REPBLICA DE PANAM

ASAMBLEA NACIONAL
LEGISPAN
LEGISLACIN DE LA REPBLICA DE PANAM
Tipo de Norma: LEY
Nmero:

Referencia:

81

Fecha(dd-mm-aaaa): 13-12-2011
Ao: 2011
Titulo: QUE ESTABLECE CON CARACTER EXCEPCIONAL LOS REQUISITOS PARA LOS EXTRANJEROS
BAJO ESTADO HUMANITARIO PROVISIONAL DE PROTECCION APLIQUEN PARA LA
CATEGORIA MIGRATORIA DE RESIDENTE PERMANENTE.
Dictada por: ASAMBLEA NACIONAL
Publicada el: 15-12-2011

Gaceta Oficial: 26932

Rama del Derecho: DER. ADMINISTRATIVO

Palabras Claves: Nacionalidad y ciudadana, Emigracin, Deportacin, Extranjeros,

Inmigracin, Requisitos exigidos, Normas tcnicas y especificaciones

Pginas:
Rollo: 589

Tamao en Mb:
Posicin:

0.234
390

TEL.:212-8496 - EMAIL:LEGISPAN@ASAMBLEA.GOB.PA
WWW.ASAMBLEA.GOB.PA

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

Digitalizado por la Asamblea Nacional

G.O.26932
LEY 81
De 13 de diciembre de 2011

Que establece con carcter excepcional los requisitos para que los extranjeros
bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin apliquen para la
categora migratoria de residente permanente
LA ASAMBLEA NACIONAL
DECRETA:

Artculo 1. Esta Ley se aplicar a las personas debidamente registradas como resultado del
censo binacional acordado en el marco de la tercera reunin de autoridades ministeriales de
Panam y Colombia para el tratamiento del fenmeno de desplazamiento en zonas de frontera en
el ao 2004 y que, a la fecha de su entrada en vigencia, mantengan la condicin jurdica de
extranjeros bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin, de conformidad con el Ttulo II
del Decreto Ejecutivo 23 de 1998, y a las personas debidamente reconocidas bajo este estatus por
la Comisin Nacional de Proteccin para Refugiados en reunin celebrada los das 8 y 9 de
septiembre de 2005.

Artculo 2. Podrn aplicar a la categora migratoria de residente permanente los extranjeros que
se encuentren bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin y que, a la fecha de entrada
en vigencia de esta Ley, manifiesten su intencin de residir en el territorio de la Repblica de
Panam, siempre que cumplan con los requisitos que se establecen en el artculo 5.

Artculo 3. Se excluyen del beneficio establecido en el artculo anterior quienes hayan sido
deportados del pas, retornado voluntariamente a su pas de origen, abandonado el territorio
panameo, hayan adquirido otra categora migratoria o hayan renunciado a la condicin de
extranjeros bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin.

Artculo 4. Los interesados en solicitar la categora migratoria de residente permanente,

conforme al artculo 2, tramitarn la peticin personalmente o por medio de abogado ante el
Servicio Nacional de Migracin del Ministerio de Seguridad Pblica, mediante formulario que
para tal efecto este suministre, el cual no tendr costo alguno, sin perjuicio de lo que establece el
artculo 10.

Artculo 5. El extranjero bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin que, de acuerdo

con el artculo 2, solicite la categora migratoria de residente permanente deber presentar los
siguientes documentos:
1.

Copia simple del documento de identidad personal del pas de origen (cdula o pasaporte)
debidamente cotejado.

ASAMBLEANACIONAL,REPBLICADEPANAM

G.O.26932

2.

Certificacin de la Oficina Nacional para la Atencin de Refugiados que lo acredite como

extranjero bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin.

3.

Copia simple del carn de extranjero bajo Estatuto Humanitario Provisional de Proteccin
emitido por la Oficina Nacional para la Atencin de Refugiados.

4.

Certificado de antecedentes personales emitido por la Direccin de Investigacin Judicial.

5.

Formulario de solicitud.

6.

Dos fotos tamao carn.

Artculo 6. El extranjero que cumpla con los requisitos para aplicar a la categora migratoria de
residente permanente de acuerdo con esta Ley quedar exento del pago de cualquier trmite,
derecho y depsito, incluyendo los gastos relativos a la obtencin del carn y/o cdula que lo
identifique como residente permanente en la Repblica de Panam.

Artculo 7. Quienes obtengan la categora migratoria de residente permanente, de conformidad

con el artculo 2, podrn tramitar ante la Direccin General de Empleo del Ministerio de Trabajo
y Desarrollo Laboral la obtencin de un permiso en calidad de trabajador extranjero por tiempo
indefinido.

Artculo 8. Para facilitar el beneficio que otorga esta Ley, la Direccin General de Empleo del
Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral designar el personal para tramitar los respectivos
permisos de trabajo a que hace referencia el artculo anterior. Este trmite ser expedito y sin
costo alguno.

Artculo 9. El beneficio establecido en esta Ley es de carcter excepcional, en consecuencia, sus

beneficiarios tendrn dos aos, contados a partir de su entrada en vigencia, para aplicar a la
categora migratoria de residente permanente.

Artculo 10. El procesamiento o trmite de estas solicitudes deber realizarse de forma expedita
en las oficinas regionales o comunidades donde residen personas beneficiadas, para lo cual el
personal designado por el Servicio Nacional de Migracin del Ministerio de Seguridad Pblica,
la Direccin General de Empleo del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral y el Tribunal
Electoral, en coordinacin con el personal designado por la Oficina Nacional para la Atencin de
Refugiados del Ministerio de Gobierno, efectuar las giras necesarias para efectos de cumplir lo
previsto en esta Ley.

Artculo 11. El Servicio Nacional de Migracin del Ministerio de Seguridad Pblica, la

Direccin General de Empleo del Ministerio de Trabajo y Desarrollo Laboral y la Oficina
Nacional para la Atencin de Refugiados del Ministerio de Gobierno debern establecer los
formatos de solicitud y coordinar y preparar las giras de trabajo en un plazo de sesenta das,
contado a partir de la entrada en vigencia de esta Ley.
2
ASAMBLEANACIONAL,REPBLICADEPANAM

G.O.26932

Artculo 12. La Oficina Nacional para la Atencin de Refugiados del Ministerio de Gobierno
ser la unidad coordinadora del procedimiento establecido en la presente Ley.

Artculo 13. Esta Ley comenzar a regir a los noventa das de su promulgacin.

COMUNQUESE Y CMPLASE.
Proyecto 356 de 2011 aprobado en tercer debate en el Palacio Justo Arosemena, ciudad de
Panam, a los veintisiete das del mes de octubre del ao dos mil once.

El Presidente,

Hctor E. Aparicio Daz

El Secretario General,

Wigberto E. Quintero G.

RGANOEJECUTIVONACIONAL.PRESIDENCIADELAREPBLICA,PANAM,REPBLICADEPANAMA,
18DEOCTUBREDE2011.

RICARDOMARTINELLIBERROCAL

PresidentedelaRepblica

ROXANAMNDEZDEOBARRIO

MinistradeGobierno

3
ASAMBLEANACIONAL,REPBLICADEPANAM