Você está na página 1de 121
Ue] PYM ear CRU Te eo Sumério Apreentasio 9 Introdugio 16 pinto oe eres leek 2.0 Novo Eeticnlo 23 On sind cio de pinot 3 3.0 que Sic “Enema” una Pes? ‘Aredecbera da earaidade 35 O pn deere 38 ‘Acnenagio dos dion 39 ‘Atria do encendor 4) capt A QUESTAO DO TEXTO. 45 1. O Reinado do Teo 45 fel eee cee Asrlgoe de Antoine edo sirbalins com o ext 49 Stans, encenador exo su abordagem do vexeo 50 a as ener Vil: uma consciécia hitrica ds eligi do reat 38 A Depasigio do Tex St Cag eo isear 6 Moyehold eo culo da eldade 60 Tay alem do eco 62 Artaud ea reegto do texto 63 Fm Buses de um Novo Use do Texto 66 Brecht es fungi do venta pica 66 Grovowsk,o ator osu tet 69 Acscita clea: um novo mde de produsio do text> 7 (star do rent oe em dia 77 pia I AEXPLOSKO DO ESPAGO 8) A Ambigua Permandacia do Palco Kano ‘Una aii isin econdiconsmenessco-condiicon As primer cies 83, Em busa de um outro meudo: soho eeldade 84 Apes 20 esagataional 83 Permanénca du tlagfo fon eice 85 (© Esgago" Ialiana” Desnatnado 86 Cag eo surgimento do guint palo 88 Do eypago desnaturado 3 aque pointe 90 ilar, Avignon e Chaillor 94 A Exprizncias doe Anos 1960 100 “Area roescobert 0 Living These 100 ‘As pegs de Gross 101 Ronconi ea liberagio do epago real 104 (O Tht du Slee sea Caroubeie 112 08 INSIRUMENTOS DO ESPETACULO 119 1A Tiadigfo Masons 119 O paleo natura 12t Aiitlogia do sndacro 122 ‘ 2.0 Cenisio Piasico 125 Panel de fando e pci A procure da unidhe piss da imagem cnica 126 CCindso «oie 128 (teinado do pinto ea ence do cen picérico 130 © Ceniso Arguiterinico 152 Una noe concep: a pexguiss de Appia 132 Bards Graig 138 As infudacis de Appa e de Crig 42 AcesvioseFiurioos 143 (© oro dor objets por Artaud e Ronconi 144 Manequineeboncsos 144 O objeo no esto de Grtowski 145 Do fgurino reali 3 vesimenc italien 146 figurno eas com a realidade 149 Sonoplastia« Mica 154 Stniial, TehecoveShakepene 154 Craig a misea ea on 157 ‘A patra sonora opr vil de Artaud 158 Beech ¢« usin quan to 16) Os ridos co ecusos voi de Grotoweki 164 Pras contemporinen 165 apt V AS METAMORFOSES DO ATOR 169 Os Pacores de Tanslormagio 169 Enriguecimento daare do ator 169 Deainio do ster gum 170 Asami © pasado 171 Mobilidade eogefica | 171 Hencospersnentes © ‘Nor Tiaiconal, Abo de Cea 173 ‘roe tan ators 174 ‘Acta dos manus grads 174 ‘Avuttis de Cag 176 ‘As elica de Stailvki _177 Ascrlica de Arad 179 ‘A erdcas de Bech 180 3. Em Busca de umm Ator Novo 182 Lento da vougio | 182 Vier eos atone do TP 183 Descobinde 6 atordansting 188 Grocovski eo ao de dewendamento 190 Orr pico 197 A ORGANIZACKO TEATRAL NA PRANGA 206 1. Questo do Teatro Popular 206 Antes de Vise 206 ( problema do seperio 207 Mulia; dos grupos independenes | 210, 2. As EstrwearasPermanentes 212, A paige earl da Panga 212 Oorgamento do Exo 213 Paricipaio dit comunidades leis 217 A pauperiasso do tet 217 3. As Maniferagbes Expordicas 220 © Festival de Avignon 220 O Teatro das Nagee 232 (0 Fed de Nancy 224 0 Festal de Ouro de Pre 4 Teatro ePaicca 226 Bibliografia 233 ee Apresentagio Yan Michalek ‘curiae a Eula de Teatro da Univeriade do Rio de Jeo UUNERO — inclu no seu curio uma nova diaciplia iniaada Teotia do Espesicalo, Como um dos peoesoes do Departamento 20 fa adanee Pebendo 2 exrema precaiedade da eras epecilizads publica em portugus fe qualquer docene ou anal, oladamente, o pensmento de um ou ‘kimne 100 anor, dede ques figura de encenador se femou 00 grande medida, exes lacuna ds nossa bibliografia sobre 0 as pensar bem a preenche nox etn reins de Brae onde a lacuna fendmeno damn obras dese fleg esobrecade dessa range dedicadasespecifcament&evlusfo do esperculo slo bastante os, Grande parte da prousto teiriea sobre 0 retro permanece tnd ‘marade por vesigios da taiconal vio gue enero tee een Piskariamente pelo prima da dramatuigia. E mesmo ages cas ‘que asimiaram melhor o gre de independénia dado nas tina Atcadas pelo epericul etal tendem a prenderse miss una vse hinoriesta, ow endo a disecar epecftamene o tabalho dé um Aecerminado arti, no mismo de una deseminnda ocak ou etl sem inse-lo no quadeo mix arplocompostorambéin pela cont lo de outros ats, de our cola, de oueo ess ‘A prime vigialidade, por consgunte 4 primeira fone de ‘reese do lino de Jean-Jacques Roubine ede na metodcogin doa pelo aur Em verde etude sepuadamente 0 pensar dos princpisencnadoresetedics da encnapo, cle prt de une Aivisio por serores da cai enix depos de defnido, no apule inca pepsi bio da auagio do encenador um eens capa ‘cups da volute do sarurdo text dramatic frente ao espe, dade o tempo em que © to ef coniderado que indo € Finalidade ds ring tur aor movimentescontempori tleguam ao papel de epiaore xan d ngage iu dhs thimas dé, aploio — do eae tic por exe, da pasando do narciimo do ago momar sigadecu da humid de ‘Cada um deer sprite anal pl prima dos mais decals encenadores ue com else proeupuain¢ que bide contemporins A primis vita, eal dese encenaones atevés de uj bale de ojos obs Roubine no fa explora © pete lee treet aie Fa fentido de muito concntads nos expocnes do teatro francs. No tia decreas natal da conta —e hoje en ie as ieee eet as Reeser pat creer aed fenovae dos cro dos conesion tio Manes port Ge Palo aums exp de peas dene’ fa Meyeholrguanio Tebcy deca 0 reso Meerol, de moo bastante engraad: ‘0 pao é are Pegi um bon cts, cone © nar inno, so Buco um ai vender Ocoee aso quad ead cg (i). Pocus oma tos anc «ars cei o per no ato da representa, quer petmitinds odeercadeamenc> do seu dean, que apn sabre ose inatint is (8 das overages "send, ll incnpatne) Surge, asin ma das grandes ines regis da eto moderna: ual € 2 who do espectador com © ‘spec? Meyetoldostaris de aancar 0 Spectador de sua 30- ‘xtc de soya qu fo eid plo mas, para asocitlo 10 allo do auto, do detor «do inipree, fer dele o quanto ‘Ralor (ii), Po conseguine oo retro de Meyerold as convengtes Seo explicamente assum como ti 3 teaaidade nunca dard fe exibirse no paleo, de tal moda que © aor nio poss. nunca \denucarse complement om a seu peonagen, na pos nunca papers presen edo epectador dasa conslecia de coment del modo qu. smetiamnt, oxpecador nso dete de peceber ‘cet como tei, canis com abjts de ea, 0 wr eamo fim infividuo que esl tepreentando ou atando. Seri necesito Jembraro quanto uma al oneepo al conta para atria do cspeticil Bechiano? ‘De Craiga Vil, durante a primira mera do sul x, haved um consnso quanto 3 condenasi do epeticulo mimétio head da maui, cio por was abes, ence as quis 0 fo de que hese ipo de epecicle a expectaor en eduida& pura psvidade imelectual Un ve que wo the € mostada dado, no Thera ‘utr arf en ade engoi digerie Surge nalmene a afirmasio ‘de que ¢ pose! um outro modo de felactonaro espectador com 0 specu, egaando o expecadrno grande jog da imaginato, bso Dresupoe ine ora opto etic, ta qual a sugesdo subsia a “Momo, als ocp olga da desig, lips o da edundin ‘n. Ene deco de engi o epectador ha elagio drama, a meine de compromeelocon cl, patos norearpemanentemente fs penqinas do eatso modemo: ar de Aad ente a dus gues that ember a que dominaram a década de 1960, com as elias diving Thee Gulian Beck e adh Malia), do Texto Lborsirio ‘ds Woche (Grocowai, de LacaRoneoni ede Ariane Mnouchkin, por mai diferentes que sj, lis abe edrics qu ena ex tm dexter emprocdimentos. ‘A inuerrogato seni que emerge do debate eure » aatrasno € © simbolsmo na venade 2 queto baslar de toda encenaio, “oso da qual nuce iterate a igara do encemadoro que é um ‘Spedeulo weal? Cabe indir no fo de que ants de Antoine a (Queo nfo se aprsentaa, pla menos fo nos menos nos. O ‘Keil ndagnas que €uma pop de tea? Oséulo XV como fnnrpar que o palo dé Haro de raldade? Os tominscas como radutig aay da ectcadramssica, divide do wea? E wut ‘rs indagage povintam de extn, deinleesis (Corelle ¢ ‘abd dt Aubignc, irc BeaumarchasStendhale Haga... Sia ingénuo sem dvd, pensar ques prefisionsdoreatro ni fam pera elas Sua re Exe mesmo boar age para acer {guru ane do stor wae romou de Mobi Tula de Rach a Sanh erhard, por meio de una continua itenopao sobre a ais a condigies de increta dos texcos Inflarent, eos dina ‘ago vestgioe” Com Antoine, quetio do epeiclo formulase nos temoe que uciamos at hoe Ele fi © primer, por exemple, a india ore inoducit a econ de um cate clinico no preene do tspectador Su respore merce eo. Em princi liga porge a mir que ttc atria é mais complenae menos ingens do {ues costunn pens, Mas amb porque ea tesponte 3 ati is ores eas do culo 2X. Hess eeno paral Nesta Conor sobre a nseenacine"(1903), Antoine del ts: “Quulguer bus decor local de veda hstrea parce me ‘cpl para tis raps (a tapi eles.” E xlree “Aereito frmemente qu arse mtavioms apédin, no st no pase no tempo em que nasceram, equ a aketar 0 sig ‘ido” Eis au ov goes d erin ue rede bape represents Ninriina do exo lic, Ese conepeio vai gett aguas dit ncenbet mais eveadors que onto rer produ: bat Tamar tenago — cA vexes 9 escndalo — suites pala isso que Roger Plnchon prs de Gage Dandin, ou de Taf, ou da Sunda erro do aero de Berenice Mem 1907, quando Anon aptesena no Odo o seu Try tle reel que poe era fang de una encenasfo madera da ob lisa. A unidade de agar explod Quatro cenis mostam quato tupector da cae cde Orgone O eso cnico cisco no € mais apenas local de encore, encrushada da tad. Ble wad 0 meio ‘social de Orgone, ambi de Tir. Tl naturale nos intr ‘menor plo seu sonho isionia tanca wes denunciad do qu plo Faro de fra poesia de ra seminal. E plo to desnuncira regio da ordi em mara de ensnago, 0 dircto do encenador desstecarum disco diferent daguse ds exlebagso ‘i obpima, A ditto nio € mae (uw no € mat apeas arte de fiver com que um texto adnitive (que & preciso admin) emita colors refer, como wna pata precios: tas € at de clocar tos terto mum deerrcad poopertis diner a espe de alg Que ‘le nso di, plo menos explcamente de explo no eis apenas ‘xlminso, mas eambm efleso do espectador O Teafode Anco Prenineia ode Jauer, of de Panchon de Vie. ‘© mesmo vale para sis Andtmace (Odéon, 1909), que, Sorelle ene ese gas nor comcrpo i ecard rgd francs, mesmo se esa concpe comers hojeem dia acs 0 pd de uma cali, Deveoe sore da mani arqenlgia que € 4 contra tortie domains © ques Atitaeucloea deur guranterepertadorar en bunce atria una lun devel? ‘inal deconas uma ambi no mini espeiivel sta de procurae rec, naroa marie, «tsralidade de una Gps, ede ltr conta et “malig” inerente Lane drastic se cater ene iavelmente emer. Procure, se qusem, itioar una pina de Verner nea via nea, © exempl da encenagio das obras consagradas & representative da contibuio tera mais inporante, de Antoine pao madeaisno Dormant, © encenador €0 gerard uniade coed interme da dnimca da eleagio ceria. Ede quer deerminae mows ot ae eee aerate ce pstos Hoje, qualquer spear mais experinte st accstmad a aprender 0 espettclo come una toaidade, @ procuar nda ut pincpio de eocrnca, de unidade, a denuncar a mi impereies ‘een enn chaque com ee principio: um ator que delama um fouco dens em compare coma seus pacers mat reise ma ups cap cor dene do cena ex nd que ba, que nd € menos natal © nas hinbrio do que exe tipo de perepe. Esa ane de er expectdor oo € ina. la nsf inclesda no pelo fino, que cuida bem pouco de inicio total, mat por vit traces de encenadore. Antone fun dot primers a impor, 02 Franga, eas abordage do teat. Se, como fi dco a respeito de Anine, 0 nara extermina liquids una era da sia do ‘perc, oencenaorinagura wma Rova pcs do ea, ‘Mas come fuer do espera ems unidade ee gic? CConuaamente Be outs formas de ate, + encenagSo aparece em Primeio lugar como uma juapoiio ou imbicarso de ements Stbnamon cera Bgurinos,lumiaaoe misca, cabal do ane tie Aca hterogeneidde aida como ierent propria ate 40 Teno abuse a medlacridade e« decaaca do epee no fm do wulo XIX. Qual o emda? precio relia negro dese elementos dlopares finds num canjunto psceptel coo el. Por onegunt, tna votade saberana deve impor se os divers nics dd experiul. Esa vonuide confer encenagso 3 unidade oni ‘estreaquelhe fila, mar amb a orgnaldade qu resulta de una intengiociadors. Pore caminho ca poder api ao sara de ob de tre que The fo negado nso 16 por indectusis desdenhons (aeteinck), mas até pox profisionas de ttto um pouco mais exigent (Antoine, Lugné-Poe, Craig, open, Artaud ee) ‘A afrmagio dew sobernia do enceadar smpsse hoe al ponte qu pao inerente aul rte de eat, chegando mesmo nai sr nosais mancas de fila: no im do clo XD Fave a ‘Berrie de Ja Base, a au gen que acaba de reeset a ga de Racine; hoje, ise na Berit de Panchos. Varos ver 5 oat de Figaro tele, ou a Teo de Chen. Ester hibits de linguagern tadusem uma conidial moifingzo no comport: mento dor espesadares Anigrente, cls im ver (ow) un pga (Um to} eos ses insets Hoje, cs vo ver antes de mais naa tims ren an oe, ur compl dogo eto C08 nee ‘io apenas cemenosicgrates. ose alien, Edo, «oar cao {ero mila pice mas eae ler ain a pope nom ‘mm 1979 0 que se wai veré menos uma aliprogso do Mfie excita do The du Sled (ane nein tr eta. ‘An mesmo temp, o cuko da ved, 2 asin reluora da present a um ato de edbiciocorespondem 4 comportamenos ‘qe tendem,flzment, cat em den «hoje podem ser encon- {rados no gust potent do rex de boulud Esa evolu pode Ser considera como uma dat nsormagSeshivias mal impor “ante que tea tingid a pec do tent Bo elo 3X. Tetos de Ghig.de Artaud ex cstemunham darsmence que asta ea bem Aileen no inicio do sul, « sta binge demonseram quantas {Sone que Ho petite andr» todas a gc do experelo ‘Gea En ouuos plo, aos nen de sprimi a edopenee tel onal ents specador 1 elas, de et com he tin evolu enka neon ep o pa lian set 0 inst mnenoadeyndo 3 svi eta precoizdspor Cai ‘Conve recoahece ay que hava ui ina parila cqureo opel cain en cntur do at fans Poa ‘Topwulo monumenaimo, pa ses deo deer jog de format ede tomes animado pl sombre pl i, com nica pede a posi onal do pablo, her mnissinds, psu demiasio ampli profandiade dame ces Ge confi ao exer too pode de sgt qu ce uns hia ert cone ign podia str mio do plo isonsra © da pespctia traded que nde paca” en ‘As penis de Ca vom » wm anima cadaver mai comple esa das poids expres do ep ei. Da in bun em macs ds, que nt ipesiono ses conten ovdacu Bsa nou vente dos rem pic desta {jue deer poder sr mando vontade «pra a Bier dr ‘Ermarvlun idee qual cond inh ray sande {volumes anedondand o glo, 30 conta ondo-s em ‘Sido abana Ea novapo dei quepemiia pase eum pa sud aur plo vnc, & jeg pr Calg eo Finder que de coca yr ong, cnt cl in tao Space deepsea, © gui pos gun anions edo © ‘rode moa luc ii nie semper doicasE N oe Bagh anf gros 0 espe mie, o blads da comma dellee 6. finalment,e alco ean), Como veo, 4 Cig se conforma oma etutua aliats, ce ao heraem eral de ado que no ‘omsponde i sua esi, «em remodels & wun convenigac. Em ‘kina ale, os Snir cemento conservadoe ou melhorads so es ‘uipamentorenios (maquina, unas alg ronal ene leo e pase invinblade das Foes de pron do experi, Quanto a Brecht, se cle sejitsenericamente a dsguldade soca rfl ¢perpetads pla sla tala, condena isionismo ex rag alicia que o espceculoeadicionainsaura grits Dsbilidaesvéniat da palo fecha, nem por io dena decom Servar ma ua pete orc noe cata ronal etn que CGraternam 3 estruta iana abe, porém,dezar clara slurs oan, Em prime liga, Beche procee como Cig, po menos ao plana tebe. Nao hes ‘emapoierar-se do ez lino para coir de ado que le pace intl ou pergnso. Pua enchélo com rado uc Ihe parce necesria tn proveitor. No fando,achase te pouc apepo & aneura tdiioal ueet laeralmene pronto sae explodi pao liane or om pr de nus, Tnfrmd dine anemic se cop de ona na reper aoc Por outo lado, Brecht invent cone picorlisa gue ease: tea os mais receaesembates do experi em pulco haan, quer Se eae de eneenasto naturals ou de pin dolar expte Sinisa Pde que oplco se orn uma det de jag igen ‘ipo concebida em fungi dis necttidades da representa do ao Abend do fn de que cine ne pus gas nde quo lnc pede plnamet' em enue dees outer in qu opaal em onde meses dene ple, Aree um dm see pot ma gu ha ambi dese ua in a ene emp St preemie ee peowgae os Toder-se-in dizer que, shina aie, Brecht conse aerate} italian pra desig nde eto, volando cones eso us reprios eee eset Nal aldo wien poe mech: por ee Beck prone «son rnp telinal com 0 Secu dina ata exien psig onal. O eto de tr sien de eno roc (oneal de Brcko tro design o conjuno dr wdiges que rgem spk oie de ca) mos de todo patente que o petal em plo ano ‘ons mans a pemancoe pla conquer so que ‘So fo nda ry ue fl sempre tence prec © Timbolamente peel Otnoor pander orange de una pala na manobn de alepio gu sg numa de Banquo.) Posies lcs docsecaonsriara aged expel, het no prin a coretacn demu poi desu vad “Mmacota aaa col da pcp da entra cago canada de Sun Bran, quecomovio unconrerpoiner que trav [ree a hen pol ncaa, hoje ees vidas ord on tle En ovns pleas, cooaramente 20 qe isin Cdn deed ele, eke ined mang nai tenerinada de quel fecbde € rma magn pt vices, {hess aperegon em enone pce com cm ea ealidade em ina come endenci rege meme dent de una stat mo ca ¢ de que nea éma diel de conga, bread {fora cncma do gue a sblgn da neni devas sindo Snape, sna cues digo iota conde trp ne sl or coneuine, pr Bech do & ness, ofan, rar artes tana Basta rab pra tne ‘oni. Ajendo« tel citreus, em vex dt roakt le: Mostunde os mee de prado do pet qu Inenoy edie imtrumentr matte, em verde darae 0 o Opa pak ‘raha pura coeds ivi Enfim, ago foot,«dsnia 2 imobilidade do espectador dante do pao, ques perspective de ma arte de patipaioe de iio aparece como obs 2 serem concornados (de onde a preneupsio de fact com que 0 ‘specador pera a coseiénia de na situ), eo iso e tora priate do eto fp cspecadorrecann deve ver eda Deve conserva a cabesa ts ene a um epilogue io pretend ais substi reaidade, Deve ear em condi de exece suas fheuldades de surpres, de jlgamento cite, Pas ane ese obj tio, que podria haver de mis proprio do que a posi ena, aimobildade visio fromtal que are emo a salaade de um fspaco onde vido lembra o fro de que se € ¢ tereno de wma representa ena Dito iso, as tansformages que Brecht pretend impor & tii ac do paleo Falah tomaram lege qu le ae, como Cig 44 inangragio de um ui pal Ele pede, com cle, que a aguiterura do paleo ja repens em angio deca cpl sp rmontad. Eo temo auto cnio que ele empegn,prcindor it denominases de dcorador om endl, insnua qu ao € apenas ¢ ‘ana, mar totale do eto que deeia pode set uensormada, ‘Nada deve er imuvel os alos do argue cenico, exeve Bech rem loealisacio nem iia habit! do palo, Camprida ea fond, ele € um verdadero arqitero cna" Tealment, a ertara dos sono de Brecht sian undo uma aquiterarspoivalene, susceeldeifisias modules emoificn Se, dents de qual «ptica alana no seria mais do que una ‘olugo entre var outa, Podtiover liainflgacia que xcecram sobre Brecht as pause de Piscatoy, de quem ele ft colaborador shrane algun tempo. AsrellexSe de Bec soe rier nie foram formulas pox vola de 1935. Ora, um pouco ates em 1927, Prscuor acre na postbiidade defer consi um tesa nove A concep tires em de Piston, ae plans do famoso aguitre Giopius 2 consgo sia assegutad pla Bauhaus. Tnfiune, © projeto ndo pide ser concetnado. Mat oiialidade dese sat Opp utc coin pri un iia de wes iene anon roblemasde ete Jo palo: aesrau alin, Ela, Mer anbem 0 plc ciculy,»stultancade de diene tes de TTprccngi, seco do peta gos 2 um siema de Sada move ed ands shi dda de que a soa cal de isco ope 3 de rece mo seni de ques apa na nog de artisan, Nem pot 1 dS er ern gd ens cg he pot “Seos opens concept anlogarem mata de aqua de ‘Sin quem cana pola proc de uma exile asl do ingrmeo ee “Seowese porn, que, © nord iso prntpio da pako tatan Euapuado slsve noite tice — para Brecht ‘Ghose de mnirse de aos oo de evar usin ineene igo arinotdica,enqanto 6 bee de seater «de Gropiss 2Ee Smtr ao mine oper de so do eto, Gopi, compl ican plo alan po spree" fave ion ‘Semen fic partispars pectadordeuma wo da qual 8 pu? or Ga, Bue — que em 1917 paripo avant de um seminiiode Arthur Kuache, enomade especiade eat amigo i Welekind =a ioe evdenement pegs expres snares ene 1918 1922 no campo que samos aborando ‘Thue aponaram come deseho © abandon do pao fchado ‘efoemgin do epagycnioe ed eps com pe ‘Zou bars qu cparnem, aes 3elaa pico do Spas rend eto dene on pe tense do SEONC) Nie quero um public, nur oma comunidad, um ‘Spo ifcao..) No ait am pao, as ua bua” Hse nun manor exresionta het reve também conbaiment de epsca de Max Ri stags eo 1919, ers eafrmaro co de Bein num ese (Din clspacdad amma de3 il pcre, Ets ocupzvam ‘plas pelt eyes mca pon taf quaros do cielo, enquanto 0 quae rextane ea ated exam ‘esa a0 espa cic. Ned delta, naa de pan de bcs, A fas ene sal alo era potndalmere ride. Nese loa. que tem alg aver com aque sonhado pot Romain Roll (acon, 80-0, Reinhard tela esprit monuments, gandes afescor, ‘ans do repercio clinics Ori, iio Ct Os adores 1c) ou de obras modernat tis camo Fora Goyer de Hauptnanm, ‘qe relembra a revo ds camponces lems a sdelo XV. Cam anion de Romain Roland, © eipage ceico uansfrmavae emt tibural, enquanto a mud dos reoluconihs era mirada 0 pblco mapa, Percebese que as pequita teicis€ i vac a experiencia Prisas nese inicio do sécul Xx, deembocarr, pasando por cima desta dvd num qusionameneo total ou pai, do epeticulo ‘empleo alan, jase deena de modifica ocspage mer dos tearos consular dente dessa conrengo, cj procarando de. ‘anicttzar a priticawadiional de modo # eplorar ee ou aque? tlemento do espeiculo lan sam deia-e eta pelo conju suai. E verde que as experienciae mais inoadorascontula aon ‘ecimento expan sem Fro narotina di do eto acide fal. Rosina esa que, confor jf fsamos, eran ecete 16 por motives econémicor, mas também porque a cleiade ds Profsonais e feqsenedorer de teato nao sents ume verdad, neceuade de abit mo do coforn do espe im pako taliane Sol ese aspen, Artaud consi uma note excyao na Fang da tea de 1930; esr pecso agundar até que Vir, em 1947, ain ‘toroso do desi de abandon o teat alano proprameete dito, «que ese ompimenno sleance uma auéntca repress junto 90 pilin ‘Ao inaugurar em 1947 0 pric Katia de eto em Avignon, Jas iar tna resolver vio peeblemae ie, lealnene flan, des rem ds limits inerentes bestia i tana Em primo lug dsgualdae soc, hi muito denuncads ‘06a salina condicionsva una pric sca deenfcagao (cada um rconhecendose nos seus visio de plata ou de bale) de ho pt» Hogi te dose i ¢ Suc neater pr ics sen), ma sida po cin ‘sda avian cna us ni se ida {hil ce dest day ons de alginic de Teta qe une detgude gegen aceenmvase & abil Tie pln erin oc Tre nfo de um set da Sugoes mas da Burgas prens a rel Avgoe covey pars Vil capa dee mo opie pains Un Taga lange de Pri un Tage x ar He seeds mune pra fas ug ao etna temo oso pb oa pea en " eg Toomolao cViaosbiapramens numa Fanaa, so png pot la pe ert nm io peer uethcComteisemum voter, par deremperas norm feb Sob ee seco « patio do Plc dos Papa, em Avignon, Pe wpe exon Fg shoe mona pied pao cot dis ares da adit, Ma ec tama ee ce Net snl Mo va aoas supe Pr ep, tomate quasi Fee er inden > cai comuida. Peru oie aspen eine, {ho dpa de insromenton nin inige Tar roto, rs una insoporivel depoprsnenreo Mo Tin eis cnecbid em fang do tama dos ares, A 0 se {ts cule Maro, merpuando-o na scr. Mas ero, qe sein ve Angora essa pl ane “yr ots pau ops. Conte © toe sun 0 cares monamentl A opetiiade dene novo espe deterina Sons egos ora ian, Se uno tea ita Toe dt an cid de um pe gs amen ogo ‘Sopra posta asinine bento pop que ere Sra Pda monn mene ep 95 {"Mhpitte pando qc repre mat mora ibn teva fe otc ot pds moo, dobre naam 0 CO pip de Hamb, oraai, mert Writ Revd hat abn san patente mes 9 fee eat als cono ble Cong Bc, om Jen FS edo ner Mates), Pano (Tesco. ‘tuminado pela mesma luz que tls. O local mégco stoma im lum aspect mili e concen. Exits como uma psa un dren de repreenago, um ambiente faxconal de um tabalho do. ql ceria 0 epeticulo. Coeenes com xe esp, a» mutes do ‘go cic iam se mites ees tard pal. Trablbadones do paleo, maquinisasvestindoroupas que or ntgraram ao univer da ess, fia at sus incervengier sob os elhnres da placa (pata tener ou iar um elemento céico, am psticin] et), lembrando sus dscetamente que trabalho teal desncoasesimultaneamen se nor bsidres © to palo. Vist aupim também a blr que ‘sabcleia uma epi de Fanci ltminoea ene w plo ¢ «sla anulando a materiidade do paleo no ugar extn onde cater mores ances de ser percebide, ou sea no ponto de junio ene real co ‘neal Dee endo, a maceriliade pasa ser stent 3 su nude © proimidade, an mais que 0 tadiionl pogo de ‘orguesis que iia um emparo-ampo ene 9 pic eo blade ¢ teforava 0 islamento da eae do paleo, foi por sua ver abolid Vile sproveioue dso pars apeenimar paleo dow cpectadore ampliando area fem sraer de um preseéni qu cba pogo de ongaesa€ redunin na medide do poshel a dsinca, excenia raquele eto, enero aor €oepectadr Past completo, um estudo da exrusirexpecca do Challor ‘to dveriarestingise a epago que abrangeo palcy «asl mat lear também em consderagzo as dependéncins por onde v pico ire. Sabese que uma dis caraceici da angers do tata ‘ciao consiia em permit ou mesmo suse eer hibits sels (exis, encontos toda essed epee.) gue poe dakar 2 ver com a arte do epeielo, Dal a portncia stm, 4 parte do século x0, pelos fens, pels ec, ples pelos. por ado gue ‘tunviinha asl. Dat também a supetpsizso em anaes ds fas € dos camrotes, is wes com uma pena taea ec. Una simpler ‘nit 20 Palais Garnier seri, a ese expt, mae sags do gue qualquer desi! Nasua moi, os teatro, mesma de sovseugso ‘eens, no quesionaram ese dependinear pelea, porque + ideoogia sobrea qual els repousim no fi, por saver quconade, Vas fo en, cvidentement,esponsivl pel cranial ‘nica do Thai de Chilo tt tou partido dls ps tata in vida wile: bres mi Fos do gu suo Teens de encontosenite of esecadaes¢o5 responses pelo pe tel (iron ators cendpael, pasos pars exposes relacionadas fom» speculate : £m Avignon —« pico do Pio do Pape io sed un ser cane bean no conn dca, peo dos ponte Ie decom, sbi bio tm gin cx noon epninee um pine ‘fain oleae ene do cones es Site abe pss gir see do an een a cies da Ande 9 mar vn medias por SC du mnie ea cet de a Toate pores que Via, rs de rt inagsr pete trop eens no dena» fepsenegn” subs vena un eae Tene ue enor Sdn eno do pcm aa do ope, nurs stn prt cl co todo = chu amc cara por qu Vira jum ogi de fompeln » ne iene ene opecradore pel, + en ‘case onal é mania asec haar ales in tos ned as Chl — a pris cones Sa orem pn eetimo, ves pa a ea t"Cprena do eeu Te Se purine de emo Cdrcocompocse de ee ipsa em forma de Com se femem cons dam tango de Fx on pecadore eam Sean em cna dos bacon, ds do aor dat case ci dt ns erlurm ote Nos das io, tide epi Wis quetecrnbcece nue epee 0 tr reforeadapl inept lo primero fo omens 30 cpap mas ambéa = tne do peril ine ego nes, sem dda eo Sipe nora ont - Ton pocua dh eps poe casfrmarse a principio pono deca Fo uc ocnes,ntaaente em O pape Conn (196348 «Apt 1962-54-67), Mas tem que seca Ze too wai, rea confor no exntca do cpec- onan foo dasa presngeausaca sobre gual es extuado Tsoime cen. Gta oa os Sina ques ceca em des meme, suche» pero Gecvoradeua wanes, Chegr arg aconsiden oppo. Sete on a cngeranen hn ain ap 0 rnp outa o clon comma epce de conapeo fo ‘Gpmct cnc e€ canal dea ca angular fecha isola yor uma pals, © expecrador ets sent um baneo, do Indo de fora ds arena dsncia ene elec pag bem come ura dec, eso cacuadas de modo obi lo a nclinanscdecon, foraelnene por cima da paliads pas nsergar um epic uc tudo parece cacti como prota Nio hi dvida de que falar daz oxpeincas de Grotowsk concenttand-se apenas mat téniss posts em so e iolande ‘evolu docspago eal preleemprenid do seu comet eo «eon compra 6 nico de datum visio limita de uma das ‘entavas mais odginasebem-aceas que o teat contemporlnce ‘enh prodido, Nem port dela deer vera uc com Gatows © espticulo consegue libera-e complements das pends ue argiteara do teatro ian, bem come as pitas dela devercnen the via imponda.Abcindo mio de oda maguioaia etenloga de que o aor no sja mete c una, Gros nko pices sere ewan epago rm, ssc de er ements aru geen at se uma gana, de um gaps, de una quadra ao ar lore ee. Eos heros, a que Ard e Brechrno fando aptavam scm poder reaila verdaeinmene, acaba aconscend corm Grotowsk Ea Prsjulo, segundo fo dito 4s wees, da popularnigzo do cpeiclo, Mas, vale a pena epeilo,é eae 0 pops que cata s chen, Portanto ao descr, do “spel groan Dos outros aconteciments, amor sproximadamente simul neo coneitiam econrezaram 3 duplpizao: uma aque ‘cal complecament bert da adigiodoepeicalitlana, nas ‘ambém espa deacolher en public amplo quanto pov, Une dees um execu liane, Orlando fri apse pot Lace Ronco em 1969, © outro, um espeealo Fann, 1782 real Peo Thelred Solel, com dtego de Ariane Maouchkine, em 1971 Grid em Spoleo, pare o Fesival dos Dis Mundon, Orlndo foi reebidouiunfalmente, nos dois anossibeienter Europe ¢ ox Estados Unidas Cabe sansa que ames dese reap, ators de especlosnfizment de pouc gprs — noraameat om ical Feb de Sta, 0 Candela de Giles Bro — foc ihn enperiand sum tba emi de quo tment dos convenes nga, encase doles que tepmo tet ccdenal ite exeinlnete ns ii beg da anon Cho Eva c goremen in a tn temo parts ret fot ete apcador pete, mas cto do ep cnc. Ronco teat nes bao, eno fra) sh menos cs © Bios nits ‘Soaupeivas rdtore igus de erent intumes ds tae hur les ma on engine Sp feo: por exenpl,aponos wo dspotvo cio (Fd) ou eg dip gees es la ee {Eades de vane se Uv a gue pam aco daca to dmbio de sas walonas © quem ooo cso, 0 tnodiewam o ster evi da ele elan ‘Con Ovlande fron vere fanao do cima ger de comenaito qurapes eco Europa cena, com ft reper ‘Sosobeca ice ental dejo Ronconesle i dav pas insula auc cima opie Quen ‘near ua dona ds banda m gu ono wodor i oaram us cone te inne osaiando on pou. i projeto inicial de Roaconi consistia em devolves, ou melhor, dare pe anv opcode Spe cncota anh wn ds iin de Anaad — ese ian malaneonenteer cn abladon, Orepecadescisponda im nasi ind que 1 04 Gr cade pine odin aim ee compose dose spel, mar 00 menos Ieee (Ronco tectundonso poler de pedsrmiar «oem em areola). "rcvamen: prs, dame de um novo Gp de epi, per- tence ao canpe dail ques pode cana de war atin Ganaghom ln Cap Kats Su cuba eee eee eae ar at -sspectador, de uma sessio para outra, - fe eas eee aes ome dta pa por loa Signe eins foe ee nanan ei ca Senate ee eee aa ee ae ee cae ee tee eee ea ns eee Stn mir donno rag tee ee Ei oha= roremtaiecegets meme ioe eae pee eae atte ar ee feral, do conjunto & deta &iniava de cade um. Ente, Kept eto dine wena eee ee ee ‘eon ute ng ne ef eee eae reno cvs emnlan eure dou tna tepemmancer Ge Aeetsnael eee eesaatee Span ate eee eee eee ee Pe eer eer eer Seismen sma de Se yee oy ieee ee eae eee a Seen aeslpas merece cae alee eae ne “lcm a eam pepe arpa oc sm cnt eda por etna pee i ar let ae pets, patipr dle ome de uma expciede grande jog retirat ‘Tle pret lio, on ade contenpltto, manera convencional, do ede Ue fore Quer dine, neste dino caso, corer 9 fico de dias com aeonece aig que est asiindo a wm ogo cus reat no coubee ‘Naveso defnitia do epeiclo, pag fi sia em sodas as su dense A uilzagio horizon aima descria, Roneon eccent um dedobramento vera que consi uma expcie de ‘nace (de adeuo) enternecida 30 esto com ues da tadiso Tan caaordefolha de metal mesqueerdeanimalpréhitdneo {ana epiiede mons marin), un tpogtifo, cod de ass aera, fam pend on wand por cis do pablo econsisindo com prot or i de ayo encados clcvamens,¢ devolendo 20 recede wna exper deep de infin, una magia Il que no thse ilo, nt a expe sbi Aces ques iterseng dos caziahos,operados manual mente estvesando a multidio em alta velocidad, loa os pec ‘vs uma stuasio de inegoranga — existe um ro (conolade) {Tcalaso, de sidene — que Der ipo uma ate de iginia€ robeiga arenes improves eo, palo pre frenteece Oespecradot, Safin dec enrtat uma sao inetamente india, Sian est hele profes paivdade que eato italiano hava acostumado Poca epeentagio eadconal o acontcimentos ms sngtence int psu de wa silo incapar de pemabar 0 seu confor cirageimpidee, aqui, plo soni, a simulao de qualquer 30, por indicus quesea poses qulguermomentoincricnasuncitnci, Ea a fort de i aconeimeno ‘Em sana o pibliceentosse no cpedclo na medida em que comida tar pare ates ee 6, por exemplo, a floresta que oF Foladinos stream, montados er aus cvalos de ino; le € 0 mat er onda vém ber na praia dais onde Olinpa Fou sbandonada he Orlando lenge nad, Mas ade, complement envaido, ‘tad cempurado peo arcens pls ances ques efrentam fo cerca de Pts 9 ublico ¢preiitado pars dentro da baci rscipndo sem queer de um combate no gual — com 0 Fabio, EEO tomato eg de Stn em Waeloo — ele se venga ged xi and ¢ comprometid; tte mais que os combatentes sam dos seus ‘atin, enfentanesedetador no chao, no mesmo plano que de ‘0s seas pf. No desfcho da bach hi feds e moron eplades ‘elo cho, agoniando egenenda.Alguns sspectadores sen vistas Precptandos pindsmene par cesar sosmt-on Na vedads eo «poptin acbou Sead un un da eal Noguediarspritoao espectados, pode crater d segue ‘manstaoaspcto da telaio que Ronconidemins nus dso ‘petculo: anes de mais nada, a deren O espago nto propor ‘ona mais nenhuma zona espeilada, Ao eta, 6 eipectator ni encore lugar marca. E ods palox que ume come, ts, um et frente 20 out, de cotinasfchaas epeder ode scolher um lugar de nde dem, de acon com otellew habia. En segundo ligt, x spre. O espeticulo munca itd W onde € _agualad. Suge empre nos lgues mas inpedos So long lp slurs, naive das cbeas, 2 cto, do ao mest semper Our, slemento & 0 daonfo em cos te uns Farman © cope ¢ onstantment acosado pelo expt, Plo anos que pasam ‘aspand, Peas agesies sonora ds parxiszos da delay, Telos Inrervengée fis dos ates, que lhe impem corineam ov desoca ‘mentos Desconfono inlet, gualmene, pois ele vom de scolher cote dus Ge simutineas que a elm em dos pontos opto, sem que nexhum for lgico ve audi a toma» dcioos ele pode opr pla aio que Ihe patos mas animade, ou por aqua de ‘ual est mais primo ce. A relagéo que Ronconi prope a sen blco em nofundoalgoa ver coma fn poplar onde perambela de um imprevio 2 outa, em bisa do jogo, da mage de eta momenta E ¢ ee ago Iie, gneiato e onpinade, ae ‘motivaa panics doespecadar Temsimposivel pa censnie Acar marge, como um esranho rma ea onde cada on ropriamente uma fungio e um lugar may vitwumente, cody ay fangées¢todscs lugares. Festa barocs clade ob igh dr, do pepennm mobile. © aspect rudimentar dar mguinas, es bealdade que fx com ue classe astumam a0 testo tonya oie ‘mecansmos ingens como feramenta snk ada te ‘umbén as rinadsi de ang enor TaSSo gure tres soso a i ota au ables eee ee eee tnffnes 24 expecadre. Propessament, a predes vio cando, 0 ‘iboats inca npn ncn De que mane io fi concen? Una en de doit anaes consid deo do Th de Fn (ou am alps 4 Zig). Dus es prem vaso wo andar per Os ompamento conigone So saosin andes Os er estar tds em grupos de 24 co condi por as sor ress cinco sundondoe una nla deeper Un oe zor vm busclos pa or condi 4 compact qu her & ‘nid, Como weno, iedde isda pecador de (tend fro celia snc denne sutme rae do apceador eer maa dog ucequerpvepenns 2 alana. Tuo iso deemoli cna afte pun de nde sonoo (id le pasion tos age de prs ee) vind de com Partineno vba nd no ntl outers ‘Agi omejae epic poprameme i Cala rp deP ypc prance race dein Or scree Prim cla ru ow, coableendo on prciade cable — int cc barn seni de rotnkldes minuto Apis algun omens, spars discs to pend ens Aveda espa sonitiruma seca pap depos Sisueecom orp sh Enfin, ee menloges da race ‘o subsides por aes + dis com tle a elec Baca eo ‘jt cars ina Ronont nantmo rine dct dor tora (or dul) ede repens cena de uma cers onan © Ini de fenconannt do dapsve «do epee poe sr sim dedobrad at dah, santo com od at rice femoris etd os par enim ole de ‘estado fascista. = pa © smabxar do cperaor¢ amplad plo fo de que a axfo a ‘qe ext asitndo€ perrbads por rus, gritos, burulhos de rose ‘qe chepam dos comparinentevsinhos. El sara onan ni ‘pte de denceragi do incompreenavenio perce cltmerte ‘que se deenrol naa fen, apreend ands menos o send dos acoveimeens ut pasa lange dos ot edo uns le Tete ngs nor ‘Concise mda, ards do pect com ocspedel> ¢ ang Eby er do Poni es perce lg econ pen coviador pricier de tin dina aera digeese decanene 0 pic) rou id, elo resis par: 8 or 0 team en cots a age ue provacam no do exe ark telco neds de sececinene reentan os ana tte mas, pl cei, cn tad vd, 0 0 Je aeons no mesmo plane uso sre po im er wa Itinsne,bge de gro earner 20 tiene do open Scenes um mecniane de tie A pride depen 0 Stormenco de anners qu re, No Cone mit omar inmate 4 Hensal de pecadr de ea, mah fee anpesc fends pune de um polos Ts wo de {cr sudo, De eae msi pl Burns da bala a um Spe de code quan siple pres amen peru “aes pea linens de lgurar pls poo auc Ronco impede de concent por oa pce de on ey. clase com sco, x envidade do corner ial a venbén «pacpamene a supnndeee Worn que 9 op Beso vesed pode dq» pu do momen qe opt Pot pps defame coms era do poco ao. “anos de mana Cousin de Hebron de Rac ina Iago se Zag En cia, eto nas mares! Os aoe am car see una poi tel conan ae pts © fined por movinenes declan, Os operadores eran, Bits em tcc trse deel, Rose imagiers can Baa cue ores nici, cue conse wo eo tt ides ahaa, vr aa vn orci = tandem cling otc, com oa ed resents mre sounds eatom mq Infeliomente, uo conpitou pare impedit Ronco de reaeat fe sonko um rane louc, ou um tanto premature em relagio 4 evolugo das lias edorhibcos doves: omau emp as exit imposes pr aucoridades municpsis preocupadas cm aseguangs dor ‘pectadores, diessobsticuls tenn et Rea tren no inrese 44 histia do teata contemporinen, pare que Roncon! no tee ‘keinivamenc dsido dene extaoninii projet Na Fan, nu mcm doc, Aine Maouchin ¢ a ua euipe do ‘Thad Slt ran ea omnes de dar un bans gies dade d emu eos inden 1971 no Palco dor Expres de Mil, 789spresea ano mimeo de pts de conviaca tr Orlnd fete Em Anos or coon eamos dante de tm tne ft, onde [eran do petro oemene so spate das ec obn ue cis ums osu rapecion cnet agean i meme colina do pln senses de conhecnene die que cota Ao camo um cineno eng un Erde denise de ‘eonbeineno de un lcd por cl mama 1789: no imag de Reval, momento em que un poo ini aceitou nua ptel conga ds ldade- AComesine {cshingscosinblcor gorse tansnaram em midcom Cade a tem sid ne rine p ea pl tion de comune de mssz sata da asso dee ‘gs, Tug do Ret us ena Vrene Ocopedel gr joe dente: Nao mosce dicate ss ocrtcia bine Art de un efao deca no et os akinbans gue psn poo de Pais uma meena Sie cearnaes e oe Como em Olde firing, 0 pln a emp. Nto the € aio nen lpr fx, Cala pecs pe © dee ct lvemente wo spo ctrico” A dito cpa vnl sono ‘reat cere eran ‘diate propriancne do mado o ineno le CCanouchers de Vincennes (ais rca de manic dsavad trum subitioprsinse mauve, po de po plsteado por “nad compere de cnc oat de teproenayo, elit Por poarch, Oenjanc dia um engl aber, no ier do {ul omar loa or pete Cie iar ures pa eo tho éracrad cm excvidade opllico. Or toe poem ate ‘Elo; dctninads ages poser tal repreradas Asura de tmadra pss dren de eprsenagio nwa no nel do Star por cpa ce pach eu 8 ‘Sot ares prem pa ae a ea Je repent as Oth even ora ae rs dea cond osha suciaou pmiteuna proche deerema mobi aE swe com os tac Nndres de Thélae du Soll os sibs po) Mato» co dele el dis mca, de um bdo pre ot ebrigando or epectadoe ‘onscantalauma mobiade quien Poroolado odes ‘Sjuos de eprentao penitn ae simuliness, quer diveiien ‘Teceomplementct quer Mentar ere Bo gue omer por Cael te amit episod edo cnet: nro cs forces nei cma de quatoblador, fam ost doespe. ‘Nquir quo omens com am ge ig arancam dos bags the repeatnos mulheres a nga ue a poder alive, Pas tua Eevidene que acpi dancin cna cn dive poner {es dene lr voce pas a tons cena. Eh po um eo coral impresionate, ge {Soi chen slo cate 9 dma nial e« “ager Toi mesmo se epecador wlio auma deem thi gt peed um dor lad pete em vor dei om a papas dcfugen mre nome pa como a, ede meet