Reconectador en Vaco Uso Exterior OVR 15 - 38 kV

Diseo innovador asegura la conabilidad del sistema

Introduccin
Tabla de contenido
Introduccin
Descripcin general ..............................................................
................................................................................
........ 3 Productos ...........................................................
................................................................................
............................. 3 Caractersticas ..................................
................................................................................
............................................. 3
Revisin de Tecnologa
Tecnologa de Reconectador .......................................................
............................................................................. 4
Actuadores magnticos ............................................................
........................................................................ 4 Conta
cto de posicin ..................................................................
...................................................................... 4 Botella
s de vaco .......................................................................
......................................................................... 5 Polo
................................................................................
................................................................................
...... 5 Material de aislamiento HCEP ..........................................
.............................................................................. 6
Revisin de producto
OVR-3 y OVR-3SP.................................................................
................................................................................
....... 8 Benecios ..............................................................
................................................................................
............. 8 Datos tcnicos ...................................................
................................................................................
................ 9 Unidad de control PCD .......................................
................................................................................
.......... 10 Plano de dimensiones del OVR-3 de montaje en poste ...............
............................................................. 14 Plano de dimens
iones del OVR-3 de montaje en subestacin.........................................
........................ 15 Plano de dimensiones del OVR-3SP de montaje en cruce
ta .................................................................... 16 Plano
de dimensiones del OVR-3SP de montaje en abrazaderas individuales .............
......................... 17 Gua para ordenar el OVR-3 ..........................
................................................................................
............... 18 Gua para ordenar el OVR-3SP...................................
................................................................................
.. 20 OVR-1 ....................................................................
................................................................................
......................... 22 Benecios ...........................................
................................................................................
.............................. 22 Datos tcnicos .................................
................................................................................
................................ 23 Control, software y gabinete................
................................................................................
.......................... 24 Plano de dimensiones de montaje en poste .........
................................................................................
....... 25 Gua para ordenar .....................................................
................................................................................
...... 26
Accesorios
Paquetes de comunicaciones .....................................................

........................................................................... 27 G
uardas contra animales .........................................................
................................................................................
28 Accesorios para bujes ......................................................
................................................................................
......... 28 Seccionador de transferencia ......................................
................................................................................
........... 28 Mdulo de control de lazo .........................................
................................................................................
.............. 29 Tarjeta simulador de reconectador.............................
................................................................................
........... 29 Bloqueo de cierre (Contacto 69)..................................
................................................................................
.......... 30 Soporte para Laptop...............................................
................................................................................
................... 30 Gabinete de control de perfil bajo (LPCC) ...............
................................................................................
........... 30 Panel de montaje en bastidor ....................................
................................................................................
............. 30 Servicio y soporte 31 Soporte al cliente ......................
................................................................................
................................................. 31 Entrenamiento .............
................................................................................
.................................................... 31 Estudios de Proteccin de
Automatizacin de Distribucin .....................................................
.................... 31 Estudios de cortocircuito y coordinacin de protecciones .
..................................................................... 31 Estudio
s de aparatos de proteccin ......................................................
....................................................... 31 Anlisis costo / benecio
de aplicaciones de reconectador ...............................................
..................... 31 Estrategias de automatizacin de distribucin .............
.............................................................................. 3
1
ABB -2-

Introduccin
Visin General
ABB se esfuerza continuamente en brindar a sus clientes los ltimos avances de la
tecnologa. Combinados con un excelente rendimiento, precios competitivos y servic
io inigualable orientado a una satisfaccin total del cliente, nuestros productos
son su seleccin natural. Esto es especialmente cierto para nuestros productos de
automatizacin de alimentadores, donde aos de conocimiento y tcnicas modulares de fa
bricacin, permiten a nuestros reconectadores en vaco OVR suplir cualquier necesida
d y programacin.
Productos
OVR-3: Reconectador trifsico, compacto OVR-3SP: Reconectador trifsico con polos in
dividuales para exibilidad de montaje OVR-1: Reconectador monofsico, rentable Cont
rol de reconectador: PCD para uso con OVR-3 y OVR3SP; ICD para uso con OVR-1
Reconectador OVR de 15-38 kV satisface las exigencias actuales de reconectador y
ofrece adicionalmente capacidades avanzadas de proteccin y control.

Caractersticas
Tres plataformas de reconectador para cubrir un rango de aplicaciones monofs
hasta trifsicas de nuestros clientes Opciones exibles de montaje, tales como el OV
R-3SP con polos montados individualmente Diseos compactos proporcionan una instal
acin fcil en subestaciones Actuadores magnticos de disparo/cierre y un diseo superio
r permiten al reconectador de ABB operar durante 10.000 operaciones nominales a
plena carga Menos partes mviles = menos mantenimiento = menos lesiones a operador
es Actuador magntico = sin componentes cargados mecnicamente para una mayor seguri
dad No se requiere mantenimiento en el gabinete de alta tensin Para mayor segurid
ad, los controles electrnicos contenidos por separado se pueden acceder sin usar
carros canasta o subir a los postes (especialmente til en la noche y durante rest
auracin con mal clima) Disponible gabinete de control de perl bajo (LPCC) donde se
requieren gabinetes compactos, livianos Sin aislamiento en aceite o gas = produ
ctos amigables ambientalmente Todos los reconectadores OVR se suministran estndar
con aislamiento que excede los requerimientos del Nivel 4 IEC de contaminacin mu
y alta para distancia de fuga / corriente de fuga mucho mayor que la requerida p
or las normas ANSI que se enfocan principalmente en rendimiento de BIL Tanques d
e alta tensin de aluminio fundido (OVR-1 y OVR3SP) y acero inoxidable (OVR-3) y g
abinetes de acero inoxidable de baja tensin aseguran el mejor comportamiento cont
ra intemperie / corrosin
-3Montaje en bastidor en subestacin
Rel PCD
Disponible a 15-38 kV, el OVR-3SP usa 3 polos monofsicos individuales de reconect
ador para opciones exibles de montaje

El diseo compacto, liviano de reconectador monofsico 15-27 kV OVR1 y control ICD l

o hace fcil de instalar y manejar
ABB

R e v i s i n d e Te c n o l o g a
Tecnologa de Reconectador
Como parte de nuestra iniciativa para mantenernos una generacin adelante, ABB ha
unido la ltima tecnologa de actuacin magntica, las botellas de vaco de ms alta calidad
y el material de aislamiento ms durable HCEP dentro de la solucin ms conable, renta
ble y de menor mantenimiento para los reconectadores. Todos, el OVR-1, OVR-3, y
OVR-3SP funcionan usando la avanzada tecnologa creada por la cadena mundial de pr
oveedores, investigadores e ingenieros de ABB.
Actuadores Magnticos
Los reconectadores OVR se han diseado para tener una vida til de 10.000 operacione
s a plena carga. ABB ha diseado un mecanismo de operacin simple, actuado magnticame
nte que podra operar conablemente 10.000 veces con nicamente una parte mvil, a difer
encia de los mecanismos ordinarios de resortes cargados. Los actuadores magnticos
del OVR tienen adems un enchapado de xido de cinc negro, ms resistente a la corros
in que los actuadores magnticos antiguos que usaban el plateado tradicional de cin
c amarillo. Se agreg la operacin bi-stable para permitir a los reconectadores OVR
permanecer en posicin abierta o cerrada, an cuando se pierde la alimentacin de pote
ncia. Los modelos trifsicos estn equipados con un actuador magntico por polo para p
ermitir disparo monofsico y para eliminar complicados varillajes. Como resultado
de estas capacidades, ABB es el lder en la tecnologa de actuacin magntica. Ventajas
10.000 operaciones a plena carga No se requiee lubricacin, mantenimiento o ajuste
s Diseo simple Bi-estable - no se requiere potencia para mantener los contactos a
biertos o cerrados
Unicamente una parte mvil elimina la necesidad de ajuste, lubricacin o ejecutar cu
alquier mantenimiento en reconectadores OVR.
contacto de posicin
Contacto de Posicin
El contacto de posicin ultra-durable fu seleccionado por su capacidad de operar co
nablemente durante la vida til de 10.000 operaciones de todos los reconectadores O
VR. Ventajas Determina posicin abierta o cerrada del polo Permite operacin indepen
diente de polos Proporciona realimentacin positiva de posicin de polo a la unidad
de control del OVR Contactos de doble apertura separados galvnicamente
ABB
Un contacto de posicin por polo
Contactos auto-limpieza a travs de accin deslizante Posicin de contacto y mecanismo
interno fcilmente visible a travs de caja verde transparente
-4-

R e v i s i n d e Te c n o l o g a
Botellas de Vaco
ABB ha estado desarrollando y fabricando botellas en vaco desde los 80. Ms de 2 mi
llones de botellas en vaco ABB estn en servicio alrededor del mundo. La fbrica de A
BB usa la ltima tecnologa en la produccin en masa de alta calidad para fabricar la
siguiente generacin de botellas de vaco. Esta nueva generacin es robusta para aplic
aciones universales. La tecnologa en vaco encaja muy bien con los requerimientos d
e recierre, puesto que puede manejar fcilmente operaciones frecuentes. Adicionalm
ente, las botellas de vaco no necesitan ningn tiempo extra para recuperacin, as incl
uso la primera operacin de recierre (despus de 100 - 300 mseg) no es un problema.
Ventajas Mxima conabilidad Desgaste mnimo de los contactos Larga vida: 10.000 op
ciones a plena carga Mnimo mantenimiento Amigable ambientalmente
Cuarto estril de botellas de vaco ABB
Polo
Los polos ABB se fabrican con material de encapsulamiento HCEP resistente a rayo
s ultravioleta y estn diseados para proporcionar 10.000 operaciones nominales a pl
ena carga sin mantenimiento. Ventajas Resistente a vandalismo Libre de mantenimi
ento: Probado a 10.000 operaciones a plena carga sin degradacin Pocas partes mvile
s
Los indicadores de desgaste proporcionan indicacin simple pasa / no pasa cuando s
e necesitan cambiar las botellas de vaco eliminado mantenimiento
Sensores integrados proporcionan las seales requeridas de tensin y corriente para
la proteccin con rel y medicin
-5ABB

R e v i s i n d e Te c n o l o g a
Material Aislante HCEP
El material aislante del OVR es Epoxy Cicloaliftico Hidrofbico (HCEP). Este materi
al es la nueva generacin del Epoxy Cicloaliftico (CEP). La hidrofobicidad signi? c
a resistencia al agua y es una ventaja en aplicaciones de aislamiento al exterio
r debido a que evita que el agua desarrolle super? cies completamente hmedas de r
esistividad conductiva. Como resultado se reducen las corrientes de fuga, lo cua
l incrementa la con? abilidad minimizando el riesgo de ? ameo del aislamiento. A
dicionalmente, menos actividad de descarga signi? ca menos erosin del aislador me
jorando la expectativa de vida del mismo. Para qu necesitamos hidrofobicidad? Mej
orada formacin de chorros de agua y escurrimiento Menores corrientes de fuga Meno
s actividad de descarga Menor probabilidad de ? ameo Menos erosin del aislamiento
Mejor con? abilidad Mejorada expectativa de vida
Tomando una ventaja de la naturaleza
De CEP a HCEP Versatilidad de diseo Proceso de fabricacin Nmero de interfases Ataqu
e de animales Hidrofobicidad
Resistencia a choque trmico Baja probabilidad de ? ameo
CEP + + + + HCEP + + + + + + +
+ = positivo - = negativo
Ventajas Comportamiento mejorado en reas altamente contaminadas Mejorada resisten
cia al clima y envejecimiento al exterior Mejorada la expectativa de vida Con? a
bilidad mejorada Liviano para fcil manejo Excepcional resistencia mecnica atribuda
al diseo basado en epoxy
Sin hidrofobicidad (no-HCEP) - Cuando se humedece, el aislamiento no HCEP puede
volverse de resistividad conductiva y permitir descarga disruptiva y falla del a
islamiento
Con hidrofobicidad (HCEP) - HCEP no se vuelve de resistividad conductiva cuando
se expone a humedad
ABB -6-

R e v i s i n d e Te c n o l o g a
Comportamiento en Contaminacin El comportamiento en contaminacin depende de la mag
nitud de distancia de fuga/corriente de fuga disponible en el buje (polo) de un
reconectador. Es por esto que todos los OVR de ABB se suministran como norma con
aislamiento HCEP que excede los requerimientos IEC Level 4 para ambientes con c
ontaminacin muy alta1 mucha mayor distancia de fuga que la requerida por los norm
as ANSI equivalentes, que se enfocan principalmente en el comportamiento del BIL
Niveles de Contaminacin IEC
Nivel de Contaminacin I - Ligero II - Mediano III - Alto IV - Muy alto
Relacin requerida de distancia de fuga 0.63 pulg/kV (16 mm/kV) 0.79 pulg/kV (20 m
m/kV) 0.98 pulg/kV (25 mm/kV) 1.22 pulg/kV (31 mm/kV)
Distancia de fuga requerida VS Distancia de fuga del OVR (Fase a tierra)
Mxima Tensin Nominal 15 kV 27 kV 38 kV2 Distancia Distancia Distancia Nivel Distan
cia Distancia Distancia fuga fuga fuga Contaminacin Fuga Fuga Fuga estndar estndar
estndar Requerida Requerida Requerida ABB ABB ABB pulg (mm) pulg (mm) pulg (mm) p
ulg (mm) pulg (mm) pulg (mm) I - Ligero 9.8 (248) N/A 17.0 (432) N/A 23.9 (608)
N/A II - Mediano 12.2 (310) N/A 21.3 (540) N/A 30.0 (760) N/A III - Alto 15.3 (3
88) N/A 26.6 (675) N/A 37.4 (950) N/A IV - Muy alto 18.9 (481) 38.0 (960) 33.0 (
837) 38.0 (960) 46.4 (1178) 50.7 (1288)
Resultados de prueba de ambiente severo en KIPTS3: APROBADO - Probado para uso e
n ambientes marino e industrial APROBADO - No se reportaton seales de erosin de ma
terial, rajaduras o picaduras Para ms informacin, observe el reporte en www.abb.co
m/mediumvoltage
Sitio de prueba KIPTS en South Africa
1 segn nomas IEC aplicables OVR-3 en el sitio de prueba KIPTS 2 OVR-3 y OVR-3SP ni
camente para 38 kV 3 Koeberg Insulator Pollution Test Station (KIPTS) es conocid
a internacionalmente como una instalacin de prueba de ambiente severo, operada po
r ESKOM Eletric Utility y ubicada aproximadamente a 17 millas (27 km) al norte d
e Cape Town, South Africa -7ABB

Revisin de Producto
Reconectadores Trifsicos OVR-3 y OVR3SP
Los reconectadores OVR-3 y OVR-3SP tienen las mismas excelentes caractersticas de
l OVR-1, ms capacidad de interrupcin de falla trifsica y funcionalidad adicional de
l control de reconectador PCD. Los reconectadores ABB OVR-3 y OVR-3SP satisfacen
las demandas actuales y ofrecen adicionalmente capacidades avanzadas tales como
ubicacin de fallas, proteccin adaptable, monitoreo de control, calidad de servici
o, comunicaciones, disparo monofsico y control de lazo para futuras automatizacio
nes. Estn disponibles en capacidades de 15 kV, 27 kV, y 38 kV, dimensionados para
corrientes continuas de hasta 1250 A. La capacidad nominal de interrupcin de cor
riente simtrica es de hasta 16 kA. Todos los valores nominales se indican en la pg
ina de datos tcnicos.
Reconectador trifsico compacto OVR-3

Benecios
Diseo compacto, liviano es fcil de instalar, maniobrar y transportar Al
ido o acero inoxidable 304 protegen los gabinetes de alta y baja tensin de los el
ementos Variedad de estructuras de montaje ofrecen la mxima exibilidad La no prese
ncia de electrnica en el gabinete de alta tensin protege los El OVR-3SP adiciona l
a funcionalidad de tres polos contenidos individualmente controles de sobrecarga
trmica Controlador simple de operar para programacin, entrenamiento y mantenimien
to fcil basados en lgica El panel frontal del PCD permite acceso directo a las cor
rientes del sistema, estado y ajustes del reconectador Los sensores de tensin aho
rran espacio eliminando voluminosos transformadores de potencial Hasta cuatro ci
clos de recierre programables individualmente (hasta cinco disparos para bloqueo
) El equipo de comunicaciones encaja perfecto en el gabinete de control Soporte a
ble al cliente de 24 horas / 7 das Perfecto para aplicaciones en subestaciones
Los pararrayos y transformadores de potencial son fcilmente adaptables con nuestr
as abrazaderas
OVR-3
ABB
OVR-3SP
-8Bastidor de montaje en subestacin

Revisin de Producto
Datos Tcnicos del OVR-3 y OVR-3SP
Tensin nominal de operacin: 2.4-14.4 24.9 Mxima tensin nominal: 15.5 27 Frecuencia i
ndustrial nominal 50/60 50/60 Corriente continua nominal: 630/800/1000/1250 630/
800/1000/1250 Corriente nominal simtrica de interrupcin : 8/10/12.5/16* 10/12.5/16
* Tensin nominal aguante impulso por rayo (BIL): 110/125 125/150* Tensin prueba en
seco 60 Hz 1 Min.: 50 60 Tensin prueba en hmedo 60 Hz 10 Seg.: 45 50 Espaciamient
o fases: 15.50 (394) 15.50 (394) Distancia externa fuga, H2-tierra: 38.00 (960)
38.00 (960) Distancia externa fuga, H1-H2: 45.00 (1160) 45.00 (1160) Distancia mn
ima externa ameo: 9.50 (240) 9.50 (240) Mximo tiempo interrupcin: 0.030 0.030 Mximo
tiempo cierre: 0.055 0.055 34.5 38 50/60 630/800/1250 12.5/16 150/170 70 60 15.5
0 (394) 50.70 (1288) 49.80 (1260) 14.40 (367) 0.030 0.044 kV kV Hz A kA kV kV kV
pulg (mm) pulg (mm) pulg (mm) pulg (mm) seg max seg max
Materiales: Botella de vaco encapsulada en epoxy cicloaliftico hidrofbico con const
ruccin de aluminio fundido/acero inoxidable

Sensores corriente: Uno por fase encapsulado dentro del polo Temperatura operacin
: -40 a +70 C Tensin control: 90-265 VCA / 125 VCD / 48 VCD (contacte a la fbrica) P
eso unidad alta tensin OVR-3: 333 (150) 333 (150) 430 (195) lbs (kg) Peso unidad
alta tensin OVR-3SP (cada una): 100 (45) 100 (45) 130 (60) lbs (kg) Peso gabinete
control estndar: 165 (75) 165 (75) 175 (80) lbs (kg) Batera (contacte a la fbrica
para otras opciones) Banco bateras 48 VCD, 12 AH (gabinete estndar) o banco bateras
48 VCD, 7.2 AH (LPCC) Paquete de batera sellada recargable plomo cido Monitoreo l
ocal y remoto Fcilmente accesible en el gabinete de control de baja tensin Permite
hasta 48 horas (15-27 kV) / 24 horas (38 kV o con LPCC) de operacin autnoma y ope
raciones mltiples sin fuente de potencia Incluye condensador de respaldo en caso
de batera descargada o desconectada Resumen de Especicaciones 5% precisin (con senso
res tensin), contacte a la fbrica para precisin mejor hasta 1% Precisin: Tensin: 1% pr
cisin (con entrada de tensin de TP) Corriente: 1% precisin Datos perl carga (requiere
entrada tensin): kWh y kVARh (2% precisin) (con entrada tensin de TP); factor poten
cia; demanda en vatios y vares, frecuencia Prueba del OVR ANSI: Cumple con todas
las normas aplicables de reconectador (ANSI 37.60, IEEE, e IEC) Prueba de vida:
10.000 operaciones mecnicas sin degradacin Prueba del PCD Capacidad aguante frent
e onda: Prueba SWC y transitorios rpidos segn ANSI C37.90.l e IEC 255-22-1 clase I
II y 255-22-4 clase IV para todas las conexiones excepto puertos de comunicacion
es
Puertos aislados de com segn ANSI 37.90.1 usando onda de prueba oscilatoria SWC ni
camente y segn IEC 255-22-1 clase III

Prueba EMI segn ANSI C37.90.2

-9ABB
* Referirse a especicaciones de 38 kV para OVR con capacidad de interrupcin de 16
kA o BIL de 150 kV o mayor.

Revisin de Producto
Unidad de Control PCD
1
Interfaz local humano-mquina Pantalla LCD ms grande (1 pulg (25 mm) x 5 pulg (127
mm)) con caracteres grandes (dos lneas de 20 caracteres) Programacin simple maneja
da por mens usando un teclado grande de seis botones Pantalla retroiluminada indi
ca valores de medicin, informacin y localizacin de falla Compensado por temperatura
- rango temperatura de operacin:-40 F (-40 C) a +158 F (+70 C) Dos niveles de ajuste
s y controles protegidos con contrasea Luces indicadoras Auto-chequeo continuo co
n indicacin de estado Indicacin de enganche y bloqueo LEDs programables por el usu
ario para alarmas, indicadores adicionales, etc. Pulsadores del panel frontal Di
sponibles hasta seis grupos de proteccin Pulsadores bloqueado remoto, bloqueado t
ierra, y bloqueado recierre Cambio fcil de ajustes usando pulsador Alt 1 Settings
Use el pulsador Counters para acceder a informacin de disparo por sobrecorriente
y nmero de operaciones Modos ampliados PROG 1: - Prueba de batera (por defecto):
Prueba de carga pasa/falla con luz roja indicando falla de prueba automtica - Act
iva o desactiva Sensitive Earth Fault (SEF) a travs de la HMI - PROG 1 puede diri
girse para funciones de lgica avanzada a travs de I/O programables Modos ampliados
PROG 2: - Desactivado (por defecto) - Activa o desactiva funcionalidad de dispa
ro monofsico - Se puede usar Switch Mode Enable para inhibir la proteccin de sobre
corriente y permitir que el reconectador se use como seccionador simple - PROG 2
se puede dirigir para funciones basadas en lgica avanzada a travs de I/O programa
bles Caracterstica Hot line tagging En la cartula para operacin simple y segura Se
puede dirigir para mltiples aplicaciones Puerto RS-232 montado en el frente Puert
o independiente del puerto RS-232 de montaje posterior Fcil descarga y carga en s
itio usando AFSuiteTM Pulsadores separados open y close Luz indicadora separada
para fcil observacin Colores ANSI o IEC para prcticas individuales
Cartula IEC
ABB - 10 2
3
4
5
6

Revisin de Producto
2
1
4 3
5 6
La cartula del PCD es fcil de usar, programar y leer (se muestra cartula ANSI).
- 11 ABB

Revisin de Producto
Control y Gabinete del PCD
Puertos de comunicaciones & I/O Puertos aislados RS-232 y RS-485 Puertos de bra pt
ica ST Protocolos Modbus ASCII y RTU, y DNP 3.0TM incluidos con todas las unidad
es DNP 3.0TM cumple con Nivel 2 El puerto posterior se puede congurar para auto d
eteccin DNP/Modbus IEC 60870-5-101 Puertos I/O programables: 6 entradas, 4 salida
s disponibles con UPS Puertos I/O programables: 10 entradas, 7 salidas disponibl
es con PS Disparo monofsico (opcional) Reduce interrupciones y apagones trifsicos
innecesarios debido a fallas monofsicas Opciones de disparo monofsico de nicamente
fases enganchadas (OPUP) o una o todas las fases (OOAP) Cada paso de ciclo de re
cierre se puede congurar individualmente a disparo monofsico o trifsico o bloqueo p
ara una ptima coordinacin Datos oscilogficos Capacidad de almacenamiento de 64 cicl
os de datos de forma de onda monitoreados a 32 muestras por ciclo Todos los dato
s se pueden descargar en sitio o remotamente a travs de interfases de comunicacio
nes Registro de fallas Registra las ltimas 128 operaciones de: Amperios de falla
de fase y tierra Tensin de fase y tierra Elemento de disparo Tiempo de recierre D
istancia a la falla Resistencia estimada de falla Estampado de tiempo Localizacin
de fallas1 Algoritmo patentado estima impedancia de falla y calcula la distanci
a aparente a la misma Opera en modo segundo plano para mantener la integridad de
proteccin Calidad de servicio2 Registra bajones, picos e interrupciones de tensin
Implementado segn ANSI/IEEE Std. 1159 e incluye umbrales programables de tensin A
ctiva captura oscilogrca
1 Requiere lnea de distribucin homognea, fuente de almentacin trifsica y no aplica en
modo de disparo monofsico 2 Se requiere fuente de alimentacin trifsica
ABB - 12 -

Revisin de Producto
Registro de operaciones Almacena 1024 registros de operacin Medicin Mide corriente
y tensin (con entrada suministrada de tensin de TP) con precisin de 1% Mide kW y kV
ARh, factor de potencia, demanda en vatios y vares y frecuencia con precisin de 2%
Muestreo de datos de perl de carga seleccionable por el usuario de 5, 15, 30, 60
minutos de intervalo de tiempo, que contendr 13.3, 40, 80 o 160 das de informacin
Todos los datos se pueden descargar en sitio o remotamente a travs de interfaz de
comunicaciones Incluye fases asignables para una fcil seleccin de fase y ujo de po
tencia seleccionable Funciones de proteccin Proteccin de sobrecorriente temporizad
a de fase (ANSI 51P; IEC 3l>) Proteccin de sobrecorriente instantnea de fase (ANSI
50P-1; IEC 3l>>1) Dos ajustes de sobrecorriente de tiempo denido de fase (ANSI 5
0P-2, 50P-3; IEC 3l>>2, 3l>>3) Proteccin de sobrecorriente de tierra (ANSI 51N; I
EC IN>) Proteccin de sobrecorriente instantnea de tierra (ANSI 50N-1; IEC IN>>1) D
os ajustes de sobrecorriente de tiempo denido de tierra (ANSI 50N-2, 50N-3; IEC I
N>>2, IN>>3) Proteccin de sobrecorriente de secuencia negativa (ANSI 46; IEC Insc
>) Proteccin de sobrecorriente direccional de fase y tierra (ANSI 67P, 67N; IEC 3
l>J, IN>J) Dos pasos independientes para deslastre, restauracin y sobre frecuenci
a de carga (ANSI 81S, 81R, 81O, 81V; IEC f) Control y alarma de sobre tensin y ba
ja tensin (ANSI 27, 59; IEC U<, U>) Hasta cuatro ciclos de recierre (dene un ciclo
de recierre ANSI 79-1 J 79-5; IEC O J l) cierre cuatro veces / disparo cinco Op
eraciones adaptables de recierre: Cada secuencia de recierre permite programacin
independiente de funciones de proteccin Proteccin de Falla a Tierra Sensitiva con
caracterstica direccional (opcional) Disponible hasta 42 curvas reconectador, 9 c
urvas ANSI, 5 curvas IEC y 3 curvas programables por el usuario Proteccin adaptab
le Hasta seis grupos de proteccin Coordinacin de secuencia de zona Enganche de car
ga en fro Reconguracin de potencia inversa (ANSI 32P, 32N; IEC I1J, I2J) Gabinetes
de control Opciones de gabinete de control estndar o de perl bajo (LPCC) Seleccion
ar LPCC para aplicaciones a 15 / 27 kV donde se requieran gabinetes de control c
ompactos, livianos Amplio espacio para instalar equipo de comunicaciones Seguro
de tres puntos con manija con provisin para candado Diseo ventilado Tomacorriente
tipo falla a tierra proporciona alimentacin de CA para una laptop
Los gabinetes LPCC (izquierda) y estndar se fabrican con acero inoxidable 304 y s
e suministran con proteccin de goteo, panel giratorio para acceso al cableado y p
uerta (no mostrada.
ABB
- 13 -

Revisin de Producto
Plano de dimensiones del OVR-3
Montaje en poste
Hueco dimetro .688
Detalle A
Hueco dimetro 1.500 Ver detalle A 20.276 [515.003]
5.000 [127.000]
17.048 [433.009]
37.359 [948.915]
38.406 [975.512]
Frente exterior abre 190
Panel giratorio abre 190
5.000 [127.000] 20.688 [525.475]
0.750 [19.050]
Se muestra con soportes opcionales para pararrayos Pararrayos suministrados por
el cliente Dimensiones son en pulg [mm]
Palanca disparo manual
.750 [20mm] Herrajes para montaje en poste suministrados por el usuario
ABB
- 14 41.250 [1047.750]

Revisin de Producto
Plano de dimensiones del OVR-3
Vista superior de base de montaje
Huecos de ajuste ubicados en incrementos de 3.00 pulg [76]
(2) huecos dimetro .562 [14] para conexin a tierra de cada pata
Disponible con soportes opcionales para pararrayos Dimensiones son en pulg [mm]
(4) huecos de montaje de gabinete .562 [14]
Vista ampliada
(4) huecos de montaje de gabinete .562 [14]
Gabinete sube con estructura 9.50 [241] (39.50 [1003] mx. a tierra
Vista ampliada
(2) huecos dimetro .562 [14] para conexin a tierra de cada pata
Vista ampliada
- 15 ABB

Revisin de Producto
Plano de dimensiones del OVR-3SP
Montaje en cruceta (15 - 38 kV)
Caja de unin
Disponible con soportes opcionales para pararrayos Dimensiones son en pulg [mm]
ABB
- 16 -

Revisin de Producto
Plano de dimensiones del OVR-3SP
Montaje en abrazaderas individuales (15 - 38 kV)
(1) cable de 24 clavijas (al gabinete de control)
Detalle de montaje de caja de unin Vista A
Se muestra poste de 10 [254] de dimetro. Para montaje en postes de 6.5 [165] a 11
.5 [292] de dimetro. Con placa opcional de extensin se puede instalar en postes de
hasta 16.5 [419]
(3) cable de 16 clavijas
Se muestra con soportes opcionales para pararrayos Pararrayos suministrtados por
el cliente Dimensiones son en pulg [mm]
- 17 ABB

Revisin de Producto
Gua para ordenar el OVR-3
Cdigo Estilo Dgito Estilo
R 1
2 2
2 3
5 4
1 5
B 6
C 7
N 8
14 9, 10
1 11
F 12
6 13
S 14
1 15
N 16
0000 17 - 20
El ejemplo mostrado es para un OVR-3, 27 kV, con 125 kV BIL, 630 A corriente con
tinua, 12.5 kA de corriente de interrupcin y disparo monofsico. No se muestran tod
as las opciones. Contacte a su representante local de ABB para vericar todas las
seleciones, discutir todas las opciones y detalles disponibles.
Selecciones Designador OVR-3: Mxima tensin nominal: 15.5 kV - 1 27.0 kV - 2 38.0 k
V - 3 BIL: 110 kV (estndar para 15.5 kV) - 1 125 kV (estndar para 27.0 kV) - 2 150
kV (27.0 kV / 38.0 kV) - 5 170 kV (38.0 kV Opt.) - 7 Corriente continua nominal
: 630 A - 5 800 A - 8 1000 A - 1 1250 A - 2 Corriente interrupcin simtrica nominal
: 8.0 kA - 8 10.0 kA - 0 12.5 kA - 1 16.0 kA - 2 Estructura montaje:
Poste & 6 soportes para pararrayos (ensamblado) - A Poste & 6 soportes para para
rrayos (sin ensamblar) - B Estructura subestacin (encaja en espacio de Cooper; en
samblado) - V Estructura subestacin (encaja en espacio de Cooper; sin ensamblar)
- W
Cdigo Estilo Muestra R 2 Real R
Dgito Estilo 1 2
2
3
5

4
1
5
B
6
Cable de control: Cable 30 pies (9 m) T y I 24 clavijas - C Opciones de cable pa
ra potencia control y entrada de TP: No se proporciona conector - N Tensin potenc
ia de control & I/O: Opciones 120/240 VAC (90-250 VCA / 125 VCD) 15.5/27.0 kV nic
amente (bateras incluidas): No entradas, salidas o alarmas - 10 6 entradas, 4 sal
idas, & alarmas - 14 38.0 kV nicamente (bateras incluidas): No entradas, salidas o
alarmas - 31 6 entradas, 4 salidas, & alarmas - 32
ABB - 18 C N
7 8
14
9 & 10

Revisin de Producto
Gua para ordenar el OVR-3
Selecciones Opciones de control y cartula: Cartula PCD ANSI, botones rojo cerrar y
verde abrir, puerto frontal RS-232, pantalla LCD grande, funcin integral de indi
cacin. Incluye Firmware. Incluye oscilografa, calidad servicio y curvas programabl
es - 3 Incluye lo de arriba ms disparo monofsico - 1 Deteccin de tensin & Ajustes de
enganches (incluido SEF): Deteccin tensin TP externo (entrada 120 VCA) 10-160 A (
Tierra) / 20-320 A (Fase) - B 10-160 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - Y 50-800 A
(Tierra) / 20-320 A (Fase) - D 50-800 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - F Detecc
in tensin interna (nicamente terminales H2) 10-160 A (Tierra) / 20-320 A (Fase) - H
10-160 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - K 50-800 A (Tierra) / 20-320 A (Fase) M 50-800 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - Q Puertos y protocolos de comunicacio
nes: Sin mdulo comunicaciones (nicamente RS-232 en CPU) - 0 Mdulo Com 2a (RS-232 &
RS-485; Fibra) - 2 Mdulo Com 5 con/LCM (RS-232 aislado; RS-485 aislado) - 6 Termi
nal conector para bujes: Terminal estndar perno (Dia - 1 12 roscas) - S Placa NEMA
2-Huecos (incluidas 6) - 2 Placa NEMA 4-Huecos (incluidas 6) - 4 Grapa (#6 - 80
0 MCM - (incluidas 6) - C Preajuste de fbrica para tensin de calentadores: Calenta
dor 120 VCA en gabinetes - 1 Calentador 240 VCA en gabinetes - 2 Los calentadore
s son ajustables en el campo entre 120 - 240 VCA Accesorios dinmicos estndar: Ning
uno - N Contacto 69 - A Seccionador transferencia (83) - B Designacin de ABB en b
ase de numeracin interna: Este nmero se basa en la seleccin de accesorios dinmicos o
pcionales Cdigo Estilo Muestra Real Dgito Estilo
1
11
F
12
6
13
S
14
1
15
N
16
0000
17 - 20
No se muestran todas las opciones. Contacte a su representante local de ABB para
vericar todas las selecciones, discutir todas las opciones y detalles disponible
s.
- 19 ABB

Revisin de Producto
Gua para ordenar el OVR-3SP
Cdigo Estilo Dgito Estilo
P 1
1 2
1 3
5 4
8 5
R 6
G 7
N 8
14 9, 10
1 11
F 12
6 13
4 14
1 15
N 16
0000 17 - 20
El ejemplo mostrado es para un OVR-3, 15 kV, con 110 kV BIL, 630 A corriente con
tinua, 8 kA de corriente de interrupcin, disparo monofsico y placas de 4 huecos. N
o se muestran todas las opciones. Contacte a su representante local de ABB para
vericar todas las selecciones, discutir todas las opciones y detalles disponibles
.
Selecciones Designador OVR-3SP: Mxima tensin nominal: 15.5 kV - 1 27.0 kV - 2 38.0
kV - 3 BIL: 110 kV (estndar para 15.5 kV) - 1 125 kV (estndar para 27.0 kV) - 2 1
50 kV (27.0 kV / 38.0 kV) - 5 170 kV (38.0 kV Opt.) - 7 Corriente continua nomin
al: 630 A - 5 800 A - 8 1000 A - 1 1250 A - 2 Corriente interrupcin simtrica nomin
al: 8.0 kA - 8 10.0 kA - 0 12.5 kA - 1 16.0 kA - 2 Estructura de montaje: No se
suministra estructura - N Fase sobre fase (vertical) - H Estructura de abrazader
as individuales - R Estructura tipo cruceta - T Cable de Control:
Cable de 30 pies (9 m) T & I (24-clavijas) & Cable caja unin 12 pies (3.7 m) - G
Cdigo Estilo Muestra P 1 Real P
Dgito Estilo 1 2
1
3
5

4
8
5
R
6
G N
7 8
Opciones de cable para potencia control y entrada de TP: No se proporciona conec
tor - N Tensin potencia de control & I/O: Opciones 120/240 VAC (90-250 VCA / 125
VCD) 15.5/27.0 kV nicamente (bateras incluidas): No entradas, salidas o alarmas 10 6 entradas, 4 salidas, & alarmas - 14 38.0 kV nicamente (bateras incluidas): No
entradas, salidas o alarmas - 31 6 entradas, 4 salidas, & alarmas - 32
ABB - 20 14
9 & 10

Revisin de Producto
Gua para ordenar el OVR-3SP
Selecciones Opciones de control y cartula: Cartula PCD ANSI, botones roho cerrar y
verde abrir, puerto frontal RS-232, pantalla LCD grande, funcin integral de indi
cacin. Incluye Firmware. Incluye oscilografa, calidad servicio y curvas programabl
es - 3 Incluye lo de arriba ms disparo monofsico - 1 Deteccin de tensin & Ajustes de
enganches (incluido SEF): Deteccin tensin TP externo (entrada 120 VCA) 10-160 A (
Tierra) / 20-320 A (Fase) - B 10-160 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - Y 50-800 A
(Tierra) / 20-320 A (Fase) - D 50-800 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - F Detecc
in tensin interna (nicamente terminales H2) 10-160 A (Tierra) / 20-320 A (Fase) - H
10-160 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - K 50-800 A (Tierra) / 20-320 A (Fase) M 50-800 A (Tierra) / 100-1600 A (Fase) - Q Puertos y protocolos de comunicacio
nes: Sin mdulo comunicaciones (nicamente RS-232 en CPU) - 0 Mdulo Com 2a (RS-232 &
RS-485; Fibra) - 2 Mdulo Com 5 con/LCM (RS-232 aislado; RS-485 aislado) - 6 Termi
nal conector para bujes: Terminal estndar perno (Dia - 1 12 roscas) - S Placa NEMA
2-Huecos (incluidas 6) - 2 Placa NEMA 4-Huecos (incluidas 6) - 4 Grapa (#6 - 80
0 MCM - (incluidas 6) - C Preajuste de fbrica para tensin de calentadores: Calenta
dor 120 VCA en gabinetes - 1 Calentador 240 VCA en gabinetes - 2 Los calentadore
s son ajustables en el campo entre 120 - 240 VCA Accesorios dinmicos estndar: Ning
uno - N Seccionador transferencia (83) - B Designacin de ABB en base de numeracin
interna: Este nmero se basa en la seleccin de accesorios dinmicos opcionale Cdigo Es
tilo Muestra Real Dgito Estilo
1
11
F
12
6
13
4
14
1
15
N
16
0000
17 - 20
No se muestran todas las opciones. Contacte a su representante local de ABB para
vericar todas las selecciones, discutir todas las opciones y detalles disponible
s.
- 21 ABB

Revisin de Producto
Reconectador Monofsico OVR-1
El OVR-1 demuestra el compromiso de ABB con la tecnologa modular al usar la misma
tecnologa del reconectador trifsico OVR-3 que proporciona servicio conable a la in
dustria de potencia. El diseo innovador de polo del OVR-1 se presta por s mismo pa
ra una mejorada conabilidad a travs del uso de botellas de vaco de ABB, diseo de ava
nzada tecnologa y bujes con aislamiento de tecnologa de punta HCEP. El OVR-1 est ac
ompaado de un control totalmente funcional, fcil de programar para aplicaciones de
recierre monofsico. Se incluyen todas las curvas apropiadas tiempo-corriente par
a aplicaciones monofsicas, as como controles funcionales programables a travs de so
ftware amigable al usuario.
OVR-1
El OVR-1 est disponible en capacidades de 15 kV y 27 kV. La mxima corriente contin
ua es de hasta 800 A; la mxima corriente de interrupcin es 10 kA; y el BIL es de h
asta 125 kV. Todos los valores nominales se indican en la pgina de datos tcnicos.

Benecios
Diseo compacto, liviano, fcil de instalar, maniobrar y transportar Co
isa con otros aparatos de proteccon instalados en la linea Controlador simple de
programar para fcil entrenamiento y mantenimiento Alimentacin con CA y no requiere
batera Disponible batera de respaldo como opcin La no presencia de electrnica en el
gabinete de alta tensin protege los controles de sobrecarga trmica Permite una co
municacin perfecta con SCADA, modem, y sistemas de radio Funcin opcional de dispar
o por baja tensin - reduce los efectos de enganches de carga en fro Se suministra
como estndar contador electromecnico Fcilmente adaptable con pararrayos Soporte able
al cliente de 24 horas / 7 das
La manija amarilla de halar hacia abajo (contacto estndar 69), muy visible, permi
te disparo manual con una prtiga de gancho El actuador magntico usa enchapado de xi
do de cinc negro, ms resistente a la corrosin que la tecnologa antigua de cinc amar
illo
ABB
- 22 -

Revisin de Producto
Datos Tcnicos del OVR-1
Tensin nominal de operacin: 2.4-14.4 24.9 kV Mxima tensin nominal: 15.5 27 kV Frecue
ncia industrial nominal 50/60 50/60 Hz Corriente continua nominal: 400/800 400/8
00 A Coriente nominal simtrica de interrupcin: 6/10 6/10 kA Tensin nominal aguante
impulso por rayo (BIL): 110 125 kV Tensin prueba en seco 60 Hz 1 Min.: 50 60 kV T
ensin prueba en hmedo 60 Hz 10 Seg.: 45 50 kV Distancia externa fuga, H2-tierra: 3
8.00 (960) 38.00 (960) pulg (mm) Distancia externa fuga, H1-H2: 45.00 (1160) 45.
00 (1160) pulg (mm) Distancia mnima externa de ameo: 9.50 (240) 9.50 (240) pulg (m
m) Mximo tiempo interrupcin: 0.030 0.030 seg max Mximo tiempo cierre: 0.055 0.055 s
eg max Materiales: Botella de vaco encapsulada en epoxy cicloaliftico hidrofbico co
n gabinete de alta tensin de aluminio fundido; gabinete de baja tensin de acero in
oxidable Sensores de corriente: Uno encapsulado dentro del polo Temperatura de o
peracin: -40 a +70 C Tensin de control: 120/240 VCA Peso unidad alta tensin: 100 (45)
100 (45) lbs (kg) Peso gabinete control: 55 (25) 55 (25) lbs (kg) Batera (opcion
al) Banco bateras 48 VCD 7.2 AH Paquete de batera sellada recargable plomo cido Fci
mente accesible en el gabinete de control de baja tensin Permite hasta 24 horas d
e operacin autnoma y mltiples operaciones sin fuente de potencia Incluye condensado
r de respaldo para soporte de la batera Resumen de especicaciones Tensin: Precisin 1%
(con entrada de tensin de TP) Precisin: Corriente: Precisin 1% Prueba del OVR ANSI:
Cumple con todas las normas aplicables de reconectador (ANSI 37.60, IEEE, e IEC
) Prueba de vida: 10.000 operaciones mecnicas sin degradacin Prueba de inmunidad d
e transitorios del ICD Capacidad de aguante de frente de onda: Prueba SWC y tran
sitorios rpidos segn ANSI C37.90.l e IEC 255-22-1 clase III y 255-22-4 clase IV pa
ra todas las conexiones excepto puertos de comunicaciones
Puertos aislados de com segn ANSI 37.90.1 usando onda de prueba oscilatoria SWC ni
camente, y segn IEC 255-22-1 clase III

Prueba EMI segn ANSI C37.90.2

- 23 ABB

Revisin de Producto
Control ICD, Software y Gabinete
Control ICD Todas las funciones bsicas de reconectador I/O discretas incorporadas
Enganche de carga en fro Indicacin de corriente de falla Hasta cuatro operaciones
para bloqueo Ajuste /Indicacin de Remoto Bloqueado para bloquear cualquier seal r
emota, diferente que los botones en el panel, de que operen el mecanismo del pol
o Ajuste / Indicacin de Disparo Mnimo Alterno, valor ms alto o ms bajo, para aplicac
iones de enganche estacionales u otros alternos Valor mnimo de disparo de fase en
el rango de 20 A a 2000 A Ajuste / Indicacin No-recierre (un disparo para bloque
o) para evitar una operacin de cierre despus de que la unidad ha sido La HMI del I
CD tiene botones indicadores abierta (disparada) grandes que son fciles de leer,
ver y usar 19 curvas tiempo-corriente para excelente coordinacin > 13 curvas reco
nectador:A, B, C, D, E, F, N, R, EF, KF, TF, Y, T Contador electromecnico > 6 cur
vas ANSI: Extremadamente inversa, muy inversa, inversa, inversa tiempo corto, in
stantnea estndar, instantnea inversa Batera opcional de respaldo de potencia de cont
rol, capaz de proporcionar 24 horas de operacin autnoma dutante prdida de la fuente
de poder de CA (al menos 100 operaciones abrir y cerrar) y asistencia de conden
sador integrado para operacin cuando se descargue la batera Alimentacin de CA o CD
para exibilidad Control basado en actuador magntico totalmente integrado, incluyen
do condensadores de almacenamiento de energa Chequeo automtico de continuidad de b
obina de actuador y autochequeo continuo de fuente de poder, elementos de memori
a y micropocesadores Control remoto a travs de puerto de comunicacin serial RS-232
y El diseo compacto, liviano del gabinete es fcil de instalar y manejar protocolo
Modbus ASCII disponible con convertidor DNP Software WinICD Simple de programar
, fcil de usar Se incluye sin costo con el reconectador Ajustes de recepcin / tran
smisin Ajuste para todos los parmetros de proteccin de sobrecorriente y recierre Mo
dicadores de curva incrementan la exibilidad para coordinacin Prueba de software in
corporada para unidad cclica Prueba de comunicaciones Despliega mensajes de alarm
as Mantiene contador Disponible caracterstica programable disparo / restauracin po
r baja tensin
ABB
Gabinete de control de baja tensin Tamao reducido para ahorro de espacio Gabinete
de acero inoxidable para mejor resistencia a corrosin Proteccin integrada de frent
e de onda de alta energa de acuerdo con ANSI/IEEE C37.90.1 2002 Entrada estndar de
120/240 VCA Luz indicadora color mbar en la parte inferior del gabinete de contr
ol para indicar bloqueo Se suministra como estndar contador electromecnico Calenta
dor
- 24 -

Revisin de Producto
Plano de dimensiones de montaje en poste del OVR-1
Montaje opcional de pararrayos Montaje opcional de pararrayos
- 25 ABB

Revisin de Producto
Gua para ordenar el OVR-1
Tipo Reconectador Funcin Monofsico Tensin 15 kV, 110 kV BIL 27 kV, 125 kV BIL Corri
ente continua 400 A 800 A Capacidad de interrupcin 6 kA 10 kA Ninguna --Estructur
a montaje alta tensin
Estruct. acero inox. mont. poste, con abraz.p/pararr.lnea y carga
Montaje de gabinete de baja tensin
Control acero inox.c/contador electrom. montado debajo poste
Longitud de cable de control Cable de 10 pies [3 m] Cable de 20 pies [6 m] Cable
de 30 pies [9 m] Cable de 40 pies [12 m] Potencia de control 120/240 VAC. Entra
da de fuente externa 120/240 Vca c/respaldo batera 48 VDC c/ 24 h operac.autnoma N
inguna ---Control ICD (Firmware y software) Control estndar ICD con software WinI
CD Puertos y protocolos de comunicaciones MODBUS ASCII, un puerto RS-232 no aisl
ado MODBUS ASCII con convertidor DNP 3.0 Nivel 2 Conectores terminales de buje P
erno roscado (1, 12 roscas por pulgada) Placa NEMA de 2 huecos (incluidas 2) Plac
a NEMA de 4 huecos (incluidas 2) Conector pequeo tipo grapa (#6 - 800 MCM) (inclu
idos 2) Resistencia a violacin Manguito de bloqueo de cable de 16 clavijas Ningun
a ---Numeracin para accesorios especiales y dinmicos Numeracin para accesorios espe
ciales y dinmicos Numeracin para accesorios especiales y dinmicos Numeracin para acc
esorios especiales y dinmicos
ABB
- 26 -

Accesorios
Paquetes de comunicaciones
ABB puede empaquetar reconectadores OVR con paquetes de comunicaciones para una
variedad de protocolos y mtodos de transferencia. Los protocoos soportados por AB
B incluyen: DNP 3.0 Level 2 MODBUS ASCII MODBUS RTU IEC 60870-5-101
Las tecnologas de comunicaciones soportadas incluyen: WiFi Cellular Radio Etherne
t SCADA 900 MHz Spread Spectrum
Bluetooth
Mantengase alejado del clima con el adaptador RN-220XP para comunicaciones con s
us reconectadores OVR-3 y OVR-3SP. Proporciona conexin inalmbrica al PCD Soporte
rotocolos DNP 3.0 y MODBUS Batera incorporada de litio ion (1.1AH) proporciona ha
sta 32 horas de operacin continua Comunicaciones seguras Spread Spectrum Disponib
le adaptador para laptops sin Bluetooth

Ethernet Hub
Multiplexa fcilmente hasta 16 reconectadores en una ubicacin. El ethernet hub 12A0
3054H01 tiene muchos benecios y caractersticas: Ideal para aplicacin e
es No requiere mucho espacio o complicados bastidores de montaje Soporta protoco
los DNP 3.0 y MODBUS Soporta una variedad de caractersticas TCP/IP Soporta un pue
rto RS-232 y cuatro RS-485 Procesador de 40 MHz 512 KB de SRAM 512 KB de memoria
ash 2 KB EEPROM Retencin de datos > 100 aos
- 27 ABB ofrece opciones de comunicacin inalmbrica WiFi para sus reconectadores, tales
como tecnologa Bluetooth
ABB puede proporcionar conectividad Ethernet con un convertidor serial Ethernet
que se enchufa dentro del control PCD
ABB

Accesorios
Guardas contra animales
Las guardas contra animales del OVR proporcionan proteccin fcil de instalar y redu
cen las interrupciones provocadas por animales.
Guarda recta de buje para aplicaciones de 15 kV - 27 kV
Guarda recta de buje para aplicaciones de 38 kV
Guarda en forma de L para aplicaciones a 15 kV - 27 kV
Guarda de cable para aplicaciones a 15 kV - 38 kV Largo 36 dia. 1
Accesorios para terminales de bujes
Todos los OVR se suministran estndar con perno de 1 (25.4 mm) de dimetro (12 roscas
) en todos los terminales de fuente y carga. Considere los siguientes conectores
terminales.
Terminal estndar
Conectores NEMA Placa 2 huecos Placa 4 huecos Plataforma OVR Required Creep in (
mm) Incluidos 2 Incluidos 6 Incluidos 6
Conector Grapa #6-800 MCM (kcmil) Required Creep in (mm) Incluidos 2 Incluidos 6
Incluidos 6
ABB Standard Creep
OVR-1 OVR-3 OVR-3SP
Incluidos 2 Incluidos 6 Incluidos 6
Opciones para terminales de bujes
Contacto de transferencia
Transere rpidamente potencia de control entre los lados de carga y fuente de un re
conectador OVR. El transformador de potencial (TP) debe estar conectado en ambos
los lados, carga y fuente del OVR. Dimensiones: Ancho: 2.5 pulg (64 mm) x Alto:
3.0 pulg (76 mm) x Fondo: 2.25 pulg (57 mm)
ABB - 28 Contacto de transferenecia

Accesorios
Mdulo de Control de Lazo
Reduzca las interrupciones del sistema con el Mdulo de Control de Lazo (LCM) para
uso con los reconectadores OVR-3 o OVR3SP. El LCM coordina mltiples reconectador
es para seccionalizar o remover secciones con fallas de un sistema de distribucin
. Combinado con disparo monofsico, un sistema de control de lazo puede reducir lo
s tiempos de apagones anuales en hasta 45 % (comparado con un 30 % de disminucin
con OVR usando UNICAMENTE disparo trifsico)! Reduce adicionalmente el nmero de usu
arios afectados por un apagn Totalmente compatible con el controlador PCD Aisla l
a seccin con fallas Seccionaliza o remueve la seccin con fallas del sistema de dis
tribucin El algoritmo detecta prdida y restauracin de tensin Opera en modo monofsico
y trifsico Incluye acceso directo a ajustes alternos 2 Capacidad para monitorear
/ aceptar seis entradas de tensin Permite que un reconectador OVR opere como secc
ionalizador, intermedio o interconexin sin conexiones fsicas a otros reconectadore
s Cuando est equipado con un PCD, el LCM se puede usar en cualquier producto de r
econectador de la competencia Disponibles dos opciones (estndar y mejorada) para
suplir necesidades individuales
El LCM agilita la restauracin en sistemas de distribucin de potencia
El LCM avanzado adiciona indicadores individuales de fase, posicin de reconectado
r y despliega ambos bancos de grupos de proteccin
Tarjeta simuladora de reconectador
Pruebe esquemas de rels o veri? que la integridad operacional de un controlador P
CD con una Tarjeta Simuladora de Reconectador ABB. Prueba esquemas de rels Simula
condiciones de falla Se enchufa y opera Inyecta corriente secundaria de hasta 5
A (para simular corrientes primarias de hasta 3000 A) El Simulador de Reconecta
dor emula Se enchufa dentro de la tarjeta DIO Tipo 2 que se encuentra en la part
e un reconectador permitiendo al posterior del controlador PCD usuario operar el
PCD, sin que est Compatible con el software AFSuite conectado a un reconectador r
eal Software opcional puede colectar registros oscilogr? cos de simulaciones de f
allas Mtodo fcil, rentable para probar esquemas de rels y el estado operacional de
un PCD, sin operar un reconectador
- 29 ABB

Accesorios
Bloqueo de cierre
El bloqueo de cierre opcional (funcin 69) est disponible en el OVR-3. Esta caracte
rstica es estndar en el OVR-1 y OVR-3SP. Todos los reconectadores OVR se suministr
an como estndar con manija amarilla para disparo mecnico.
Bloqueo de cierre OVR1/OVR-SP Bloqueo de cierre OVR-3
Soporte para laptop
Programe y acceda fcilmente a los controles del OVR-3 y OVR-3SP en el campo con u
n soporte de laptop. Este accesorio liviano encaja en todos los gabinetes de baj
a tensin del OVR-3 y OVR-3SP. Fabricado de acero inoxidable pintado el soporte de
laptop encaja dentro de su estuche de transporte de su El soporte para laptop p
roporciona laptop haciendo ms fcil la transportacin. Encaja fcilmente y se puede ins
talar un punto de reposo para la misma en forma segura en segundos en el gabinet
e. Se retira rpidamente en forma tal mientras programa el PCD. que la pueda lleva
r a otros reconectadores. El nmero de parte para ordenar es 12A01810G01.
Gabinete de control de perfil bajo (LPCC)
El gabinete de control de perl bajo est disponible con el OVR-3 y OVR-3SP. Selecci
one un gabinete de control de perl bajo para sus aplicaciones donde se requieran
gabinetes compactos, livianos. Dimensiones: Ancho: 24.0 pulg (610 mm) Alto: 16.0
pulg (406 mm) Fondo: 10.5 pulg (267 mm) Peso: 95 lbs (45 kg)
LPCC
Panel de montaje en bastidor
Consolide los controles PCD de OVR-3 y OVR-3SP de 15 y 27 kV en su cuarto de con
trol de la subestacin con el panel de montaje en bastidor ABB. No necesita movili
zarse hasta el reconectador. El montaje en bastidor porporciona toda la funciona
lidad del gabinete de control estndar de los OVR, empaquetado dentro de un bastid
or estndar de 19.0 pulg (48 cm). El panel de montaje en bastidor se puede ubicar
hasta 150 pies (46 m) del reconectador.
El panel de montaje en bastidor reemplaza al gabinete de control estndar del PCD
en aplicaciones de subestaciones
ABB
- 30 -

Servicio & Soporte

Soporte a clientes de reconectadores
Lnea de soporte tcnico 24-7 sin costo 1-800-929-7947 x5 (en EEUU) o internacional
+1-407-732-2000 x5 El sitio web de Usuarios de Automatizacin de Alimentador ofrec
e noticias, preguntas y respuestas frecuentes, panel de discusiones, informacin tc
nica, boletines de productos, descarga de software, informacin de contactos, manu
ales de instrucciones, aceleradores de programacin, planos Garanta estndar de tres
aos

Entrenamiento
Entrenamiento basado en fbrica: Curso de entrenameinto de dos das diseado para part
icipantes que se volvern hbiles en aplicacin, instalacin, operacin, mantenimiento, pr
ueba y puesta en marcha de rels PCD y reconectadores OVR Disponible entrenamiento
multi-sesin en sitio Ayudas mviles de entrenamiento: Herramienta nica que incorpor
a un reconectador completo y un PCD con el LCM y esquemas simulados de lazo usan
do cuatro PCDs con LCMs para demostrar los esquemas. La simulacin se puede partic
ularizar a los esquemas espec? cos del cliente para proporcionar los mayores bene
? cios. Las ayudas de entrenamiento en PCD con simuladores incluyen un PCD con u
na tarjeta simuladora y permiten prctica y simulacin en vivo del PCD

Estudios de automatizacin de distribucin y proteccin

Estudios de cortocircuito y coordinacin de proteccin
La instalacin de reconectadores adicionales u otros aparatos de proteccin requiere
estudios actualizados de cortocircuito y proteccin para asegurar una operacin apr
opiada del sistema de proteccin. Los ingenieros de ABB pueden desarrollar o modi?
car modelos de sus alimentadores, ejecutar anlisis de cortocircuito y coordinar
su proteccin de alimentadores.
Estudios de aparatos de proteccin
Despus de ejecutar anlisis de cortocircuito y estudios de coordinacin de proteccion
es, ABB puede programar su PCD ABB con los ajustes apropiados.
Estudios de coordiinacin
Analisis costo/bene? cio de aplicaciones de reconectador
Usando el software ABB ReliNetTM, ABB puede ejecutar un anlisis de con? abilidad
de su sistema. Este anlisis calcula mejoras en ndices de con? abilidad, tales como
SAIDI y SAIFI, cuando los reconectadores son aplicados en diferentes con? gurac
iones.
Estrategias de automatizacin de distribucin
ABB puede ayudar a conseguir los objetivos de su organizacin analizando el compor
tamiento de las lneas existentes de distribucin para proporcionar un anlisis costobene? cio de las diferentes tecnologas y estrategias que pueden mejorar la con? a
bilidad de su sistema
- 31 Con?abilidad optimizada
ABB


ISO 9001: Certicado 2000 Certicado ISO 14001 Listado RUS (contacte a la fbrica por
detalles)
ABB Inc. 655 Century Point Lake Mary, FL 32746 Telfono: +1 407-732-2000 or 1-800929-7947 Fax: +1 407-732-2029 www.abb.com/mediumvoltage
1VAL2601-TG-ES Rev. A Abril 2007 Copyright 2007 ABB. All rights reserved.