Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Renal Crnica
(Etapas 1-4)
www.kidney.org
Estadio
1
2
3
4
Descripcin
90 o ms
60 a 89
30 a 59
15 a 29
ndice
Saba usted que?........................................................... 5
Qu es la insuficiencia renal crnica?................................ 6
Qu es la hipertensin?................................................... 7
Qu vnculo existe entre la hipertensin y la
insuficiencia renal?......................................................... 7
Cmo saber si la presin arterial es demasiado alta?........... 8
Cmo se mide la presin arterial? Con qu frecuencia
debe controlarse?.......................................................... 8
Tengo presin arterial alta pero no estoy seguro si padezco
de insuficiencia renal crnica. Qu debo hacer?............... 9
Qu exmenes sern necesarios si padezco de
insuficiencia renal crnica?.............................................. 9
Con qu frecuencia ser necesario que visite a mi mdico
o una clnica? .............................................................. 10
Qu incluir mi tratamiento para hipertensin e
insuficiencia renal crnica?.............................................. 11
Qu tipo de cambios sern necesarios en mi dieta?............. 12
Ser necesario hacer otros cambios en mi estilo de vida?..... 14
Qu hay acerca de los medicamentos?.............................. 14
Qu sucede si padezco insuficiencia renal
crnica y diabetes?........................................................ 15
Qu sucede si tengo un transplante de rin?..................... 15
www.kidney.org
n La
n La
n El
cumplimiento cuidadoso del plan de tratamiento y mantener su presin arterial bajo control pueden ayudar a prevenir estas complicaciones?
n El
n Si
n Si
Mantener el equilibrio justo de sustancias qumicas importantes en la sangre, tales como el sodio, potasio, fsforo
y calcio.
Mantener el equilibrio de cido y base en el cuerpo.
Si usted tiene insuficiencia renal crnica, la hipertensin aumenta las posibilidades de que la enfermedad del rin se
www.kidney.org
Un examen de sangre de creatinina, un desecho de problema muscular. Esto deber usarse para calcular el ndice
de filtracin glomerular o GFR. El GFR es el parmetro que
mide el grado de funcin renal. Si su GFR es demasiado
bajo puede significar que sus riones no son capaces de
eliminar suficientes desechos y lquidos extras de su sangre.
Un examen de orina para detectar protenas. La protena
persistente en la orina es un signo de dao renal. Una protena en orina ms alta significa que hay mayores posibilidades de que la insuficiencia renal pueda empeorar y que
sufra una enfermedad cardiaca.
Un examen de orina para controlar los glbulos rojos y
blancos.
10
Su presin arterial
Su GFR
National Kidney Foundation
11
12
Disminuir el sodio (que se encuentra en grandes cantidades en la sal de mesa y las comidas con demasiada
sal). No consumir ms de 2400 miligramos de sodio por
da. Consulte la hoja informativa de la NKF, Keep Sodium
Under Control: How to Spice Up Your Cooking donde
encontrar sugerencias acerca de cmo reducir el sodio
en su dieta y cmo condimentar sus comidas.
Reduzca las comidas con alto contenido de grasas saturadas y colesterol, ya que pueden obstruir las arterias y
aumentar el riesgo de una enfermedad cardiaca o vascular. Para obtener ms informacin, consulte el folleto de
la NKF, Keeping Your Heart Healthy When You Have a
Chronic Kidney Disease (Stages 1-4): What You Should
Know About Lipids.
Controle la cantidad de carbohidratos en su dieta. Los
carbohidratos debern representar slo el 50 o 60 por
ciento de sus caloras diarias. Los carbohidratos se convierten en azcar cuando uno los digiere. Se encuentran
en muchos alimentos tales como el pan, bollos, tortillas,
arroz, pasta, papa, maz, habas deshidratadas, frutas
y jugos de fruta, leche y yogurt. Para obtener mayor
National Kidney Foundation
13
n
n
14
www.kidney.org
15
16
17
18
nica manera de saber si la presin arterial es demasiado alta es midindola. Es conveniente controlar su
presin arterial en cada visita al mdico o centro asistencial.
presin arterial a menos de 130/80; evitar que la insuficiencia renal empeore, y reducir las posibilidades de
desarrollar una enfermedad cardiaca.
www.kidney.org
19
Infrmese todo lo posible sobre la hipertensin y la insuficiencia renal crnica. Involcrese en su propio cuidado.
Aconseje a los miembros de su familia para que se controlen su presin arterial. Pueden correr gran riesgo de
padecer hipertensin o insuficiencia renal crnica.
20
Prueba de conocimiento
Cuestionario de afirmaciones verdaderas o falsas
1. La hipertensin aumenta la posibilidad de empeorar la
insuficiencia renal.
q Verderadero
q Falso
2. La hipertensin puede ser una complicacin de la
insuficiencia renal.
q Verderadero
q Falso
3. La hipertensin presenta muchos sntomas.
q Verderadero
q Falso
4. El tratamiento para la hipertensin incluye cambios en el
estilo de vida y medicamentos.
q Verderadero
q Falso
5. Por lo general, un solo medicamento es suficiente para
controlar la hipertensin.
q Verderadero
q Falso
6. Hacer ejercicios en forma regular puede ayudar a reducir la
presin arterial.
q Verderadero
q Falso
7. Si usted tiene hipertensin, es necesario que aumente el sodio
en su dieta.
q Verderadero
q Falso
8. Si padece de insuficiencia renal, corre gran riesgo de padecer una
enfermedad cardiaca.
q Verderadero
q Falso
www.kidney.org
21
q Verderadero
q Falso
(Verlas respuestas en la pagina 23)
22
1. V
6. V
2. V
7. F
3. F
8. V
4. V
9. F
5. F
10. F
www.kidney.org
23
ETAPA 2
Dao renal con
funcionamiento leve o
menor del rin
ETAPA 5
ETAPA 3
ETAPA 4
Disminucin moderada Disminucin elevada Insuficiencia
renal
del funcionamiento del funcionamiento
del rin
del rin
www.kidney.org
2004-2007 National Kidney Foundation, Inc. Todos los derechos reservados.
11-10-0214