Você está na página 1de 31

Dicas do mestre Takashi Amano

por Henardj em Qua 20/Out/2010 22:05

Crditos:On line AQUAJOURNAL - On line Nature Aquarium


Magazine, uma empresa do grupo ADA.
link: http://www.aquajournal.net/na/index.html
Dicas de Takashi Amano, Aqurio Natural
O DESENVOLVIMENTO DE UM PROJETO AQUTICO
Introduo
Como em todo projeto criativo h um forte elemento
esttico envolvido no layout de aqurios plantados, o que
torna muito difcil definir qual o melhor estilo a ser
adotado. Mas no importa o quo artisticamente o layout
seja definido se as plantas no parecerem saudveis ou se as
algas bloquearem a viso do aqurio, esta no ser de forma
alguma uma boa viso. De outro modo, at mesmo um
aqurio sem qualquer definio artstica ter algum apelo se
as plantas parecerem saudveis e estiverem florescendo. O
'estado de arte' de um bom layout est diretamente
relacionada s boas condies das plantas.
Atualmente, existem dois estilos bsicos de disposies de
plantas aquticas. Um baseado em jardins, e o outro na
natureza. O primeiro tipo conhecido extensamente como
Estilo Holands imita a ordenao de uma jardineira de
flores organizada pelo tamanho e pela cor das flores. As
plantas de caules longos so usadas freqentemente, as
plantas aquticas so plantadas e ordenadas de forma
estruturada. Um jardim de tulipas um exemplo tpico
deste estilo.
O estilo natural (Nature Aquarium) mais difcil de se
estabelecer, porque pessoas diferentes focalizam aspectos
diferentes da natureza. A nica coisa que todas as tcnicas,
que esto sob este ttulo, tm em comum o fato de que
foram aprendidas com o observar das plantas em seu estado
natural, e fazendo exames das sugestes da prpria Me
Natureza.
H, entretanto, uma idia fundamental compartilhada entre

estes dois estilos, que so o amor e o cuidado do aquarista


que visvel no produto final. As competies de layout de
plantas aquticas tm-se tornado populares ultimamente, e
a qualidade do trabalho est aumentando firmemente. Nos
melhores procura-se sempre expressar algo sobre o esprito
individual do criador.
Talvez a forma mais adequada de melhorar um trabalho
deve ser expor-se regularmente a uma grande variedade de
influncias: paisagens, jardins japoneses, pinturas,
fotografias, msica etc.. O povo japons foi abenoado com
uma terra de grande beleza natural. O Japo uma tira
longa e encurvada com muitos climas diferentes e abrange
muitos tipos diferentes de geografia. Os japoneses tm uma
tradio longa e distinta de extrair a beleza da natureza
para o uso nas artes e na vida diria. Esta tradio uma
mina de ouro para os aquaristas, se eles somente 'VIREM'
realmente o que olharam.
Uma outra qualidade muito importante do bom Jardineiro
Aqutico a flexibilidade. Se no houver tempo o bastante
para o trabalho, ou se no houver inspirao, o artista no a
fora, mas preferivelmente, espera o momento certo. O
mesmo em relao s finanas: se o tanque desejado
parecer muito caro, defina um mais barato. Ento haver
bastante dinheiro para futuros acessrios. O aquarista
necessita conjugar tempo, dinheiro, e sobre tudo: esprito.
Nada deve ser apressado ou forado. Estamos falando sobre
a criao como lazer.
A natureza ter um apelo diferente quando se reservar o
tempo de lazer para ela. Quando voc est apressado para o
trabalho, a chuva um incmodo, mas se voc tiver
momentos quando poder observar pequenos detalhes ver
que h algo de mgico em ver a cidade vazia no meio da
noite. O poder da observao importante. Quanto voc
observa? Quanto voc lembra do que voc v na natureza?
Os detalhes que voc observar e lembrar tero grande

influncia em qualquer forma de expresso, seja na pintura,


fotografia, ou simplesmente no Aquascaping.
PROPORES E TIPOS DE LAYOUTS
Quando se l sobre "Composio" em um texto ou livro de
arte, h uma certa confuso sobre figuras geomtricas e
valores, o que assusta muitas pessoas. Mas a composio no
to difcil de compreender. Em tudo o que est a nossa
volta a composio projetada com cuidado: dos pacotes de
cigarro aos cartes postais, as portas da sala, todos so
projetadas para agradar ao olho humano. Para fazer isso, a
maioria confia em uma relao simples chamada comumente
de 'Proporo de Ouro'. Quando se quer colocar uma rocha
de rio em um tanque de 120 cm, por exemplo, a maioria das
pessoas no a poria no centro. A colocariam um pouco para
a direita ou para a esquerda, e isto paradoxalmente mais
equilibrado, e mais atraente a nossa sensibilidade esttica.
A melhor posio, da forma como as pessoas percebem
como a mais equilibrada, conhecida desde a antiguidade a relao de 1: 1,618 a 'Proporo de Ouro'. Esta a razo
que h entre duas sees de uma linha, a menor est para a
maior de forma que o maior seja a soma dos dois na frao
3/5.
As pessoas que tem experincia com projetos no
necessitam preocupar-se com a Proporo de Ouro, vemlhes naturalmente. Claro que, tambm seria uma boa idia
desviar-se da 'Proporo de Ouro' e fazer experincias com
as relaes que parecem desequilibradas, injetando desse
modo uma certa tenso na composio.
Os americanos referem-se a 'Proporo de Ouro' como centro
tico do layout.
A proporo de Ouro
Conhecida desde a antiguidade a proporo de ouro referese a uma razo a qual o nosso crebro reconhece como
sendo extremamente agradvel e esttica, esta razo
expressa por 1:1,618

Para usar a razo no nosso layout e definir onde colocar uma


rocha, por exemplo, basta efetuar uma clculo muito
simples:
Comprimento / 1,618 = Ponto Focal
Se o seu tanque tem 100cm ento o ponto focal do tanque
ser a 61,8cm para a esquerda ou para a direita.
1 61,8cm
38,2cm 1,618
Vale lembrar que nosso crebro, de modo inconsciente, 'l'
tudo da esquerda para direita, desta forma convm
esteticamente procurar valoriza o lado esquerdo da
montagem.
A Importncia do Espao
Na pintura, na arquitetura, na fotografia, e em todas as
artes, o uso do espao de prima importncia. Os espaos
existem e servem como importante ferramenta nas artes
assim como a natureza faz na uniformidade de uma densa
floresta. Dependendo das circunstncias ecolgicas e
meteorolgicas, estes espaos podem ser muito bonitos. Mas
os aquaristas tm que criar suas prprias circunstncias.
O Layout Triangular
Todos os tipos de tringulos equilteros, escalenos, issceles
e irregulares podem e devem ser usados nos layouts.
Os tringulos podem ser usados para definir a disposio das
plantas, dos troncos e das rochas, da areia, em todas as
direes e diferentes ngulos de viso. Quando ns
consideramos este fato, poderemos observar o tanque de
lados diferentes, ns fazemos com que o prprio aqurio
seja uma forma relativamente nova e complexa da arte.
Para a disposio triangular bsica, divida o lado do aqurio
com uma linha diagonal de modo que haja dois tringulos. A
base da areia inclina-se para cima, assim mais rasa na
parte dianteira, elevando-se gradualmente para trs.
Quando visto dos lados, a seo dianteira mais baixa do

tringulo inferior ser composta com plantas pequenas, e a


seo traseira mais elevada por plantas altas. A altura
crescente das plantas formar uma linha diagonal invisvel
dado forma ao permetro do tringulo.
Layout Ilha
Este layout produzido colocando-se troncos, rochas e
plantas altas no centro do aqurio e deixando um espao
circular como permetro.
Esta uma montagem relativamente simples de se realizar,
mas que requer alguma tcnica para sua execuo. Um bom
resultado ser obtido posicionando-se as peas ligeiramente
fora do centro do aqurio. Tanques compridos so melhores
para este layout, alguns tamanhos sugeridos: 60x45x30cm,
90x60x45cm, 120x60x45cm.

O Layout em Forma de 'U'


A idia desta composio criar uma espcie de reflexo de
um dos lados do aqurio. Troncos, rochas e plantas altas so
dispostas nas laterais e a rea central permanece livre. Os
dois lados no devem, no entanto, ter o mesmo tamanho,
mas devem variar nas propores de 2:1, 3:1 ou ainda na
razo da Proporo de Ouro, ou seja 1:1,618. Este layout
ideal para tanques mais longos, 180x60x60 cm por exemplo,
e dos layouts bsicos o mais fcil.
ELEMENTOS PARA COMPOSIO DO LAYOUT
Peas de Madeira
Partes de rvores se deteriorando so facilmente
encontradas em rios que passam por reas arborizadas, e
estas peas de madeira nos do um senso de escala de
tempo na natureza - o longo ciclo de viver-morrer-renascer
do qual observamos breves fragmentos. Madeira apodrecida
no boa para qualidade da gua, uma boa pea de madeira
evoca um senso de tempo no humano. Na realidade, a
madeira seca, parecendo fossilizada, pode nos dar uma forte
impresso, esta qualidade pode nos inspirar durante o
processo de criao do layout.

Disposio de Peas de Madeira


Como flocos de neve, todo pedao de madeira diferente.
No h nenhum padro definido para escolher um que seja
perfeito. Porm, o primeiro aspecto a considerar o
tamanho. Pode ser melhor selecionar um ligeiramente
menor do que voc imaginou que precisaria, porque um
tronco que muito grande para um aqurio assume e
arruna o layout inteiro. Um que seja muito intricado
tambm destoar do resto do aqurio.
H vrias maneiras de planejar o uso de troncos. A primeira,
selecionando um pedao que seja atraente, ponha no
tanque, e ento construa o plano ao redor. Este
normalmente o modo como os novatos fazem. Outra opo
escolher primeiro a forma do layout, ento procura-se
uma pea que se encaixe. Profissionais normalmente
seguem este caminho. Uma forma intermediaria seria
escolher uma pea agradvel, ento tentar planejar o layout
antes mesmo de lev-la para casa.
Os troncos devem ser colocados de forma que estes se
apiem contra a parede do aqurio ou com vrias
ramificaes sobressaindo. Isto dar mais dinmica que a
posio deitada, e at mesmo mais efetiva se o espao atrs
do tronco for aberto de forma a dar destaque.
Uma forma de dar vitalidade plantar samambaias
aquticas, ou musgos, sobre o tronco. Esta especialmente
uma boa idia ao usar um pedao em cada lateral de um
layout em forma de 'U' com ambos se alongando para o
centro.
Ao usar um pedao grande, no centro, como um toco de
rvore velho, escolha um visual estvel, e focalize a tenso
criando uma composio dinmica ao redor deste centro
quieto.
Pedaos longos, simples so bons apoios para pequenos
montes de terra em planos triangulares. Tente coloc-los de
modo a realar suas linhas.
Revestindo Pedras e Troncos
Se pedras e troncos forem simplesmente colocados nus no
aqurio, eles tornaro o aspecto inicial muito cru. Parecero

antinaturais. Eles precisam ser vestidos a rigor com musgos


ou samambaias de forma que eles se ajustem e paream
envelhecidos.
Prenda musgo de salgueiro (Fontinalis) ou musgo de Java
(Vesicularia) sobre as pedras ou troncos, colocando-os na
superfcie que ser visvel e prendendo-os firmemente com
linha de algodo preta. O musgo por no ser to grosso
torna-se difcil de prender. Depois de um ou dois meses, a
linha apodrece e solta, e o musgo j fixo se elevar em
direo superfcie e continuar crescendo.
Outro mtodo inserir o musgo em rachaduras na madeira
com um par de pinas. O resultado deve ser o mesmo, mas o
procedimento mais demorado.
Para prender samambaias sobre os troncos, como
Microsorium ou plantas como Anubias, que emitem razes,
use prendedores de plstico do tipo que so usadas para
fechar sacos de lixo. Depois de um ou dois meses, elas
devem ter estendido suas razes na madeira.
Cuidadosamente observe o quanto as razes cresceram, e
lentamente remova os prendedores quando estiver seguro.
Noes de Paisagismo Aqutico
O estilo holands de plantas aquticas baseado no senso
esttico Ocidental de formas ideais e simetria, enquanto o
estilo natural transtorna o equilbrio da composio
intencionalmente e busca harmonia entre partes
discrepantes.
Como eu [Amano] sempre enfatizei, a natureza o melhor
modelo para este estilo. A beleza em ordem que pode ser
achada no caos de natureza se observada de perto e
cuidadosamente inacreditvel. [a natureza] a melhor
mestra.
Criando o Primeiro Plano (Plantas de Fundo [no substrato])
Depois de desenvolver o olho observando a natureza,
percebe-se que as plantas mais importantes em uma
paisagem em miniatura so as plantas curtas, que
chamaremos plantas de frente. Estas compem a base e
preenchem o quadro. Layouts pobres, normalmente, so o
resultado de um aquarista que no presta bastante ateno

nas plantas de frente, ou tem um modo antinatural de


plantar.
Algumas das plantas comuns, escolhidas como plantas de
frente, so Echinodorus tenellus, Sagittaria subulata,
Eleocharis, Glossostigma elatinoides, Cryptocoryne minima,
C. rubra e C. nevillii entre outras.
Em tanques maiores, podem ser usadas algumas espcies
que crescem um pouco mais altas, como E. Latifolius, E.
grisebachii, Anubias nana e C. wenditi. Finalmente,
incomum, mas podem ser usados Riccia e musgo de Java que
crescem em pedras ou madeira como plantas de frente.

Usando Plantas como Destaques


Plantas ligeiramente mais altas bem posicionadas no
primeiro plano, com folhas de forma interessante
amoldadas, como algumas de folhas largas tipo Echinodorus
ou Anubias, no meio e fundo, pode emprestar para a
composio inteira um senso de profundidade. Estas plantas
conduzem o olho ao longo da composio aqutica.
Naturalmente, o tamanho das plantas de fundo devero
variar entre um tanque de 60 cm e um de 180 cm mas os
tipos de plantas usadas como destaque tambm sero
diferentes. Por exemplo, em um tanque de 60 cm uma
planta muito pequena como Glossostigma seria usada para a
planta de fundo, e poderia ser realado com Eleocharis que
seria uma planta de fundo em um tanque maior no qual
seria realado por uma planta ligeiramente maior.
A nica regra geral no usar plantas longas como
destaques, a menos que as folhas desenvolvam-se perto da

base do talo. Considere que Cryptocorynes, Echinodorus, e


Anubias esto todas disponveis em tamanhos diferentes,
elas so muito convenientes para uso como destaques.
Criando o Segundo Plano
O Segundo Plano termina o layout e define seu espao. Em
contraste com o primeiro plano escasso, o fundo denso e
d para o aqurio a aparncia de selva.
Freqentemente usamos no fundo plantas de caule longo,
entretanto h excees como Vallisneria e Aponogeton. H
um nmero vasto de plantas aquticas que podem ser
usadas, mas algumas das espcies mais comuns so Mayaca,
Alternanthera reineckii, Rotala macrantha, Rotala indica,
Hygrophila corimbosa, Hygrophla polysperma, Ludwigia,
etc.
Quanto maior a variedade de plantas em um aqurio, mais
natural ir parecer. As quantidades ideais variam de
aproximadamente dez formas de folha diferentes e cores em
um tanque pequeno, at cem em um tanque muito grande.
Plantas de folhas vermelhas so as flores do aqurio, esteja
seguro de satisfazer exatamente as exigncias de iluminao
e CO2 destas plantas de forma que eles possam apresentar
as suas belas cores. Porm, estas plantas vermelhas devem
ser usadas moderadamente, de modo que no subjugue o
layout com sua cor e destruam o refinamento.
PRINCPIOS E TCNICAS POR TAKASHI AMANO
O estilo Nature Aquarium segue alguns princpios prprios,
nem sempre to evidentes, mas que ajudam muito na
elaborao de um projeto, ento nada melhor que
relacionar os principais pontos de ateno que o aquarista
deve se ater, esta seleo de dicas foi compilada pelo
prprio Takashi Amano em sua preleo na conveno anual
da AGA em 2004.
PRINCPIOS
Plante grupos e em nmeros mpares.
Plantas com folhas finas ficam melhores do meio para o

fundo do tanque, enquanto as de folhas grandes ficam


melhores nos cantos.
No use plantas vermelhas no centro, elas parecem muito
escuras e pesadas.
Plantas de folhas escuras (vermelhas ou verdes) ficam
melhores nos cantos e atrs, com plantas de cores mais
claras no centro.
Arranje as plantas e as rochas e troncos para ter um
equilbrio entre reas bem iluminadas e escuras.
Areia de cor clara tem um excelente contraste com a cor
das plantas.
Quando usar rochas misture tamanhos variados, grandes e
pequenas, como ocorre na Natureza.
As bordas das rochas devem ser arredondadas, sem arestas
afiadas.
Esconda suas intenes ao usar rochas, permita que elas
sejam ocultas pela vegetao, parcialmente ou mesmo
completamente.
Layouts usando a frente limpa, s com areia, so uma boa
alternativa aos layouts Nature Aquarium padro, com um
carpete cobrindo toda a frente do tanque.
Uma boa alternativa de layout criar ladeiras em ambos
os lados do tanque descendo em direo ao centro.
TCNICAS
Use linha de algodo para fixar o musgo em pedras ou
troncos.
Musgos amarrados em pedras so uma tima alternativa
para cobrir reas de substrato limpo.
Use troncos ou grandes pedras com musgo, permitindo que
a vegetao cresa em volta para criar reas escuras em
contraste com as claras.
Prenda as Anbias em rochas com musgos usando ligas de
borracha, corte quase todas as razes para que se fixe
rapidamente.
A Anubia presa na rocha pode ser movida vontade,
posicione a rocha de modo que as razes sejam escondidas.
Lembra-se que elas crescero em direo luz.
Plante Cryptos em locais onde o substrato seja profundo.

Use plantas de caule de tamanho diversos, graduados da


frente para o fundo do aqurio, das mais baixas para as mais
altas. Plante 3 mudas juntas de cada vez.
Um tanque novo no deve ser podado antes de 3 meses.
Espere at que as plantas cresam at o alto para ento
pod-las na metade da altura.
Anbias e musgos ficam bem para frente do tanque por
no precisarem de podas constantes.
Colocar os equipamentos e tubulaes que precisam ser
usadas no tanque nas paredes laterais faz com que elas se
tornem menos visveis, devido ao reflexo das laterais.
Para criar substratos usando areia de duas cores diferentes
utilize um pedao de papelo ou plstico, separe as reas,
preencha com a areia, nivele ambos os lados para ficarem
da mesma altura e ento retire o papelo com cuidado.
Use tronco ou rochas com musgo no meio do substrato
inclinado para funcionarem como barreira e impedir que o
mesmo deslize.
Ao usar substratos de cores diferentes as rochas ou troncos
tambm podem ser usados para esconder a linha de
separao entre eles.
Iluminao traseira de baixo para cima destaca o
movimento da gua na superfcie.
Para um layout realmente simples use pequenas pedras e
musgos ao redor de uma grande rocha ao centro.
Conjuntos de galhos cobertos de musgos podem causar um
belo efeito quando preenchem o tanque, feito
adequadamente com inclinaes subindo do fundo para
frente ou do meio para os lados, em ascenso.
Manuteno
CULTIVANDO PLANTAS AQUTICAS
Nesta seo, eu [Amano] quero compartilhar alguns dos
meus conhecimentos no cultivo e cuidado de plantas
aquticas. H grandes diferenas entre o cultivo de plantas
terrestres e plantas aquticas.
Plantas terrestres podem crescer no solo, viver fora d'gua e
com os 0,03% de CO2 na atmosfera usando luz solar para

fotossintetizar. Um aqurio de peixes muito mais simples basicamente, voc os alimenta adequadamente e eles ficam
bem. Mas em um aqurio plantado, as plantas precisam
coexistir com os peixes e o processo natural que d a vida
disponibilizando substncias para as plantas como na
Natureza.
Aqui, nos devemos, em nossa cpia de um ecossistema
natural, fornecer tudo o que a Me Natureza oferece
naturalmente, e proporcionar as plantas e peixes, toda a
sade e beleza para ambos. Entretanto, em um tanque
plantado, todos os parmetros so controlados
artificialmente em um ambiente fechado. Sob tais
circunstncias rigorosamente controladas, h sempre
margem para erros. O sucesso de um aqurio auto-suficiente
depende apenas de elementos bsicos para prosperar. Nos
artigos que se seguem sero discutidos os fundamentos
bsicos para o sucesso no cultivo de plantas aquticas.
SISTEMA DE SUBSTRATO
O substrato tem duas finalidades no aqurio plantado.
Fornecer um meio apropriado para ancoragem das plantas e
fornecer os nutrientes necessrios para que elas cresam.
H muitos tipos de substratos apropriados tipo areia do mar
como a Areia das Filipinas e Areia do Sul da China, Areia de
Rio e cascalhos finos so relativamente populares. Alguns
tipos menos usuais so: Argila Queimada Vermelha, Areia
Vulcnica - Areia do Monte Fuji - e cermicas. Quanto ao
Aqurio Natural so usados como substrato diversos tipos de
solo processado como o Amaznia, Malayan e Africana
Aquasoil. (*)
O substrato para o aqurio plantado deve seguir alguns
critrios. Primeiramente e principalmente, no deve conter
materiais que de forma adversas afetem as condies da
gua. Aqui os mais comuns so pedaos de coral ou conchas
marinhas, que fazem o valor do pH subir e deixam a gua
mais dura devido a sua composio conter muito clcio.
Outros materiais que possam baixar demais esses dois
valores no substrato podem causar o atrofiamento das razes
o que por sua vez ajudaria no crescimento de algas. O valor

do pH da areia deve ser de Neutro a levemente cido (6.5 a


7), o ideal para a maioria das razes das plantas.
O tamanho do gro de areia deve ser uma combinao entre
3 a 10 mm. Grnulos ligeiramente maiores aumentam o
desenvolvimento das razes, e areia com gros muito
pequenos pode esmagar as razes. Um substrato mais
profundo pouco permevel, como argila no queimada,
bloqueia a passagem de importantes partculas e impede o
fluxo de oxignio que as razes precisam. Areia com textura
abrasiva, com a borda do gro muito irregular, iro danificar
as razes durante o plantio. Se voc no estiver seguro
quanto a isso tente verificar ao microscpio.
Qualquer substrato que atenda estas condies seguro
para ser usado no aqurio, mas pastilhas de vidro, cermicas
coloridas e outras coisas no naturais, no so
recomendadas por razes estticas.
Agora, vamos considerar os diversos tipos de substratos para
cultivar diversos tipos de plantas. H trs grandes grupos de
plantas, classificadas pelo tipo de raiz. Primeiro so as
plantas que no requerem substrato para crescer, mas tm
suas razes presas a rochas ou troncas, plantas como as
Anubias, Microssorum e Bolbitis. A seguir so as plantas com
grandes quantidades de razes, como Aponogeton e
Nymphaeas, e plantas de caule longo, como Hygrophilas e
Rotalas, que tm razes rasas. Por ultimo h as plantas de
razes profundas como Cryptocorynes e Echinodorus.
Todas estas plantas tm um substrato correspondente as
suas necessidades que devemos ir de encontro. Se o
substrato no for profundo o suficiente para o ultimo grupo,
por exemplo, as razes crescero entrelaadas e a planta,
que obtm a maior parte dos seus nutrientes e oxignio
atravs das razes, ser asfixiada. Echinodorus tenellus e E.
grisebachii, que lanam longos runners de seus rizomas
precisam de pelo menos 6 cm de substrato.
Quando o aqurio contm estes trs tipos de razes o que
comum, necessrio criar um substrato que acomode as
razes de plantas que crescem profundamente. Substratos
que contm vrios tipos de areia tero uma vida til mais

longa, e organizando-os em camadas melhoram a


permeabilidade. Por exemplo, para a camada mais profunda
misturar areia com gros variando de 5 a 10 mm com areia
vulcnica variando de 5 a 10 mm, adicione nesta camada
algum fertilizante, que pode ser encontrado nas lojas de
produtos para aqurios. Arrume a camada com certa de 3
cm. Para a camada do meio repita o mesmo processo,
porm sem adicionar o fertilizante e com uma areia um
pouco mais fina juntamente com a areia vulcnica de 5 a 7
mm, finalmente para a camada superior adicione apenas 2
cm de areia fina (5mm), isto ir fornecer a ancoragem
necessria durante o plantio inicial. Areia do Fuji e outras
areias de origem vulcnica so demasiado speras para a
camada superficial, pois iro machucar as razes das
plantas.
A areia vulcnica misturada para prevenir o
endurecimento e melhorar a permeabilidade. As razes das
Echinodorus e Cryptocorynes so consideravelmente grossas,
e o espao regular entre os gros de areia fina so muito
apertados para elas. Se a areia vulcnica no for disponvel,
melhor misturar areia com gros de diversos tamanhos.
Seria seguro usar areias pr-misturadas como a Malayan ou
Amaznia Soil da ADA, Japo. (*)
Fertilizantes devem ser adicionados apenas na camada mais
profunda do substrato para evitar que eles diluam-se na
gua do aqurio, o que ajuda a prevenir o crescimento de
vrios tipos de algas. Quando for encher o tanque deve-se
colocar um prato ou bacia e derramar a gua delicadamente
dentro do tanque a fim de evitar que o fertilizante dissolvase rapidamente ou misture-se no substrato.
Para leitura detalhada e anlises das combinaes de
diversos tipos de solo, consulte o AQUA JOURNAL volume
29.
(*) Alguns dos itens mencionados esto disponveis apenas na
sia, Europa e eventualmente EUA.
SISTEMA DE FILTRAGEM
Filtros para purificar a gua do aqurio vem em diferentes

modelos e com diferentes funes. Os mais comuns so os


filtros de topo, os filtros de fundo (FBF - Filtro Biolgico de
Fundo), que usa o substrato como meio filtrante, e os filtros
tipo canister que ficam totalmente fora do aqurio. As
plantas liberam o oxignio que os peixes e os invertebrados
precisam e elas so purificadores naturais de gua. As
plantas iro absorver substncias como a Amnia e o
Nitrognio liberados pelos dejetos de peixes e
invertebrados. Est uma das razes pela qual sempre se
diz: "Se as plantas estiverem sadias os peixes tambm
estaro".
Vamos considerar os filtros sob o ponto de vista das trs
necessidades essenciais das plantas: gua, Luz e Dixido de
Carbono (CO2). As plantas aquticas dependem da gua para
sobreviver, as plantas mais exigentes que um aquarista
cultiva podem sobreviver, no entanto, em um ambiente
pobre de nutrientes. Quando a gua torna-se muito rica de
nutrientes, plantas inferiores como as algas comearo a
prosperar e bloquearo as superiores: Suas plantas
aquticas. Mesmo os melhores filtros, sozinhos, no sero
capazes de purificar a gua e eliminar este problema.
inevitvel que o aquarista periodicamente efetue trocas de
gua como uma medida secundria de purificao.
Se a capacidade de filtragem do filtro insuficiente,
nenhum volume de trocas ir impedir que as algas invadam
seu aqurio. Os peixes no seu aqurio estaro tambm mais
suscetveis a doenas se seu filtro for mal mantido. As
bactrias e micrbios em filtros saudveis iro combater
patgenos e algas, fazendo com que seja difcil que eles
prosperem.
Agora, com relao s condies de iluminao, os filtros de
topo ou laterais so potencialmente desvantajosos, pois eles
cortam e bloqueiam a fonte de luz que as plantas
necessitam. Em aqurios plantados, a luz deve estar
totalmente desimpedida.
Finalmente, vamos discutir sobre o CO2. Filtros que
promovem aerao ou que causam grande movimentao na
parte superior da gua iro vaporizar o CO2. como sacudir

uma garrafa de refrigerante, ao abri-la todo o gs escapa.


As plantas no gostam disso tanto quanto ns tambm no
gostamos. Filtros que usam quedas, tubos de ar, chuveiros
ou qualquer outro meio em que o ar entre e misture-se com
a gua, faro com que o CO2 perca-se. A gua pode absorver
70 vezes mais CO2 que o ar, mas este escapa da gua com
muito mais facilidade. Estes filtros s so eficientes para
aqurios cujo foco principal sejam peixes, mas aqurios
focados em plantas no devem usar filtros que dispersem o
CO2 por turbulncia ou por que o ar mistura-se coma gua.
O filtro que passa todas as trs reas um especialmente
criado para plantas aquticas: o filtro de compartimento
tipo Canister. Mas, no entanto, um filtro canister no pode
compensar as perdas por um retorno tipo chuveiro que cria
muita turbulncia, a posio do tubo de retorno deve ser
abaixo da superfcie da gua, e voc deve esquecer a
instalao de borbulhadores.
O mtodo de filtragem tipo FBF com a suco de cima para
baixo pode ter efeitos prejudiciais. Primeiramente no se
usa fertilizantes no substrato. Segundo, quando o substrato
comear a envelhecer ele no ser to eficiente como meio
de filtragem, e por ltimo, com o crescimento das plantas
suas razes iro interferir no fluxo d'gua atravs do
substrato. No entanto, este mtodo eficaz nos estgios
avanados do aqurio plantado, pois traz gua oxigenada
diretamente para as razes das plantas e mantm a
temperatura entre o substrato e a gua constantes. Mesmo
promovendo um crescimento inicial rpido de fato ele
tornar o aqurio mais suscetvel a problemas que iro se
desenvolver posteriormente. Obviamente estes princpios
no se aplicam aos aqurios que esto em constante
mudana.
Filtragem Fsica e Qumica
Os filtros podem ser divididos ainda em duas categorias Filtros Fsicos e Filtros Biolgicos. Filtros Fsicos usam carvo
ativado ou zeolite para remover amnia e nitrognio da
gua. Os Filtros Biolgicos comuns usam microrganismos que
nitrificam amnia e nitrognio, isto , transformando-os em

nitratos menos prejudiciais oxidando-os. Ambos os mtodos


tm suas vantagens e podem ser usados em conjunto em
aqurios plantados.
Nos estgios iniciais, at que as nitrobactrias tenham se
desenvolvido completamente nas mdias filtrantes, a
filtragem fsica com carvo ativado pode ser uma aliada.
Mas melhor que usar somente o carvo ativado por abaixo
deste uma camada de material spero que ir no somente
reter partculas como tambm alimentar as nitrobactrias
preparando uma filtragem 100% biolgica. O carvo ativado
perde sua capacidade de filtragem em uma ou duas
semanas. Mas neste tempo os microorganismos iro
efetivamente florescer no carvo.
Agora, muito importante entender o momento da troca da
filtragem fsica para a filtragem biolgica. O carvo no
deve ser imediatamente removido para converter-se
filtragem biolgica, pois a colnia de bactrias poder no
ser forte o suficiente para efetuar a filtragem sozinha de
todo o aqurio, o que pode fazer com que alguns peixes
morram e as algas apaream. As bactrias em ambas as
reas tm feito seu trabalho at este ponto, tanto quanto
foi necessrio, conseqentemente o carvo pode continuar
sendo usando como material de filtragem biolgica.
Uma desvantagem do carvo que um material muito fino
e que precisa ser limpo regularmente para no haverem
obstrues no fluxo. Ento geralmente ele substitudo por
algum material que tenha um tamanho mais adequado e
bom para o crescimento das bactrias. No h regras rgidas
quanto troca dos materiais e julgar o tempo necessrio
difcil. Geralmente, o carvo ativado pode ser trocado na
primeira ou segunda vez que se fizer manuteno. Quando o
carvo ativado for trocado ou limpo, a camada inferior no
deve ser limpa at que todo filtro esteja efetuando a
filtragem biolgica.
Filtragem Biolgica
No exagero dizer que as condies do aqurio dependem
da performance da filtragem biolgica. Quando os
microorganismos filtrantes estiverem agindo a gua ficar

limpa como um cristal e no haver crescimento de algas.


A reao qumica que expressa o processo de oxidao
realizado pelas nitrobactrias NH3 -> NO2 -> NO3. As
bactrias que convertem amnia (NH3) em nitrito (NO2) so
chamadas de Nitrossomonas, e as bactrias que convertem o
nitrito em nitrato (NO3) so chamadas de Nitrobactrias.
Pesquisas mostram que o nitrato remanescente 70 vezes
menos prejudicial que o nitrito, mas se este se acumular na
gua pode tornar-se prejudicial. Conseqentemente
necessrio efetuar trocas de gua mesmo usando-se um
filtro top de linha. Um filtro que elimine completamente os
nitratos ainda no foi feito, talvez neste milnio.
Para determinar os nveis de nitrato e nitrito da gua,
existem vrios medidores analgicos e testes com reagentes
qumicos, Em termos de custo os ltimos sero melhores,
mas no muito convenientes. Uma boa estimativa destes
nveis de nitratos pode muito bem ser feitos pelas medidas
de pH. Se a quantidade de nitratos crescer o pH cai, e se a
gua que est com nitritos altos ter um alto pH. Se o valor
do pH estive em 5.0 ento provvel que o nvel de nitratos
esteja alto. O pH afetado por dois elementos. O primeiro
elemento o nitrato, pois eles so cidos. O segundo
elemento quando as nitrobactrias oxidam materiais
orgnicos, consumindo oxignio e liberando CO2.
Similarmente, o nvel de poluio em um rio expresso
como uma figura chamada DBO. (Demanda Bioqumica de
Oxignio). Isto mostra quanto oxignio usado pelas
nitrobactrias na oxidao do material orgnico e
conseqentemente um indicador do nvel de desperdcio
orgnico no rio.
SUPLEMENTAO DE DIXIDO DE CARBONO CO2
Qualquer pessoa sabe que qualquer planta verde precisa de
Dixido de Carbono [CO2]. Sem isto, elas no podem
assimilar os nutrientes necessrios. As plantas obtm CO2 a
partir do ar ou da gua. O CO2 na gua principalmente um
produto do consumo de material orgnico pelas bactrias.

No aqurio, a quantidade de CO2 que os peixes emitem


atravs da respirao limitada e rapidamente absorvido
pelas plantas. Isto faz com que a gua tenha um alto pH
[torna-se alcalina]. Adicionar CO2 ao ecossistema do aqurio
uma atividade primria para o aquarista. O desafio
manter um balanceamento natural entre as necessidades
dos peixes e das plantas. [A figura mostra a liberao de
oxignio como resultado da fotossntese da folha]
Vrios dispositivos esto disponveis hoje para injetar CO2
no aqurio plantado, como o dispositivo exibido na foto
abaixo a direita e a garrafa de CO2 [canister de CO2, da
ADA] mais abaixo um pouco. Se o aqurio for muito grande,
um controle computadorizado de CO2 essencial para
resolver problemas de baixos nveis de CO2. Aqurios
pequenos no precisam de muito controle. Se as plantas no
esto crescendo, elas precisam ou de mais CO2 ou de mais
luz. Simples, no?
H uma forma simples de saber se as plantas esto
fotossintetizando ou no. Observe as plantas uma ou duas
horas depois de injetar CO2 no aqurio. Dever haver
pequenas bolhas formando-se nas folhas [como na figura
acima], isto um sinal de que a fotossntese est ocorrendo.
Se no, e voc j tiver elevado a quantidade de CO2, pode
estar havendo algum problema relacionado iluminao ou
a filtragem.
Os nveis de CO2 na gua podem ser determinados pela
medida de pH. Se o pH cair muito alm do nvel Neutro [<
pH 7], ento h muito CO2 na gua, e a gua estar cida.
Se o pH estiver acima de 7 ento haver pouco CO2
dissolvido e a gua estar alcalina. O medidor eletrnico de
pH opera usando este princpio, mas importante lembrar
que a relao entre eles sutil e que confundir CO2 com pH
pode causar srios problemas.
Por exemplo, se h uma grande quantidade de bactrias
atuando em um substrato maturado ou em mdias de
filtragem antigas, o nvel de pH ir cair. Isto causado pela
respirao das bactrias ou pelo nitrato subproduto da
decomposio da amnia. Se a queda do pH causada pela

respirao das bactrias, bom elevar a injeo de CO2.


Mas se for causado pela elevao de nitratos melhor
efetuar mais trocas de gua no aqurio. [figura a direita:
atomizador de vidro feito mo para injetar CO2, da ADA]
Injees adicionais de CO2 por esta razo mais comum em
estgios mais avanados do aqurio. Quando se tem uma
grande quantidade de bactrias vivendo em um aqurio
maturado as plantas podem viver apenas com o CO2 liberado
por elas, dependendo das espcies e quantidades das
mesmas.
Para saber o quanto CO2 as plantas esto consumindo,
compare os nveis de pH pela manh e a noite. O pH dever
ser mais baixo pela manh [aps ligar a iluminao] aps
uma noite inteira com os peixes respirando oxignio e
expirando CO2 e um nvel mais alto noite [aps desligar a
iluminao] depois de um dia inteiro com as plantas
absorvendo CO2 e liberando oxignio. Quanto maior a
diferena entre estas duas medidas maior ser o consumo de
CO2 pelas plantas e conseqentemente mais saudveis elas
vo estar
Ao longo do dia, se o nvel de pH no cair mesmo quando se
adicionar mais CO2, isso por que as plantas esto
continuamente engajadas na fotossntese. O nvel ideal de
pH desejado pelos aquaristas est na faixa de 6.8, mas um
valor por volta de 7.5 durante o dia no incomum e no ir
prejudicar suas plantas ou peixes. Danos potenciais podem
ocorrer com o uso de produtos qumicos para baixar o pH. O
carbonato de potssio normalmente usando para
estabilizar o pH, mas produtos qumicos que agem baixando
o pH no devem ser usado.
Referncias sobre esse assunto podem ser encontradas no
artigo "Significance of CO2 fertilisation - How Carbon dioxide
affect your planted aquaria" no AQUA JOURNAL volume 33.
[Figura a esquerda: CO2 canister desenhado por Takashi
Amano]
FERTILIZAO
Nenhum material para o crescimento das plantas est to
disponvel como os chamados Fertilizantes. Os tipos

principais so os fertilizantes slidos, que so misturados ao


substrato, e os fertilizantes lquidos que so periodicamente
adicionados gua.
A primeira opo til quando se est plantando plantas de
razes profundas como vimos antes, mas ele tem uma grande
desvantagem, se algas esto se tornando um problema e
uma overdose de fertilizante uma causa suspeita,
impossvel remov-lo da camada inferior do substrato.
Conseqentemente, melhor pender para o lado da cautela
quando for adicionar fertilizantes no substrato, no entanto,
fertilizantes de substrato tm um poderoso efeito nas
plantas que pode claramente ser visto, desde que sejam
absorvidos pelas razes.
O fertilizante lquido absorvido pelas folhas e este, porm
no tem um efeito to dramtico nas condies das plantas.
De outro modo, a quantidade administrada muito fcil de
controlar simplesmente trocando-se a gua. Muitos
aquaristas usam fertilizantes lquidos, mas prefervel a
efetividade da fertilizao do substrato.
Uma forma de resolver problemas associados com o uso de
fertilizantes slidos monitorar cuidadosamente a gua do
aqurio verificando possveis turvamentos durante o
enchimento do tanque. Caso haja troque a gua repetidas
vezes, at que esteja limpo. O fertilizante ir
eventualmente assentar-se sobre o substrato e parar de
flutuar na gua.
Quase todos os aquaristas usam fertilizantes, mas a maioria
no os usa direito. As instrues raramente levam em
considerao a quantidade e o tipo de plantas. Raes para
peixes raramente falam o quanto oferecer para este ou
aquele tamanho de aqurio, por que fcil saber quando se
est observando os peixes. Se eles no comem tudo no h
por que adicionar mais. No entanto, as plantas so mais
difceis de se observar. Infelizmente, quando as plantas
esto parecendo ruins muitas pessoas tendem a assumir que
elas precisam de mais nutrientes e adicionam mais
fertilizantes. A maioria das vezes, isso s ajuda a matar as
plantas.

A sade das plantas pode ser determinada anotando o valor


do pH, se as folhas esto brilhando, se novos bulbos
apareceram, se algas esto crescendo nas plantas e outras
observaes simples. A quantidade de fertilizante no deve
ser alterada at que todos os aspectos apresentados sejam
checados. Uma exceo para o embranquecimento de
folhas e bulbos, pois um sinal claro de m nutrio.
CUIDADOS EXTRA
Trocar a gua do aqurio provavelmente a atividade mais
trabalhosa para o aquarista, mas isso livra o aqurio do
crescimento das algas e de peixes doentes. impossvel
dizer exatamente quando e quanto, mas por regra geral
deve-se trocar a gua pelo menos duas ou trs vezes por
ms de modo a repor elementos essenciais para no haver
deficincia para as plantas aquticas. Algumas vezes, as
pessoas comentam que seus peixes morrem com trocas
freqentes de gua, isto quase sempre ocorre por que a
gua no trocada h muito tempo e os peixes so afetados
pelo choque de pH [a gua antiga torna-se cida] ou por
uma reduo repentina na quantidade de bactrias no filtro
[especialmente se a limpeza do filtro for feita no mesmo
momento, sempre uma m idia], de forma que o pH alterase rapidamente. O truque trocar a gua em pequenas
quantidades e lentamente. Uma dica til guardar a gua
em um tanque separado, por cerca de 24 horas usando-se
um aerador com uma pedra porosa e depois usa-la na troca
da gua velha do seu aqurio, ao usar este mtodo, a
aerao, ir dissipar a perigosa clorina que normalmente
existe na gua da rede. Como pode ser visto em alguns
tanques no AQUA JOURNAL, para algumas montagens as
trocas de gua so dirias.
Cuidados no inverno e no vero
As plantas podem no se sentir to confortveis como ns
durante as temperaturas altas do vero, visto que elas so
mais sensveis a temperatura do que ns. O aqurio deve ser
mantido em uma sala com ar condicionado permanente ou
ento refrigerado por coolers. A temperatura ideal para a

maioria das plantas aquticas fica em torno de 28C, e elas


suportam temperaturas at 31 ou 32C por um curto
perodo. A gua geralmente dois graus mais fria que a
temperatura ambiente, logo esta deve ficar em torno de
30C. Claro que a iluminao deve ser levada em conta
tambm. Um ventilador no aqurio ir baixar a temperatura
em alguns graus. Alguns aquarista usam bolsas de gelo no
aqurio para baixar a temperatura, no entanto, esta no
uma boa idia visto que a temperatura do aqurio ficar em
uma flutuao constante, causando mais mal do que bem.
Uma maneira mais trabalhosa, porm mais efetiva para
baixar a temperatura trocar de 70% a 80% de gua. As
clorinas so menos solveis durante o vero quando a gua
est morna, assim mesmo trocas de grandes volumes de
gua no levam ao envenenamento do cloro (*). Trocas
freqentes iro promover o crescimento dos meses de
vero, poca normal de estagnao. Esta estagnao
natural, mas equivocadamente leva a uma maior adio de
fertilizantes.
As plantas aquticas do o melhor de si no inverno. No h
nenhum tratamento especial para se preocupar, mas alguma
forma de aquecimento necessria a menos que haja um
controle climtico. Um aquecedor simples e um sistema de
termostato so facilmente instalados, mas o aquecedor deve
ter uma capacidade menor que a do termostato. Por
exemplo, se a capacidade do termostato 300W, o
aquecedor teoricamente deve ter um limite em torno de
250W. Termostatos em razo da sua potncia
freqentemente usam mais eletricidade, ento deve haver
uma margem de segurana.
Muitos aquecedores no afetam o fundo do aqurio o
bastante, e as razes podem sofrer danos. Isto
especialmente um problema em aqurios mantidos em
lugares frios onde o termostato est sempre ligado. Uma
forma de prevenir-se contra a perda de calor usar isopor
para revestir a base do aqurio em toda a sua volta. As
placas de aquecimento para o substrato, como as produzidas
pela ADA, so outra opo. Placas de aquecimento tm a

vantagem de promover o aquecimento atravs e para foram


do substrato. importante que aquecedores de fundo
tenham termostatos para que no haja superaquecimento e
queime as razes.
A quantidade de clorinas na gua fria grande, ento trocas
de gua devem ser menos freqentes no inverno. Quando a
gua aquecida em uma garrafa, minsculas bolhas de
clorina so formadas estas bolhas vo aderir s guelras dos
peixes e causar-lhes srios danos. A gua deve ser trocada
lentamente e deve ser aerada de forma que toda a clorina
seja eliminada na forma de gs.
(*) Ateno: No Brasil as altas concentraes de cloro
tornam invivel este mtodo.
PODANDO AS PLANTAS
Quando as plantas aquticas esto sadias e florescendo elas
eventualmente enchem o tanque e fazem parecer um
gramando mal cuidado. Elas precisam periodicamente ser
cortadas e rearranjadas.
Plantas de caules longos devem ser cortadas de forma
apropriada com a aparncia do layout. A tesoura deve ser a
mais longa e afiada possvel. Dois ou trs novos caules
nascero do local onde foi cortado e deixaro a planta com
um aspecto muito denso na parte superior aps vrias
podas, e os caules quebram facilmente. Quando isto
comear a acontecer tente cortar em um ponto mais alto e
dar mais tempo entre as podas.
Quando as plantas crescerem de runners, como a E.
tenellus, Glossostigma, Vallisnria e Sagitria, suas razes
iro sufocar-se a menos que sejam podadas. Sagitrias e
Vallisnrias no crescem por sobre elas prprias mesmo em
grandes densidades bastando remover as plantas mortas de
tempos em tempos. E. tenellus e Glossostigma so plantas
muito pequenas, no entanto, tornando-se densas e
crescendo por sobre si mesmas, aps cinco ou seis
sobreposies as plantas de baixo sero completamente
asfixiadas. Este crescimento ao longo das paredes deve ser
cuidadosamente podado removendo os runners por volta de
7 cm da parede, prevenido a sobreposio.

Musgos e Samambaias que ficam presos a rochas e troncos


devem ser cortados como se apara um cabelo: quando
estiver demasiado longo. Uma vez que o musgo busca a
superfcie, este pode ser bastante aparado sem
preocupaes com perdas, mas com cuidado e
ordenadamente.
AnbIas nunca crescem a ponto de dominar o layout. Folhas
muito largas, com aparncia de velha, com as bordas
danificadas ou com algas podem ser removidas
normalmente. O gnero Anubia especialmente suscetvel a
infestao de algas, ento as folha devem ser logo
removidas quando apresentarem algo sobre elas. Novas
folhas iro crescer no lugar das removidas.
Samambaias como a Microsorium e Bolbitis crescem
surpreendentemente rpido e ir jogar fora todo o equilbrio
do layout. As folhas devem ser removidas logo que ficarem
muito grandes ou velhas demais. A Microsorium desenvolve
esporos negros sob suas folhas para reproduo. Os feios
esporos e rizomas secundrios devem ser removidos com
cuidado para no danificar a planta principal.
Plantas com grandes quantidades de razes como as Ninfias
e Aponogetons, tm perodo de crescimento e perodo de
dormncia, o crescimento vai diminuindo at parar e as
folhas comeam a morrer em grande nmero o que pode
arruinar a qualidade da gua e entupir os filtros. Quando o
perodo de dormncia comear comece imediatamente a
remover todas as folhas mortas antes que se tornem um
problema.
Finalmente algumas Ninfias [ltus, por exemplo] tm folhas
que flutuam na superfcie. Obstruindo no s a viso
superior para o aquarista como tambm a luz de alcanar as
plantas inferiores. mais seguro cortar estas folhas antes
que afetem todas as outras plantas aquticas.
Um detalhado artigo sobre tcnicas de poda pode ser
encontrado na Aqua Journal volume 36.
ALGAS, CAUSA, PREVENO E TRATAMENTO
O grande inimigo das plantas aquticas bonitas o
crescimento de algas. Esta a causa nmero um de stress

nos aquaristas. H muitas espcies que so difceis de


erradicar. Algumas das mais comuns so a alga marrom, alga
cabelo [keijoo-sou], beard algae [higejou-sou, alga tipo
barba], norijou-sou e aomidori. As causas de infestaes de
algas so numerosas, da difcil especular sua ocorrncia.
A alga marrom aparece quando o aqurio relativamente
novo, tem a cor marrom, e cobre qualquer coisa desde as
paredes, os troncos e as folhas como uma fina coberta.
facilmente eliminada quando se adiciona um inimigo
natural, o melhor para isto o Otocinclus. Plecos tambm
comem, mas podem danificar as folhas tambm. O comedor
de algas [Gyrinocheilus aymonier] e o Comedor de Algas
Siams [Gyrinocheilus aymonier] tambm comem algas
marrons, mas crescem muito para um pequeno tanque ou
quebram o layout. A alga cabelo parece com longos e finos
cabelos presos a troncos, rochas, tubos de filtros e folhas
velhas. Pode ser verde, cinza ou preto, mas normalmente
verde na maioria dos lugares. Infestaes podem ser
causadas por trocas de gua insuficientes ou irregulares
[altos nveis de nitrato] ou luz muito forte [deficincia de
CO2]. Esta situao pode ser prevenida mantendo-se o
Camaro Takashi Amano [Yamato numa-ebi o Caridina
japonica] e o Camaro Abelha [Bee Shrimp] desde o incio
do aqurio. [ esquerda: Caridina japonica]
Beard algae longa no to fina, como um barbante, mas
seu crescimento resultado do mesmo desequilbrio.
Aparece em tanques relativamente velhos, crescendo em
folhas duras como as Anubias. Caridina japonica no a come,
pois ela tem um tamanho muito grande, mas ele pode ser
mantido no aqurio para conter o seu incio. Seu
crescimento no uma profuso, mas no atrativo.
Quando estiver trocando a gua pode remov-la com as
pontas dos dedos ou com o vcuo da mangueira. O Red Scat
limpar um tanque infestado, mas certas medidas precisam
ser tomadas para fazer isto. O valor do pH deve ser elevado
para 7.5 ou superior parando a injeo de CO2 e usando
Carbonato de Potssio se necessrio. Claro, a espcie deve
ser uma aclimatada para gua doce.

A alga Nori jou verde brilhante, tipo um mofo que cresce


no substrato e nas folhas. Produz um forte odor de mofo.
Comear a aparecer em tanques com filtros novos e gua
alcalina ou como resultado de muita iluminao. Limpar
aspirando apenas uma soluo temporria, pois cresce
rapidamente. Um filtro de boa qualidade a melhor
medida, ou herbicidas especiais como o verde de malaquita,
podem remover a alga Nori. [ direita: Otocinclus sp.]
A alga Aomidoro normalmente cresce em volta da superfcie
das plantas, densamente emaranhada no crescimento da
Riccia e de musgos como o Willow moss (Musgo de
Salgueiro), quando isso acontece, muito difcil de removla. Este tipo de alga cresce sob as mesmas condies que as
plantas de forma que trocas de gua no so muito efetivas
na sua remoo. Camares de gua doce como o
Otamajackshi e peixes como molinsias negras e cicldeos
anes alimentam-se desta alga e podem ser bons parceiros.
Existem muitos outros tipos de alga, e a maioria das
infestaes resultado de excesso de nitratos devido a
grandes quantidades de peixes e falta de trocas regulares,
filtros sujos ou desequilbrio entre CO2/Iluminao. Elas
podem ser prevenidas adotando-se alguns hbitos saudveis:
No coloque os peixes imediatamente. Aguarde que as
plantas criem razes e os novos brotos comecem a crescer,
coloque-os um por em intervalos.
Troque a gua imediatamente se notar que o fertilizante do
substrato atingiu a gua ou est vazando.
Use um filtro com uma caixa grande e, a princpio, use trs
partes de carvo ativado e uma para fixao das bactrias, a
colnia de bactrias fixa-se melhor em materiais slidos. No
comeo a colnia de bactrias muito pequena e o pH da
gua baixo, baixe injetando CO2. No use produtos
qumicos para baixar o pH, os resultados podem ser
desastrosos para todo o tanque.
A princpio deixe a temperatura um pouco mais baixo que o
normal 22 a 23C, a maioria das plantas fica bem entre 24 a
25C.
No use fertilizante lquido aps o plantio, aguarde at que

as plantas enrazem. Use plantas de caules longos na parte


de traz pelo menos no comeo da montagem, com seu
crescimento iro absorver muitos nutrientes e ainda regulam
a luz. Depois que as demais plantas se estabelecerem voc
pode retirar se no forem necessrias.
Mantenha Otocinclus e Caridinas japonica em sua montagem
inicial para prevenir o crescimento de algas. Para cada 100
litros coloque 20 Otocinclus e 50 Caridinas.
Doenas de Plantas
Como as plantas aquticas em um aqurio plantado vivem
em um ambiente limpo e fechado, um nmero menor de
doenas, que as plantas em terra, as ataca. Eu [Amano] j vi
um escurecimento e um enrugamento que ataca
rapidamente as Microsorium, mas no com freqncia.
Doenas so mais comuns de serem vistas em Cryptocorynes
onde as folhas e as hastes se desmancham rapidamente. Mas
isso no bem uma doena e sim uma reao de choque
quanto a mudanas bruscas na qumica da gua, como uma
queda drstica no valor do pH quando se adiciona muito CO2
a gua, ou um aumento repentino na luminosidade devido
troca de uma lmpada. Mas se as medidas de correo
forem tomadas recuperao geralmente rpida.
Se os cuidados com o aqurio forem bons, as plantas quase
nunca ficaro doentes. Muitas plantas so sensveis a
remdios para peixes, mesmo aqueles em que a etiqueta
afirma ser seguro. Geralmente, uma montagem insalubre
causada por uma superpopulao de peixes no aqurio,
baixa manuteno ou filtros sujos, acidificao da gua por
altos nveis de nitrato, ou muitas sobras de alimentao
amontoadas. Trocas de gua regulares, especialmente em
pocas quentes, e uma limpeza superficial aps a
alimentao bastam para ter plantas bonitas e saudveis.
Se, por m sorte, alguma doena afligir as plantas,
transplante rapidamente as plantas no afetadas para um
outro tanque e comece novamente. bom no subestimar o
problema e os custos para curar plantas doentes, a
introduo de produtos qumica para tratamento ir
desencadear uma reao em cadeia que afetar toda a

fauna e flora.
CONTROLE DE EMPESTAES
O belo caramujo vermelho com chifres gozou de uma
merecida popularidade no passado, ele no tomava todo o
aqurio. Mas h algumas espcies que so consideradas
pestes no aqurio plantado. Aparecem de repente com
freqncia e toma cada centmetro do aqurio. Caramujos
so freqentemente introduzidos em nosso aqurio quando
ns adicionamos novas plantas, seus ovos gelatinosos esto
normalmente presos s folhas das plantas aquticas.
extremamente trabalhoso remover os ovos de cada planta
antes de transplant-las no tanque. H vrios mtodos de
remoo, do manual ao biolgico. Mesmo se removidos a
mo ou com o vcuo da mangueira durante as trocas de
gua eles nunca so removidos completamente.
O Microgeophagus ramirezi - Ramirezi o cicldeo ano [foto
acima] um das melhores armas anticaramujos para um
tanque plantado. Uma outra espcie altamente eficiente o
Tetraodon nigrovirdis - o Baiacu sul americano e a r an
[shime-gaeru]. Mesmo sendo inimigos naturais no se
alimentaro de caramujos a menos que estejam com fome
ou se no houver outro alimento para comer, por isso uma
boa idia deix-los sem alimentao antes de introduzi-los
no aqurio. Lesmas, hidras e outros celenterados tambm
podem infestar o aqurio, e eles so comidos pela r an
[shime-gaeru], o que a coloca no rank ao lado do tambm
famoso Camaro Yamato numa-ebi [Camaro Takashi
Amano, Caridina japonica] para o controle de pestes no
aqurio.
FERRAMENTAS
As ferramentas necessrias para uso do aquarista em suas
montagens e podas so pinas, tesouras. Bisturis e
niveladores de areia. Eu [Amano] no fao meu trabalho sem
eles. Claro, todas as pinas so parecidas. Instrumentos
cirrgicos e ferramentas de preciso so muito caras, mas a
qualidade pode definitivamente compensar o preo.
Ferramentas de jardinagem e Bonsai so mais acessveis,

mas no foram feitas especialmente para o paisagismo


aqutico e quebram facilmente. Algumas vezes, eu acho que
as melhores e mais baratas ferramenta so meus dedos.
Boas pinas so afiladas nas pontas, encontrando-se
perfeitamente, podem ser apertadas sem muito esforo com
a ponta dos dedos e so fceis de usar sob a gua.
Especialmente quando as dimenses do tanque so de 60cm
ou menos, as pinas so absolutamente indispensveis para
um plantio efetivo e atrativo. Bisturis devem ser afiados o
bastante para cortar um caule sem esmag-lo. Sendo longos
e finos so timos para podar plantas em locais de difcil
acesso. No existe a venda ferramentas para aplainar a
areia, ento eu uso os instrumentos cirrgicos exibidos na
foto, no entanto, eu desenvolvi uma ferramenta similar
vendida pela ADA. Eu uso isto para suavizar as camadas de
areia nas bordas e os buracos depois do plantio. A
ferramenta tal uma colher de cabo longo usada para o
plantio e para a retirada de plantas grandes onde as pinas
e os dedos sozinhos no resolvem. Eu o insiro ao redor da
planta e empurro, ou puxo com as pinas. Contate a ADA
para maiores informaes sobre ferramentas especialmente
desenhadas para o paisagismo aqutico.
MATERIAIS
"Na criao de um paisagismo aqutico que reproduz a
natureza ou o estilo de um jardim japons, a pedra o
elemento bsico - o material mais cru. No momento so
importados muitos tipos diferentes de pedras para uso na
jardinagem e no aquarismo, e alguns das melhores so da
Malsia e a madeira americana petrificada. Sua colorao
plida excelente comparado a madeira flutuante por tirar
o verde das plantas. Ao organizar pedras, no se preocupe
como um carter individual at quando estiverem reunidas 3
ou 5 peas. Algumas pedras precisam de outra pedra para a
fazer parecer corretamente disposta.
O melhor modo para achar o melhor arranjo tentar de fato
fora do aqurio quantas vezes for necessrio.
Primeiramente, ponha o substrato bsico e comece a

organiza at que a combinao perfeita aparea. Algumas


pedras devem ser colocadas sobrepostas, algumas deitadas e
algumas inclinadas. Tudo depende da forma delas, e alguma
experimentao para achar a composio certa. Finalmente,
h alguns princpios para se ter em mente: no alinhe as
pedras de mesma forma e/ou tamanho; e a mais
importante: ' no use pedras diferentemente coloridas ou de
regies diferentes no mesmo plano; e no usa uma pedra
que de certo modo contradiz sua essncia. Este ltimo
conselho requerer um pouco de experincia.
Para uma leitura mais detalhada veja na AQUA JOURNAL
volume 34 o artigo 'Aquascaping a rock garden aquarium'.