Você está na página 1de 12

# c

c
c
c
c
c
c

c

c
 c
c
c
c
c ? 
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c 

 
c
  

   
 
  
        
      
  
       

        
  
   
    
 
 
 
    
!   

!"    "   
# 
 
        
 \$ %  &
  
' %   ( )  ***

    )  
+        
 
     
  
, 
"  &  
#
   

!"   

& 
!          ***
-    . &  
 
1
 /0 
& / 
c
cc
cc  c  cc  ccccc c
c c  c c c  c c  c c 
 c c
 c  c c c c c c  c c  c c c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
cc c !"#c\$%cc&\$c'c()**+c,c-c,
# c./c.c0 c!11c c
c
c
c

c
m
© 2  c  c c c c c  c c c c c c
 c c c
c c  c  c
3  c c c c 4 c c c c c   c
 c5c c c  c67 c c  4 c c  c c c c
c 6 c   c  c c c
c6 2 c c  4 c c c c
c c c c c c6 c  c
c c c c c c 7 c c
6 c   c  c 4 c c  c c

c c  c 6 c c c c c c

## Fon /c² ² 

c
 4 c 5c 6 c c 5  c c c c
c 8  c c6 c c c c c c c
 c 4 c c  c c c c 9 c

c c  c c c

F  c c c(
 
  c
c  4  c
c
c
c
c Y

c
 c c c 9 c c    c  2  c c 76 c
c c c c) c c 6 c c   c c c  c c: c
;c
c
 c c 5  c <=c 5c c c 5  c  c  c
 c c c c  c c
 c c c c c c c
c6 c  c  7 c c  4 /c c   4 c
c c  c c> c c ? c  c  c c c c
@  c ? c c  c c cA c c c c  cB6  c
c c  c c 2c c  c c c c c 5c c
 c c 5 c c c c c c c  c Cc  c c c
2  c 3c c   c c  c D  c
76 c c 7 c   c c6 c  c c c c
c E c  7 c c c c  c c c c  c c
 5  c Fc  c c  c  c c c c  c c

c
2
c  c c  c 
 c c c c   c c 
c c
cc c
Gc  c c c  cc   cc 0 cc  c
c  c     c c  c  c 6 c  c
0 c c c  c   c   c  c  c  c
 c c  c c c   c  c 0c c   c c c c
 c  c cc c  c  cc  c  c)  c
cc0c c c   c c cc  c  c ccc

c c  c c  c c  c 0c  c  c  c c
6cc)  c
c, c  c  c  c 6 c c  c c  c c   c
  c H c c *c c c  c   c c c c
 cc  cc c /c
c
%
 
2  
   
'  +  
 +  2

 )   3  4

   2 
 
     
,2
   
3   & 

 
3   
 *5 
c
 c  c c 6 c  c c  c c 6 c
   c  c c c  c c c  c  c   c
cccc6 c c  cc
c c   c
c c9c   c  c
c
c
c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc


c
cc cp  cIc !c'c()**+c,c-c,
# c./c.c0 c!11cc
c
c

c
`
c


c
c
( ndoc c 6 n2 noc n c oc ongoc dec odac ac © 2 ac or guesac
endoc a 5c emc on ac ac oca a4 oc geogr76cac doc a
s)c ac emgra4 oc a nguc oc
seuc : oom;c noc s5cuoc <<c Foramc osc cemc anosc emc
uec masc mudan4asc sec er6caramc ac n
ec mundac

## (3(c @arac 3n 2nac

 c or o/c
 abrndoccamnhoc aracocr moc6ren5 cocemc uecac

! 4 *8
socedadec doc s5cuoc segun ec rac ac  erc c
"
  mundoc sobrevveuc ac duasc guerrasc ocouc osc
 !
  6    *7

Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c

as roscu rapassoucascbarrerascdocespa4ocecdoc
 empoc reveandoc oc mehorc ec oc porc dac esp5cec

 \$
  ## es esc emposc con urbadosc nãoc
c

 humanac
or oc)d oracK
@on errosoc 


admrac uec oc 6en2menoc dac emgra4ãoc enhac
a ngdococseucpcocemcor uga c
c

## Fgurac Kc  c)mgran escpor uguesesc

)s ma-sec uec aoc ongoc doc E moc s5cuoc
mudamc dec combooc nac 6ron erac

6ranco-espanhoac anosc )c
enhamc sa
doc dec or ugac con nen ac masc dec rDsc
mhõesc dec pessoasc sendoc uec cercac dec me adec
abandonoucocpa
scen rec cec c
oc n
coc doc s5cuoc prvegavam-sec osc des nosc ransoce8ncosc
prncpamen ecnoc uecd crespe ocCc3m5rcacecnev avemen ec aocArasc)s ac
pre6erDncac uec sec proongouc a 5c aoc n
coc dosc anosc c deveu -sec
essencamen ecaosca4oscpo
cosceccu urasc uecunamcoscpa
sescaoc6ac ocdec
eremc emc comumc ac 
nguac por uguesac ec Cc e xpora4ãoc dasc po encadadesc da c
ex-co2nac uec come4avac agorac ac serc 6e ac peosc braserosc Jc curosoc
cons a arc uec asc pr2prasc co2nasc por uguesasc dac 5pocac nãoc recebemc nemc
umaccen 5smacpar ecdaccorren ecmgra 2ra c
ocen an ocaccrsecncadacpeoccrashcnacAosacnor e -amercanac K )c
nãocdexoucdeca ngucoscsu-amercanoscncandocumcper
ec carDncasc umc es6or4oc parac savaguardarc ac economac ec aumen arc oc
desempregoc oc Arasc 6echouc osc seusc por osc Cc emgra4ãoc europeac or ugac
come4ouc amb5mc ac mporc meddasc res r vasc Cc sa
dac dac popua4ãoc oc uec
con rbucdec6ormacde ermnan ecparacumacenormecdmnu4ãocdosc6uxos c

c
M
c 3pesarc dasc meddasc doc overnoc por uguDsc asc cond4õesc dec vdac noc
pa
sc con nuavamc ac serc d6
cesc peoc uec asc 6ugasc subss amc =s oc uec erac
mascd6
ccecdspendosoc sarcdocpa
sca rav5scdoscpor oscondecoc con roocerac
maorc osc por uguesesc vo aram-sec parac ac )uropac masc acess
vec ec amb5mc
c 3c(egundac uerrac@undac N -19? )capesarcdecnãoc erccon adoccomc
ac par cpa4ãoc dec or ugac acarre ouc consequDncasc parac oc pa
sc ec parac osc
6uxoscmgra 2roscdecen ãocLmacvezcquecac)uropac6ococseucpacocprncpacoc
voumec dec sa
dasc 6oc bas an ec reduzdoc duran ec osc emposc dec guerrac masc
apenasc parac darc orgemc Cc maorc corren ec mgra 2rac 9amasc vs ac emc o r ugac
noscanoscsegun esc
dacemcmassacporcpar ecdac
popua4ãoc por uguesac sendoc quec s2c emc 1966c abandonaramc oc pa
sc cercac dec
1K c mc pessoasc OL)' P(c K )c sc emgran esc vo aramc ac suac a en4ãoc
parac ac )uropac cden ac comc pa
sesc emc 6rancoc desenvovmen oc ndus rac ec
oc p2s-Guerrac sc rabahosc quec amc desempenharc nessesc pa
sesc eramc dec
baxocpres
goc socac poucocexgen escemc ermoscdecqua6ca4ãocpro6ssonac
mascdecgrandeces6or4oc6
superarcoscsa7roscpor ugueses)c c
c
(3(c @arac 3n 2nac
 c or o/c

c )
.1+
c 3
4 *8

4 ,
c & .
' 3
  6    *7

2
c .
01
Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c

/
c -.
+,*
c ) 55
or oc)d oracK 9c

& (
@on errosoc 

c &

c
c

## c Fgurac Nc % c >ompara4ãoc en rec osc sa7rosc m5dosc

emcv7roscpa
sesc
c
sc prncpasc pa
sesc dec des noc eramc ac Fran4ac ac 3emanhac oc
uxemburgoc ec ac (u
4ac parac ondec osc por uguesesc 6ugamc dac Guerrac >oona c
1961-197?)c dac 6ormec dac pobrezac doc soamen oc ec dac opressãoc doc ss emac
c

c
¦

 c  c cc c  c cc  c
c
cc   ccc
cc  c c c c
 c cccc cc  c0c ccc6
c
c  c c  c c c  c   c 3c
 c  6 c   c c   c c c c  c
cc c  cc  c    cc c cc
cc
c c c6  c
c Jc   c    c   c c c c  c  c
6   c c9 c
 c cc  cc c  c
c   c c  c c 
c c c   c c 6c  c
c c c  c c   c c   c c 0c c c
 cc
ccc  cc c6c c  c  ccc
  c c c  c  c c    c  c c
 c 9c c c  c  c c 6 c 3c   c
 c c c  c c c   c c c c  c c
cc) c
c cc  c  c 9c  c6 c   cc
)c  c cc  cc c  cc   c
pc  c c  c c c *  c c 3 c   c c
 c     c   cc cc  c   cc
) c c c 3  c c c  c c c   c   c c
 c  c c  c Jc c   c c   c c c
 c  c c 
c c c c c  c c
  c 
c  c 
 c c *c 3  c c 3 c , c  c
 c cpccc c  c   cc=0c
AccB6 cc(cc
3 c  c c c  c c c \$"c c  c c   c
   cc c cc6 cc   c   c c c
6  c c  c c  c c  c ) c c c )c
  c c 3  c c B6 c c (c c 
c c p c  c    c c
 c cc c c
c

c
x
(3(c @arac 3n 2nac @on errosoc 
EE

6 9
7 >A;

## Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c

C

4 *8
<D
>
BC

 6    *7
>
6 @ A?
6 >
=
;<:
89
G F
c
Fgurac?c F c)vou4ãocdacemgra4ãocpor uguesacdec19K6c Fgurac c c )vou4ãoc dosc prncpasc des nosc dac
c c
ac197?c emgra4ãocpor uguesac
c
)mc 199Kc oc Mra adoc dec @aas rch c ec masc ardec ac >onven4ãoc dec
(chengenc quec procuramc 6ac arc ac crcua4ãoc dec pessoasc evamc ac umc
aumen oc dosc 6uxosc dec pessoasc bensc ec cap asc en rec osc pa
sesc sgna 7rosc
3ssmc sendoc cadac vezc masc ac emgra4ãoc assumec umc car7c erc empor7roc
ongec dosc emposc emc quec mu osc emgran esc 6cavamc parac semprec a6as adosc
docpa
sc
c
c
c
c 
c
Mendocemccon acqueces amoscapenascacen rarcnacsegundacd5cadac ouc ac
6nazarc ac prmerac masc es ec nãoc 5c oc empoc nemc oc ocac ndcadoc parac ac
dscussão)cdocs5cuoc<<'c5cd6
cccarac erzarcacn6uDncacdes ec6en2menocnosc
dasc dec ho9ec c poucoc ds ancamen oc quec emosc emc rea4ãoc aosc
acon ecmen osc des ec s5cuoc 6azemc comc quec se9ac d6
cc avaarc asc
consequDncascqueces escpoderãoc ercpodendocapenasccngr -noscacprevsõesc
semccar7c erccen
6coc
oc n
coc doc s5cuoc es ma-sec quec exs amc cercac dec ? c mhõesc dec
por uguesesc ac resdrc noc es rangeroc nEmerosc quec mos ramc ac mpor 8ncac doc
6en2menocdacemgra4ãocnacd6usãocdac
nguaceccu uracpor uguesascnocmundo cc

c
ë
or ugac 5c oc segundoc pa
sc ac n
vec
mundac apenasc u rapassadoc peac 'randac

## Fon e/c² ² 

c
comc maorc percen agemc dec emgran esc emc
rea4ãoc Cc popua4ãoc o ac podendo -sec
assmccons a arccomoces ec6en2menocveocac
a erarc ac es ru urac doc nossoc pa
sc aoc ongoc
doscanosc
i j
Fgurac6ch cQ cemgran e»c os5c@ahoac k1915)c
c
(egundocac endDncacdoscanoscan erorescacemgra4ãoc endecacdmnurc
sendoc quec or ugac consderadoc umc pa
sc dec emgra4ãoc 5c cadac vezc masc umc
pa
scdecmgra4ãocondecen ramc anuamen ecmharescdecpessoas c
c
c
c
c 
  
c
H IJ K L HMLML NOKO HM
Q OK OR HM HOK SR L R URQ MQ M NRK ML OK Q R
   9   P
  % P  
 : T;,  P      % P  
SM M M RL URH QRLLRL SR L IRL OL L Q R LO SOSML SM SR R V M SM M QO H QIO MKKO
      & : T;<     P   P   P  =     
WM M R HM NO L NRKV M RKV ?
: T; =   P >  P T# P9 X cc

c
c emgran ec por uguDsc emborac ac uamen ec se9ac d 6
cc dec de6nrc
obedeceucduran ecoscE moscanoscacumccer occon9un ocdeccarac er
s cas c
@aor aramen ec quemc sa
ac doc pa
sc eramc homensc sendoc
pos erormen ec acompanhadosc doc res oc dac 6am
ac )ramc geramen ec
orundosc dec meosc rurasc par cuarmen ec doc or ec ec dasc hasc 6azendoc par ec
dacpopua4ãocagr
coacpor uguesac'nseram -sec amb5mcnacpopua4ãocac vacdoc
pa
scsendocacm5dacdecdadescen recosc15cecosc19canos c > LM cK 9)c
bvamen ec mu asc des asc carac er
s casc 97c nãoc correspondemc Cc
readadecdoscnossoscdasc endocemc con ac asc mudan4ascnoc con ex oc socacec
econ2mcocdocnossocpa
sc
c
c
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc Z [

cassecac6ron eraced4ãocdoc>c)ccFc'nc() YY+ c oec\ c, 

c

c
c
c 
 
c
l mnn m pm qr s n r n
   o   o@           

p t u v l l ?
   
@  *    
 %  %  
A  *c c
c
c 6en2menoc dac emgra4ãoc acarre ac consequDncasc nãoc s2c parac osc
pa
sescdecacohmen ocmasc amb5mcparacoscocascdecpar da c
(ec 5c verdadec quec aoc chegaremc ac umc novoc pa
sc osc emgran esc
normamen ec andac 9ovens)c vãoc n egrarc ac popua4ãoc ac vac dessec pa
sc
con rbundoc parac ac suac )conomac nãoc 5c menosc verdadec quec oc nversoc sec
ver6cacnocpa
scdecorgemc c
>omc ac sa
dac dec mharesc dec pessoasc numc cur oc espa4oc dec empoc
or ugac regs ouc duran ec ac d5cadac dec 60c ec osc anosc quec sec seguramc umac
dmnu4ãoc dac popua4ãoc ac vac ec 6a ac dec mão -de-obrac oc en an oc ac nãoc
evec umc mpac oc nega voc nac )conomac quec a 5c peoc con r7roc bene6couc ec
mu oc comcascremessascenvadascpeoscemgran esc oscanosc60ces asc6oramc
6racocpodercdocescudoc6acecCscou rascmoedasceuropeas c > LM cK009)c eu-
ecumcconsequen ecequ
brocdacbaan4acdecpagamen os c
c 
(3(c @arac
3n 2nac @on errosoc     6   *7

c 
 4 *8cor o/cor oc)d oracK009c


c 
Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c

c 

c

c 

c
c

c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
x
cccccccccccccccc z x
 |
c|7rocdec wsboacKcdec unhocdec19K?c'nc() yy+ c oec{c,  #    c }sboa/c }vrosc©orzon ec1977cc

c
c

c
3
Gc   c c c c c  c c 6
c c 
c  c
 ;c c  c c  c c c  c c 9c
c c  c c   c  c c  #c c  c  c
   ccc  c c  c
3c c c c  c  c  c    c c   c
 c    c c 0c c  c c c 6 c c 
c  c
 c c 0 c  c c   c c  c c c  c  c c
  c c 6  c c c c c  c  c
c
c c6 cc c  c cc  c  ccc
 c c  c c0c c  c c c c  c
 c c c 
c '  c c   c c     c c c
 c c   c   c c  c c  c  c  c

c c c  c 6 ccc  cc  cc c
c  c  c0cc   c   c cc6 c cc
 c6 c
c
c
c
c
 
!
c
#        

, 
B
    *
#     
 \$    
   3  \$
, B &  *" 4
 %  & B
   *C 
c
( c c  c 6
c  c c c c c  c c #c
c c c c c c c c c c 
c c  c  c
0c c  c c   c c  c  c c   c  c
 cc c(9 cc c cc  ccc6
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
 
c 3c  c      c   0c c  Sc 'c ()**+c ,c -c  ,
 # c
./c.c0 c!11cc
c
c

c
m
nocpa
scdecacohmen ocsãoces escemgran escoscrespons7vescpeacd6usãocdac

nguac dac cu urac ec dosc vaoresc por uguesesc peoc mundoc are6acpeacquacnac
maoracdascvezescnãocsãocsequercreconhecdoscnocpa
scdecorgem c
c
Ouerc 6aemosc dec marnherosc ec guerrerosc querc dec
scdec>amõescoucdeccrs ãos-novosc
comoc Garcac dac r ac oc quec 5c cer oc 5c quec or ugac 5c umc
pa
scdecemgran escdecdescobrdorescecaven ureroscquec
desa6amc oc des noc ec conseguemc u rapassarc ac
Fon e/c² ² 
c

enormecvaorcc
c
c 
Fgurac6c

c
c
c
c ñ" 
c
> LM c >5ac n oc do;c (3(c @arac 3n 2nac @on errosoc -c c c c

cccc cor o/cor oc)d oracK009 c
OL)' P(c3deadec c  c cc c  cc ! c
"cor o/cor oc)d oracK007 c
| 'GL)(c3rnda;cA3 3M3c'sabec c ! c"cc*c sboa/cMex oc
)d orescK007c
() + c oec c"c c # #