Você está na página 1de 114

YF07802-1C1

DIGITAL CAMERA

Srie FINEPIX JX200


Srie FINEPIX JV100

PTP

Antes de comear
Primeiros passos
Fotografia bsica e reproduo

Manual do utilizador
Muito obrigado por ter adquirido
este produto. Este manual
descreve como usar a cmara
digital da srie FUJIFILM FinePix
JX200, JV100 e o software
fornecido. Assegure-se de que
l e compreende o seu contedo
antes de usar a cmara.

Mais sobre fotografia


Mais sobre reproduo
Filmes
Ligaes
Menus

Para informaes sobre produtos


relacionados, visite o nosso site em
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Notas tcnicas
Resoluo de problemas
Anexo

Avisos e Precaues
Leia estas notas antes de utilizar o produto

AVISO

Conselhos de Segurana

Se surgir um problema, desligue a cmara, retire a bateria e desligue o adaptador de


corrente alterna.
Se continuar a utilizar a cmara quando esta emitir fumo, um odor estranho
ou apresentar sintomas anormais, pode provocar um incndio ou choque
elctrico.
Contacte o seu representante FUJIFILM.

Certifique-se de que utiliza a sua cmara correctamente. Leia


atentamente estes Conselhos de Segurana e o Manual do Utilizador
antes de utilizar a cmara.
Depois de ler estes conselhos de segurana, guarde-os num local seguro.

Retirar da
alimentao.

No deixe que gua nem nenhum objecto se introduza na cmara.


Caso se verifique esta situao, desligue a cmara, retire a bateria e desligue
o adaptador de corrente alterna.
Se continuar a utilizar a cmara, pode provocar um incndio ou choque
elctrico.
Contacte o seu representante FUJIFILM.

Sobre os cones
Os cones abaixo indicados, e utilizados neste documento, destinam-se a
indicar a gravidade do ferimento ou dano que pode resultar do facto de
a informao indicada pelo cone ser ignorada e, consequentemente, da
incorrecta utilizao do produto.

AVISO

Se este cone for ignorado podem ocorrer danos mortais ou ferimentos


graves.

No utilize
na casa de
banho ou no
chuveiro.

Se este cone for ignorado podem ocorrer ferimentos ou danos materiais.


No
desmonte.

ATENO

Os cones seguintes indicam a natureza da informao que deve ser


observada.
Os cones triangulares chamam a ateno do utilizador para informao
relevante (Importante).
Os cones circulares com uma barra diagonal indicam que a aco referida
no autorizada (Proibida).
Os crculos a cheio com um ponto de exclamao indicam uma aco que
tem de ser executada (Necessria).

No utilize a cmara na casa de banho ou no chuveiro.


Se o fizer, pode provocar um incndio ou choque elctrico.

Nunca tente modificar ou desmontar a cmara. (nunca abra a caixa.) No utilize a


cmara se esta tiver cado ou se o seu exterior estiver danificado.
Se o fizer, pode provocar um incndio ou choque elctrico.
Contacte o seu representante FUJIFILM.
No altere, aquea, tora ou puxe o cabo de ligao, nem coloque objectos pesados
em cima dele.
Se o fizer, pode danificar o cabo e provocar um incndio ou choque elctrico.
Se o cabo ficar danificado, contacte o seu representante FUJIFILM.
No coloque a cmara em superfcies instveis.
A cmara pode cair e provocar ferimentos.
Nunca fotografe em movimento.
No utilize a cmara quando estiver a andar ou a conduzir um veculo. pois
poder cair ou ter um acidente rodovirio.
Durante uma tempestade, no toque em nenhuma parte metlica da cmara.
Se o fizer, pode provocar um choque elctrico devido corrente induzida
proveniente da descarga do relmpago.
No utilize a bateria de outra forma que no a especificada.
Coloque a bateria alinhando-a pelo indicador.

ii

Avisos e Precaues
AVISO
No aquea, modifique ou tente desmontar a bateria. No deixe cair nem sujeite a
bateria a nenhum impacto. No guarde a bateria juntamente com produtos metlicos.
Utilize apenas o modelo de carregador indicado para carregar a bateria.
Em todas estas situaes, a bateria pode rebentar ou verter e,
consequentemente, provocar um incndio ou ferimentos.
Utilize apenas a bateria ou os adaptadores de corrente alterna indicados para esta
cmara. No utilize voltagens diferentes das especificadas.
A utilizao de outras fontes de alimentao pode provocar um incndio.
Se a bateria verter e o fluido entrar em contacto com os seus olhos, pele ou vesturio,
lave de imediato a rea afectada com gua limpa e procure assistncia mdica ou
telefone para um nmero de emergncia.
Utilize apenas o carregador aqui especificado para carregar as baterias.
O carregador de Ni-MH foi concebido para carregar baterias de Ni-MH,
tipo HR-AA, da Fujifilm. Se utilizar o carregador para carregar baterias
convencionais ou outros tipos de baterias recarregveis, a bateria pode
verter fluido, sobreaquecer ou rebentar.
Quando transportar a bateria, coloque-a na cmara digital ou guarde-a no estojo de
transporte. Se guardar a bateria, coloque-a no estojo rgido. Quando deitar a bateria
fora, tape os terminais com fita isoladora.
O contacto com outros objectos metlicos ou baterias pode fazer com que a
bateria se incendeie ou rebente.
Mantenha os Cartes de Memria afastados das crianas.
Como os cartes de memria so pequenos, as crianas podem engoli-los.
Certifique-se de que guarda os cartes de memria fora do alcance das
crianas. Se uma criana engolir um carto de memria, procure assistncia
mdica ou telefone para um nmero de emergncia.

ATENO
No utilize a cmara em locais afectados por fumos de leos, vapor, humidade ou p.
Se o fizer, pode provocar um incndio ou choque elctrico.

ATENO
No coloque objectos pesados em cima da cmara.
O objecto pesado pode inclinar ou cair e provocar ferimentos.
No desloque a cmara enquanto o adaptador de corrente alterna estiver ligado. No
puxe o cabo de ligao para desligar o adaptador de corrente alterna.
Se o fizer, pode danificar o cabo ou cabos de ligao e provocar um incndio
ou choque elctrico.
No utilize o adaptador de corrente alterna se a ficha estiver danificada ou a tomada
solta.
Se o fizer, pode provocar um incndio ou choque elctrico.
No tape nem envolva a cmara ou o adaptador de corrente alterna com um pano ou
um cobertor.
Pode provocar uma concentrao de calor e danificar o exterior da cmara
ou causar um incndio.
Retire a bateria e desligue o adaptador de corrente alterna antes de proceder limpeza
da cmara ou se no a pretender utilizar por um perodo prolongado.
O no cumprimento desta instruo pode provocar um incndio ou choque
elctrico.
Quando o carregamento terminar, desligue o carregador da alimentao.
Se deixar o carregador ligado alimentao, pode provocar um incndio.
Se utilizar o flash prximo dos olhos de uma pessoa, pode afectar-lhe a viso
temporariamente.
Tenha principalmente cuidado quando fotografar crianas.
Quando se retira um xD-Picture Card, o carto pode sair da ranhura muito
rapidamente. Segure no carto com um dedo e retire-o com cuidado.
Pea para efectuarem limpezas e testes internos regulares na sua cmara.
A acumulao de p na cmara pode provocar um incndio ou choque
elctrico.
Contacte o seu representante FUJIFILM para requisitar uma limpeza interna
de dois em dois anos.
Tenha em ateno que este servio no gratuito.

No deixe a cmara em locais sujeitos a temperaturas extremamente elevadas.


No deixe a cmara em locais como um veculo fechado ou exposta a luz
solar directa. pois pode provocar um incndio.
Mantenha a cmara afastada das crianas.
Este produto pode provocar ferimentos nas mos de uma criana.

iii

Avisos e Precaues
em seguida, a colocar na cmara
imediatamente antes de fotografar.
Se utilizar um aquecedor, tenha o
cuidado de no encostar a bateria
directamente ao aquecedor. A
cmara poder no funcionar se
utilizar uma bateria descarregada
em locais frios.

Durao da bateria
Com temperaturas normais,
a bateria pode ser utilizada
pelo menos 300 vezes. Se o
tempo durante o qual a bateria
fornece energia diminuir
consideravelmente, isso significa
que a bateria chegou ao fim da sua
durao e que deve ser substituda.

Deite fora rapidamente as baterias


gastas.
No deixe cair a bateria nem a
sujeite a impactos fortes.
Os pargrafos seguintes explicam
No exponha a bateria gua.
como utilizar as baterias
Mantenha sempre limpos os
correctamente e como prolongar a sua
terminais da bateria.
durao. A utilizao incorrecta das
No guarde baterias em locais
baterias pode diminuir a sua durao
quentes. Se utilizar a bateria
e provocar derramamento, calor
Carregar a bateria
durante muito tempo, a estrutura
excessivo, incndios ou exploses.
Pode carregar a bateria utilizando Notas sobre armazenamento
da cmara e a prpria bateria
o carregador de bateria (includo). Se uma bateria estiver armazenada
1 A cmara utiliza uma bateria
ficaro quentes. Esta situao
A bateria pode ser carregada
durante muito tempo e carregada,
recarregvel de ies de ltio
normal. Utilize o adaptador de
a uma temperatura ambiente
o desempenho da bateria poder
* A bateria no vem totalmente
corrente alterna se pretender
entre 0C e +40C. Consulte
ser inferior. Se no for utilizar a
carregada de origem. Carregue
fotografar ou visualizar imagens
o MANUAL DO UTILIZADOR
bateria durante algum tempo,
sempre a bateria antes de a utilizar.
por um longo perodo de tempo.
para saber qual o tempo de
descarregue-a antes de a guardar.
* Quando transportar a bateria,
carregamento da bateria.
Se no pretender utilizar a cmara
2 A cmara utiliza baterias
coloque-a na cmara digital ou
Deve carregar a bateria a uma
durante muito tempo, retire a
recarregveis alcalinas de
guarde-a no estojo de transporte.
tamanho AA ou de Ni-MH
bateria da cmara.
temperatura ambiente entre
(nquel metal hdrico)
Caractersticas da bateria
Guarde a bateria num local fresco.
+10C e +35C. Se carregar a
A bateria perde gradualmente
A bateria deve ser guardada num * Para mais informaes sobre as
bateria a uma temperatura fora
a carga, mesmo quando no
local seco com uma temperatura
destes limites, o carregamento
baterias que pode utilizar, consulte
utilizada. Para fotografar, utilize uma
ambiente entre +15C e +25C.
demora mais tempo porque o
o MANUAL DO UTILIZADOR da
bateria carregada recentemente
No deixe ficar a bateria em locais
desempenho da bateria inferior.
cmara.
(nos ltimos dois dias).
No possvel carregar a
quentes ou extremamente frios.

Cuidados a ter ao utilizar a bateria


Para optimizar a durao da
bateria a temperaturas iguais ou
Manusear a bateria
No aquea as baterias nem as
bateria, desligue a cmara o mais
inferiores a 0C.
Cuidados a ter para sua segurana:
atire para uma fogueira.
rapidamente possvel quando no No necessrio que a bateria
No transporte nem guarde as
No transporte nem guarde as
estiver a utiliz-la.
recarregvel de ies de ltio esteja
baterias juntamente com objectos
baterias juntamente com objectos
O nmero de imagens disponveis
totalmente descarregada antes de
metlicos, como colares ou
metlicos, como colares ou
ser inferior em locais frios ou
ser carregada.
ganchos.
ganchos.
a baixas temperaturas. Tenha
possvel que a bateria fique
No aquea a bateria nem a atire
No exponha as baterias gua e
sempre uma bateria sobresselente
quente depois de ser carregada ou
para uma fogueira.
no as deixe ficar hmidas nem as
totalmente carregada. Pode
logo depois de ser utilizada. Esta
No tente desmontar ou alterar a
guarde em locais hmidos.
tambm aumentar a quantidade
situao perfeitamente normal.
bateria.
No tente desmontar ou alterar as
de energia produzida se puser a
No recarregue uma bateria
Utilize apenas o carregador
baterias, incluindo o exterior das
bateria no bolso ou noutro local
totalmente carregada.
indicado para recarregar a bateria.
baterias.
quente, de modo a aquec-la e,
Notas sobre Alimentao

* Confirme o seu tipo de bateria antes de ler


as descries seguintes.

iv

Avisos e Precaues
No sujeite as baterias a impactos
nmero de imagens. Limpe
fortes.
cuidadosamente os terminais
No utilize baterias que estejam a
das baterias com um pano seco e
verter e que estejam deformadas
macio antes de as colocar.
ou descoloradas.
Se verter algum lquido
No guarde as baterias em locais
das baterias, limpe
quentes ou hmidos.
cuidadosamente o respectivo
Mantenha as baterias afastadas de
compartimento e, em seguida,
bebs e crianas.
coloque baterias novas.
Certifique-se de que a polaridade
Se o fluido de alguma bateria
(E e F) da bateria est correcta.
entrar em contacto com
No utilize baterias novas com velhas.
as suas mos ou alguma
No utilize baterias carregadas e
pea de vesturio, limpe
descarregadas em conjunto.
a rea afectada com gua
No utilize baterias de diferentes
em abundncia. Tenha em
tipos ou marcas ao mesmo tempo.
ateno que o fluido das
Se no pretender utilizar a cmara
baterias pode provocar
durante muito tempo, retire as
perda de viso se entrar em
baterias da cmara. Repare que ao
contacto com os olhos. Se
deixar a cmara sem as baterias,
isso acontecer, no esfregue
as definies de data e hora
os olhos. Lave os olhos com
desaparecem.
gua limpa em abundncia e
As baterias aquecem logo depois
procure assistncia mdica.
de serem utilizadas. Antes de
retirar as baterias, desligue a
Utilizar
correctamente as baterias de

cmara e deixe-as arrefecer.


Ni-MH de tamanho AA
Como as baterias no funcionam
As baterias de Ni-MH que ficam
bem em locais frios, aquea-as,
guardadas sem serem utilizadas
colocando-as dentro de um bolso,
durante muito tempo podem ficar
por exemplo, antes de as utilizar.
desactivadas. Alm disso, carregar
As baterias no funcionam bem
muitas vezes baterias de Ni-MH
quando esto frias, mas tornam a
que esto apenas parcialmente
funcionar quando a temperatura
descarregadas pode fazer com que
volta ao normal.
sofram do efeito de memria.
Se houver sujidade (por exemplo,
As baterias de Ni-MH que esto
dedadas) nos terminais das
desactivadas ou com a memria
baterias, isso faz com que fiquem
afectada fornecem energia durante
menos carregadas e reduz o

muito pouco tempo depois de serem As baterias de Ni-MH


autodescarregam-se, mesmo
carregadas. Para evitar este problema,
quando no so utilizadas, pelo
descarregue-as e recarregue-as vrias
que o seu perodo de durao
vezes utilizando a funo Descarregar
poder diminuir.
baterias recarregveis da cmara.
As baterias de Ni-MH deterioramA desactivao e a memria so
se rapidamente se forem
especficas das baterias de Ni-MH e
sobredescarregadas (por
no representam defeitos das baterias.
exemplo, se as descarregar
Consulte o procedimento
numa lanterna de bolso). Utilize
para Descarregar baterias
a funo Descarregar baterias
recarregveis no MANUAL DO
recarregveis includa na cmara
UTILIZADOR.
para descarregar as baterias.
ATENO
Se estiver a utilizar baterias alcalinas, As baterias de Ni-MH tm uma
durao limitada. Se uma bateria
no utilize a funo Descarregar
s puder ser utilizada durante
baterias recarregveis.
muito pouco tempo, mesmo aps
Para carregar as baterias de Ni-MH,
vrios ciclos de carga e descarga, a
utilize o carregador de bateria
bateria poder ter chegado ao fim
rpido (vendido em separado).
da sua durao.
Consulte as instrues fornecidas
com o carregador para se certificar
de que o utiliza correctamente.
No utilize o carregador de baterias
para carregar outras baterias.
Tenha em ateno que as baterias
aquecem depois de serem
carregadas.
Devido forma como a cmara
foi concebida, utilizada uma
pequena quantidade de corrente,
mesmo quando a cmara est
desligada. Tenha sobretudo em
ateno que se deixar baterias de
Ni-MH na cmara durante muito
tempo, isso ir sobredescarreglas e poder inutiliz-las, mesmo
depois de as recarregar.

Deitar fora baterias


Quando deitar baterias fora, faa-o
de acordo com os regulamentos
locais de separao de resduos.
3 Notas para ambos os
modelos ( 1 , 2 )
Adaptador de corrente alterna
Utilize sempre com a cmara o
adaptador de corrente alterna.
A utilizao de um adaptador
diferente do adaptador de corrente
alterna FUJIFILM pode danificar a
sua cmara digital.
Para obter mais informaes
sobre o adaptador de corrente

Avisos e Precaues
alterna, consulte o MANUAL DO
UTILIZADOR da cmara.
Este adaptador destina-se
exclusivamente a interiores.
Introduza firmemente a ficha do
cabo de ligao no terminal de
entrada CC da cmara.
Desligue a cmara digital FUJIFILM
antes de retirar o cabo do terminal
de entrada CC. Para o retirar, puxe
a ficha com cuidado. No puxe o
cabo.
No utilize este adaptador com
nenhum outro dispositivo que no
a sua cmara.
Durante a utilizao, o adaptador
ficar quente. Esta situao normal.
No desmonte o adaptador de
corrente alterna, pois poder ser
perigoso.
No utilize o adaptador em locais
quentes e hmidos.
No sujeite o adaptador a choques.
O adaptador de corrente alterna
poder emitir um zumbido. Esta
situao normal.
Se estiver a utilizar o adaptador
perto de um rdio, isso poder
originar electricidade esttica. Se
isso acontecer, afaste o adaptador
do rdio.
Antes de utilizar a cmara
Foto-teste
Antes de tirar uma fotografia
importante (por exemplo, num
casamento ou numa viagem ao
estrangeiro), faa sempre um

vi

foto-teste e veja a fotografia


para verificar se a cmara est a
funcionar normalmente.
A FUJIFILM Corporation no
responsvel por quaisquer
prejuzos acidentais (incluindo os
custos inerentes fotografia ou a
perda de proveitos provenientes
da mesma) resultantes de
qualquer deficincia do aparelho.
Direitos de autor
As imagens gravadas com
esta cmara digital devem ser
utilizadas de forma a no infringir
a lei dos direitos de autor, excepto
quando se destinam apenas a
uso pessoal. Tenha em conta que
existem restries para fotografar
espectculos e exposies, mesmo
quando as fotografias se destinam
apenas a uso pessoal. Tenha
igualmente em ateno que a
cedncia de um carto de memria
que contenha imagens ou dados
protegidos pela lei dos direitos de
autor apenas permitida dentro dos
limites impostos por essa mesma lei.

interior. Se alguma das situaes


seguintes se verificar, tome as
medidas urgentes indicadas.
Limpe a rea afectada com um
pano e, em seguida, lave com gua
a correr em abundncia e sabo.
Se o cristal lquido entrar em
contacto com os olhos:
Enxage a vista afectada com
gua limpa durante pelo menos
15 minutos e, depois, procure
assistncia mdica.
Se o cristal lquido for ingerido:
Enxage a boca com gua em
abundncia. Beba grandes
quantidades de gua e induza
o vmito. Em seguida, procure
assistncia mdica.

Informaes sobre marcas comerciais

e xD-Picture Card so
marcas comerciais da FUJIFILM
Corporation.
IBM PC/AT uma marca registada
da International Business
Machines Corp. dos E.U.A.
Macintosh, Quick-Time e Mac OS
so marcas registadas da Apple
Inc. nos EUA e noutros pases.
Manusear a sua cmara digital
Windows 7, Windows Vista e o
Para ter a certeza de que as imagens
logtipo Windows so marcas
ficam gravadas correctamente, no
registadas do grupo de empresas
sujeite a cmara a nenhum impacto
Microsoft.
ou choque quando estiver a gravar
A marca comercial IrSimple
uma imagem.
propriedade da Infrared Data
Association.
LCD
Se o monitor LCD estiver danificado, A marca comercial IrSS ou
IrSimpleShot propriedade da
tenha especial cuidado com o cristal
Infrared Data Association.
lquido que se encontra no seu

O logtipo SDHC uma marca


comercial.
O logtipo HDMI uma marca
comercial.
YouTube uma marca comercial
da Google Inc.
Outros nomes de empresas ou
produtos so marcas comerciais
ou marcas registadas das
respectivas empresas.
Notas sobre interferncia elctrica
Se tiver de utilizar a cmara em
hospitais ou avies, lembre-se
de que a sua utilizao pode
causar interferncias noutros
equipamentos existentes nesses
locais. Para obter mais informaes,
consulte as normas aplicveis.
Explicao do sistema de televiso
a cores
NTSC: National Television System
Committee, diz respeito
s especificaes de
transmisso televisiva a cores
adoptadas sobretudo nos
E.U.A., no Canad e Japo.
PAL: Phase Alternation by Line,
trata-se de um sistema de
televiso a cores, adoptado
sobretudo pelos pases
europeus e pela China.
Exif Print (Exif ver. 2.2)
Exif Print Format um novo formato
de ficheiro para cmara digital que
contm vrios dados de fotografia
que permitem obter excelentes
resultados de impresso.

Sobre este manual


Antes de utilizar a cmara, leia este Manual do utilizador e os outros documentos fornecidos. Para
informaes sobre tpicos especficos, consulte as fontes seguintes.
Perguntas e respostas sobre a cmara ............pg.
............ pg. viii
Sabe o que quer mas no sabe como se chama?
Encontre a resposta em Perguntas e respostas
sobre a cmara.

ndice ............................................................ pg. xi


O ndice oferece uma viso geral de todo o
manual. As operaes principais da cmara
encontram-se aqui listadas.

Resoluo de problemas ................................ pg. 82


Tem um problema especfico relacionado com a
cmara? Encontre aqui a resposta.

Mensagens e ecrs de aviso ............................ pg. 89


Descubra o que est por trs daquele cone a
piscar ou mensagem de erro no monitor.

Glossrio ...................................................... pg. 93


Pode encontrar aqui o significado de alguns
termos tcnicos.

Restries s Definies da Cmara


Consulte as restries num outro documento
fornecido para conhecer as opes disponveis
em cada modo de disparo.

Cartes de memria
As imagens podem ser guardadas na memria interna da cmara ou em cartes de memria SD e SDHC
opcionais. Neste manual, os cartes de memria S so referidos como cartes de memria. Para mais
informaes, veja a pgina 8.

vii

Perguntas e respostas sobre a cmara


Encontrar itens por tarefa.
Configurao da cmara
Pergunta
Como acertar o relgio da cmara?
Posso acertar o relgio para a hora local quando viajo?
Como evitar que o mostrador desligue automaticamente?
Como posso tornar o mostrador mais claro ou mais escuro?
Como fazer a cmara parar de fazer bips e cliques?
Como so chamadas as partes da cmara?
O que significam os cones no mostrador?
Como usar os menus?
O que est por trs desse cone a piscar ou mensagem de erro?
Quanta carga resta na bateria?

Frase chave
Data e hora
Diferena horria
Desligar automtico
Brilho LCD
Volume de operao e
obturador
Modo silencioso
Partes da cmara
Mostradores
Menus
Mensagens e ecrs
Nvel da bateria

Ver a
pgina
12
74
77
77
72
33
2
3
58
89
13

Partilha de fotografias
Pergunta
Posso imprimir fotografias na minha impressora de casa?
Posso copiar fotografias para o meu computador?

viii

Frase chave
Imprimir fotografias
Visualizar imagens num
computador

Ver a
pgina
47
52

Perguntas e respostas sobre a cmara

Tirar fotografias
Pergunta

Frase chave

Quantas fotografias posso tirar?


Capacidade de memria
Existe uma forma fcil e rpida de tirar instantneos?
Modo k
Como posso fazer bons retratos?
Deteco inteligente de rosto
Posso escolher as minhas prprias definies para as diferentes cenas?
Posio da cena
Pode a cmara ajustar as definies automaticamente para as
SRC (RECONHECIMENTO
diferentes cenas?
CENA)
Como posso assegurar-me de que o motivo sorri quando fotografo?
Deteco de sorriso
Como posso certificar-me de que o motivo no piscou os olhos
Detectar piscar
quando tirei a fotografia?
Como que fotografo um panorama?
Modo W
Como que fotografo grandes planos?
Grandes planos (modo macro)
Como que impeo o flash de disparar?
Como que evito que os olhos dos meus fotografados fiquem
Modo flash
vermelhos quando uso o flash?
Como que preencho as sombras em objectos em contraluz?
Como tirar uma srie de fotografias numa s rajada?
Modo fotografar contnuo
Como que tiro um retrato de grupo que inclua o fotgrafo?
Modo temporizador
Como que enquadro fotografias com o objecto deslocado para
Bloqueio de focagem
um lado?
Como que ajusto a exposio?
Compensao de exposio
Como manter focado um motivo em movimento?
Acompanhar
Como que fao filmes?
Gravar filmes

Ver a
pgina
94
20
24
20
13
21
26
21
31
32
62
34
27
29
62
43

ix

Perguntas e respostas sobre a cmara

Visualizar fotografias
Pergunta
Como que vejo as minhas fotografias?
Como que apago a fotografia actual?
Posso seleccionar outras fotografias para apagar?
Posso aproximar o zoom em fotografias durante a reproduo?
Como que vejo muitas fotografias duma s vez?
Como que encontro fotografias?
Posso proteger as minhas fotografias de eliminao acidental?
Posso esconder os cones do mostrador enquanto vejo as minhas
fotografias?
Posso ver as minhas fotografias numa apresentao de diapositivos?
Posso recortar elementos indesejados das minhas fotografias?
Posso fazer pequenas cpias de fotografias?
Posso copiar fotografias da memria interna para um carto de
memria?
Como que vejo as minhas fotografias no televisor?

Frase chave

Ver a
pgina

Reproduo de imagem
singular
O boto I
Apagar fotografias
Zoom de reproduo
Reproduo de imagens
mltiplas
Procurar imagem
Proteger
Escolher um formato de
apresentao
Apresentao de fotos
Recortar (reenquadrar)
Redimensionar

64
66
67

Copiar

69

Ver fotografias no televisor

46

36
18
41
37
38
39
65
36

ndice
Avisos e Precaues ....................................................................... ii
Conselhos de Segurana............................................................. ii
Sobre este manual ........................................................................vii
Perguntas e respostas sobre a cmara ...............................viii

Antes de comear
Introduo .......................................................................................... 1
Smbolos e convenes ............................................................... 1
Acessrios fornecidos .................................................................. 1
Partes da cmara ............................................................................ 2
Mostradores da cmara ............................................................ 3
O Disco de Modo ......................................................................... 4

Primeiros passos
Carregar a bateria ........................................................................... 5
Introduzir a bateria......................................................................... 6
Introduzir um carto de memria ........................................... 8
Ligar e desligar a cmara ........................................................... 11
Modo fotografar ........................................................................... 11
Modo reproduo........................................................................ 11
Configurao bsica ....................................................................12

Fotografia bsica e reproduo


Tirar Fotografias em Modo SRC
(RECONHECIMENTO CENA) .......................................................13
Visualizar fotografias ..................................................................18

Mais sobre fotografia


Modo fotografar ............................................................................19
SRC RECONHECIMENTO CENA ......................................19
k AUTO ..........................................................................................19
P PROGRAMA AE ..........................................................................19
A NATURAL & K .......................................................................19
B LUZ NATURAL........................................................................20
D/E CENRIOS ........................................................................20
B Deteco inteligente de rosto ..........................................24
DETECTAR PISCAR ........................................................................26
Bloqueio de focagem ..................................................................27
5 Compensao de exposio..............................................29
L Modo Macro (Grandes planos) ..........................................31
K Usar o flash (Flash Inteligente) ...........................................32
J Utilizao do temporizador................................................34

Mais sobre reproduo


Opes de reproduo ...............................................................36
Zoom de reproduo .................................................................37
Reproduo de imagens mltiplas .......................................38
V Procurar imagem ....................................................................39
Procurar imagem com base nas categorias .......................39
Usar o Menu de reproduo com Procurar imagem ......40
M Apagar fotografias ................................................................41

Filmes
A Gravar filmes.............................................................................43
D Ver filmes....................................................................................45

xi

ndice
Ligaes
Ver fotografias no televisor ......................................................46
Imprimir fotografias via USB ....................................................47
Ligar a cmara ...............................................................................47
Impresso das fotografias seleccionadas ...........................47
Imprimir a ordem de impresso DPOF ................................49
Criar uma ordem de impresso DPOF .................................50
Visualizar imagens num computador..................................52
Instalar o software .......................................................................52
Ligar a cmara ...............................................................................56

Menus
Utilizar os Menus: Modo fotografar ......................................58
Usar o menu fotografia ..............................................................58
Opes do menu fotografia.....................................................59
n ISO ............................................................................................60
o TAMANHO IMAGEM ..........................................................60
T QUALID. IMAGEM ...............................................................61
C EQUIL. BRANCOS ................................................................61
E CONTNUO ............................................................................62
F MODO AF ..............................................................................62
Utilizar os Menus: Modo reproduo...................................63
Usar o menu reproduo ..........................................................63
Opes do menu reproduo .................................................64
q APRESENTAO FOTOS ...................................................64
a ELIM. OLHOS VERM. ..........................................................65
O PROTEGER .............................................................................65
R REENQUADRAR ...................................................................66
j REDIMENSIONAR ................................................................67
N RODAR IMAGEM .................................................................68
P COPIAR ...................................................................................69

xii

O menu de configurao............................................................71
Usar o menu de configurao .................................................71
Opes de menu de configurao ........................................72
p DIF. HORRIA .......................................................................74
m FORMATAR ............................................................................75
a VER IMAGEM ........................................................................75
b N IMAGEM ...........................................................................76
g VOL. PLAYBACK ...................................................................76
g BRILHO LCD ..........................................................................77
a MODO LCD ............................................................................77
o DESLIGAR AUT. ....................................................................77
c ZOOM DIGITAL ....................................................................78

Notas tcnicas
Acessrios opcionais....................................................................79
Acessrios da FUJIFILM ..............................................................80
Cuidados com a cmara..............................................................81

Resoluo de problemas
Resoluo de problemas............................................................82
Mensagens e ecrs de aviso .....................................................89

Anexo
Glossrio ............................................................................................93
Capacidade de memria interna/carto de memria
................................................................................................................94
Especificaes .................................................................................96

Introduo
Smbolos e convenes

Os menus e outro texto no monitor da cmara so apresentados em negrito. Nas ilustraes deste
manual, a apresentao do monitor pode ser simplificada para fins explicativos.

Antes de comear

Os seguintes smbolos so usados neste manual:


C Ateno: Esta informao deve ser lida antes de usar, para assegurar uma operao correcta.
A Nota: Pontos a notar quando usar a cmara.
B Sugesto: Informaes adicionais que podem ser teis ao usar a cmara.

Acessrios fornecidos
Os itens seguintes esto includos na cmara:

CD-ROM
Bateria recarregvel
NP-45A

Carregador de bateria
BC-45B

Cabo USB

Colocar a correia
Prenda a ala conforme apresentado.
Manual do utilizador (pode ser
distribudo em CD em alguns
pases ou regies)
Correia

Introduo

Partes da cmara
Para mais informaes, consulte a pgina indicada direita de cada item.
Boto selector

3 2 1
4

17 16
15

14

10
11

13

12
18
20
7

1
2
3
4
5
6
7
8

19

Mover cursor para cima E


Boto l (compensao de
exposio) (pg. 29)
Boto I (apagar) (pg. 18)

Boto MENU/OK
(pg. 12)

Mover cursor para a


esquerda G
Boto L (macro)
(pg.31)

Mover cursor para a


direita H
Boto K (flash)
(pg. 32)

Mover cursor para baixo F


Boto J (temporizador) (pg. 34)

Boto n ............................................ 11 9 Monitor ............................................................. 3


Disparador ....................................................17 10 Montagem do trip
Altifalante ......................................................45 11 Conector para cabo USB ..............47, 56
Controlo do zoom ........................... 15, 37 12 Tampa do compartimento da
bateria ............................................................... 6
Lmpada do temporizador ...............35
13 Orifcio da correia ....................................... 1
Objectiva e tampa da objectiva
Microfone......................................................43 14 Disco de modo ............................................ 4
Flash..................................................................32 15 Luz indicadora ...........................................17

16 Boto D (reproduo) ........................36


17 Boto DISP(apresentao)/BACK
.....................................................................16, 36
U Boto (modo silencioso)..............33
18 Ranhura de carto de memria ....... 9
19 Compartimento da bateria .................. 6
20 Etiqueta dourada .................................. 6, 7

Luminosidade do monitor
Quando fotografar imagens ou filmar filmes, a luminosidade do monitor ser ajustada automaticamente de
acordo com a luminosidade ambiente.

Introduo

Fotografar
*
19
400

F
AF

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM
-1 2 3
250
F3.3

* d: indica que no est


introduzido qualquer carto de
memria e que as imagens sero
guardadas na memria interna da
cmara (pg. 8).

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

Indicador de memria interna*


Focagem........................................................27
Modo silencioso .......................................33
Modo fotografar contnuo .................62
Indicador de Deteco Inteligente
de Rosto .........................................................24
Modo fotografar .......................................19
Modo flash ...................................................32
Modo macro (grandes planos) ........31
Indicador do temporizador ...............34
Aviso de focagem ....................................16
Aviso de falta de nitidez ......................33

12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Data e hora...................................................12
Velocidade do obturador
Abertura
Tamanho de imagem ............................60
Nmero de fotogramas
disponveis ...................................................94
Sensibilidade...............................................60
Qualidade de imagem..........................61
Equilbrio de brancos ............................61
Nvel da bateria..........................................13
Compensao de exposio ............29

5
6
7
8

Indicador de modo playback ...18, 36


Imagem protegida ..................................65
Indicador de impresso DPOF.........50
Nmero de fotograma..........................76

Antes de comear

Mostradores da cmara
Podero aparecer os seguintes indicadores ao fotografar e reproduzir: O indicador exibido varia de
acordo com as definies da cmara.

Reproduzir
100-0001
400

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM
-1 2 3
1/250 F3.3

1 Imagem de presente .............................36


2 Indicador de modo silencioso.........33
3 Indicador de eliminao de olhos
vermelhos .....................................................65
4 Indicador de
Deteco Inteligente de Rosto
..................................................................... 24, 37

Introduo

O Disco de Modo
Para seleccionar um modo fotografar, alinhe o cone do modo com
a marca ao lado do disco de modo.

P (PROGRAMA AE): Seleccione esta opo


para controlar as definies da cmara,
como a compensao de exposio,
equilbrio de brancos e sensibilidade ISO.
Este modo define automaticamente a
velocidade do obturador e a abertura da
objectiva (pg. 19).

A (VIDEO): Gravar filmes com som


(pg. 43).

SRC (RECONHECIMENTO CENA):


Seleccione esta opo para permitir que
a cmara ajuste automaticamente as
definies de acordo com a cena (pg. 13).

D/E (CENRIOS): Escolha uma cena


apropriada ao motivo ou condies de
fotografia e deixe a cmara fazer o resto
(pg. 20).

k (AUTO): Um modo simples de


apontar e disparar recomendado para
utilizadores inexperientes de cmaras
digitais (pg. 19).

B (LUZ NATURAL): Captura a luz natural de


interiores, sob pouca luz, ou onde o flash
no possa ser usado (pg. 20).

A (NATURAL & K): Ajuda a assegurar bons


resultados em situaes de pouca iluminao. De
cada vez que o obturador premido, a cmara
tira duas fotos: uma foto sem flash para preservar
a iluminao natural, seguida imediatamente de
outra foto com o flash (pg. 19).

Carregar a bateria
A bateria no vem carregada de origem.
Carregue a bateria antes da utilizao.
Baterias
A cmara usa uma bateria recarregvel NP-45A.

fornecido conforme indicado, assegurandose de que esta se encontra na posio


assinalada pelas E F etiquetas.
B

Bateria

Indicador de carregamento
Seta

E F
etiqueta
B

Carregador de bateria

F etiqueta

o carregador tomada.
2 Ligue
Ligue o carregador a uma tomada de
corrente. O indicador de carregamento
acende.
C Precaues
Desligue o carregador da tomada quando este
no estiver a ser usado.

O indicador de carregamento
O indicador de carregamento apresenta o estado de
carregamento da bateria conforme indicado abaixo:
Indicador de
carregamento

Estado da bateria

Aco

Primeiros passos

a bateria no carregador.
1 Coloque
Introduza a bateria no carregador de baterias

Remova a sujidade dos terminais da


bateria com um pano limpo e seco. A no
observao desta precauo pode impedir o
carregamento da bateria.
O tempo de carregamento aumenta a baixas
temperaturas.

Bateria no
Introduza a bateria.
introduzida.
SIM (amarelo) Bateria a carregar.

Ligado
Bateria completamente
Remova a bateria.
(verde)
carregada.
Desligue o carregador
A piscar
Falha da bateria.
da tomada e remova
(amarelo)
a bateria.
Desligado

a bateria.
3 Carregar
Remova a bateria quando o carregamento
estiver completo.
Tempo de carga
Consulte as especificaes do carregador da bateria
(pg. 100).

Introduzir a bateria
Depois de carregar a bateria, introduza-a na cmara conforme descrito abaixo.
a tampa do compartimento da
1 Abra
bateria.

A Nota
Assegure-se de que a cmara est desligada
antes de abrir a tampa do compartimento da
bateria.
C Precaues
No abra a tampa do compartimento da
bateria quando a cmara estiver ligada. Caso
no observe esta precauo poder resultar
em danos nos ficheiros de imagens ou cartes
de memria.
No use fora excessiva ao manusear a tampa
do compartimento da bateria.

a bateria.
2 Introduza
Introduza a bateria com
os terminais em primeiro
lugar e a faixa laranja
alinhada com o trinco
laranja da bateria. Coloque
a bateria na cmara,
mantendo o trinco da
bateria pressionado
para um lado, conforme indicado abaixo.
Confirme que a bateria est presa de forma
segura.
Faixa laranja

Fecho da bateria

Introduzir a bateria
C Ateno
Introduza a bateria com a posio correcta.
No use fora nem tente introduzir a bateria ao
contrrio ou virada para trs. A bateria deslizar
facilmente na posio correcta.

Remoo da bateria
Depois de desligar a cmara, abra a tampa do
compartimento da pilha, prima a patilha da bateria para
cima e retire a bateria da cmara conforme apresentado.

Primeiros passos

3 Feche a tampa do compartimento da bateria.

C Precaues
No cole etiquetas ou outros objectos bateria.
A no observao desta precauo pode tornar
impossvel a remoo da bateria da cmara.
No coloque os terminais da bateria em curtocircuito. A bateria poderia sobreaquecer.
Use apenas carregadores de baterias designados
para uso com a bateria. A no observao desta
precauo pode resultar em mau funcionamento do
produto.
No remova as etiquetas da bateria nem tente abrir
ou descolar o invlucro exterior.
A bateria perde gradualmente a carga quando no
for usada. Carregue a bateria um ou dois dias antes
de a usar.

Fecho da bateria

C Ateno
Desligue a cmara antes de remover a bateria.

Introduzir um carto de memria


Apesar de a cmara ter capacidade para guardar fotografias na memria interna, os cartes de
memria SD (vendidos separadamente) podem ser usados para guardar fotografias adicionais.
Quando no estiver inserido qualquer carto de memria, d no monitor e a memria interna usada
para gravar e reproduzir. Note que, dado que um mau funcionamento da cmara poder causar
a corrupo da memria interna, as imagens na memria interna devero ser periodicamente
transferidas para um computador e guardadas no disco rgido do computador ou em suportes
amovveis, tais como CDs ou DVDs. As fotografias na memria interna tambm podem ser copiadas
para um carto de memria (veja a pgina 69). Para evitar que a memria interna fique cheia,
assegure-se de que apaga as fotografias quando estas no forem mais necessrias.
Quando um carto de memria for introduzido conforme descrito abaixo, o carto ser usado para gravar e
reproduzir.
Cartes de Memria Compatveis
Os cartes de memria SanDisk SD e SDHC foram testados e aprovados para uso na cmara. Utilize
um carto com uma velocidade de gravao de classe 4 (4 MB/s) ou melhor quando filmar em
HD. Est disponvel uma lista completa de cartes de memria aprovados em http://www.fujifilm.
com/products/digital_cameras/index.html. O funcionamento no garantido com outros cartes. A
cmara no pode ser utilizada com cartes MultiMediaCard (MMC) ou xD-Picture card.
C Ateno
Os cartes de memria SD podem ser bloqueados, tornando impossvel formatar o
carto ou gravar ou apagar imagens. Antes de introduzir um carto de memria SD, faa
deslizar o interruptor de proteco de escrita para a posio desbloqueada.
Interruptor de
proteco de escrita

Introduzir um carto de memria

Introduzir um carto de memria


Desligue a cmara e abra a tampa do
compartimento da bateria.

o carto de memria com


2 Introduza
firmeza at ouvir (sentir) um estalido.
Segurando o carto de memria com a
orientao mostrada abaixo, faa-o deslizar
completamente para dentro.

Clique

Primeiros passos

C Ateno
Assegure-se de que o carto fica com a
orientao correcta; no introduza inclinado
nem use a fora. Se o carto de memria no
for introduzido correctamente, d ir aparecer
no monitor e as imagens sero gravadas na
memria interna.

a tampa do compartimento da
3 Feche
bateria.

Bateria

Introduzir um carto de memria


Remoo de cartes de memria
Depois de confirmar que a cmara
est desligada, pressione o carto
para dentro e liberte-o lentamente.
O carto pode agora ser removido
com a mo.
C Precaues
O carto de memria pode saltar para fora
se remover imediatamente o dedo depois de
empurrar o carto para dentro.
Os cartes de memria podem estar quentes ao
toque aps serem removidos da cmara. Isto
normal e no indica um mau funcionamento.
C Precaues
No desligue a cmara nem remova o carto de memria
enquanto o carto de memria estiver a ser formatado ou
os dados estiverem a ser gravados ou apagados do carto.
Caso no observe esta precauo poder danificar o
carto.
Formate os cartes de memria SD antes da
primeira utilizao, e assegure-se de que reformata
todos os cartes de memria depois de os usar
num computador ou outro dispositivo. Para mais
informaes sobre a formatao de cartes de
memria, veja a pgina 75.
Os cartes de memria so pequenos e podem
ser engolidos; mantenha-os afastados do alcance

10

das crianas. Se uma criana engolir um carto


de memria, procure imediatamente cuidados
mdicos.
Os adaptadores miniSD ou microSD que so maiores
ou mais pequenos que as dimenses normalizadas
de um carto SD podem no ser ejectados
normalmente; se o carto no for ejectado, leve a
cmara a um representante de servio autorizado.
No remova o carto fora.
No cole etiquetas nos cartes de memria.
Etiquetas a descolar podem provocar mau
funcionamento da cmara.
As gravaes de filmes podem ser interrompidas
com alguns tipos de cartes de memria SD.
Os dados na memria interna podem ser apagados
ou corrompidos quando a cmara reparada. Note
que ser possvel ao reparador ver as fotografias na
memria interna.
Formatar um carto de memria ou memria
interna na cmara cria uma pasta na qual so
guardadas as fotografias. No mude o nome nem
apague esta pasta nem use um computador ou
outro dispositivo para editar, apagar ou mudar
o nome dos ficheiros de imagem. Use sempre
a cmara para apagar fotografias de cartes de
memria e da memria interna; antes de editar
ou mudar o nome de ficheiros, copie-os para um
computador e edite ou mude os nomes das cpias,
no dos originais.

Ligar e desligar a cmara


Modo fotografar

Modo reproduo

Pressione o boto n para ligar a cmara. A


objectiva distende-se e a tampa da objectiva abre.

Para ligar a cmara e iniciar a reproduo, prima


o boto D durante cerca de um segundo.

B Sugesto: Comutar para modo reproduzir


Pressione o boto D durante cerca de um segundo
para iniciar a reproduo. Prima ligeiramente o
disparador para voltar ao modo fotografar.

Pressione o boto n para desligar a


cmara.
B Sugesto: Comutar para modo fotografar
Para sair do modo fotografar, pressione ligeiramente
o disparador. Pressione o boto D para voltar
reproduo.

Primeiros passos

Pressione n novamente para desligar a


cmara.

C Precaues
Se impedir fora a sada da objectiva poder
provocar danos ou mau funcionamento.
As fotografias podem ser afectadas por dedadas ou
outras marcas na objectiva. Mantenha a objectiva limpa.
O boto n no desliga completamente a
cmara da sua fonte de energia.
B Sugesto: Desligar automtico
A cmara desliga-se automaticamente se no forem executadas quaisquer operaes durante o tempo
seleccionado no menu o DESLIGAR AUT. (pg. 77). Para ligar a cmara, use o boto n ou pressione o
boto D durante cerca de um segundo.

11

Configurao bsica
apresentado um dilogo de seleco de idioma na primeira vez que a cmara ligada. Configure
a cmara conforme descrito abaixo (para informaes sobre como acertar o relgio ou mudar de
idioma, veja a pgina 71).

1 Escolha um idioma.
START MENU
ENGLISH

FRANCAIS
DEUTSCH
SET

NO

1.1 Prima o selector para cima ou


para baixo para realar um
idioma.
1.2 Prima MENU/OK.

B Sugesto: Relgio da cmara

DATA/HORA
NO DEFINIDA
2012
2011

2010

1. 1

2009
2008
AJUSTAR

12

2.2 Prima MENU/OK.


A Nota
Aceda ao menu de configurao se tentar configurar
novamente o idioma e a data (pg. 71).

2 Acerte a data e hora.


AA. MM. DD

2.1 Prima o selector para a


esquerda ou para a direita para
realar o ano, ms, dia, hora,
ou minutos e prima para cima
ou para baixo para alterar. Para alterar a
ordem na qual so apresentados o ano,
o ms e o dia, realce o formato de data e
prima o selector para cima ou para baixo.

NO

12 : 00
AM

Se a bateria for retirada durante um longo perodo,


e DATA/HORA ser apagado e a caixa de dilogo
de seleco do idioma ser apresentada depois de
ligar a cmara. Configure novamente a cmara. Se a
bateria tiver sido deixada na cmara durante cerca de
2 horas ou mais, a bateria pode ser removida durante
aproximadamente 24 horas sem reiniciar o relgio.

Tirar Fotografias em Modo SRC (RECONHECIMENTO CENA)


Esta seco descreve como tirar fotografias em Modo SRC (RECONHECIMENTO CENA).
a cmara.
1 Ligue
Pressione o boto n para ligar a

o nvel da bateria.
3 Verifique
Verifique o nvel da bateria no mostrador.

cmara.
q

Descrio
Bateria parcialmente descarregada.
Bateria mais que metade
descarregada.
Bateria fraca. Carregue logo que
possvel.
Bateria esgotada. Desligue a cmara e
carregue a bateria.

Fotografia bsica e reproduo

Seleccione o modo SRC.


2 Rode
o disco de modo para SRC.

Indicador
Q
(branco)
P
(branco)
O
(vermelho)
N
(pisca a
vermelho)

B Sugesto: RECONHECIMENTO CENA


Utilizando o reconhecimento de cena, basta apontar a
cmara para o objecto, e a cmara analisa e selecciona
automaticamente a definio mais adequada
utilizando o reconhecimento de cena.

13

Tirar Fotografias em Modo SRC (RECONHECIMENTO CENA)

uma imagem utilizando o


4 Enquadre
controlo de zoom.
A cmara analisa um objecto com base
no reconhecimento de cena, e ento
apresentado um cone no canto inferior
esquerdo do monitor.
(A ilustrao mostra a
anlise da cmara do
objecto de um retrato.)

14

Objecto

cone

RETRATO

PAISAGEM

NOITE

MACRO

Descrio
Para retratos de tons
suaves com tonalidades
de pele naturais.
Para fotos de dia ntidas
e definidas de edifcios e
paisagens.
Para cenas de noite e
crepsculo, utilizando
uma definio de elevada
sensibilidade para
minimizar o desfoque.
Para grandes planos
ntidos de flores, etc.

Objecto

cone

RETRATO EM
CONTRALUZ

RETRATO DE
NOITE

Descrio
Para um objecto em
contraluz, evitando que o
fundo fique escuro.
Para um objecto num
local escuro, reduzindo o
desfoque.

B Sugesto
Quando um objecto no pode ser analisado pela
cmara, ser definido o modo L AUTO.
A Notas
A B Deteco inteligente do rosto activada
automaticamente.
A cmara ajusta continuamente o foco num rosto,
ou a rea central do monitor.
A focagem automtica contnua ser audvel e o
consumo de bateria ir aumentar.
O modo macro definido quando definido K.

Tirar Fotografias em Modo SRC (RECONHECIMENTO CENA)


Como utilizar o controlo de zoom
Seleccione B para
afastar o zoom

Seleccione A para
aproximar o zoom

Para evitar fotografias


desfocadas ou demasiado
escuras (subexpostas),
mantenha os dedos e
outros objectos afastados
da objectiva e do flash.

Fotografia bsica e reproduo

Indicador do zoom

Segurar a cmara
Segure firmemente a
cmara com as duas mos
e firme os cotovelos contra
os lados do corpo. Mos a
tremer ou instveis podem
dar origem a fotografias
pouco ntidas.

Z DIGITAL IS
Se o tema tiver uma iluminao fraca, a falta de nitidez causada pela oscilao da cmara pode ser reduzida
activando o Z DIGITAL IS (pg 73). Note que a reduzida nitidez pode continuar a verificar-se, dependendo
da cena ou das condies de disparo.
A Nota
Quando a definio est desligada, apresentado i.

15

Tirar Fotografias em Modo SRC (RECONHECIMENTO CENA)


Guia de enquadramento (Melhor enquadramento)
No modo fotogrfico, prima DISP/BACK para
seleccionar um formato de ecr fotogrfico. A
seleco altera-se sempre que DISP/BACK premido.

Focagem.
5 Prima
o boto do obturador
ligeiramente para focar.
A Nota
A objectiva poder fazer rudo durante o
processo de focagem. Isto normal.

ATIVAR INFO.

INATIVAR INFO.

MELHOR ENQUADRAMENTO
Melhor enquadramento: Para usar o melhor
enquadramento, posicione o objecto principal na
interseco de duas linhas ou alinhe uma das linhas
horizontais com o horizonte.

16

Se a cmara for capaz de focar, emitir dois bips


e a luz do indicador acende em verde.
Se a cmara no for capaz de focar, a moldura
de focagem vermelha e R iro aparecer
no monitor e a luz de indicao ir piscar
a verde. Altere a composio ou use o
bloqueio de focagem (pg. 27).

Tirar Fotografias em Modo SRC (RECONHECIMENTO CENA)

Fotografar.
6 Prima
suavemente o disparador
at ao fim para tirar a fotografia.

Bip
duplo
q

Pressione
ligeiramente

Clique
w

Prima o obturador
at ao fim

A Nota
Se o objecto estiver mal iluminado, o flash
poder disparar quando a fotografia tirada.
Para informaes sobre o uso do flash quando a
iluminao fraca, consulte a pgina 32.

Luz do
indicador

A luz do indicador indica o estado da cmara como


se segue:
Luz do indicador
Estado da cmara
Acende em
Focagem bloqueada.
verde
Aviso de pouca nitidez, desfocagem
Pisca em verde
ou exposio. Pode-se tirar fotografia.
Pisca verde e A gravar fotografias. Pode-se tirar
laranja
mais fotografias.
A gravar fotografias. No se pode
Acende laranja
tirar mais fotografias neste momento.
Flash a carregar; o flash no dispara
Pisca laranja
quando a fotografia tirada.
Pisca a
Erro de objectiva ou de memria.
vermelho

Fotografia bsica e reproduo

B Sugesto: O disparador
O disparador tem duas posies. Premindo o
disparador ligeiramente (q) regula a focagem e a
exposio; pressione o boto de disparo at ao fim
para disparar (w).

A luz do indicador

B Sugesto: Avisos
Aparecem avisos detalhados no mostrador. Veja as
pginas 8992 para mais informaes.

17

Visualizar fotografias
As fotografias podem ser visualizadas no monitor. Ao tirar fotografias importantes, tire uma fotografia
de teste e verifique os resultados.

1 Prima o boto D.

Apagar fotografias
Para apagar a fotografia apresentada
actualmente no monitor, prima o selector
para cima (I). apresentado o seguinte
dilogo.
APAGAR?

A fotografia mais recente ser apresentada


no monitor.

OK
CANCEL.

AJUSTAR
100-0001
400

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM
1/250 F3.3

mais fotografias.
2 Visualizar
Prima o selector para a direita
para ver fotografias na ordem de
gravao, para a esquerda para
ver fotografias na ordem inversa.
Prima o disparador para sair para o modo
fotografar.
18

Para eliminar a imagem, destaque OK e


pressione MENU/OK. Para sair sem apagar
a fotografia, realce CANCEL e prima
MENU/OK.
B Sugesto: O menu reproduzir
As fotografias tambm podem ser apagadas a partir
do menu reproduzir (pg. 41).

Modo fotografar
Escolha um modo de fotografar de acordo com a cena ou o tipo de objecto. Para escolher um modo
de fotografar, rode o boto de modo para a definio pretendida (pg. 4). Os seguintes modos esto
disponveis:

A NATURAL & K

Utilizando o reconhecimento de cena, basta


apontar a cmara para o objecto, e a cmara
analisa e selecciona automaticamente a definio
mais adequada utilizando o reconhecimento de
cena.
Consulte Tirar Fotografias em modo SRC
(RECONHECIMENTO CENA) (pg. 13).

Este modo ajuda a assegurar bons resultados


com objectos em contraluz e em outras
situaes com iluminao difcil. De cada vez
que o obturador premido, a cmara tira duas
fotos: uma foto sem flash para preservar a
iluminao natural, seguida imediatamente de
outra foto com o flash. No desloque a cmara
at que a fotografia esteja completa.

k AUTO
Escolha para instantneos ntidos e definidos.
Este modo recomendado para a maioria das
situaes.

P PROGRAMA AE
O Programa AE define a velocidade do
obturador e a abertura da objectiva. A cmara
permite controlar definies da cmara como a
compensao de exposio (pg. 29), equilbrio
de brancos (pg. 61) e sensibilidade ISO (pg. 60).

Mais sobre fotografia

SRC
SR
C RECONHECIMENTO CENA

A Notas
No use onde seja proibida a fotografia com flash. O
flash dispara mesmo em modo silencioso.
Apenas disponvel se restar memria para duas
fotografias.

19

Modo fotografar

B LUZ NATURAL

3 Realce A CENRIOS.

Captura a luz natural de


interiores, sob pouca luz, ou
onde o flash no possa ser
usado. O flash desliga e a
sensibilidade aumentada
para reduzir a desfocagem.

o selector para a direita para


4 Prima
apresentar as opes do modo

D/E CENRIOS

o selector para cima ou


5 Prima
para baixo para realar o cenrio

fotografar.

A cmara oferece uma escolha de cenrios,


cada um adaptado a condies de fotografia
particulares ou um tipo especfico de objecto,
que pode ser atribuda posio D/E no
disco de modo:
Rode o disco de modo para D/
1 E.
MENU/OK para apresentar o
2 Prima
seguinte menu.
MENU FOTOGRAFIA
CENRIOS
ISO
TAMANHO IMAGEM
QUALID. IMAGEM
EQUIL. BRANCOS
CONTNUO
SAIR

20

1/2
AUTO
N
AUTO
OFF

(pg. 23).
RETRATO

Neste modo obtm


Tons de pele
bonitos e suaves
CONFIG.
ANULAR

MENU/OK para seleccionar a


6 Prima
opo realada.

7 Prima DISP/BACK para sair do menu.


At a definio ser alterada conforme descrito
acima, o cenrio escolhido ser seleccionado
sempre que o disco de modo for rodado para
D/E.

Modo fotografar

U RETRATO
Escolha este modo para retratos de tons suaves
com tonalidades de pele naturais.
d MODE BEB
Escolha para tonalidades de pele naturais
quando fotografar crianas. O flash desliga
automaticamente.

K PAISAGEM
Escolha este modo para fotos de dia ntidas e
definidas de edifcios e paisagens.

1 Rode o disco de modo para W.


o selector para cima para
2 Pressione
seleccionar um enquadramento, e
prima o selector para a esquerda ou
direita para realar uma direco de
varrimento e pressione MENU/OK.
1

2 3

2 1

uma fotografia.
3 Tire
A exposio e o equilbrio de

Mais sobre fotografia

2 SORRISO
O obturador libertado automaticamente
quando a Deteco inteligente de rosto detecta
um sorriso.

W PANORAMA
Neste modo, pode tirar at trs fotografias
e junt-las para formar um panorama.
recomendado o uso de um trip para ajudar a
compor as fotografias sobrepostas.

brancos para o panorama so


definidos com a primeira foto.

21

Modo fotografar

MENU/OK.
4 Prima
Uma borda da fotografia que

MENU/OK para completar o


8 Prima
panorama.

acabou de tirar ser apresentada


num dos lados do enquadramento.
19

2 3

SELECCIONAR MOLDURA

a prxima fotografia para se


5 Enquadre
sobrepor fotografia anterior.

a segunda fotografia conforme descrito


6 Tire
nos passos 3 - 4 (para criar um panorama
a partir de apenas duas fotos, pressione o
selector para cima depois da segunda foto).
a ltima fotografia, e enquadrea
7 Tire
a sobrepor-se segunda fotografia.
22

MENU/OK para guardar a


9 Prima
fotografia (as fotos individuais no
so guardadas).
Imprimir fotografias tiradas no modo Panorama
Dependendo do nmero de fotografias que contm,
os panoramas podem no imprimir correctamente
em certos tamanhos de papel. Parte da imagem
pode no ser impressa ou a imagem pode ser
impressa com margens invulgarmente grandes em
cima e baixo ou esquerda e direita.

Modo fotografar

L DESPORTO
Escolha este modo quando fotografar objectos
em movimento. dada prioridade a velocidades
de obturador mais rpidas.

U NOITE (TRIP)
So utilizadas velocidades de obturador lentas
para gravar cenas de noite. Recomenda-se o uso
de trip para evitar que a cmara estremea.
W FOGO ARTIF.
Velocidades de obturador mais lentas so usadas
para capturar a exploso de luz do fogo de
artifcio. Prima o selector para a esquerda ou
para a direita para seleccionar uma velocidade
do obturador. Recomenda-se o uso de trip
para evitar a falta de nitidez. O flash desliga
automaticamente.

F NEVE
Escolha para fotos ntidas e definidas que
capturem a luminosidade de cenas dominadas
pelo brilho branco da neve.
G PRAIA
Escolha para fotos ntidas e definidas que
capturem a luminosidade das praias cheias de
sol.
I FESTA
Capture a iluminao de fundo em condies de
pouca luz.
O FLOR
Escolha para grandes planos vvidos de flores. A
cmara foca dentro da gama de macro e o flash
desliga automaticamente.

Mais sobre fotografia

D NOITE
Uma definio de elevada sensibilidade
automaticamente seleccionada para minimizar
o desfoque para a gravao de cenas de noite e
crepsculo.

E PR DO SOL
Escolha este modo para gravar as cores vvidas
do nascer do sol e do pr do sol.

P TEXTO
Tire fotografias com boa definio de texto ou
desenhos impressos. A cmara foca na gama de
macro.
23

B Deteco inteligente de rosto


A deteco inteligente de rosto permite cmara detectar automaticamente rostos humanos e
regula a focagem e a exposio de um rosto em qualquer lugar do enquadramento para fotos
com destaque para retratos. Escolha para retratos de grupo (orientao vertical ou horizontal) para
evitar que a cmara foque o fundo. A deteco inteligente de rosto tambm oferece uma opo de
eliminao de olhos vermelhos para eliminao do efeito de olhos vermelhos causado pelo flash.
a deteco inteligente de rosto.
1 Active
1.1 Prima MENU/OK para apresentar
o menu de fotografar.
MENU FOTOGRAFIA
PROGRAMA AE
ISO
TAMANHO IMAGEM
QUALID. IMAGEM
EQUIL. BRANCOS
CONTNUO

1/2
AUTO
N
AUTO
OFF

SAIR

1.2 Prima o selector para cima


ou para baixo para realar
3 DETECO ROSTO.
1.3 Prima o selector para a direita
para apresentar as opes de
deteco inteligente de rosto.
1.4 Prima o selector para cima
ou para baixo para realar a
opo desejada.
24

1.5 Prima MENU/OK para seleccionar


a opo realada e voltar ao
modo de fotografar.
O cone B aparece no monitor
quando estiver ligada a
Deteco Inteligente do Rosto.
A Nota
Ao remover o efeito de olhos vermelhos,
seleccione SIM para a ELIM. OLHOS VERM.
no menu de configurao (pg. 73).

a fotografia.
2 Enquadre
Se for detectado um
rosto, este ser assinalado
por uma moldura verde.
Se existir mais do que um
rosto no enquadramento,
Moldura verde
a cmara selecciona o
rosto mais prximo do centro; os outros
rostos so assinalados por molduras brancas.

B Deteco inteligente de rosto

Focagem.
3 Prima
ligeiramente o disparador
para focar o objecto principal
na margem verde. Note que,
em alguns modos de fotografia,
a exposio ajustada para o modo
de fotografia actual e pode no estar
optimizada para o objecto seleccionado.

Dispare.
Prima o obturador at ao fim para
disparar.
C Ateno
Se o objecto se deslocar no momento em que
o obturador premido, o seu rosto poder
no ficar na rea indicada pela margem verde
quando a fotografia tirada.

Deteco inteligente de rosto


A deteco inteligente de
rosto recomendada ao usar o
temporizador para retratos de
grupo ou auto retratos (pg. 34).

As funes seguintes podem ser utilizadas com a


Deteco inteligente de rostos.
ELIM. OLHOS VERM. (pg. 65)/PROCURAR
IMAGEM (pg. 39)/APRESENTAO FOTOS
(pg. 64)/VER IMAGEM > ZOOM(CONTNUO)
(pg. 75)/IMPRIMIR (DPOF) (pg. 50)/
REENQUADRAR (pg. 66)

Mais sobre fotografia

C Ateno
Se no for detectada nenhuma face quando o
boto do obturador for premido ligeiramente
(pg. 84), a cmara focar o objecto no centro
do monitor e no processar a eliminao de
olhos vermelhos.

B Sugesto: Eliminao de olhos vermelhos


Seleccione ON para a opo R GRAV. IMA.
ORIG. no menu de configurao (pg. 72) para
guardar cpias que no sejam processadas de
fotografias tiradas com a remoo de olhos
vermelhos.

25

B Deteco inteligente de rosto

DETECTAR PISCAR
Se for seleccionada outra opo que no
OFF para a VER IMAGEM (pg. 75), ser
apresentado um aviso, no caso da cmara
detectar motivos que possam ter piscado
os olhos quando a fotografia foi tirada. Se
ZOOM(CONTNUO) for seleccionado, pode
premir o boto F para aumentar o zoom nestes
motivos; um novo rosto seleccionado de cada
vez que premido o boto F.
DETECTAR PISCAR

ZOOM ROSTO
GUARDAR

DETECTAR PISCAR

APAGAR

PRXIMO
GUARDAR

APAGAR

Se estiver satisfeito com os resultados, prima


MENU/OK para guardar a imagem. Se desejar
tentar novamente, prima o selector para cima
para apagar a imagem e tirar outra fotografia.
C Ateno
Detectar piscar no realizado se a cmara no
detectar um rosto ou quando OFF for seleccionado
para a VER IMAGEM.

26

Bloqueio de focagem
Para compor fotografias com objectos descentrados:
o objecto no enquadramento
1 Posicione
de focagem.

Recomponha a fotografia.
3 Mantendo
o obturador ligeiramente
premido, recomponha o enquadramento.

F3.3

Dispare.
4 Prima
o obturador at ao fim para tirar a
fotografia.

Prima o obturador
at ao fim
Pressione
ligeiramente

250

Mais sobre fotografia

250

Focagem.
Prima o obturador ligeiramente para regular
a focagem e a exposio. A focagem e
a exposio permanecero bloqueadas
enquanto o obturador estiver ligeiramente
premido (bloqueio AF/AE).

F3.3

Repita os passos 1 e 2 conforme desejado


para tornar a focar antes de tirar a fotografia.
27

Bloqueio de focagem
Focagem automtica
Apesar de a cmara dispor de um sistema de focagem automtica de alta preciso, poder ser incapaz
de focar os objectos listados a seguir. Se a cmara for incapaz de focar ao usar a focagem automtica, use
o bloqueio de focagem (pg. 27) para focar outro objecto mesma distncia e depois recomponha o
enquadramento.
Objectos muito brilhantes tais como espelhos ou carroarias de automveis.

Objectos em movimento rpido.

Objectos fotografados atravs de uma janela ou outra superfcie reflectora.


Objectos escuros e objectos que absorvam a luz em vez de a reflectir, tais como cabelo ou pelagem.
Objectos sem substncia, tais como fumo ou chamas.
Objectos que apresentem pouco contraste com o fundo (por exemplo, objectos com vesturio da mesma
cor que o fundo).
Objectos posicionados em frente ou atrs de objectos de alto contraste que tambm se encontrem no
enquadramento de focagem (por exemplo, um objecto fotografado contra um pano de fundo ou elementos
de alto contraste).

28

5 Compensao de exposio
Use a compensao de exposio quando fotografar motivos muito luminosos, muito escuros ou
com alto contraste.
o selector para cima (l).
1 OPressione
indicador de exposio ser apresentado.

ao modo fotografar.
3 Voltar
Pressione MENU/OK para voltar ao
modo fotografar.

4 Tirar fotografias.
AJUSTADO

visvel no mostrador.
Escolha valores positivos
(+) para aumentar a
exposio

Mais sobre fotografia

Escolha um valor.
2 Pressione
o boto do selector. O efeito

A Nota
So apresentados um cone 5 e o indicador
de exposio em definies diferentes de 0. A
compensao de exposio no reposta quando
a cmara desligada; para repor o controlo de
exposio normal, escolha um valor de 0.

Escolha valores negativos


() para reduzir a
exposio

29

5 Compensao de exposio
Escolher um valor de compensao de exposio
Objectos em contra luz: escolha valores entre +2/3 EV a +12/3 EV (para uma explicao do
termo EV, veja o Glossrio na pgina 93)

Objectos altamente reflectores ou cenrios muito luminosos (por ex., paisagens de neve): +1 EV

Cenrios que tenham principalmente cu: +1 EV


Objectos sob o projector (especialmente se fotografados contra o fundo escuro): 2/3 EV
Objectos com baixa reflectividade (pinheiros ou folhagem de cor escura): 2/3 EV

30

L Modo Macro (Grandes planos)


Para grandes planos, pressione o selector para a esquerda (L). A seleco muda de cada vez que o
selector premido.
OFF
MACRO

A Notas
Recomenda-se o uso de um trip para evitar a falta de nitidez devida ao agitar da cmara.
O flash pode no conseguir iluminar todo o objecto a distncias muito curtas. Aumente a distncia
relativamente ao objecto e tente novamente.

Mais sobre fotografia

Quando o modo macro estiver activo, a cmara foca os objectos prximos do centro da imagem.
Use o controlo de zoom para compor as fotografias.

31

K Usar o flash (Flash Inteligente)


Quando o flash usado, o sistema Flash Inteligente da cmara analisa instantaneamente o cenrio
baseando-se em factores como o brilho do motivo, a sua posio no enquadramento e a distncia
cmara. A produo de flash e a sensibilidade so ajustadas para assegurar que o motivo principal
est correctamente exposto enquanto preserva os efeitos da iluminao ambiente, mesmo em
cenrios interiores pouco iluminados. Use o flash quando a iluminao for fraca, por exemplo,
quando fotografar noite ou em interiores com luz fraca.
um modo de flash.
1 Escolha
Pressione o selector para a direita (K). O modo flash muda de
cada vez que o selector premido; em modos que no o 4, o
modo actual indicado por um cone no monitor. Escolha entre as
seguintes opes:
Modo
4 (FLASH
AUTOMTICO)
K (FLASH
PERMANENTE)
W (SEM FLASH)
T (SINCRON.
LENTA)

32

Descrio
O flash dispara quando necessrio. Recomendado na maioria das situaes.
O flash dispara sempre que uma fotografia tirada. Use para objectos em contraluz
ou para cores naturais quando fotografar em luz forte.
O flash no dispara nem quando o objecto est mal iluminado. Aparece 0 no
mostrador a velocidades de obturador lentas para avisar que as fotografias podero
ficar desfocadas. recomendado o uso de um trip.
Captura tanto o objecto principal como o fundo com luz fraca (note que cenas
muito iluminadas podem ficar sobreexpostas).

K Usar o flash (Flash Inteligente)

Focagem.
2 Prima
o boto do obturador
ligeiramente para focar. Se o flash
for disparar, ser apresentado X
quando o disparador for premido
ligeiramente. Em velocidades de obturador
baixas, aparece 0 no mostrador para avisar
que as fotografias podero ficar desfocadas;
recomendado o uso de um trip.

ao fim para disparar.


C Ateno
O flash pode disparar vrias vezes
durante cada foto. No desloque a cmara at
que a fotografia esteja completa.
Eliminao de olhos vermelhos
Quando a Deteco de Rostos est
activa (pg. 24), e SIM seleccionado
para a ELIM. OLHOS VERM. no menu
de configurao (pg. 73), a eliminao
de olhos vermelhos est disponvel em
V, U e Z. A eliminao de olhos vermelhos
minimiza olhos vermelhos causados quando a
luz do flash reflectida na retina dos olhos dos
fotografados como mostrado na ilustrao direita.

O altifalante da cmara, o indicador de disparo,


o flash e as luzes indicadora e do temporizador
apagam (note que o flash continua a disparar em
modo A). As definies de flash e de volume (pg.
64) no podem ser ajustadas enquanto o modo
silncio estiver activo. Para restaurar a operao
normal, prima o boto DISP/BACK at que o cone U
no seja mais apresentado.

Mais sobre fotografia

Dispare.
3 Pressione
o boto de disparo at

U Modo silncio
Em situaes em que os sons da cmara ou a luz do
flash sejam indesejados, prima o boto DISP/BACK at
aparecer U no monitor.

33

J Utilizao do temporizador
A cmara oferece um temporizador de dez segundos que permite aos fotgrafos aparecerem nas
suas prprias fotografias, e um temporizador de dois segundos que pode ser usado para evitar que as
fotografias fiquem desfocadas devido ao movimento da cmara quando o obturador premido. O
temporizador est disponvel em todos os modos de fotografar.
o temporizador.
1 Regule
Prima o selector para baixo (J). A seleco muda de cada vez que o selector premido. O
modo de temporizador presente apresentado no monitor.

OFF
OFF

Escolha entre y (temporizador


desligado), c (10 seg de atraso),
ou b (2 seg de atraso)

Focagem.
2 Prima
o boto do obturador ligeiramente para focar.
C Ateno
Coloque-se atrs da cmara quando usar o boto do obturador. Se se colocar em frente da
objectiva pode interferir com a focagem e a exposio.

o temporizador.
3 Inicie
Prima o boto do obturador at ao fim para iniciar o temporizador.
O mostrador no monitor mostra o nmero de segundos que faltam
at que o obturador dispare. Para parar o temporizador antes de a
fotografia ser tirada, prima DISP/BACK.
34

J Utilizao do temporizador

A luz do temporizador na frente da cmara piscar


imediatamente antes de a fotografia ser tirada. Se for
seleccionado o temporizador de dois segundos, a luz
do temporizador pisca enquanto o temporizador faz a
contagem decrescente.

Mais sobre fotografia

Deteco inteligente de rosto


Dado que esta assegura que as faces do retrato fiquem focadas, a deteco inteligente do rosto (pg. 24)
recomendada ao usar o temporizador para retratos de grupo ou auto retratos. Para usar o temporizador com
deteco inteligente do rosto, regule o temporizador como descrito no passo 1 e depois prima o boto do
obturador at ao fim para iniciar o temporizador. A cmara detectar rostos enquanto o temporizador fizer a
contagem decrescente e ajusta a focagem e a exposio imediatamente antes de o obturador disparar. Tenha
cuidado para no se deslocar antes de a fotografia ser tirada.

35

Opes de reproduo
Para ver a fotografia mais recente no monitor,
prima o boto D.
100-0001

Escolher um formato de apresentao


No modo playback, prima DISP/BACK para seleccionar
um formato de ecr de playback.

400

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM
1/250 F3.3

Mais sobre reproduo

Prima o selector para a direita para


ver fotografias na ordem de gravao,
para a esquerda para ver fotografias
na ordem inversa. Mantenha o selector premido
para correr rapidamente para o fotograma
desejado.

A seleco altera-se sempre que DISP/BACK


premido.
ATIVAR INFO.
INATIVAR INFO.
100-0001
400

12 / 31 / 2050 10 : 00 AM
1/250 F3.3

A Nota
As fotografias tiradas usando outras cmaras so indicadas por um cone e (imagem de presente) durante a
reproduo.

36

Opes de reproduo

Zoom de reproduo
Seleccione A para aproximar zoom em
fotografias apresentadas em reproduo de
imagem singular; seleccione B para afastar
o zoom. Quando aproximado o zoom na
imagem, o selector pode ser usado para ver
reas da imagem no disponveis no momento
no ecr.
Indicador do zoom

Prima DISP/BACK para sair de zoom.


A Nota
O ratio mximo de zoom varia consoante o
tamanho da imagem. O zoom de reproduo
no est disponvel com imagens guardadas ou
redimensionadas para o tamanho p ou cpias
criadas com j REDIMENSIONAR (pg. 67).

Mais sobre reproduo

A janela de navegao
mostra parte da imagem
apresentada no momento
no monitor

Deteco inteligente de rosto


As fotografias tiradas com
deteco inteligente de rosto
(pg. 24) so indicadas por um
cone B. Pressione o boto F
ZOOM ROSTO
RETR.
para aproximar o zoom sobre
um objecto seleccionado com
a deteco inteligente de rosto. Pode depois usar o
controlo de zoom para aproximar ou afastar o zoom.

37

Opes de reproduo

Reproduo de imagens mltiplas


Para alterar o nmero de imagens apresentadas,
seleccione B quando uma fotografia
apresentada em toda a rea do monitor.

12 / 31 / 2050

Seleccione B
para aumentar
o nmero
de imagens
apresentadas para
um fotograma
com anterior e
seguinte, duas,
nove e cem.

38

Use o selector para realar imagens e prima


MENU/OK para ver a imagem realada em todo o
ecr. Na apresentao de nove e cem imagens,
prima o selector para cima ou para baixo para
ver mais fotografias.
B Sugesto: Apresentao de duas imagens
A apresentao de duas imagens
pode ser usada para comparar
fotografias tiradas em modo A.

10 : 00 AM

Seleccione A
para reduzir
o nmero de
fotografias
apresentadas.

V Procurar imagem
Procurar imagem com base nas categorias
Procure fotografias por data, motivo, cena e tipo
de ficheiro.
MENU/OK para apresentar o
1 Prima
menu de reproduo.

Prima o selector para cima ou para


baixo para realar V PROCURAR
IMAGEM.

o selector para cima ou para


4 Prima
baixo para realar a categoria de
procura pretendida.
Opo
POR DATA
POR ROSTO
POR CENA

Descrio
Mostra imagens com base na
data especificada.
Mostra imagens com base
na informao de rosto
especificada.
Mostra imagens com base no
modo de cena especificado.

Descrio
Mostra imagens com base nas
fotografias paradas ou filmes.

MENU/OK para seleccionar a


5 Prima
categoria de procura realada.
Ser apresentada uma lista de
procura detalhada.
uma categoria na lista.
6 Seleccione
Sero apresentadas as imagens
especificadas.
Mais sobre reproduo

MENU/OK para apresentar a


3 Prima
categoria de procura.

Opo
POR TIPO DE
DADOS

39

V Procurar imagem

Usar o Menu de reproduo com


Procurar imagem
Podem ser executados trs menus de reproduo
com o modo de procura de imagens.
MENU/OK enquanto os
1 Prima
resultados de procura so
apresentados.
Ser apresentado o menu de
reproduo.
o selector para cima ou
2 Prima
para baixo para realar a opo de
menu pretendida.
MENU/OK para seleccionar o
3 Prima
menu realado.
B Sugestes
Para cada operao, consulte a pgina listada.
Opo
Consulte a pgina
41
MAPAGAR
65
OPROTEGER
64
qAPRESENTAO FOTOS
Seleccione TERMINAR PROCURA para regressar
ao modo de reproduo normal.

40

M Apagar fotografias
A opo APAGAR no menu reproduzir pode ser usada para apagar fotografias e filmes, aumentando
o espao disponvel no carto de memria ou na memria interna (para informaes sobre apagar
fotografias em reproduo de imagem singular, veja a pgina 18). Note que as fotografias apagadas
no podem ser recuperadas. Copiar fotografias importantes para um computador ou outro
dispositivo de armazenagem antes de continuar.
MENU/OK para apresentar o
1 Prima
menu reproduo.
MENU PLAYBACK

1 /2

PROCURAR IMAGEM
APAGAR
APRESENTAO FOTOS
ELIM. OLHOS VERM.
PROTEGER
REENQUADRAR

(ver pgina seguinte).

o selector para a direita para


3 Prima
apresentar as opes de apagar.
1 /2

B Sugestes: Apagar fotografias


Quando estiver introduzido um carto de memria,
as fotografias sero apagadas do carto de memria;
se no estiver, as fotografias sero apagadas da
memria interna.
As fotografias protegidas no podem ser apagadas.
Remova a proteco de quaisquer fotografias que
deseja apagar (pg. 65).
Se aparecer uma imagem informando que as
imagens seleccionadas so parte de uma ordem
de impresso DPOF, prima MENU/OK para apagar as
fotografias.

Mais sobre reproduo

o selector para cima ou para


2 Prima
baixo para realar M APAGAR.

MENU PLAYBACK

TODAS IMAGENS.
MENU/OK para apresentar
5 Pressione
as opes para o item seleccionado

SAIR

PROCURAR IMAGEM
APAGAR RETROCEDER
IMAGEM FOTOS
APRESENTAO
TODAS
IMAGENS
ELIM. OLHOS
VERM.
PROTEGER
REENQUADRAR

o selector para cima ou para


4 Prima
baixo para realar IMAGEM ou

41

M Apagar fotografias

IMAGEM
IMAGEM:: Apagar imagens seleccionadas
APAGAR?
Seleccionando IMAGEM
apresenta o dilogo mostrado
direita.
SIM

CANCELAR

Prima o selector para a


esquerda ou direita para
correr pelas fotografias e
prima MENU/OK para apagar a
fotografia actual (a fotografia
apagada imediatamente;
tenha o cuidado de no
apagar a fotografia errada).
Prima DISP/BACK para sair quando tiverem sido
apagadas todas as fotografias desejadas.

42

TODAS IMAGENS
IMAGENS:: Apagar todas as imagens
APAGAR TODAS?
Seleccionando TODAS
PODE DEMORAR
ALGUM TEMPO
IMAGENS apresenta a
OK
confirmao mostrada
CANCEL.
direita.
AJUSTAR
Realar OK e premir MENU/
OK para apagar todas as
fotografias no protegidas.
O dilogo mostrado direita
apresentado durante a
eliminao. Prima DISP/BACK
para cancelar antes de todas
CANCELAR
as fotografias terem sido
apagadas (quaisquer fotografias apagadas antes
de o boto ter sido premido no podero ser
recuperadas).

A Gravar filmes
Captar filmes curtos com 30 fotogramas por segundo. O som gravado atravs do microfone
incorporado; no cubra o microfone durante a gravao.
o disco de modo para
1 Rodar
A (modo de filme).
12s
STANDBY

O monitor mostra o
tempo disponvel

o boto do obturador at ao
2 Prima
fim para iniciar a gravao.

12s

z GRAV. e o
tempo restante
apresentado no
monitor

A Notas
A focagem regulada quando a gravao comea;
a exposio e o equilbrio de brancos so ajustados
automaticamente durante a gravao. A cor e a
luminosidade da imagem podero variar em relao
apresentada antes de comear a gravao.
Podero aparecer faixas verticais ou horizontais nos
filmes contendo objectos muito brilhantes. Isto
normal e no indica um mau funcionamento.

Filmes

GRAV.

Controlo de zoom durante a gravao de um filme


A cmara permite-lhe aumentar e diminuir o zoom
durante a gravao de um filme. Seleccione o tipo
de zoom disponvel no modo de filme a partir do
menu de configurao (pg. 71).
PTICO: os sons no sero gravados durante a
utilizao do zoom.
DIGITAL: pode produzir imagens de qualidade
inferior s do zoom ptico.

B Sugesto
No necessrio manter o disparador premido
durante a gravao.

43

A Gravar filmes

ligeiramente o boto
3 Prima
do obturador para terminar a
gravao. A gravao termina
automaticamente quando o filme
atinge o comprimento mximo ou
a memria est cheia.
A Nota
Os filmes so gravados como ficheiros motion JPEG.

Escolher o tamanho dos fotogramas


Para seleccionar o tamanho da imagem, prima MENU/
OK e seleccione o QUALIDADE.
Escolha o tamanho de pixels a partir dos seguintes:
)1280 (1280 720) para filmes em alta
definio
! (640 480) para filmes de definio normal
9 (320 240) para filmes mais longos
MENU FOTOGRAFIA
QUALIDADE 1280

44

5m00s
10m59s
15m00s

1/1

D Ver filmes
Durante a reproduo, os
filmes so apresentados
no monitor conforme
mostrado direita. Podem
ser realizadas as seguintes
operaes enquanto um
filme exibido:

100-006

O progresso apresentado no monitor durante a


reproduo.
15s

12 / 31 / 2050
PLAY

10 : 00 AM

PAUSA

Barra de
progresso

B Sugesto: Visualizar filmes num computador


Copie os filmes para o computador antes da
visualizao.
C Ateno
No cubra o altifalante durante a reproduo.
Filmes

Operao
Descrio
Iniciar/fazer
Premir o selector para baixo para iniciar a
pausa na
reproduo. Voltar a premir para parar.
reproduo
Premir o selector para cima para terminar
Terminar
a reproduo. Se a reproduo no
reproduo/
estiver a decorrer, premindo o selector
eliminar
para cima apagar o filme actual.
Premir o selector para a direita para avanar,
para a esquerda para retroceder. Se a
Avanar/
reproduo estiver em pausa, o filme
retroceder
avanar ou retroceder um fotograma
cada vez que o selector for premido.
Premir MENU/OK para fazer pausa na
reproduo e mostrar os controlos de
Ajustar volume. Premir o selector para cima ou
volume para baixo para ajustar o volume; premir
novamente MENU/OK para retomar a
reproduo.

STOP

45

Ver fotografias no televisor


Ligue a cmara a um televisor e sintonize-o no canal de vdeo para mostrar fotografias a um grupo.
Ligue um cabo A/V (opcional), como indicado abaixo. Certifique-se de que a cmara est desligada
antes de ligar o cabo.
Insira um cabo A/V
opcional no multiconector USB da
cmara.

Ligue a ficha amarela


tomada de entrada vdeo

Ligue a ficha branca


tomada de entrada udio

Prima D durante cerca de um segundo para ligar a cmara. O monitor da cmara desliga-se e as
fotografias e filmes so reproduzidos no televisor. Tenha em conta que os controlos do volume da
cmara no fazem efeito nos sons reproduzidos no televisor; use os controlos do volume do televisor
para ajustar o volume.
Ligaes

46

A Nota
A qualidade da imagem diminui durante a reproduo de filmes.
C Precaues
Ao ligar o cabo, assegure-se de que os conectores so completamente introduzidos.
Os filmes em HD so reproduzidos como filmes de definio normal no televisor, se utilizar um cabo A/V
opcional.
Para reproduzir filmes em Alta Definio em HDTV, so necessrios acessrios opcionais. Para obter mais
informaes, consulte a URL seguinte.
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Imprimir fotografias via USB


Se a impressora suportar PictBridge, a cmara pode ser ligada directamente impressora
e as fotografias impressas sem serem primeiro copiadas para um computador. Note que,
dependendo da impressora, nem todas as funes descritas abaixo podero ser suportadas.

Ligar a cmara

Impresso das fotografias seleccionadas

o cabo USB fornecido conforme


1 Ligue
apresentado e ligue a impressora.

o selector para a esquerda ou


1 Prima
para a direita para apresentar uma
fotografia que deseje imprimir.
A Nota
Para imprimir uma cpia da fotografia actual, passe
directamente para o Passo 3.

o selector para cima ou para


2 Prima
baixo para escolher o nmero de
o boto D durante cerca de um
2 Prima
segundo para ligar a cmara. w USB ser

USB

MENU/OK para apresentar um


3 Prima
dilogo de confirmao.
IMPRIMIR IMAGENS
TOTAL: 9 FOLHAS

Ligaes

apresentado no monitor, seguido pela


apresentao de PictBridge mostrada abaixo
direita.

cpias (at 99). Repita os passos 12


para seleccionar fotografias adicionais.

PICTBRIDGE
TOTAL: 00000

SIM

CANCELAR

00 FOLHAS
IMAGEM
OK

AJUSTAR

MENU/OK para iniciar a


4 Prima
impresso.
47

Imprimir fotografias via USB


B Sugesto: Imprimir a data de registo
Para imprimir a data de registo em fotografias, prima
DISP/BACK nos passos 12 para apresentar o menu
PictBridge (consulte Imprimir a ordem de impresso
DPOF na pgina 49). Prima o selector para cima ou
para baixo para realar IMPRIMIR COM DATA y e
prima MENU/OK para voltar ao ecr PictBridge (para
imprimir fotografias sem a data de registo, seleccione
IMPRIMIR SEM DATA). Para assegurar que a data
est correcta, acerte o relgio da cmara antes de
tirar as fotografias. Tenha em conta que a opo
IMPRIMIR COM DATA y s se encontra disponvel
com impressoras que suportem a impresso da data.
A Notas
Imprima fotografias da memria interna ou de um
carto de memria que tenha sido formatado na
cmara.
Quando as fotografias so impressas atravs
de ligao USB directa, o tamanho de pgina, a
qualidade de impresso e as seleces de margens
so efectuadas utilizando a impressora.

48

Durante a impresso
A mensagem mostrada
direita apresentada durante
a impresso. Prima DISP/BACK
para cancelar antes de todas
as fotografias serem impressas
(dependendo da impressora,
a impresso poder terminar
antes da fotografia actual ser
impressa).

A IMPRIMIR

CANCELAR

Se a impresso for interrompida, prima D para


desligar a cmara e depois tornar a ligar.
Desligar a cmara
Confirme que a mensagem apresentada acima no
apresentada e desligue a cmara. Desligue o cabo
USB.

Imprimir fotografias via USB

Imprimir a ordem de impresso DPOF


Para imprimir a ordem de impresso criada com
r IMPRESSO (DPOF) no menu playback
(pg. 50):

MENU/OK para apresentar um


3 Prima
dilogo de confirmao.
IMPRIMIR DPOF ?
TOTAL: 9 FOLHAS

No ecr PictBridge, prima DISP/BACK


para abrir o menu PictBridge.
PICTBRIDGE
IMPRIMIR COM DATA
IMPRIMIR SEM DATA
IMPRIMIR DPOF

SIM

CANCELAR

MENU/OK para iniciar a


4 Prima
impresso.

o selector para cima ou para


2 Prima
baixo para realar x IMPRIMIR
DPOF.
Ligaes

49

Imprimir fotografias via USB

Criar uma ordem de impresso DPOF


A opo r IMPRESSO (DPOF) no menu
playback pode ser utilizada para criar uma
ordem de impresso digital para impressoras
compatveis com PictBridge (pg. 49) ou
dispositivos com suporte para DPOF.
DPOF
DPOF (Digital Print Order Format) a
norma que permite imprimir fotografias a
partir de ordens de impresso guardadas
na memria interna ou num carto de memria. A
informao na ordem inclui as fotografias a serem
impressas e o nmero de cpias de cada fotografia.

COM DATA y / SEM DATA


Para modificar a ordem de impresso DPOF,
seleccione r IMPRESSO (DPOF) no menu
playback e prima o selector para cima ou para
baixo para destacar COM DATA y ou SEM
DATA.
MENU PLAYBACK
REDIMENSIONAR
COM DATA
RODAR IMAGEM
COPIAR SEM DATA
REINICIAR TODAS
IMPRESSO

50

2 /2

COM DATA y: Imprimir a data de


registo nas fotografias.
SEM DATA: Imprimir fotografias sem
a data.

Prima MENU/OK e siga os passos abaixo.


o selector para a esquerda ou
1 Prima
para a direita para apresentar uma
fotografia que deseje incluir ou
remover da ordem de impresso.
o selector para cima ou para
2 Prima
baixo para escolher o nmero
de cpias (at 99). Para remover
uma fotografia da ordem, prima
o selector para baixo at que o nmero de
cpias seja 0.
IMPRESSO (DPOF)
DPOF: 00001

Nmero total de
impresses
Nmero de cpias

01 FOLHAS
IMAGEM

AJUSTAR

B Sugesto: Deteco inteligente do rosto


Se a fotografia actual foi criada com a Deteco
Inteligente do Rosto, premir F define o nmero
de cpias para o nmero de rostos detectados.

Imprimir fotografias via USB

os passos 12 para
3 Repita
completar a ordem de impresso.
Prima MENU/OK para guardar a
ordem de impresso quando as definies
estiverem completas, ou DISP/BACK para sair
sem alterar a ordem de impresso.
nmero total de impresses
4 Oapresentado
no monitor. Prima
MENU/OK para sair.
As fotografias na ordem
de impresso actual so
indicadas por um cone x
durante a reproduo.

A Notas
Remova o carto de memria para criar ou modificar
uma ordem de impresso para as fotografias em
memria interna.
As ordens de impresso podem conter um mximo
de 999 fotografias.
REINICIAR DPOF ?
Se for introduzido um carto
de memria contendo uma
ordem de impresso criado por
outra cmara, ser apresentada
SIM
NO
a mensagem apresentada
direita. Premindo MENU/OK
cancela a ordem de impresso; deve ser criada uma
nova ordem de impresso como descrito acima.
O facto de COM DATA y/SEM DATA estar ou no
disponvel, depende das definies da impressora.
Verifique a impressora.
Ligaes

REINICIAR TODAS
REINICIAR DPOF ?
Para cancelar a ordem de
impresso actual, seleccione
REINICIAR TODAS no menu
r IMPRESSO (DPOF).
SIM
CANCELAR
apresentada a confirmao
mostrada direita; prima MENU/OK para remover
todas as fotografias da ordem.

51

Visualizar imagens num computador


O software fornecido pode ser utilizado para copiar fotografias para um computador, onde podem
ser guardadas, visualizadas, organizadas e impressas. Antes de continuar, instale o software conforme
descrito abaixo. NO ligue a cmara ao computador antes da instalao estar concluda.

Instalar o software
So fornecidas duas aplicaes: MyFinePix Studio para Windows e FinePixViewer para Macintosh.
As instrues de instalao para Windows encontram-se nas pginas 5253 e as instrues para
Macintosh encontram-se nas pginas 5455.
Windows: Instalar MyFinePix Studio
Confirme que o computador satisfaz os seguintes requisitos de sistema:

Windows 7*
Windows Vista*
Pentium 4 a 3 GHz ou mais rpido
1 GB ou mais

CPU
RAM
Espao livre no
disco
Vdeo
Outros

15 GB ou mais

Windows XP*
Pentium 4 a 2 GHz ou mais rpido
512 MB ou mais
2 GB ou mais

1.024 768 pixels ou mais com cores a 24 bits ou melhor


Uma unidade de processamento grfico (GPU) que suporta DirectX 7 ou posterior
Porta USB incorporada recomendada. Funcionamento no garantido para outras portas USB.
Ligao de Internet (56 kbps ou mais rpida recomendada) necessria para usar o FinePix Internet
Service; Ligao de Internet e software de e-mail necessrios para usar a opo de e-mail.

* Outras verses do Windows no so suportadas. S so suportados sistemas operativos pr-instalados, o


funcionamento no garantido em computadores de casa ou computadores que foram actualizados a partir de
verses mais antigas do Windows.

52

Visualizar imagens num computador

2 Inicie o computador. Registe-se numa conta com privilgios de administrador antes de continuar.
quaisquer aplicaes que possam estar em execuo e introduza o CD de instalao
3 Encerre
numa unidade de CD-ROM.
Windows 7/Windows Vista
Se for apresentado um dilogo de Reproduo automtica, clique em SETUP.EXE. De seguida, ser
apresentado um dilogo de Controlo de Conta de Utilizador ; clique em Yes (Windows 7) ou clique em
Allow (Windows Vista).

O dispositivo de instalao ir iniciar automaticamente; clique em Installing MyFinePix Studio e


siga as instrues no ecr para instalar o MyFinePix Studio.
Se o dispositivo de instalao no iniciar automaticamente
Se o dispositivo de instalao no iniciar automaticamente, seleccione Computer ou My Computer a
partir do menu Iniciar, de seguida, clique duas vezes no cone FINEPIX CD para abrir a janela FINEPIX CD e
clique duas vezes em SETUP ou SETUP.EXE.

o CD do dispositivo de instalao da unidade de CD-ROM quando a instalao est concluda.


5 Retire
Guarde o CD do dispositivo de instalao num local seco afastado da luz solar directa, caso necessite

Ligaes

solicitado a instalar o Windows Media Player ou DirectX, siga as instrues no ecr para
4 Se
completar a instalao.

de instalar novamente o software. O nmero da verso est impresso no topo da etiqueta do CD


para referncia quando actualizar o software ou contactar o apoio a cliente.
A instalao est agora terminada. Continue para Ligar a cmara na pgina 56.
53

Visualizar imagens num computador

Macintosh: Instalar FinePixViewer


Confirme que o computador satisfaz os seguintes requisitos de sistema:

CPU

PowerPC ou Intel
Verses pr-instaladas de Mac OS X verso 10.3.910.6 (para as ltimas informaes, visite http://www.
SO
fujifilm.com/)
RAM
256 MB ou mais
Espao livre de Um mnimo de 200 MB necessrio para instalao com 400 MB disponvel quando FinePixViewer estiver
disco
em execuo
Vdeo
800 600 pixels ou mais com milhares de cores ou superior
Porta USB incorporada recomendada. Funcionamento no garantido para outras portas USB.
Outros
Ligao de Internet (56 kbps ou mais rpida recomendada) necessria para usar o FinePix Internet
Service; Ligao de Internet e software de e-mail necessrios para usar a opo de e-mail.

ligar o computador ou sair de qualquer aplicao que possa estar a ser executada, introduza
2 Aps
o CD do dispositivo de instalao numa unidade de CD-ROM e clique duas vezes em Installer for
Mac OS X.
apresentado um dilogo do instalador; clique em Installing FinePixViewer (Instalar
3 Ser
FinePixViewer) para iniciar a instalao. Introduza um nome de administrador e palavrapasse quando solicitado e clique em OK e depois siga as instrues no ecr para instalar o
FinePixViewer. Clique em Exit (Sair) para encerrar o instalador quando a instalao estiver
completa.

54

Visualizar imagens num computador

o CD instalador da unidade de CD-ROM. Tenha em conta que poder no ser possvel


4 Remova
remover o CD se estiver em execuo o Safari; se necessrio, encerre o Safari antes de remover
o CD. Guarde o CD de instalao num local seco protegido da luz solar directa para o caso de
necessitar de reinstalar o software. O nmero da verso est impresso no topo da etiqueta do CD
para referncia quando actualizar o software ou contactar o apoio a clientes.
OS X 10.5 ou mais antigo: Abra a pasta Aplicaes, inicie a Captura de imagem e
5 Mac
seleccione Preferences a partir do menu da aplicao Captura de imagem. Ser apresentado
o dilogo de preferncias de Captura de imagem. Escolha Other no menu When a camera
is connected, open, de seguida, seleccione FPVBridge na pasta Aplicaes/FinePixViewer e
clique em Open. Sair da captura de imagem.
Mac OS X 10.6: Ligue a cmara ao computador e ligue-a. Abra a pasta Aplicaes e inicie
a Captura de imagem. A cmara estar listada em DEVICES; seleccione a cmara e escolha
FPVBridge a partir do menu Connecting this camera opens e clique em Open. Sair da captura
de imagem.
Ligaes

A instalao est agora terminada. Continue para Ligar a cmara na pgina 56.

55

Visualizar imagens num computador

Ligar a cmara
as imagens que deseja copiar estiverem
1 Se
armazenadas num carto de memria,
introduza o carto na cmara (pg. 8). Se
no estiver nenhum carto introduzido, as
imagens sero copiadas da memria interna.
A Nota
Os utilizadores do Windows podem necessitar
do CD Windows quando iniciam o software pela
primeira vez.
C Ateno
A perda de alimentao durante a transferncia
poder resultar em perda de dados ou danos
na memria interna ou no carto de memria.
Carregue a bateria antes de ligar a cmara.

a cmara e ligue o cabo USB


2 Desligue
fornecido como indicado, assegurando-se que
os conectores esto completamente inseridos.
Ligue a cmara directamente ao computador;
no use um hub de USB nem um teclado.

56

o boto D durante cerca de um


3 Prima
segundo para ligar a cmara. MyFinePix
Studio ou FinePixViewer iro iniciar
automaticamente; siga as instrues no ecr
para copiar fotografias para o computador.
Para sair sem copiar fotografias, clique em
Cancel.
C Ateno
Se o software no iniciar automaticamente, o
software pode no estar instalado correctamente.
Desligue a cmara e instale novamente o software.

Para obter mais informaes acerca da utilizao


do software fornecido, inicie a aplicao e
seleccione a opo adequada a partir do menu
Help.

Visualizar imagens num computador


Desligar a cmara
Aps confirmar que a luz de indicao est apagada,
siga as instrues no ecr para desligar a cmara e
retirar o cabo USB.
Desinstalar o software fornecido
Apenas desinstale o software fornecido quando j
no necessrio ou antes de iniciar nova instalao.
Aps sair do software e desligar a cmara, arraste
a pasta FinePixViewer de Aplicaes para a
Reciclagem e seleccione Empty Trash no menu
Finder (Macintosh) ou abra o painel de controlo
e utilize Programas e Funcionalidades (Windows
7/Windows Vista) ou Adicionar ou Remover
Programas (Windows XP) para desinstalar MyFinePix
Studio. No Windows, pode ser apresentado um ou
mais dilogos de confirmao; leia atentamente os
contedos antes de clicar em OK.

Ligaes

C Precaues
Se for introduzido um carto de memria com
inmeras imagens, pode ocorrer um atraso antes
do software iniciar e pode no conseguir importar
ou guardar imagens. Utilize um leitor de cartes de
memria para transferir fotografias.
Certifique-se de que o computador no apresenta
uma mensagem a informar que a cpia est em
progresso e de que a luz de indicao est apagada
antes de desligar a cmara ou desligar o cabo
USB (se o nmero de imagens copiadas for muito
grande, a luz de indicao pode permanecer acesa
aps a mensagem ter desaparecido do ecr do
computador). O incumprimento desta precauo
pode resultar na perda de dados ou danos na
memria interna ou no carto de memria.
Desligue a cmara antes de introduzir ou remover os
cartes de memria.
Em certos casos, pode no ser possvel aceder
a fotografias guardadas num servidor de rede,
utilizando o software fornecido, da mesma forma
que num computador independente.
So da responsabilidade do utilizador todas as taxas
aplicveis debitadas pela companhia telefnica
ou provedor de servio de Internet quando usar
servios que necessitem de ligao Internet.

57

Utilizar os Menus: Modo fotografar


Usar o menu fotografia
MENU/OK para apresentar o
1 Prima
menu de fotografar.
MENU FOTOGRAFIA
PROGRAMA AE
ISO
TAMANHO IMAGEM
QUALID. IMAGEM
EQUIL. BRANCOS
CONTNUO

1/2
AUTO
N
AUTO
OFF

SAIR

Prima o selector para cima ou para


baixo para realar o item do menu
desejado.

o selector para a direita para


3 Prima
apresentar opes para o item
realado.
MENU FOTOGRAFIA
AUTO

Menus

58

1/2

AUTO
3 PRIMEIROS
NO
N

N
AUTO
CONTNUO

o selector para cima ou para


4 Prima
baixo para realar a opo desejada.

AUTO
NO

MENU/OK para seleccionar a


5 Prima
opo realada.

6 Prima DISP/BACK para sair do menu.

Utilizar os Menus: Modo fotografar

Opes do menu fotografia


Item do menu
A CENRIOS
n ISO

1/2

Descrio
Escolha uma cena para o modo D/E
(pg. 20).
Ajuste a sensibilidade ISO (pg. 60). Escolha
valores mais elevados quando o objecto
estiver fracamente iluminado.

o TAMANHO IMAGEM Seleccione o tamanho da imagem (pg. 60).

T QUALID. IMAGEM
C EQUIL. BRANCOS
E CONTNUO
3 DETECO ROSTO
2/2
F MODO AF

Escolha a qualidade da imagem (pg. 61).


Ajuste a cor para diferentes fontes de luz
(pg. 61).
Tire uma srie de fotografias (pg. 62).
Active ou desactive a Deteco Inteligente do
Rosto (pg. 24).
Escolha como a cmara selecciona uma rea
de focagem (pg. 62).

Opes
U/d/2/K/W/L/D/U/
W/E/F/G/I/O/P

Padro
SP1: W
SP2: 2

AUTO / 3200 / 1600 /


800 / 400 / 200 / 100

AUTO

i/y3:2/
JX260/JX250/
r16:9/7/n/
JV160/JV150
m16:9/m/p
y/!3:2/
JX210/JX200/
g16:9/0/n/
JV110/JV100
m16:9/m/p
FINE / NORMAL

NORMAL

AUTO/p/q/s/t/u/r

AUTO

m/ OFF

OFF

ON / OFF

w/X

Menus

A Nota
Algumas opes no esto disponveis em todos os modos de fotografar.

59

Utilizar os Menus: Modo fotografar

n ISO
Controla a sensibilidade da cmara luz. Podem
ser usados valores mais elevados para reduzir a
desfocagem quando a luz fraca; note, no
entanto, que poder aparecer pontilhado em
fotografias tiradas com elevadas sensibilidades.
Se for seleccionado AUTO
AUTO,, a cmara ajusta
automaticamente a sensibilidade em resposta s
condies da fotografia.
Definies diferentes de
AUTO so assinaladas por
um cone no mostrador.

o TAMANHO IMAGEM
Seleccione o tamanho em que as imagens so
gravadas. As fotografias grandes podem ser
impressas em grandes tamanhos sem perda
de qualidade; fotografias pequenas necessitam
de menos memria, permitindo gravar mais
fotografias.
Opo
i, y,
!, r
g, 7,
0
n
m
p

Impresses em tamanhos at
31 23 cm ou 31 21 cm
22 16 cm
17 13 cm
14 10 cm
5 4 cm. Apropriado para correio
electrnico ou Internet.

O nmero de fotografias que podem ser


tiradas com as definies actuais (pg. 94)
apresentado no canto superior direito do
monitor.

60

Utilizar os Menus: Modo fotografar


Relao de apresentao
Fotografias com um formato de 4 : 3 tm a mesma
proporo que a visualizao na cmara. Fotografias
com um formato de 3 : 2 tm as mesmas propores
que um fotograma de rolo de 35-mm, enquanto
um formato de 16 : 9 adequado para ser visto em
dispositivos de Alta Definio (HD).

T QUALID. IMAGEM
Escolha quanto quer comprimir os ficheiros de
imagem. Seleccione FINE (baixa compresso)
para uma qualidade superior de imagem,
NORMAL (alta compresso) para aumentar o
nmero de imagens que podem ser guardadas.
C EQUIL. BRANCOS
Para cores naturais, escolha uma definio que
corresponda fonte de luz (para uma explicao
de equilbrio de brancos veja o Glossrio na
pgina 93).

4:3

3:2

Opo

16 : 9

Menus

A Nota
A qualidade de imagem no reiniciada quando
a cmara desligada ou outro modo fotografar
seleccionado.

Descrio
Equilbrio de brancos ajustado
AUTO
automaticamente.
p Para objectos sob luz solar directa.
q Para objectos sombra.
s Use sob luzes fluorescentes luz do dia.
t Use sob luzes fluorescentes branco quente.
u Use sob luzes fluorescentes branco frio.
r Use sob luz incandescente.

61

Utilizar os Menus: Modo fotografar

Se AUTO no produzir os resultados desejados


(por exemplo, quando captar grandes planos),
escolha a opo que corresponda fonte de luz.
A Nota
Os resultados variam com as condies da fotografia.
Reproduza as fotografias depois de fotografar para
verificar as cores no monitor.

E CONTNUO
Captura o movimento numa srie de fotografias.
Enquanto o boto do obturador for premido, a
cmara tira at trs fotografias.
A Notas
A taxa de fotogramas varia com a velocidade do
obturador.
A focagem e a exposio so determinadas pela
primeira imagem de cada srie.
O nmero de fotografias que
MEMORIZAR
podem ser guardadas depende
da memria disponvel. Pode
ser necessrio tempo adicional
para registar fotografias quando
terminar de fotografar. As
fotografias so apresentadas no monitor enquanto
decorre o registo.

62

F MODO AF
Esta opo controla como a cmara selecciona a
rea de focagem. Independentemente da opo
seleccionada, a cmara foca o objecto no centro
do monitor quando o modo macro estiver ligado
(pg. 31).
w CENTRO: A cmara foca
o objecto no centro do
enquadramento. Esta
opo pode ser usada com
bloqueio de focagem.
X ACOMPANHAR: Quando X definido, o
enquadramento de focagem apresentado
no centro do monitor, conforme indicado.
Posicione o motivo dentro do enquadramento
de focagem e prima o boto G para definir
ACOMPANHAR. O enquadramento de
focagem acompanha o motivo em movimento,
mantendo-o focado.

INICIAR RASTREIO

ANULAR

A Nota
ACOMPANHAR pode no funcionar consoante o motivo.

Utilizar os Menus: Modo reproduo


Usar o menu reproduo
D para entrar no modo
1 Prima
reproduo (pg. 11).
MENU/OK para apresentar o
2 Prima
menu reproduo.
MENU PLAYBACK

realado.
MENU PLAYBACK

SAIR

o selector para cima ou para


3 Prima
baixo para realar o item do menu

1 /2

PROCURAR IMAGEM
APAGAR RETROCEDER
IMAGEM FOTOS
APRESENTAO
TODAS
IMAGENS
ELIM. OLHOS
VERM.
PROTEGER
REENQUADRAR

1 /2

PROCURAR IMAGEM
APAGAR
APRESENTAO FOTOS
ELIM. OLHOS VERM.
PROTEGER
REENQUADRAR

desejado.

o selector para a direita para


4 Prima
apresentar opes para o item

o selector para cima ou


5 Prima
para baixo para realar a opo
desejada.
MENU/OK para seleccionar a
6 Prima
opo realada.

Menus

63

Utilizar os Menus: Modo reproduo

Opes do menu reproduo


As seguintes opes esto disponveis:
Opo
V PROCURAR
IMAGEM

Descrio
Procure imagens com base nas
categorias (pg. 39).
Apaga todas as fotografias ou
M APAGAR
apenas as seleccionadas (pg. 41).
Apresenta fotografias numa
q APRESENTAO
apresentao de diapositivos (pg.
FOTOS
64).
1/2
Cria cpias com olhos vermelhos
a ELIM. OLHOS
reduzidos (pg. 65).
VERM.
Protege as fotografias de
O PROTEGER
apagamento acidental (pg. 65).
Cria cpias recortadas de
R REENQUADRAR
fotografias (pg. 66).
Cria cpias pequenas de
j REDIMENSIONAR
fotografias (pg. 67).
N RODAR IMAGEM Roda as fotografias (pg. 68).
Copia as fotografias entre a
memria interna e um carto de
2/2 P COPIAR
memria (pg. 69).
Selecciona fotografias para
impresso em dispositivos
r IMPRESSO (DPOF)
compatveis com DPOF e
PictBridge (pg. 49).

64

q APRESENTAO FOTOS
MENU PLAYBACK
1
Ver fotografias numa
PROCURAR IMAGEM
NORMAL
APAGAR
apresentao de diapositivos
NORMAL
APRESENTAO FOTOS
TRANSIO
ELIM. OLHOS
VERM.
TRANSIO
automtica. Escolha o tipo
PROTEGER
REENQUADRAR
de apresentao e prima
MENU/OK para iniciar. Prima
DISP/BACK em qualquer momento durante a
apresentao para ver a ajuda no ecr. Quando
apresentado um filme, a reproduo do filme
comea automaticamente, e a apresentao de
dispositivos continuar quando o filme terminar.
A apresentao pode ser terminada em qualquer
momento premindo MENU/OK.
/2

A Nota
A cmara no desliga automaticamente enquanto
estiver a decorrer uma apresentao de diapositivos.
Opo

Descrio
Prima o selector para a esquerda ou
NORMAL
direita para voltar para trs ou saltar
um fotograma para a frente. Seleccione
TRANSIO para transies deslizantes
TRANSIO
entre os fotogramas.
Como acima, excepto que a cmara
NORMAL B
automaticamente aproxima o zoom
nos rostos seleccionados com deteco
TRANSIO B
inteligente de rosto (pg. 24).

Utilizar os Menus: Modo reproduo

a ELIM. OLHOS VERM.


Se a fotografia actual estiver marcada com um
cone B para indicar que foi tirada com deteco
inteligente de rosto, esta opo pode ser usada
para remover os olhos vermelhos. A cmara
analisar a imagem; se forem detectados olhos
vermelhos, a imagem ser processada para criar
uma cpia com os olhos vermelhos reduzidos.
A ELIMINAR

O PROTEGER
Proteger fotografias de apagamento acidental.
As seguintes opes esto disponveis.
IMAGEM
Proteger fotografias seleccionadas.
o selector para a esquerda
1 Prima
ou para a direita para apresentar a
fotografia desejada.
PROTEGER OK?

SIM

CANCELAR

Fotografia no protegida

SIM

CANCELAR

Fotografia protegida

MENU/OK para proteger a


2 Prima
fotografia. Se a fotografia j estiver
protegida, premindo MENU/OK
remove a proteco da imagem.
os passos 12 para proteger
3 Repita
fotografias adicionais. Prima DISP/

Menus

A Notas
Os olhos vermelhos no podem ser removidos se
a cmara no conseguir detectar um rosto ou se o
rosto estiver de perfil. Os resultados podem diferir
dependendo da cena. Os olhos vermelhos no podem
ser removidos de fotografias que j tenham sido
processadas usando a eliminao de olhos vermelhos
ou fotografias criadas por outros dispositivos.
O tempo necessrio para o processamento da imagem
varia consoante o nmero de caras detectadas.
As cpias criadas com a ELIM. OLHOS VERM. so
indicadas por um cone l durante a reproduo.

DESPROTEGER OK?

BACK para sair quando a operao


estiver completa.
65

Utilizar os Menus: Modo reproduo

PROTEGER TODAS
Prima MENU/OK para proteger
todas as fotografias, ou prima
DISP/BACK para sair sem alterar
o estado da fotografia.
REINICIAR TODAS
Prima MENU/OK para remover
a proteco de todas as
fotografias, ou prima DISP/BACK
para sair sem alterar o estado
da fotografia.

CONFIGURAR TODAS?
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO

SIM

CANCELAR

REINICIAR TODAS?
PODE DEMORAR ALGUM TEMPO

SIM

o controlo de zoom para aproximar e


1 Utilize
reduzir o zoom e use o selector para deslocar
a fotografia at ser apresentada a parte
desejada (para sair da reproduo da imagem
singular sem criar uma cpia recortada, prima
DISP/BACK).

CANCELAR

Se o nmero de fotografias
afectadas for muito elevado,
o ecr direita aparecer no
monitor enquanto a operao
CANCELAR
est em curso. Prima
DISP/BACK para sair antes de a operao estar
completa.
C Ateno
As fotografias protegidas sero apagadas quando
o carto de memria ou memria interna forem
formatados (pg. 75).

66

R REENQUADRAR
Para criar uma cpia recortada de uma
fotografia, reproduza a fotografia e seleccione
R REENQUADRAR no menu reproduo.

REENQUADRAR

SIM

CANCELAR

Indicador do zoom
A janela de navegao
mostra parte da
imagem apresentada no
momento no monitor

Se o tamanho da cpia final for p, ser


apresentado OK em amarelo.

Utilizar os Menus: Modo reproduo


B Sugesto: Deteco inteligente de rosto
REENQUADRAR
Se a fotografia tiver sido tirada
com deteco inteligente
de rosto (pg. 24), B ser
apresentado no monitor.
REDIMENSIONAR FACE
SIM
CANCELAR
Prima o boto F para
aproximar o zoom do rosto seleccionado.

MENU/OK. Ser apresentado


2 Prima
um dilogo de confirmao.
GRAVAR?

j REDIMENSIONAR
Para criar uma cpia pequena de uma
fotografia, reproduza a fotografia e seleccione
j REDIMENSIONAR no menu reproduo.
o selector para cima ou para
1 Prima
baixo para realar t STANDARD
ou s PEQUENO.
MENU/OK para seleccionar a
2 Prima
opo realada.
MENU/OK para copiar a
3 Prima
fotografia com o tamanho

GRAVAR

CANCELAR

desejado.

O tamanho da cpia apresentado no topo.


Recortes maiores produzem cpias maiores;
todas as cpias tm um formato de 4 : 3.
Menus

MENU/OK para guardar a cpia


3 Prima
recortada num ficheiro separado.

67

Utilizar os Menus: Modo reproduo

N RODAR IMAGEM
ROTAO DE IMAGEM
Por defeito, as fotografias
tiradas com a orientao ao
alto so apresentadas em
orientao panormica. Use
AJUSTAR
CANCELAR
esta opo para apresentar
as fotografias na orientao correcta no
monitor. No tem qualquer efeito nas fotografias
apresentadas num computador ou outro
dispositivo.
A Notas
As fotografias protegidas no podem ser rodadas.
Remova a proteco antes de rodar as fotografias
(pg. 65).
A cmara pode no ser capaz de rodar fotografias
criadas com outros dispositivos.

Para rodar uma fotografia, reproduza a fotografia


e seleccione N RODAR IMAGEM no menu
reproduo.

68

o selector para baixo para


1 Prima
rodar a fotografia 90 no sentido
dos ponteiros do relgio, para
cima para rodar a fotografia 90 no
sentido inverso ao dos ponteiros do
relgio.

MENU/OK para confirmar a


2 Prima
operao (para sair sem rodar a
fotografia, prima DISP/BACK).
A prxima vez que a fotografia for reproduzida,
ser automaticamente rodada.

Utilizar os Menus: Modo reproduo

P COPIAR
Copiar fotografias entre a memria interna e um
carto de memria.
o selector para cima ou para
1 Prima
baixo para realar d MEM. INTER
g x CARTO (copiar fotografias
da memria interna para o carto
de memria) ou x CARTO g d MEM.
INTER (copiar fotografias do carto de
memria para a memria interna).
o selector para a direita para
2 Prima
apresentar opes para o item
realado.
COPIAR

IMAGEMCARTO
MEM.INTER
TODAS
AS IMAGENS
CARTO
MEM.INTER

IMAGEM
Copiar fotogramas
seleccionados.

COPIAR?
100-0001

SIM

CANCELAR

o selector para a esquerda


1 Prima
ou para a direita para apresentar a
fotografia desejada.
MENU/OK para copiar a
2 Prima
fotografia.
os passos 12 para copiar
3 Repita
fotografias adicionais. Prima DISP/
BACK para sair quando a operao
estiver completa.

Menus

Prima o selector para cima ou para


baixo para realar IMAGEM ou
TODAS AS IMAGENS.

B Sugesto: Copiar fotografias entre cartes de memria


Para copiar fotografias entre dois cartes de memria,
introduza o carto fonte e copie as fotografias para
a memria interna, e depois remova o carto fonte,
introduza o carto de destino, e copie as fotografias
da memria interna.

4 Prima MENU/OK.
69

Utilizar os Menus: Modo reproduo

TODAS AS IMAGENS
Prima MENU/OK para copiar
todas as fotografias, ou prima
DISP/BACK para sair sem copiar
fotografias.

COPIAR TODAS?
100-0001
PODE DEMORAR
ALGUM TEMPO

SIM

CANCELAR

C Precaues
A cpia termina quando o destino estiver cheio.
A informao de impresso DPOF no copiada
(pg. 50).

70

O menu de configurao
Usar o menu de configurao
o menu de configurao.
1 Visualizar
1.1 Prima MENU/OK para apresentar
o menu do presente modo.
1.2 Prima o selector para a
esquerda para destacar um
separador esquerdo.

2.2 Prima o selector para cima ou


para baixo para realar um
item do menu.
CONFIGURAO

1 /4

DATA/HORA
DIF. HORRIA
MODO SILENCIOSO
REINICIAR
FORMATAR

ENGLISH
NO

SAIR

1.3 Prima o selector para cima ou


para baixo para seleccionar 4.
Surge o menu de configurao.
CONFIGURAO

1 /4

DATA/HORA
DIF. HORRIA
MODO SILENCIOSO
REINICIAR
FORMATAR

PORTUGUS
NO

2.3 Prima o selector para a direita


para apresentar opes para o
item realado.
2.4 Prima o selector para cima ou
baixo para realar uma opo.

SAIR

para activar o menu de


configurao.

2.5 Prima MENU/OK para seleccionar


a opo realada.
2.6 Prima DISP/BACK para sair do
menu.

Menus

Ajustar definies.
2 2.1
Prima o selector para a direita

71

O menu de configurao

Opes de menu de configurao


Item do menu
e DATA/HORA
p DIF. HORRIA
nw
7 MODO SILENCIOSO
1/4
s REINICIAR

m FORMATAR
a VER IMAGEM

2/4

b N IMAGEM
d VOL. OPERAO
e VOL. OBTURAD.
g VOL. PLAYBACK
g BRILHO LCD

72

Descrio
Opes
Padro
Acertar o relgio da cmara.

k
Acertar o relgio para a hora local (pg. 74).
k/j
Escolha um idioma.
Consulte a pgina 98
ENGLISH
Desligue o altifalante, flash e a luz do temporizador.
SIM / NO
NO
Repor todas as definies excepto Nmero de
fotograma, DATA/HORA, DIF. HORRIA, e SIST. VDEO nos
valores iniciais. Ser apresentado um dilogo de

confirmao, prima o selector para a esquerda ou para a


direita para realar OK e prima MENU/OK.
Formatar cartes de memria ou a memria interna

(pg. 75).
Escolher quanto tempo as fotografias so apresentadas
3 SEG / 1.5 SEG /
1.5 SEG
depois de serem tiradas (pg. 75).
ZOOM (CONTNUO) / OFF
Escolher como os ficheiros so nomeados (pg. 76).
CONTNUO / RENOVAR
CONTNUO
Ajustar o volume dos controlos da cmara.
q (alto) / m (mdio) /
n (baixo) /
m
Ajustar o volume do som do obturador.
EOFF (silencioso)
Ajustar o volume de reproduo de filmes (pg. 76).

7
Controlar a luminosidade do mostrador (pg. 77).

O menu de configurao
Item do menu
a MODO LCD
o DESLIGAR AUT.
Z DIGITAL IS
3/4

a ELIM. OLHOS VERM.


c ZOOM DIGITAL
c TIPO FILME ZOOM
R GRAV. IMA. ORIG.

4/4

u GUIA DE AJUDA
r SIST. VDEO

Descrio
Activar ou desactivar o modo de economia do monitor
(pg. 77).
Escolher a demora do desligar automtico (pg. 77).
Reduz o tremido do movimento da cmara ou do tema.
Remover efeitos de olhos vermelhos causados pelo
flash.
Activar ou desactivar o zoom digital (pg. 78).
Seleccione o tipo de zoom desejado para gravao de
filmes.
Escolha se quer guardar cpias que no sejam
processadas de fotografias tiradas com a remoo do
olho vermelho.
Escolha se quer ver as dicas da ferramenta.
Escolher um modo de vdeo para ligao a um televisor
(pg. 46).

Opes

Padro

ON / OFF

ON

5 MIN / 2 MIN / NO
AUTO / OFF

2 MIN
OFF

SIM / NO

SIM

SIM / NO

NO

DIGITAL / PTICO

DIGITAL

ON / OFF

OFF

ON / OFF

ON

NTSC / PAL

Menus

73

O menu de configurao

p DIF. HORRIA
Quando viajar, use esta opo para mudar instantaneamente o relgio da cmara da hora do fuso
horrio do seu local de origem para a hora local no seu destino.
a diferena entre a hora local
1 Especifique
e a do fuso horrio do seu local de origem.
1.1 Prima o selector para cima
ou para baixo para realar
j LOCAL.
1.2 Prima o selector para a direita para
apresentar a diferena horria.
DIF. HORRIA
12 / 31 / 2050 10:00 AM
12 / 31 / 2050 10:00 AM
01

00

00

entre a hora local e a do fuso


2 Comuta
horrio do seu local de origem.
Para acertar o relgio da cmara na
hora local, realce j LOCAL e prima
MENU/OK. Para acertar o relgio na hora
do fuso horrio do seu local de origem,
seleccione k ORIGEM. Se j LOCAL
for seleccionado, j ser apresentado no
monitor durante trs segundos depois de a
cmara entrar em modo fotografar, e a data
ser apresentada em amarelo.

23

AJUSTAR

CANCELAR

1.3 Prima o selector para a


esquerda ou para a direita para
realar +, , horas, ou minutos;
prima para cima ou para baixo
para editar. O incremento
mnimo de 15 minutos.
1.4 Prima MENU/OK quando as
definies estiverem completas.
74

12 / 31 / 2050

10 : 00 AM

Depois de alterar os fusos horrios, verifique


se a data e hora esto correctas.

O menu de configurao

m FORMATAR
FORMATAR
Formatar a memria interna
FORMATAR?
APAGAR TUDO
ou carto de memria. Se
OK
um carto de memria estiver
ANULAR
introduzido na cmara, x
CONFIGURAR
ser apresentado no dilogo
mostrado direita e esta opo formatar o
carto de memria. Se no houver nenhum
carto introduzido, d ser apresentado e esta
opo formatar a memria interna. Destaque
OK e pressione MENU/OK para iniciar a formatao.
C Precaues
Todos os dadosincluindo fotografias protegidas
sero apagados. Assegure-se de que os ficheiros
importantes tenham sido copiados para um
computador ou outro dispositivo de armazenagem.
No abra a tampa da bateria durante a formatao.

Menus

a VER IMAGEM
Escolha quanto tempo as fotografias so
apresentadas no monitor depois de serem tiradas.
3 SEG: As fotografias so apresentadas durante
cerca de 3s antes de serem gravadas no carto
de memria.

1.5 SEG: As fotografias so apresentadas durante


cerca de 1,5s antes de serem gravadas no
carto de memria.
ZOOM (CONTNUO): As fotografias so apresentadas
at que prima o boto MENU/OK. As fotografias
podem ser ampliadas para as verificar mais
pormenorizadamente.
Quando a fotografia ampliada, o selector
pode ser utilizado para visualizar reas da
imagem actualmente invisveis no ecr.
Quando a fotografia foi tirada com
3 DETECO ROSTO activada, o rosto
detectado ampliado. Quando mais do que
um rosto tiver sido detectado, pode avanar
para o rosto seguinte premindo F.
O ZOOM (CONTNUO) desactivado no seguinte
caso:
- A seleccionado no modo de gravao.
- Uma opo que no OFF seleccionada para
E CONTNUO.

75

O menu de configurao
A Notas
As imagens fotografadas em modos fotogrficos
contnuos so sempre apresentadas aps fotografar.
As cores apresentadas em definies de 1.5 SEG e
3 SEG podem diferir das apresentadas na imagem
final.

b N IMAGEM
Nmero de fotograma
As novas fotografias so
100-0001
guardadas em ficheiros
de imagem nomeados
Nmero de directrio
usando um nmero
Nmero do ficheiro
de ficheiro de quatro
dgitos atribudo adicionando um ao ltimo
nmero de ficheiro usado. O nmero do
ficheiro apresentado durante a reproduo
como indicado direita. N IMAGEM controla
se a numerao de ficheiro reiniciada em
0001 quando introduzido um novo carto
de memria ou o carto de memria actual ou
memria interna so formatados.

76

CONTNUO: A numerao continua a partir


do ltimo nmero de ficheiro usado ou do
primeiro nmero de ficheiro disponvel, o que
for o mais elevado. Escolha esta opo para
reduzir o nmero de fotografias com nmero
de ficheiro duplicado.
RENOVAR: A numerao reiniciada em 0001
depois da formatao ou quando introduzido
um novo carto de memria.
A Notas
Se o nmero de fotogramas atingir 999-9999, o
obturador ser desactivado (pg. 91).
Seleccionar s REINICIAR (pg. 72) reinicia b N
IMAGEM para CONTNUO mas no reinicia a
numerao de fotogramas.
Os nmeros dos fotogramas para fotografias tiradas
com outras cmaras podero diferir.

g VOL. PLAYBACK
Prima o selector para cima
ou para baixo para escolher o
volume para a reproduo de
filmes e prima MENU/OK para
seleccionar.

VOLUME

7
AJUSTAR

CANCELAR

O menu de configurao

g BRILHO LCD
Prima o selector para cima
ou para baixo para escolher a
luminosidade do mostrador
e prima MENU/OK para
seleccionar.

BRILHO LCD

0
AJUSTAR

CANCELAR

a MODO LCD
Se estiver seleccionado ON, o monitor diminuir
a iluminao para poupar energias, caso no seja
efectuada qualquer interaco durante vrios
segundos. O brilho total pode ser restaurado
premindo ligeiramente o boto do obturador.
O monitor no escurece em modo filme ou
durante a reproduo.

o DESLIGAR AUT.
Escolha quanto tempo leva at a cmara
desligar automaticamente quando no forem
executadas nenhumas operaes. Tempos mais
curtos aumentam a vida da bateria; se NO for
seleccionado, a cmara ter de ser desligada
manualmente. Note que independentemente
da opo seleccionada, a cmara no desligar
automaticamente quando ligada a uma
impressora (pg. 47) ou computador (pg. 52) ou
quando estiver em curso uma apresentao de
fotografias (pg. 64).
B Sugesto: Reactivao da cmara
Para reactivar a cmara depois de esta ser desligada
automaticamente, use o boto n ou prima o
boto D durante cerca de um segundo (pg. 11).

Menus

A Nota
Embora NO seja seleccionado para o DESLIGAR
AUT., a cmara ir desligar-se automaticamente caso
no sejam efectuadas operaes num espao de
cinco minutos no seguinte caso:
STANDBY surge em A.
B surge no modo fotogrfico.

77

O menu de configurao

c ZOOM DIGITAL
Se for seleccionado SIM, seleccionando A na
posio de zoom ptico mximo accionar o
zoom digital, ampliando mais a imagem. Para
cancelar o zoom digital, reduza o zoom para a
posio de mnimo zoom digital e seleccione
B.
Indicador
do zoom

Indicador do zoom,
Indicador do zoom,
ZOOM DIGITAL desligado ZOOM DIGITAL ligado
B
A B
A
Zoom ptico

78

Zoom ptico

Zoom
digital

C Ateno
O zoom digital produz imagens com menor qualidade
que o zoom ptico.

Acessrios opcionais
A cmara suporta uma vasta gama de acessrios da FUJIFILM e de outros fabricantes.
DIGITAL CAMERA

udio/visual

Srie FINEPIX JX200


Srie FINEPIX JV100

Televisor*

USB

Sada udio/
visual
HDTV*

Relacionado com o computador

Computador*

Leitor HD
Carto de memria
SD/SDHC

Cabo
HDMI*

Impressora*
USB

Notas tcnicas

Impresso

Ranhura de carto SD ou
leitor de carto

Impressora compatvel com PictBridge*


* Disponvel a partir de fornecedores terceiros.

79

Acessrios opcionais

Acessrios da FUJIFILM
Esto disponveis os seguintes acessrios opcionais da FUJIFILM. Para as mais recentes informaes
sobre os acessrios disponveis na sua regio, contacte o representante local FUJIFILM ou visite http://
www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html.

80

Bateria
recarregvel de
ies de ltio

NP-45 (fornecido)

Podem ser adquiridas baterias adicionais NP-45


de grande capacidade se necessrio.

Cabo A/V

AV-C1

Liga a cmara a um televisor.

Leitor HD

HDP-L1

As fotografias paradas e os filmes no carto


SD podem ser visualizados por HDTV (requer
cabo HDMI, disponvel a partir de fornecedores
terceiros).

Cuidados com a cmara


Para assegurar uma contnua satisfao com este aparelho, observe as seguintes precaues.

gua e areia
A exposio gua ou areia pode tambm
danificar a cmara e os seus circuitos e mecanismos
internos. Quando usar a cmara na praia ou beira
mar, evite exp-la gua ou areia. No coloque a
cmara sobre uma superfcie molhada.

Condensao
Aumentos repentinos de temperatura, tais como os
que ocorrem ao entrar num edifcio aquecido num
dia frio, podem causar condensao no interior da
cmara. Se tal ocorrer, desligue a cmara e aguarde
uma hora, antes de a ligar novamente. Se se formar
condensao no carto de memria, remova o
carto e aguarde que a condensao se dissipe.
Limpeza
Use um insuflador para remover o p da objectiva
e do monitor, e depois limpe suavemente com
um pano macio e seco. Quaisquer manchas que
permaneam podem ser removidas esfregando
suavemente com um papel de limpeza de lentes da
FUJIFILM no qual se aplica uma pequena poro de
lquido de limpeza de lentes. Deve tomar cuidado
para evitar riscar a objectiva ou o monitor. O corpo da
cmara pode ser limpo com um pano macio e seco.
No use lcool, diluente ou outros qumicos volteis.

Notas tcnicas

Armazenagem e uso
Se a cmara no for usada por um longo perodo de
tempo, remova a bateria e o carto de memria. No
guarde nem use a cmara em locais que estejam:
expostos chuva, a vapores ou a fumos
muito hmidos ou extremamente poeirentos
expostos luz solar directa ou a temperaturas muito
altas, tais como num carro fechado num dia de sol
extremamente frios
sujeitos a forte vibrao
expostos a fortes campos magnticos, tais como
perto de uma antena emissora, linhas de alta
tenso, emissor de radar, motor, transformador ou
man
em contacto com qumicos volteis tais como
pesticidas
prximo de produtos de borracha ou vinil

Viagem
Transporte a cmara na sua bagagem de mo.
A bagagem despachada pode sofrer choques
violentos que podero danificar a cmara.
81

Resoluo de problemas
Alimentao e bateria
Problema

Causa possvel
A bateria est gasta.

A cmara no liga.

A bateria no est com a orientao correcta.


A tampa do compartimento das baterias no
est fechada.
A bateria est fria.

Alimentao
de corrente

A bateria gasta-se
rapidamente.

Existe sujidade nos terminais da bateria.


A cmara est no modo SRC.
A bateria foi carregada muitas vezes.

Resoluo de problemas

82

X ACOMPANHAR seleccionado para


F MODO AF.
A cmara desliga de
A bateria est gasta.
repente.
A
bateria no est correctamente introduzida.
O carregamento
no inicia.
A bateria no est com a orientao correcta.
O carregamento
A temperatura est baixa.
lento.
Carregador
Existe sujidade nos terminais da bateria.
da bateria A luz de
carregamento
A bateria foi carregada muitas vezes.
acende, mas a
bateria no carrega. O carregador no est correctamente ligado a
uma tomada de corrente.

Soluo
Introduza uma bateria nova ou completamente
recarregada.
Reintroduza a bateria com a orientao correcta.
Feche a tampa do compartimento das baterias.
Aquea a bateria colocando-a no bolso ou noutro
local quente e torne a introduzi-la na cmara
imediatamente antes de tirar a fotografia.
Limpe os terminais com um pano macio e seco.
Seleccione outro modo de fotografar.
A bateria atingiu o fim da sua vida de utilizao.
Adquira uma nova bateria.
Seleccione w CENTRO para F MODO AF.
Introduza uma bateria nova ou completamente
recarregada.
Reintroduza a bateria no carregador.
Reintroduza a bateria com a orientao correcta.

Pgina
5, 13
6
7

19

62
5, 13
5
5

Carregue a bateria temperatura ambiente.

Limpe os terminais com um pano macio e seco.


A bateria atingiu o fim da sua vida de utilizao.
Adquira uma nova bateria. Se a bateria continuar a
no carregar, contacte o seu revendedor FUJIFILM.
Ligue o carregador correctamente a uma tomada
de corrente.

Resoluo de problemas
Menus e ecrs
Problema
Os menus e os ecrs no
esto em portugus.

Causa possvel
Portugus no foi seleccionado para a opo
n w no menu de configurao.

Soluo
Seleccione PORTUGUS.

Pgina
12, 72

Fotografar
Problema

Causa possvel
A memria est cheia.

Tirar
fotografias

A memria no est formatada.


Nenhuma fotografia
Existe sujidade nos contactos do carto de
tirada quando
memria.
o disparador
premido.
O carto de memria est danificado.

Focagem

A cmara desligou automaticamente.


O monitor escurece
O flash disparou.
depois de disparar.
O objecto est prximo da cmara.
O objecto est afastado da cmara.
A cmara no foca.
O objecto no apropriado para a focagem
automtica.

Pgina
8, 41
75

Limpe os contactos com um pano macio e seco.

Introduza um novo carto de memria.


Introduza uma bateria nova ou completamente
recarregada.
Ligue a cmara.
O monitor pode escurecer enquanto o flash
carrega. Espere que o flash carregue.
Seleccione o modo macro.
Cancele o modo macro.

Use o bloqueio de focagem.

6
11
32
31
27

Resoluo de problemas

A bateria est gasta.

Soluo
Introduza um novo carto de memria ou apague
fotografias.
Formate o carto de memria ou a memria
interna.

83

Resoluo de problemas
Problema
Deteco do rosto
no disponvel.

Deteco
inteligente
do rosto

Grandes
planos

Flash

Causa possvel
A deteco inteligente do rosto no est
disponvel no actual modo de fotografar.
O rosto do fotografado est oculto com culos
de sol, um chapu, cabelo comprido ou outros
objectos.

Pgina
19

Remova as obstrues.

Altere a composio de forma a que o rosto do


24
fotografado ocupe uma rea mais ampla do
enquadramento.
A cabea do fotografado est num ngulo, ou o Pea ao fotografado para se virar para a cmara e
objecto no est virado para a cmara.
para endireitar a cabea.
A cmara est inclinada.
Segure a cmara direita.
15
O rosto do fotografado est pouco iluminado.
Fotografe em plena luz.

O objecto seleccionado est mais perto do


Recomponha a fotografia ou desligue a deteco
Objecto errado
de rosto e enquadre a fotografia usando o bloqueio 24, 27
centro do enquadramento do que o objecto
seleccionado.
de focagem.
principal.
O modo macro no O modo macro no est disponvel no modo de
Escolha um modo de fotografar diferente.
19
est disponvel.
fotografar actual.
O flash est a carregar.
Espere que o flash carregue.
32
O flash no est disponvel no actual modo de
Escolha um modo de fotografar diferente.
19
fotografar.
O flash no dispara.
Introduza uma bateria nova ou completamente
6
A bateria est gasta.
recarregada.
Seleccionou outra opo para alm de NO
62
Desligue E CONTNUO.
para E CONTNUO.
O modo de flash desejado no est disponvel
Escolha um modo de fotografar diferente.
19
Modo de flash no no actual modo de fotografar.
disponvel.
A cmara est em modo silencioso.
Desligue o modo silencioso.
33
Nenhum rosto
detectado.

O rosto do fotografado ocupa apenas uma


pequena parte do enquadramento.

O flash no ilumina O objecto no est no alcance do flash.


completamente o
A janela do flash est obstruda.
objecto.

84

Soluo
Escolha um modo de fotografar diferente.

Posicione o objecto no alcance do flash.

98

Segure a cmara correctamente.

15

Resoluo de problemas
Problema

Causa possvel

A objectiva est suja.


A objectiva est bloqueada.
Fotografias pouco R apresentado ao fotografar e o
ntidas.
enquadramento de focagem apresentado em
vermelho.
0 apresentado ao fotografar.
As fotografias esto A temperatura ambiente elevada e o indivduo
est fracamente iluminado.
Problemas matizadas.
com imagens Aparecem linhas
A cmara tem sido usada continuamente a altas
verticais nas
temperaturas.
fotografias.

Verifique a focagem antes de fotografar.


Use o flash ou um trip.
Isto normal e no indica um mau funcionamento.
Escolha uma sensibilidade mais baixa.

Pgina
81
15
16, 89
32
60

Desligue a cmara e aguarde que ela arrefea.

Podem aparecer linhas verticais brancas ou roxas


quando um objecto muito brilhante enquadrado.
Isto normal e no indica uma avaria. Os vestgios
no so gravados nas fotografias mas podem
aparecer nos filmes. Se possvel, evite filmar com
objectos brilhantes na moldura ou perto da mesma.

43

Resoluo de problemas

Aparecem vestgios O sol ou outro objecto brilhante estava na


nas fotografias.
moldura.

Soluo
Limpe a objectiva.
Mantenha os objectos afastados da objectiva.

85

Resoluo de problemas
Reproduzir
Problema
As fotografias
tm gro.

Causa possvel

Soluo

As fotografias foram tiradas com uma cmara de

marca ou modelo diferente.


As fotografias foram tiradas num tamanho de imagem
de p ou com uma marca ou modelo diferente de

Fotografias Zoom de
cmara.
reproduo no
As fotografias foram guardadas ou redimensionadas
disponvel.
para o tamanho de p ou cpias criadas com

j REDIMENSIONAR.
A cmara est em modo silencioso.
Desligue o modo silencioso.
O volume de reproduo est muito baixo.
Ajuste o volume de reproduo.
No h som na
Segure correctamente a cmara durante a
udio
reproduo de O microfone estava obstrudo.
gravao.
filmes.
Segure correctamente a cmara durante a
O altifalante est obstrudo.
reproduo.
As fotografias
seleccionadas
Algumas das fotografias seleccionadas para
Remova a proteco usando o dispositivo com o
Apagamento
apagamento esto protegidas.
qual foi originalmente aplicada.
no so
apagadas.
A numerao
N de
de ficheiros
A tampa do compartimento da bateria foi aberta
Desligue a cmara antes de abrir a tampa do
imagem reiniciada
enquanto a cmara estava ligada.
compartimento da bateria.
inesperadamente.

86

Pgina

33
76
43
45

65

6, 76

Resoluo de problemas
Ligaes
Problema
O monitor est
desligado.

Causa possvel
A cmara est ligada a um televisor.

PictBridge

impressa
apenas uma
cpia.
A data no
impressa.

A impressora no compatvel com PictBridge.

Ligue a cmara correctamente.


Ligue a cmara quando a reproduo do filme
tiver terminado.
Defina a entrada em VIDEO.
Faa corresponder a definio de r SIST. VDEO
da cmara ao televisor.
Ajuste o volume.
Faa corresponder a definio de r SIST. VDEO
da cmara ao televisor.
Ligue a cmara correctamente.

Pgina
46
46
45, 46

73

73
56

Ligue a cmara correctamente.

47

Ligue a impressora.

Resoluo de problemas

A cmara no est correctamente ligada.


Estava ligado um cabo A/V durante a reproduo do
filme.
No h imagem
A entrada no televisor est definida em TV.
TV
nem som.
A cmara no est definida com a norma de vdeo
correcta.
O volume do televisor muito baixo.
A cmara no est definida com a norma de vdeo
No h cor.
correcta.
O computador
Computador no reconhece a A cmara no est correctamente ligada.
cmara.
No possvel A cmara no est correctamente ligada.
imprimir as
A impressora est desligada.
fotografias.

Soluo
Visualizar fotografias no televisor.

87

Resoluo de problemas
Vrios
Problema
Nada acontece quando o
disparador premido.

A cmara no funciona
como esperado.

88

Causa possvel
Mau funcionamento temporrio da cmara.
A bateria est gasta.

Mau funcionamento temporrio da cmara.

Soluo
Remova e reintroduza a bateria ou desligue e torne
a ligar o transformador de CA/adaptador de CC.
Introduza uma bateria nova ou completamente
recarregada.
Remova e reintroduza a bateria ou desligue e torne
a ligar o transformador de CA/adaptador de CC.
Se o problema persistir, contacte o revendedor
FUJIFILM.

Pgina
6
6

Mensagens e ecrs de aviso


So apresentados os seguintes avisos no monitor:
Aviso

Descrio

O (vermelho)
A bateria est fraca.
N (pisca a vermelho) A bateria est gasta.
Velocidade de obturador baixa. A fotografia pode
0
ficar tremida.
R
(apresentada a
vermelho com
enquadramento de
focagem vermelho)

SEM CARTO

CARTO NO INICIALIZADO

CARTO PROTEGIDO
OCUPADO

Use o flash ou monte a cmara num trip.

A cmara no foca.

Use o bloqueio de focagem para focar outro indivduo


mesma distncia, e depois recomponha a fotografia (pg. 27).
Se o objecto estiver mal iluminado, tente focar a uma
distncia de cerca de 2 m.
Use o modo macro para focar quando fotografar grandes
planos.

O objecto demasiado luminoso ou demasiado


escuro. A fotografia ficar sobre ou subexposta.

Se o objecto for escuro, use o flash.

Um ou mais motivos podem ter piscado os olhos.


Mau funcionamento da cmara.
O barril da objectiva tocado.
No h carto de memria introduzido quando
seleccionado P COPIAR no menu playback.
O carto de memria ou a memria interna no est
formatada ou o carto de memria foi formatado
num computador ou outro dispositivo.
Os contactos do carto de memria necessitam de
ser limpos.
Mau funcionamento da cmara.
O carto de memria est bloqueado.
O carto de memria est incorrectamente
formatado.

Repita a fotografia, se desejar.


Desligue a cmara e volte a lig-la, tendo o cuidado de no
tocar na objectiva. Se a mensagem persistir, contacte o
representante da FUJIFILM.
Introduza um carto de memria.
Formate o carto de memria ou memria interna usando a
opo m FORMATAR no menu de configurao da cmara
(pg. 75).
Limpe os contactos com um pano macio e seco. Se a
mensagem se repetir, formate o carto de memria (pg. 75).
Se a mensagem persistir, substitua o carto de memria.
Contacte um representante da FUJIFILM.
Desbloqueie o carto de memria (pg. 8).

Resoluo de problemas

A abertura ou
velocidade de
obturador apresentada
em vermelho
DETECTAR PISCAR
ERRO FOCAGEM
DESLIGUE A CMERA
E LIGUE-A NOVAMENTE

Soluo
Introduza uma bateria nova ou completamente recarregada.

Use a cmara para formatar o carto de memria (pg. 75).

89

Mensagens e ecrs de aviso


Aviso

Descrio
O carto de memria no est formatado para usar
na cmara.

ERRO NO CARTO

Os contactos do carto de memria necessitam de


limpeza ou o carto de memria est danificado.
Carto de memria incompatvel.
Mau funcionamento da cmara.

x MEMRIA CHEIA
O carto de memria ou a memria interna esto
d MEMRIA CHEIA
cheios; no podem ser gravadas ou copiadas
MEMRIA INTERNA COMPLETA fotografias.
INSIRA UM CARTO NOVO
No resta memria suficiente para gravar fotografias
adicionais.
O carto de memria ou memria interna no est
ERRO ESCRITA
formatado.

ERRO DE LEITURA

Limpe os contactos com um pano macio e seco. Se a


mensagem se repetir, formate o carto de memria (pg. 75).
Se a mensagem persistir, substitua o carto de memria.
Use um carto de memria compatvel.
Contacte um representante da FUJIFILM.
Apague fotografias ou introduza um carto de memria com
mais espao livre.
Apague fotografias ou introduza um carto de memria com
mais espao livre.
Formate o carto de memria ou a memria interna (pg. 75).

Erro de carto de memria ou erro de ligao.

Reintroduza o carto de memria ou desligue a cmara


e torne a ligar. Se a mensagem persistir, contacte o
representante da FUJIFILM.

O ficheiro est corrompido ou no foi criado com a


cmara.

O ficheiro no pode ser reproduzido.

Os contactos do carto de memria necessitam de


ser limpos.
Mau funcionamento da cmara.

90

Soluo
Formate o carto de memria (pg. 75).

Limpe os contactos com um pano macio e seco. Se a


mensagem se repetir, formate o carto de memria (pg. 75).
Se a mensagem persistir, substitua o carto de memria.
Contacte um representante da FUJIFILM.

Mensagens e ecrs de aviso


Aviso
NUM. MX. IMAGENS

DEMASIADAS IMAGENS
NO PODE EXECUTAR
A NO PODE EXECUTAR
IMAGEM PROTEGIDA
x SEM IMAGEM
d SEM IMAGEM

NO SE PODE ENQUADRAR
t NO PODE EXECUTAR
s NO PODE EXECUTAR
ERRO DE FICHEIRO DPOF
NO PODE CONFIGURAR DPOF
A NO PODE CONFIGURAR DPOF
NO PODE RODAR
A NO PODE RODAR

Soluo

Formate o carto de memria e seleccione RENOVAR para a


opo b N IMAGEM no menu G CONFIGURAO. Tire
A cmara esgotou os nmeros de fotogramas (o
uma fotografia para reiniciar a numerao de fotogramas
nmero do fotograma actual 999-9999).
em 100-0001, e depois volte ao menu b N IMAGEM e
seleccione CONTNUO.
Foi efectuada uma tentativa para executar
PROCURAR IMAGEM no pode processar 5.000 fotografias
PROCURAR IMAGEM sobre demasiadas fotografias. ou mais.
A remoo de olhos vermelhos no pode ser
aplicada fotografia ou filme seleccionado.

Foi feita uma tentativa de apagar ou rodar uma


fotografia protegida.

Remova a proteco antes de apagar ou rodar fotografias.

O dispositivo fonte seleccionado no menu


P COPIAR reproduo no contm fotografias.

Seleccione uma fonte diferente.

Foi feita uma tentativa de recortar uma fotografia p.


Foi feita uma tentativa de recortar uma fotografia t.
Foi feita uma tentativa de recortar uma fotografia s.
A fotografia seleccionada para recortar est
danificada ou no foi criada com a cmara.
Foi feita uma tentativa de redimensionamento de
uma imagem t.
Foi feita uma tentativa de redimensionamento de
uma imagem s.
A ordem de impresso DPOF no carto de memria
actual contm mais do que 999 imagens.
A fotografia no pode ser impressa usando DPOF.
Filmes no podem ser impressos usando DPOF.
A fotografia est protegida.
Filmes no podem ser rodados.

Estas fotografias no podem ser recortadas.

No possvel redimensionar estas imagens.


Copie as fotografias para a memria interna e crie uma nova
ordem de impresso.

Retire a proteco antes de rodar as fotografias (pg. 65).

Resoluo de problemas

p INO SE PODE ENQUADRAR


t NO SE PODE ENQUADRAR
s NO SE PODE ENQUADRAR

Descrio

91

Mensagens e ecrs de aviso


Aviso
PRESSIONAR E SEGURAR
O BOTO DISP
DESACTIVAR MODO
SILENCIOSO
ERRO COMUNICAO

ERRO IMPRESSO
ERRO IMPRESSO
RECOMEAR?

NO PODE IMPRIMIR

92

Descrio
Foi feita uma tentativa para escolher um modo de
flash ou ajustar o volume com a cmara em modo
silencioso.

Soluo
Saia do modo silencioso antes de escolher um modo de flash
ou de ajustar o volume.

Ocorreu um erro de comunicao enquanto as


Confirme que o dispositivo est ligado e que o cabo USB est
fotografias estavam a ser impressas ou copiadas para
ligado.
um computador ou outro dispositivo.
Verifique a impressora (veja o manual da impressora para
detalhes). Para retomar a impresso, desligue a impressora e
volte a ligar.
Impressora sem papel ou tinta, ou outro erro da
impressora.
Verifique a impressora (veja o manual da impressora para
detalhes). Se a impresso no for retomada automaticamente,
prima o MENU/OK para retomar.
Filmes e algumas fotografias criadas com outros dispositivos
no podem ser impressos. Se a fotografia foi criada com a
Foi feita uma tentativa de imprimir um filme, uma
fotografia no criada nesta cmara ou uma fotografia cmara, verifique no manual da impressora se a impressora
suporta o formato JFIF-JPEG ou Exif-JPEG. Se no suportar, as
em formato no suportado pela impressora.
fotografias no podem ser impressas.

Glossrio
Zoom digital: Ao contrrio do zoom ptico, o zoom digital no aumenta a quantidade de detalhes visveis. Em vez disso
simplesmente amplia os detalhes visveis com o zoom ptico, produzindo uma imagem ligeiramente granulada.
DPOF (Digital Print Order Format): Uma norma que permite imprimir fotografias a partir de ordens de
impresso guardadas na memria interna ou num carto de memria. A informao na ordem inclui as
fotografias a serem impressas e o nmero de cpias de cada fotografia.
EV (Exposure Value - valor de exposio): O valor de exposio determinado pela sensibilidade do sensor de imagem
e da quantidade de luz que entra na cmara enquanto o sensor de imagem exposto. De cada vez que a quantidade
de luz duplica, o EV aumenta uma unidade; de cada vez que a quantidade de luz reduzida a metade, o EV diminui
uma unidade. A quantidade de luz que entra na cmara pode ser controlada ajustando a abertura e a velocidade do
obturador.
Exif Print: Uma norma que permite que a informao guardada com as fotografias seja usada para a reproduo de cor
ideal durante a impresso.
JPEG (Joint Photographic Experts Group): Um formato de compresso de ficheiros para imagens de cor. Quanto maior
for a taxa de compresso, maior a perda de informao e mais notvel a quebra de qualidade quando a fotografia
apresentada.
Motion JPEG: Um formato AVI (Audio Video Interleave) que armazena imagens JPEG e som num nico ficheiro. Os
ficheiros de filme em JPEG podem ser reproduzidos usando o Windows Media Player (requer o DirectX 8.0 ou
posterior)ou o QuickTime 3.0 ou posterior.
Esborratar: Um fenmeno especfico dos CCDs que provoca o aparecimento de faixas brancas quando aparecem no
enquadramento fontes de luz muito luminosas, tais como o sol ou a luz solar reflectida.

Equilbrio de brancos: O crebro humano adapta-se automaticamente a alteraes na cor da luz, resultando que
objectos que parecem brancos sob uma fonte de luz continuam a parecer brancos quando a fonte de luz alterada.
As cmaras digitais imitam este ajuste processando imagens de acordo com a cor da fonte luminosa. Este processo
conhecido por equilbrio de brancos.

Anexo

WAV (Waveform Audio Format): Um formato standard do Windows de ficheiros udio. Os ficheiros WAV tm extenso
*.WAV e podem ser comprimidos ou no comprimidos. A cmara usa WAV no comprimidos. Os ficheiros WAV
podem ser reproduzidos usando o Windows Media Player ou o QuickTime 3.0 ou posterior.

93

Capacidade de memria interna/carto de memria


A tabela seguinte mostra o tempo de gravao ou o nmero de fotografias disponveis em diferentes
qualidades de imagem. Todos os valores so aproximados; o tamanho dos ficheiros varia com a cena
gravada, produzindo uma ampla variao no nmero de ficheiros que podem ser armazenados. O
nmero de exposies ou tempo restante poder no diminuir a um ritmo constante. Pode tirar
algumas fotografias de teste sem um carto de memria.
FinePix JX260/JX250/JV160/JV150
i
Memria interna
(aprox. 24 MB)
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB

Fotografias paradas (FINE)


n m16:9 m
y3:2 r16:9 7

p )1280
1280*

Filmes
!*

9*

15

22

23

96

5 seg.

19 seg.

41 seg.

130
270
550
1.110
2.220

150
310
630
1.270
2.550

180
370
750
1.500
3.010

270
540
1.090
2.180
4.370

580
1.170
2.300
4.700
9.410

850
1.710
3.430
6.870
13.740

920
1.850
3.700
7.400
14.800

3.650
7.310
14.600
29.250
58.520

4 min.
8 min.
17 min.
35 min.
70 min.

13 min.
27 min.
54 min.
108 min.
216 min.

28 min.
57 min.
114 min.
228 min.
456 min.

* Os filmes individuais no podem exceder os 2GB de tamanho, independentemente da capacidade do carto de memria.

94

Capacidade de memria interna/carto de memria

FinePix JX210/JX200/JV110/JV100
y
Memria interna
(aprox. 24 MB)
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16 GB

Fotografias paradas (FINE)


n m16:9 m
!3:2 g16:9 0

p )1280
1280*

Filmes
!*

9*

15

22

23

96

5 seg.

19 seg.

41 seg.

160
320
650
1.300
2.610

180
360
730
1.460
2.920

210
430
860
1.730
3.460

360
730
1.400
2.940
5.880

580
1.100
2.300
4.700
9.410

850
1.710
3.430
6.870
13.740

920
1.850
3.700
7.400
14.800

3.650
7.310
14.600
29.250
58.520

4 min.
8 min.
17 min.
35 min.
70 min.

13 min.
27 min.
54 min.
108 min.
216 min.

28 min.
57 min.
114 min.
228 min.
456 min.

* Os filmes individuais no podem exceder os 2GB de tamanho, independentemente da capacidade do carto de memria.

Anexo

95

Especificaes
Sistema
Modelo
Pixels efectivos
CCD
Suporte de armazenagem
Sistemas de ficheiro
Formato de ficheiro
Tamanho de imagem
(pixels)

Objectiva
Distncia focal

Zoom digital

96

FinePix JX260/JX250/JV160/JV150
FinePix JX210/JX200/JV110/JV100
14 milhes
12,2 milhes
,3 pol., CCD de pixel quadrado com filtro de cores primrias
Memria interna (aprox. 24 MB)
Cartes de memria SD/SDHC (consulte a pgina 8)
Compatvel com Design Rule for Camera File System (DCF), Exif 2.2, e Digital Print Order Format
(DPOF)
Imagens estacionrias: Exif 2.2 JPEG (comprimido) Filmes: formato AVI Motion JPEG
i 4.288 3.216
y3:2 4.288 2.864
y 4.000 3.000
!3:2 4.000 2.664
r16:9 4.288 2.416 7 3.072 2.304
g16:9 4.000 2.248 0 2.816 2.112
n 2.048 1.536
m16:9 1.920 1.080
n 2.048 1.536
m16:9 1.920 1.080
m 1.600 1.200
p 640 480
m 1.600 1.200
p 640 480
FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
Objectiva Fujinon com zoom ptico 5 , F3,6 (grande angular) F5,9 (telefoto)
f=5,0 mm 25,0 mm (equivalente ao formato de 35 mm: 28 mm 140 mm)
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
Objectiva Fujinon com zoom ptico 3 , F3,2 (grande angular) F5,9 (telefoto)
f=6,6 mm 19,8 mm (equivalente ao formato de 35 mm: 37 mm111 mm)
FinePix JX260/JX250
Aprox. 6,7 (at 33,5 quando combinado com o zoom ptico)
FinePix JX210/JX200
Aprox. 6,3 (at 31,5 quando combinado com o zoom ptico)
FinePix JV160/JV150
Aprox. 6,7 (at 20,1 quando combinado com o zoom ptico)
FinePix JV110/JV100
Aprox. 6,3 (at 18,9 quando combinado com o zoom ptico)

Especificaes
Sistema
Abertura

Anexo

FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
F3,6/F8,0 (grande angular), F5,9/F13,0 (telefoto), utiliza o filtro de Densidade Neutra (ND)
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
F3,2/F4,3 (grande angular), F5,9/F8,0 (telefoto)
Gama de focagem
FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
(distncia desde a frente da Aprox. 45 cm infinito (grande angular); 80 cm infinito (telefoto)
Macro: aprox. 10 cm 80 cm (grande angular); 60 cm 100 cm (telefoto)
objectiva)
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
Aprox. 60 cm infinito
Macro: aprox. 10 cm 70 cm (grande angular); 60 cm 100 cm (telefoto)
Sensibilidade
Sensibilidade de sada standard equivalente a ISO 100, 200, 400, 800, 1600, 3200*, AUTO
* nmero mx. de pixels gravados: n
Medio
Medio de 256 segmentos through-the-lens (TTL - atravs da lente)
Controlo de exposio
Auto-exposio programada
Compensao da exposio 2 EV +2 EV em incrementos de 1/3 EV (P)
Modos de cena
A (LUZ NATURAL E DO FLASH), B (LUZ NATURAL), U (RETRATO), d (MODO BEB),
2 (SORRISO), K (PAISAGEM), W (PANORAMA), L (DESPORTO), D (NOITE), U (NOITE (TRIP)),
W (FOGO-DE-ARTIFCIO), E (PR-DO-SOL), F (NEVE), G (PRAIA), I (FESTA), O (FLOR),
P (TEXTO)
Estabilizao de imagem Disponvel
Deteco inteligente do rosto Disponvel
Velocidade do obturador FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
s1/1.400 s (modo AUTO); 8 s1/1.400 s (outros modos); obturador mecnico e electrnico combinado
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
s1/2.000 s (modo AUTO); 8 s1/2.000 s (outros modos); obturador mecnico e electrnico combinado
Contnuo
FinePix JX260/JX250/JV160/JV150
At 1,2 fps; mx. 3 fotogramas
FinePix JX210/JX200/JV110/JV100
At 1,7 fps; mx. 3 fotogramas

97

Especificaes
Sistema
Focagem
Equilbrio de brancos
Temporizador
Flash

Modos flash

Monitor
Cobertura de fotograma
Filmes
Opes de fotografar
Opes de reproduo

Outras opes

98

Modo: AF Central, AF Seguimento (P/AUTO)


Sistema de autofocagem: TTL AF de deteco de contraste
Deteco automtica de cenas; seis modos de predefinio manual para luz do sol directa, sombra,
fluorescente de luz diurna, fluorescente branco quente, fluorescente branco frio, e incandescente
Desligado, 2 seg., 10 seg.
FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
Flash automtico; amplitude efectiva com sensibilidade definida para AUTO aprox. 40 cm 3,0 m
(grande angular), 80 cm 2,0 m (telefoto), 30 cm 80 cm (macro)
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
Flash automtico; amplitude efectiva com sensibilidade definida para AUTO aprox. 60 cm 3,5 m
(grande angular), 60 cm 2,0 m (telefoto), 30 cm 80 cm (macro)
Auto, flash forado, desligado, sincronizao lenta (eliminao de olhos vermelhos desligada); auto com
reduo de olhos vermelhos, flash forado com reduo de olhos vermelhos, desligado,
sincronizao lenta com reduo de olhos vermelhos (eliminao de olhos vermelhos ligada)
Monitor LCD de cor de 2,7 pol. com 230k pontos
Aprox. 96%
Tamanho de imagem de 1.280 720, 640 480 ou 320 240 pixels; 30 fps; som monaural
Reconhecimento Cena, Deteco Inteligente de Rosto com eliminao de olhos vermelhos, guia de
enquadramento (melhor enquadramento), memria de nmero de fotograma, detectar piscar
Deteco inteligente do rosto, remoo de olhos vermelhos, micro miniatura, reproduo de
mltiplos fotogramas, procurar imagem, recorte, redimensionar, apresentao de diapositivos,
rotao de imagem
PictBridge, Exif Print, seleco de idioma (Japons / Ingls / Francs / Alemo / Espanhol / Italiano /
Chins Simplificado / Coreano / Holands / Portugus / Russo / Tailands / Turco /
Chins Tradicional / Checo / Hngaro / Polaco / Sueco / Eslovaco / Dinamarqus / Noruegus /
Finlands / rabe / Persa / Grego / Lituano / Ucraniano), diferenas horrias, modo silencioso

Especificaes
Terminais de entrada/sada
A/V OUT (sada udio/vdeo)
NTSC ou PAL com som monofnico
Entrada/sada digital
USB 2.0 High Speed; partilha do conector A/V OUT
Alimentao/outros
Alimentao de corrente
Guia para o nmero de
fotogramas disponveis para
o funcionamento da bateria

Anexo

Bateria recarregvel NP-45A


Tipo de bateria NP-45A Nmero de fotogramas (modo AUTO) Cerca de 180 fotogramas
De acordo com o procedimento padro da CIPA (Camera & Imaging Products Association) para
medir o consumo da bateria da cmara digital (extracto):
Quando usar uma bateria, use a bateria fornecida com a cmara. O suporte de armazenamento
deve ser um carto de memria SD.
Note que o nmero de fotografias que podem ser tiradas com uma bateria completamente
carregada varia com a temperatura e condies de fotografia.
Dimenses da cmara
FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
(L A P)
93,0 mm 55,0 mm 22,9 (18,5*) mm, * excluindo peas salientes, medido na pea mais fina
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
93,0 mm 55,0 mm 20,6 (18,9*) mm, * excluindo peas salientes, medido na pea mais fina
Peso da cmara
FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
Aprox. 113 g, excluindo pilhas, acessrios e cartes de memria
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
Aprox. 106 g, excluindo pilhas, acessrios e cartes de memria
Peso pronta a fotografar
FinePix JX260/JX250/JX210/JX200
Aprox. 130 g, incluindo pilhas e carto de memria
FinePix JV160/JV150/JV110/JV100
Aprox. 123 g, incluindo pilhas e carto de memria
Condies de funcionamento Temperatura: 0 C a +40 C
85% de humidade ou menos (sem condensao)

99

Especificaes
Bateria recarregvel NP-45A
Voltagem nominal
Capacidade nominal
Dimenses (L A P)
Peso

CC 3,7 V
720 mAh
31,0 mm 39,6 mm 6,0 mm
Aprox. 15 g

Carregador de bateria BC-45B


Entrada nominal
100 V240 V CA, 50/60 Hz
Capacidade de entrada
6,0 VA (100 V / 240 V)
Sada nominal
4,2 V CC, 550 mA
Baterias suportadas
Baterias recarregveis NP-45
Tempo de carregamento
Aprox. 110 minutos
Dimenses (L A P)
91 mm 46 mm 23 mm
Peso
Aprox. 65 g, excluindo a bateria
Temperatura de
0 C +40 C
funcionamento

O peso e as dimenses variam conforme o pas ou regio de venda.

100

Especificaes
Sistemas de televiso de cor
NTSC (National Television System Committee) uma especificao de emisso de televiso a cor adoptada
principalmente nos EUA, Canad e Japo. PAL (Phase Alternation by Line) um sistema de televiso a cor
adoptado principalmente nos pases europeus e China.
Avisos
As especificaes esto sujeitas a alterao sem pr-aviso. A FUJIFILM no ser responsvel por danos
resultantes de erros neste manual.
Apesar de o monitor ser fabricado utilizando avanada tecnologia de alta preciso, pequenos pontos
brilhantes e cores anmalas (particularmente na proximidade do texto) podero aparecer. Isto normal
para este tipo de monitor e no indica um mau funcionamento; as imagens gravadas com a cmara no so
afectadas.
As cmaras digitais podem funcionar mal quando expostas a forte interferncia de rdio (por ex., campos
elctricos, electricidade esttica ou rudo de linha).
Devido ao tipo de objectiva usada, poder ocorrer alguma distoro na periferia das imagens. Isto normal.

Anexo

101

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

http://www.fujifilm.com/