Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Ghazals 1- 50
Ghazals 51-100
Ghazals 101-150
Ghazals 151-200
Ghazals 201-250
Ghazals 251-300
Ghazals 301-350
Ghazals 351-400
Ghazals 401-450
Ghazals 451-495
Ghazaliyat of Hafiz
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
1
2
3
5
11
12
22
26
32
35
41
42
46
47
Ghazal 1
Ghazal 1
Ghazal 2
Ghazal 2
Ghazal 3
Ghazal 3
http://www.hafizonlove.com/divan/01/005.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/01/005.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/01/005.htm
Ghazal 11
Ghazal 11
Ghazal 12
Ghazal 12
Ghazal 12
Ghazal 22
When you hear the lovers words, think them not a mistake
You dont recognize these words, the error must be your take.
The here and hereafter cannot tame my spirit and soul
Praise God for all the intrigue in my mind that is at stake.
I know not who resides within my heart
Though I am silent, he must shake and quake.
My heart went through the veil, play a song
Hark, my fate, this music I must make.
I paid no heed, worldly affairs I forsake
It is for your beauty, beauty of the world I partake.
My heart is on fire, I am restless and awake
To the tavern to cure my hundred day headache.
My bleeding heart has left its mark in the temple
You have every right to wash my body in a wine lake.
In the abode of the Magi, I am welcome because
The fire that never dies, in my heart is awake.
What was the song the minstrel played?
My life is gone, but breathing, I still fake!
Within me last night, the voice of your love did break
Hafizs breast still quivers and shakes for your sake.
Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
April 8, 1999
Ghazal 22
http://www.hafizonlove.com/divan/01/026.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/01/026.htm
Ghazal 32
Ghazal 32
Ghazal 35
Ghazal 35
Ghazal 41
Ghazal 41
Ghazal 42
Ghazal 42
Ghazal 46
Ghazal 46
Ghazal 46
Ghazal 47
Ghazal 47
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
51
53
57
60
62
67
71
73
79
80
Ghazal 51
Ghazal 51
Ghazal 53
Ghazal 53
Ghazal 57
Ghazal 57
Ghazal 60
Ghazal 60
Ghazal 62
Ghazal 62
Ghazal 67
Ghazal 67
Ghazal 71
Ghazal 71
Ghazal 73
Ghazal 73
Ghazal 73
Shahriar Shahriari, 1999 - 2002, Los Angeles, CA
You may use any part presented herein for non-commercial purposes only, on the condition of giving full credit to the author and to this home page, including a hyperlink, if you wish to use these
material over the Internet.
Ghazal 79
Ghazal 79
Ghazal 80
Ghazal 80
Ghazal 107
Ghazal 108
Ghazal 112
Ghazal 113
Ghazal 118
Ghazal 122
Ghazal 132
Ghazal 133
Ghazal 140
Ghazal 141
Ghazal 142
Ghazal 107
Ghazal 107
Ghazal 107
Ghazal 108
Ghazal 112
Ghazal 112
Ghazal 113
Ghazal 113
You may use any part presented herein for non-commercial purposes only, on the condition of giving full credit to the author and to this home page, including a hyperlink, if you wish to use these
material over the Internet.
Ghazal 118
Ghazal 118
Ghazal 122
Ghazal 122
Ghazal 132
Ghazal 132
You may use any part presented herein for non-commercial purposes only, on the condition of giving full credit to the author and to this home page, including a hyperlink, if you wish to use these
material over the Internet.
Ghazal 133
Dervish laid a trap with slight of hands and trick of the eyes
With the help of this trickster merry-go-round mystifies.
Tricks of his fate will keep the rabbit in his hat
How can you trick those whom to secrets are wise?
Come hither wine-bearer, the Sufi's beautiful lover
Came with full grace, and evaded their many, many tries.
O minstrel, with what tune was inspired to head for Iraq
Longingly sang to return to the Arabian Hejaz?
Come O heart, let's commend ourselves unto the Lord
Keep from rolled up sleeve that outstretched arm belies.
Undeceived, whoever lost himself in compassion
In the Spirit of Love, his soul upward flies.
In the court of the Truth, at the time of our demise
Shame on he, who permissible never defies.
Where to now, O proud partridge, halt and pause
Your delusions, prayers of the pious cat, never ever identifies.
Hafiz, mad Dervishes upon the path, don't criticize
Freedom from false piety for eternity is our prize.
Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
January 11, 2000
Ghazal 133
Ghazal 140
Ghazal 140
Ghazal 141
Ghazal 141
Ghazal 142
Ghazal 142
Ghazal 152
Ghazal 164
Ghazal 177
Ghazal 178
Ghazal 181
Ghazal 183
Ghazal 184
Ghazal 194
Ghazal 196
Ghazal 197
Ghazal 198
Ghazal 199
http://www.hafizonlove.com/divan/04/152.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/04/152.htm
Ghazal 164
Ghazal 164
Ghazal 177
Ghazal 177
Ghazal 178
Ghazal 178
Ghazal 178
Ghazal 181
Ghazal 181
Ghazal 183
Ghazal 183
Ghazal 184
Ghazal 184
Ghazal 194
Ghazal 194
Ghazal 196
Ghazal 196
Ghazal 196
Ghazal 197
Ghazal 197
Ghazal 198
Ghazal 198
Ghazal 199
Ghazal 199
Ghazal 203
Ghazal 204
Ghazal 205
Ghazal 208
Ghazal 231
Ghazal 233
Ghazal 234
Ghazal 237
Ghazal 239
Ghazal 240
Ghazal 243
Ghazal 244
Ghazal 245
Ghazal 203
Ghazal 203
Ghazal 204
Ghazal 204
Ghazal 205
Ghazal 205
http://www.hafizonlove.com/divan/05/208.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/05/208.htm
Ghazal 231
Ghazal 231
Ghazal 233
Ghazal 233
Ghazal 234
When the golden orb ascends from the east of the cup
A thousand tulips upon the beloved's cheeks open up
The morning breeze breaks upon the head of the bouquet
The bouquet of the bouquet will flow amidst the grass and crop.
The story of the night of separation is not that story
Of which a small account many, many books would fill up.
This poor and impoverished house of Fate can't satiate
Cry out a hundred sorrows and upon a morsel sup.
With brain and brawn cannot search for the essence
A mere fantasy, this endeavor too will flop.
If like Noah, you can patiently await the end of storm
The tides of fortune turn, and your life-long desires prop.
If the breeze of Your hair at Hafiz's tomb makes a stop
A hundred thousand tulips will adorn his grave-top.
Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
Januaru 12, 2000
Ghazal 234
Ghazal 237
Ghazal 237
Ghazal 239
Ghazal 239
Ghazal 240
Ghazal 240
http://www.hafizonlove.com/divan/05/243.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/05/243.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/05/243.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/05/244.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/05/244.htm
Ghazal 245
Ghazal 245
Ghazal 245
Ghazal 254
Ghazal 270
Ghazal 271
Ghazal 279
Ghazal 282
Ghazal 293
Ghazal 294
Ghazal 295
Ghazal 298
Ghazal 299
Ghazal 300
Ghazal 254
Ghazal 254
Ghazal 270
Ghazal 270
Ghazal 271
Ghazal 271
Ghazal 279
Ghazal 279
Ghazal 282
Ghazal 282
Ghazal 293
Ghazal 293
Ghazal 294
Ghazal 294
Ghazal 294
This page was last edited on Sunday, December 10, 2000
Ghazal 295
Ghazal 295
Ghazal 298
Ghazal 298
Ghazal 299
Ghazal 299
Ghazal 300
Ghazal 300
Ghazal 315
Ghazal 316
Ghazal 317
Ghazal 318
Ghazal 319
Ghazal 320
Ghazal 321
Ghazal 322
Ghazal 323
Ghazal 324
Ghazal 325
Ghazal 326
Ghazal 327
Ghazal 331
Ghazal 333
Ghazal 335
Ghazal 336
Ghazal 349
Ghazal 315
Ghazal 315
Ghazal 316
Ghazal 316
Ghazal 317
Ghazal 317
Ghazal 318
Ghazal 318
Ghazal 319
Ghazal 319
Ghazal 320
Ghazal 320
Ghazal 321
Ghazal 321
Ghazal 322
Ghazal 322
Ghazal 323
Ghazal 323
Ghazal 324
Ghazal 324
Ghazal 325
Ghazal 325
Ghazal 326
Ghazal 326
Ghazal 327
Ghazal 327
Los Angeles, Ca
January 14, 2000
Ghazal 331
Ghazal 331
Ghazal 333
Ghazal 333
Ghazal 333
Ghazal 335
Ghazal 335
Ghazal 336
Ghazal 336
Ghazal 349
Ghazal 349
Ghazal 351
Ghazal 353
Ghazal 354
Ghazal 357
Ghazal 358
Ghazal 360
Ghazal 367
Ghazal 369
Ghazal 374
Ghazal 380
Ghazal 390
Ghazal 393
Ghazal 398
Ghazal 351
Ghazal 351
Ghazal 353
Love of the Beloved and this wine, I will not leave behind
Repented a hundred times, but no more myself will bind.
Garden of Eden, Tree of Knowledge, and nymphs of Paradise
Will not compare to the clay of the abode of the undefined.
The lessons and affirmations of the wise are but one sign
I understood the sign, and need not repeat in my mind.
I am never aware of the secrets and state of my soul
Until myself in the midst of the tavern I find.
The worldly wise advised me to leave love behind
I need not fight myself, why make my soul misaligned?
Though appraised and judged by the citizens of my town,
I will not sing and dance upon the pulpit to the blind.
Hafiz the old Masters, the old Magi are wise and kind
Prostrated, with this dust I find myself entwined.
Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
April 3, 1999
Ghazal 353
Ghazal 354
Ghazal 354
Ghazal 357
Ghazal 357
Ghazal 358
Ghazal 358
Ghazal 360
Ghazal 360
Ghazal 367
Ghazal 367
Ghazal 369
Ghazal 369
Ghazal 374
Ghazal 374
http://www.hafizonlove.com/divan/08/380.htm
http://www.hafizonlove.com/divan/08/380.htm
Ghazal 390
Ghazal 390
Ghazal 393
Ghazal 393
Ghazal 398
Ghazal 398
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
407
415
417
418
419
420
424
428
432
449
450
Ghazal 407
Ghazal 407
Ghazal 415
Ghazal 415
Ghazal 415
use these material over the Internet.
Ghazal 417
Ghazal 417
Ghazal 418
If arrows fly
Down from the sky
We submit and lie
Looking up, on high
Virtue, goodness, piety
We know in variety
Yet it's impropriety
To ask our fate why
The elders we knew
Are only a few
Wine is overdue
Else silently sigh
I am the mad lover
In flower fields I hover
Repent & my sins uncover
God forbid I lie
Your kindness and care
With me did not share
Mirror hid its glare
Now I sigh & cry
Patiently forbear
The life that is there
I wish to declare
For union I die
Hafiz don't complain
For union try
Put up with the pain
Whenever it comes by
Shahriar Shahriari
Los Angeles, Ca
January 27, 2000
Ghazal 418
Ghazal 419
Ghazal 419
Ghazal 419
Ghazal 420
Ghazal 420
Ghazal 424
Ghazal 424
Ghazal 428
Ghazal 428
Ghazal 428
Ghazal 432
Ghazal 432
Ghazal 449
Ghazal 449
Ghazal 450
Ghazal 450
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
Ghazal
453
456
464
482
483
490
492
495
Ghazal 453
Ghazal 456
Ghazal 456
Ghazal 464
Ghazal 464
Ghazal 482
Ghazal 482
Ghazal 483
Ghazal 483
Ghazal 483
Ghazal 490
Ghazal 490
Ghazal 490
Ghazal 492
Ghazal 492
Ghazal 492
Ghazal 495
Ghazal 495