Anlisis cumplimiento Art. 53 D.S.

594

Preparada por:

Aprobada por:

VB

Firma:

Firma:

JUAN CORTES TAPIA

Tcnico en Prevencion
Firma:

INDICE

RIESGO
..PAG. 4
PROTECCION CONTRA EL
RIESGO 4
TIPOS DE PROTECCION
PERSONAL. 5
1.- PROTECCION PARA EL
CUERPO.. 6
1.1.- DELANTAL/BATA/GUARDAPOLVO.
6
1.2.OVEROLES
. 7
2.- PROTECCION DE LAS
MANOS...10
2.1.GUANTES
10
2.2.- PROTECCION CONTRA OBJETOS
CORTANTES...13
3.- PROTECCION
OCULAR14
3.1.- MASCARAS
FACIALES14
3.2.- LENTES
PROTECTORES15
3.3.- MASCARILLA
QUIRURGICA.16

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

A.- Riesgos
El entorno de trabajo de un mdico veterinario lo expone a los siguientes riesgos:

ERGONOMICOS (por ejemplo, lesiones al usar equipos para sujecin de

animales tales como cepos para ganado bovino o accidentes vehiculares
causados por los perodos prolongados que los veterinarios de grandes
animales pasan en la ruta)

QUIMICOS (por ejemplo, agentes quimioteraputicos, soluciones eutansicas,

desinfectantes, formalina)

BIOLOGICOS (por ejemplo, enfermedades zoonticas)

FISICOS (por ejemplo, mordido por, golpeado por, pisado por, pinchazos de
agujas, ruido, radiacin, exposicin solar, temperaturas extremas).

B.- Proteccin contra Riesgos

Aunque se suele pensar en el EPP como el primer nivel de proteccin contra agentes
patgenos o lesiones, existen otras barreras que se pueden implementar entre la
persona y el riesgo cuando sea posible.
Controles de ingeniera eliminan el riesgo en la fuente. Los ejemplos de estos controles
incluyen las instalaciones para el lavado de manos cerca de las reas donde se trabaja
con animales, la colocacin de contenedores para objetos cortantes cerca de las reas
donde se utilizan agujas y bisturs, y reas de aislamiento para animales enfermos.
Controles administrativos incluyen el diseo del trabajo para mantener al individuo
alejado del riesgo. Un ejemplo de esto consiste en evitar que los trabajadores sin
vacunas preventivas (antirrbica, antitetnica, antigripal) participen en determinadas
situaciones.
Capacitacin adecuada es otro componente que sirve para garantizar que todos
puedan identificar los riesgos (agentes patgenos o lesiones inminentes) y conozcan
las polticas de seguridad (sujecin de animales, administracin de medicamentos)
Recuerde que el EPP en una clnica veterinaria es solo uno de los componentes de un
programa completo de seguridad, control de infecciones y bioseguridad, y que no
protege contra todos los riesgos.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

C.- Tipos de proteccin personal

Los mdicos veterinarios utilizan varios tipos de proteccin personal diariamente. Los
ejemplos incluyen un uniforme (guardapolvo) u overoles, calzado con punta cerrada,
guantes desechables impermeables, botas desechables o de goma, mscaras
quirrgicas y proteccin ocular cuando existe riesgo de salpicaduras o de rociaduras
sobre el cuerpo. Casos de exposicin o situaciones especficas justifican el uso de
medidas adicionales de proteccin que se ajusten al riesgo existente. Examinaremos
los diversos tipos de EPP para mdicos veterinarios y describiremos su uso para la
prevencin de enfermedades.
Planifique con anticipacin para que el EPP se encuentre disponible cuando se
examina a un paciente sospechoso de tener una enfermedad contagiosa. Tambin
resulta importante planificar la correcta eliminacin o el lavado del EPP contaminado.
Cuando se llevan artculos contaminados al hogar para su limpieza se coloca a otras
personas en riesgo de exposicin; se debe contar con un rea para desinfectar el
calzado, y con una lavadora/secadora para lavar en la clnica o instalacin para
animales.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
1.- Proteccin para el cuerpo
Una de las razones para utilizar EPP es la reduccin del contacto drmico (de la piel).
Se puede evitar el contacto con fluidos corporales, productos qumicos, luz solar, y
hasta mordeduras de insectos (garrapatas, mosquitos) mediante elementos adecuados
para crear proteccin de barrera tales como guardapolvo, batas de laboratorio y
overoles. Estas prendas de vestir tambin pueden reducir la propagacin de
patgenos al lavarlos o cambiarlos cuando se encuentran contaminados. Aunque estas
barreras externas parezcan limpias, no deben ser usadas fuera de la clnica o en
varias visitas. Es importante que todo el EPP utilizado sea lo ms cmodo posible sin
impedir o interferir con las tareas.

1.1.- Uniforme/Delantal/Bata de laboratorio

Las barreras externas (tales como guardapolvos, batas de laboratorio u overoles)
utilizadas en el ejercicio de la medicina veterinaria se suelen usar para evitar la
contaminacin de la ropa de calle. No obstante, estos artculos ofrecen proteccin
mnima contra lesiones o exposicin a fluidos corporales que pueden contener
patgenos.
Los uniformes o guardapolvos de mangas cortas que llegan hasta la cintura
dejan los brazos y las piernas expuestos a la contaminacin.
Los guardapolvos, batas de laboratorio y overoles de mangas largas ofrecen
mayor proteccin de superficie, pero la mayora de las prendas utilizadas para
trabajos de rutina son relativamente finas y no resistentes a los fluidos.
En aquellas situaciones donde se corre riesgo por lquidos contaminantes, tales como
al examinar un animal con vmitos o diarrea, al asistir en un parto, o al realizar una
necropsia, los veterinarios deben seleccionar una barrera impermeable o resistente a
los lquidos. Esta barrera protege a la ropa de mojarse y contaminarse.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
1.2.- Overoles
Existen varios tipos de overoles que ofrecen una variedad de proteccin contra agentes
patgenos, productos qumicos u organismos desconocidos. Los overoles utilizados
sobre la ropa de calle deben ser suficientemente grandes para permitir el movimiento.
23

Overoles de tela (lavables): Los mismos se utilizan en el mbito tpico de la

clnica o el campo y cubren la mayor parte del cuerpo, pero suelen ser de manga
corta o sin mangas (con tirantes suspensores). Por lo tanto, una proteccin
adicional para los brazos puede resultar necesaria. Se deben utilizar overoles
limpios para cada instalacin de animales que se visite o se deben cambiar al
tratar animales de distinto estatus sanitario en el mismo lugar.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Overoles resistentes al rasgado (por ej. Tyvek )): Estos overoles son
resistentes al rasgado para evitar la contaminacin por material particulado; an
as no son impermeables pero evitan la penetracin de la humedad.
Generalmente dichos overoles son elementos desechables de un solo uso y
tambin se encuentran modelos con capucha. Algunos overoles desechables
cuentan con ventilacin y se los puede adherir a otros protectores de barrera,
tales como guantes de examinacin, para crear un sello hermtico.
o Nota: Los productos Tyvek tienen una vida til limitada y se deben
almacenar en un lugar fresco y seco; es aconsejable controlar la fecha de
vencimiento y desechar los productos.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Overoles resistentes a productos qumicos (por ej. Tychem ): Estos

overoles ofrecen proteccin contra el material particulado y tambin protegen
contra lquidos. Estos overoles suelen ser elementos desechables de un solo
uso. A diferencia de los overoles resistentes al rasgado, los overoles
resistentes a productos qumicos no permiten la respiracin y pueden contribuir
fcilmente al sobrecalentamiento en ciertas situaciones. Al arrodillarse para
realizar tareas, se deben utilizar rodilleras para proteger la integridad de los
overoles.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

2.- Proteccin de las manos

2.1.- Guantes
Reducen el riesgo de transmisin de enfermedades al ofrecer una proteccin de
barrera y/o proteccin mecnica para las manos. La eleccin del tipo de
guantes depende de la situacin.

Guantes de exmenes: El ltex es una opcin frecuente para los guantes de

examinacin, pero debido a las alergias al ltex se recomienda el uso de
guantes de vinilo o nitrilo. Se deben cambiar los guantes entre la examinacin
de animales individuales o grupos de animales y se los debe desechar de
manera correcta despus de su uso para minimizar la contaminacin. Los
guantes de examinacin se pueden rasgar o pinchar fcilmente, por lo que el
uso del doble guante es apropiado cuando se trabaja con objetos cortantes.
Adems, se puede quitar una capa exterior con suciedad o sangre antes de
etiquetar los contenedores de las muestras.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Mangas de palpacin: Durante los exmenes orales o rectales del ganado o

al trabajar en situaciones donde es posible quedar expuesto a lquidos o
salpicaduras (por ej. necropsias) la utilizacin de mangas de palpacin hasta
el hombro junto con guantes desechables puede resultar ms apropiada que
el uso de guantes nicamente.

23

Guantes para uso industrial o resistente a qumicos: Los guantes de goma,

butilo o neopreno pueden ser necesarios para ofrecer proteccin suficiente
contra algunos riesgos tales como realizar una necropsia a campo o manipular
productos qumicos como los desinfectantes o la formalina. Estos guantes son
reutilizables y deben ser desinfectados entre usos.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Guantes de trabajo: Se pueden utilizar guantes gruesos de cuero o tela para

proteccin mecnica. No obstante, no son impermeables y pueden remojarse
con lquidos potencialmente contaminados. En estos casos, se deben usar
guantes de examinacin debajo de los mismos para brindar una proteccin de
barrera.
23

Guantes anti-cortes (por ej. malla de acero, malla metlica o Kevlar):

Durante una necropsia u otro procedimiento que involucre la utilizacin de
instrumentos cortantes se debe utilizar un guante anti -cortes en la mano no
dominante cuando dicho uso no dificulte el procedimiento de trabajo.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

2.2.- Proteccin contra objetos cortantes

Los pinchazos de aguja son una de las lesiones ms frecuentes en el ejercicio de la
medicina veterinaria; por ello, se debe tomar precauciones para minimizar el riesgo.
En lo posible se debe evitar volver a tapar las agujas ya que sta es una causa
comn de los pinchazos de aguja. Deseche las agujas directamente en un
contenedor autorizado para la eliminacin de objetos cortantes; no camine hasta su
vehculo u otro lugar con la aguja expuesta. Los contenedores rgidos para la
eliminacin de objetos cortantes vienen disponibles en una variedad de formas y
tamaos que pueden ser fcilmente incorporados en el uso diario. No debe utilizar
envases de plstico destinados a contener bebidas. Las agujas y las hojas de
bistur pueden perforar estos contenedores con facilidad y lastimar al portador.
Deseche rpidamente las agujas de sutura y las hojas de bistur desechables de un
solo uso en un contenedor rgido para la eliminacin de objetos cortantes.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

3.- Proteccin ocular y facial

3.1.- Mascaras Faciales
Se deben utilizar mscaras quirrgicas desechables, para proteger a los ojos de las
exposiciones por va area y de salpicaduras o rociaduras.
La proteccin de ojos, nariz y boca es importante para prevenir la exposicion a
Riesgos Biolgicos tales como enfermedades zoonticas y vapores qumicos.
Caractersticas

Pantalla protectora de cara

Alta profundidad de impacto, material slido.

Fijacin con cmoda banda para la cabeza
Para cualquier tamao de cabeza, Velcro ajustable.
Puede ser situado encima de la cabeza.
Hoja anti empaamiento.
Ningn reflejo de color o luz.
Para trabajar con dispositivos profilxicos explosivos.

Caractersticas

Pantalla protectora simple

Proteccin en acetato con tratamiento especial antivaho

Fcil y rpido recambio del protector en la montura
Pueden colocarse sobre gafas graduadas
Puede usarse sobre mascarilla
Gran ajuste de las patillas impidiendo su deslizamiento
Muy ligeras, 18 gr
Clase ptica 1

La utilizacin de una mscara facial puede proteger la piel de la cara y prevenir

salpicaduras o rociaduras en los ojos, nariz o boca. La recoleccin de un cerebro
animal para realizar la prueba de rabia o el examen a un gato con descarga nasal

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
sospechado de tener peste seran situaciones apropiadas para utilizar una mscara.

3.2.- Lentes Protectores

Se utilizan para proteger a los ojos de las salpicaduras en las visitas a terreno y de los
rayos ultravioleta en la sala de operacin.
23
Caractersticas

Lentes Eye Protect

Gafas de policarbonato, con sistema de ventilacin

Superponibles a gafas correctoras

Caractersticas

Lentes Proteccin U.V. Exterior

Gafas de proteccin de policarbonato con tratamiento antivaho

Modelo para proteccin contra rayos U.V.
Extremadamente ligeras y modernas
Completamente envolvente, alta proteccin
Suave ajuste de nariz antideslizamiento
Patillas flexibles que favorecen que la gafa no se mueva

Caractersticas
Lentes uso con lmpara Polimerizar
Proteccin U.V.525
Nuevo sistema de montura con patillas muy flexibles
Suave ajuste de nariz,
27 g

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

3.3.- Mascarillas quirrgicas desechables

Se utilizan mscaras quirrgicas como barrera fsica para proteger al usuario de
riesgos como las salpicaduras de gotas grandes de sangre o de otros materiales que
contengan patgenos. Tambin se espera que las mscaras quirrgicas bloqueen las
partculas exhaladas y las excreciones respiratorias del usuario como ayuda para
mantener un rea mdica estril.

Caractersticas

Mascara con Acetato

Mascarilla con tratamiento especial Anti-empaamiento

Mascarilla con alto nivel de filtracin.
Resistencia a los fluidos, con tejido filtrante
Borde nasal ajustable para ptima adaptacin facial
Pantalla envolvente para proteger de salpicaduras ojos y cara
Pantalla transparente, clase ptica 1, espesor mnimo de 0,1mm,
Sujecin elstica muy suave para proporcionar confort
Presentacin: 25ud

Aunque las mscaras quirrgicas pueden ofrecer proteccin adecuada contra las
enfermedades transmitidas exclusivamente a travs de las microgotas o por contacto
directo de las manos contaminadas con la nariz, NO brindan proteccin adecuada
contra los contaminantes transmitidos por aerosoles. Se requiere proteccin
respiratoria para prevenir la transmisin por aerosoles. Se necesitan sellos ms
ajustados que los provistos por las mscaras quirrgicas alrededor de la nariz y la
boca para prevenir la inhalacin de aerosoles. nicamente se pueden utilizar los
respiradores certificados por el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad
Ocupacional (NIOSH, por sus siglas en ingls) para la proteccin contra riesgos por
va area.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Caractersticas

Mascarilla FFF3-D

Mascarilla autofiltrante cnica de alta proteccin contra polvos txicos, con VALVULA DE
EXHALACION:
o proteccin de aerosoles slidos y/o lquidos txicos
o con test adicional contra polvos Dolomita
Marcado con CE EN 149:2001
Lmite de utilizacin 50xTLV
Eficiencia filtrante: 98%
Presentacin: 5ud

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
3.4.- Respiradores purificadores de Aire de ajuste hermtico
Un respirador es un dispositivo de proteccin personal que se usa en la cara, cubre
como mnimo la nariz y la boca, y se utiliza para reducir el riesgo de que el usuario
inhale gases, vapores o partculas peligrosas aerosolizadas (tales como partculas de
polvo y agentes patgenos). Los respiradores protegen al usuario mediante la
purificacin o el suministro de aire, tal como se describe a continuacin.
Los respiradores purificadores de aire de ajuste hermtico son el tipo ms comn
utilizado por mdicos veterinarios ante una respuesta a una emergencia y crean una
carga fisiolgica para el usuario. Por tal razn, se debe comprobar el ajuste, probar el
hermetismo y utilizar todos los respiradores de forma correcta para reducir la
exposicin a los contaminantes transmitidos por aerosoles. Este tipo de respirador
est diseado para ajustarse al rostro y ofrecer un sello hermtico entre el borde del
respirador y el rostro. Un sello adecuado entre el rostro del usuario y el respirador
obliga al aire inhalado a pasar a travs del material filtrante del respirador y no por los
espacios entre el rostro y el respirador.

Respirador 3M 8271 P95 para Polvos y Neblinas con o sin Aceite

El respirador libre de mantenimiento 3M 8271 brinda una efectiva, confortable e higinica proteccin
respiratoria contra polvos y neblinas con o sin aceite. Es fabricado con un Medio Filtrante Electrosttico
Avanzado, novedoso sistema de retencin de partculas

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
Respirador SteelPro Spiderflex (861)
Sello facial moldeado de fcil colocacin
Cintas elsticas con posicin de descanso
Respirador flexible con malla Spider-Flex indeformable para una mayor duracin
Proteccin contra polvos y humos
Para trabajos principalmente al aire libre
Cumple norma estndar NIOSH n95
Respirador desechable

Mascarilla Willson N1125OV para Vapores Orgnicos con Vlvula

Mascarilla con aprobacin NIOSH N95 con vlvula de exhalacin.
La vlvula de exhalacin incrementa el confort al aliviar la resistencia a la exhalacin y prolonga la vida
del material filtrante al no humedecerse con la respiracin.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
Esta clase de respiradores nicamente ofrece proteccin contra material particulado
(incluyendo partculas que contienen virus y bacterias). Cubren la boca y la nariz pero
no protegen los ojos contra la exposicin por lo que tambin se deben usar gafas
protectoras u otro tipo de proteccin ocular. A diferencia de las mscaras quirrgicas,
estos respiradores ofrecen un sellado hermtico sobre la cara cuando se usan
correctamente (si se controla el sellado y se prueba el ajuste).
La mscara del respirador est compuesta de material filtrante en su totalidad. Algunos
respiradores con mascarilla filtrante tambin poseen una vlvula de exhalacin que
puede disminuir la resistencia respiratoria, reducir la acumulacin de humedad dentro
del respirador e incrementar la tolerancia al trabajo y la comodidad de los usuarios del
respirador.
Los respiradores con mascarilla filtrante se encuentran disponibles en tres grados de
eficiencia del filtro primario. Los respiradores 95, 99 o 100 eliminan al menos un 95 %,
99 % y 99.7 % de las partculas penetrantes aerogenas respectivamente. Estos
respiradores tambin se clasifican por la proteccin que ofrecen contra aceites:

N- No resistentes al aceite
R- Algo resistentes al aceite
P - Altamente resistentes al aceite

Existen nueve clases diferentes de respiradores con mascarilla filtrante: tres para cada
grado de eficiencia del filtro y tres para cada tipo de proteccin contra aceites. Por
ejemplo, existen tres tipos distintos de respiradores de nivel 95: N95, R95 y P95. Los
respiradores N95 protegen adecuadamente contra la mayora de las exposiciones
normales que se pueden encontrar en un entorno veterinario general. No obstante, en
situaciones de posible escasez, se pueden seleccionar y utilizar otros respiradores con
mascarilla filtrante.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
3.5.- Respiradores reutilizables o elastomricos
A continuacin examinaremos los respiradores reutilizables o elastomricos y sus
usos previstos. Se puede limpiar, reparar y reutilizar la mascarilla, pero los filtros del
cartucho se desechan y reemplazan cuando no son aptos para otro uso. Por lo
general, son necesarios para los veterinarios slo en situaciones de respuesta a
emergencias. Un tipo de respirador elastomrico son los respiradores purificadores de
aire (APR, por sus siglas en ingls). Estos respiradores ofrecen filtracin pasiva del
aire con cartuchos del filtro reemplazables diseados para fines especficos (por ej.
vapores, material particulado, etc.). Se encuentran disponibles en modelos de media
cara o cara completa.

media cara: Estos respiradores cubren la boca y la nariz y deben ser utilizados
junto con gafas protectoras mscaras faciales para proteger a los ojos de la
exposicin

Semi-mscara MSA Advantage 200

Las Advantage 200 LS estn hechas ahora de goma termoplstica ligera y suave. Debido a la suavidad y
flexibilidad del material de goma y plstico utilizado, la mascarilla proporciona un ajuste adaptable
eliminando los molestos puntos de presin.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

cara completa: Estos respiradores funcionan como los respiradores de media

cara pero ofrecen un mayor nivel de proteccin que los mismos cuando se
comprueba el ajuste y se los utiliza correctamente. Cubren todo el rostro y
tambin protegen los ojos

Mascara Full Face MSA Advantage 3000

Advantage 3000 de MSA dispone de tres tamaos en dos versiones para el tipo de filtro que usted
desee.
Comodidad y seguridad con el nuevo arns, visin panormica sin distorsin, nuevo criterio de esttica,
la Advantage 3000 establece un nuevo estndar de seguridad

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Aparato de Respiracin Autnomo: Este respirador viene equipado con su

propio suministro de aire para permitir su utilizacin en ambientes de alto riesgo.
El SCBA ofrece el mximo grado de proteccin respiratoria contra el ambiente
exterior frente a los dems respiradores. No suelen ser necesarios en el campo
de la medicina veterinaria.
23

Equipo Autnomo SURVIVAIR Panther 3 SCBA Cilindro de Fibra de Vidrio

Equipo Auto-contenidos (SCBA=Self Conteined Breathing Apparatus) Panther 3. Con cilindro de 30 min
de fibra de vidrio. Proporciona al usuario la proteccin respiratoria adecuada para realizar trabajos y
tareas de rescates en ambientes peligrosos o para realizar control de infecciones biolgicas

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

4.- Proteccin auditiva

Los mdicos veterinarios y su personal pueden estar expuestos a altos niveles de ruido
en su entorno laboral, lo que puede causar prdida auditiva incapacitante y permanente
a largo plazo. El ladrido de los perros, el chillido de los cerdos o el movimiento del
ganado vacuno a travs de una manga pueden exceder fcilmente los lmites de
exposicin ocupacional establecidos. Se deben suministrar y utilizar tapones para los
odos y protectores para las orejas cuando sea apropiado para proteger la audicin.
Como en el caso de los respiradores, se debe elegir la proteccin auditiva para
garantizar un ajuste adecuado. Actualmente existen dispositivos (tapones y
protectores) que facilitan la comunicacin verbal entre los trabajadores pero bloquean
los ruidos ambientales peligrosos.
Estas son algunas de las situaciones en las que se recomienda el uso de proteccin
auditiva:

Si debe levantar la voz para hablar con una persona ubicada a un brazo de
distancia
Si espera sonidos fuertes repetitivos y repentinos: ladridos, chillidos de cerdos,
ruido de mquinas, etc.

Adems de la eficacia de las barreras sonoras, se deben tener en cuenta temas de

bioseguridad al seleccionar una proteccin auditiva si la intencin es volver a utilizarla
en otras reas de animales. En el caso de enfermedades infecciosas, es preferible
utilizar productos desechables. El almacenamiento correcto de los dispositivos de
proteccin auditiva en un lugar seco a temperatura ambiente es importante para que
estn en buen estado cuando sean necesarios.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Tapon Howard Leight Smart Fit 25 NRR Desechable

Conforming Material Technology (CMT) Lo ms novedoso en ajuste. Cambia de forma con el calor del
cuerpo para acoplarse a cada necesidad. Entre ms lo use, mejor se ajusta.
Moldeado suave y plegable. Ideal para aplicaciones de uso prolongado.
Espuma de presin media y baja. Auto ajustable para un ajuste confortable. El borde distribuye la presin
uniformemente en el canal auditivo para ofrecer un inigualable confort y mayor atenuacin.

Tapon Howard Leight QB3 HYG 23 NRR

Diademas con tapones de espuma con un diseo patentado de banda que previene a los cojinetes el
contacto directo con la suciedad o de las superficies contaminadas cuando se posan. Excelente para
gerentes o para su uso en ambientes con sonidos intermitente

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Protector Audition Bilsom Leightning L3 Hi-Visibility NRR 30 dB

23
Mxima proteccin ms diseo contemporneo.
Ahora con tecnologa del control de fluido del aire (Air Flow Control). Es un producto robusto para
aplicaciones de alto nivel de ruido, y bajo condiciones severas de uso, en ambientes muy contaminados

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

5.- Proteccin de la cabeza

La utilizacin de prendas protectoras para la cabeza resulta adecuada en ciertas
situaciones para disminuir el riesgo de contaminacin.
23

Gorro/cofia: Los elementos de proteccin desechables (por ej. los gorros

quirrgicos) pueden resultar tiles para minimizar la exposicin a material
particulado pero no protegen el cuero cabelludo o el cuello contra la absorcin
de lquidos ni brindan proteccin contra las salpicaduras.

Gorra de Seguridad Textil Azul con casquete policarbonato

CARACTERSTICAS
Diseado para proteger el cuero cabelludo de raspaduras o laceraciones causadas por golpes o
impactos leves en la cabeza.
* Tpicamente utilizada en ambientes de trabajo dnde el usuario est en contacto con herramental o
maquinaria esttica y pueda golpearse la cabeza.
* ADVERTENCIA: NO ES UN CASCO DE SEGURIDAD.
* NO cumple con los requisitos de OSHA o ANSI/ISEA Z89.1 para proteccin craneana.
* NO brinda proteccin contra impactos por cada de objetos. Recomendada en actividades donde la
proteccin ANSI/ISEA Z89.1 no es requerida ni necesaria.
* Casquete plstico de policarbonato con almohadillas soft interna y externa para absorcin de golpes.
Cubierto por gorra textil de 6 gajos estilo bisbol. Visera estndar de 7 cm y visera corta de 3 cm.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Cofia Dupont Tyvek 1422A

Cofia de Tyvek 1422A blanca tipo hospitalaria con elstico, tamao nico.

23

Capuchas: Algunos overoles tienen capuchas para ayudar a proteger el cuello y

la cabeza del contacto directo con los agentes patgenos.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

6.- Proteccin de los pies

Se debe utilizar calzado antideslizante que se pueda limpiar con punta cerrada
adecuado para la tarea en cuestin, y para minimizar las posibilidades de sufrir
lesiones y propagar patgenos. La seleccin correcta del calzado puede influir en el
control de enfermedades dentro de su trabajo y en las granjas de sus clientes. El
calzado debe ser cmodo y de la talla correcta, o el personal se mover con menos
facilidad y correr riesgo de caer, o no cumplir con su uso. La situacin determinar el
tipo y la altura del calzado.
En el entorno de los animales se debe usar calzado de punta cerrada para reducir el
riesgo de exposicin a secreciones animales infecciosas (orales, nasales o fecales),
peligros qumicos o peligros fsicos, tales como objetos punzocortantes cados o
mordeduras de animales.
Los zapatos de vestir, informales o de deporte no suelen ser impermeables, son
difciles de limpiar por completo y no son aconsejables para el trabajo diario.
Las opciones de calzado protector para la prctica veterinaria incluyen:

Botas de trabajo: Existen muchos tipos de botas de trabajo para la prctica

diaria. Algunas cuentan con puntas de acero reforzadas o protectores
metatarsianos para brindarle mayor proteccin al pie y al tobillo. A excepcin de
las suelas, las botas de trabajo no siempre resultan fciles de desinfectar, pero
se deben limpiar cuando tienen tierra para reducir el riesgo de transmisin de
patgenos. Este tipo de botas no debe ser utilizado como nico calzado cuando
se examinan casos confirmados o sospechados de enfermedades contagiosas.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Botas de material sinttico/de goma: Si se las usa como nico calzado,

estas botas pueden ser desinfectadas y reutilizadas. Se deben limpiar y
desinfectar al tratar grupos de animales de distinto estatus sanitario.

23

Cubre zapatos desechables: Se utilizan como una funda deslizable sobre otro
calzado para evitar la contaminacin y la propagacin de enfermedades.
Algunos cubre zapatos son adecuados para ambientes internos secos (por ej. el
rea quirrgica) y otros tipos sirven para ambientes externos. Es importante
determinar las tallas necesarias para todo el personal y disponer de este tipo de
proteccin en clnicas y vehculos de prctica para que pueda ser utilizada
cuando existe un caso confirmado o sospechado de enfermedad contagiosa. Se
los debe desechar en el lugar despus de cada uso para minimizar la
contaminacin.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

7.- Elementos protectores plomados

Cuando los controles de ingeniera tales como la limitacin qumica de animales y el
uso de bolsas de arena para mantenerlos en posicin durante las radiografas no son
una opcin, la proteccin plomada es necesaria para proteger a las personas
encargadas de los animales de la exposicin a la radiacin.

Guardapolvo: Los guardapolvos plomados vienen en una variedad de estilos.

Garantizar el ajuste correcto (que no se caiga de los hombros, que cubra reas
de cuerpo expuestas) resulta crucial para proteger al individuo de la exposicin a
la radiacin.

DELANTAL PLOMADO 100X60

Descripcin
DELANTAL DE GOMA CON ESCUDO DE TIROIDES - USO EN ADULTOS PERIOPICAL
- TAMAO 100x60cm PB 0,25 MM - ACABADO POLIKROY

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Guantes: Los guantes plomados deben ser utilizados por los individuos que
sujetan a los animales para tomar radiografas. Aunque protegen de la radiacin
dispersa, los guantes no protegen de la radiacin primaria. Por lo tanto, las
manos enguantadas deben estar fuera del haz primario de exposicin cuando se
toma una radiografa. El haz primario de exposicin es el rea dentro del campo
colimado de luz (ser visible sobre el animal o la mesa).
23

Protector de tiroides: La exposicin a la radiacin puede daar la glndula

tiroides. Las personas que toman radiografas deben utilizar un protector de
tiroides alrededor del cuello para proteger la funcin tiroidea.

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

8.- Precauciones y limitaciones en el uso de EPP

Aunque el EPP correcto puede prevenir la exposicin a los aerosoles, las microgotas,
las sustancias qumicas, el contacto directo y las inyecciones, se deben tener en cuenta
ciertas precauciones y limitaciones.

Examine el ajuste correcto de manera frecuente.

Para evitar la exposicin y contaminacin nunca coma, beba, fume, aplique
cosmtico o protector labial, ni manipule lentes de contacto mientras tenga el
EPP puesto.
Coloque y saque el EPP en el orden correcto para evitar la contaminacin.
Lvese las manos inmediatamente despus de quitarse el EPP.
o Como mnimo, use un desinfectante de mano a base de alcohol
al 65-90% cuando no se dispone de agua y jabn.
La vestimenta protectora y la proteccin respiratoria pueden ser aislantes.
Tome las medidas necesarias para evitar el estrs por calor.

El ajuste correcto es de vital importancia en el caso de la proteccin respiratoria; se

debe realizar una prueba de sellado en el usuario, o verificar que el respirador ajusta y
funciona adecuadamente, cada vez que utilice un respirador con el fin de garantizar un
sello hermtico. La comprobacin peridica del ajuste es necesaria para asegurarse de
que el respirador an ajusta dados los cambios en las dimensiones de la cara o el vello
facial con el paso del tiempo.

9.- Pautas de mantenimiento y almacenamiento del EPP

El EPP debe encontrarse inmediatamente disponible cuando se examina o trata un
caso confirmado o sospechado de enfermedad contagiosa. Por consiguiente, es
necesario mantener y almacenar correctamente el EPP conforme a las instrucciones
del fabricante para su correcta proteccin y la de su personal.
Establezca un programa de mantenimiento y cuidado:
o Designe a un miembro del personal para examinar el EPP
peridicamente, verifique que haya EPP suficiente para todo el personal y
encargue elementos de reemplazo cuando sea necesario. Una lista
escrita de control del EPP para su trabajo puede resultar til (consulte la
Lista de Control para el EPP del Veterinario en el apndice).
o Nunca utilice EPP daado o defectuoso. Inspeccione y descarte en
cualquiera de los siguientes casos:
Cambios de color

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

Desgaste y roturas

10.- Evaluacin de riesgo/ peligro: potencial zoontico

Aerosol: ocurre cuando el aire transporta gotitas de un animal afectado que son
inhaladas por una persona. La exposicin ocurre principalmente cuando se crean
gotitas a partir del material del parto (placenta, fluidos) o se contamina el suelo con
heces, orina o bacterias y una persona inhala partculas de polvo.
Oral: ocurre por la ingesta de alimentos o agua contaminados con un patgeno. Esto
puede suceder por la mala pasteurizacin o coccin de productos de origen animal,
tales como leche o carne. La transmisin oral de enfermedades zoonticas se puede
producir al colocar objetos contaminados en la boca (manos sucias, utensilios,
capuchn de agujas).
Contacto directo: requiere la presencia de un patgeno en el medio ambiente o en un
animal infectado. Una persona queda expuesta cuando el patgeno ingresa
directamente por una herida abierta, membranas mucosas o la piel.
Fomites: un fomite es un objeto inerte (inanimado) que puede transportar un patgeno
de un animal a una persona. Los ejemplos de fomites incluyen objetos contaminados
como cadenas obsttricas, cepillos, agujas, capuchones de agujas, ropa, lapiceras,
estetoscopios o camas (paja, viruta).
Vector: ocurre cuando un insecto o garrapata adquiere un patgeno de un animal y lo
transmite a una persona u otro animal.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

11.- Clasificacin del EPP para respuesta a emergencias

La siguiente informacin est destinada a los veterinarios involucrados en la
respuesta a emergencias y NO se aplica a las actividades veterinarias de rutina. En
aquellas situaciones de emergencia donde se establece la aplicabilidad del Estndar
HAZWOPER* de la OSHA clasifica al EPP en cuatro categoras en base al riesgo
implicado y el nivel de proteccin necesario para responder de forma adecuada. Los
niveles van del D (nivel menor de proteccin) al A (nivel mayor). A continuacin
trataremos las descripciones y fotos de estos cuatro niveles de OSHA.
*HAZWOPER es la sigla que corresponde a Operaciones con Residuos Peligrosos y
Respuesta de Emergencia
Nivel de proteccin: La seleccin correcta del EPP se debe basar en la evaluacin
minuciosa de dos factores: 1) los riesgos previstos en el lugar, y 2) el impacto probable
de estos riesgos en base a la funcin de la persona. Las personas deben recibir
proteccin drmica y respiratoria adecuada contra los riesgos conocidos o
sospechados. La cantidad de proteccin necesaria depende del material y del peligro.
Las propiedades fsicas y de durabilidad del EPP deben cumplir con o superar los
requisitos mnimos para las operaciones en el lugar del incidente. Se debe establecer
un programa escrito de EPP conforme al Estndar HAZWOPER, 29 CFR 1910.120.
Las siguientes situaciones ayudan a poner a los cuatro niveles de EPP del OSHA en
perspectiva.
Nivel D: Uniforme bsico de trabajo por ausencia de riesgo respiratorio
o Nivel D modificado: requiere ms proteccin drmica (por ej. en el caso
de gusanos barrenadores)
Nivel C: Cuando se conocen los tipos y concentraciones de la sustancia en el
aire (por ej. brote de IAAP)
Nivel B: Nivel mximo de proteccin respiratoria pero menor proteccin drmica
Nivel A: Nivel mximo de proteccin ocular, respiratoria y drmica (por ej.
derrame grande de cloro)
Las actividades de respuesta a emergencias en las cuales los veterinarios se ven
involucrados casi nunca demandarn el uso de EPP de nivel B o A. Con poca
frecuencia, los veterinarios pueden ayudar en situaciones de emergencia en las
cuales es necesario utilizar estos niveles ampliados de proteccin.

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

12.- EPP segn el nivel de Emergencia

Para proteccin:

DERMICA
CUERPO

DERMICA
MANOS

RESPIRATORIA

OCULAR

DERMICA
PIES

Nivel D

Nivel C

Nivel B

Barrera
Barrera interna: Ropa de calle segn
interna: Ropa la temperatura ambiente/desde ropa
de calle
quirrgica a overoles trmicos
Barrera
Barrera externa: Ropa con capucha
externa:
resistente a productos qumicos
overoles,
ropa
quirrgica u
otra
proteccin
Guantes
desechables
Guantes anti
cortes, si se
justifican

Guantes descartables interiores y

exteriores resistentes a productos
qumicos
Guantes anti cortes, si se justifican

Nivel A
Barrera interna:
Traje protector qumico
totalmente encapsulado
Barrera externa: Traje
protector desechable (si se
justifica)

Guantes exteriores
resistentes a productos
qumicos sobre traje
encapsulado
Guantes anti cortes, si se
justifican

Respirador
Aparato de Respiracin Autnomo (SCBA)
purificador de aire
(APR)
De cara completa
para riesgos
desconocidos y
algunas* zoonosis
De media
mscara para
riesgo no
zoonticas
Gafas protectoras,
mscara facial

SCBA

Botas o zapatos adecuados para Botas con punta Botas con punta de acero
realizar las tareas
de acero
resistentes a los productos
resistentes a los qumicos sobre traje
productos
encapsulado
qumicos

*Algunas enfermedades zoonticas no dependen de la inhalacin como va de exposicin y por lo tanto

no se requiere proteccin respiratoria

Fecha:

23

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios
CHECK LIST

Doc.:

E.P.P.
ELEMENTOS A INPECCIONAR
UNIFORME, DELANTAL, BATA
OVEROL PVC
OVEROL TYVEK
OVEROL TYCHEM
GUANTES VINILO NITRILO
GUANTES NEOPRENO BUTILO
GUANTES DE CUERO
GUANTES ANTI-CORTE
MANGA DE PALPACION
LENTES U.V. QUIROFANO
LENTES POLICARBONATO
PANTALLA FACIAL
MASCARILLAS DESECHABLES
MASCARILLAS HERMETICAS
RESPIRADOR SEMI-CARA
RESPIRADOR FULL-FACE
RESPIRADOR AUTONOMO
TAPON OIDOS DESECHABLE
DIADEMA AUDITIVA DESECHA.
PROTECTOR ANTI-RUIDO
GORRA DE SEGURIDAD
COFIA
CAPUCHA
ZAPATO SEGURIDAD
BOTA PVC
CUBRE ZAPATOS
EPP RADIOLOGICO

Realizado por:
Nombre:
Cargo:
Firma:

SI

NO

Rev.:

N/A

DATOS DE CERTIFICACION Art. 49 D.S. 745

23

Datos:

JUAN CORTES TAPIA

Tcnico en Prevencion

Equipo de proteccin Personal para Mdicos

Veterinarios

CERTIFICADO
Cumplimiento Legal Art. 53 D.S. 594

Dr. (Dra.):
Organizacin:

Por dar cumplimiento en el mbito de la Prevencion de Riesgos en lo

referente al Equipo de Proteccin Personal para Mdicos Veterinarios

Firma Experto en Prevencion de Riesgos

NOMBRE COMPLETO
NUMERO DE REGISTRO

23