Mdi Completo

MECANIZADOS ALCOY, S.A.
ISO 3320
ISO
MDI
Serie - Type - Type - Typ
CARACTERISTICAS
Norma
ISO - 3320 (Camisa y Vstago)
Tipo de construccin
Tapas y fijaciones soldadas
Presin mnima
15 bars
Presin nominal
210 bars
Presin de prueba
250 bars
Posicion de montaje
s/pedido
Temperatura de trabajo
-20 C + 80 C con juntas tipo R / A
Temperatura de trabajo
-20 C + 120 C con juntas tipo V
Fluido
Aceite mineral
Viscosidad
12... 90 m.m. /s
Filtracin
Grado de filtracin segn NAS 1638
Tipo de estanqueidad
Ver cdigo para pedido
Camisa - Pistn (m.m.)
32
40
50
63
80
100
125
Vstago
16
22/28
28/36
36/45
45/56
56/70
70/90
Velocidad mx. (m/s) tipo R
0,5
160
250
0,25
0,4
1
Velocidad mx. (m/s) tipo A
200
90/110 110/140 140/180

0.7
CETOP RP 78 H
Tolerancia de carrera
SPECIFICATIONS
Standard
ISO - 3320 (Piston and rod)
Type
Lids and welded attachments
Min. pressure
15 bars
Nominal pressure
210 bars
Test pressure
250 bars
Mounting position
s/pedido
Working temperature
-20 C + 80 C with joints type R / A
Working temperature
-20 C + 120 C with joints type V
Fluid
Mineral oil
Viscosity
12... 90 m.m. /s
Filtration
Oil contamination NAS 1638
Rod and piston seals
See ordering code
Piston-dia (m.m.)
32
40
50
63
80
100
125
Rod-dia (m.m.)
16
22/28
28/36
36/45
45/56
56/70
70/90
Max. speed (m/s) seals R

Max. speed (m/s) seals A
0,5
0,4
1
Pag. 1
200
250
90/110 110/140 140/180

0,25
0.7
CETOP RP 78 H
Stroke tolerance
160
MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320
ISO
MDI
CARACTERISTIQUES
Norme
ISO - 3320
Type de construction
Couvercles et fixations souds
Pression mini
15 bars
Pression de service
210 bars
Pression d'essai
250 bars
Position de montage
s/commande
Temprature de service
-20 C + 80 C pour etancheit qualit R / A
Temprature de service
-20 C + 120 C pour etancheit qualit V
Fluide
Huile minerale
Viscosit
12... 90 m.m. /s
Filtration
Pollution de huile suivant NAS 1638
Etancheit tige et piston
s/designatin de commande
Alesage (m.m.)
32
40
50
63
80
100
Tige (m.m.)
16
22/28
28/36
36/45
45/56
56/70
Vitesse max. (m/s) etancheit R
0,5
125
70/90
160
250
0,25
0,4
1
Vitesse max. (m/s) etancheit A
200
90/110 110/140 140/180

0.7
CETOP RP 78 H
Tolerance de course
KENNGRSSEN
Norm
ISO - 3320 (Kolben und Kolbenstangen)
Bauart
Deckeln und Ltungsbefestigung)
Min Drck
15 bars
Betriebsdrck
210 bars
Prfdrck
250 bars
Einbaulage
Beliebig
Arbeittemperatur
-20 C + 80 C fr Normaldichtungen R / A
Arbeittemperatur
-20 C + 120 C fr Normaldichtungen V
Fluid
Minerall
Viskositt
12... 90 m.m. /s
Filterung
lverschmutzung NAS 1638
Kolben- un Stangen-Dichtung
Siehe Bestellschlssel
Kolben (m.m.)
32
40
50
63
Kolbenstangen (m.m.)
16
22/28
28/36
36/45
Max Hub (m/s) Bauart R

Max Hub (m/s) Bauart A
0,5
100
125
56/70
70/90
80
45/56
0,4
1
Pag. 2
200
250
90/110 110/140 140/180

0,25
0.7
CETOP RP 78 H
Hubtoleranz
160

MDI
PANDEO - BUCKLING LENGTH - FLAMBAGE - KNICKLNGE
750.000
500.000
300.000
200.000
150.000
100.000
50.000
30.000
20.000
10.000
8.000
6.000
4.000
2.000
1.000
600
400
200
100
60
40
20
2
3
4
5
0.3
0.4 0.5
0.7
Pag. 3
1.4 1.8 2
2.5 3
6 7 8
ISO

MDI
ISO
TIPO DE MONTAGE - MOUNTING TYPE - MODE DE FIXATION - BEFESTIGUNGSART
VALOR DE LA LONGITUD VIRTUAL SEGUN LOS ACOPLAMIENTOS
L = Longitud virtual
l = Longitud real (con el vstago extendido)
L = 0,5 l
L = 0,7 l
L=2l
L = 0,5 l
L = 0,7 l
L=2l
L = 0,7 l
L= l
L=2l
L = 0,7 l
L= l
L=2l
Pag. 4

MDI
ISO
LISTA DE MATERIALES - PARTS LIST - LISTE DE PICES DE RECHANGE - ERSATZEILLISTE

03
07
05
02
01
03
10
16
12
N
Camisa
Vstago
Rcor entradas aceite
Guia vstago
Tuerca fijacin pistn
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Pistn portajuntas
Tapa trasera
Rascador vstago - ISO 6195/A
Junta vstago - ISO 5597/1
Junta trica camisa
Junta trica pistn
Anillo gua pistn

Junta pistn - ISO 7425/1
Rascador vstago- ISO 6195/C
Junta vstago - ISO 7425/2
Anillo gua vstago
DESIGNATION
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
06
11
DESCRIPCION
N
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
13
Alesage
Tige
Raccord de entre fluide
Douille guide
crou
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
Piston
Fond de vrin
Joint Racleur ISO - 6195/A
Joint de Tige - ISO 5597/1
Joint Torique + Anneau antiextrusion
Joint Torique
Anneau antifriction
Joint de Piston - ISO 7425/1
Joint Racleur - ISO 6195/C
Joint de Tige ISO 7425/2
Anneau antifriction
Pag. 5
04
09
15
08
14
DESCRIPTION
Piston
Rod
Raccord of fluid inlet
Rod guide rings
Nut piston
Piston
Rear cylinder head
Wiper - ISO 6195/A
Rod Seal - ISO 5597/1
O-Ring seal + Antiextrusion seal
O-Ring seal
Low-friction seals
Piston Seal - ISO 7425/1
Wiper - ISO 6195/C
Rod Seal - ISO 7425/2
Low-friction seals
BENENNUNG
Kolben
Kolbenstangen
Anschlussstutzen von Druckmittelseintritt
Kolbenstangenfhrungsbuchse
Skt-Mutter
Kolben
Zylinderkopf Hinten
Staubabstreifring - ISO 6195/A
Kolbenstangendichtung - ISO 5597/1
O-Ring Ditchtung + Sttzring
O-Ring-Dichtung
Kolbenfhrungsring
Kolbendichtung - ISO 7425/1
Staubabstreifring - ISO 6195/C
Kolbenstangendichtung - ISO 7425/2
Kolbenfhrungsring

MDI
ISO
DESIGNACIN CILINDROS MDA - MDA CYLINDERS REFERENCE

RFRENCE DES VRINS MDA - BEZEICHNUNG FR MDA ZYLINDER
Designacin Cilindros
Cylinder Reference
MDI - 63 / 36 / 36 x 300 - BC - S - 0 - 0
MDI - 63 / 36 / 36 x 300 - BC - S - 0 - 0
Tipo
Type
Camisa
Bore
Vstago
Rod
Doble Vstago
Double rod
Longitud de carrera
Stroke
Tipo de Fijacin
BN Cilindro base
BC Charnela Trasera
BCR Charnela Rtula
BT Brida Trasera
BP Fijacin Patas
BM Muones Intermedios
Attachments type
BN Basical cylinder
BC Rear clevis mounting
BCR Espherical eye mounting
BT Rear flange mounting
BP Foot mounting
BM Intermediate trunnion mounting
Tipo de Juntas
A
Juntas estandar
R
Juntas Alta Velocidad
V
Juntas Alta temperatura
Seals type
A
Standard seals
R
High speed seals
V
High temperature seals
Posicin conexin delantera

0-1-2-3
Posicin conexin trasera
0-1-2-3
Front connection ports position

0-1-2-3
Rear connection ports position
0-1-2-3
Rfrence des Vrins
Bestellbeispiel fr Zylinder
MDI - 63 / 36 / 36 x 300 - BC - S - 0 - 0
MDI - 63 / 36 / 36 x 300 - BC - S - 0 - 0
Type
Typ
Alsage
Kolben
Tige
Kolbenstangen
Double Tige
Doppelter Kolbenstangen
Course
Hub
Fixations
BN Vrin Base
BC Tenon Arriere a trou lise
BCR Tenon a rotule sur le fond
BT Bride Arrire
BP Fixation par Pattes
BM Tourillons intermediaires
Befestigungsart
BN Basiszylinder
BC Zylinderboden
BCR Gelenkauge am Zylinderboden
BT Rechteckigen Bodenflansch
BP Fussbefestigung
BM Schwenkzapfen in Zylindermittel
Type joints
A
Joint standard
R
Joint avec vitesse maxi
V
Joint avec temprature maxi
Abstandsstckstyp
A
Standard Abstandsstck
R
Hoch Geschwindigkeit Abstandsstck
V
Hoch Temperatur Abstandsstck
Position de lrifice dalimentetion avant

0-1-2-3
Position de lrifice dalimentetion arrire
0-1-2-3
Hinten leitungsanschlub lage

0-1-2-3
Vorne leitungsanschlub lage
0-1-2-3
Pag. 6

MDI
ISO
2
POSICIN CONEXIONES
CONNECTION PORTS POSITION
POSITION DALIMENTATION
LEITUNGSANSCHLUB LAGE
A + Carrera-stroke-course-hub
B
Tipo
Type
Type
Typ
Cilindro fijacin base

Cylinder basical attachment
Verins fixation base
Zylinder basisbefestigung
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
I-050
028
I-063
036
028
036
045
045
I-080
056
I-100
070
I-125
090
I-160
110
I-200
140
I-250
180
056
070
090
110
140
BN
1/4"G.
12x125
106
30
16
50
35
26
40
3/8"G.
16x150
126
35
20
62
41
25
50
3/8"G.
20x150
136
41
25
64
46
29
60
1/2"G.
27x2
149
48
32
64
54
35
75
1/2"G.
33x2
168
59
40
74
65
40
95
3/4"G.
42x2
189
70
50
84
76
45
115
3/4"G.
52x2
203
80
55
88
91
57
145
1" G.
68x3
255
100
70
112
116
72
185
1 1/4 "G.
90x3
297
125
90
127
138
90
230
1 1/4 "G.
110x3
338
150
110
155
172
103
298
M.A.S.A.. se reserva el derecho de modificar:Tcnica,material,cotas y formas sin previo aviso.

M.A.S.A. reserves the rights to modify:techniques,materials,dimensions and shepes without prior notice
M.A.S.A. se reserve le droit de modifier: techniques,materiel,cotes et formes sans preavis.
M.A.S.A. fertigungstecniche nderugen verbehalten.
Pag. 7

MDI

S
ISO
3
1
A+
Carrera-stroke-course-hub
POSICIN CONEXIONES
Tipo
Type
Type
Typ
Cilindro charnela macho

Cylinder eye mounting
Verins tenon arrire trou lisse
Schwenkauge am zylinderboden
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
I-050
I-063
I-080
I-100
I-125
I-160
028
028
036
036
045
045
056
056
070
070
090
090
110
110
I-200
140
I-250
180
140
c10
BC
H8
1/4"G.
12x125
106
30
16
16
20
13
50
26
12
35
26
40
3/8"G.
16x150
126
35
20
20
25
16
62
32
16
41
25
50
3/8"G.
20x150
136
41
25
25
28
20
64
40
20
46
29
60
1/2"G.
27x2
149
48
32
32
32
25
64
50
25
54
35
75
1/2"G.
33x2
168
59
40
40
45
32
74
64
32
65
40
95
3/4"G.
42x2
189
70
50
50
55
40
84
80
40
76
45
115
3/4"G.
52x2
203
80
60
55
65
50
88
100
50
91
57
145
1" G.
68x3
255
100
80
70
75
63
112
126
63
116
72
185
1 1/4"G.
90x3
297
125
100
90
95
80
127
160
80
138
90
230
1 1/4"G.
110x3
338
150
120
110
130
100
155
200
100
172
103
298

Pag. 8

MDI

S
ISO
L
3
1
D
F
Z
A+
carrera-stroke-course-hub
B
POSICIN CONEXIONES
Tipo
Type
Type
Typ
Cilindro charnela con rtula

Cylinder spherical eye mounting
Verins rotule sur le fond
Gelenkauge am Zylinderboden
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
I-050
028
I-063
036
028
036
045
045
I-080
056
I-100
070
I-125
090
I-160
110
I-200
140
I-250
180
056
1/4"G.
12x125
106
30
19
16
38
25
50
3/8"G.
16x150
126
35
23
20
45
27.5
3/8"G.
20x150
136
41
28
25
51
1/2"G.
27x2
149
48
30
32
1/2"G.
33x2
168
59
35
3/4"G.
42x2
189
70
3/4"G.
52x2
203
1" G.
1
1/4
1/4
BCR
63
20
35
26
40
16
62
72'5
25
41
25
50
20
32.5
64
83'5
30
46
29
60
22
61
41.5
64 102'5 35
54
35
75
25
40
69
50
74
40
65
40
95
28
40
50
88
61.5
84 149'5 50
76
45
115
35
80
50
55
100
70
88
170
60
91
57
145
44
68x3
255 100
60
70
141
90
112
231
80
118
72
185
55
"G.
90x3
297 125
70
90
145 125
127
270 100
138
90
230
70
"G.
110x3
338 150
80
110
172 103
298
70
119
h7
070
090
110
140
165 147.5 155 312'5 110

Pag. 9

MDI

S
ISO
O
A + Carrera-stroke-course-hud T
POSICIN CONEXIONES
Tipo
Type
Type
Typ
Cilindro brida trasera

Cylinder rear flange mounting
Verins bride arrire
Zylinder rechteckigen bodenflansch
BT
El cilindro serie *MDI 250* lleva 12 taladros equidistantes *M*

TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
I-050
028
I-063
036
I-080
045
056
I-100
070
I-125
090
I-160
110
028
036
045
056
070
090
110
I-200
140
I-250
180
140
h11
js12
1/4"G.
12x125
108
30
10
16
50
52
67
80
35
30
40
3/8"G.
16x150
133
35
13
20
62
60
82
100
41
34
50
3/8"G.
20x150
142
41
15
25
64
75
11
103
125
46
37
60
1/2"G.
27x2
155
48
18
32
64
90
13
120
145
54
43
75
1/2"G.
33x2
178
59
22
40
74
110
15
142
170
65
52
95
3/4"G.
42x2
197
70
25
50
84
135
17
170
202
76
56
115
3/4"G.
52x2
211
80
30
55
88
168
21
210
250
91
68
145
1" G.
68x3
263
100
38
70
112
215
29
270 320
116
83
185
1 1/4 "G.
90x3
306
125
42
90
127
270
32
330 385
138 102
230
1 1/4 "G.
110x3
345
150
55
110
155
330
29
390 440
172
298

Pag. 10
115
ISO
MDI
K
G
X
0
R
N
O
A+ Carrera-stroque-course-hub T
B
POSICIN CONEXIONES 0 - 0
CONNECTION PORTS POSITION 0 - 0
POSITION DALIMENTATION 0 - 0
LEITUNGSANSCHLUB LAGE 0 - 0
Tipo
Type
Type
Typ
Cilindro fijacion por patas

Cylinder foot mounting
Verins fixation par pieds
Zylinder fussbefestigung
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
I-050
028
I-063
036
028
036
045
045
I-080
056
I-100
070
I-125
090
I-160
110
I-200
140
I-250
180
056
070
090
110
140
BP
js12
1/4"G.
12x125
106
30
20
16
50
28
52
16
11
75
95
31
26
40
3/8"G.
16x150
126
35
25
20
62
35
65
20
13
94
118
39
25
50
3/8"G.
20x150
136 41
25
25
64
40
76
20
15
105 130
44
29
60
1/2"G.
27x2
149 48
30
32
64
50
94
25
17
130 160
54
35
75
1/2"G.
33x2
168 59
35
40
74
62
116
28
19
160 195
65
40
95
3/4"G.
42x2
189
70
40
50
84
73
140
32
23
185
225
77
45
115
3/4"G.
52x2
203 80
44
55
88
88
170
36
25
220 265
90
57
145
1" G.
68x3
255 100
58
70
112 115
224
45
35
295 355 118
72
185
1/4 "G.
90x3
297 125
68
90
127 140
275
55
41
355 425 145
90
230
1/4 "G.
110x3
338 150
78
110 155 175 335
65
47
425 510 175 105
298

Pag. 11

MDI

G
ISO
X
0
D
C
B+
A+
Carrera
Carrera-stroke-course-hub
POSICIN CONEXIONES 0 - 0
CONNECTION PORTS POSITION 0 - 0
POSITION DALIMENTATION 0 - 0
LEITUNGSANSCHLUB LAGE 0 - 0
Tipo
Type
Type
Typ
Fijacin por patas cilindro de doble vstago

Foot mounting double rod cylinder
Fixation par Pieds vrin tige double
Fussbefestigung zylinder mit doppelter kibenstange
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
I-050
028
I-063
036
I-080
045
I-100
056
I-125
070
I-160
090
I-200
110
I-250
140
028
036
045
056
070
090
110
140
180
B P-DV
M
js12
1/4"G.
12x125
129
30
20
16
50
28
52
16
11
75
95
31
40
3/8"G.
16x150
159
35
25
20
62
35
65
20
13
94
118
39
50
3/8"G.
20x150
168
41
25
25
64
40
76
20
15
105
130
44
60
1/2"G.
27x2
170
48
30
32
64
50
94
25
17
130
160
54
75
1/2"G.
33x2
190
59
35
40
74
62
116
28
19
160
195
65
95
3/4"G.
42x2
212
70
40
50
84
73
140
32
23
185
225
77
115
3/4"G.
52x2
222
80
44
55
88
88
170
36
25
220
265
90
145
1" G.
68x3
277 100
58
70
112
115
224
45
35
295
355
118
185
1/4 "G.
90x3
318 125
68
90
127
140
275
55
41
355 425
145
230
1/4 "G.
110x3
375 150
78
110 155
175
335
65
47
425
510
175
298

Pag. 12
ISO
MDI

G
S
X
0
F (mnima)
E (mnima)
K
O
A+ Carrera-stroke-course-hub T
POSICIN CONEXIONES
TipoPORTS POSITION
CONNECTION
POSITION
DALIMENTATION
Type
Muones Intermedios
Intermediate trunnion mounting
Tourillons Intermediaires
Schwenkzapfen in Zylindermitte
DIAMETRO CILINDRO - CYLINDER DIAMETER
VRIN DIAMTRE - ZYLINDERSDURCHMESSER
Carrera mnima
Course mini
Min stroke
Min Hub
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
028
028
036
036
045
045
056
056
070
070
090
090
110
110
140
140
180
I-050
I-063
I-080
I-100
I-125
i-160
i-200
i-250
BM
Type
Typ
032
040
050
063
080
100
125
160
200
250
36
37
39
44
42
56
72
85
112
134
A B
C D
K L
O Q
T W
h12 e8
1/4"G.
12x125
106 30
20
16
59
83
50
56
16
80
54
35
26
40
3/8"G.
16x150
126 35
24
20
63 100
62
70
20
102 65
41
25
50
3/8"G.
20x150
136 41
30
25
70 105
64
85
25
125
80
46
29
60
1/2"G.
27x2
149 48
36
32
82
105 32
155
95
54
35
75
1/2"G.
33x2
168 59
36
40
88 122
74
125 32
175 120
65
40
95
3/4"G.
42x2
189 70
45
50
103 142
84
156 40
220 145
76
45
115
3/4"G.
52x2
203 80
55
55
118 150
88
190 50
270 174
91
57
145
1" G.
68x3
255 100
68
70
146 187 112 250 63
350 236
116
72
185
1 1/4 "G.
90x3
297 125
90
90
178 223 127 300
426 290
138
90
230
1 1/4 "G.
110x3
338 150
110 110
520 345 172 103
298
111 64
210 257 155 360 100

Pag. 13
80
ISO
MDI

G
X
0
D
= 2
F mnima
B + Carrera
F mnima
=
K
A + Carrera-stroke-course-hub T
POSICIN CONEXIONES
TipoPORTS POSITION
CONNECTION
POSITION
DALIMENTATION
Type
Tipo
Type
Type
Typ
Muones intermedios doble vastago

Intermediate trunnion mounting double rod
Tourillons intermdiaires verins tige double
Schwenkzapfen in zilindermitte zilinder mit doppelter kolbenstange
B M-DV
DIAMETRO CILINDRO CYLINDER DIAMETER

VRIN DIAMTRE
ZYLINDERSDURCHMESSER
032
040
050
063
080
100
125
160
200
250
37
41
52
52
54
72
84
103
128
149
Carrera mnima Min stroke

Min Hub
Course mini
TIPO MDI
I-032
016
I-040
022
028
028
036
036
045
045
056
056
070
070
090
090
110
110
140
140
180
I-050
I-063
I-080
I-100
I-125
I-160
I-200
I-250
h12
e8
1/4"G.
12x125
129
30
20
16
83
50
56
16
80
54
35
40
3/8"G.
16x150
159
35
24
20
100
62
70
20
102
65
41
50
3/8"G.
20x150
168
41
30
25
105
64
85
25
125
80
46
60
1/2"G.
27x2
170
48
36
32
111
64
105
32
155
95
54
75
1/2"G.
33x2
190
59
36
40
122
74
125
32
175
120
65
95
3/4"G.
42x2
212
70
45
50
142
84
156
40
220
145
76
115
3/4"G.
52x2
222
80
55
55
150
88
190
50
270
174
91
145
1" G.
68x3
277
100
68
70
187
112
250
63
350
236
116
185
1/4"G.
90x3
318
125
90
90
223
127
300
80
426
290
138
230
1/4"G.
110x3
375
150
110
110
257
155
360
100
520
345
172
298

Pag. 14

MDI
ISO
Accesorios para cilindros hidraulicos - Mounting parts for hydraulic cylinders

Pices de fixatin pour vrins hydrauliques - Befestigungsteile fr Hydraulikzylinder
Tipo
Type
Type
Typ
Arrastrador macho - Plain rod Eye

Chape mle - Schwenkkpfe
CM
Ix45
TIPO MDI
H8
c10
CM-032
12x125
12
16
16
31
18
26
34
13
47
CM-040
16x150
16
20
24
41
22
32
49
16
65
CM-050
20x150
20
25
28
48
26
40
56
20
10
76
CM-063
27x2
25
32
35
57
33
50
67
25
15
92
CM-080
33x2
32
40
44
77
42
65
89
32
17
121
CM-100
42x2
40
50
54
95
52
80
109
40
20
149
CM-125
52x2
50
60
58
115
57
100
123
50
27
173
CM-160
68x3
63
80
75
138
72
126
150
63
35
213
CM-200
90x3
80
100
95
175
90
160
190
80
45
270
CM-250
110x3
100
120
115
230
112
200
245
100
55
345

Pag. 15

MDI
ISO

Tipo
Type
Type
Typ
Horquilla - Rod clevis

Chape femelle - Gabelkpfe
CH
ISO 8133
CL
CM
RS
CE
LE
CK
ER
RP
KK
Los cilindros suministrados con "HORQUILLA HEMBRA" se adaptarn las roscas

que no coincidan, a los dimetros standard de las mismas. - ISO 8133 -
Part N TIPO MDI
KK
CE
CK
CL
CM
ER
LE
RP
RS
Js13
H9
h13
A16
30T014
I-032
12x125
36
12
32
16
17
19
21
M5
30T022
I-040
16x150
54
20
60
30
29
32
32
M6
30T028
I-050
20x150
60
20
60
30
29
32
32
M6
30T036
I-063
27x2
75
28
80
40
34
39
40
M6
30T045
I-080
33x2
99
36
100
50
50
54
56
M8
30T056
I-100
42x2
113
45
120
60
53
57
56
M8
30T070
I-125
48x2
126
56
140
70
59
63
75
M8
30T090
I-160
64x3
168
70
160
80
78
83
95
M12
30T110
I-200
80X3
168
70
160
80
78
83
95
M12

Pag. 16
ISO
MDI

Tipo
Type
Type
Typ
Cabeza de rtula - Rod eye with spherical bearing

Embouts rotule - Gelenkkpfe
CHR
b2
d2
I2
I1
d1
b1
DD
Cilindro con horquilla trasera y delantera

Cylinder with front and rear trunnion
Verins tenon arrire et avant trou lise
Zylinder mit vroder-und hintergabel

d3
d4
Los cilindros suministrados con "CHAPE ROTULA" se adaptarn las roscas

a los dimetros standard de las mismas. - DIN 648, Serie E -
TIPO MDR
CHR-032
16x150
20
CHR-040
16x150
CHR-050
d1
d2
d3 d4
b2
I1
I2
16
50
17
56
46
25
19
80
25
25
20
50
17
56
46
25
23
80
28
22x150
30
22
60
23
64
50
32
28
94
30
CHR-063
28x150
35
25
70
29
78
66
40
30
112
38
CHR-080
35x150
40
28
85
36
94
76
49
35
135
45
CHR-100
45x150
50
35
105
46
116
90
61
40
168
55
CHR-125
58x150
60
44
130
59
130
120
75
50
200
65
CHR-160
80x2
80
55
170
81
177
160
102
60
265
80
CHR-200
110x2
100
70
235
111
230
199
138
70
360
105
CHR-250
120x3
110
70
265
125
265
225
152
80
407
115
h7
b1
h12

Pag. 17

NOTAS
Pag. 18
MDI
ISO

Mdi Completo

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Mdi Completo

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MECANIZADOS ALCOY, S.A.

Serie - Type - Type - Typ

ISO - 3320 (Camisa y Vstago)

Tapas y fijaciones soldadas

-20 C + 80 C con juntas tipo R / A

-20 C + 120 C con juntas tipo V

Grado de filtracin segn NAS 1638

Ver cdigo para pedido

Camisa - Pistn (m.m.)

Velocidad mx. (m/s) tipo R

Velocidad mx. (m/s) tipo A

90/110 110/140 140/180

ISO - 3320 (Piston and rod)

Lids and welded attachments

-20 C + 80 C with joints type R / A

-20 C + 120 C with joints type V

Oil contamination NAS 1638

Rod and piston seals

See ordering code

Max. speed (m/s) seals R

90/110 110/140 140/180

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

Serie - Type - Type - Typ

Couvercles et fixations souds

-20 C + 80 C pour etancheit qualit R / A

-20 C + 120 C pour etancheit qualit V

Pollution de huile suivant NAS 1638

Etancheit tige et piston

Vitesse max. (m/s) etancheit R

Vitesse max. (m/s) etancheit A

90/110 110/140 140/180

ISO - 3320 (Kolben und Kolbenstangen)

Deckeln und Ltungsbefestigung)

-20 C + 120 C fr Normaldichtungen V

lverschmutzung NAS 1638

Max Hub (m/s) Bauart R

90/110 110/140 140/180

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

PANDEO - BUCKLING LENGTH - FLAMBAGE - KNICKLNGE

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

TIPO DE MONTAGE - MOUNTING TYPE - MODE DE FIXATION - BEFESTIGUNGSART

VALOR DE LA LONGITUD VIRTUAL SEGUN LOS ACOPLAMIENTOS

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

Serie - Type - Type - Typ

LISTA DE MATERIALES - PARTS LIST - LISTE DE PICES DE RECHANGE - ERSATZEILLISTE

Anillo gua pistn

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

DESIGNACIN CILINDROS MDA - MDA CYLINDERS REFERENCE

Posicin conexin delantera

Front connection ports position

Rfrence des Vrins

Position de lrifice dalimentetion avant

Hinten leitungsanschlub lage

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

Serie - Type - Type - Typ

Cilindro fijacin base

M.A.S.A.. se reserva el derecho de modificar:Tcnica,material,cotas y formas sin previo aviso.

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

Serie - Type - Type - Typ

Cilindro charnela macho

M.A.S.A.. se reserva el derecho de modificar:Tcnica,material,cotas y formas sin previo aviso.

MECANIZADOS ALCOY, S.A. ISO 3320

Serie - Type - Type - Typ

Cilindro charnela con rtula

El cilindro serie MDI 250 lleva 12 taladros equidistantes M