SALUD

INFLAMABILIDAD
REACTIVIDAD

2
3
0
E.P.P.

ETIQUETAS DE RIESGOS
HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD
PARA MATERIALES PELIGROSOS
HDSMFI04
THINNER ACRILICO

TELEFONOS DE EMERGENCIA
Centro Nacional de Intoxicaciones: 22897150
Regencia Farmacutica:89886755
Oficinas Futec Industrial: 22550357-89886753

NIVEL DE RIESGO
Salud
2
Inflamabilidad
3
Reactividad
0

1. IDENTIFICACION DEL MATERIAL

Nombre comercial:
Familia qumica:
Sinnimos:
Numero CAS:
Nombre del productor:
Direccin del productor:

Thinner Acrlico
Solventes Orgnicos
Diluyentes / Adelgazadores de Pinturas
N.D.
Futec Industrial
Km.11.5 Carretera Masaya, Esquipulas, Iglesia
Catlica 800 mts. Este.

2. COMPOSICION / INFORMACION DE INGREDIENTES

1) Nombre y porcentaje de
los componentes

2) No CAS

Tolueno (5 50%)
Alcohol (5-40 %)
Cetonas (5-40 %)
Hexano (5 -30%)
Alcoholes (5 -40% )
Xileno (5 -20%)
Esteres (8 -50 %)

108-88-3
67-56-1
N.D
110-54-3
N.D
1330-20-7
N.D

3) No.
ONU

4) LMPE-PPT;
LMPE-CT o P
(ppm)

5)IDLHImmediatel

1294
1230
N.D
1208
N.D
1307
N.D

100;150
200;250
N.D
50;N.D
N.D
100;150
N.D

500
6000
N.D
1100
N.D
900
N.D

y Dangerous to Life
or Health

3. IDENTIFICACION DE RIESGO/ RIESGO DE FUEGO O

EXPLOSION

Medio de Extincin
Agua : No Aplica

Espuma: X

CO2 X

Polvos Qumicos: X

Equipo de Proteccin Personal especfico a utilizar en labores de combate

de incendios.
Equipo de Bomberos (Botas, Pantaln, Chaquetn, Guantes y Casco con
Proteccin Facial)
Procedimiento y Precauciones Especiales en el Combate de Incendios.
Las Brigadas y otros expuestos a los vapores o productos de combustin debern
utilizar un Respirador de Aire Autnomo. Asle el rea por lo menos 800m a la
redonda.
Aplique polvo qumico seco, CO2, roco de agua o espuma resistente al alcohol
como agente extintor. No usar chorros directos de agua. Mueva los contenedores
del rea de fuego si puede hacerlo sin ningn riesgo. Enfre los contenedores con
chorros de agua hasta mucho despus de que el fuego se haya extinguido.
Mantngase alejado de contenedores envueltos en fuego.
Condiciones que Conducen a Otro Riesgo Especial.
Los recipientes cerrados pueden estallar cuando se exponen a un calentamiento
extremo. El agua no es aplicable como medio de extincin pero ayuda en el
mantenimiento de recipientes adyacentes fros.
Productos de la combustin Nocivos para la Salud. Dixido de Carbono,
Monxido de Carbono

4.PROPIEDADES FISICO QUIMICAS

1. Temperatura de ebullicin:

56-143

2. Temperatura de fusin:

la menor es -340

3. Temperatura de inflamacin:

-18

4. Temperatura de auto ignicin:

480

5. Densidad relativa:

0.79-.083

6. Densidad de vapor (aire=1):

la menor es 225

7. Peso molecular:

En funcin de los componentes de la

mezcla
8. Estado fsico, color y olor:

Liquido incoloro, con olor caracterstico

9. Velocidad de evaporacin
(Butil-acetato= 1):

N.D

10. Solubilidad en agua (%):

Parcialmente soluble

11. Presin de vapor (mmHg 20 c): N.D

12. % de volatilidad por volumen: 100.00
13. Lmites de inflamabilidad o
Explosividad (% vol):
14. Viscosidad (cP):

Inferior: 1.2 Superior: 36.5

N.D

5. DATOS DE REACTIVIDAD
1. Sustancia. Estable
2. Materiales incompatibles. Evite contacto con materiales oxidantes y fuentes
de ignicin
3. Incompatibilidad (Sustancia a evitar). Agentes oxidantes y perxidos.
4. Productos peligrosos de la descomposicin. N.D.
5. Polimerizacin espontnea. No puede ocurrir
6. Condiciones a evitar. Evitar todas las fuentes posibles de ignicin (chispa o
llama). No someta a presin, corte, suelde, suelde con latn, taladre, esmerile o
exponga los envases al calor o fuentes trmicas. No permita que el vapor se
acumule en reas bajas o cerradas.

6. RIESGO PARA LA SALUD

1 PARTE: EFECTOS A LA SALUD
Por exposicin aguda
a) Ingestin accidental: Nauseas, vomito, mareo, dao a tracto digestivo.
b) Inhalacin: Irritacin de mucosas, narcosis, dolor de cabeza, nuseas.
c) Piel (contacto y absorcin): Irritacin, sequedad, hipersensibilidad.
d) Ojos: Irritacin, conjuntivitis, visin borrosa.
Por exposicin crnica
Sustancia qumica considerada como: Cancerigena NO Mutagnica NO
Teratogenica NO
Informacin complementaria: DL50 0.5 A 5 g/Kg. oral en rata.
2. PARTE: EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS VER SECCION 10a) Contacto con los ojos: Enjuagar con abundante agua al menos por 15
minutos.
b) Contacto con la piel: Lavar el rea de contacto con agua y jabn o tomar un
bao.
c) Ingestin: Tomar agua o leche para diluir el producto. Permanecer en reposo.
d) Inhalacin: Trasladar a la vctima a una zona con aire fresco. Si la respiracin
se dificulta administrar oxgeno, si se detiene proporcionar respiracin de boca a
boca.
1. Otros riesgos o efectos para la salud: Los vapores pueden causar dolor en
ojos y tracto respiratorio en altas concentraciones.
2. Datos para el medico: El paciente debe mantenerse bajo observacin mdica.
3. Antdoto: En caso de ingestin tomar agua o leche.

7. INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME

Asegures de que exista buena ventilacin, elimine toda fuente de ignicin.
(Chispa, corriente elctrica).
Asle el rea de derrame mnimo 50 metros en todas direcciones, mantenga
alejado al personal no autorizado, permanezca en direccin del viento,
mantngase alejado de reas bajas, ventile todos los espacios cerrados antes de
entrar.
Neutralice con algn material inerte. Arena, bentonita, etc.
Tanto l materia como su envase son considerados materiales peligrosos para el
ambiente y esta prohba su disposicin no controlada.

8. MANEJO Y ALMACENAJE

Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulacin segura

Medidas de proteccin: Use el equipo de proteccin personal adecuado. No
ingerir. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Evite respirar vapor o
neblina. Use slo con ventilacin adecuada. Llevar un aparato de respiracin
apropiado cuando el sistema de ventilacin sea inadecuado. No entre en reas de
almacenamiento y espacios cerrados a menos que estn ventilados
adecuadamente. Mantener en el recipiente original o en uno alternativo autorizado
hecho de material compatible, conservar hermticamente cerrado cuando no est
en uso. Mantener alejado del calor, chispas, llamas al descubierto, o de cualquier
otra fuente de ignicin. Use equipo elctrico (de ventilacin, iluminacin y
manipulacin de materiales) a prueba de explosiones. No utilizar herramientas que
produzcan chispas. Evitar la acumulacin de cargas electrostticas. Los envases
vacos retienen residuos del producto y pueden ser peligrosos. No vuelva a usar el
envase. Las condiciones que no estn en equilibrio pueden aumentar el riesgo de

incendios asociado a este producto. Conecte siempre los contenedores que estn
recibiendo el producto a la pipa antes de la cual se utiliza llenar el continer y
durante el proceso de cargamento. Confirme siempre que el envase de recepcin
est correctamente conectado a tierra. Conexin correcta entre contenedores y
conexin a tierra pueden ser los adecuados para eliminar los peligros del fuego y
de la explosin. Revise cuidadosamente las operaciones que pueden aumentar los
riesgos asociados a electricidad esttica tales como relleno del tanque y del
envase, limpieza del tanque, el muestreo, la calibracin, la cargar, la filtracin, la
mezcla, y la agitacin, etc. Adems de conectar los contenedores correctamente y
conexin a tierra, las medidas de atenuar los peligros de una descarga
electrosttica no se pueden incluir, sin limitacin, a la ventilacin, la neutralizacin
de cargas electrostticas y/o reduccin de las velocidades de la transferencia.
Mantenga siempre el inyector en contacto con el contenedor durante el proceso de
cargamento. NO llene ningn envase portable en un vehculo o sentado en un
vehculo.
Orientaciones sobre higiene ocupacional general: Est prohibido comer, beber
o fumar en los lugares donde se manipula, almacena o trata este producto. Las
personas que trabajan con este producto debern lavarse las manos y la cara
antes comer, beber o fumar. Quitar la ropa contaminada y el equipo de
proteccin antes de entrar a las reas de comedor.
Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas cualesquiera
incompatibilidades: Almacenar en un rea separada y homologada. Almacenar
en el contenedor original protegido de la luz directa del sol en un rea seca, fresca
y bien ventilada, separado de materiales incompatibles y comida y bebida.
Guardar bajo llave. Eliminar todas las fuentes de ignicin. Mantener separado de
materiales oxidantes. Mantener el contenedor bien cerrado y sellado hasta el
momento de usarlo. Los envases que han sido abiertos deben cerrarse
cuidadosamente y mantenerse en posicin vertical para evitar derrames.
No almacenar en contenedores sin etiquetar. Utilcese un envase de seguridad
adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente.

Precauciones que se deben tomar para garantizar una manipulacin segura de

acuerdo con las regulaciones aplicables. Utilice los controles necesarios para
monitorear inventarios de los tanques. Inspeccione todos los tanques de
almacenaje peridicamente. Pruebe los tanques y la tubera asociada para
determinar estancamiento apropiado. Mantenga los dispositivos automticos para
deteccin de fugas para asegurar que funciona correctamente

9. PROTECCIN ESPECIAL

1. Equipo de proteccin personal: Respirador contra vapores, gafas, guantes,

botas. Usar pantaln y camisola 100% algodn.
2.

Ventilacin: Se recomienda ventilacin de escape local. Para la instalacin de

extractores de techo se debe considerar la direccin de los vientos
predominantes.

3.

Controles tcnicos apropiados: Use slo con ventilacin adecuada. Utilizar

recintos de proceso, sistemas de ventilacin locales, u otros procedimientos de
ingeniera para mantener la exposicin del obrero a los contaminantes
aerotransportados por debajo de todos los lmites recomendados o estatutarios.
Los controles de ingeniera tambin deben mantener el gas, vapor o polvo por
debajo del menor lmite de explosin. Utilizar equipo de ventilacin antiexplosin.

4.

Control de la exposicin medioambiental: Emisiones de los equipos de

ventilacin o de procesos de trabajo deben ser evaluados para verificar que
cumplen con los requisitos de la legislacin de proteccin del medio ambiente.
En algunos casos ser necesario el uso de eliminadores de humo, filtros o
modificaciones del diseo del equipo del proceso para reducir las emisiones a
un nivel aceptable.

5. Medidas individuales de proteccin:

Medidas higinicas: Lave las manos, antebrazos y cara completamente

despus de manejar productos qumicos, antes de comer, fumar y usar el
lavabo y al final del perodo de trabajo. Usar las tcnicas apropiadas para
remover ropa contaminada. Lavar las ropas contaminadas antes de volver a
usarlas. Verifique que las estaciones de lavado de ojos y duchas de
seguridad se encuentren cerca de las estaciones de trabajo.

Proteccin ojos/cara: Los anteojos de seguridad equipados con pantallas

laterales se recomiendan como proteccin mnima en localizaciones
industriales. Si existe la posibilidad de contacto con el producto se debe
usar el siguiente equipo de proteccin, a menos que la evaluacin del
riesgo exija un grado superior de proteccin: Lentes anti-salpicaduras.
Equipo protector ocular que cumpla con las normas aprobadas debe ser
usado cuando una evaluacin del riesgo indique que es necesario para
evitar toda exposicin a salpicaduras del lquido, lloviznas, gases o polvos.
gafas protectoras contra salpicaduras qumicas. Si existe peligro de
inhalacin, podra ser necesario el uso de un respirador de cara completa.

Proteccin de las manos: Guantes qumico-resistentes e impenetrables

que cumplen con las normas aprobadas deben ser usados siempre que se
manejen productos qumicos si una evaluacin del riesgo indica que es
necesario. Teniendo en cuenta los parmetros especificados por el
fabricante de los guantes, se debe verificar durante el uso si an mantienen
sus propiedades protectoras. Es preciso tener presente que el tiempo de
penetracin par el material de los guantes puede ser diferente en cada
fabricante.
Proteccin del cuerpo: Antes de utilizar este producto se debe seleccionar
equipo protector personal para el cuerpo basndose en la tarea a ejecutar y
los riesgos involucrados y debe ser aprobado por un especialista.

 Otro tipo de proteccin para la piel: Antes de manipular este producto se

debe elegir el calzado apropiado y cualquier otra medida adicional de
proteccin de la piel basadas en la tarea que se realice y los riesgos
asociados, para lo cual se contar con la aprobacin de un especialista.

10. RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS

Por exposicin aguda, segn la va de ingreso al organismo

Ingestin: Puede ser mortal en caso de ingestin y de penetracin en las vas
respiratorias. Irritante para la boca, la garganta y el estmago. Los sntomas
adversos pueden incluir los siguientes. Nusea o vmito
Inhalacin: Nocivo si se inhala. Puede causar una depresin del sistema nervioso
central (SNC). Puede provocar somnolencia o vrtigo. Los sntomas adversos
pueden incluir los siguientes. Nusea o vmito dolor de cabeza
Somnolencia/cansancio mareo/vrtigo inconsciencia.
Contacto con la piel: Provoca irritacin cutnea. Los sntomas adversos pueden
incluir los siguientes. Irritacin enrojecimiento.
Ojos: Irritacin, conjuntivitis, visin borrosa.

Emergencia y Primeros Auxilios

Medidas precautorias en caso de.

a) Contacto con los ojos: Provoca irritacin ocular grave. Los sntomas
adversos pueden incluir los siguientes. Dolor o irritacin lagrimeo
enrojecimiento. Enjuguelos cuidadosa y minuciosamente con agua
abundante por espacio de al menos 15 min. y buscar atencin mdica.
b) Contacto con la Piel: Remover la ropa contaminada, lvese cuidadosamente
con agua abundante y jabn.

c) Ingestin: Obtenga atencin mdica inmediatamente. Llamar a un Centro de

Control de Envenenamiento o a un mdico. Lave la boca con agua. Retirar las
prtesis dentales si es posible. Transportar la vctima al aire libre y mantenerla
en reposo en una posicin que le facilite la respiracin. Peligro de aspiracin si
se ingiere. Puede alcanzar los pulmones y causar daos. No induzca al
vmito. En caso de vmito, se debe mantener la cabeza baja de manera que
el vmito no entre en los pulmones. No suministrar nada por va oral a una
persona inconsciente. Si est inconsciente, coloque en posicin de
recuperacin y obtenga atencin mdica inmediatamente. Asegure una buena
circulacin de aire. Aflojar todo lo que pudiera estar apretado, como el cuello
de una camisa.
d) Inhalacin: Retirar a la persona a un lugar fresco y ventilado y si presenta
dificultades para respirar proporcionar atencin mdica inmediata.

Otros riegos o efectos para la salud.

La exposicin prolongada sin equipo de proteccin puede afectar las vas
respiratorias o causar intoxicacin.
Antdoto (Dosis en caso de existir). N.D.
Notas para el mdico: Si es ingerido, este material presenta un peligro
significativo de la aspiracin y de la neumonitis qumica. La induccin del vmito
no se recomienda. Considere el carbn activado y/o el lavado gstrico. Si el
paciente no esta completamente consciente, despeje las vas respiratorias
colocando a la persona en posicin de Trendelenburg y en posicin de cbito
dorsal izquierdo.

11. INFORMACION TOXICOLOGICA

Por exposicin Crnica la sustancia qumica se considera.
Carcinognica: N.D.
Mutagnica: N.D.
Teratognica: N.D.
Informacin Complementaria
DL50: N.D.
CL50: N.D.
1) Nombre y porcentaje de los componentes
Tolueno (5 50%)
Alcohol (5-40 %)
Cetonas (5-40 %)
Hexano (5 -30%)
Alcoholes (5 -40% )
Xileno (5 -20%)
Esteres (8 -50 %)

4) LMPE-PPT;
LMPE-CT o P
(ppm)
100;150
200;250
N.D
50;N.D
N.D
100;150
N.D

5) IDLH

500
6000
N.D
1100
N.D
900
N.D

12. INFORMACION SOBRE TRANSPORTACION

Este materia es inflamable, los vehculos de transportacin deben ser sealizados
de acuerdo a normativa DOT
Denominacin: Pintura.
# U.N.
Clase
Empaque

: 1263
:3
: II

13. INFORMACION SOBRE ECOLOGIA

Si el producto es liberado en suelo se evaporara antes de que pueda ser
absorbido, en agua la mayora de los componentes son biodegradables, una parte
se evaporara, el tiempo mximo de vida en ro es de 10 Hr. Para el componente
crtico. Si el producto se libera en la atmsfera, se degrada al reaccionar con
radicales hidroxilo producidos fotoqumicamente en un tiempo medio de 17 das
para el componente crtico, los dems productos tienen tiempo de vida menor a 60
horas. No es acumulable en plantas, peces o animales.

14.PRECAUCIONES ESPECIALES
1. Precauciones que deben ser tomadas para el manejo y almacenamiento:
Evitar el contacto con ojos, piel o ropa, as como la inhalacin de vapores.
Mantener los contenedores cerrados cuando no estn en uso y abrirlos de forma
lenta para permitir escape de exceso de presin. Almacenar y manejar el producto
con adecuada ventilacin y alejado de calor, chispa, flama u otra fuente de
ignicin.
2. Otras precauciones: Debe instalarse una conexin a tierra fsica en equipos y
lneas usados durante el almacenamiento y transferencia del producto. En caso de
ocurrir contaminacin lavar la ropa usada. Almacenar en el contenedor original a
temperatura ambiente o baja y protegerlo contra dao fsico.

15. INFORMACION REGULATORIA

Producto regulado por la Comisin Nacional de Registro y Control de Sustancias

Txicas

16. OTRA INFORMACION

La informacin que contiene la presente se ofrece slo como una gua para el manejo de
este material especfico y ha sido preparada de buena fe por personal con conocimientos
cientficos. No tiene la intencin de ser totalmente inclusiva y la forma y condiciones de
uso y manejo pueden involucrar otras consideraciones adicionales. No se otorga ni se
implica garanta de ningn tipo y Futec Industiral no ser responsable por ningn dao,
prdidas, lesiones o daos consecuentes que puedan resultar a consecuencia del uso de la
informacin contenida en la presente, o de la confianza que se deposite en la misma. Esta
hoja de datos de seguridad de materiales es vlida por un perodo de tres aos.
Recopilacin y edicin
Edgard Herrera H. MSc
C.C.Q.Q./S.H.L./MGI
Sistema de Gestin Seguridad Higiene y Ecologa
Reg. MINSA # :23708

Ultima revisin: Sept 2015