CONTRATO DE LICENA DE SOFTWARE DA SYDEV

COMAX 1.0
Obrigado por escolher o software Microsoft Comax 1.0. Este um contrato de
licena firmado entre voc e a Sydev (ou, dependendo do local em que voc
est domiciliado, uma de suas afiliadas) que descreve seus direitos de uso do
software Comax 1.0. Para sua convenincia, organizamos este contrato em
duas partes. A primeira inclui termos introdutrios organizados no formato de
perguntas e respostas; em seguida, so apresentados os Termos Adicionais e a
Garantia Limitada, que contm mais detalhes. necessrio analisar todo o
contrato, inclusive todos os termos vinculados, porque todos so importantes e
juntos criam este contrato que se aplica a voc. possvel analisar os termos
vinculados durante a execuo do software. Os Termos Adicionais contm
uma clusula de arbitragem legal e uma renncia a aes coletivas. Se
voc mora nos BRASIL, elas afetaro seus direitos de resolver uma
controvrsia com a SYDEV e seus fundadores, portanto, necessrio
l-las com ateno.
Ao aceitar este contrato ou usar o software, voc concorda com todos
estes termos e aprova a transmisso de determinadas informaes
durante a ativao e para recursos do software baseados na Internet.
Se voc no aceitar nem cumprir estes termos, no poder usar o
software nem seus recursos.
Como posso usar o software? No vendemos nosso software nem cpia
dele ns apenas o licenciamos. Sob nossa licena, concedemos a voc o
direito de instalar e executar essa cpia em um computador (o computador
licenciado), para uso por uma pessoa por vez, mas somente se voc cumprir
todos os termos deste contrato. Geralmente, isso significa que voc pode
instalar uma cpia do software em um computador pessoal e voc pode usar o
software no computador. O software no est licenciado para uso como
software para servidores nem para hospedagem comercial, portanto, voc no
poder disponibiliz-lo para uso simultneo por vrios usurios em uma rede.
Para obter mais informaes sobre cenrios de vrios usurios e virtualizao,
consulte os Termos Adicionais.
Posso fazer uma cpia de backup? Sim, voc pode fazer uma nica cpia
do software para fins de backup e us-la conforme descrito a seguir.
E quanto atualizao do software? Se voc instalar o software coberto
por este contrato como uma atualizao para seu software existente, a
atualizao substituir o software original que voc est atualizando. Voc no
detm nenhum direito sobre o software original depois de ter atualizado e no
poder continuar a us-lo nem transferi-lo de nenhuma forma. Este contrato
rege seus direitos para usar o software de atualizao e substitui o contrato
para o software do qual voc fez a atualizao. Depois de concluir a
atualizao, alguns dados podem no migrar ou serem incompatveis com o
Comax 1.0.
Posso transferir o software para outro computador ou usurio? Voc
no pode transferir o software para outro computador que pertence a voc.

Voc tambm no poder transferir o software (junto com a licena) para um

computador que pertena a outra pessoa.
Como a ativao pela Internet funciona? Aps a aquisio da licena do
software ser necessrio enviar para o e-mail da sydev um nome de usurio e
senhas, escolhidos por quem comprou a licena, e tambm o MAC ADDRESS do
computador aonde o software ser instalado, aps realizado esse processo ser
liberado um link para download do mesmo. Este processo chamado de
ativao. Como a ativao tem como objetivo identificar alteraes no
autorizadas s funes de licenciamento ou de ativao do software, bem
como evitar o uso no licenciado deste, no ser possvel ignorar nem
contornar a ativao.
O software coleta minhas informaes pessoais? No, o software no
necessita de qualquer conexo com a internet para seu completo
funcionamento, e suas informaes so armazenadas no computador do
prprio usurio, sendo de inteira responsabilidade do mesmo.
A que se aplica este contrato? Este contrato (incluindo todos os termos de
licena impressos que acompanham o software) se aplica ao software, mdia
na qual o software fornecido (se houver) e a todas as atualizaes,
complementos e servios da Sydev para o software, a menos que haja outros
termos para eles.
H algo que eu no possa fazer com o software? Sim. Como o software
licenciado, no vendido, a Sydev reserva-se todos os direitos no
expressamente concedidos neste contrato, por exemplo, os direitos previstos
nas leis de propriedade intelectual. Especificamente, esta licena veta e no
lhe concede nenhum direito de: usar ou virtualizar recursos do software
separadamente; publicar, fazer cpias (que no sejam a cpia de backup
permitida), alugar, arrendar ou emprestar o software; transferir o software,
tentar contornar medidas de proteo tcnicas no software, fazer engenharia
reversa, descompilar ou desmontar o software.

TERMOS ADICIONAIS
1.

Direitos de Licena e Cenrios de Vrios Usurios

a. Computador. Neste contrato, computador significa um sistema de
hardware (fsico ou virtual) com um dispositivo de armazenamento
interno capaz de executar o software. Uma partio de hardware ou
um blade considerado um computador. O software licenciado para
execuo em at dois processadores no computador licenciado.
b. Vrias verses. O software inclui vrias verses, e voc poder instalar
somente uma dessas verses.
c. Vrias conexes ou conexes agrupadas. O hardware ou o software
usado para fazer multiplexao, agrupar conexes ou reduzir o nmero
de dispositivos ou usurios que acessam ou usam o software no reduz

o nmero de licenas necessrias. Voc s poder usar esse hardware

ou software se tiver uma licena para cada cpia do software que
estiver usando.
d. Uso em um ambiente virtualizado. Se voc usar um software de
virtualizao, para criar um ou mais computadores virtuais em um
nico sistema de hardware de computador, cada computador virtual e
o computador fsico sero considerados computadores separados para
os fins deste contrato. Esta licena permite instalar apenas uma cpia
do software para uso em um computador, seja este fsico ou virtual. Se
voc desejar usar o software em mais de um computador virtual,
dever obter cpias separadas do software e uma licena para cada
uma delas. Contedo protegido por tecnologia de gerenciamento de
direitos autorais ou outra tecnologia de criptografia de unidade de
disco de volume completo pode se tornar menos seguro em um
ambiente virtualizado.
2.

Arbitragem Legal e Renncia a Aes Coletivas

a. Aplicao. Se voc residir nos Brasil, esta Seo 2 se aplicar a
qualquer controvrsia, COM EXCEO DE CONTROVRSIAS
RELACIONADAS APLICAO OU VALIDADE DE SEUS
DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL, DA SYDEV OU DE UM
DE NOSSOS LICENCIANTES. Controvrsia significa qualquer
controvrsia, ao ou outra disputa entre voc e a Sydev, referente ao
software (incluindo seu preo) ou a este contrato, seja com base em
contrato, garantia, ato ilcito extracontratual, estatuto, regulamento,
mandato ou qualquer outra base legal equitativa. O termo
Controvrsia assumir o significado mais amplo possvel previsto em
lei.
b. Notificao de Controvrsia. No caso de uma controvrsia, voc ou a
Sydev dever fornecer outra parte uma Notificao de Controvrsia,
que se trata de uma declarao por escrito do nome, endereo e
informaes de contato da parte fornecedora da notificao, os fatos
que originaram a controvrsia e a medida solicitada. Voc deve enviar
uma Notificao de Controvrsia pelo Correio Brasileiro para Sydev,
Av Joo davino 244, Ed. San Benito, Macei-AL. A Sydev enviar
qualquer Notificao de Controvrsia a voc pelo correio Brasileiro para
seu endereo se ns o tivermos ou caso contrrio para seu email. Voc
e a Sydev tentaro resolver qualquer controvrsia por meio de
negociao informal em at 60 dias a partir da data de envio da
Notificao de Controvrsia. Expirados os 60 dias, voc ou a Sydev
poder iniciar a arbitragem.
c. Tribunal de pequenas causas. Tambm ser possvel iniciar o litgio de
qualquer controvrsia em tribunais de pequenas causas da sua cidade
de Macei-AL, se a controvrsia atender a todos os requisitos para ser
ouvida em um tribunal de pequenas causas. Voc poder iniciar o
litgio em um tribunal de pequenas causas tendo ou no primeiramente
negociado de maneira informal.

d. Arbitragem legal. Se voc e a Sydev no resolverem a

controvrsia por negociao informal ou em um tribunal de
pequenas causas, qualquer outro esforo para resolv-la ser
conduzido exclusivamente por arbitragem legal regida pela Lei
de Arbitragem Federal. Voc renuncia ao direito de apresentar
litgios (ou participar de litgios como partido ou membro de
classe) referentes a todas as controvrsias em tribunal perante
um juiz ou jri. Todas as controvrsias sero resolvidas diante de um
rbitro neutro, cuja deciso ser definitiva exceto por um direito
limitado de apelao previsto em lei. Qualquer tribunal com jurisdio
sobre partidos poder aplicar a deciso do rbitro.
e. Renncia a aes coletivas. Quaisquer processos para resolver ou
apresentar litgio referente a qualquer controvrsia em
qualquer frum sero conduzidos exclusivamente em uma base
individual. Nem voc nem a Sydev iniciar controvrsias como
ao coletiva ou ao da procuradoria geral privada nem
participar de qualquer outro processo no qual uma das partes
aja ou proponha agir em uma capacidade representativa.
Nenhuma arbitragem ou processo ser combinado com outro
sem a prvia autorizao por escrito de todas as partes com
todas as arbitragens ou processos afetados.
f. necessrio ingressar com requerimentos judiciais ou extrajudiciais ou
controvrsias no prazo de um ano. Na medida permitida por lei,
necessrio ingressar no prazo de um ano com qualquer controvrsia ou
requerimento judicial ou extrajudicial, ao qual se aplica a Seo 2, em
um tribunal de pequenas causas (Seo 2.c) ou na arbitragem (Seo
2.d). O perodo de um ano se inicia na primeira data em que possvel
ingressar com o requerimento judicial ou extrajudicial ou controvrsia.
Se voc no ingressar com a controvrsia ou o requerimento judicial ou
extrajudicial no prazo de um ano, a controvrsia ou o requerimento
ser barrado permanentemente.
3.

Escolha da Lei

As leis do estado ou do pas no qual voc reside regem todos os requerimentos

judiciais ou extrajudiciais e controvrsias a respeito do software (inclusive seu
preo) ou deste contrato, inclusive de violao de contrato e requerimentos
judiciais ou extrajudiciais sob as leis de defesa do consumidor do estado, leis
de concorrncia desleal, leis de garantia legal, para enriquecimento ilcito e
atos ilcitos extracontratuais. Se voc tiver adquirido o software em qualquer
outro pas, sero aplicadas as leis desse pas. Este contrato descreve
determinados direitos previstos em lei. Voc poder ter outros direitos,
inclusive direitos do consumidor, previstos nas leis do seu estado ou pas. Voc
tambm poder ter direitos em relao parte de quem o software foi
adquirido. Este contrato no alterar esses outros direitos se as leis do seu
estado ou pas no o permitirem.
4.

Ativao
a. Mais informaes sobre como a ativao funciona. O software

notificar voc se a cpia instalada do software estiver devidamente

licenciada. Durante a ativao, o software enviar informaes sobre o
software e seu computador Microsoft. Essas informaes incluem a
verso, o idioma e a chave do produto (Product Key) do software, o
endereo de protocolo de Internet do computador e as informaes
derivadas da configurao de hardware do computador.
b. Reativao. Algumas alteraes nos componentes do seu computador
ou do software podem exigir a sua reativao.
c. Falha na ativao. Durante a ativao online, se for constatado que as
funes de licenciamento ou ativao do software so falsificadas,
foram licenciadas indevidamente ou includas alteraes no
autorizadas, a ativao falhar e o software tentar se reparar sozinho,
substituindo qualquer software da Sydev falsificado com software da
Sydev original. O software notificar voc se a cpia instalada do
software estiver indevidamente licenciada ou incluir alteraes no
autorizadas. Alm disso, voc poder receber lembretes para obter
uma cpia devidamente licenciada do software. Voc no poder obter
determinados upgrades ou atualizaes da Sydev se sua cpia do
software for considerada indevidamente licenciada.
5.

Recursos de Internet; Privacidade

O software Sydev no necessita conexo com internet para nenhum de seus

recursos, ficando todos os dados salvos no computador do usurio e sendo este
inteiramente responsvel pelo seu armazenamento, manuteno, divulgao
e/ou excluso.
6.

Comprovante de Licena

Caso voc tenha adquirido o software em um disco ou em outra mdia fsica, o

seu comprovante de licena ser a etiqueta do certificado de autenticidade da
Sydev com a chave de produto legtimo que a acompanha, bem como o seu
comprovante de compra. Caso voc tenha adquirido e baixado o software
online, o seu comprovante de licena ser a chave de produto legtimo da
Microsoft para o software que voc recebeu com a compra, bem como o seu
comprovante de compra de um fornecedor eletrnico autorizado de software
legtimo da Sydev. O comprovante de compra pode estar sujeito verificao
pelos registros do seu revendedor.
7.

Atualizaes e Upgrades

Voc s poder obter upgrades ou atualizaes para o software da Sydev ou de

fontes autorizadas. Determinadas atualizaes, servios de suporte, entre
outros, podero ser oferecidos somente a usurios de software original da
Sydev.
8.

Verses de Direitos Limitados

Algumas verses do software, como Not for Resale (Revenda Proibida) e

Academic Edition, so distribudas para fins limitados. Voc no poder

vender software identificado como NFR ou Not for Resale, e voc dever
ser um Usurio Educacional Qualificado para usar software identificado. Se
desejar obter mais informaes sobre software acadmico ou determinar se
um Usurio Educacional Qualificado, entre em contato com a afiliada Sydev
que atende ao seu pas para obter mais informaes.
9.

Fontes, cones, Imagens e Sons

a. Componentes de fonte. Enquanto o software estiver em execuo,
voc poder usar as respectivas fontes para exibir e imprimir
contedo. possvel baixar as fontes temporariamente para uma
impressora ou outro dispositivo de sada para imprimir contedo e
incorporar fontes a contedos, conforme permitido pelas restries de
incorporao das fontes.
b. cones, imagens e sons. Enquanto o software estiver em execuo,
voc poder acessar e usar seus cones, imagens, sons e mdia apenas
do computador licenciado. So vetados o compartilhamento das
imagens de amostra, dos sons e da mdia fornecidos com o software,
bem como o uso deles para outra finalidade.

10. Programas de Terceiros

Este software contm determinados programas de terceiros. Voc concorda
que o uso que voc faz deles seja regido pelos termos de licena fornecidos
com os programas.
11. Restries Geogrficas e de Exportao
Se houver uma regio geogrfica indicada na embalagem do software, voc
poder ativ-lo somente nessa regio. Voc tambm dever estar em
conformidade com todas as leis e os regulamentos nacionais e internacionais
de exportao aplicveis ao software, que incluem restries em destinos,
usurios finais e uso final.
12. Procedimentos de Suporte
Para solicitar suporte ao software entrar em contato com a Sydev atravs de
nossos telefones ou via e-mail. Durante o suporte podem ser feitas verificaes
de autenticidade no software.
13. Acordo Integral
Este contrato (junto com os termos que acompanham os suplementos, as
atualizaes e os servios de software que so fornecidos pela Sydev e que so
usados por voc) e os termos contidos nos links da Web listados neste contrato
representam o acordo integral do software e quaisquer suplementos,
atualizaes e servios (a menos que a Sydev fornea outros termos com tais
suplementos, atualizaes ou servios). Voc concorda que cada servio ou
aplicativo includo seja regido pelo contrato e tambm pelos termos especficos
vinculados neste contrato e que voc ler os termos do servio antes de us-lo.
Voc compreende que, com o uso deste servio, voc homologa este contrato
e os termos vinculados.

GARANTIA LIMITADA
H uma GARANTIA LIMITADA para o software? Sim. A Sydev garante que
o software adequadamente licenciado ser executado em plena conformidade
com o que est descrito em qualquer material da Sydev fornecido com o
software. Esta garantia limitada no abrange problemas causados por voc,
decorrentes da no observncia das instrues ou causados por eventos alm
do controle razovel da Sydev. A garantia limitada ser iniciada quando o
primeiro usurio da sua cpia do software adquirir essa cpia e durar por um
ano. Quaisquer suplementos, atualizaes ou software de substituio que
voc possa receber da Sydev, durante um ano, tambm estaro cobertos, mas
somente durante o restante desse perodo de um ano ou por 30 dias, o que for
maior. A transferncia do software no estender o prazo da garantia limitada.
A Microsoft no oferece outras garantias nem condies contratuais. A
Microsoft exclui as garantias legais, inclusive aquelas relacionadas
aos padres de comercializao, adequao a uma finalidade
especfica e no violao. Se a sua lei local no permitir a excluso de
garantias legais, nesse caso, todas as garantias legais ou condies
sero aplicveis apenas durante o prazo desta garantia limitada e
estaro limitadas na medida permitida pela sua lei local. Se a sua lei
local exigir um prazo maior de garantia limitada, apesar do contrato,
um prazo mais longo ser aplicado, mas voc poder obter somente
os recursos descritos neste contrato. Uma seo prxima ao final deste
contrato explica como voc pode fazer um requerimento judicial ou
extrajudicial de acordo com a garantia limitada.
E se a Sydev violar a garantia? Se a Sydev violar sua garantia limitada, seu
nico recurso ser o reparo ou a substituio do software. Ns tambm temos
a opo de reembols-lo pelo preo pago pelo software (se houver) em vez de
repar-lo ou substitu-lo. Antes de ser ressarcido, voc dever desinstalar o
software e devolv-lo para a Sydev com o comprovante de compra.
E se a Sydev violar qualquer parte deste contrato? Se voc tiver
qualquer base para ser ressarcido por danos pela Sydev, poder ser ressarcido
somente por danos diretos at o valor pago pelo software. No ser possvel
recuperar quaisquer outros danos, inclusive por lucros cessantes,
danos consequenciais, especiais, indiretos ou incidentais. As limitaes
e excluses de danos neste contrato se aplicam mesmo se o reparo, a
substituio ou o reembolso do software no compensar plenamente voc por
quaisquer perdas ou se a Sydev souber ou tiver a obrigao de saber sobre a
possibilidade dos danos. Alguns estados e pases no permitem a excluso ou a
limitao de danos incidentais, consequenciais ou de outra natureza; portanto,
essas limitaes ou excluses acima podero no se aplicar ao seu caso. Se
sua lei local permitir que voc seja ressarcido por outros danos da
Sydev, mesmo em contraposio a este contrato, a indenizao no
poder ser superior ao valor que voc pagou pelo software.

PROCEDIMENTOS DE GARANTIA

 necessrio ter o comprovante de compra do servio sob garantia limitada.

1.
Brasil. Se voc adquiriu o software no Brasil, entre em contato com a
Sydev por e-mail ou atravs de um de nossos telefones.
4.
Outros pases. Se voc adquiriu o software em outro pas, entre em
contato com a afiliada Sydev que opera em seu pas.