Fontica y Diccin - AFI Alemn - 1

a
e
i
o
u

CORTAS (antes 2 cons)*

[a] Wasser [wa sr] (agua)
[] helfen [hl fn] (ayudar)
[] Himmel [hm ml] (cielo)
[] kommen [ m mn] (venir)
[] und [nt ] (y)

AFI EN ALEMN
VOCALES
LARGAS (antes 1 cons,
doble vocal,
[] Vater [f tr] (pap), Saal [zl] (sala de concierto),
[e] beten [be tn] (orar), Seele [ze l] (alma),
[i] Titel [ti tl] (ttulo),
[] Rose [ro z] (rosa),
Boot [bot] (bote),
[u] Blume [blu m] (flor),

antes de h)
Mahler [m lr]
sehr [zer] (muy)
ihm [im] (a l)
Sohn [zon] (hijo)
Uhr [ur] (hora)

*( ch, , st, rd, rt, rl, rn)

e
/ae
/oe
/ue

[] (shwa) Gebet [ bet] (oracin), beruhigen [b ru n] (calmar)

[] Hndel/Haendel [hn dl]

[] knnen [ n nn] (poder)
[] Glck [l ] (felicidad)

[] spt [pt] (tarde llegar-),

[] hren [h n] (escuchar),
[y] grn [ryn] (verde),

ai/ay [a]
au
[]
u
[]

DIPTONGOS Y DGRAFOS
Mai [m] (mayo), Bayern [ba rn] (Babaria)
Baum [bm] (rbol)
Trume [tr m] (sueos)

ei/ey [a]
eu
[]

ein [n] (un), Meyer [m r]

Freude [fr d] (alegra)

ie /ieh [i]

Liebe [li b] (amor), Vieh [fi] (ganado)

Krhe [ r ] (cuervo)
Lhnung [l nu] (pago)
fhlen [fy ln] (sentir)

Fontica y Diccin - AFI Alemn - 2

CONSONANTES
LETRA AFI
b
[b]
[p]
[p]

inicio de elmento
final de elemento
antes t, st

EJEMPLO
Buch [bux] (libro)
Knab [ np] (muchacho), abnehmen [p ne mn] (aliviar)
gibt [pt] (l da), Herbst [hrpst] (otoo)
caf [ fe], crme [ r m]
Ccilie [ts tsi lj] (Cecilia)

c*

[ ]
[ts]

antes a, o, u, cons.
antes e, i, y

ch

[x]

despus a, o, u, au

[]

[ ]

Bach [bax] (arroyo), hoch [hox] (alto), doch [dx] (aunque),

Buch [bux] (libro), jauchzen [jx tsn] (exclamar de jbilo)
despus e, i
rechts [rts] (derecha), ich [] (yo)
despus , , ,
Bchlein [b lan] (arroyito), Tchter [t tr] (hijas), Bcher [byr] (libros)
despus ei, eu, u
entweichen [nt va n](escapar), Leuchte [l t](luz), ruchern [r n](ahumar)
despus cons.
Mdchen [mt n] (muchacha)
sufijo chen
Liedchen [lit n] (cancioncita)
algunas palabras orig Gr Cherub [e up] (querubn)
algunas palabras orig Gr Chor [ or]

chs
ck

[ks]
[ ]

s parte de mismo elem

sechs [z s] (seis)
Becken [b n] (timbales)

[d]
[t]
[t]

inicio de elemento
final de elemento
dt

du [du] (t), gedenken [ d n] (pensar en),

Tod [tot] (muerte), freundlich [frnt l] (amigable)
Stadt [tat] (ciudad)

[f]

siempre

fnf [fnf] (cinco)

[]
[ ]
[ ]
[]
[ ]

inicio de elemento
final de elemento
antes t, st
sufijo ig
-ig + -lich/-reich

Gegenwehr [e n ver] (presente)

Tag [ta ] (da)
fragt [fra t] (l pregunta), fragst [fra st] (t preguntas)
ewig [e v] (eterno)
ewiglich [e v l] (eternamente), Knigreich [k nk ra] (reino)

Fontica y Diccin - AFI Alemn - 3

[h]
despus de vocal

haben [h bn] (tener)

Hahn [hn] (gallo)

[j]
[]

siempre
ja [ja] (s)
palabras c/origen francs Journalist [ur na lst] (periodista)

[ ]

Kunst [ nst] (arte)

[l]

leben [le bn] (vivir)

[m]

Mond [mont] (luna)

n
ng
ng
nk
nk

[n]
[]
[n ]
[ ]
[n k]

Nein [nan] (no)

lang [la] (largo), singen [z n] (cantar)
hingeben [hn e bn] (rendirse)
Dank [da ] (gracias)
einkaufen [an fn] (comprar)

p
pf
ph

[p]
[pf]
[f]

Pause [p z] (pausa, descanso)

Kopf [ pf] (cabeza)
Philosophie [fi lo zo fi] (filosofa)

qu

[ v]

Qual [ vl] (tormento, pena)

[r]
Regen [re n] (lluvia)
[]
intervoclica
Tren [ty n] (puertas)
[r]/[] fin palab, -er, antes cons der [der]/[de](el), Lieder [li dr]/[li d](cancin), ernst [ernst]/[enst](serio)

[z]
[z]
[s]

ss/

[s]

mismo elemento
elementos separados
mismo elemento
elementos separados

inicio de elemento
entre vocales
final de elemento

Sehnsucht [zen zxt] (anhelo)

Musik [mu zi ] (msica)
Haus [hs] (casa)
wissen [v sn] (saber), Ku [ s] (beso)

Fontica y Diccin - AFI Alemn - 4

sch
sch
sp
sp
st
st

[]
[s ]
[p]
[sp]
[t]
[st]

mismo elemento
elementos separados
inicio de elemento

t
th
th
ti

[t]
[t]
mismo elemento
[t h] elementos separados
[tsj] terminaciones

Ton [ton] (sonido)

Theater [te tr] (teatro)
Rathaus [rt hs] (palacio de gobierno)
Nation [nat sjon] (nacin)

[f]
[v]

Vater [f tr] (pap)

Universitt [u ni vr si tt] (universidad)

inicio de elemento

palabras extranjeras

schnell [nl] (rpido), Schubert [u brt]

Huschen [hs n] (casita)
spielen [pi ln] (tocar, jugar), Aussprache [s pr x] (discusin)
Knospe [ ns p] (botn flor)
Stein [tan] (piedra), Einstein [an tan]
ist [st] (-l- es)

[v]

Welt [vlt] (mundo)

[ks]

Hexe [h s] (bruja)

[y]
[]
[i, j]

[]

palabras origen griego

palabras origen griego
palabras extranjeras

Physik [fy zi ] (Fsica)

Idyllisch [i d l] (idlico)
Pyjama [pi ma], York [jr ]
zart [rt] (delicado), Schmerz [mr] (dolor)

Fontica y Diccin - AFI Alemn - 5

PREFIJOS

SUFIJOS

abanaufausbe-

[ap]
[an]
[f]
[s]
[b]

enterfortgeher-

[nt]
[r]/[]
[frt]
[]
[her]/[h]

ununterurvervor-

[n]
[ntr]/[nt]
[ur]/[u]
[fr]/[f]
[for]/[fo]

-bar
-chen
-haft
-heit
-ig

[br]
[n]
[haft]
[hat]
[]

-los
[los]
-nis
[ns]
-sal
[zl]
-sam [zm]
-schaft [aft]

beidadardurchein-

[ba]
[d]
[dr]
[dr]
[an]

hinmimitnachum-

[hn]
[ms]
[mt]
[nax]
[m]

wegzerzu-

[v ]
[r]/[]
[u]

-ik
-i
-keit
-lein
-lich

[ ]
[i ]
[ at]
[lan]
[l]

-tum [tum]
-wrts [vr]