Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caracterstica Tcnicas

Descrio das siglas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN: Maschinenfabrik Augsburg-Nrnberg

TGX:Trucknology Generation X(Tamanho da cabine)
28, 33: Peso Bruto Total (Tcnico), 28 Toneladas sem reduo de cubos,
33 Toneladas com reduo de cubos
440: Potncia do motor em CV.
28.440 33.440
Smbolo MAN, Nome da empresa e lugar onde est sediada, na Alemanha,
na cidade de Munique, cujo braso ostenta dois lees. No caso MAN, um leo
estilizado.

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
WMA: Nmero do fabricante mundial (MAN AG)
H05: Cdigo do chassi
ZZZ: Nmero do chassi
9: Ano e modelo
K: Local de montagem
000435: Nmero de srie

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caracterstica Tcnicas

Cabine

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

TGX - XL, Cabine leito

Teto bajxo

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

TGX XLX, Cabina leito

Teto alto

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Espelhos Retrovisores:
Desenho / formato para otimizar a
aerodinmica e melhor campo de viso.

Defletores de ar:
Otimizao do fluxo de ar, menor
nvel de rudo e melhor aerodinmica

Conjuntos pticos:
Faris integrados de construo e
operao com tecnologia moderna

Para-choques e para-barros:
Material plstico de alta resistncia
Condutores de ar para refrigerao:
Melhor aproveitamento da passagem do ar
pelas aberturas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Abertura da tampa frontal

1 Puxe a alavanca interna

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Foto da tampa frontal (Nvel de gua, embreagem e gua)

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Basculamento de 65

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

1- Acionamento manual de basculamento;

2- Tubulao hidrulica;
3- Presso hidrulica para liberao de travas;
4- Cilindro de basculamento.
2010

Caractersticas Tcnicas

Acesso a cabine: O ngulo abertura das portas, de 90 graus, e a instalao de alas

nas duas colunas da porta (coluna A e coluna B) permitem um acesso sem interferncia
e sem a necessidade de grandes esforos fsicos aumentando o conforto e a segurana.
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Assento do condutor com

regulagem pneumtica

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Regulagem longitudinal
(para a frente e
para trs)

Auxilio para entrar e sair do

veculo
Regulagem para trs

Inclinao da superfcie
do assento
Regula o amortecedor vertical
(macio ou rgido)
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Ajustar o volante:
Ajuste totalmente pneumtico
Apertar o boto e regular o volante na altura desejada

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Mdulos Eletrnicos das portas

Descrio

A
6
5

4
8

2
1
MAN Latin America

9
10
2010

Caractersticas Tcnicas
- Iluminao interna:
1 Posio 0: desligado;
2 Posio I: permanentemente aceso;
3 Posio II: Posio de porta aberta
(caso as portas permaneam abertas por
mais de 5 minutos, as luzes internas
sero apagadas por reduo de
intensidade).
Ao fechar a porta, as luzes se apagam
aps 10 segundos.

- Luz de leitura:
1 Posio 0: desligado
2 Posio 1: permanente

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
- Iluminao da escada:
Ao abrir a porta a luz se acende.
Ao fechar a porta, a luz permanecer acesa por 10 segundos.

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

+: Aumenta as rotaes;
-: Disminui as rotaes;
OFF: Desativa o controle do volante
e o limite de velocidade programada;
MEM: Memoriza o controle do volante
e o limite de velocidade programada
Seleo do controle do volante e o
Limite de velocidade programada;

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN BreakMatic e Controle

do Volante ligados

MAN BreakMatic desligado e

Controle do Volante ligado

MAN BreakMatic e Limite

de Velocidade ligados

MAN BreakMatic desligado e

Limite de Velocidade ligado

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
MAN BreakMatic:

- Sistema em que o freio motor e o freio de

servio trabalham em conjunto;
- Ao ligar o motor, o sistema ativa automaticamente;
- O sistema ativado trabalha em conjunto com
o controle do volante e o limite de velocidade
programado (mantendo a velocidade com uma
margem de erro de 4 km/h);
- Para desativar esta funo, deve-se apertar
O interruptor.

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Manmetro de freio 20 somente quando tiver com marcador de AdBlue EUROV

Mdulo do painel ligado por rede CAN e LIN
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

1 Conta giros
2 Temperatura exterior
/ aviso de gelo/quilometragem total
3 Sinalizador de direo
4 Display digital
5 Leds de controle das funes
6 Sensor de regulagem automtica
De luminosidade de iluminao do
Painel de instrumentos
7 Velocmetro (tacmetro)
8 Hora / tacometro parcial /
Velocidade em m/ph
9 Velocidade de aviso
10 Presso do reservatorio do freio
(circuito traseiro II)
11 Quilometragem diria ou velocidade
em mph
12 Menu do veculo
13 Presso do reservatrio do freio
(circuito dianteiro I)
14 Bloqueio do diferencial
15 Temperatura da gua do motor
16 Iluminao dos instrumentos
17 Selecionar idioma do painel
18 Marcador de combustvel
19 Marcador do agente redutor ARLA 32
20 Presso de reserva no circuito
Freios I e II
2010

Caractersticas Tcnicas

Tacmetro inteligente:
- Falha econmica;
- Eficcia de frenagem freio motor ( 2200 - 1250 RPM)

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Velocmetro: Marcador Km e Milhas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

Ajuste da velocidade de
ventilao;
Arrefecimento c/o motor em
funcionamento;
Ajuste da temperatura;
Display;
Ventilao dos vidros
laterais;
Desumidificao do ar que
entra;
Ajuste da distribuio do ar;
Sensor de temperatura
dentro da cabine;
Recirculao do ar.
2010

Caracterstica Tcnicas

Motor D 20 e D 26

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Apresentao do motor
Chapa de identificao / Denominao do tipo
Explicao da placa de tipo

1
1 = Tipo de motor
2 = Fases de medidas NI / NII
3 = Nmero de srie do motor

3
2
= Tipo de combustvel (diesel);
= Nmero caracterstico +100 (furo de 126 mm);
= Nmero caracterstico x10+100 (170 mm de curso arredondado);
= Nmero de cilindros;
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Apresentao do motor
Chapa de identificao / Denominao do tipo
Explicao da placa de tipo

1
1 = Tipo de motor
2 = Fases de medidas NI / NII
3 = Nmero de srie do motor

3
2
= Sobrealimentao (com arrefecimento do ar de sobrealimentao);
= Montagem do motor (motor - vertical - volante frontal esquerda);
= Identificao de prottipo.
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
D 20
Denominao
Classificao de poluentes

Unidade

Nmero de cilindros / disposio

Vlvulas por cilindro
Peso do motor seco
Sistema de injeo
Potncia nominal
Dimetro
Percurso
Cilindrada
Sequncia de marcha
Mximas Rotaes
Rotao inferior em marcha lenta

1/min
1/min

Torque mximo em rotaes

Nm 1/min

MAN Latin America

kg
CV
mm
mm
ccm

Juan Sapunar Bernab

D 26

Especificaes
Especificaes
Euro 3
Euro 4
6 cilindros/em
6 cilindros/em
linha/vertical
linha/vertical
4
4
967
1005
Common Rail/EDC 7
Common Rail/EDC 7
430
440
120
126
155
166
10518
12419
1-5-3-6-2-4
1-5-3-6-2-4
2150
2150
550
550
2100 Nm entre 1000 - 2100 Nm entre 950 - 1400
1400 1/min
1/min

2010

Caractersticas Tcnicas

- Ferro fundido.
- Camisas umidecidas.
- Carcaa de distribuio e
Volante de alumnio.
- 7 mancais para a rvore
de manivelas.

- Crter tipo Sandwish

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

- Forjada em ao
- rvore de de biela templados
por induccin.
- 7 mancal ajusta el juego axial

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

- Forjada por molde

- Partida por tipo crack
(fracturada)

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

- Cuerpo de aluminio.
- Cabeza acero.
- Grafitado.
- Canal de resfrigeracin.
- 3 anillos: - Compresin
- Cnico
- Raspador de aceite

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

- Pieza nica.
- 4 vlvulas por cilindro.

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

6Crankshaft gearwheel (37 teeth)

7Air-compressor intermediate gearwheel, split (36 teeth)
8Air compressor drive gearwheel (29 teeth)
9Power take-off (30 teeth)
10Mark for camshaft on cylinder head
11Mark on crankshaft intermediate gearwheel
(timing case sealant is Loctite 5900)

Caractersticas Tcnicas

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

Rueda dentada del eje de levas

Rueda dentada intermedia para la cabeza del cilindro
Rueda intermedia
Rueda intermedia grande
Rueda intermedia grande
Rueda dentada del cigeal
Rueda intermedia del compresor de aire
Engranaje del compresor de aire
Toma de fuerza
Marca de PMS
Marca con el engranaje intermedio

2010

Caractersticas Tcnicas

A.
B.
C.
D.
E.
F.

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

Engranaje del cigeal

Bomba de Aceite
Rotor externo de la bomba de aceite
Accionamiento del ventilador
Bomba de alta presin
Engranaje intermedio

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

1.
2.
3.
4.
A.
B.
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

Entrada del liquido refrigerante

Salida del liquido refrigerante
Piston 1
Piston 6
Entrada del liquido refrigerante
Salida del liquido refrigerante
2010

EGR
Esquema de funcionamento

46

Caracterstica Tcnicas

EDC 7 (Sistema de inyeccin)

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Principio de funcionamiento: EPS

- Entrada
- Procesamiento
- Salida
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Componentes Eltricos
11

17

22

10
12
B
13

14

20
8

3
1

1a

15 18

19

21

16
51

Caracterstica Tcnicas

Caja de cambios

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Caja de cambios automatizada ZF 12 AS 2530 TO

ZF: Nombre del fabricante de la caja de cambios

12: Nmero de marchas
AS: Sistema de transmisin automatica
25: Lmite de torque
3 : 3 = AS 233/ 263
0 : Estndar
T : Camin
O : Marcha rpida
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Marcha

MAN Latin America

Relao

1L

1H

12,33

9,59

2L

2H

7,44

5,78

3L

3H

4,57

3,55

4L

4H

2,70

2,10

5L

5H

1,63

1,27

6L

6H

1,00

0,78

RL

RH

11,41

8,88

Juan Sapunar Bernab

2010

D : Drive.
DM: Drive com encosto leve da embreagem (30%), s para manobrar.
R : Reversa.
RM: Reversa com encosto leve da embreagem (30%), s para manobrar.

Caractersticas Tcnicas

N: Neutro
D: Drive
DM: Drive con um 30% de acoplamiento del embrague
R: Reversa
RM: Reversa com um 30% de acoplamiento del embrague

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

16 marchas sincronizadas (Range+Splitter)

Torque mximo de entrada 2.500 Nm
Volume de leo: 13 Litros
Tara de 319 Kg

Caractersticas Tcnicas
ZF Ecolite 16S 2521 TO

Transmisin Manual
16 Marchas sincronizadas (Range + Splitter)
Torque mximo de entrada 2500 Nm
Volumen de aceite: 13 litros
Peso de 319 Kg
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Marchas

MAN Latin America

Relacin

1L

1H

13,80

11,54

2L

2H

9,49

7,93

3L

3H

6,53

5,46

4L

4H

4,57

3,82

5L

5H

3,02

2,53

6L

6H

2,08

1,74

7L

7H

1,43

1,20

8L

8H

1,00

0,84

RL

RH

12,92

10,80

Juan Sapunar Bernab

2010

Caracterstica Tcnicas

Eje delantero

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Eje delantero VOK - 09

Capacidad tcnica: 7500 Kg

Confort
Seguridad
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caracterstica Tcnicas

Eje Trasero

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas
Eje trasero, com reduccin de cubos y sin reduccion de cubos

Capacidad de carga sin reduccin de cubos:

13 Toneladas
Capacidad de carga con reduccin de cubos
16 Toneladas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

Caja de cambios

Eje Trasero

ZF 12 AS 253 TO MAN TipMatic

HDY1370 + HY-1350

(Automatizada)

(Sin reducin de cubos)

ZF 12 AS 253 TO MAN TipMatic

HPD1382 + HP-1352

(Automatizada)

(Con reduccin de cubos)

ZF 16 S 252 TO

HDY1370 + HY-1350

(Manual)

(Sin reduccin de cubos)

ZF 16 S 252 TO

HPD1382 + HP-1352

(Manual)

(Con reduccin de cubos)

Relacin

4,11:1

4,33:1

3,70:1

4,00:1

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caracterstica Tcnicas

Sistema de Frenos

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

EBS: Electronic Break System

- ABS: Anti-Lock Break System
- ASR: Anti-Splig Regulation
- ESP: Electronic Stability Program
MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caracterstica Tcnicas

Sistema Elctrico

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010

Caractersticas Tcnicas

MAN Latin America

Juan Sapunar Bernab

2010