NTC10 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuição

NORMA TCNICA CELG D
Transformadores para Redes Areas de

Distribuio Classes 15 e 36,2 kV
Especificao e Padronizao
NTC-10
Reviso 4
NDICE
SEO
1.
2.
3.
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
5.
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
6.
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
6.14
6.15
6.16
6.17
6.18
6.19
7.
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
TTULO
PGINA
OBJETIVO
NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
TERMINOLOGIA E DEFINIES
CONDIES GERAIS
Condies de Funcionamento, Transporte e Instalao
Garantia
Embalagem
Tenso de Expedio
CONDIES ESPECFICAS
Caracterstica Nominal
Derivaes
Limites de Elevao de Temperatura
Requisitos Relativos Capacidade de Suportar Curto-Circuito
Marcao dos Enrolamentos e Terminais
Buchas
Acessrios
Ligaes dos Enrolamentos de Fase e Indicao do Deslocamento
Angular
Placa de Identificao
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS
Materiais Isolantes
Caractersticas do leo Isolante
Tanque, Tampa e Radiadores
Localizao e Dimensionamento dos Componentes
Juntas de Vedao
Indicao do Nvel do leo Isolante
Dispositivo de Aterramento
Sistema de Fixao da Tampa
Numerao dos Terminais e Derivaes dos Enrolamentos de Alta
Tenso e dos Terminais do Enrolamento de Baixa Tenso
Fixao e Suspenso da Parte Ativa
Estrutura de Apoio
Dispositivo para Fixao de Para-raios
Acabamento do Tanque e Radiadores
Massa do Transformador
Resistncia ao Momento de Toro
Numerao de Srie de Fabricao
Numerao Patrimonial
Parte Ativa
Ferragens
CARACTERSTICAS ELTRICAS
Potncias Nominais
Nveis de Isolamento
Derivaes
Frequncia Nominal
Perdas, Corrente de Excitao e Impedncia de Curto-Circuito
(a 75C)
NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA
1
2
6
9
9
10
10
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
18
18
18
18
18
19
20
20
20
20
20
20
21
21
22
22
22
22
23
23
24
24
24
24
24
24
NDICE
SEO
7.6
7.7
7.8
8.
8.1
8.2
8.3
8.4
8.5
8.6
8.7
9.
9.1
9.2
9.3
ANEXO A
TABELA 1
TABELA 2
TABELA 3
TABELA 4
TABELA 5
TABELA 6
TABELA 7
TABELA 8
TABELA 9
TABELA 10
TABELA 11
TABELA 12
TABELA 13
TABELA 14
TABELA 15
TTULO
PGINA
Diagramas Fasoriais dos Transformadores

Diagramas de Ligaes dos Transformadores
Tenso de Radiointerferncia (TRI)
INSPEO E ENSAIOS
Generalidades
Ensaios de Rotina
Ensaios de Recebimento
Ensaios de Tipo
Descrio dos Ensaios
Aceitao e Rejeio
Relatrios dos Ensaios
APRESENTAO
DE
PROPOSTA,
APROVAO
DE
DOCUMENTOS E DE PROTTIPOS
Geral
Desenhos que Devero Acompanhar a Proposta
Aprovao de Prottipos
TABELAS
TOLERNCIA NAS PERDAS DE TRANSFORMADORES
LIMITES DE ELEVAO DE TEMPERATURA (C)
VALORES MXIMOS ADMISSVEIS PARA A TEMPERATURA
MDIA DE CADA ENROLAMENTO APS CURTO-CIRCUITO
ACESSRIOS PARA TRANSFORMADORES
NVEIS DE ISOLAMENTO
ESPAAMENTOS EXTERNOS MNIMOS NO AR
NVEIS DE RUDO PARA TRANSFORMADORES ISOLADOS EM
LEO COM POTNCIA NOMINAL IGUAL OU INFERIOR A 300
kVA
DERIVAES
MXIMA TENSO DE RADIOINTERFERNCIA (TRI)
VALORES GARANTIDOS DE PERDAS, CORRENTES DE
EXCITAO E TENSES DE CURTO-CIRCUITO EM
TRANSFORMADORES TRIFSICOS CLASSE 15 kV
TRANSFORMADORES TRIFSICOS CLASSE 36,2 kV
TRANSFORMADORES MONOFSICOS CLASSE 15 kV
TRANSFORMADORES MONOFSICOS CLASSE 36,2 kV
ESPESSURA DA CHAPA DE AO
BUCHAS DE BAIXA TENSO PARA TRANSFORMADORES
MONOFSICOS E TRIFSICOS (CONFORME NBR 5437)
25
25
25
26
26
27
28
29
30
40
41
42
42
42
43
44
44
44
45
45
45
46
46
46
47
47
48
48
48
49
49
NDICE
SEO
TTULO
PGINA
PLANO DE AMOSTRAGEM PARA INSPEO GERAL, LEO

ESTANQUEIDADE, PINTURA, GALVANIZAO, JUNTAS DE
VEDAO E EMBALAGEM
ESPECIFICAO DO LEO ISOLANTE TIPO A (NAFTNICO)
TABELA 17
APS CONTATO COM O EQUIPAMENTO
ESPECIFICAO DO LEO ISOLANTE TIPO B (PARAFNICO)
TABELA 18
APS CONTATO COM O EQUIPAMENTO
ANEXO B
DESENHOS
DESENHO 1 TRANSFORMADOR MONOFSICO - DIMENSES GERAIS
DESENHO 2 TRANSFORMADOR TRIFSICO - DIMENSES GERAIS
DESENHO 3 SUPORTE PARA FIXAO DO TRANSFORMADOR AO POSTE
ESTRUTURA DE REFORO PARA TRANSFORMADOR DE 225 E
DESENHO 4
300 kVA
DESENHO 5 DISPOSITIVO DE ATERRAMENTO
DIAGRAMA
DE
LIGAES
TRANSFORMADOR
DESENHO 6
MONOFSICO
DESENHO 7 DIAGRAMA DE LIGAES - TRANSFORMADOR TRIFSICO
PLACA
DE
IDENTIFICAO
TRANSFORMADOR
DESENHO 8
MONOFSICO
DESENHO 9 PLACA DE IDENTIFICAO - TRANSFORMADOR TRIFSICO
DESENHO 10 BUCHA 15 kV/160 A
DESENHO 11 BUCHA 36,2 kV/160 A
DESENHO 12 BUCHA 15/36,2 kV/160 A (TERMINAL)
DESENHO 13 BUCHA 1,3 kV - 160/400 A
DESENHO 14 BUCHA 1,3 kV - 160/400 A (CARACTERSTICAS ELTRICAS)
DESENHO 15 BUCHA 1,3 kV - 160/400 A (TERMINAL T1)
DESENHO 16 BUCHA 1,3 kV - 400/800 A
DESENHO 17 BUCHA 1,3 kV - 400 A/800 A (CARACTERSTICAS ELTRICAS)
DESENHO 18 BUCHA 1,3 kV - 400/800 A (TERMINAL T2)
DESENHO 19 BUCHA 1,3 kV - 400 A/800 A (TERMINAL T3)
SMBOLOS DE LIGAO, MARCAO DE TERMINAIS E
DESENHO 20
DIAGRAMAS FASORIAIS
DESENHO 21 ENSAIO DE VERIFICAO DO DESEQUILBRIO DE TENSO
ESQUEMA DE LIGAO PARA O ENSAIO DE DESEQUILBRIO
DESENHO 22
DE TENSO EM TRANSFORMADORES MONOFSICOS
TRANSFORMADOR MONOFSICO (SUPORTE PARA PARADESENHO 23
RAIOS)
TRANSFORMADOR TRIFSICO (SUPORTE PARA PARADESENHO 24
RAIOS)
DESENHO 25 NUMERAO PATRIMONIAL
DESENHO 26 DETALHAMENTO DAS BASES DAS EMBALAGENS
ANEXO C
INSPEO GERAL DOS TRANSFORMADORES
ANEXO D
VERIFICAO DO ESQUEMA DE PINTURA
ENSAIO PARA VERIFICAO DA RESISTNCIA MECNICA
ANEXO E
DOS SUPORTES DE FIXAO DOS TRANSFORMADORES
TABELA 16
50
51
52
53
53
54
55
56
57
58
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
72
73
74
75
76
77
79
81
NDICE
SEO
ANEXO F
ANEXO G
ANEXO H
ANEXO I
ANEXO J
ANEXO K
TTULO
PGINA
QUADRO DE DADOS TCNICOS E CARACTERSTICAS

GARANTIDAS
QUADRO DE DESVIOS TCNICOS E EXCEES
COTAO DE ENSAIOS DE TIPO
AVALIAO DE PERDAS E PENALIDADES
TRANSFORMADORES
TRIFSICOS
COM
POTNCIA
SUPERIOR A 300 kVA
ROMANEIO PADRO COM NUMERAO PATRIMONIAL E
SERIAL
82
85
86
87
89
90
1.
OBJETIVO
Esta norma estabelece a especificao e padronizao das caractersticas eltricas e
mecnicas dos transformadores monofsicos e trifsicos, aplicveis em redes areas
de distribuio, nas tenses primrias 13,8 e 34,5 kV, com enrolamento de cobre ou
alumnio, imersos em leo mineral isolante, resfriamento natural, sem conservador de
leo, para instalao em postes e plataformas.
Os transformadores abrangidos por esta norma devem satisfazer ao prescrito nas
seguintes normas: NBR 5356 Partes 1 a 5 e NBR 5440, prevalecendo, em caso de
dvidas, os aqui padronizados.
2.
NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Como forma de atender aos processos de fabricao, inspeo e ensaios, os
transformadores devem satisfazer s exigncias desta, bem como de todas as normas
tcnicas mencionadas a seguir:
NBR 5034
NBR 5356-1
NBR 5356-2
NBR 5356-3
Buchas para tenses alternadas superiores a 1 kV - Especificao.

Transformador de potncia - Especificao.
Transformador de potncia - Parte 2 - Aquecimento.
Transformador de potncia - Parte 3 - Nveis de isolamento, ensaios
dieltricos e espaamentos externos em ar.
NBR 5356-4 Transformador de potncia - Parte 4 - Guia para ensaio de impulso
atmosfrico e de manobra para transformadores e reatores.
NBR 5356-5 Transformador de potncia - Parte 5 - Capacidade de resistir a curtoscircuitos.
NBR 5370
Conectores de cobre para condutores eltricos em sistemas de
potncia - Especificao.
NBR 5405
Materiais isolantes slidos - Determinao da rigidez dieltrica sob
frequncia industrial - Mtodo de ensaio.
NBR 5416
Aplicao de cargas em transformadores de potncia - Procedimento.
NBR 5426
Planos de amostragem e procedimentos na inspeo por atributos Procedimento.
NBR 5427
Guia de utilizao da norma NBR 5426 - Planos de amostragem na
inspeo por atributos.
NBR 5435
Buchas para transformadores sem conservador de leo, tenso
nominal 15 kV e 25,8 kV - 160 A - Padronizao.
NBR 5437
Buchas para transformadores sem conservador de leo, tenso 1,3 kV
160 A, 400 A e 800 A - Padronizao.
NBR 5438
Buchas para transformadores sem conservador de leo, tenso
nominal 1,3 kV, 250 A a 3.150 A - Padronizao.
NBR 5440
Transformadores para redes areas de distribuio - Padronizao.
NBR 5458
Eletrotcnica e eletrnica - Transformadores - Terminologia.
NBR 5590
Tubos de ao-carbono com ou sem solda longitudinal, pretos ou
galvanizados - Especificao.
NBR 5778
Determinao do ndice de refrao.
NBR 5779
leos minerais isolantes - Determinao qualitativa de cloretos e
sulfatos inorgnicos - Mtodo de ensaio.
NBR 5915
Bobinas e chapas finas a frio de ao-carbono para estampagem Especificao.
NBR 6234
leo - gua - Determinao da tenso interfacial - Mtodo de ensaio.
NBR 6323
Galvanizao de produtos de ao ou ferro fundido - Especificao.
NBR 6529
Vernizes utilizados para isolao eltrica - Ensaios.
NBR 6649
Chapas finas a frio de ao carbono para uso estrutural Especificao.
NBR 6650
Chapas finas a quente de ao carbono para uso estrutural Especificao.
NBR 6936
Tcnicas de ensaios eltricos de alta-tenso.
NBR 6937
Tcnicas de ensaios eltricos de alta tenso - Dispositivos de
medio.
NBR 6939
Coordenao de isolamento - Procedimento.
NBR 7034
Materiais isolantes eltricos - Classificao trmica.
NBR 7036
NBR 7148
NBR 7277
NBR 7318
NBR 7398
NBR 7399
NBR 7400
NBR 7831
NBR 7832
NBR 7833
NBR 7875
NBR 7876
NBR 9119
NBR 10025
NBR 10441
NBR 10443
NBR 10505
NBR 11003
NBR 11341
NBR 11349
NBR 11388
NBR 11407
NBR 11888
NBR 13882
Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de

distribuio, imersos em lquido isolante - Procedimento.
Petrleo e produtos de petrleo - Determinao da massa especfica,
densidade relativa e API - Mtodo do densmetro.
Transformadores e reatores - Determinao do nvel de rudo.
Elastmero vulcanizado para uso em veculos automotores Determinao da dureza.
Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por imerso a
quente - Verificao da aderncia do revestimento.
Produto de ao ou ferro fundido revestido de zinco por imerso a
quente - Verificao da espessura do revestimento por processo nodestrutivo.
Galvanizao de produtos de ao ou ferro fundido por imerso a
quente - Verificao da uniformidade do revestimento - Mtodo de
ensaio.
Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva Epxi-poliamida.
Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva Epxi-poliamina.
Sistemas de revestimentos protetores com finalidade anticorrosiva Poliuretano.
Instrumentos de medio de radiointerferncia na faixa de 0,15 a 30
MHz (padro CISPR) - Padronizao.
Linhas e equipamentos de alta tenso - Medio de radiointerferncia
na faixa de 0,15 a 30 MHz - Mtodo de ensaio.
Produtos laminados planos de ao para fins eltricos de gro
orientado - Especificao.
Elastmero vulcanizado - Ensaio de deformao permanente a
compresso.
Produtos de petrleo - Lquidos transparentes e opacos Determinao da viscosidade cinemtica e clculo da viscosidade
dinmica.
Tintas - Determinao da espessura de pelcula seca.
leo mineral isolante - Determinao de enxofre corrosivo - Mtodo
de ensaio.
Tintas - Determinao da aderncia - Mtodo de ensaio.
Derivados de petrleo - Determinao dos pontos de fulgor e de
combusto em vaso aberto Cleveland.
Produtos de petrleo - Determinao do ponto de fluidez - Mtodo de
ensaio.
Sistemas de pintura para equipamentos e instalaes de subestaes
eltricas - Especificao.
Elastmero vulcanizado - Determinao das alteraes das
propriedades fsicas, por efeito de imerso em lquidos.
Bobinas e chapas finas a frio e a quente de ao-carbono e ao de
baixa liga e alta resistncia - Requisitos gerais.
Lquidos isolantes eltricos - Determinao do teor de bifenilas
policloradas (PCB).
NBR IEC 60156
Lquidos isolantes - Determinao da rigidez dieltrica

frequncia industrial - Mtodo de ensaio.
NBR IEC 60529
Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos

(cdigo IP).
NBR ISO 261
Rosca mtrica ISO de uso geral - Plano geral.
NBR NM-ISO 7-1 Rosca para tubos onde a junta de vedao sob presso feita
pela rosca - Parte 1: Dimenses, tolerncias e designao.
ASTM B117-07a
ASTM D297
ASTM D41206ae1
ASTM D47106e1
ASTM D523-08
ASTM D870-02
ASTM D924-04
ASTM D1014
ASTM D1500-07
ASTM D1535
ASTM D1552-07
ASTM D1619-03
ASTM D1735-04
ASTM D1816-04
ASTM D2140-03
ASTM D2240-05
ASTM D2668-07
ASTM D3359-08
ASTM D3455-02
Standard Practice for Operating Salt Spray (fog) Apparatus.

Standard Test Method for Rubber Products - Chemical Analysis.
Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Rubbers
and Thermoplastic Elastomers-Tension.
Standard Test Method for Rubber-Property Effect of Liquids.
Standard Test for Specular Gloss.
Standard Practice for Testing Water Resistance of Coatings
Using Water Immersion.
Standard Test Method for Dissipation Factor (or Power Factor)
and Relative Permittivity (Dielectric Constant) of Electrical
Insulating Liquids.
Standard Practice for Conducting Exterior Exposure Tests of
Paints and Coatings on Metal Substrates.
Standard Test Method for ASTM Color of Petroleum Products
(ASTM Color Scale).
Standard Practice for Specifying Color by the Munsell System.
Standard Test Method for Sulphur in Petroleum Products (High
Temperature Method).
Standard Test Methods for Carbon Black-Sulfur Content.
Standard Practice for Testing Water Resistance of coatings Using
Water Fog Apparatus.
Standard Test Method for Dielectric Breakdown voltage of
Insulating Oils of Petroleum Origin Using VDE Electrodes.
Standard Test Method for Carbon-Type Composition of
Insulating Oils of Petroleum Origin.
Standard Test Method for Rubber Property Durometer-Hardness.
Standard Test Method for 2,6-di-tert-Butyl- p-Cresol and 2,6-ditert-Butyl Phenol in Electrical Insulating Oil by Infrared
Absorption.
Standard Test Methods for Measuring Adhesion by Tape Test.
Standard Test Methods for Compatibility of Construction
Material with Electrical Insulating Oil of Petroleum Origin.
IEC 60076-1 Power Transformers - Part 1 - General.

IEC 60247
Measurement of Relative Permittivity, Dielectric Dissipation Factor
and DC Resistivity of Insulating Liquids.
IEC 61125
Unused Hydrocarbon Based Insulating Liquids - Test method for
Evaluating the Oxidation Stability.
SIS-05-5900 Pictorial Surface Preparation Standard for Painting Steel Surfaces.
CISPR 16
Specification for Radio Interference Measuring Apparatus and

Measurement Methods.
Notas:
1) Podero ser aceitas propostas para equipamentos projetados e/ou
fabricados atravs de normas diferentes das listadas, desde que essas
assegurem qualidade igual ou superior s das mencionadas
anteriormente. Neste caso, o proponente dever cit-las em sua
proposta e submeter uma cpia de cada uma CELG D, indicando
claramente os pontos onde as mesmas divergem das correspondentes da
ABNT.
2) Tendo em vista o item acima, deve ficar claro que, aps apreciao por
parte da CELG D, no havendo concordncia em relao s normas
divergentes apresentadas, o posicionamento final da concessionria
ser sempre pela prevalncia das normas ABNT.
3) Todas as normas ABNT mencionadas acima devem estar disposio
do inspetor da CELG D no local da inspeo.
4) Dever ser usado o Sistema Internacional de Unidades (Sistema
Mtrico) para todo e qualquer fornecimento a ser realizado.
5) Todos os materiais que no so especificamente mencionados nesta
norma, mas que so usuais ou necessrios para a eficiente operao
dos equipamentos, considerar-se-o como aqui includos e devem ser
fornecidos pelo fabricante sem nus adicional.
6) Esta norma foi baseada nos seguintes documentos:
NBR 5356 - Transformadores de potncia - Partes 1 a 5.
NBRR 5440 - Transformadores para redes areas de distribuio Padronizao.
3.
TERMINOLOGIA E DEFINIES
So adotadas aqui as definies a seguir, complementadas pelas constantes nas
normas NBR 5356 e NBR 5458.
Corrente de Excitao
Valor eficaz da corrente que flui atravs do terminal de linha de um enrolamento,
quando a tenso nominal (tenso de derivao) frequncia nominal aplicada a este
enrolamento, estando o(s) outro(s) enrolamentos em circuito aberto.
Notas:
1) Para um transformador trifsico, este valor representa a mdia aritmtica
dos valores das correntes nas trs fases. A corrente de excitao de um
enrolamento frequentemente expressa em porcentagem da corrente
nominal desse enrolamento.
2) Em transformadores polifsicos, as correntes de excitao dos vrios
terminais de linha podem ser desiguais. Se neste caso, os valores das
diferentes correntes de excitao no forem indicados separadamente, ser
admitida que a corrente de excitao a mdia aritmtica dessas
correntes.
Deslocamento Angular
Diferena angular entre os fasores que representam as tenses entre o ponto neutro
(real ou fictcio) e os terminais correspondentes de dois enrolamentos, quando um
sistema de tenses de sequncia positiva aplicado aos terminais do enrolamento de
mais alta tenso, em ordem de sequncia alfabtica, se eles forem identificados por
letras ou em sequncia numrica, se identificados por nmeros. Convenciona-se que
os fasores giram em sentido anti-horrio.
Nota:
O fasor do enrolamento de mais alta tenso tomado como referncia e a
defasagem de todos os outros enrolamentos expressa por uma indicao
horria, isto , a hora indicada pelo fasor do enrolamento, considerando-se
que o fasor do enrolamento de mais alta tenso est sobre a posio 12 h
(quanto maior o nmero, maior a defasagem em atraso).
Impedncia de Curto-Circuito (de um par de enrolamentos)
Impedncia srie equivalente, Z = R + jX, expressa em ohms, frequncia nominal e
temperatura de referncia, medida entre os terminais de um enrolamento, enquanto
os terminais do outro enrolamento so curto-circuitados e os demais, caso existam,
esto em circuito aberto. Para um transformador trifsico, a impedncia expressa
como uma impedncia de fase (ligao estrela equivalente).
Notas:
1) A impedncia de curto-circuito geralmente, expressa em percentagem,
tendo como base a tenso nominal do enrolamento ou a tenso de derivao
e a potncia nominal do enrolamento.
2) Quando expressas em percentagem, a tenso de curto-circuito e a

impedncia de curto-circuito so numericamente iguais.
Perdas em Carga
Potncia ativa absorvida, relativa a um par de enrolamentos, frequncia nominal e
temperatura de referncia quando a corrente nominal (corrente de derivao) flui
atravs do terminal de linha de um dos enrolamentos, estando os terminais do outro
enrolamento curto-circuitados.
Nota:
Para um transformador com dois enrolamentos existe apenas uma combinao
de enrolamentos e um valor de perdas em carga.
Perdas em Vazio
Potncia ativa absorvida quando a tenso nominal (tenso de derivao) frequncia
nominal aplicada aos terminais de um enrolamento, estando o(s) outro(s)
enrolamento(s) em circuito aberto.
Perdas Totais
Soma das perdas em vazio e das perdas em carga.
Nota:
A potncia consumida pelos equipamentos auxiliares no est inclusa nas
perdas totais e deve ser indicada separadamente.
Polaridade dos Terminais
Designao dos sentidos relativos instantneos das correntes nos terminais de linha
de um transformador.
Polaridade Aditiva (Subtrativa)
Polaridade dos terminais de um transformador monofsico tal que, ligando-se um
terminal primrio ao terminal secundrio no correspondente (correspondente), e
aplicando-se tenso a um dos enrolamentos, a tenso medida entre os dois terminais
no ligados maior (menor) do que a tenso aplicada.
Regulao
Diferena aritmtica entre a tenso em vazio de um enrolamento e a tenso em carga
nos terminais do mesmo enrolamento, com uma carga especificada, sendo a tenso
aplicada ao outro ou a um dos outros enrolamentos, igual a:
a) sua tenso nominal se estiver ligado na derivao principal, ou;
b) tenso de derivao se estiver ligado em outra derivao.
Essa diferena , geralmente, expressa em percentagem da tenso em vazio do
primeiro enrolamento.
Rendimento de um Transformador
Relao, geralmente expressa em percentagem, entre a potncia ativa fornecida e a
potncia ativa recebida pelo transformador.
Transformador
Equipamento esttico com dois ou mais enrolamentos que, por induo
eletromagntica, transforma um sistema de tenso e corrente alternada em outro
sistema de tenso e corrente, de valores geralmente diferentes, mas mesma
frequncia, com o objetivo de transmitir potncia eltrica.
4.
CONDIES GERAIS
4.1
Condies de Funcionamento, Transporte e Instalao
4.1.1
Condies do Local de Instalao

Os equipamentos sero instalados em regio com as seguintes condies ambientais:
- altitude limitada a 1000 m;
- temperatura: mxima do ar ambiente 40C e mdia, em um perodo de 24
horas, 30C;
- temperatura mnima do ar ambiente: 0C;
- presso mxima do vento: 700 Pa (70 daN/m2);
- umidade relativa do ar at 100%;
- exposio direta a chuva e poeira;
- nvel de radiao solar: 1,1 kW/m2, com alta incidncia de raios ultravioleta.
4.1.2
Condies Especiais
So consideradas condies especiais de funcionamento, transporte e instalao, as
que podem exigir construo especial e/ou reviso de alguns valores nominais e/ou
cuidados especiais no transporte, instalao ou funcionamento do transformador e que
devem ser levadas ao conhecimento do fabricante.
Notas:
Constituem exemplos de condies especiais:
1) instalao em altitudes superiores a 1.000 m;
2) instalao em que as temperaturas do meio de resfriamento sejam
superiores s especificadas em 4.1.1;
3) exposio a umidade excessiva, atmosfera salina, gases ou fumaas
prejudiciais;
4) exposio a sujeira ou ps prejudiciais;
5) exposio a materiais explosivos na forma de gases ou ps;
6) sujeio a vibraes anormais;
7) sujeio a condies precrias de transporte e instalao;
8) limitao de espao na sua instalao;
9) exigncia de reduo dos nveis de rudo e/ou de radiointerferncia;
10) exigncias de isolamento diferentes das especificadas nesta norma;
11) necessidade de proteo especial de pessoas contra contatos acidentais
com partes vivas do transformador;
12) dificuldade de manuteno;
13) funcionamento em condies tais como: em regime ou frequncias no
usuais ou com forma de onda distorcida ou com tenses assimtricas.
4.1.3
Condies de Fornecimento
Os transformadores devem:
a) ser fornecidos completos, com todos os componentes necessrios ao seu perfeito
funcionamento;
b) ter todas as peas correspondentes intercambiveis, quando de mesmas
caractersticas nominais e fornecidas pelo mesmo fabricante;
c) ter o mesmo projeto e serem essencialmente idnticos quando fizerem parte de um
mesmo item do CFM;
d) ser projetados de modo que as manutenes possam ser efetuadas pela CELG D ou
em oficinas por ela qualificadas, sem o emprego de mquinas ou ferramentas
especiais;
e) atender s exigncias constantes das ltimas revises da NBR 5356 e da
NBR 5440, salvo quando explicitamente citado em contrrio.
4.2
Garantia
O perodo de garantia dos equipamentos, obedecido ainda o disposto no CFM, ser de
dezoito meses a partir da data de entrada em operao ou vinte e quatro, a partir da
entrega, prevalecendo o prazo referente ao que ocorrer primeiro, contra qualquer
defeito de fabricao, material e acondicionamento.
Caso os equipamentos apresentem qualquer tipo de defeito ou deixem de atender aos
requisitos exigidos pelas normas da CELG D, um novo perodo de garantia de doze
meses de operao satisfatria, a partir da soluo do defeito, deve entrar em vigor
para o lote em questo. Dentro do referido perodo as despesas com mo-de-obra
decorrentes da retirada e instalao de equipamentos comprovadamente com defeito
de fabricao, bem como o transporte destes entre o almoxarifado da concessionria e
o fornecedor, incidiro sobre o ltimo.
O perodo de garantia dever ser prorrogado por mais doze meses em quaisquer das
seguintes hipteses:
- em caso de defeito em equipamento e/ou componente que comprometa o
funcionamento de outras partes ou do conjunto; sendo a prorrogao vlida para
todo equipamento, a partir da nova data de entrada em operao;
- se o defeito for restrito a algum componente ou acessrio o(s) qual(is) no
comprometam substancialmente o funcionamento das outras partes ou do conjunto,
dever ser estendido somente o perodo de garantia da(s) pea(s) afetadas, a partir
da soluo do problema, prosseguindo normalmente a garantia para o restante do
equipamento.
4.3
Embalagem
a) Os transformadores devero ser embalados, individualmente, em embalagem
adequada que permita o manuseio, armazenagem e transporte, sem lhes causar
danos, devendo a madeira empregada ser de boa qualidade, certificada pelo
IBAMA e as tbuas possurem espessura mnima 25 mm. A base deve ter as
dimenses mnimas indicadas no Desenho 26.
10
b) A embalagem deve ser confeccionada de forma a possibilitar:

- uso de empilhadeira;
- uso de pontes rolantes ou guindastes, neste caso, a embalagem dever
permitir a carga e a descarga atravs da orelha de suspenso do
transformador;
- transporte e armazenagem superposta de, no mnimo, trs transformadores.
c) Os transformadores devero ser acondicionados de modo a proteger todas as partes
da melhor maneira possvel contra danos e perdas, oriundas de manuseio e
condies climticas extremas, durante o transporte.
d) Os materiais de acondicionamento no devem ser retornveis.
e) Cada volume deve trazer indelevelmente marcadas as seguintes indicaes:
4.4
nome e/ou marca comercial do fabricante;

a sigla da CELG D;
nome do equipamento;
tipo e/ou modelo;
tenso nominal;
potncia nominal;
nmero do contrato de fornecimento de material (CFM);
nmero da nota fiscal;
massa bruta do volume, em kg;
outras informaes exigidas no CFM.
Tenso de Expedio
Os transformadores devem ser expedidos no TAP correspondente tenso nominal.
11
5.
CONDIES ESPECFICAS
5.1
Caracterstica Nominal
A caracterstica nominal deve ser tal que o transformador possa fornecer corrente
nominal sob condio de carga constante, sem exceder os limites de elevao de
temperatura fixados nesta norma, admitindo-se a tenso aplicada igual tenso
nominal e na frequncia nominal.
5.1.1
Potncia Nominal dos Enrolamentos

A potncia nominal deve ser selecionada dentre as constantes das padronizaes
correspondentes ao tipo de transformador e deve levar em considerao as condies
normais de funcionamento, transporte e instalao especificadas no item 4.1.1.
5.1.2
Condies de Sobrecarga
Os transformadores podem ser sobrecarregados de acordo com a NBR 5416.
Os equipamentos auxiliares tais como, buchas, comutadores de derivaes e outros,
devem suportar sobrecargas correspondentes a, pelo menos, uma vez e meia a
potncia nominal do transformador. Quando se desejarem condies de sobrecarga
diferentes das acima mencionadas o fabricante deve ser informado.
5.1.3
Tenso Nominal dos Enrolamentos

A tenso nominal, em kV, de um enrolamento do transformador deve ser escolhida,
entre os valores relacionados nesta norma.
Salvo indicao em contrrio, os transformadores devem ser capazes de funcionar, na
derivao principal, com tenso diferente da nominal, nas seguintes condies:
a) com tenso aplicada ao enrolamento primrio excedendo, no mximo, 5% a sua
tenso nominal, mantida a corrente secundria nominal;
b) com tenso aplicada ao enrolamento primrio superior a 105% da tenso nominal e
inferior a 110% desta, sob frequncia nominal, esta tenso, para uma corrente
secundria igual a "k" vezes a corrente nominal, deve ser limitada ao valor dado
pela frmula:
U ( % ) = 110 5 k 2
onde: 0 < k < 1
Nota:
No caso de funcionamento nas condies "a" e "b", o acrscimo resultante
na elevao de temperatura , geralmente, to pequeno que pode ser
desprezado.
c) com tenso primria 5% abaixo da tenso nominal do enrolamento primrio,

mantida a potncia nominal do enrolamento secundrio, sob frequncia nominal,
sendo que, nesta condio, as elevaes de temperatura das vrias partes do
12
transformador no devem ultrapassar em mais de 5C as elevaes de temperatura

obtidas em condies nominais;
d) em vazio, com tenso aplicada ao enrolamento primrio igual a 110% da sua
tenso nominal, sob frequncia nominal, sem que as elevaes de temperatura
ultrapassem os limites fixados na Tabela 2;
f) em vazio, com tenso aplicada ao enrolamento primrio acima da tenso nominal,
sob frequncia abaixo da nominal, desde que nem a tenso nem a relao
tenso/frequncia excedam 110% dos respectivos valores nominais, sem que as
elevaes de temperatura excedam os limites estabelecidos na Tabela 2.
Nota:
As disposies anteriores, para a derivao principal, so aplicveis a
qualquer outra derivao, substituindo-se os termos "tenso nominal" por
"tenso de derivao" e "corrente nominal" por "corrente de derivao".
5.1.4
Nvel de Isolamento
O nvel de isolamento dos enrolamentos deve ser escolhido entre os valores indicados
na Tabela 5. Os espaamentos mnimos a serem observados no ar esto indicados na
Tabela 6.
5.2
Derivaes
5.2.1
Nmero de Derivaes
Salvo especificao diferente, os transformadores devem ter, no enrolamento de
mdia tenso, pelo menos trs derivaes, alm da principal, para uma faixa de
derivao que permita obter a potncia nominal.
5.2.2
Impedncia de Curto-Circuito
A CELG D deve especificar a impedncia de curto-circuito, em percentagem, nas
derivaes principais de cada par de enrolamentos e nas outras combinaes de
derivaes que julgar necessrio, na temperatura de referncia.
5.2.3
Perdas
O fabricante deve garantir as perdas em vazio e as perdas totais, na temperatura de
referncia, com tenso senoidal, frequncia nominal, na derivao principal.
A CELG D pode indicar para quais derivaes, alm da principal, o fabricante deve
informar as perdas em vazio e as perdas totais.
As perdas obtidas nos ensaios dos transformadores de cada ordem de compra, no
devem exceder as perdas garantidas, em percentagem superior indicada na Tabela 1.
5.3
Limites de Elevao de Temperatura
As elevaes de temperatura dos enrolamentos, do leo, das partes metlicas e outras

partes dos transformadores, projetadas para funcionamento nas condies normais,
13
previstas no item 4.1.1, no devem exceder os limites especificados na Tabela 2;

devendo o ensaio ser executado de acordo com a NBR 5356-2.
Os limites de elevao de temperatura so vlidos para todas as derivaes.
5.4
Requisitos Relativos Capacidade de Suportar Curto-Circuito
5.4.1
Consideraes Gerais
Os transformadores devem ser projetados e construdos para suportar sem danos os
efeitos trmicos e dinmicos de curtos-circuitos externos, nas condies especificadas
nos itens 5.4.2 e 8.5.11, onde so indicadas as condies de sobrecorrente e os
requisitos da capacidade de suportar curtos-circuitos, respectivamente.
5.4.2
Transformadores com Dois Enrolamentos Separados

A corrente de curto-circuito simtrico (valor eficaz) deve ser calculada utilizando-se a
impedncia de curto-circuito do transformador. O valor da corrente no deve exceder,
entretanto, 25 vezes o da corrente nominal do enrolamento considerado.
O valor de crista da corrente de curto-circuito simtrica deve ser calculado de acordo
com a NBR 5356-5.
5.5
Marcao dos Enrolamentos e Terminais
5.5.1
Marcao dos Enrolamentos

Os terminais dos enrolamentos e respectivas ligaes devem ser claramente
identificados por meio de marcao constituda por algarismos e letras, as quais
devem ser fielmente reproduzidas no diagrama de ligaes.
No comutador de derivaes a marcao deve ser feita com caracteres gravados em
baixo relevo, altura de 6 mm, pintados com tinta indelvel, contrastante com a cor do
comutador.
5.5.2
Terminais
Os terminais dos diversos enrolamentos devem ser marcados com as letras
maisculas H e X. A letra H reservada ao enrolamento de mdia tenso e a X ao
enrolamento de baixa tenso.
Tais letras devem ser acompanhadas pelos nmeros 0, 1, 2, 3, conforme item 5.5.5.
5.5.3
Terminais de Mdia Tenso

Os terminais de mdia tenso devem ser marcados H1, H2 e H3.
O terminal H1 deve ficar localizado direita do grupo de terminais de mdia tenso,
quando se olha o transformador do lado desta tenso. Os outros terminais H devem
seguir a ordem numrica, da direita para a esquerda.
14
Quando o enrolamento de mdia tenso, em transformadores monofsicos, possuir

apenas um terminal acessvel externamente, este ser marcado com H1 e o outro
terminal, aterrado internamente, designado por H2T.
5.5.4
Terminal de Neutro
Todo terminal de neutro deve ser marcado conforme item 5.5.5.
5.5.5
Terminais de Baixa Tenso

Nos transformadores monofsicos os terminais de baixa tenso so designados X1,
X2 e X3, sendo X2 a bucha de neutro e nos trifsicos X0, X1, X2 e X3, sendo X0 a
bucha de neutro.
Devem ser numerados da esquerda para a direita, quando se olha o transformador
pelo lado de BT.
5.6
Buchas
As buchas devem:
- satisfazer ao disposto na NBR 5034;
- ter nvel de isolamento com valor igual ou superior ao nvel de isolamento
dos enrolamentos a que esto ligadas;
- ser capazes de suportar os ensaios dieltricos a que so submetidos os
transformadores, segundo os valores especificados na Tabela 5;
5.7
Acessrios
Os transformadores, salvo exigncia em contrrio, devem possuir os acessrios

especificados na Tabela 4.
5.7.1
Indicador Externo de Nvel do leo (quando especificado)

Deve ser colocado em local visvel, sempre que possvel no lado da baixa tenso.
Deve ter referncia para os nveis de leo mnimo, mximo e a 25C.
Transformadores desprovidos de indicador externo de nvel do leo, devem ter uma
linha ou outra indicao indelvel, no interior do tanque, estabelecendo o nvel do
leo a 25C.
5.7.2
Vlvula de Drenagem do leo (quando especificado)

Deve ser colocada na parte inferior da parede do tanque. Todas as vlvulas de
drenagem do leo devem ser providas de bujo.
5.7.3
Dispositivo para Retirada de Amostra do leo (quando especificado)

Deve ser colocado na parte inferior do tanque.
15
5.7.4
Meios de Aterramento do Tanque

Os transformadores devem ter na parte exterior do tanque, conforme indicado nos
desenhos, um dispositivo de material no ferroso ou inoxidvel que permita fcil
ligao terra.
5.7.5
Meios para Suspenso da Parte Ativa e do Transformador Completamente Montado

O transformador deve ser provido de meios (alas, olhais, ganchos, etc.) que
permitam levant-lo completamente montado, inclusive com leo. A parte ativa
tambm deve dispor do mesmo tipo de dispositivo.
5.7.6
Sistema de Comutao de Tenses

O comutador de derivaes deve ser do tipo comando rotativo, com mudana
simultnea nas fases, para operao sem tenso e permitir acomodao e contato
eficientes em todas as posies. O seu acionamento deve ser feito externamente ao
tanque. A parte externa do comutador deve ser protegida por intermdio de tampa
imperdvel, confeccionada em alumnio.
Na manopla de acionamento deve estar escrito, de forma legvel e indelvel, "Operar
desenergizado".
A rigidez dieltrica mnima do material do sistema de comutao deve ser 10 kV/mm,
conforme mtodo de ensaio previsto na NBR 5405.
As posies do sistema de comutao devem ser marcadas em baixo relevo e pintadas
com tinta indelvel branca.
5.7.7
Bujo de Drenagem do leo (quando especificado)

Deve ser colocado na parte inferior do tanque.
5.8
Ligaes dos Enrolamentos de Fase e Indicao do Deslocamento Angular
O deslocamento angular, nos transformadores trifsicos ligados em tringulo-estrela,

deve ser 30, com as fases de baixa tenso atrasadas em relao s correspondentes
da mdia tenso, ligao Dyn1 (ver Desenho 20).
5.9
Placa de Identificao
O transformador deve ser provido de placa de identificao metlica, prova de

tempo, em posio visvel, a qual deve conter, indelevelmente marcadas, no mnimo
as seguintes informaes:
-
a palavra "Transformador";
nome do fabricante e local de fabricao;
nmero de srie de fabricao;
ms/ano de fabricao;
designao e data da norma brasileira aplicvel;
tipo (segundo a classificao do fabricante);
16
nmero de fases;
classe de tenso;
tenso suportvel frequncia industrial;
tenso suportvel de impulso atmosfrico;
potncia nominal, em kVA;
diagrama de ligaes, contendo todas as tenses nominais e de derivao;
polaridade (para transformadores monofsicos) ou diagrama fasorial (para
transformadores trifsicos);
impedncia de curto-circuito, em porcentagem;
tipo de leo isolante e volume necessrio, em litros;
massa total aproximada, em quilogramas;
nmero do CFM.
A impedncia de curto-circuito deve ser indicada para a derivao principal, corrigida

para a temperatura de referncia.
O diagrama de ligaes deve ser constitudo por um esquema dos enrolamentos,
mostrando as ligaes permanentes, bem como todas as derivaes e terminais, com
os respectivos nmeros e letras indicativas. Deve conter, tambm, uma tabela
mostrando, separadamente, as ligaes dos diversos enrolamentos, com a disposio
e identificao de todas as buchas, bem como a posio do comutador para a tenso
nominal e as tenses de derivao. Devem constar nele as tenses expressas em volts,
no sendo necessrio escrever esta unidade.
Qualquer enrolamento aterrado deve ter a letra "T" escrita no diagrama de ligaes,
junto da indicao do respectivo enrolamento.
Deve ter formato A6 (105 mm x 148 mm), com os dados nela constantes e suas
respectivas disposies em conformidade com o disposto nos Desenhos 8 e 9. A placa
deve ser confeccionada em alumnio anodizado, com espessura mnima 0,8 mm ou
ao inoxidvel espessura 0,5 mm, localizada conforme Desenhos 1 e 2, de modo a
permitir a leitura dos dados com o transformador instalado. Deve ser fixada atravs
de rebites de material resistente corroso, em um suporte com base que impea a
deformao da mesma, soldado no tanque. No permitida a fixao da placa nos
radiadores.
Deve ser observado um afastamento de, no mnimo, 20 mm entre o corpo do
transformador e qualquer parte da placa.
17
6.
CARACTERSTICAS CONSTRUTIVAS
6.1
Materiais Isolantes
Os materiais isolantes dos transformadores devem ser classe A (105C).

6.2
Caractersticas do leo Isolante
O leo mineral isolante a ser utilizado nos transformadores pode ser dos tipos A
(naftnico) ou B (parafnico) de acordo com o prescrito nas Tabelas 17 e 18,
respectivamente.
6.3
Tanque, Tampa e Radiadores
O tanque e a respectiva tampa devem ser em chapa de ao, conforme NBR 6650 e
NBR 11888, com espessura de acordo com a Tabela 14.
O transformador deve ser projetado e construdo para operar hermeticamente selado e
suportar variaes de presso interna, bem como o seu prprio peso, quando
levantado.
Todas as aberturas existentes na tampa devem ser providas de ressaltos construdos
de maneira a evitar o acmulo e/ou a penetrao de gua.
Os radiadores devem resistir aos ensaios previstos na NBR 5356 e na confeco
destes podem ser usadas chapas ou tubos de ao, conforme NBR 5915 ou NBR 5590,
respectivamente. Quando forem utilizadas chapas, estas devem possuir espessura
mnima 1,2 mm e os tubos 1,5 mm.
Todas as soldas executadas na confeco do tanque devem ser feitas de modo
contnuo e sempre do lado externo.
A critrio da CELG D poder ser exigido dispositivo para aplicao de lacre na
tampa.
6.4
Localizao e Dimensionamento dos Componentes
6.4.1
Buchas e Terminais
Devem ser de porcelana e estar de acordo com as normas NBR 5034, NBR 5435,
NBR 5437 e NBR 5438.
As buchas de mdia tenso e baixa tenso devem ser localizadas conforme Desenhos
1 e 2.
Os terminais de ligao das buchas de BT dos transformadores monofsicos e
trifsicos devem estar em conformidade com o disposto na Tabela 15.
A tampa deve ser provida de ressaltos para a montagem das buchas de AT.
As buchas de baixa tenso devem ser dimensionadas conforme Tabela 15.
18
Os terminais devem ser estanhados de modo a permitir a utilizao tanto de

condutores de cobre quanto de alumnio; as respectivas dimenses e formas devem
estar de acordo com os Desenhos 13 a 19.
Os transformadores monofsicos ligao primria fase-neutro devem ter a derivao
H2T ligada internamente parede do tanque, atravs de dispositivo desconectvel e
que assegure conexo slida e confivel.
A bucha X2 dos transformadores monofsicos deve seguir o mesmo padro adotado
para as buchas X1 e X3, no sendo admitido o uso de terminal soldado no tanque.
6.4.2
Orelhas de Suspenso
Em nmero de duas, conforme Desenhos 1 e 2. Devem ser soldadas na parede do
tanque, de maneira que o cabo de ao utilizado na suspenso no atinja as bordas da
tampa e ter resistncia, dimenses e formato suficientes e adequados para permitir o
iamento e a locomoo do transformador sem lhe causar danos, inclusive na pintura
e nas buchas. As orelhas devem ser isentas de rebarbas.
6.4.3
Suportes para Fixao em Poste

Devem ter formato e dimenses conforme Desenho 3, suportar o ensaio prescrito no
Anexo F e serem soldados ao tanque, conforme mostrado nos Desenhos 1 e 2.
O tipo 1 deve ser utilizado para transformadores monofsicos at 37,5 kVA e o tipo 2
para os trifsicos at 300 kVA.
Os suportes para transformadores com potncias 225 e 300 kVA devem ser
adequadamente reforados conforme previsto no Desenho 4.
As abas laterais dos suportes e eventuais reforos no devem ser coincidentes com o
eixo vertical das buchas X1 e X3, nos transformadores monofsicos e X0 e X3, nos
trifsicos. Isso visa no prejudicar a instalao de conectores apropriados.
6.5
Juntas de Vedao
Devem ser feitas de elastmero resistente ao do leo aquecido temperatura de

105C, da umidade e dos raios solares, com as seguintes especificaes:
-
densidade (ASTM D297): 1,15 a 1,30 g/cm;

dureza shore (ASTM D2240): 67 5 pontos;
cinzas (ASTM D297): 1 a 3%;
enxofre livre (ASTM D1619): negativo;
resistncia a trao (ASTM D412): 100 10 kg/cm;
deformao permanente (NBR 10025): 70 horas a 100C, mximo 15% a
compresso;
- envelhecimento (ASTM D471): 166 horas em leo isolante a 100 e 125C,
com:
- variao de volume = - 5 a + 10%;
- variao de dureza = 5 pontos.
19
As juntas de seo circular devem ser alojadas em leito apropriado para evitar seu
deslizamento.
6.6
Indicao do Nvel do leo Isolante
Os transformadores devem ter uma linha indelvel indicativa do nvel de leo isolante
a 25C, pintada em cor contrastante com a pintura interna, localizada na parte interna
do tanque, acima dos terminais de baixa tenso.
6.7
Dispositivo de Aterramento
Deve ser um conector prprio para ligao de condutores de cobre com dimetro
entre 3,2 e 10,5 mm, conforme Desenho 5, preso por meio de um parafuso de rosca
M12 x 1,75 no furo roscado do suporte para fixao em poste.
Nos transformadores trifsicos deve ser localizado no suporte superior, na parte
lateral mais prxima de X0, conforme Desenho 2 e, nos monofsicos, na parte
superior do suporte para fixao em poste, conforme Desenho 1.
6.8
Sistema de Fixao da Tampa
A tampa deve ser fixada ao tanque por meio de dispositivos adequados e imperdveis.
Dever ser assegurada a continuidade eltrica entre a tampa e o tanque atravs de
cordoalha de cobre estanhado.
6.9
Numerao dos Terminais e Derivaes dos Enrolamentos de Mdia Tenso e

dos Terminais do Enrolamento de Baixa Tenso
Os terminais devem ser marcados indelevelmente em baixo relevo e pintados com

tinta preta notao MUNSELL N1; a altura dos caracteres no deve ser inferior a
30 mm, conforme Desenhos 1 e 2.
6.10
Fixao e Suspenso da Parte Ativa
A fixao da parte ativa nas paredes internas do tanque deve ser feita atravs de
dispositivos laterais, de maneira a facilitar a retirada e recolocao desta no tanque e
permitir a remoo da tampa do transformador sem que para tanto seja necessrio
retirar a parte ativa.
Os olhais para suspenso da parte ativa devem ser em nmero de dois ou mais e estar
localizados na parte superior do ncleo, de modo a manter, durante a suspenso, o
conjunto na vertical e no danificar as chapas de ao silcio.
6.11
Estrutura de Apoio
A parte inferior do transformador deve ser provida de uma estrutura que assegure
distncia mnima de 10 mm entre a chapa do fundo e o plano de apoio do mesmo e
que evite o afundamento do transformador sobre piso de madeira, quando
transportado sem embalagem.
20
6.12
Dispositivo para Fixao de Para-raios
Os transformadores devem ser equipados com suporte apropriado para fixao de

para-raios, soldado no tanque, equipado com parafuso, porca e arruela, conforme
Desenhos 23 e 24.
O suporte deve ser posicionado na rea indicada, no devendo interferir no processo
de iamento do transformador.
O para-raios, quando instalado, deve obedecer s distncias mnimas fase-fase e faseterra constantes da Tabela 6.
6.13
Acabamento do Tanque e Radiadores
6.13.1
Generalidades
Todas as peas em ao carbono dos equipamentos devem ser fornecidas pintadas ou
zincadas por imerso a quente.
Deve ser escolhido um sistema de revestimento protetor, anticorrosivo, entre aqueles
definidos nas normas NBR 7831, NBR 7832 ou NBR 7833, recomendado para todas
as atmosferas da classificao de meios corrosivos da NBR 6181.
O tanque e radiadores no devem apresentar impurezas superficiais.
As superfcies interna e externa do tanque devem receber um tratamento que lhes
confira uma proteo eficiente contra corroso e o material utilizado no deve afetar
nem ser afetado pelo leo. A preparao das superfcies e respectiva proteo contra
corroso devem ser executadas em conformidade com a NBR 11388.
A superfcie externa deve receber um esquema de pintura tal que suporte os ensaios
prescritos no Anexo D.
Os flanges das buchas, parafusos e porcas externas ao transformador no podero
receber pintura e devem ser galvanizados por imerso a quente.
Logo aps a fabricao do tanque, as impurezas devem ser removidas atravs de
processo qumico ou jateamento abrasivo ao metal quase branco, padro visual
Sa 2 1/2 da norma SIS 05 5900.
Todas as superfcies a serem pintadas devem ser preparadas e pintadas de acordo com
os procedimentos a seguir descritos.
6.13.2
Pintura Interna
Deve ser aplicada uma demo de poliuretano aliftico isocianato ou epxi-poliamina,
na cor branca, com espessura seca mnima de 40 m
6.13.3
Pintura Externa
Tinta de Fundo: aplicar uma demo de epxi-poliamina xido de ferro, com espessura
21
mnima da pelcula 40 m.
Acabamento: aplicar uma demo de poliuretano aliftico com pigmento de dixido de
titnio, espessura mnima da pelcula 80 m, na cor cinza, referncia Munsell N6.5.
Espessura total, mnima, da pelcula seca 120 m.
6.14
Massa do Transformador
A massa total unitria do transformador no pode ultrapassar 1.500 kg.

6.15
Resistncia ao Momento de Toro
Os conectores devem suportar, sem avarias na rosca ou ruptura de qualquer parte dos
componentes, os momentos de toro a seguir indicados:
Tipo da rosca
M12
M16
6.16
Torque mnimo
4,7 daN x m
7,6 daN x m
Numerao de Srie de Fabricao
O fabricante dever puncion-la nos seguintes locais:

- na placa de identificao;
- na orelha de suspenso direita, voltado para o lado de quem olha o
transformador pela baixa tenso;
- na tampa do tanque;
- em uma das barras de aperto superiores do ncleo.
6.17
Numerao Patrimonial
Deve ser pintada em todos os transformadores a numerao patrimonial, a qual ser

fornecida pela CELG D quando da assinatura do CFM.
O Desenho 25 indica o local onde a referida numerao deve ser pintada, com o
respectivo tamanho dos caracteres.
A marcao deve ser indelvel com tinta na cor vermelha, resistente s intempries.
O fabricante dever fornecer CELG D, no momento da solicitao de inspeo de
recebimento, uma relao com os dados constantes do Anexo K, para cada
transformador do lote a ser apresentado. Aps a inspeo dos equipamentos, a relao
dos transformadores liberados, juntamente com os dados anteriormente referidos,
dever ser encaminhada, tanto impressa quanto no formato de planilha eletrnica ou
txt, ao Departamento de Tecnologia e Qualidade de Materiais.
O no encaminhamento desta relao poder acarretar o bloqueio no pagamento da
respectiva fatura.
22
6.18
Parte Ativa
6.18.1
Ncleo
O ncleo dever ser constitudo de chapas planas de ao silcio de gros orientados,
alta permeabilidade e baixas perdas, conforme NBR 9119. O tipo de construo deve
permitir o reaproveitamento, em caso de manuteno, sem a necessidade do uso de
mquinas ou ferramentas especiais.
As lminas devem ser presas por uma estrutura apropriada que sirva como meio de
centrar e firmar o conjunto ncleo-bobina ao tanque, de tal modo que o referido
conjunto no tenha movimento em qualquer direo. Esta estrutura deve propiciar a
retirada do conjunto do tanque.
Os tirantes que atravessam as lminas do ncleo devem ser isolados destas e
aterrados.
Todas as porcas dos parafusos utilizados na construo do ncleo devem ser providas
de travamento mecnico ou qumico.
O ncleo e suas ferragens de fixao devem ser conectados ao tanque do
transformador, atravs de um nico ponto, utilizando-se como meio de ligao uma
fita de cobre.
6.18.2
Enrolamentos
Os enrolamentos devem ser construdos com condutores de cobre ou alumnio e ser
capazes de suportar, sem danos, os efeitos trmicos e mecnicos provenientes de
correntes de curto-circuito externos, em conformidade com o item 8.5.11.
6.19
Ferragens
As ferragens devem ser zincadas por imerso a quente, conforme NBR 6323.
A espessura da camada deve estar conforme previsto na NBR 8159.
23
7.
CARACTERSTICAS ELTRICAS
7.1
Potncias Nominais
As potncias nominais, em kVA, padronizadas para transformadores de distribuio

so as seguintes:
7.1.1
Transformadores Monofsicos
10, 15, 25 e 37,5 kVA.
7.1.2
Transformadores Trifsicos
30, 45, 75, 112,5, 150, 225 e 300 kVA.
7.2
Nveis de Isolamento
Os nveis de isolamento e os espaamentos mnimos no ar esto especificados nas

Tabelas 5 e 6.
7.3
Derivaes
Os transformadores devero ter quatro derivaes, conforme Tabela 8.

A derivao principal corresponde de tenso mais elevada.
7.4
Frequncia Nominal
A frequncia nominal 60 Hz.

7.5
Perdas, Corrente de Excitao e Impedncia de Curto-Circuito (a 75C).
Os valores mdios de perdas e correntes de excitao do lote devem ser garantidos

pelo fabricante em sua proposta e estar de acordo com as Tabelas 10 a 13.
Os valores individuais no devem ultrapassar os garantidos na proposta, observadas
as tolerncias especificadas no item 8.3.1.
A impedncia de curto-circuito deve corresponder aos valores prescritos nas Tabelas
10 a 13, observadas as tolerncias especificadas no item 8.3.1.
24
7.6
Diagramas Fasoriais dos Transformadores
7.6.1
Monofsicos - Polaridade Subtrativa

Tenso mxima
do equipamento
(kV)
Fase
e
neutro
7.6.2
Secundrio com
trs buchas
Primrio
H1
15/ 3
36,2/ 3
X1
X2
X3
H2T
Trifsicos
Tenso mxima
do equipamento
(kv)
Primrio
Secundrio
H2
X2
15
Fase-fase
X1
X3
36,2
H1
7.7
X0
H3
Diagramas de Ligaes dos Transformadores
Devem ser conforme Desenhos 6 e 7.

As figuras so orientativas, exceo feita numerao das derivaes.
7.8
Tenso de Radiointerferncia (TRI)
Os valores mximos de tenso de radiointerferncia (TRI) so os indicados na

Tabela 9.
25
8.
INSPEO E ENSAIOS
8.1
Generalidades
a) Os transformadores devem ser submetidos a inspeo e ensaios na fbrica, de

acordo com esta norma e com as normas da ABNT aplicveis, na presena de
inspetores credenciados pela CELG D.
b) A CELG D reserva-se o direito de inspecionar e testar os transformadores e o
material utilizado durante o perodo de sua fabricao, antes do embarque ou a
qualquer tempo em que julgar necessrio. O fabricante deve proporcionar livre
acesso do inspetor aos laboratrios e s instalaes onde o equipamento em
questo estiver sendo fabricado, fornecendo-lhe as informaes solicitadas e
realizando os ensaios necessrios. O inspetor poder exigir certificados de
procedncias de matrias primas e componentes, alm de fichas e relatrios
internos de controle.
c) O fornecedor deve apresentar, para aprovao da CELG D, o seu Plano
Inspeo e Testes, onde devem ser indicados os requisitos de controle
qualidade para utilizao de matrias primas, componentes e acessrios
fornecimento de terceiros, assim como as normas tcnicas empregadas
fabricao e inspeo dos equipamentos.
de
de
de
na
d) Certificados de ensaio de tipo para equipamento de caractersticas similares ao

especificado, porm aplicveis, podem ser aceitos desde que a CELG D considere
que tais dados comprovem que o equipamento proposto atende ao especificado.
Os dados de ensaios devem ser completos, com todas as informaes necessrias,
tais como mtodos, instrumentos e constantes usadas e indicar claramente as
datas nas quais os mesmos foram executados. A deciso final, quanto aceitao
dos dados de ensaios de tipo existentes, ser tomada posteriormente pela CELG
D, em funo da anlise dos respectivos relatrios. A eventual dispensa destes
ensaios somente ter validade por escrito.
e) O fabricante deve dispor de pessoal e de aparelhagem, prprios ou contratados,
necessrios execuo dos ensaios (em caso de contratao deve haver
aprovao prvia por parte da CELG D).
f) Todos os instrumentos e aparelhos de medio, mquinas de ensaios, etc., devem
ter certificado de aferio emitido por instituies acreditadas pelo INMETRO,
vlidos por um perodo mximo de um ano. Por ocasio da inspeo, devem estar
ainda dentro deste perodo, podendo acarretar desqualificao do laboratrio o
no cumprimento dessa exigncia.
g) O fabricante deve assegurar ao inspetor da CELG D o direito de familiarizar-se,
em detalhes, com as instalaes e os equipamentos a serem utilizados, estudar
todas as instrues e desenhos, verificar calibraes, presenciar ensaios, conferir
resultados e, em caso de dvida, efetuar novas inspees e exigir a repetio de
qualquer ensaio.
h) A aceitao dos equipamentos e/ou a dispensa de execuo de qualquer ensaio:
26
- no exime o fabricante da responsabilidade de fornec-lo de acordo com os

requisitos desta norma;
- no invalida qualquer reclamao posterior da CELG D a respeito da
qualidade do material e/ou da fabricao.
Em tais casos, mesmo aps haver sado da fbrica, os transformadores podem
ser inspecionados e submetidos a ensaios, com prvia notificao ao
fabricante e, eventualmente, em sua presena. Em caso de qualquer
discrepncia em relao s exigncias desta norma, eles podem ser rejeitados
e sua reposio ser por conta do fabricante.
i) Aps a inspeo dos transformadores, o fabricante deve encaminhar CELG D,
por lote ensaiado, um relatrio completo dos ensaios efetuados, incluindo
oscilogramas, em trs vias, devidamente assinado por ele e pelo inspetor
credenciado pela concessionria.
Esse relatrio dever conter todas as informaes necessrias para o seu completo
entendimento, tais como: mtodos, instrumentos, constantes e valores utilizados
nos ensaios e os resultados obtidos.
j) Todas as unidades de produto rejeitadas, pertencentes a um lote aceito, devem ser
substitudas por unidades novas e perfeitas, por conta do fabricante, sem nus
para a CELG D.
k) Nenhuma modificao no transformador deve ser feita "a posteriori" pelo
fabricante sem a aprovao da CELG D. No caso de alguma alterao, o
fabricante deve realizar todos os ensaios de tipo, na presena do inspetor da
CELG D, sem qualquer custo adicional.
l) O custo dos ensaios deve ser por conta do fabricante.
m) A CELG D D reserva-se o direito de exigir a repetio de ensaios em
transformadores j aprovados. Neste caso, as despesas sero de sua
responsabilidade se as unidades ensaiadas forem aprovadas na segunda inspeo,
caso contrrio correro por conta do fabricante.
n) Os custos da visita do inspetor da CELG D (locomoo, hospedagem,
alimentao, homem-hora e administrativos) correro por conta do fabricante se:
- na data indicada na solicitao de inspeo o equipamento no estiver pronto;
- o laboratrio de ensaio no atender s exigncias de 8.1.e at 8.1.f;
- o material fornecido necessitar de acompanhamento de fabricao ou inspeo
final em sub-fornecedor, contratado pelo fornecedor, em localidade diferente da
sua sede;
- o material necessitar de reinspeo por motivo de recusa;
- os ensaios de recebimento e/ou tipo forem efetuados fora do territrio
brasileiro.
8.2
Ensaios de Rotina
Os ensaios de rotina so aqueles executados em fbrica, durante o processo

produtivo, cabendo CELG D o direito de designar um inspetor para acompanh-los.
27
Nota:
Todos os ensaios de rotina, recebimento e tipo devem ser executados em
conformidade com o previsto na NBR 5356, Partes 1 a 5.
8.2.1
Inspeo Geral
Deve ser executada conforme amostragem indicada na Tabela 16 e consiste dos
seguintes ensaios:
- verificao das caractersticas dimensionais e dos componentes;
- inspeo visual, com abertura dos transformadores e levantamento da parte ativa.
8.2.2
Ensaios Eltricos, Estanqueidade e Verificao do Funcionamento dos Acessrios

Os ensaios a seguir relacionados devem ser executados em todas as unidades da
produo e seus resultados apresentados ao inspetor da CELG D:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
resistncia eltrica dos enrolamentos;

relao de transformao;
resistncia do isolamento;
polaridade;
deslocamento angular e sequncia de fases;
perdas (em vazio e em carga);
corrente de excitao;
impedncia de curto-circuito;
ensaios dieltricos:
- tenso suportvel frequncia industrial;
- tenso induzida;
j) estanqueidade;
k) verificao do funcionamento dos acessrios.
8.3
Ensaios de Recebimento
Os ensaios de recebimento so os seguintes:

a)
b)
c)
d)
todos os ensaios relacionados em 8.2;

verificao do esquema de pintura;
galvanizao;
ensaios do lquido isolante:
- rigidez dieltrica;
- teor de gua;
- fator de perdas dieltricas ou fator de dissipao;
- tenso interfacial;
- ndice de neutralizao.
Os planos de amostragem e os critrios de aceitao e rejeio esto indicados na

Tabela 16.
28
8.3.1
Amostragens e Tolerncias nos Resultados dos Ensaios

Para os ensaios de resistncia hmica dos enrolamentos, relao de transformao,
resistncia de isolamento, polaridade, deslocamento angular e sequncia de fases, o
fabricante dever apresentar ao inspetor da CELG D as folhas de ensaios de cada
unidade.
Os resultados dos ensaios com valores garantidos (perdas em vazio, perdas em carga,
corrente de excitao e impedncia de curto-circuito), tambm devero constar das
folhas de ensaio de cada unidade, indicando os valores mximos, mdios e mnimos
encontrados previamente no lote.
Em todos os ensaios anteriormente referidos o inspetor confrontar os resultados
fornecidos pelo fabricante numa amostragem mnima de 10% do lote, escolhida
aleatoriamente.
Nos ensaios com valor garantido, as tolerncias so as seguintes:
- perdas em vazio: + 10% do valor garantido, porm a mdia dos valores verificados
no lote no poder ser superior ao valor garantido;
- perdas totais: + 6% do valor garantido, porm a mdia dos valores verificados no
lote no poder ser superior ao valor garantido;
- corrente de excitao: + 20% do valor garantido, porm a mdia dos valores
verificados no lote no poder ser superior ao valor
garantido;
- impedncia de curto-circuito: 7,5% do valor garantido;
- relao de transformao: 0,5%.
Os ensaios de tenso suportvel frequncia industrial e tenso induzida devero ser
realizados em todas as unidades na presena do inspetor da CELG D.
8.4
Ensaios de Tipo
Sero especificados no CFM os ensaios desejados e o nmero de unidades da

encomenda sobre as quais devem ser executados; cabendo CELG D o direito de
designar um inspetor para assisti-los.
Para cada um dos ensaios seguintes o inspetor dever escolher, aleatoriamente, as
unidades que sero ensaiadas.
Os ensaios de tipo so os seguintes:
a) todos aqueles especificados em 8.3;
b) medio do fator de dissipao (tg ) da isolao (fator de potncia do
isolamento);
c) elevao de temperatura;
d) tenso suportvel de impulso atmosfrico;
e) nvel de rudo audvel;
f) nvel de tenso de radiointerferncia;
g) suportabilidade a curto-circuito;
h) equilbrio de tenso em transformadores monofsicos;
i) resistncia mecnica dos suportes do transformador.
29
Se forem exigidos ensaios alm dos mencionados, o mtodo de ensaio deve constituir
objeto de acordo entre fabricante e CELG D.
8.5
Descrio dos Ensaios
8.5.1
Impedncia de Curto-Circuito e Perdas em Carga

Devem ser medidas, para um par de enrolamentos, frequncia nominal, aplicandose uma tenso praticamente senoidal aos terminais de um enrolamento, mantendo-se
os do outro enrolamento curto-circuitados. A corrente de alimentao deve ser pelo
menos igual a 50% da nominal. As medidas devem ser feitas rapidamente para que as
elevaes de temperatura no introduzam erros significativos. A diferena de
temperatura do leo entre as partes superior e inferior do tanque deve ser
suficientemente pequena para permitir a determinao da temperatura mdia com a
preciso requerida. O valor obtido deve ser corrigido para a temperatura de
referncia.
8.5.2
Resistncia Eltrica dos Enrolamentos

A resistncia eltrica dos enrolamentos deve ser medida, em corrente contnua, na
derivao correspondente tenso mais elevada e corrigida para a temperatura de
referncia.
No caso de transformadores polifsicos esse valor deve ser dado por fase.
Sero indicadas as derivaes adicionais para as quais o fabricante deve medir a
resistncia dos enrolamentos.
8.5.3
Medio da Relao de Transformao, Verificao da Polaridade, Deslocamento

Angular e Sequncia de Fases
O ensaio de relao de transformao deve ser feito em todas as derivaes. As
tenses devem ser sempre dadas para o transformador funcionando em vazio.
Deve-se verificar a polaridade dos transformadores monofsicos e o esquema de
ligao para os trifsicos, por meio do levantamento do diagrama fasorial.
Os transformadores monofsicos devem ter polaridade subtrativa.
8.5.4
Resistncia do Isolamento
A resistncia do isolamento deve ser medida antes dos ensaios dieltricos. Este ensaio
no constitui critrio para aprovao ou rejeio do transformador.
8.5.5
Perdas em Vazio e Corrente de Excitao

Devem ser medidas em um dos enrolamentos, na derivao principal, tenso e
frequncia nominais, com o outro enrolamento em circuito aberto.
O fabricante deve declarar o valor percentual da corrente de excitao, referido
corrente nominal do enrolamento em que medida.
30
No caso de encomenda de dois ou mais transformadores iguais, a mesma tolerncia

deve ser aplicada ao transformador individualmente, no podendo, porm, a mdia
dos valores de todos os transformadores exceder o valor declarado pelo fabricante.
8.5.6
Estanqueidade e Resistncia Presso

O transformador completo, cheio de leo e com todos os acessrios, deve ser
ensaiado para se verificar a vedao das gaxetas, conexes roscadas, etc. Neste
ensaio, que deve ser realizado aps os ensaios dieltricos, os transformadores devem
suportar uma presso manomtrica, de 0,07 MPa, durante 1 hora, sem vazamento.
Nota:
Caso o fabricante realize este ensaio em todas as unidades, antes dos ensaios
eltricos, ele pode ser realizado aps os mesmos, em um nmero de unidades
conforme Tabela 16.
8.5.7
Fator de Potncia do Isolamento

O fator de potncia do isolamento deve ser medido pelo mtodo do Watt por VoltAmpre, ou pelo mtodo de ponte especial, entre os terminais dos enrolamentos e
entre estes e a terra, conforme prescrito na NBR 5356-1. Este ensaio deve preceder os
ensaios dieltricos e ser repetido aps os mesmos, para efeito de comparao com os
valores inicialmente obtidos.
8.5.8
Ensaios do leo Isolante

O leo mineral isolante deve ser ensaiado de acordo com os mtodos indicados nas
Tabelas 17 e 18.
Antes da inspeo de cada lote, o fabricante deve fornecer ao inspetor da CELG D
um relatrio tcnico contendo as seguintes informaes:
- classificao do tipo de leo (parafnico ou naftnico) bem como a sua
procedncia;
- resultados de todos os ensaios indicados nas Tabelas 17 e 18, realizados por
laboratrios conforme item 9.1.1; os quais devem estar de acordo com os
valores indicados nas referidas tabelas.
Nota:
Caso o fabricante no apresente esse relatrio, todos os ensaios indicados
nas Tabelas 17 e 18 devem ser realizados em uma amostra retirada do lote,
sem nus para a CELG D, devendo a inspeo ser iniciada somente aps a
anlise dos resultados dos mesmos.
Em um nmero de unidades escolhidas aleatoriamente pelo inspetor da CELG D,

conforme Tabela 16, devem ser retiradas amostras do leo isolante para realizao
dos ensaios previstos no item 8.3.d.
8.5.9
Elevao de Temperatura
Este ensaio deve ser executado conforme as prescries contidas na NBR 5356-2.
31
A determinao das temperaturas dos enrolamentos deve ser feita pelo mtodo da
variao da resistncia e da elevao da temperatura do topo do leo, em relao
temperatura ambiente.
O ensaio de elevao de temperatura deve ser realizado na derivao de maior
corrente, alimentando-se o transformador do lote que apresentou as maiores perdas
totais, de forma a se obter o seguinte:
WTE = WTM W0 + W01
onde:
WTE = perdas totais obtidas durante o ensaio de elevao de temperatura;
WTM = perdas totais da derivao de maior perda, com 100% da tenso
nominal da derivao ( U n );
W0 = perdas em vazio com 100% x U n ;
W01 = perdas em vazio com 105% x U n .
Nota:
Se em lotes subseqentes do mesmo CFM forem encontrados transformadores
de mesmas caractersticas, com perdas totais superiores s do transformador
anteriormente submetido ao ensaio de elevao de temperatura, o referido
ensaio deve ser repetido, sem nus para a CELG D, no transformador de
maiores perdas totais.
8.5.10
Ensaios Dieltricos
8.5.10.1
Tenso Mxima do Equipamento e Nveis de Isolamento.

Os valores normalizados de U n esto relacionados na Tabela 5.
8.5.10.2
Requisitos Gerais
Os ensaios dieltricos devem, preferencialmente, ser feitos nas instalaes do
fornecedor temperatura ambiente.
Os ensaios de tenso suportvel frequncia industrial e induzida devem ser feitos
aps os ensaios de impulso atmosfrico.
Os transformadores devem estar completamente montados como em funcionamento.
Buchas e comutadores de derivaes devem ser especificados, construdos e
ensaiados de acordo com as normas correspondentes. A execuo satisfatria dos
ensaios dieltricos, com os componentes anteriormente citados montados no
transformador, constitui uma verificao da aplicao e instalao correta destes.
Se, nos ensaios dieltricos, acontecer uma falha e for constatado que o fato ocorreu
em uma bucha, esta poder ser substituda, temporariamente, por outra e dada
continuidade aos ensaios do transformador.
32
8.5.10.3
Tenso Suportvel Frequncia Industrial

O transformador deve suportar os ensaios de tenso suportvel frequncia
industrial, durante 1 minuto, no valor especificado, sem que se produzam descargas
disruptivas e sem que haja evidncia de falha, sendo que em enrolamentos com
isolamento uniforme, deve ser aplicada, entre os terminais do enrolamento e a terra, a
tenso de ensaio correspondente ao nvel de isolamento especificado, de acordo com
a Tabela 5.
8.5.10.4
Tenso Induzida
Os transformadores devem ser capazes de suportar o ensaio de tenso induzida, sem
que se produzam descargas disruptivas e sem que haja evidncia de falha. A durao
do ensaio deve ser de 7.200 ciclos, com frequncia de ensaio entre 120 e 480 Hz,
sendo que:
- o transformador deve ser excitado, de preferncia, como ser em funcionamento
normal; os trifsicos por um sistema trifsico de tenses; o terminal de neutro,
quando houver, pode ser ligado terra;
- deve ser desenvolvida uma tenso igual ao dobro da respectiva tenso de
derivao utilizada no ensaio, porm, a tenso de ensaio entre os terminais de linha
para transformadores trifsicos ou a tenso entre linha e massa para
transformadores monofsicos no deve ultrapassar o valor correspondente ao nvel
de isolamento especificado na Tabela 5.
Notas:
1) Transformadores monofsicos, com enrolamento com terminal aterrado
internamente, mesmo com isolamento uniforme, devem ser ensaiados
como se tivessem isolamento progressivo. Neste caso, o ensaio deve ser
realizado com frequncia superior a 196 Hz e durao de 7.200 ciclos. O
transformador deve ser excitado atravs da baixa tenso de maneira a se
obter 3,46 x Un + 1.000 V no enrolamento de mdia tenso, onde Un a
tenso nominal desse enrolamento.
2) Para transformadores classe 36,2 kV o valor da tenso de ensaio deve
ser limitado a 50 kV.
3) O transformador deve estar aterrado durante a realizao do ensaio.
8.5.10.5
Ensaio de Tenso Suportvel de Impulso Atmosfrico

Salvo especificao para se fazer o ensaio com o transformador ligado em uma
determinada derivao, recomenda-se utilizar, durante o mesmo, as derivaes
extremas e a principal, utilizando-se uma derivao diferente para cada uma das trs
fases de um transformador trifsico.
Os ensaios de impulso atmosfrico devem ser feitos com impulsos plenos e cortados.
Os impulsos plenos devem ter a seguinte forma de onda 1,2 s 30%/50 s 20%.
Os impulsos cortados devem ser impulsos plenos normalizados, cortados entre 2 e
6 s.
33
O valor de pico para o impulso cortado deve ser de 1,1 vez o impulso pleno.
Para transformadores imersos em leo deve-se usar polaridade negativa.
Os circuitos de medio e ensaio no devem ser alterados durante a calibrao e
ensaio.
O ensaio de impulso deve ser feito aplicando-se em todos os terminais de linha dos
enrolamentos sob ensaio e na ordem mencionada:
- um impulso pleno normalizado com valor reduzido (entre 50 e 75% do valor
pleno especificado);
- um impulso pleno normalizado com o valor especificado;
- um ou mais impulsos cortados com valor reduzido;
- dois impulsos cortados com o valor especificado;
- dois impulsos plenos normalizados com o valor especificado.
Havendo descarga de contorno no circuito ou falha no registrador oscilogrfico, deve
ser desprezada a aplicao que ocasionou a falha e feita outra.
O impulso pleno normalizado com valor reduzido serve para comparao com os
impulsos plenos normalizados com o valor especificado.
Os impulsos cortados com valor reduzido servem para comparao com os impulsos
cortados com valor especificado. Os impulsos plenos normalizados com valor
especificado servem para aumentar eventuais danos causados pelas aplicaes,
tornando-os mais patentes ao exame dos oscilogramas.
O transformador deve suportar os ensaios de impulso atmosfrico, sem que se
produzam descargas disruptivas e sem que haja evidncia de falhas.
A ausncia de diferenas significativas entre os transitrios de corrente e tenso
registrados com impulso de valor reduzido e aqueles com impulso pleno constitui
evidncia de que o isolamento suportou o ensaio.
8.5.11
Suportabilidade a Curto-Circuito
Este ensaio dever ser executado de acordo com a NBR 5356-5, em um
transformador novo, completamente montado.
Antes da realizao deste ensaio o transformador deve ser submetido aos ensaios de
rotina, conforme especificado na NBR 5356-1.
A resistncia e a reatncia devem ser medidas, na derivao na qual o ensaio ser
executado, com uma preciso igual ou superior a 0,2%.
Antes do incio do ensaio a temperatura mdia dos enrolamentos deve estar,
preferencialmente, entre 10 e 40C.
34
8.5.11.1
Capacidade Trmica de Suportar Curtos-Circuitos

A capacidade trmica de suportar curto-circuito demonstrada por clculo, conforme
descrito a seguir.
Clculo do valor eficaz da corrente de curto-circuito simtrica (I) para
transformadores trifsicos com dois enrolamentos:
I=
U
( Z t + Zs ) x 3
, em kA (1)
onde:
Us2
, em ohms por fase, (2);
S
Zs = impedncia de curto-circuito do sistema, em ohms;
Us = tenso nominal fase-fase do sistema, em kV;
S = potncia aparente trifsica de curto-circuito do sistema, em MVA;
Zs =
U e Z t so definidos como segue:

a) para a derivao principal:
U = tenso nominal entre fases U n do enrolamento considerado, em kV;
Z t = impedncia de curto-circuito do transformador, referida ao enrolamento
considerado e calculada como segue:
Z
zt x U2
100 x S
, em ohms por fase, (3)
onde:
Zt = a impedncia de curto-circuito, em porcentagem, sob corrente e frequncia
nominais, na temperatura de referncia;
Sn = potncia nominal trifsica do transformador, em MVA;
b) para derivaes diferentes da principal:
U = a tenso de derivao do enrolamento, na derivao considerada, em kV;
Z t = a impedncia de curto-circuito do transformador, referida ao enrolamento e
derivao considerados, em ohms por fase.
A impedncia do sistema deve ser desprezada nos clculos das correntes de curtocircuito se for igual ou inferior a 5% do valor da impedncia de curto-circuito do
transformador.
35
8.5.11.2
Durao da Corrente de Curto-Circuito

A durao da corrente de curto-circuito simtrica I, a ser utilizada no clculo da
capacidade trmica de suportar curtos-circuitos de 2 segundos, salvo especificao
diferente.
8.5.11.3
Mximo Valor Admissvel da Temperatura Mdia de Cada Enrolamento

O valor da temperatura mdia 1 de cada enrolamento, depois de percorrido por uma
corrente de curto-circuito simtrica I, com valor e durao especificados em 8.5.11.1
e 8.5.11.2, respectivamente, no deve exceder o valor mximo indicado na Tabela 3,
para qualquer posio de derivao.
A temperatura inicial do enrolamento 0 a ser utilizada nas equaes 4 e 5 deve
corresponder soma da mxima temperatura ambiente admissvel com a elevao de
temperatura do enrolamento nas condies nominais, medida pelo mtodo de
variao da resistncia. Se a elevao de temperatura medida no estiver disponvel,
ento a temperatura inicial do enrolamento 0 deve corresponder soma da mxima
temperatura ambiente admissvel com a elevao de temperatura permitida pela
isolao do enrolamento.
8.5.11.4
Clculo da Temperatura 1
A temperatura mdia 1, atingida pelo enrolamento aps um curto-circuito, pode ser
calculada pela frmula:
1 = 0 +
1 = 0 +
onde:
2 x ( 0 + 235)
, para enrolamento de cobre. (4)
106000
1
J 2t
2 x ( 0 + 225)
, para enrolamento de alumnio. (5)
45700
1
J 2t
0 = temperatura inicial do enrolamento, em C;

j = densidade da corrente de curto-circuito do enrolamento considerado, em
A/mm2, baseada no valor eficaz da corrente de curto-circuito simtrica;
t = durao, em segundos;
Nota:
As equaes 4 e 5 so baseadas em condies adiabticas e so vlidas apenas
por pouco tempo de durao, no excedendo 10 s. Os coeficientes so
baseados nas propriedades dos materiais, conforme definido na NBR 5356-5.
36
O fabricante deve enviar para cada ensaio de curto-circuito, a memria de clculo

referente mxima temperatura mdia atingida pelo enrolamento aps um curtocircuito de 2 segundos, com o valor de corrente indicado em 5.4.2.
8.5.11.5
Capacidade de Resistir aos Efeitos Dinmicos de Curtos-Circuitos

a) Condies de Ensaio:
O ensaio de curto-circuito deve ser executado alimentando-se o transformador pelo
enrolamento de mdia tenso e efetuando-se o curto-circuito no enrolamento de baixa
tenso 0,5 s aps a sua energizao. Antes da aplicao do curto-circuito, a tenso
nos terminais de mdia tenso deve estar compreendida entre 100% e 115% da tenso
nominal da derivao que estiver sendo ensaiada.
b) Corrente de Ensaio:
A corrente de ensaio deve ser ajustada por meio de resistncias e reatncias inseridas
no secundrio do transformador de maneira que a relao X/R do circuito seja igual
do transformador. O valor simtrico dessa corrente dado em 5.4.2.
O ngulo de fechamento deve ser ajustado de maneira que a corrente de crista esteja
dentro da tolerncia prevista na NBR 5356-5.
c) Nmero de Aplicaes
- Transformador Monofsico
Para os transformadores monofsicos devem ser feitas trs aplicaes com durao
de 0,5 s em cada ensaio. Cada aplicao deve ser efetuada em uma posio
diferente do comutador de derivaes, da seguinte forma: uma na posio da
derivao principal, outra na posio correspondente menor relao de tenso de
derivao e uma em posio escolhida a critrio do inspetor.
- Transformador Trifsico
Para transformadores trifsicos devem ser feitas nove aplicaes (trs por fase)
com durao de 0,5 s em cada ensaio.
Para cada fase com derivaes devem ser efetuadas aplicaes numa posio
diferente do comutador de derivaes, como segue: em uma das fases externas
fazer trs aplicaes na posio correspondente menor relao de transformao
de derivao, para a outra fase externa mais trs aplicaes, ficando a critrio do
inspetor a escolha da derivao na qual sero aplicadas; para a fase intermediria
trs aplicaes na posio da derivao principal.
A tolerncia no tempo de aplicao de 10%
8.5.11.6
Deteco de Defeitos e Avaliao dos Resultados do Ensaio de Curto-Circuito

Durante cada aplicao (incluindo aplicaes preliminares) devem ser levantados os
seguintes registros oscilogrficos:
37
- tenso aplicada aos terminais do transformador;

- corrente no enrolamento alimentado;
- corrente no enrolamento secundrio (serve para indicar a ocorrncia de
saturao do ncleo);
- corrente do tanque para terra (serve para indicar a ocorrncia de defeitos
internos).
Nota:
Podem ser usados mtodos adicionais de deteco de defeitos. Entre esses
esto o uso de bobinas para medio de fluxo parasita radial e rudos, medio
da corrente de excitao e aplicao de impulso de baixa tenso.
Aps cada aplicao examinar os oscilogramas. Diferenas entre os oscilogramas

registrados antes e depois dos ensaios podem servir como critrio para deteco de
defeitos. importante observar, durante as aplicaes sucessivas, possveis mudanas
na reatncia medida aps cada ensaio, que podem indicar mudana progressiva ou
tendncia a um valor estvel.
Concludos os ensaios o transformador deve ser inspecionado. Os resultados das
medies da reatncia de curto-circuito e os oscilogramas levantados durante as
diferentes etapas dos ensaios devem ser examinados com vistas indicao de
variao da impedncia de curto-circuito.
Os ensaios dieltricos de rotina devem ser repetidos com 100% da tenso de ensaio
correspondente ao nvel de isolamento especificado.
Considera-se que um transformador suportou o ensaio de curto-circuito se:
- os ensaios de rotina forem repetidos com sucesso;
- os resultados dos ensaios de curto-circuito, incluindo as respectivas medies e
a inspeo da parte ativa fora do tanque no revelarem defeitos;
- a parte ativa do transformador aps ser retirada do tanque para inspeo do
ncleo e enrolamentos, no revelar defeitos visveis, tais como: deformao dos
enrolamentos, deslocamento das bobinas, chapas, conexes ou estruturas
suportes, mudanas de posio de ligaes que possam colocar em perigo a
operao segura do transformador, embora este tenha suportado os ensaios de
rotina;
- nenhum indcio de descarga eltrica interna for encontrado;
- a diferena entre a reatncia de curto-circuito medida aps os ensaios e a
medida no estado original no for superior a:
- 2% para transformadores com enrolamentos circulares concntricos e no
circulares tipo panqueca, contudo, quando o condutor do enrolamento de
baixa tenso for de fita metlica, mediante acordo entre fabricante e
CELG D, podero ser adotados valores mais elevados, porm no
superiores a 4% para transformadores com impedncia de curto-circuito
igual ou superior a 3%; se o ltimo valor for inferior a 3%, o limite de 4%
anteriormente referido deve ser objeto de acordo entre fabricante e
CELG D;
- 7,5% para transformadores com enrolamentos no circulares
concntricos, com impedncia de curto-circuito igual ou superior a 3%;
38
o valor de 7,5% pode ser reduzido, mediante acordo entre fabricante e

CELG D, porm no a valor inferior a 4%.
Nota:
Para transformadores com bobinas no circulares concntricas, com
impedncia de curto-circuito inferior a 3%, a variao na reatncia no pode
ser especificada de forma genrica; para esses transformadores, o
conhecimento prtico de certos tipos de construo conduz aceitao de uma
variao de (22,5 % - 5 Uz )%, sendo Uz a impedncia de curto-circuito em
percentagem.
8.5.12
Nvel de Rudo Audvel

Os nveis de rudo produzidos por transformadores no devem exceder aqueles
especificados na Tabela 7, devendo o ensaio ser conduzido de acordo com o prescrito
na NBR 7277.
8.5.13
Nvel de Tenso de Radiointerferncia

Os nveis de tenso de radiointerferncia produzidos por transformadores no devem
ultrapassar os limites estabelecidos na Tabela 9, quando medidos de acordo com a
NBR 7875 e NBR 7876.
8.5.14
Equilbrio de Tenso em Transformadores Monofsicos

Este ensaio deve ser efetuado em transformadores monofsicos com ligao
secundria a trs fios.
Na situao de desequilbrio de carga, conforme Desenhos 21 e 22, o transformador
deve ser alimentado com tenso nominal e aplicada carga equivalente metade da
potncia nominal do transformador, entre terminais correspondentes metade do
enrolamento secundrio. A diferena de tenso medida entre os terminais com carga e
aqueles em vazio, no deve exceder 3 V.
8.5.15
Verificao da Resistncia Mecnica dos Suportes de Fixao do Transformador

O ensaio deve ser executado conforme indicado no Anexo F.
8.5.16
Verificao do Esquema de Pintura
8.5.16.1
Ensaio de Aderncia
Deve ser executado em conformidade com o item D-4 do Anexo D. O nmero de
transformadores a serem ensaiados est estipulado na Tabela 16.
8.5.16.2
Espessura da Pelcula
O ensaio deve ser executado em conformidade com a NBR 10443.
O nmero de transformadores a serem ensaiados deve est estabelecido na Tabela 16.
39
8.5.17
Ensaios do Revestimento de Zinco

Devem ser efetuados de acordo com as seguintes normas NBR 7398, NBR 7399 e
NBR 7400, em um nmero de amostras escolhidas aleatoriamente conforme
Tabela 16.
8.5.18
Dureza das Juntas de Vedao

Deve ser realizado conforme NBR 7318 ou ASTM D2240, em um nmero de corposde-prova conforme Tabela 16. Os valores obtidos devem atender ao especificado no
item 6.5.
8.5.19
Resistncia das Juntas de Vedao ao leo Isolante

Devem ser preparados, a critrio do inspetor da CELG D, tantos corpos-de-prova
quantos forem necessrios, para execuo deste ensaio.
Os corpos-de-prova devem ser imersos em leo isolante a 100C durante 70 horas,
conforme NBR 11407 ou ASTM D471. Aps o ensaio so admitidas as seguintes
variaes em relao ao valor obtido antes do ensaio:
- variao da dureza: (- 10 a + 5) shore A;
- variao de volume: (0 a + 25%).
Para os materiais cujos formatos e dimenses no permitam a retirada de corpos-deprova conforme as normas citadas, o ensaio deve ser realizado com amostras de
qualquer formato, sendo a variao de volume determinada pelo processo
hidrosttico.
8.6
Aceitao e Rejeio
a) O critrio para aceitao e rejeio da inspeo geral o estabelecido na Tabela

16.
b) Sero rejeitados os transformadores que no suportarem os ensaios de tenso
suportvel frequncia industrial, tenso induzida ou estanqueidade.
c) Todo o lote ser recusado se as mdias dos valores de perdas em vazio, perdas
totais e correntes de excitao forem superiores aos valores garantidos, declarados
pelo fabricante na sua proposta e constantes desta NTC.
d) Sero rejeitadas as unidades que apresentarem valores fora das tolerncias
estabelecidas no item 8.3.1.
e) O tratamento da chapa e o esquema de pintura sero recusados se qualquer um dos
corpos-de-prova no suportar os ensaios constantes do Anexo D. Caso os
transformadores j estejam pintados, todo o lote ser recusado.
Neste caso, novos corpos-de-prova devem ser apresentados ao inspetor da
CELG D, com novo tratamento de chapa e esquema de pintura a serem utilizados
nos transformadores, e submetidos aos mesmos ensaios.
Ocorrendo nova falha, novos corpos-de-prova devem ser providenciados at que
se alcance o tratamento e o esquema de pintura satisfatrios.
f) A aceitao e rejeio nos ensaios de aderncia e espessura da camada de tinta
deve levar em considerao o estabelecido pela Tabela 16. Sero rejeitados
tambm, transformadores que apresentarem pintura com empolamento,
escorrimento e cor diferente da especificada.
40
Nota:
Aprovado o lote, as unidades rejeitadas devem ser pintadas e submetidas
novamente aos ensaios de pintura. O fabricante deve restaurar a pintura de
todas as unidades ensaiadas.
g) O critrio para aceitao e rejeio nos ensaios do revestimento de zinco o

estabelecido na Tabela 16.
h) Para aceitao e rejeio do leo isolante observar o estabelecido na Tabela16. Os
resultados devem estar de acordo com as Tabelas 17 ou 18, para leo aps contato
com o equipamento.
i) Caso o transformador submetido ao ensaio de tenso suportvel de impulso
atmosfrico apresente evidncia de falha ou descarga disruptiva, duas outras
unidades devem ser submetidas a novos ensaios, sem nus para a CELG D.
Ocorrendo nova falha em qualquer uma das unidades, todo o lote ser rejeitado.
j) Se os resultados do ensaio de elevao de temperatura forem superiores aos
estabelecidos no item 5.3 todo o lote dever ser recusado.
k) Caso o transformador no suporte as solicitaes eltricas, trmicas e dinmicas do
ensaio de curto-circuito, segundo os critrios estabelecidos no item 5.4, todo o lote
ser recusado.
8.7
Relatrios dos Ensaios
8.7.1
O relatrio dos ensaios de recebimento deve ser constitudo no mnimo de:

a)
b)
c)
d)
e)
nmero do CFM e quantidade de transformadores do lote;

identificao (dados de placa) e valores garantidos pelo fabricante;
resultados de todos os ensaios relacionados no item 8.3;
data e assinatura do representante do fabricante e do inspetor da CELG D.
Ao final da inspeo o fabricante dever encaminhar, obrigatoriamente, para a
CELG D, a planilha constante do Anexo K, sob pena de no recebimento dos
transformadores no almoxarifado.
Nota:
Nos relatrios dos ensaios com valores garantidos, devem ser anotados os
respectivos valores mximos, mdios e mnimos verificados no lote.
8.7.2
O relatrio do ensaio de elevao de temperatura deve conter:

a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
identificao do transformador ensaiado;

perdas em vazio com 100% e 105% da tenso nominal;
perdas em carga em todas as derivaes;
perdas aplicadas ao transformador para determinao da elevao de temperatura
do topo do leo;
resistncia hmica dos enrolamentos e a respectiva temperatura, antes do ensaio;
leitura de resistncia hmica e do tempo aps o desligamento alm da temperatura
ambiente, para cada desligamento do transformador;
metodologia de clculo adotada para determinao da resistncia no instante do
desligamento;
outros dados que o inspetor da CELG D julgar necessrio.
41
9.
APRESENTAO DE PROPOSTA, APROVAO DE DOCUMENTOS E DE

PROTTIPOS
9.1
Geral
9.1.1
A proposta s ser considerada quando o fabricante atender, obrigatoriamente, aos

seguintes requisitos:
a) ter prottipo aprovado pela CELG D, conforme item 9.3;
b) apresentar cotao em separado para os ensaios de tipo, quando solicitado no
edital;
c) apresentar o Quadro de Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas preenchido;
d) apresentar os relatrios dos seguintes ensaios:
- elevao de temperatura, realizado pelos mtodos do topo do leo e da variao
da resistncia, conforme item 8.5.9;
- tenso suportvel de impulso atmosfrico, conforme item 8.5.10.5;
- verificao da suportabilidade a curto-circuito, com oscilogramas, conforme
item 8.5.11;
e) apresentar os desenhos constantes do item 9.2.
Todos os ensaios de 9.1.1.d devem ser realizados por um dos seguintes rgos
laboratoriais:
a)
b)
c)
d)
governamentais;
credenciados pelo governo do pas de origem;
de entidades reconhecidas internacionalmente;
do fornecedor, na presena do inspetor da CELG D.
Para fabricantes que tenham os relatrios e os desenhos constantes dos itens 9.1.1.d e
9.2, respectivamente, aprovados pela CELG D para transformadores de mesmo
projeto que os ofertados, no necessrio a reapresentao dos mesmos. Nesse caso,
o fabricante deve informar os nmeros dos desenhos e dos relatrios.
Aps a emisso do CFM o fabricante deve apresentar dentro de, no mximo, 20 dias,
os desenhos definitivos para aprovao, que devem ser os mesmos constantes do
item 9.2 acrescidos das correes necessrias.
9.2
Desenhos que Devero Acompanhar a Proposta
Junto com a proposta para fornecimento, o proponente dever apresentar uma cpia
dos seguintes desenhos:
a) vistas principais dos equipamentos, por potncia, mostrando a localizao das
peas e acessrios, dimenses e distncias, conforme orientao dos Desenhos 1 e
2;
b) desenhos detalhados, em planta e cortes, do conjunto ncleo/enrolamentos
indicando material usado e processos de montagem e de manuteno;
c) placa de identificao;
d) buchas de alta e baixa tenso, com dimenses, detalhes de montagem e
caractersticas fsicas e dieltricas;
42
e) conectores terminais para alta e baixa tenso, com dimenses, detalhe de

montagem e material utilizado;
f) alas para fixao em poste e para suspenso do transformador, com dimenses e
material utilizado;
g) fixao e vedao da tampa, indicando: dimenses, nmero e tipo de parafusos
para fixao e material utilizado;
h) dispositivo de aterramento com dimenses e material utilizado, conforme
Desenho 5;
i) dispositivo para fixao e desconexo do terminal de neutro H2T, mostrando seu
projeto, construo e localizao interna;
j) comutador com: dimenses, processo de fixao, proteo do acionador e
indicao da marcao dos terminais;
k) reforo do tanque para os suportes dos transformadores de 225 e 300 kVA;
l) desenho detalhado do suporte de para-raios;
m) desenho detalhado da embalagem, especificando os materiais empregados e
indicando claramente que madeira utilizada certificada.
9.3
Aprovao de Prottipos
O fabricante deve submeter previamente aprovao da CELG D, prottipos de

transformadores, monofsicos e trifsicos nos seguintes casos:
a) fabricantes que estejam se cadastrando ou recadastrando na CELG D;
b) fabricantes que j tenham prottipo aprovado pela CELG D e cujo projeto tenha
sido alterado;
c) quando solicitado pela CELG D.
Notas:
1) Para os itens a e b todos os custos decorrentes da aprovao dos
prottipos correro por conta do fabricante.
2) A CELG D definir em quais potncias sero feitos os ensaios.
O prazo mnimo para apreciao dos prottipos ser de 30 dias, a contar da data de
recebimento pela CELG D.
Para cada prottipo a ser encaminhado CELG D o fabricante deve apresentar:
a) o Quadro de Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas, clara e totalmente
preenchido, acompanhado de seus documentos complementares;
b) todos os relatrios constantes do item 9.1.1.d e os desenhos do item 9.2.
Toda e qualquer divergncia entre o equipamento especificado e o prottipo, bem
como os motivos dessas divergncias, devem ser claramente expostos no Quadro de
Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas e no Quadro de Desvios Tcnicos e
Excees.
43
ANEXO A - TABELAS
TABELA 1
TOLERNCIA NAS PERDAS DE TRANSFORMADORES
Perdas
Nmero de
unidades de cada CFM
Base
de
determinao
Em vazio
(%)
Totais
(%)
1 unidade
10
cada unidade
10
mdia de todas as unidades
2 ou mais
TABELA 2
LIMITES DE ELEVAO DE TEMPERATURA (C)
LIMITES DE ELEVAO DE TEMPERATURA (a)
Tipos
de
transformadores
Em
leo
Sem
conservador
ou gs inerte
acima do leo
Dos enrolamentos
Mtodo da variao
da resistncia,
circulao natural
do leo, sem fluxo
dirigido
55
Das partes metlicas
Do
ponto
mais
quente
65
Do topo
do leo
50
(b)
Em contato com a
isolao slida ou
adjacente a elas
No em
contato com a
isolao slida
e no
adjacente a
ela
No devem atingir
temperaturas
superiores classe
trmica do material
da isolao
adjacente ou em
contato com esta
A temperatura
no deve
atingir valores
que venham a
danificar
componentes
ou materiais
adjacentes
(a) Os materiais isolantes, de acordo com a experincia prtica e ensaios, devem ser
adequados para o limite de elevao de temperatura em que o transformador
enquadrado.
(b) Medida prxima superfcie do leo.
44
TABELA 3
VALORES MXIMOS ADMISSVEIS PARA A TEMPERATURA MDIA
DE CADA ENROLAMENTO APS CURTO-CIRCUITO
Temperatura
do sistema de
isolamento
(C)
Cobre
Alumnio
105 (A)
250
200
Temperatura mxima
(C)
TABELA 4
ACESSRIOS PARA TRANSFORMADORES
Seo
de
Referncia
5.7.1
5.7.2
5.7.3
5.7.4
5.7.5
5.7.6
5.7.7
Acessrios
Indicador externo de nvel do leo

Vlvula de drenagem do leo
Dispositivo para retirada de amostra do leo
Meios de aterramento do tanque
Meios para suspenso da parte ativa e do
transformador completamente montado
Sistema de comutao de tenses
Bujo de drenagem do leo
Potncias
nominais
at 300 kVA
O
O
O - obrigatrio
- quando especificado
TABELA 5
NVEIS DE ISOLAMENTO
Tenso mxima
do equipamento
(kV)
1,2
15
36,2
Tenso suportvel
de impulso atmosfrico
Pleno
(kV)
Cortado
(kV)
95
150
105
165
Tenso suportvel
frequncia industrial
durante 1 minuto e
tenso induzida
(kV)
10
34
50
45
TABELA 6
ESPAAMENTOS EXTERNOS MNIMOS NO AR
Espaamentos
mnimos no ar
(kV)
Tenso suportvel
de impulso
atmosfrico
(kV)
Fase-terra
(mm)
Fase-fase
(mm)
1,2
25
25
15
95
130
140
36,2
150
200
230
Tenso mxima do
equipamento
TABELA 7
NVEIS DE RUDO PARA TRANSFORMADORES ISOLADOS EM LEO
COM POTNCIA NOMINAL IGUAL OU INFERIOR A 300 kVA
Nvel mximo
de rudo
(dB)
48
Potncia nominal do transformador

equivalente com dois enrolamentos
(kVA)
1 a 50
51
51 a 100
55
101 a 300
TABELA 8
DERIVAES
Tenso
mxima do
equipamento
(kV)
15
36,2
TENSO (V)
Derivao
nmero
Primrio
Monofsico
Trifsico
(FN)
13.800
7.967
13.200
7.621
12.600
7.275
12.000
6.929
34.500
19.919
33.000
19.053
31.500
18.187
30.000
17.321
Secundrio
Trifsico
Monofsico
380/220
3 terminais
440/220
FN - Tenso entre fase e neutro

46
TABELA 9
MXIMA TENSO DE RADIOINTERFERNCIA (TRI)
Tenso mxima do
equipamento
(kV)
Tenso aplicada no primrio para

verificao da TRI
(V)
TRI
mxima
(V)
Trifsico
Monofsico (FN)
15
13.800
7.967
250
36,2
34.500
19.919
650
FN - Tenso entre fase e neutro.

TABELA 10
VALORES GARANTIDOS DE PERDAS, CORRENTES DE EXCITAO
E TENSES DE CURTO-CIRCUITO EM TRANSFORMADORES
TRIFSICOS CLASSE 15 kV
Potncia
(kVA)
Corrente de
excitao
mxima
(%)
Perdas em
vazio
mximas
(W)
Perdas
totais
mximas
(W)
30
4,1
170
740
45
3,7
220
1000
75
3,1
330
1470
112,5
2,8
440
1990
150
2,6
540
2450
225
2,3
765
3465
300
2,2
950
4310
Tenso de
curto-circuito
a 75C
(%)
3,5
4,5
47
TABELA 11
TRIFSICOS CLASSE 36,2 kV
Potncia
(kVA)
Corrente de
excitao
mxima
(%)
Perdas em
vazio
mximas
(W)
Perdas
totais
mximas
(W)
30
4,8
180
825
45
4,3
250
1120
75
3,6
360
1635
112,5
3,2
490
2215
150
3,0
610
2755
225
2,7
820
3730
300
2,5
1020
4620
Tenso de
curto-circuito
a 75C
(%)
4,0
5,0
TABELA 12
MONOFSICOS CLASSE 15 kV
Potncia
(kVA)
Corrente de
excitao
mxima
(%)
Perdas em
vazio
mximas
(W)
Perdas
totais
mximas
(W)
10
3,3
60
260
15
3,0
85
355
25
2,7
120
520
37,5
2,4
160
700
Tenso de
curto-circuito
a 75C
(%)
2,5
TABELA 13
MONOFSICOS CLASSE 36,2 kV
10
Corrente de
excitao
mxima
(%)
4,0
Perdas em
vazio
mximas
(W)
70
Perdas
totais
mximas
(W)
285
15
3,6
90
395
25
3,1
130
580
37,5
2,9
170
775
Potncia
(kVA)
Tenso de
curto-circuito
a 75C
(%)
3,0
48
TABELA 14
ESPESSURA DA CHAPA DE AO
Potncia do
transformador
(kVA)
Tampa
Corpo
Fundo
P 10
1,90
1,90
1,90
10 < P 150
2,65
2,65
3,00
150 < P 300
3,00
3,00
4,75
Espessura mnima (mm)
Nota:
As espessuras esto sujeitas s tolerncias da NBR 6650.
TABELA 15
BUCHAS DE BAIXA TENSO PARA TRANSFORMADORES
MONOFSICOS E TRIFSICOS (CONFORME NBR 5437)
Potncia do
transformador
trifsico
(kVA)
Maior tenso secundria (V)

220
380
Terminal
Bucha
Bucha
30
1,3/160
1,3/160
T1
45
1,3/160
1,3/160
T1
75
1,3/400
1,3/400
T1
112,5
1,3/400
1,3/400
T1
150
1,3/400
1,3/400
T2
225
1,3/800
1,3/800
T3
300
1,3/800
1,3/800
T3
Nota:
As buchas para transformadores monofsicos potncias 10 a 37,5 kVA devero
ser do tipo T1 1,3/160 A.
49
TABELA 16
PLANO DE AMOSTRAGEM PARA INSPEO GERAL, LEO,
ESTANQUEIDADE, PINTURA, GALVANIZAO,
JUNTAS DE VEDAO E EMBALAGEM
Amostra
Nmero de
Ac
Re
unidades
Sequncia
Tamanho
2 a 50
51 a 500
501 a 3.200
Obs: - Regime de inspeo normal

- Amostragem dupla
- NQA: 6,5%
- Nvel de inspeo: S3
50
TABELA 17
ESPECIFICAO DO LEO ISOLANTE
TIPO A (NAFTNICO) APS CONTATO COM O EQUIPAMENTO
CARACTERSTICAS
UNIDADE
Aparncia
Densidade a 20/4C
Viscosidade cinemtica a:
(2)
20C
40C
100C
Ponto de fulgor
Ponto de fluidez
ndice de neutralizao
Tenso interfacial a 25C
Cor ASTM
Teor de gua
Cloretos
Sulfatos
Enxofre corrosivo
Rigidez dieltrica
Fator de perdas dieltricas a 100C
Ou
Fator de dissipao a 90C (3)
Estabilidade oxidao:
-ndice de neutralizao
-Borra
-Fator de dissipao a 90C (4)
Teor de inibidor de oxidao DBPC/DBP
Porcentagem de carbonos
Teor de bifenilas policloradas (PCB)
mm2/s
C
C
mg KOH/g
mN/m
mg/kg
kV
Valores garantidos
Mnimo
Mximo
O leo deve ser claro,
lmpido, isento de matrias
em suspenso ou
sedimentadas.
0,861
-
0,900
25,0
11,0
3,0
140,0
-39,0
0,03
40,0
1,0
10,0
Ausentes
Ausentes
Ausente
50
MTODO
Visual
NBR 7148
NBR 10441
NBR 11341
NBR 11349
ASTM D974
NBR 6234
ASTM D1500
NBR 10710
NBR 5779
NBR 5779
NBR 10505
NBR IEC 60156
0,90
ASTM D924
0,70
IEC 60247
0,27
0,40
0,10
20,0
0,33
IEC 61125
IEC 61125
IEC 60247
ASTM D2668
ASTM D2140
NBR 13882
mg KOH/g
% massa
%
% massa
%
mg/kg
Anotar
No detectvel
51
TABELA 18
ESPECIFICAO DO LEO ISOLANTE
TIPO B (PARAFNICO) APS CONTATO COM O EQUIPAMENTO
CARACTERSTICAS
UNIDADE
Aparncia
Densidade a 20/4C
Viscosidade cinemtica a:
(2)
20C
40C
100C
Ponto de fulgor
Ponto de fluidez
ndice de neutralizao
Tenso interfacial a 25C
Cor ASTM
Teor de gua
Enxofre corrosivo
Teor de carbonos aromticos
Rigidez dieltrica
Fator de perdas dieltricas a 100C
Ou
Fator de dissipao a 90C (3) (4)
Estabilidade oxidao:
-ndice de neutralizao
-Borra ...................................................
-Fator de dissipao a 90C (4)
Teor de inibidor de oxidao DBPC/DBP
Teor de bifenilas policloradas (PCB)
mm2/s
Valores garantidos
Mnimo
Mximo
O leo deve ser claro,
lmpido, isento de matrias
em
suspenso
ou
sedimentadas.
0,860
25,0
12,0
3,0
-12
0,03
1,0
10
MTODO
Visual
NBR 7148
NBR 10441
C
C
mg KOH/g
mN/m
mg/kg
%
140
40
-
kV
50
0,90
ASTM D924
0,70
IEC 60247
Ausente
7,0
NBR 11341
NBR 11349
ASTM D974
NBR 6234
ASTM D1500
NBR 10710
ASTM D1275
ASTM D2140
NBR IEC 60156
mg KOH/g
% massa
%
mg/kg
0,40
0,10
20
0,27
0,33
No detectvel
IEC 61125
IEC 61125
IEC 60247
ASTM D2668
NBR 13882
Notas das Tabelas 17 e 18:

1) Antes de iniciar a inspeo, o fornecedor deve apresentar ao inspetor, certificado comprovando
todas as caractersticas do leo, contidas nesta tabela.
2) O ensaio de viscosidade ser realizado em duas temperaturas dentre as trs citadas.
3) Esta norma requer que o leo isolante atenda ao limite de fator de perdas dieltricas a 100C
pelo mtodo ASTM D924 ou ao fator de dissipao a 90 pelo mtodo IEC 60247. Esta
especificao no exige que o leo isolante atenda aos limites medidos por ambos os mtodos.
4) O ensaio do fator de dissipao a 90C do leo oxidado pelo mtodo IEC 61125, ser realizado
conforme mtodo IEC 60247.
5) Os recipientes destinados ao fornecimento do leo mineral isolante devem ser limpos e isentos
de matrias estranhas.
6) O revestimento interno desses recipientes deve ser constitudo de resina epxi, convenientemente
curada, ou material equivalente em desempenho.
52
ANEXO C
INSPEO GERAL DOS TRANSFORMADORES
Na inspeo geral dos transformadores deve ser observado, no mnimo, o seguinte:

C.1
TANQUE
C.1.1
Parte Interna
- Inspeo visual da pintura (inclusive radiadores ou tubos).

- Marcao do nvel do leo isolante.
- Ausncia de:
- escorrimento, empolamento e enrugamento da pintura.
- sujeira no fundo do tanque, tais como borra, celulose, limalha, areia, etc.
- ferrugem no tanque e nos radiadores.
- respingos na pintura externa.
C.1.2
Parte Externa
- Ausncia de escorrimento, empolamento e enrugamento da pintura.

- Marcao dos terminais de alta e baixa tenso, conforme 5.5 e Desenhos 1 e 2 para
transformadores monofsicos e trifsicos, respectivamente.
- Marcao do nmero de srie na orelha de suspenso e na tampa.
- Numerao patrimonial, conforme item 6.17 e Desenho 25.
Nota:
Antes de serem apresentados para inspeo os transformadores devem ser
limpos e estar com os adesivos relativos execuo dos ensaios de rotina e
estanqueidade colados no tanque
C.2
PARTE ATIVA
C.2.1
Ncleo
C.2.2
Ausncia de oxidao e borra.

Aterramento.
"Gaps" e empacotamento.
Apoio das chapas na parte inferior.
Comutador
- Mudana simultnea nas fases.

- Marcao das posies.
C.2.3
Bobinas
Ausncia de deformao por aperto excessivo dos tirantes, calos, etc.

Rigidez mecnica das bobinas e dos calos.
Canais para circulao de leo desobstrudos.
Flexibilidade dos cabos de interligao ao comutador e buchas de AT.
77
- Qualidade do enrolamento: uniformidade, ausncia de remonte de espiras,

impregnao.
- Orientao e fixao dos cabos de subida ao comutador.
C.2.4
Tirantes, Barras de Aperto e Olhais para Suspenso
Inspeo visual da pintura.

Ausncia de oxidao nas partes no pintadas.
Rigidez mecnica dos tirantes e barras de aperto.
Qualidade e localizao dos olhais para suspenso da parte ativa.
Ausncia de isolamento nas reas de contato de fixao da parte ativa ao tanque.
Marcao do nmero de srie.
78
ANEXO D
VERIFICAO DO ESQUEMA DE PINTURA
DO TRANSFORMADOR
D.1
Nvoa Salina (ASTM B117)
Com uma lmina cortante, romper o filme at base, de tal forma que fique traado
um "X" sobre o painel.
Deve resistir a 120 h de exposio contnua ao teste de nvoa salina (soluo a 5% de
NaC1 em gua). No deve haver empolamento e a penetrao mxima sob os cortes
traados deve ser de 4 mm, os painis devem ser mantidos em posio vertical com a
face rompida voltada para o atomizador.
D.2
Umidade (Ensaio Clssico, Variao da ASTM D1735)
Os painis so colocados verticalmente numa cmara com umidade relativa a 100% e

temperatura ambiente de 40 1C. Aps 240 h de exposio contnua no podem
ocorrer empolamentos ou defeitos similares.
D.3
Impermeabilidade (ASTM D870)
Imergir 1/3 do painel em gua destilada mantida a 37,8 1C. Aps 72 h no deve
haver empolamentos ou defeitos similares.
D.4
Aderncia (NBR 11003 - Mtodo B)
Selecionar uma rea plana, livre de imperfeies, limpa e seca. Executar o ensaio
conforme prescrito na NBR 11003, o grau de aderncia deve ser Gr0 ou Gr1.
D.5
Brilho (ASTM D523)
O acabamento deve ter um brilho de 73 a 77 medido no Gardner Glossmeter a 60 de

ngulo.
D.6
Resistncia da Pintura Interna ao leo Isolante (NBR 6529)
'
Preparar painis somente com o esquema da pintura interna, deve resistir a 48 h

imerso em leo isolante a 110 2C, sem alteraes.
D.7
Resistncia atmosfera mida saturada na presena de SO2
Com uma lmina cortante, deve-se romper o filme at base, de tal forma que fique
traado um X sobre o painel.
Deve resistir a uma ronda de ensaio sem apresentar bolhas, enchimentos, absoro de
gua, no deve apresentar manchas, e corroso de no mximo 3 mm a partir do corte
em "X" e nas extremidades.
Nota:
Uma ronda consiste em um perodo igual a 8 h a 40 2C na presena de SO2,
aps o qual desliga-se o aquecimento e abre-se a tampa do aparelho, deixandose as peas expostas ao ar, dentro do mesmo durante 16 h temperatura
ambiente.
79
D.8
Espessura da Pelcula
Deve ser ensaiada de acordo com a NBR 10443.

D.9
Resistncia da Pintura Interna ao leo Isolante
Deve ser realizado conforme ASTM D3455. A rea pintada do corpo-de-prova a ser
colocado em um litro de leo dada por:
Acp = 4 x
At
Vt
Onde:
Acp = rea do corpo-de-prova a ser colocado em um litro de leo, em m2;
At = superfcie interna do transformador em contato com o leo isolante, em m2;
Vt = volume de leo do transformador em litros.
Aps o ensaio, as propriedades do leo no qual foram colocados os corpos-de-prova
devem ser as seguintes:
a)
b)
c)
d)
e)
tenso interfacial a 25C (mnimo): 0,034 N/m;

ndice de neutralizao (mxima variao): 0,03 mg KOH/g;
rigidez dieltrica (mnimo): 25,8 kV/2,54 mm;
fator de potncia a 100C (mximo): 1,6%
cor (mxima variao): 0,5.
80
ANEXO E
ENSAIO PARA VERIFICAO DA RESISTNCIA MECNICA
DOS SUPORTES DE FIXAO DOS TRANSFORMADORES
Deve ser realizado em uma unidade de cada potncia.

O tanque do transformador, vazio, sem parte ativa e leo isolante, porm com tampa e
buchas de alta e baixa tenso, deve ser fixado em uma estrutura rgida que simule a
instalao em um poste.
Para fixao dos transformadores trifsicos estrutura de teste devem ser utilizados
somente os furos laterais de cada suporte de fixao.
Aps a montagem, o tanque deve ser submetido a uma carga igual ao peso do
transformador completo, incluindo a parte ativa e o leo isolante, para acomodao
do conjunto. Aps a retirada dessa carga, deve ser marcado o ponto A na tampa do
tanque, conforme figura abaixo. Em seguida deve ser aplicada uma carga F de, pelo
menos, 1,5 vezes o peso do transformador completo. Essa carga no deve ser inferior
ao peso do transformador mais 80 kg, aplicada durante cinco minutos.
Aps a retirada da carga, o ponto A no deve ter deslocamento residual maior que
2 mm no sentido de aplicao da carga F e no devem ocorrer trincas ou ruptura nos
suportes de fixao.
Para o primeiro fornecimento ou em casos de alterao de projeto, deve ser verificada
a carga de ruptura do suporte. Essa carga no deve ser inferior a duas vezes o peso do
transformador completo, incluindo a parte ativa e o leo isolante.
A
SUPORTES
PARA
FIXAO
LINHA DE
CENTRO
SUPERFCIE DE
FIXAO DO
TRANSFORMADOR
F = 1,5 x Peso
81
ANEXO F
QUADRO DE DADOS TCNICOS E CARACTERSTICAS GARANTIDAS
Nome do Fabricante: ____________________________________________
N da Licitao: _________________________________________________
N da Proposta: _________________________________________________
ITEM
1
2
3
4
5
5.1
5.2
6
6.1
6.2
6.3
7
8
9
9.1
9.2
10
10.1
10.2
11
11.1
11.2
DESCRIO
CARACTERSTICAS/UNIDADES
Tipo ou modelo
Prottipo aprovado pela CELG D? (1)
Classe de tenso
Potncia nominal
Tenses nominais:
enrolamento de mdia tenso
enrolamento de baixa tenso
Nvel de isolamento:
tenso suportvel de impulso atmosfrico onda plena (valor
de crista)
tenso suportvel de impulso atmosfrico onda cortada
(valor de crista)
Tenso suportvel frequncia industrial 1 minuto (valor
eficaz)
Impedncia de curto-circuito a 75C:
na base _____________________kV
na relao ___________________kV
Corrente de excitao na derivao principal.
Perdas:
em vazio na derivao principal
totais na derivao principal a 75C
Regulao:
fator de potncia da carga igual a 0,8 a 75C
fator de potncia da carga igual a 1,0 a 75C
Rendimento:
fator de potncia da carga 0,8 - % da potncia nominal:
25%
50%
75%
100%
fator de potncia da carga 1,0 - % da potncia nominal:
25%
50%
75%
100 %
12
12.1
12.2
12.3
Elevao de temperatura na derivao de _______V:

dos enrolamentos (mtodo da variao da resistncia)
do ponto mais quente dos enrolamentos
do leo isolante (medida prximo superfcie do leo)
Sim (
Baixa Tenso
No (
kV
kV
Mdia Tenso
________kV
________kV
________kV
________kV
________kV
________kV
%
%
W
W
%
%
Rendimento (%)
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
______________
C
C
C
82
ITEM
DESCRIO
13
13.1
13.2
13.3
13.4
14
14.1
14.2
14.3
14.4
15
16
17
17.1
18
18.1
Massas:
parte ativa
tanque e tampa
leo isolante
total.
Espessura das chapas:
Tampa
Corpo
Fundo
radiadores (tubos ou aletas)
Material dos enrolamentos
Material das juntas de vedao/ norma aplicvel
leo mineral isolante (designao e tipo)
Volume de leo
Apresentao dos seguintes documentos:
relao e valores limites das propriedades fsicas, qumicas e
eltricas do leo isolante;
todos os desenhos solicitados no item 9.2;
relatrio do ensaio de tenso suportvel de impulso
atmosfrico, com oscilogramas, em uma unidade de cada
potncia do mesmo tipo ofertado;
relatrio do ensaio de elevao de temperatura realizado
pelos mtodos do topo do leo e da variao da resistncia,
em uma unidade de cada potncia do mesmo tipo ofertado;
relatrio do ensaio para verificao da suportabilidade a
curto-circuito, com oscilogramas, em uma unidade de cada
potncia do mesmo tipo ofertado;
os relatrios de ensaios devem ser preenchidos em papel
timbrado do laboratrio responsvel e conter, no mnimo, as
seguintes informaes:
- condies de ensaios;
- normas utilizadas;
- caractersticas tcnicas dos instrumentos e padres
utilizados;
- descrio da metodologia empregada na realizao dos
ensaios;
- diagramas eltricos;
- resultados dos ensaios.
18.2
18.3
18.4
18.5
18.6
19
CARACTERSTICAS/UNIDADES
kg
kg
kg
kg
mm
mm
mm
mm
Informar o mtodo de preparo da chapa, tratamento

anticorrosivo, pintura interna e externa a serem
utilizados.
83
(1) Se o fabricante tiver prottipo aprovado pela CELG D, no ser necessrio

anexar os relatrios constantes do item 18, caso contrrio obrigatrio a
apresentao de relatrios de ensaios efetuados em laboratrio oficial em
transformadores idnticos aos ofertados, sob pena de desclassificao.
Notas:
1) O fabricante deve fornecer em sua proposta todas as informaes
requeridas no Quadro de Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas.
2) Se forem apresentadas propostas alternativas, cada uma delas deve ser

submetida com o Quadro de Dados Tcnicos e Caractersticas
Garantidas especfico, claramente preenchido, sendo que cada quadro
deve ser devidamente marcado para indicar a qual proposta pertence.
Dever ser feita tambm uma descrio sucinta dos desvios principais
com relao proposta bsica.
3) Erro de preenchimento
desclassificao.
no
quadro
poder
ser
motivo
para
4) Todas as informaes requeridas no quadro devem ser compatveis com

as informaes descritas em outras partes da proposta de fornecimento.
Em caso de dvidas, as informaes prestadas no quadro prevalecero
sobre as descritas em outras partes da proposta.
5) O fabricante deve garantir que a performance e as caractersticas dos
equipamentos a serem fornecidos estejam em conformidade com as
informaes aqui prestadas.
84
ANEXO G
QUADRO DE DESVIOS TCNICOS E EXCEES
Nome do Fabricante: ___________________________________________________________
N da Licitao: ________________________________________________________________
N da Proposta: ________________________________________________________________
A documentao tcnica de concorrncia ser integralmente aceita pelo proponente, exceo dos
desvios indicados neste item.
REFERNCIA
DESCRIO SUCINTA DOS DESVIOS E EXCEES
85
ANEXO H
COTAO DE ENSAIOS DE TIPO
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUIO
Nome do Fabricante: _____________________________________________
N da Licitao: __________________________________________________
N da Proposta: __________________________________________________
ITEM
ENSAIO
01
Elevao de temperatura
02
Tenso suportvel de impulso atmosfrico
03
Curto-circuito
04
Fator de potncia do isolamento
05
Nvel de rudo
06
Nvel de tenso de radiointerferncia
07
Equilbrio de tenso em transformadores monofsicos
08
Resistncia mecnica dos suportes do transformador
PREO
Nota:
O preenchimento deste quadro somente obrigatrio quando exigido no edital de
licitao.
86
ANEXO I
AVALIAO DE PERDAS E PENALIDADES
I-1
Avaliao de Perdas
A anlise econmica de transformadores de distribuio dever ser feita atravs da

seguinte expresso:
ANET = (A . Wo + B . We) . Mp + Pr
Sendo:
ANET: valor presente da proposta (R$);
A: valor presente unitrio das perdas em vazio (R$);
B: valor presente unitrio das perdas em carga (R$);
Wo: valor garantido de perdas em vazio (W);
We: valor garantido de perdas em carga (W);
Mp = 1 (multiplicador de perdas);
Pr: preo ofertado do transformador, incluindo: impostos, embalagem, seguro e
transporte (R$).
Notas:
1) Os valores de perdas em vazio e em carga (Wo e We) devero ser iguais ou
inferiores aos valores constantes das Tabelas 10 a 13.
2) Os valores de perdas supra mencionados devero ser garantidos pelo
fabricante em sua proposta e constar, obrigatoriamente, do Quadro de
Dados Tcnicos e Caractersticas Garantidas, sob pena de desclassificao
da proposta.
Os fatores A e B so dados pelas seguintes expresses:

A = (12 . Cd + 8760 . Ce) . FVP/1000
B = (12 . Cd + 8760 . Ce . Fp) . FVP/1000
FVP = [(1 + i)n - 1] / [(i.(1 + i)n ]
Sendo:
FVP = fator de valor presente.
Cd: tarifa de demanda na classe de tenso qual o transformador ser conectado
(R$/kWms).
Ce: tarifa de consumo de energia na classe de tenso qual o transformador ser
conectado (R$/kWh).
Cd e Ce: devem ser obtidas no boletim de tarifa da CELG D, na data de abertura da
proposta.
87
Fp = (1 - k).Fc2 + k.Fc (Fator de Perdas)

onde:
Fc = 0,70 (fator de carga tpico de transformadores de distribuio da CELG D);
k = 0,20;
n = 20 (vida til estimada do transformador em anos);
i = 12% (taxa efetiva de juros anual).
Os clculos devero ser desenvolvidos por intermdio do programa computacional
ANET, o qual estabelecer automaticamente a ordem de classificao dos
proponentes, para tanto consultar o respectivo manual de instrues ou o ajuda do
prprio programa.
Os valores de perdas em vazio e em carga, garantidos pelo fabricante em sua
proposta, devero constar do CFM.
I-2
Penalidades Por Desempenho Inferior ao Garantido
Quando a mdia dos valores de perdas obtidos nos ensaios de recebimento for maior
que os valores garantidos pelo fabricante em sua proposta todo o lote dever ser
recusado.
A critrio nico e exclusivo da CELG D, lotes de transformadores com perdas
superiores s garantidas na proposta podero ser aceitos, desde que o preo ofertado
seja reduzido, aplicando-se as seguintes condies:
1) com base na mdia das perdas em vazio e em carga encontrada nos ensaios de
recebimento fazer nova avaliao de perdas com base na metodologia ANET;
2) o preo final a ser pago ao fabricante ser o seguinte:
Cp = Pr. - ANETprop . Prp
onde:
ANETrec
1 x100 (%)
Pr p =
ANETprop
onde:
Cp = valor final a ser pago ao fabricante (R$);
Pr = preo ofertado (R$);
ANETprop = valor presente do transformador, calculado com base nos dados de
perdas e preo ofertado, constantes da proposta (R$);
ANETrec = valor presente do transformador levando em considerao as perdas
medidas nos ensaios de recebimento (R$);
Prp = percentual de reduo devido a perdas superiores s garantidas (%).
Nota:
Em hiptese alguma o fornecedor receber por desempenho acima do
garantido em contrato.
88
ANEXO J
TRIFSICOS CLASSE 15 kV E POTNCIA SUPERIOR A 300 kVA
Corrente de
excitao
mxima
(%)
Perdas em
vazio
mximas
(W)
Perdas
totais
mximas
(W)
500
1,6
1170
6800
750
1,3
1500
9860
1000
1,2
1800
11000
1500
1,1
2200
16500
2000
1,1
2700
21400
2500
1,0
3100
25800
Potncia
(kVA)
Tenso de
curto-circuito
a 75C
(%)
5,0
6,0
7,0

TRIFSICOS CLASSE 36,2 kV E POTNCIA SUPERIOR A 300 kVA
Corrente de
excitao
mxima
(%)
Perdas em
vazio
mximas
(W)
Perdas
totais
mximas
(W)
500
1,7
1390
7100
750
1,4
1760
10060
1000
1,3
2100
12500
1500
1,1
2400
17500
2000
1,0
3050
22600
2500
1,0
3400
26800
Potncia
(kVA)
Tenso de
curto-circuito
a 75C
(%)
6,0
7,0
Nota:
Os transformadores constantes deste anexo devero ter os seus projetos
previamente aprovados pela CELG D.
89
ANEXO K
ROMANEIO PADRO COM NUMERAO PATRIMONIAL E SERIAL
CT
Data de
Fabricao
Marca
Nmero
de Fases
Quant.
de
Taps
Variao
de Tap
(V)
Tap
Ligado
Tenso
Primria
(V)
Tenso
Sec
(V)
Potncia
(kVA)
Data da
Compra
Volume de
leo
(l)
Massa
(kg)
Nmero
de Srie
Notas:
1) Os campos onde constem datas devero estar no formato DDMMAA (dia, ms e ano).
2) O campo nmero de srie pode ser alfanumrico.
3) Em todos os campos, exceto nmero de srie, o preenchimento de zeros esquerda obrigatrio.
4) Deve ser enviado conforme modelo e ordenao de dados constantes deste anexo, em formato de planilha eletrnica ou txt.
90
ALTERAES NA NTC-10
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Data
DEZ/09
Item da norma
2
3
4.1
4.2
4.3
5.3
5.7
5.7.6
5.9/Desenho 10
6.4.1
6.13
6.15
6.17
6.18.2
7.1.1
7.1.2
8.5.1
-
Reviso
Tabela 10
20
Tabela 11
21
Tabela 12
22
Tabela 13
23
Tabela 15
24
25
Tabela 17
Tabela 18
26
Desenho 1
27
28
29
30
31
32
33
Desenho 3
Desenho 13
Desenho 14
Desenho 15
Desenho 24
Desenho 25
Anexo K
Ttulo
Normas e documentos complementares
Terminologia e definies
Condies de funcionamento, transporte e instalao
Garantia
Embalagem
Limites de elevao de temperatura
Abertura para inspeo (eliminada)
Sistema de comutao de tenses
Placa de identificao - Eliminada placa de identificao alternativa
Buchas e terminais
Acabamento do tanque e radiadores
Resistncia ao momento de toro
Numerao patrimonial
Enrolamentos
Transformadores monofsicos
Transformadores trifsicos
Ensaio de curto-circuito
Eliminado captulo relativo a transformador auto-protegido
Valores garantidos de perdas, correntes de excitao e tenses de
curto-circuito em transformadores trifsicos classe 15 kV
curto-circuito em transformadores trifsicos classe 36,2 kV
curto-circuito em transformadores monofsicos classe 15 kV
curto-circuito em transformadores monofsicos classe 36,2 kV
Buchas de baixa tenso para transformadores monofsicos e
trifsicos (conforme NBR 5437)
Especificao do leo isolante tipo A (Naftnico)
Especificao do leo isolante tipo B (Parafnico)
Transformador monofsico - Alterado posicionamento do
dispositivo de aterramento
Suporte para fixao do transformador em poste
Bucha 1,3 kV/160 A - 400 A Terminal de ligao T1
Bucha 1,3 kV Caractersticas eltricas
Bucha 1,3 kV Terminal T1
Suporte para para-raios - Transformador trifsico
Numerao patrimonial
Romaneio padro com numerao patrimonial e serial
91

NTC10 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuição

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NTC10 - Transformadores para Redes Aéreas de Distribuição

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA TCNICA CELG D

Transformadores para Redes Areas de

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

Diagramas Fasoriais dos Transformadores

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

PLANO DE AMOSTRAGEM PARA INSPEO GERAL, LEO

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

QUADRO DE DADOS TCNICOS E CARACTERSTICAS

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

Buchas para tenses alternadas superiores a 1 kV - Especificao.

Recebimento, instalao e manuteno de transformadores de

NBR IEC 60156

Lquidos isolantes - Determinao da rigidez dieltrica

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

NBR IEC 60529

Graus de proteo para invlucros de equipamentos eltricos

NBR ISO 261

Rosca mtrica ISO de uso geral - Plano geral.

Standard Practice for Operating Salt Spray (fog) Apparatus.

IEC 60076-1 Power Transformers - Part 1 - General.

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

Specification for Radio Interference Measuring Apparatus and

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

2) Quando expressas em percentagem, a tenso de curto-circuito e a

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

Condies de Funcionamento, Transporte e Instalao

Condies do Local de Instalao

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

b) A embalagem deve ser confeccionada de forma a possibilitar:

nome e/ou marca comercial do fabricante;

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

Potncia Nominal dos Enrolamentos

Tenso Nominal dos Enrolamentos

onde: 0 < k < 1

c) com tenso primria 5% abaixo da tenso nominal do enrolamento primrio,

transformador no devem ultrapassar em mais de 5C as elevaes de temperatura

Limites de Elevao de Temperatura

As elevaes de temperatura dos enrolamentos, do leo, das partes metlicas e outras

previstas no item 4.1.1, no devem exceder os limites especificados na Tabela 2;

Requisitos Relativos Capacidade de Suportar Curto-Circuito

Transformadores com Dois Enrolamentos Separados

Marcao dos Enrolamentos e Terminais

Marcao dos Enrolamentos

Terminais de Mdia Tenso

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

Quando o enrolamento de mdia tenso, em transformadores monofsicos, possuir

Terminais de Baixa Tenso

Os transformadores, salvo exigncia em contrrio, devem possuir os acessrios

Indicador Externo de Nvel do leo (quando especificado)

Vlvula de Drenagem do leo (quando especificado)

Dispositivo para Retirada de Amostra do leo (quando especificado)

NTC-10 / DT - SETOR DE NORMATIZAO TCNICA

Meios de Aterramento do Tanque

Meios para Suspenso da Parte Ativa e do Transformador Completamente Montado

Sistema de Comutao de Tenses

Bujo de Drenagem do leo (quando especificado)

Ligaes dos Enrolamentos de Fase e Indicao do Deslocamento Angular

O deslocamento angular, nos transformadores trifsicos ligados em tringulo-estrela,

O transformador deve ser provido de placa de identificao metlica, prova de