Você está na página 1de 12

c

c
c
c
c
c
c

c

c
 c
c
c
c
c ? 
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c ›

 
c
›  

   
› 
  
        
      
  
       

        
  
   
    
 
 
 
    
!   

!"    "   
# 
 
         
  $ %  &
  
' %   ( )  ***

     )  
+        
  
     
  
, 
"  &  
#
   

!"   

& 
!          ***
-    . &  
 
1
 /0 
& / 
c
cc
cc  c  cc  ccccc c
c c  c c c  c c  c c 
 c c
 c  c c c c c c  c c  c c c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
cc c !"#c$%cc&$c'c()**+c,c-c,
# c./c.c0 c!11c c
c
c
c

c
m
© 2  c  c c c c c  c c c c c c
 c c c
c c  c  c
3  c c c c 4 c c c c c   c
 c5c c c  c67 c c  4 c c  c c c c
c 6 c   c  c c c
c6 2 c c  4 c c c c
c c c c c c6 c  c
c c c c c c 7 c c
6 c   c  c 4 c c  c c

c c  c 6 c c c c c c

Fon /c² ² 


c
 4 c 5c 6 c c 5  c c c c
c 8  c c6 c c c c c c c
 c 4 c c  c c c c 9 c

c c  c c c

F  c c c(
 
  c
c  4  c
c
c
c
c Y

c
 c c c 9 c c    c  2  c c 76 c
c c c c) c c 6 c c   c c c  c c: c
;c
c
 c c 5  c <=c 5c c c 5  c  c  c
 c c c c  c c
 c c c c c c c
c6 c  c  7 c c  4 /c c   4 c
c c  c c> c c ? c  c  c c c c
@  c ? c c  c c cA c c c c  cB6  c
c c  c c 2c c  c c c c c 5c c
 c c 5 c c c c c c c  c Cc  c c c
2  c 3c c   c c  c D  c
76 c c 7 c   c c6 c  c c c c
c E c  7 c c c c  c c c c  c c
 5  c Fc  c c  c  c c c c  c c

c
2
c  c c  c 
 c c c c   c c 
c c
cc c
Gc  c c c  cc   cc 0 cc  c
c  c     c c  c  c 6 c  c
0 c c c  c   c   c  c  c  c
 c c  c c c   c  c 0c c   c c c c
 c  c cc c  c  cc  c  c)  c
cc0c c c   c c cc  c  c ccc

c c  c c  c c  c 0c  c  c  c c
6cc)  c
c, c  c  c  c 6 c c  c c  c c   c
  c H c c *c c c  c   c c c c
 cc  cc c /c
c
%
 
2  
   
'  +  
 +  2

 )   3  4

   2 
 
     
,2
   
3   & 

 
3   
 *5 
c
 c  c c 6 c  c c  c c 6 c
   c  c c c  c c c  c  c   c
cccc6 c c  cc
c c   c
c c9c   c  c
c
c
c
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc


c
cc cp  cIc !c'c()**+c,c-c,
# c./c.c0 c!11cc
c
c

c
`
c


c
c
( ndoc c 6 n2 noc n c oc ongoc dec odac ac © 2 ac or guesac
endoc a 5c emc on ac ac oca a4 oc geogr76cac doc a
s)c ac emgra4 oc a nguc oc
seuc : oom;c noc s5cuoc <<c Foramc osc cemc anosc emc
uec masc mudan4asc sec er6caramc ac n
ec mundac

(3(c @arac 3n 2nac


 c or o/c
 abrndoccamnhoc aracocr moc6ren5 cocemc uecac

! 4 *8
socedadec doc s5cuoc segun ec rac ac  erc c
"
  mundoc sobrevveuc ac duasc guerrasc ocouc osc
 !
  6    *7


Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c



as roscu rapassoucascbarrerascdocespa4ocecdoc
 empoc reveandoc oc mehorc ec oc porc dac esp5cec

 $
  ## es esc emposc con urbadosc nãoc
c

 humanac
or oc)d oracK
@on errosoc ›


admrac uec oc 6en2menoc dac emgra4ãoc enhac
a ngdococseucpcocemcor uga c
c

Fgurac Kc  c)mgran escpor uguesesc


)s ma-sec uec aoc ongoc doc E moc s5cuoc
mudamc dec combooc nac 6ron erac

6ranco-espanhoac anosc )c
enhamc sa
doc dec or ugac con nen ac masc dec rDsc
mhõesc dec pessoasc sendoc uec cercac dec me adec
abandonoucocpa
scen rec cec c
oc n
coc doc s5cuoc prvegavam-sec osc des nosc ransoce8ncosc
prncpamen ecnoc uecd crespe ocCc3m5rcacecnev avemen ec aocArasc)s ac
pre6erDncac uec sec proongouc a 5c aoc n
coc dosc anosc c deveu -sec
essencamen ecaosca4oscpo
cosceccu urasc uecunamcoscpa
sescaoc6ac ocdec
eremc emc comumc ac 
nguac por uguesac ec Cc e xpora4ãoc dasc po encadadesc da c
ex-co2nac uec come4avac agorac ac serc 6e ac peosc braserosc Jc curosoc
cons a arc uec asc pr2prasc co2nasc por uguesasc dac 5pocac nãoc recebemc nemc
umaccen 5smacpar ecdaccorren ecmgra 2ra c
ocen an ocaccrsecncadacpeoccrashcnacAosacnor e -amercanac K )c
nãocdexoucdeca ngucoscsu-amercanoscncandocumcper
odocdecd6cudadesc
ec carDncasc umc es6or4oc parac savaguardarc ac economac ec aumen arc oc
desempregoc oc Arasc 6echouc osc seusc por osc Cc emgra4ãoc europeac or ugac
come4ouc amb5mc ac mporc meddasc res r vasc Cc sa
dac dac popua4ãoc oc uec
con rbucdec6ormacde ermnan ecparacumacenormecdmnu4ãocdosc6uxos c

c
M
c 3pesarc dasc meddasc doc overnoc por uguDsc asc cond4õesc dec vdac noc
pa
sc con nuavamc ac serc d6
cesc peoc uec asc 6ugasc subss amc =s oc uec erac
mascd6
ccecdspendosoc sarcdocpa
sca rav5scdoscpor oscondecoc con roocerac
maorc osc por uguesesc vo aram-sec parac ac )uropac masc acess
vec ec amb5mc
eacumac6on ecdecnovascopor undades c
c 3c(egundac uerrac@undac N -19? )capesarcdecnãoc erccon adoccomc
ac par cpa4ãoc dec or ugac acarre ouc consequDncasc parac oc pa
sc ec parac osc
6uxoscmgra 2roscdecen ãocLmacvezcquecac)uropac6ococseucpacocprncpacoc
voumec dec sa
dasc 6oc bas an ec reduzdoc duran ec osc emposc dec guerrac masc
apenasc parac darc orgemc Cc maorc corren ec mgra 2rac 9amasc vs ac emc o r ugac
noscanoscsegun esc
c Focnacd5cadacdec cquecsecasss ucacumacsa
dacemcmassacporcpar ecdac
popua4ãoc por uguesac sendoc quec s2c emc 1966c abandonaramc oc pa
sc cercac dec
1K c mc pessoasc OL)' P(c K )c sc emgran esc vo aramc ac suac a en4ãoc
parac ac )uropac cden ac comc pa
sesc emc 6rancoc desenvovmen oc ndus rac ec
comcnecessdadecdecmão-de-obracparacoscapoarcnacsuacrecons ru 4ãocduran ec
oc p2s-Guerrac sc rabahosc quec amc desempenharc nessesc pa
sesc eramc dec
baxocpres
goc socac poucocexgen escemc ermoscdecqua6ca4ãocpro6ssonac
mascdecgrandeces6or4oc6
scocecmacrenumeradosc consegundocmesmocassmc
superarcoscsa7roscpor ugueses)c c
c
(3(c @arac 3n 2nac
 c or o/c

c )
.1+
c 3
4 *8

4 ,
c & .
' 3
  6    *7

2
c .
01
Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c

/
c -.
+,*
c ) 55
or oc)d oracK 9c

& (
@on errosoc ›

c &

c
c

c Fgurac Nc % c >ompara4ãoc en rec osc sa7rosc m5dosc


emcv7roscpa
sesc
c
sc prncpasc pa
sesc dec des noc eramc ac Fran4ac ac 3emanhac oc
uxemburgoc ec ac (u
4ac parac ondec osc por uguesesc 6ugamc dac Guerrac >oona c
1961-197?)c dac 6ormec dac pobrezac doc soamen oc ec dac opressãoc doc ss emac
c

c
¦

 c  c cc c  c cc  c
c
cc   ccc
cc  c c c c
 c cccc cc  c0c ccc6
c
c  c c  c c c  c   c 3c
 c  6 c   c c   c c c c  c
cc c  cc  c    cc c cc
cc
c c c6  c
c Jc   c    c   c c c c  c  c
6   c c9 c
 c cc  cc c  c
c   c c  c c 
c c c   c c 6c  c
c c c  c c   c c   c c 0c c c
 cc
ccc  cc c6c c  c  ccc
  c c c  c  c c    c  c c
 c 9c c c  c  c c 6 c 3c   c
 c c c  c c c   c c c c  c c
cc) c
c cc  c  c 9c  c6 c   cc
)c  c cc  cc c  cc   c
pc  c c  c c c *  c c 3 c   c c
 c     c   cc cc  c   cc
) c c c 3  c c c  c c c   c   c c
 c  c c  c Jc c   c c   c c c
 c  c c 
c c c c c  c c
  c 
c  c 
 c c *c 3  c c 3 c , c  c
 c cpccc c  c   cc=0c
AccB6 cc(cc
3 c  c c c  c c c $"c c  c c   c
   cc c cc6 cc   c   c c c
6  c c  c c  c c  c ) c c c )c
  c c 3  c c B6 c c (c c 
c c p c  c    c c
 c cc c c
c

c
x
(3(c @arac 3n 2nac @on errosoc ›
EE

 cor o/cor oc)d oracK 9c


6 9
7 >A;

Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c


C

4 *8
<D
>
BC

 6    *7
>
6 @ A?
6 >
=
;<:
89
G F
c
Fgurac?c F c)vou4ãocdacemgra4ãocpor uguesacdec19K6c Fgurac c c )vou4ãoc dosc prncpasc des nosc dac
c c
ac197?c emgra4ãocpor uguesac
c
)mc 199Kc oc Mra adoc dec @aas rch c ec masc ardec ac >onven4ãoc dec
(chengenc quec procuramc 6ac arc ac crcua4ãoc dec pessoasc evamc ac umc
aumen oc dosc 6uxosc dec pessoasc bensc ec cap asc en rec osc pa
sesc sgna 7rosc
3ssmc sendoc cadac vezc masc ac emgra4ãoc assumec umc car7c erc empor7roc
ongec dosc emposc emc quec mu osc emgran esc 6cavamc parac semprec a6as adosc
docpa
sc
c
c
c
c 
c
Mendocemccon acqueces amoscapenascacen rarcnacsegundacd5cadac ouc ac
6nazarc ac prmerac masc es ec nãoc 5c oc empoc nemc oc ocac ndcadoc parac ac
dscussão)cdocs5cuoc<<'c5cd6
cccarac erzarcacn6uDncacdes ec6en2menocnosc
dasc dec ho9ec c poucoc ds ancamen oc quec emosc emc rea4ãoc aosc
acon ecmen osc des ec s5cuoc 6azemc comc quec se9ac d6
cc avaarc asc
consequDncascqueces escpoderãoc ercpodendocapenasccngr -noscacprevsõesc
semccar7c erccen
6coc
oc n
coc doc s5cuoc es ma-sec quec exs amc cercac dec ? c mhõesc dec
por uguesesc ac resdrc noc es rangeroc nEmerosc quec mos ramc ac mpor 8ncac doc
6en2menocdacemgra4ãocnacd6usãocdac
nguaceccu uracpor uguesascnocmundo cc

c
ë
or ugac 5c oc segundoc pa
sc ac n
vec
mundac apenasc u rapassadoc peac 'randac

Fon e/c² ² 


c
comc maorc percen agemc dec emgran esc emc
rea4ãoc Cc popua4ãoc o ac podendo -sec
assmccons a arccomoces ec6en2menocveocac
a erarc ac es ru urac doc nossoc pa
sc aoc ongoc
doscanosc
i j
Fgurac6ch cQ cemgran e»c os5c@ahoac k1915)c
c
(egundocac endDncacdoscanoscan erorescacemgra4ãoc endecacdmnurc
sendoc quec or ugac consderadoc umc pa
sc dec emgra4ãoc 5c cadac vezc masc umc
pa
scdecmgra4ãocondecen ramc anuamen ecmharescdecpessoas c
c
c
c
c •
  
c
H IJ K L HMLML NOKO HM
Q OK OR HM HOK SR L R URQ MQ M NRK ML OK Q R
   9   P
  % P  
 : T;,  P      % P  
SM M M RL URH QRLLRL SR L IRL OL L Q R LO SOSML SM SR R V M SM M QO H QIO MKKO
      & : T;<     P   P   P  =     
WM M R HM NO L NRKV M RKV ?
: T; =   P >  P T# P9 X cc

c
c emgran ec por uguDsc emborac ac uamen ec se9ac d 6
cc dec de6nrc
obedeceucduran ecoscE moscanoscacumccer occon9un ocdeccarac er
s cas c
@aor aramen ec quemc sa
ac doc pa
sc eramc homensc sendoc
pos erormen ec acompanhadosc doc res oc dac 6am
ac )ramc geramen ec
orundosc dec meosc rurasc par cuarmen ec doc or ec ec dasc hasc 6azendoc par ec
dacpopua4ãocagr
coacpor uguesac'nseram -sec amb5mcnacpopua4ãocac vacdoc
pa
scsendocacm5dacdecdadescen recosc15cecosc19canos c > LM cK 9)c
bvamen ec mu asc des asc carac er
s casc 97c nãoc correspondemc Cc
readadecdoscnossoscdasc endocemc con ac asc mudan4ascnoc con ex oc socacec
econ2mcocdocnossocpa
sc
c
c
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc Z [

cassecac6ron eraced4ãocdoc>c)ccFc'nc() YY+ c oec\ c, 
] ^_`abc#c_d^def`c gsboa/c gvrosc©orzon ec1977cc

c

c
c
c  
 
c
l mnn m pm qr s n r n
   o   o@           

p t u v l l ?
   
@  *    
 %  %  
A  *c c
c
c 6en2menoc dac emgra4ãoc acarre ac consequDncasc nãoc s2c parac osc
pa
sescdecacohmen ocmasc amb5mcparacoscocascdecpar da c
(ec 5c verdadec quec aoc chegaremc ac umc novoc pa
sc osc emgran esc
normamen ec andac 9ovens)c vãoc n egrarc ac popua4ãoc ac vac dessec pa
sc
con rbundoc parac ac suac )conomac nãoc 5c menosc verdadec quec oc nversoc sec
ver6cacnocpa
scdecorgemc c
>omc ac sa
dac dec mharesc dec pessoasc numc cur oc espa4oc dec empoc
or ugac regs ouc duran ec ac d5cadac dec 60c ec osc anosc quec sec seguramc umac
dmnu4ãoc dac popua4ãoc ac vac ec 6a ac dec mão -de-obrac oc en an oc ac nãoc
evec umc mpac oc nega voc nac )conomac quec a 5c peoc con r7roc bene6couc ec
mu oc comcascremessascenvadascpeoscemgran esc oscanosc60ces asc6oramc
respons7vescporc?Rcdoc'Acecdupcaramcnacd5cadacsegun ecbene6candocdoc
6racocpodercdocescudoc6acecCscou rascmoedasceuropeas c > LM cK009)c eu-
secumcaumen ocdocpodercdeccompracacompanhadocdecmaorcconsumocn ernoc
ecumcconsequen ecequ
brocdacbaan4acdecpagamen os c
c …„
(3(c @arac
3n 2nac @on errosoc ›    6   *7

c ƒ
 4 *8cor o/cor oc)d oracK009c

€
c 
Fon e/c > LM c >5ac n oc do;c

c ‚

c
€
c €
…
c
c

c
Fgurac6c~c emessascdoscpor uguesescchegadascacor ugac
c

cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
x
cccccccccccccccc z x
 |
c|7rocdec wsboacKcdec unhocdec19K?c'nc() yy+ c oec{c,  #    c }sboa/c }vrosc©orzon ec1977cc

c
c

c
3
Gc   c c c c c  c c 6
c c 
c  c
 ;c c  c c  c c c  c c 9c
c c  c c   c  c c  #c c  c  c
   ccc  c c  c
3c c c c  c  c  c    c c   c
 c    c c 0c c  c c c 6 c c 
c  c
 c c 0 c  c c   c c  c c c  c  c c
  c c 6  c c c c c  c  c
c
c c6 cc c  c cc  c  ccc
 c c  c c0c c  c c c c  c
 c c c 
c '  c c   c c     c c c
 c c   c   c c  c c  c  c  c

c c c  c 6 ccc  cc  cc c
c  c  c0cc   c   c cc6 c cc
 c6 c
c
c
c
c
 
!
c
#        
†
, 
B
    *
#     
 $    
›   3  $
, B &  *" 4
 %  & B
   *C 
c
( c c  c 6
c  c c c c c  c c #c
c c c c c c c c c c 
c c  c  c
0c c  c c   c c  c  c c   c  c
 cc c(9 cc c cc  ccc6
c
cccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc cccccccccccccccc
 ‰
c 3c  c  ‡    c ˆ  0c c  Sc 'c ()**+c ,c -c  ,
 # c
./c.c0 c!11cc
c
c

c
m
nocpa
scdecacohmen ocsãoces escemgran escoscrespons7vescpeacd6usãocdac

nguac dac cu urac ec dosc vaoresc por uguesesc peoc mundoc are6acpeacquacnac
maoracdascvezescnãocsãocsequercreconhecdoscnocpa
scdecorgem c
c
Ouerc 6aemosc dec marnherosc ec guerrerosc querc dec
des erradosccomoc u
scdec>amõescoucdeccrs ãos-novosc
comoc Garcac dac r ac oc quec 5c cer oc 5c quec or ugac 5c umc
pa
scdecemgran escdecdescobrdorescecaven ureroscquec
desa6amc oc des noc ec conseguemc u rapassarc ac
Fon e/c² ² 
c

adversdadec devendoc porc ssoc serc reconhecdoc oc seuc


enormecvaorcc
c
c ‹
Š cQc cdes errado»c(oarescdosc esc
Fgurac6c

c
c
c
c ñ" 
c
> LM c >5ac n oc do;c (3(c @arac 3n 2nac @on errosoc -c c c c

cccc cor o/cor oc)d oracK009 c
OL)' P(c3deadec c  c cc c  cc ! c
"cor o/cor oc)d oracK007 c
| 'GL)(c3rnda;cA3 3M3c'sabec c ! c"cc*c sboa/cMex oc
)d orescK007c
() + c oec c"c c # #
c sboa/c vrosc©orzon ec1977cc
cccc
c

c
mm