LA ESTIRPE DEL MAL

Primera Parte
Captulo I.

La verdade ra causa por la cual Sir Williams yace ahora,desnudo, en medio de la sala, boca
abajo, con sus brazos flexionados, apretados al pecho, en un charco de sangre y con el horror
pintado en sus ojos mue rtos, es en realidad, todava...un misterio.Hay un slo testigo, mudo.
El inmenso tigre embalsamado que su padre, all por el ao 1.965, caz en las selvas del
frica. En aquella recordada expedicin donde tambin su abuelo, Sir Thomas III, contrajo la
extraa peste que convirti su piel en jirones putrefactos, negros y que lo llevaron al hospicio,
dado el ardor y la comezn que causaba.
Su abuela entonces, lo acompa en sus ltimos mome ntos, cuando, atado en la camilla del
viejo hospital, gritaba y aullaba como un marrano.
El reverendo Atwkins lleg prime ro a la casona, salud con una leve inclinacin de cabe za a
uno de los caseros que sali a recibirlo (...que an no se haba percatado de lo que suceda...) y
entr, tarareando una cancin dominguera, plena de alabanzas al Seor. Por supuesto,
cuando vio el cadver tirado, no slo qued momentneamente sin palabras, sino que casi se
desmaya. Un grito ahogado escap de sus labios y despus del estupor inicial, sali disparado
hacia el portal por donde haba ingresado. Llamando a viva voz, ahora s, a quienes pudieran
orlo.Despus de tan ingratos acontecimientos, vino todo lo conocido en este tipo de cosas.
El forense con la polica, entre ellos, un par de detectives aburridos que no saban muy bie n
por dnde empezar a investigar, puesto que haca muchos aos que en la pequea localidad de
Scranford no ocurra algo tan macabro, como un crimen de estas caractersticas, menos a una
personalidad tan relevante.
Sir Williams Kennet, Duque de Scranford, dueo de una de las fortunas ms grandes del
Condado. Persona buena y generosa. No nicame nte con quienes estaban a su cargo, cuidando
su propiedad, tambin dadivoso con la Iglesia local y el Orfanato. La misma polica
ltimame nte, haba adquirido un patrullero con las donaciones del Duque.
Cabe aclarar aqu, que tanto los pobladores como el mis mo Prroco, desde haca un tiempo
considerable, veinte o treinta das aproximadamente, que no vean caminar por las calles del
pueblo a Sir Williams, como habitualmente lo haca. Las malas lenguas lo atribuan a la
llegada imprevista de una sobrina, Lady Sofa, quin seguramente requerira de casi toda su
atencin; ya que el escritor, salvo sus empleados, viva slo. Con sus libros y su mquina de
escribir antigua, donde noche tras noche desgranaba historias de terror, de crmenes y oscuros
misterios.
Dichas historias y cuentos, le haban dado fama literaria durante treinta aos. Ello le ayud a
amasar una gran fortuna, junto a la cuantiosa herencia legada por su padre . Nunca se haba
casado, por lo tanto, se crea, no tendra herederos. Es ms, se sospechaba que parte de sus
bienes iran a parar a algunas de las Instituciones del Condado y tal vez, una nfima parte

para sus sirvientes. Claro que muchas de estas dudas se iran aclarando con el correr de la
investigacin de este extrao y por cie rto interesante... Asesinato...?

Ruth saba que aquello no era normal en Vincent.

Estaba algo...violento, desde haca unos das. Al caer la tarde, se quedaba ensimis mado
mirando el sol pone rse sobre la planicie que descenda hacia el lago. Cuando ella iba a
buscarlo para que entrara a la casa...se enojaba, obedeciendo la orden de su madre, pero de
mala gana.
Tal es as, que la ltima vez, una bofetada puso de un rojo encendido sus blancas mejillas.
Pero no llor ni emiti quejas. Slo se qued mirndola fijo, con un gesto entre furioso
y...triste.
Tal vez estuviese enamorado, tena edad para ello y en el ltimo baile de la Escuela, lo haban
visto de masiado cerca de la hija de Clancy, el herrero. Pero claro, de esto ya haca un mes y
sus gestos hoscos tenan nada ms que das. Ruth no quera exagerar, aun as, llam al Padre
Atwkins a fin de consultarlo sobre los comportamientos del chico. Haba perdido a su marido
en un accidente, cinco aos atrs y amaba a s u nico hijo como a su vida...l era su vida.
Desde su ventana, en la cocina, vio venir al prroco. Se sinti ms animada al saber que
alguien la podra escuchar. Sec sus manos en el delantal que llevaba en la cintura y camin
presurosa al encuentro del cura, quin vena pensando en contarle la grave tragedia sucedida
haca unas horas en la casona del escritor. La puerta se abri y una sonriente Ruth salud, a
su vez el Padre correspondi al mis mo, pero ambos se quedaron petrificados cuando el
apagado que jido de Vincent rompi la silenciosa tarde y su cuerpo cay desde el altillo,
envuelto en vidrios hechos aico...al medio del jardn de entrada.
La pobre muje r slo atin a acercarse al cuerpo que segua retorcindose, cada ve z menos y
ella misma cay tambin desmayada. El sorprendido (...por segunda vez...) Padre Atwkins, la
sostuvo en sus brazos mientras sus ojos, redondos como manzanas, no daban crdito a lo que
estaba viendo. Un cuervo grazn entre el follaje y levant vuelo. Luego la tarde retom su
silenci.
El Agente Travis miraba uno a uno los estantes que se erguan sobre la pared hasta el techo.
Cubiertos de infinidad de libros. Nunca haba sido muy afecto a la lectura, adems, cuando
intentaba leer, por un pequeo problema en sus fosas nasales, le costaba pronunciar ciertas
palabras y debido a ello y a las innume rables bromas sufridas cuando nio...se desanimaba
pronto.
El cadver estavo tirado hasta unas tres horas antes, en el piso, tapado con una lona. A su
alrededor se dispusieron unas cintas blancas para delimitar el acceso a l y adems para
resguardar de alguna forma, precaria por cierto, la escena del crime n.
Recin unas seis o siete horas ms tarde, llegara un equipo de tcnicos en Criminalstica de
Londres, distante unos doscientos cincuenta Kilmetros, a fin de comenzar a tratar de
desentraar cientficamente, la muerte de Sir Williams.
La regordeta cara de Travis se ilumin con la cubierta de uno de los cientos de ejemplares a su
alcance. Frente a l, estaba all, traducido del latn, algo llamado FORMICARIUS...un
antiqusimo volume n de citas y conjuros sacrlegos escrito haca siglos, por un religioso,
durante la tristemente recordada Inquisicin.
Sonri apenas y lo tom del estante. Estaba solo, de guardia. No deba dormirse.
Rodeado del silencio sepulcral de las cinco o seis habitaciones, de los pasillos y galeras altas
de la casona, se dispuso a entretenerse. All nadie lo inte rrumpira al escucharlo leer en voz
alta...ni se burlaran. Acostado a lo largo del silln principal de la Biblioteca, con unos
mullidos almohadones, encendi un cigarrillo y a la luz del decrpito velador de estilo a su
lado, deletre las prime ras palabras.

Lady Sofa se revolva inquieta, adormilada, en la cama del Orfanato de Scranford,sobre la

calle que llevaba serpenteante, hacia la Plaza Principal.
Gema. Abra y cerraba las piernas bajo las mantas, mientras sus manos hurgaban entre ellas.
Prime ro, suave, luego frenticamente, en un gesto de masturbacin inconsciente. La luna
arrojaba un rayo de luz a travs de la cortina del alto ventanal que daba de lleno en la cama,
iluminando su cara de oscura lascivia.
Soaba. Disfrutaba.
Cumpli sus dieciocho aos de edad, un mes antes y al morir sus padres en un choque fatal de
trenes, fue trada desde Birmingham hasta aqu, para que su to estuviera a su cargo. En
definitiva, por ahora no podra irse cuando quisiera a vivir su propia vida, ni tampoco
acercarse a su famoso y segn decan, hurao pariente, a quien, todava no haba visto. El
destino le estaba jugando una mala pasada...
Comenz a girar los ojos bajo los prpados cerrados, en xtasis. Segua gimiendo. Una mano
aferraba las sbanas con ardor, la otra, en su entrepierna, ya casi cerradas las
mismas...agotada. Pasaba su lengua por la comisura de sus labios y se los morda, suavemente.
Gozando. Un pe queo grito se escap involuntariamente de su boca entreabierta en el sus piro
final y al mis mo tiempo, en la mansin, sobre el destartalado silln de la sala, el agente Travis,
con los ojos completamente cerrados, desnudo de la cintura para abajo...caa en un extrao
sopor. Tomaba entonces como en trance, su pistola 9 m.m., se la introduca en la boca en
forma obscena y apretaba el gatillo...Todas las conjeturas eran posibles y a su vez, parecan
delirantes, como las mis mas muertes.
Sir Williams, completamente desnudo y con un cortapapeles clavado en el pecho en aparente
suicidio. Vincent, quin se haba arrojado desde su habitacin, al vaco, con los ojos vendados
y a quin se le encontr un araazo en la espalda y luego el agente Travis. Dos das despus
todos los casos ya estaban encarpetados y los respectivos cadveres estaban siendo
exhaustivamente inspeccionados en la Morgue de un Hospital, en Londres.

Mathieus Maiers, notario y abogado de Scranford, cerr su archivo de notas y encendi su

pipa. Cavilaba.
Segn la Ley, nada poda hacerse, hasta tanto no se supie ra bien porqu y cmo haba mue rto
Sir Williams. Pero en realidad, el testamento lo especificaba claramente.Todos los bienes del
escritor de las me jores novelas de horror de los ltimos aos, iran a parar a s u nico pariente,
su hermano Edward, quin, paradjicamente ya haba muerto, antes que l, dejando
hurfana a Lady Sofa. Por lo tanto, era muy simple, ella hoy posea una cuenta bancaria de
casi treinta y dos millones de dlares, entre efectivo y propiedades. Nada mal para una nia de
slo dieciocho aos recin cumplidos.
Unos das despus, fueron llegando de a uno al estudio de Maiers. Primero los cuidadores y se
los hizo esperar en otra sala. Luego ella, citada por el notario, quien le explic durante una
hora lo que sucedera y despus le permiti pensar en ello. Tena una semana. Si no se
quedaba a vivir en la casona y cuidaba con su vida lo ms preciado que all haba (...los casi
trescientos ejemplares de libros valiossimos de la gigantesca biblioteca...) perde ra el derecho
a la herencia y una parte ira a parar a las Instituciones del Estado, el cuarenta por ciento
restante, para los cuidadores, el matrimonio Ianescu.

Cuando Ruth fue notificada de los detalles de la muerte de su pequeo Vincent, nada poda
volver a sorprenderla, ni alterarla. Qued como sume rgida en un extrao sopor, un trance
psicolgico semejante a la depresin. Destruida. Casi no lloraba. Apenas responda con
monoslabos y de a ratos miraba hacia afuera...te merosa...como esperando ver llegar a alguien
en especial.
Los araazos en la espalda del chico mue rto, no tenan explicacin lgica, parecan haber sido
producidos por alambres afilados, sin embargo, no se encontr en la habitacin del hecho,
ningn elemento semejante. Ade ms, no se entenda porqu, en el momento de arrojarse al
vaco, tena los ojos vendados con una cinta roja...una de las que normalmente usan las
mujeres en su pelo, para recogrselo.
Tres meses ms tarde, la pobre y desconsolada mujer, fue internada en el Hospicio de Kent. El
diagnstico preliminar, no arrojaba posibilidades de recuperacin, se deca que estara ah,
preventivamente...Ahora haba e mpezado a tener ataques de pnico y llantos descontrolados.
Lo de Sir Williams segua siendo una incgnita. Nunca tuvo ene migos, no hubo robo. Sus
caseros nunca se dieron cuenta de lo que haba sucedido, hasta que el prroco encontr el
cadver. Su sobrina, entre otras cosas, principal sospechosa, no poda saber en forma previa,
del testamento. Lgicamente, no tena motivos. Adems...Para qu desnudarlo antes de
matarlo, si es que fue asesinato...?
Su pijama azul se encontr, prolijame nte doblado en uno de los sillo nes individuales de la
sala, junto al cue rpo, lo cual hace suponer que l mis mo se desvisti antes de morir...Por qu,
para qu...? A propsito, la muerte del agente Travis, encerraba un misterio parecido. Para
qu se haba bajado los pantalones antes de introducirse el arma en la boca? Si no tena
motivos...al menos aparentes... Qu lo llev a suicidarse frente a ese cadver, en la casa?

Lady Sofa entr lentamente y se dirigi sin vacilar a la habitacin de la planta alta que, segn
los caseros, era la que tena parte de las pertenencias de su to. Libros de notas, diarios,
apuntes, documentos...El agente de polica que le acompaaba a pedido de ella mis ma y de su
notario, qued esperando al pie de la escalera.
Solo demor lo necesario para recoger algunos papeles, cuadernos y fotos viejas, despus baj
mirando ensimismada la alfombra persa donde an poda distinguirse la negra sombra de
una mancha de sangre.
Haba acordado quedarse una semana en la casa del abogado, hasta que se animara a vivir,
por ahora, sola, en la mansin...que pareca esperarla. El silln, tambin manchado de sangre,
donde Travis haba muerto, se encontraba un poco torcido, frente al amplio hogar de leos
apagados. Alguien lo haba corrido de su posicin original. Se notaba por las marcas en la
alfombra. Pens en ello...Ahora slo quera huir de all.
A eso de las tres de la tarde del da viernes, se hallaba tomando un t en el living del estudio de
su notario, quien a esa hora descansaba en su habitacin, cuando son el telfono. No se
animaba a atender. Poda ser un cliente. Pasados unos segundos, levant el tubo y una voz,
algo gutural, pregunt...
-Buenas tardes... Hablo con el estudio Maiers?-S...-Contest vacilante.-El Dr. no se encuentra aqu en este...momento... Qu de sea?-Quin habla...es la secretaria?-No, mi nombre es...Sofa...-Lady Sofa...la sobrina?-Inte rrog la extraa voz.
-S.Ud. quin es...?-En realidad...necesitaba comunicarme con l por una cuestin pe rsonal...pero...sera
importante poder conoce rla a Ud. y charlar...si no le incomoda...-An no me ha dicho ni siquiera quin es Ud. o como se llama y para qu quiere charlar
conmigo...-

-Mi nombre es Job...-Job...? No me dice nada...Su nombre me es indiferente. Llame ms tarde y cualquier cosa
que quiera charlar conmigo, hgalo a travs de mi notario, buenas tardes...-Acto seguido, la
joven cort abruptamente la comunicacin.
Pareca no entender muy bien lo que suceda a su alrededor, ni siquie ra, su propia curiosidad
por intentar conocer personalmente a su ahora difunto to, despus de tantos aos. Mientras
estuvo en el orfanato, tuvo angustiosos sueos erticos en la soledad de su cama. Tal vez por
ello se le haba ocurrido ver al Reverendo Atwkins un par de veces, buscando, a travs de la
religin, poder ahuyentar sus pesadillas nocturnas, pero no fue as. El prroco slo
interpretaba las cosas desde su limitado mundo de metforas bblicas y antiguas lecciones
morales que ya no se aplicaban mucho al mundo real, a la vida mode rna, fuera de los muros...
Aquellas explicaciones y sentencias no slo no la conformaban, sino que adems no calmaban
su ansiedad y...sus expectativas.

-Job es un viejo amigo, l es en verdad, quien ayudaba a tu to a corregir los manuscritos de

sus novelas y cuentos. A pesar de su cegue ra, posee una capacidad innata para conjugar
verbos, ordenar la sintaxis, en fin, lo concerniente al lenguaje y la ortografa...todo lo
referente a un buen texto. Perdi la vista siendo ya un hombre grande a raz de...bueno, ms
adelante te contar ese otro aspecto de Job. Hay muchas cosas que no conoces de ninguno de
nosotros, pero si te quedas en la casa un tiempo, yo te ir poniendo al tanto de algunas cosas
de nuestra vida, nuestro pasado y por supuesto del trabajo de tu to...De esa mane ra el notario intentaba convencer a la joven Sofa de lo interesante que poda
resultar, quedarse a vivir en la casona y tambin a disfrutar como ella quizs lo mereca, de la
cuantiosa fortuna legada.
La he rmosa Lady se levant despacio, con la taza de t humeante en las manos y fij la vista
en la chimenea donde ardan leos. El notario le sigui con la mirada, apreciando ese cuerpo
perfectamente moldeado. Su cabello negro, ondulado, largo. Esos labios que a cualquier
muchacho podran volver loco. En conjuncin con la piel suave y tersa, acorde a su edad, y
que en l...slo producan nostalgias y ganas de tener bastantes aos menos, a fin de poder
intentar...algo.
La muchacha gir y lo mir, sorpre ndiendo los ojos de Matheus, sonri con un dejo de
tristeza e inte rrumpi sus pensamientos.
-Seguro que Ud. no entiende lo que me sucede. Yo misma estoy...inquieta, con todo esto. Todo
este mundo difcil y duro que estoy descubriendo. Soaba con salir del internado y venir aqu
a cuidar de la nica persona que hubiese podido ayudarme a superar la muerte de mis padres
y de pronto...este...horror. Estas complicaciones legales que ni imaginaba, ni esperaba tener
que resolver...-Continu-...Tengo algo de temor adems...por favor...vamos despacio con las
explicaciones. Tratar de quedarme el tiempo suficiente como para dejar todo en orden, no
slo en lo que a Ud. atae, sino tambin para tratar de calmar esta ansiedad y mi
espritu...Cunte me cosas de mi to... No tiene sueo todava...ve rdad? -

"... los viejos demonios de la lujuria, van invadiendo el sueo de los inocentes. Araando s us
espritus...Destrozando sus vidas, envolvindolos en atroces tormentos sexuales que ms all
de darles placer intenso, provocan en ellos el fuego del infie rno...Quemndolos de a poco con
la angustia de no saber cul es el lmite del pecado..."
Captulo 6-FORMICARIUS II-1 Parte-

Sir Sthepen Williams, haba dejado la Universidad y como su padre, tena la ilusin de
conocer el mundo. Le apasionaba viajar y aunque posea muchos conocimientos acadmicos,
lo que ms satisfacciones le daba poner en prctica, era escribir.
Sus primeros cuentos de fantasmas (...tpicos en Inglaterra) consiguieron interesar a dos o tres
revistas de actualidad que haban organizado concursos de ese gne ro, para estudiantes
egresados. El dinero ganado en esos concursos, nunca vena mal, aunque su padre le daba una
buena vida, l no que ra depender siempre de esa fortuna.
Consigui ahorrar algo y s u prime r viaje fue a Praga. All tambin conoci a Job, cua ndo
contaban ambos, unos veinte o veintids aos de edad.
Job no slo se convirti en su me jor amigo y compinche, sino tambin en su...fuente de
inspiracin. A travs suyo conoci adems al notario que ordenara sus temas legales en el
futuro. El por entonces, tambin joven...Mateos Mairs.
Durante ms de un ao se dedicaron, los tres, en su pequeo apartamento, ubicado en el
prime r piso de un edificio casi en ruinas del centro de la ciudad, a realizar fiestas sexuales con
jvenes prostitutas. A beber bastante y a escribir los ms horrendos cuentos de misterio que se
hayan conocido en la literatura de vanguardia, los cuales siempre contenan escandalosos
crmenes.
Una noche de Octubre, en 1.998, les ocurri un suceso que cambiara sus vidas y por lo que
hoy conoce mos, les ayud a vivir el resto, de la mano de la buena suerte, de mejores viajes y
de este presente que parece...hacerles retroceder. Hacerles conocer un miedo similar al de las
me jores novelas escritas, corregidas y resguardadas...por ellos mismos.
"...cuando la casera entr a limpiar la habitacin a nombre de Matheus, la cama estaba
deshecha, las sbanas se encontraban desparramadas por el suelo, algunos almohadones
arrugados contra la pared...otros en el bao. Botellas de vodka se amontonaban en a mbas
mesas de luz. Colillas de cigarrillos rebalsaban el cenicero con forma de dragn color dorado.
El olor a cuerpos sudorosos, alcohol, tabaco y sexo, se enseoreaban de la atmsfera,
tornndola casi irrespirable.La seora frunci la nariz, asqueada.
Esta maana, a diferencia de otras, los restos de la lujuriosa noche, eran ms insoportables
que nunca. Se dirigi al bao...imaginando que all estaba lo peor. No se equivocaba.
Boca abajo, medio cue rpo sumergido en la baera vaca, de forma grotesca, desnuda
completamente y con el cuello roto, yaca Elizabeth.Una prostituta de diecisiete aos, la cual,
en su desesperacin por llegar al inodoro a vomitar, aparentemente resbal en la alfombrilla
de la entrada y se desnuc... Los jvenes que se hospedaban en el lugar, haban salido
temprano a organizar otra fiesta semejante para dentro de unos das. El proceso de
investigacin dur ms de un ao, pero algunas de las pruebas recolectadas y la ayuda de
mucho dinero para contratar a los me jores abogados de Londres , consiguieron sacarlos del
apuro... a todos."

Un par de aos despus, una tarde, estaban instalados de regreso en Scranford, bebiendo
cerveza en la casona de Sir Williams, el ahora consagrado escritor de casi diez mil e jemplares
vendidos por ao... Matheus tena entre sus muchos recuerdos, las sesiones de espiritis mo de
su madre, Clara Hogan, una ex-religiosa del Convento de Flannagan, en el poblado de
Franklin, quien se haba desencantado de los claustros, cuando el Padre Thomas, a los
diecinueve aos, la oblig a realizarle sexo oral junto a los baos...
Esas sesiones de espiritismo, lo haban marcado para siempre y conoca muy bien las
frmulas, segn l, para llamar a los espritus y conseguir que se comunicaran con los
vivos...dndoles consejos...y advertencias.

Job, por su parte, tena la debilidad tambin de escribir, pero a diferencia de Williams, no lo
haca con pasta de escritor. Conoca s la tcnica. Consegua crear los climas y lea los
borradores de esos escritos de tal forma, que aun siendo simples bocetos o ideas, en su voz y
su imaginacin...ya se podan ver y sentir publicados en bellas letras de molde.
Formaban lo que se dice, un equipo perfecto...casi aceitado.
Esa tarde en cuestin, el intermitente golpeteo de una ventana en el bao del piso superior de
la casona, e mpez a molestarles. Luego, escucharon con asombro, el estruendoso ruido de la
puerta del mismo, al cerrarse con violencia, haciendo te mblar los vidrios de todas las ventanas
de la casa. Que estaban cerradas.
Arriba no haba nadie.
Abajo, ellos tres, bebiendo y conversando...
Job dej su jarra sobre la mesada de la cocina y subi a ver qu suceda. Cinco minutos
despus, que parecieron segundos, lo devolvieron el pie de la escalera. Frente a ellos, plido y
desencajado, tartamudeando, intentando explicarles que dentro de la baera estaba
Elizabeth. Parada, desnuda completamente y...sonrindole.
Los tres se apoyaban a duras penas en el marco de la puerta del bao. Williams en el centro,
adelantado. Temblaban y no podan creer lo que frente a sus ojos suceda. Era Elizabeth, sin
dudas...pero desde el ms all. Su cuello an conservaba las marcas azuladas del...accidente.
Sus ojos tenan un destello demencial y su cabello, desordenado y seco, le daba un marco
ttrico al rostro.
Los miraba fijo y...sonrindoles, como haba dicho Job.
Sus pequeos labios se abrieron para susurrar algo...algo inentendible.
-Willy... Me recuerdas...?- La voz taladr la cabeza de Williams, quien ahora temblaba ms
de la cuenta.
Los otros dos tragaron saliva.
-Seguro me recuerdas...slo contigo me quedaba a veces...dormida. Haciendo el amor,
conversando...Era cie rto.
De los tres, ella siempre haba preferido a Williams.
Con l, luego de las orgas nocturnas, se quedaba hasta el amanecer. Muchas veces sus
lgrimas se haban secado sobre su hombro y l, en esas ocasiones, estuvo tentado de decirle
muchas cosas...Nada. No quera imaginar la reaccin de su padre si se le ocurra volver a la
mansin, con una mujer como ella.
Job se anim, titubeante, a preguntar.
-Qu quieres...qu necesitas de nosotros...?-Yo ya no necesito nada...Uds. necesitan redimirse...Estoy aqu para ayudarles...-De qu manera vas a...conseguir eso...? T no existes. Eres un espritu y... Los ojos diablicos de Elizabeth parecieron encenderse de golpe...
-!T no puedes decirme a m lo que soy y lo que puedo hacer...o no- La voz ahora tronaba y
se haca ecos en el pasillo de la planta alta.
-Vengo a ofrecerles un simple pacto...Pacto de amor si quieren llamarlo as. Lo hago po r
Williams...l se lo merece.- El tono se dulcificaba...pero no dejaba de ser inquietante. Las
habitaciones parecan latir. El fro iba llenando de a poco las paredes, humedecindolas. La
imagen de Elizabeth pareca come nzar a diluirse.
Luego de escucharla, Matheus se desmay. Job a duras penas logr sostenerlo, mirando a
Williams que pareca enajenado observando aquella aparicin. Al instante regres a la
realidad e intent ayudar a sus amigos. Cuando volvieron la vista a la baera, Elizabeth se
haba ido...
Pasaron el resto de la tarde y la noche juntos. Casi sin cruzar miradas y apenas sin dirigirse la
palabra unos a otros.
Ninguno tena ni poda dar explicaciones sobre lo ocurrido. Un terror inimaginable ganaba
sus almas, araando sus entraas...Reptando...

El amanecer entonces les encontr dormidos y amontonados en el amplio silln de la sala,

frente a la chimenea, con las ltimas chispas de los leos dando calor.
Una bella cinta roja, de raso, descansaba en el regazo de Williams...La nia prostituta la
deposit suave mente all...mientras paseaba su desnudo cuerpo por el lugar, antes de partir.
El pacto se iba a sellar a pesar de todo. Ellos no lo saban y de haberlo sabido, no se hubiesen
podido negar. No se puede ir contra el Demonio...
Parte de la historia de Sir Williams haba sido desgranada por el notario Matheus a Lady
Sofa. Pero no toda. Ni con tantos detalles macabros. En realidad, lo que el abogado le dijo a
la sobrina del escritor, slo fue una nfima parte. Adornada con visos de realidad.
Ella an no perteneca definitivame nte a esta historia y Matheus casi poda adivinar lo que
segua. El pacto se estaba rompiendo...Williams haba mue rto. Job lo llamara desesperado
para saber qu hacer.
Volvi a sentir el mismo temblor de la noche aquella en el bao, frente al fantas ma de
Elizabeth. La ordenadora de sus vidas, quin haba llevado adelante sus sueos...Pero tambin
sus pesadillas. Las ms horribles. Las innombrables...

El Padre Atwkins termin su rezo frente al altar de la capilla y mientras sus rodillas crujan
por el esfuerzo, se levant y dando media vuelta, comenz a caminar por la estrecha nave.
Flanqueado por medio centenar de largos bancos, tpicos bancos de Iglesia, descoloridos.
Haca poco haba cumplido sesenta y cinco aos, bastante bien llevados. Estaba seguro que su
misin en la vida estaba desarrollndose dentro de lo esperado, sin fis uras...Deba salvar
almas y lo haba hecho bien. Pesaba unos noventa y algo de kilos, conservaba parte de sus
cabellos, apenas una incipiente calvicie, muchas canas. Sus ojos eran ve rdes, bajo espesas
cejas. Haban visto demasiado. De lo bueno y de lo malo. En Scranford y en aquella recordada
misin en frica, donde conoci al abuelo de Williams, en plena peste, en un poblado del cual
ya ni el nombre recordaba.
Nios y muje res con llagas putrefactas, muertos de sed y hambre a quienes l slo poda
darles...esperanzas.
Idiomas difciles de entender...Impotencia. Asco.
Camin desde el portal de la capilla hasta el parque, detrs de la mis ma, ado nde estaba el
cementerio del pueblo. Con cadveres centenarios y no tanto.
Se detuvo instintivamente frente a la tumba de Sir Williams y una pequea rfaga de viento
helado, sacudi su sotana. Las pocas informaciones con que haba contado de parte de los
investigadores del caso, decan que su muerte pareca un suicidio. An no estaba clara la
forma en que haba ocurrido. Se haba descubierto un filoso pisapapeles con mango de...
oro?...entre sus manos. Sospechaban que se lo haba clavado l mismo, apoyndoselo en el
pecho y dejndose caer.
Pareca una broma macabra y tonta...
El escritor no estaba enfermo, tena un excelente pasar econmico. Sin enemigos. Su sobrina,
con su mue rte o sin ella, podra disfrutar igual de la fortuna. Nadie se beneficiaba con su
desaparicin.
El padre Atwkins se sinti de pronto muy cansado y record, casi desde el fondo de su
me moria, un episodio ocurrido aos atrs en la casona del mue rto. Cuando ste era an muy
joven y disfrutaba de la vida junto a Job y Matheus. Fue una espe cie de bendicin que le
haban solicitado. Crean que una extraa presencia los atormentaba.
l no lo tom muy en serio. Lo suyo era llegar y rociar con algo de agua bendita el lugar.

El espanto de lo que sigui a continuacin aquella noche...volva una y otra ve z, retumbando

como golpes en su cabeza. Se senta efectivamente cansado, volvi sobre sus pasos e ingres a
la casa aledaa a la capilla, donde viva.
Procedi a prepararse un caf bien cargado, encendi un cigarrillo, el primero de los dos que
slo fumaba por da.
Afuera come nz a lloviznar, un perro mojado, aullaba lastime ramente en la esquina de
Clifford y Bannister, al pie de la escalinata que llevaba a la pue rta del Orfanato.

"La muerte es el siguiente paso al tormento de la vida. La lujuria y el desenfreno pueden

darle luz verdadera y sentido a ese tormento...Disfruta delsexo...disfruta del crime n, de la
sangre, del dolor de los otros. Adelntales la muerte. Hazlos felices primero...rodalos de
bellas muje res y de placeres carnales...El demonio viene por t..."
Captulo 12-Las Razones del Diablo-Formicarius II Parte-Das de Ira-

Lo que an molestaba al agente Roland, uno de los dos encargados del caso, eran las otras
muertes, casi encadenadas a la prime ra. Especialmente la del chico Vincent a quien se le haba
encontrado sobre sus ojos, una cinta de raso roja que, obviamente, no era de l...tampoco de
su madre.
Ruth en aquel momento no supo explicarlo y de acuerdo con los testimonios del nico
ocasional testigo, el padre Atwkins, el joven estaba solo en el altillo del cual se arroj.
Esos ojos vendados seguan siendo un gran enigma, un dolor de cabe za, otro de los misterios
en aquellas mue rtes.
Se los haba vendado l...?
Si no fue as... Quin lo hizo?
Y estaban los araazos en la espalda y el motivo. Demasiadas preguntas. Demasiados
misterios...
Subi a su auto y decididamente se dirigi a la casona ubicada a trescientos metros del pueblo,
por la pendiente principal, sobre las colinas de Scranford. Casona de estilo, rodeada de altos
rboles, de ramas filosas. Con un frente falto de mantenimiento, descolorido, con muchas
ventanas eternamente cerradas. Vacos cuencos de ojos muertos...que no quieren ver.
El aldabn son y s u sonido se perdi en la sala.
Uno de los cuidadores atendi y lo hizo pasar ofrecindole caf. El agente pidi que le
agregara una gota de coac si fuese posible. Se sent en uno de los sillones individuales.
El calor de la fogata encendi su rostro. Qued mirando las llamas. No sinti llegar al notario
y ubicarse a su lado, estirando la mano para saludarlo.
-Encantado de conocerlo...Sr. Matheus. Ud. es el abogado... Verdad?- Pregunt el polica,
ponindose de pie.
-As es...- Coment Matheus-Qu lo trae por aqu? La investigacin del lugar del hecho
finaliz hace un tiempo...los rastros pe rtinentes ya se analizaron. La escena de la muerte...ha
sido alte rada...- Dej traslucir con irona, sonriendo.
-S, ya lo s. Creo que si hablramos un poco de todo lo sucedido...a lo mejor podramos
entender algo...ms, de esta tragedia. A propsito... Lady Sofa no est aqu...ve rdad? El caf vena bastante cargado y con signos de un buen coac, como a l le gustaba. El notario,
en cambio, lo tom solo y sin azcar.
-Lady Sofa an est shockeada con lo sucedido. Estoy tratando de contarle cosas sobre su to.

Consolndola. Buscando la manera de ayudarla...y ponindola al tanto de las cuestiones

legales, para que nada salga mal y ella pueda seguir con su vida... -Muy considerado de su parte... Podra contarme a m tambin, algo sobre lo que haca Sir
Williams el ltimo tie mpo...? Aparte de escribir sus historias de terror... Porque escriba an,
no? Cundo public su ltimo libro...?-Prosigui interrogando el polica.
-Fue hace unos dos aos. Era la historia de un loco que, fingiendo ser sacerdote, vuelve
despus de haber estado internado, a tratar de encontrar a su familia. Especialmente a su
hermano, quien fue el encargado de alterar sus antecedentes de paranoia, para hace rles creer
a todos que deban recluirlo. Una tpica historia de venganzas familiares.- Grafic el notario...
-Bien. Recuerda por casualidad en qu Editorial se public...? -Dijo el Oficial.
-En la mis ma de siempre...Editorial Taurus, la de nuestro querido amigo Job...El agente Roland se fue de la casa, tres horas despus.

Ruth Atkinson en ese momento ingresaba al Convento de monjas de Saint Claire, a un

kilmetro de ese lugar.
Haba logrado escapar del manicomio...

Ms all de algunas conside raciones particulares, Job saba que apenas quedaban das para
tratar de poner en orden las cosas...pero igual tena miedo. Sospechaba que esto poda ser
obra de Elizabeth.
Ella siempre volva para estas fechas y haba e mpe zado a creer que su amigo, el escritor,
rompi el pacto al suicidarse. Por algn motivo...
Tena la certeza adems que la prostituta muerta, buscaba poner fin a todo, con el sello del
espanto, del dolor. No iba a dejar cabos sueltos. Ella se iba a encargar de barrer con todo y
con todos aquellos que de una u otra mane ra, tuviesen algo que ver con Sir Williams. Con s us
libros. Con su fortuna y con su historia personal. El pacto no deba...ni tena porqu terminar.
No an.
Apur al taxista, pidindole que tratara de llegar antes del anochecer a Scranford.

Lo del agente Travis tambin era...espantoso.

Su familia estaba desconsolada, su bella esposa Rita y su dos pequeas, Brenda y Alice.
Hu rfanas de padre a los seis y cuatro aos...respectivamente. Se haba establecido como
probable, que la noche en que estuvo de guardia, nadie haba entrado all. Los forenses, no
lograban explicar la exagerada dilatacin de sus pupilas...antes de que la bala destrozara su
cabeza.
Pareca haber visto algo que le aterroriz. Y seguan siendo un enigma, sus pantalones bajos,
una incipiente ereccin y lo torcido de su mueca derecha. La rigidez de sus dedos aferrando
el arma con la cual se dispar...como si algo o alguien lo hubiesen forzado a hacerlo.

En la taberna de Scranford, el otrora pujante pueblito, donde hoy slo habitaban unas
trescientas y pico de almas aproximadamente, algunos campesinos y un par de terratenientes
con viejos blasones, beban y come ntaban las muertes que haban vuelto a poner a la pequea
poblacin, en el mapa.
Unos periodistas del Tmesis World estuvieron me rodeando y haciendo preguntas.

Encontrndose con el silencio cerrado a veces, de los lugareos y entre los ms charlatanes,
con vie jas historias de fantas mas...
La polica trataba de dilucidar el caso y apenas poda dar con rastros y pistas firmes. Ya no
era un probable crimen. Eran tres...
El Jue z encargado hablo con el Fiscal y le sugiri que si en el lapso de seis meses a un ao, las
actuaciones no prosperaban, tratara de cerrarlos como suicidios. Buscando la manera de
aquietar las aguas.

"...no s cmo, pero ella quiere que escriba novelas de terror, de sangre, de lujuria y sexo...ella
viene del Infierno y s u misin es, seguramente, bajar parte de esa locura, aqu a la tierra...y
ese oscuro deseo de escribir que hoy me atorme nta, es cada vez ms negro y pesado, como una
mancha en mi pecho que no me deja dormir...a veces intento llorar para descargarme, a veces
he intentado rezar, pero...he olvidado cmo hacerlo.
Ya ni siquiera puedo recordar el Padrenuestro...es horrible.
An me pregunto si este calvario que me toca padecer, no es demasiado, pero me consuela
saber lo que les ocurrir a mis amigos, tengo esa malsana curiosidad por saber cmo
atorme ntar Elizabeth a ellos...
Despus me arrepiento...no puedo ser tan..."
Diario Personal de Sir Williams-SCRANFORD-

Job baj con cuidado del taxi y se dispuso a tratar de poner en orden sus ideas con respecto a
la muerte de su buen amigo Williams. Despleg su bastn blanco y comenz a realizar el
pequeo abanico de tanteo de las veredas y dems obstculos en su camino.
Odiaba su ceguera. Odiaba haber aceptado durante aos, la posibilidad de disfrutar de fama
y fortuna a cambio de esta...oscuridad eterna.
Toc el borde de la calle y fingi bajar, ello siempre provocaba que alguien que estuviere
mirndole, lo ayudara a cruzar. Aunque en su me moria poda recordar gran parte de los
recovecos de su pueblo.
El joven que apret su brazo para depositarlo en la vereda opuesta, intent entablar algo de
charla, al menos, saber adnde iba y si necesitaba algo ms de orientacin para llegar.
- Gracias...necesito ir a la casa de Sir Williams, el escritor...es un vie jo amigo de mi
juventud...me jor dicho, e ra...El joven sonri y le coment que todos en el pueblo, an tenan presente su recuerdo.
-No se preocupe, no est lejos, pero yo lo acompaar hasta all...Demoraron unos veinte minutos en llegar, en ese lapso, Job se enter de los detalles de la
muerte de su amigo.
Iba oliendo la hierba mojada, oa el susurro de las hojas de los rboles a la entrada de la casa,
crey escuchar tambin una voz suave y pequea llamndolo...el miedo no se disipaba, estaba
comenzando a roerlo.
Buscaba respuestas y algo de paz, tal vez no sera posible all...
An tena curiosidad por saber, por entender algo, de lo mucho que haba sucedido y que en
definitiva, slo ellos tres conocan.
La joven Sofa, mientras, a escondidas, abra nuevamente el voluminoso cuaderno de tapas
negras. Por un momento no se haba animado a seguir leyendo...Era la nica forma de saber
la verdad.
Si el notario la encontraba en ese momento y en ese lugar, no estaba segura qu podra
suceder. Pero ella tendra la valenta para convencerlo de que slo estaba tratando de saber o
descubrir cosas que tambin la incluan, detalles de una historia que la involucraba.

"...les dije a mis amigos que era necesario hacer algo al respecto. Pero ellos tenan miedo. Era
lgico. Ese maldito fantas ma nos quera condenar por algo que no habamos hecho, por su
propia mue rte...Un simple accidente, al parecer.
Yo slo recuerdo que aquella noche estuvimos bebiendo copiosamente, hubo, como siempre
despus, mucho sexo. La dulce Elizabeth qued tirada en el suelo...junto a otra prostituta...de
la cual no recuerdo el nombre. A la maana te mprano, con un terrible dolor de cabeza, me
levant a duras penas, me vest como pude y sal a tomar aire y un desayuno decente.
Un rato despus de haber salido, creo que vi a Job cruzar la calle hacia la cafetera ubicada en
la manzana siguiente a nuestro edificio, yo vena por la vereda opuesta y ni me vio...No tengo
muy claro si Matheus segua dormido en nuestra habitacin...Diario Personal de Sir Williams-Scranford-

Ruth Atkinson estaba desesperada.

-Por favor, madre, por favor, aydeme. No quiero volver a ese Hospital, no estoy loca...Hay
una figura que se aparece en mis sueos y tambin durante el da, estando despierta...me grita
que voy a morir de la forma ms horrible que pueda imaginarme, que lo que le pas a mi hijo
Vincent, es slo una muestra de su poder...Ayde me por favor...Aferraba las rodillas de la madre superiora con dedos como garras y lloraba, desencajada.
Se la haban trado a su despacho apenas traspas la puerta del Convento. Ella haba pedido,
haba clamado poder verla y hablar con ella. La religiosa acariciaba su cabeza y trataba de
calmarla, lo que logr al cabo de unos minutos y fue all que intent convence rla que ya
estaba a salvo de cualquier espritu o fantasma o lo que fuera que la atormentaba. Pero que
deba confiar en ella.
-Habla mujer...- Le dijo.
-Mi error, hace unos aos, fue haber ido a tra bajar a la mansin Williams. Era joven, recin
casada. Mi esposo jams supo lo que me ocurri ah...An hoy, yo mis ma no lo comprendo
bien...el horror vuelve a m...De a ratos su voz se quebraba.
-Mi pobre Vincent fue, en definitiva, mi bendicin y tambin mi calvario...S que debo pedir
perdn a Dios y a todos los ngeles del cielo...y lo har, pero por favor, no quiero volver a ese
Hospital, quiero quedarme aqu. a redimirme..._
Pareca convincente.
-...la figura que se me aparece en sueos, dice llamarse Elizabeth, dice haber sido el amor de
Sir Williams, su nico amor...Me castiga por haber estado junto a l, yo no quera...De aquel
encuentro ntimo, naci ese nio sordomudo, ese ngel inocente al que nunca pude ayudar,
integrarlo al mundo real, hace rlo feliz, ese ngel...-

El invie rno sacude con furia la regin de Scranford, en la campia inglesa. Llovizna en forma
intermitente. La niebla se arrastra desde el mar. El fro corta la piel...
Nadie sale a las calles, esas calles que suben y bajan, como acompasadame nte lo hace la
msica de un piano. Parece venir...de ninguna parte.
Scranford. A cien Kilmetros de cualquier ciudad medianame nte importante. No se recordaba
bien la fecha de fundacin. Las casas comenzaron a surgir un da cualquiera, alrededor del
Convento. Trabajadores de la lana y pescadores. Algunas barracas lucan hoy abandonadas y
ruinosas, con sus carteles con nombres de empresas otrora importantes, en el suelo, cados.
Tapados de hierbas, piedras, suciedad...xido.
La mayora de sus habitantes fueron en una poca, matrimonios ortodoxamente catlicos, que
a la fecha, se estaban quedando solos. Sus hijos emigraban a otros lugares con un me jor
futuro laboral.

Segn la historia, aos atrs, ocurrieron hechos desagradables que motivaron a las dos
empresas all afincadas, una de estibadores y otra encargada de esquilar y procesar lana, a
irse...Todo se complic.
Sir Williams padre, pas entonces a convertirse en unos de los referentes del pueblo, donando
mucho dinero a una causa...religiosa, tratando que su pueblo...no muriera.
La luz tenue de uno de los ventanales en lo alto del Orfanato, sealan la presencia de alguien.
En el despacho principal, est su Directora, Samantha Engells, de cuarenta y ocho aos, exmaestra del Colegio de Winnfield, colegio de nias, cerca de Londres.
Qued viuda a los cuarenta y cinco y ante el ofrecimiento de dejar atrs el pasado, estaba sola,
sin hijos, no lo pens y tom la responsabilidad de dirigir la Institucin que, hoy por hoy, ya se
rumoreaba, iba a ser cerrada, pues no haba ms nios inte rnados all. La ltima en habitar el
lugar, fue Lady Sofa, sobrina del escritor, aquel que la apasionaba y de quin se deca, era un
filntropo. Cosa que ella pudo comprobar
fehaciente mente durante los pocos aos que
trabaj en el lugar.
Cerr el libro que estaba leyendo y se dirigi a la cocina. Prepar una gran taza de caf y
volvi al despacho, en eso, son el telfono.
-Quin es...?-Pregunt.
-Me llamo Matheus, Matheus Mairs, soy el abogado del fallecido Sir Williams-Ah...! Bien, cmo le va, Sr. Matheus? Habla la Directora...-Con Ud. necesitaba hablar, Samantha. Era para preguntarle si la sobrina del fallecido no ha
vuelto por ah...hasta hace unas horas cre que estaba en mi despacho, mientras yo
descansaba, pero luego de buscarla un buen rato, desist...pens que...tal vez... -No...- Lo interrumpi Samantha.
- Ella no ha vuelto por aqu, ade ms, no sera necesario...ya retir todas sus cosas. A
propsito...Ella est bien...no es cierto?-S...creo que s...Tratar de encontrarla y cualquier cosa la llamo... -Replic Matheus, ms
nervioso an que Samantha.

A esa hora, Lady Sofa cruzaba la carretera dirigindose al Convento cercano, donde nuestra
pobre Ruth, segua lastimeramente pidiendo redencin.
El viejo paraguas que portaba, no resisti el viento, que se pona cada vez ms fuerte y se lo
dio vuelta, destrozndolo, arrojndoselo hacia los alambrados. Apret el paso y se arrebuj
con la capucha del impe rmeable.
Sus pies estaban ateridos de fro, apenas poda ver hacia adelante por la llovizna que golpeaba
su rostro.
-Disclpame por haberte hecho mojar tanto...Scate el abrigo y trata de secarte aqu, cerca
del fuego...Ya mand prepararte un t caliente...- Le explicaba al recibirla, la madre
superiora, mientras le proporcionaba lugar en la sala familiar del Convento.
-Te llam...porque creo que lo que voy a decirte...te interesa, es ms, debes saberlo al
menos...Ya que t eres el nico familiar vivo de Sir Williams. Espero sepas entender y
especialmente...comprender lo que quiero compartir contigo...A continuacin, Lady Sofa escuch la triste historia de amor de Ruth con su fallecido to. Una
historia fugaz, muy breve, pero que marc en parte la vida de Ruth, la de Vincent, su hijo
sordomudo y por sobre todas las cosas, la horrenda mue rte de ste...
De acuerdo a lo narrado, cuando el escritor an no gozaba de fama y fortuna y ya establecido
en su casona, tom a su servicio a Ruth, recientemente casada. Ante la belleza de sta, en un
rapto de lujuria, la forz a tener sexo con l, dejndola embarazada. El esposo de Ruth, por
supuesto, nunca supo nada, ni lo sospech siquiera y tom al nio como propio. Lo am y lo
cuid, como al bien ms preciado de su vida, ms an, sabiendo que su defecto no tena cura...

Haba nacido sin habla y sin poder or. Lo cual tambin molde el hosco carcter del nio.
Sir Williams comenzaba a revelrsele a su sobrina como realmente era y no cmo la haban
dicho o ella haba credo, un hombre probo, ntegro...Sin embargo, era la pala bra de
una...loca, (Ruth), contra los hechos de generosidad del escritor y el cario de la mayora de
los pobladores de Scranford.

-"...ella quiere que mi amigo Job, se ocupe de corregir como siempre mis escritos y para ello,
dice, le conseguir la oportunidad de tener su propia Editorial...pero a cambio, quiere
sus...ojos. Durante el resto de su vida, estar condenado a la oscuridad. Ciego. Por no haber
querido ver la verdad.
Yo no s si Job aceptar...tal vez lo haga, por miedo, tal ve z porque cree que ello es posible...no
lo s. A Matheus en cambio, le dar la gracia de poder terminar sus estudios de Abogaca en la
Facultad ms prestigiosa de Inglaterra, pero el costo, sern sus piernas. Quedarn muertas
eternamente. Vivir los aos que le quedan, en silla de ruedas...La razn...? No haber ido a
buscar ayuda en su momento...Realmente es un pacto diablico, enfermizo...y lo que es ms
siniestro todava...no s porqu lo hace.
Nosotros no tenemos la culpa de su muerte, creo...y yo debo escribir, no nicamente cuentos y
novelas de terror, llenas de sangre para su complacencia, sino ade ms, el Libro de la
Revelacin, El Libro Negro...Un texto sacrlego por el cual morirn inocentes...y que no debe
ser revelado hasta..."Diario Personal de Sir Williams-SCRANFORD-

Su risa retumbaba gloriosa entre las paredes.

Era una risa sarcstica. Demonaca y fe menina, histrica...
Los tres jvenes se sentan aturdidos.
Ni siquiera les dio tie mpo a aceptar el pacto propuesto...con su mano izquierda, con las uas
que parecan garras, marc en el pecho de cada uno de ellos, el pentateuco, smbolo del
demonio. Sobre sus tetillas izquierdas, cerca de sus corazones. Luego lami la sangre y
mientras todava no lograban reaccionar, se acerc y les dijo en el odo, el nombre de quien la
haba asesinado...bajo la promesa de que jams lo revelaran, de lo contrario, pe rderan la
gracia de lo concedido.
El espritu de la joven se les revelaba cada tanto, a uno y a otro, recordndoles el pacto, el
pacto de silencio, el juego macabro de no querer conocer y revelar, al asesino. Ya que lo que
haba hecho el inmundo espritu, es darle un nombre diferente a cada uno, para que
sospecharan uno...del otro.
Williams tena por seguro que haba sido l...y que por estar tan borracho, ni lo re cordaba. No
tena ni nocin de lo que haba pasado, estaba convencido de haber empujado a Elizabeth
contra la baera...
Job se senta destruido, creyendo que l era culpable por lo mis mo...y el pobre Matheus
soaba noche a noche con el cadver de la prostituta y con su madre y con cientos de espritus
aullando en sus odos...atormentndole.
Soberbias mentiras del demonio. Hbil. Ninguno acusara al otro...Porque ninguno saba la
verdad. Y pe rde ran lo aceptado.
Luego de haber pasado y escapado de ese miedo, no tena sentido revelar nada.
Todos perde ran las gracias concedidas...

Los hechos se desencadenaron como una horda de jinetes salidos del infierno. Poco a poco,
Lady Sofa tuvo oportunidad de entender que su vida, no le perteneca, que esa sera quizs, la

ltima oportunidad de escapar del espanto.

La hermana Olga la acompa hasta el portal. Ya casi no llova, pero el cielo conservaba ese
color gris plomizo, oscuro, del invie rno. El viento no amainaba. Se qued parada en la pue rta
del Convento un rato, analizando lo que haba escuchado. Haca poco tiempo, slo pensaba en
salir del Orfanato y conocer el mundo...Hoy, ahora, el mundo e ra un lugar lleno de sangre y
lgrimas, un lugar en el que ella pareca...tener que... estar.
Dos horas ms tarde se haba confesado al Padre Atwkins. Todo el horror de esa cruz que le
endilgaron, estaba ahora sobre los hombros del cura. Algo le deca al Padre que esa hora
llegara...todo habra de ser revelado.
Aquella noche...cuando los jvenes vieron por segunda vez, el fantasma de Elizabeth y antes
de sellar el pacto, Atwkins estuvo con ellos. Intentando ayudarlos. Queriendo bendecir la casa,
exorcizar sus miedos, fue imposible...El espritu maligno lo arroj al suelo como quin arroja
un saco de papas y subido lascivamente sobre l, con sus cabellos mojados en sudor cayendo
sobre su cara...le dijo que ms le vala quedarse tranquilo.
No interponerse a la voluntad del Diablo...pues las marcas de viejas llagas llenas de
pestilencia, que brotaban cada ao en su..."miembro", lo haran enloquecer de dolor y
arrastrarse como una vbora. Llevndolo lentame nte a la muerte. Putrefacto.
El recuerdo de frica, volvi a su mente...
Slo quera salvar almas, slo quera ayudar a los desposedos. Tuvo que aceptar tambin el
pacto...A cambio de salud eterna, a cambio de condenarse...por obra y gracia del mismo pacto.
(...con el consentimiento del Sr. Dios Todopoderoso...) (Malleus Maleficarum.)"

Cuando la luz tenue del amanecer comenzaba a deslizarse suavemente por las planicies de
Scranford y en los altos rboles empezaba la danza de una brisa helada que iba envolviendo
casas y calles, todo pareca detenerse. Todo pareca calmo. Nada haca suponer lo que
ocurrira, en la casa del escritor muerto...
" A la edad de veintitrs aos, el joven y prometedor novelista, haba encauzado su vida y sus
objetivos. Conoca los lmites que no deba superar. Conoca la delgada lnea que lo separaba
del terror y de la ms terrible de las maldiciones.
Ruth era un sol.
Alta, delgada, con un cuerpo, a esa edad y ya casada, muy bien conservado. An no tena
nios, pero con su marido lo intentaban...siempre.
Sir Williams deba cumplir con su parte del trato. Haba terminado de escribir su cuarta
novela de horror y ya sta figuraba en la principal lista de best-sellers. Haca ms o menos dos
horas que se encontraba sentado frente a la mquina de escribir y sus ojos le ardan...Se sirvi
un trago de coac y se plant frente al amplio ventanal por dnde se vea huir el sol. Un bello
y melanclico momento del da que a l lo pona bien. Lo ayudaba a reflexionar. Consegua
despejarlo poco a poco. Ese momento tena la gracia de volverlo a la realidad, sacndolo de la
fantasa de lo que estuviere escribiendo...
Detrs de su figura apareci Ruth, mirndolo fijame nte . Ella lo admiraba, como tanta gente,
pero adems tena la suerte de estar a su servicio, tratando de conseguir, de aquella forma,
otra entrada econmica para su hogar. Sin contar, por supuesto, que ltimamente le agradaba
sobremane ra trabajar all...El la miraba de una forma, extraa...Le hablaba de una forma
extraa. Ms dulce que de costumbre en estos ltimos das. Diferente a cmo se diriga con los
dems empleados de su casa. Sonri y l le devolvi la sonrisa. Se ruboriz y l casi que la
inund con su mirada...pcara."
Job esperaba saber de una buena ve z, qu es lo que haran, tratando de poner en orden s us
pensamientos.

El abogado, mientras tanto, se diriga al Orfanato del pueblo para conversar con la Directora.
Saba que deban destruirse las pruebas que vincularan al nio muerto, con el escritor. Su
madre estaba loca y nadie dara crdito a lo que pudiere decir al respecto...pero si era
necesario callar a alguien ms, algo se le ocurrira al viejo notario, quin sie mpre...se ocupaba
de todo.
Los pasillos estaban desiertos, sucios. La mayora de las puertas de los cuartos, cerradas. El
olor a soledad y abandono, e ran tremendos, se poda palpar la oscuridad y el te mor, como si
all hubiese algo escondido. Acechando. Buscando venganza.
Samantha asom su rostro afable, por una de las ltimas puertas al final del pasillo principal
y llam al notario por su nombre. Una vez cerca y dentro del despacho, ambos se miraron un
mome nto y casi sin me diar palabras, se sentaron uno frente al otro.
Luego de la discusin, la directora alis un poco su falda y gir hacia el amplio espejo del
despacho para intentar recomponerse frente a l y en una fraccin de segundos, comprendi,
tarde, que Matheus la quera asesinar...
La pequea aguja brill en el aire y se fue hundiendo cada ve z ms profundo en su nalga
izquierda, hacia arriba...hasta lograr dormir certe ramente la mayora de sus msculos. No iba
a perder la conciencia.Sus ojos, de golpe, se cerraron...y cuando el dolor lacerante lleg a su
mente, la succinilcolina haba hecho efecto.
Todo su cuerpo estaba dormido y en sus ojos, ahora abiertos desmesuradamente, y en su
mente que comprenda lo que estaba por suceder...se reflejaba el espanto.

Matheus volvi a la mansin, Job lo esperaba ah, ambos se estudiaron. No haba entre ellos,
ni rencor ni camarade ra, slo recuerdos...Slo una historia que ambos preferan mantener
enterrada mucho tiempo, en lo ms profundo de sus corazones.
-Hasta dnde podremos seguir esta farsa...sabes acaso que es lo que suceder de aqu e n ms,
con nosotros...?- Lo interrog Job.
- No. En realidad...no s que es lo que est pasando...ni lo que ir a pasar. - Deca el notario
mientras preparaba dos copas de coac y a continuacin, atizaba el fuego. Pensaba para s
mismo...:- Ojal Lady Sofa no regrese a la casa...-Williams tuvo un hijo con Ruth...Elizabeth entonces debe haber enfurecido. Al demonio,
como quieras llamarlo, ese hijo le trastoc en algo, sus planes...-Est bien...ahora dime, lo ms claro que puedas, cmo sigue esta historia. Sabes que la
fortuna de l, eliminado el joven ir a parar a su sobrina...T lo mataste, por supuesto...no...?
Es cmo que hubieses previsto todo.-Siento defraudarte, yo no mat a Vincent, eso es lo raro...no s que pas...- El abogado no
menta esta vez.
-Tampoco mat a los padres de Lady Sofa, como intentaste suponer...eso fue realmente un
accidenteSu mente volvi unos aos atrs, en aquella poca l estaba preparando justame nte los
papeles para el testamento en vida, de su escritor amigo, cuando un telegrama les puso sobre
aviso de la tragedia familiar y a la ve z di el alerta a Matheus, pues conoci entonces la
existencia de esa sobrina que...aparentemente, haba sobrevivido.
Williams viol a Ruth y tienes razn, yo no hubiese permitido que el vstago de esa sirvienta
fuera el heredero de semejante fortuna...pero no fu el asesino esa vez...- Volvi a disculparse
el notario.
-Bien, no podemos explicar la muerte del joven, pero, Lady Sofa...ella conoce nuestro
secreto...Hasta dnde la dejars llegar?-No tendra que haber llamado a ese espritu...no deb jugar con el de monio.- Se lamentaba
Matheus.
La casa se pona cada vez ms fra.
Arriba, en las habitaciones y galeras, un s usurro de voces femeninas danzaba...como brisas...

Captulo II.

PRESENCIAS EXTRAAS...

"...Porque no tenemos lucha contra sangre y carne, sino, contra principados, contra
potestades, contra los gobernadores de las tinieblas de este siglo...contra huestes espirituales
de maldad..."
EFESIOS 6-12.-

El perro trotaba con un salto casi cmico, con cierto apuro...

Cruz la calle principal y se dirigi resueltamente a la parte de atrs de la Iglesia, hacia el
cementerio.
Buscaba, olfateaba el aire. Se orientaba,hasta llegar a una lpida con restos an, de flo res
marchitas. Comenz a escarbar, primero lentame nte, luego, frenticame nte...Cada vez ms
rpido.
"...Travis fu obligado a suicidarse. La torcedura en su brazo y su mueca, as lo
demostraban. Incluso lo dilatado de sus pupilas revelaban de alguna forma...que se haba
resistido a ms no poder.
Algo o alguien, lo haba excitado. Al punto de producirle una incipiente ereccin...obligndole,
por lo visto, en consecuencia, a bajarse los pantalones. Claro que este tipo de detalles no se
revelaron a su familia y forman parte de un informe preliminar del rea de detectives de
Scotland Yard, en la Seccin de Crmenes no resueltos..."
AGENTE ROLAND BELL-MATRCULA C. 465-DECLARACIN INTERNADESTACAMENTO de SCRANFORD.Las figuras religiosas sobre sus pedestales, parecan bailar a la luz tenue de los grandes
velones que las iluminaban, proyectando sombras sobre las descascaradas paredes de la vieja
Iglesia. El cura no oy venir a la extraa, que pareca deslizarse por el piso...sus pasos no
resonaron en ningn mome nto. Cuando estuvo detrs de su cuerpo arrodillado en el altar,
perdido en quin sabe qu oscuros rezos de perdn, la voz pareci despertarlo. Levant sus
ojos y no alcanz a divisar quin era, slo poda distinguir un rostro fe menino, sonriente...y
una mano que intentaba ayudarlo a levantarse.
Afuera, el pe rro tena todo su hocico sucio de tierra, s us patas tambin y segua
cavando...ahora furioso, cada vez ms furioso.

Un telfono son en la sala de la casa de Sir Williams. Lady Sofa se acerc a atenderlo.
-Hola Job...Es Ud. verdad...?Del otro lado se oa una respiracin suave...

Bajo las ventanas del Orfanato, la gente se agolpaba. En la puerta, algunos policas se
encargaban de tratar de contener a los ms audaces que queran entrar...
Otro cadver se propona pasar a ser noticia. Otra mue rte, esta vez, ms resonante.
Otro dolor de cabeza para el fiscal...nada era seguro, nadie estaba seguro. Ni de lo que
suceda, ni porqu... El cuerpo de la Directora del establecimiento, pasaba a engrosar la lista

de aparentes suicidios en Scranford.

Samantha penda de una cuerda plstica, atada con apuro, de una de las vigas de la vie ja
estructura. En el Sector antiguo de la construccin. A unos veinte metros, en un galpn
abandonado, pasando el patio inte rior. Un llamado annimo les haba ale rtado.
El Agente Roland, al igual que la decena de policas e investigadores que trataban de
reaccionar ante tamaa ola de muertes, estaban ms que desconcertados.
Sin siquiera bajar el cadver, procedieron a reunirse de urgencia en una de las oficinas del
frente del edificio.
Necesitaban comenzar a delibe rar los futuros pasos a seguir, tanto en la investigacin, como
en lo que diran a la gente del lugar. Quienes por otra parte,ya estaban empezando a
decepcionarse con sus actuaciones hasta ahora.
-Creo que deberamos ocultar...de alguna mane ra, esta muerte, al menos, la forma en que
ocurri...- Dijo Sthepen al Sargento Ayudante.
-Podra ser, pero...cmo lo haramos? Debe ser un secreto a guardar bajo pena de severas
sanciones disciplinarias.Hasta tanto podamos tener alguna idea de qu fu lo que ocurri...Apunt Roland.
-Bien,bien...- Interrumpi el Capitn Brannigan, mirando al fiscal, quin adems tena entre
manos, an, las otras muertes o suicidios. Muchos de ellos viajaron desde lejos para ponerse al
tanto...Tenan sueo, estaban cansados y con hambre. No podan pensar con claridad.
-Procederemos a bajar el cadver con mucho cuidado a fin de que nuestros forenses lo
examinen. Tambin recogeremos la cue rda y todo otro elemento de prueba del escenario, para
analizarlo...-Qu diremos al pblico y a la prensa...?- El que preguntaba e ra Sthepen.
-Yo me encargo.- Sentenci Roland-Voy a salir a decir que fue una muerte natural...un ataque
al corazn, algo as...Algo que nos d tiempo. No se preocupe Capitn. En cuanto a quin
llam para avisarnos...an debe estar aterrorizado. No creo que hable.Pero tratare mos de
localizarlo...El viejo polica lo mir y tcitamente aprob con sus ojos, el plan urgente que tenan que
ejecutar, para, como dijo Roland, ganar algo de tiempo y tratar de hilar ms fino sobre los
diferentes hechos ocurridos.
-"...nunca quise que Matheus jugara con nuestras mentes. Yo no creo en esas cosas, no
deberamos haber permitido semejante locura...Ahora ya es tarde. Comenzar a escribir lo
que el espritu me exige...ese estpido libro sacrlego...mi cabeza explota por momentos...Las
citas bblicas me van dando figuras...que no comprendo, es cmo si las almas de los
condenados al...infierno me vinieran a buscar...Ya no s realmente quin es...Elizabeth,
Elizabeth...Ya no s quin soy yo..."
Diario Pe rsonal de Sir Williams-1.999-Scranford-Setie mbre-

-...hola, si... soy Job. Ud. y yo tene mos una charla pendiente, Srta. Sofa...-Est bien, tiene razn, ya es hora. En un rato lo espero en el despacho del Sr. Matheus...Le
parece bin?El editor recorri lentamente el pasillo en penumbras que llevaba a la oficina. Iba pensando
en cmo encarar la difcil conversacin con la sobrina de Williams. No estaba seguro de
cunto saba ella y tampoco iba a proporcionarle de masiada informacin de su parte. Se
haba enterado de la charla con Matheus, pero confiaba en el Abogado. A estas alturas no
sera tan tonto de revelar ni pizca de sus oscuras historias.
No golpe la puerta. Ingres directamente y con resolucin, al despacho. Su bastn le dio la
confianza necesaria. En un rincn, casi como en un calco de la sala de la casona del escritor, se
hallaban, una hilera de estantes hasta tocar el techo, cubriendo toda la pared. L mayora de
ellos, rebalsaban de textos nuevos y viejos, principalme nte versaban sobre leyes, pero los

haba tambin, de historia, mitos, leyendas...

En el centro de la sala, un amplio silln de cuero negro de tres cuerpos, bastante gastado y
frente a l, una pequea mesa ratona de estilo gtica, con dos ceniceros. Uno, en forma de
dragn dorado...ms algunas carpetas y el juego de porcelana para el t, recin preparado.
Lady Sofa lo toc en el hombre, distradamente, invitndolo a sentarse. Dos sillas Luis XVI,
parecan estar expectantes junto a l.
Se acomod con las instrucciones amables de ella, en la otra punta del silln.
-No le molesta...Verdad?- Pregunt.
-No...faltaba ms...Si Ud. est cmodo...- Contest la joven y sonri.
-Tuve una gratificante charla con Matheus y l me puso al tanto de algunas cosas sobre mi
to...- Come nz a decir la joven, mientras serva el t y el aroma del mis mo se expanda por
toda la estancia.
-Me he enterado adems de algunos pormenores sobre la vida de mi que rido parie nte y...entre
otras cosas, tambin s, que debo permanecer en la casa durante un tie mpo prolongado...si es
que quiero que la fortuna de l, pase a mis manos, pero, aunque suene difcil de creer...ello no
me interesa demasiado....Job intentaba aclarar en su mente, que viajaba a mil revoluciones,qu era lo que la joven
quera decir y si fuera posible, adivinar qu estaba tratando de conseguir con aquella charla.
No tena porqu darle ninguna explicacin sobre su actitud reciente frente a la herencia o con
respecto a ella. S, deba ponerla al tanto del manuscrito que deberan comenzar en algn
mome nto, a descifrar, para corregirlo si fuese necesario...y si lo hallaban.
- Mi querida nia...- Come nz a decir Job.
-Su to, en lo que a m concierne, deba terminar un libro...- Sorbi un poco de t y el sabor, le
record su infancia.
.Este libro, el cual no s dnde podra estar...me imagino que debe ser an, un borrador,
puesto que nunca lo coment conmigo para pedir opinin al respecto. Como haca infinidad
de veces antes de poner algn proyecto en marcha. Con su permiso, podra revisar su bveda
para ver si entre sus carpetas hay algo...La joven contest, entonces...
- Mi corta estada en la casa no me dio tie mpo a nada y en cuanto al abogado...l slo se limit
a leerme parte del testamento y contarme, como le dije, algunas ancdotas del trabajo o de su
vida. Podramos, si le parece, buscarlo juntos... Lo cit aqu para que me explique otros
detalles y clus ulas del testamento, pero Mathe us me dej las llaves y an no ha
vuelto...Quiere que vayamos ms tarde a la mansin? - Le propuso entonces Lady Sofa.
-Bien, como usted diga seorita, le agradezco el haberme llamado para poder aclarar qu es
en realidad lo que le hace falta. Buscar juntos y tratar de descifrar el manuscrito, nos
ayudara a honrar, de alguna manera, la me moria de su to.- Esta parte le sonaba muy
protocolar a Job. Ni l mismo la crea, pero sinti que deba decirlo...
Poco a poco necesitara ir ganndose la confianza de ella, a fin de conocerla me jor y luego,
intentar,si era necesario, que siguie ra al frente de la ardua tarea que le esperaba. La difcil y
triste tarea.
Nada haca suponer que ella supiese ms de lo que deca. Claro que siempre, las razones y
objetivos del Diablo...no son las de unos simples mortales.

-Cmo me dijo su nombre...? Pregunt extraado, el cura, mientras se incorporaba a duras

penas, queriendo tomar la mano de la mujer...
- Elizabeth...- Dijo ella, suavemente y la voz penetr en los odos del prroco, descendi como
un rayo cada vez ms lace rante hasta su brazo, que slo encontr el aire para apoyarse, (...los
fantasmas son incorpreos...)
y se detuvo en el horror de sus ojos desorbitadamente abiertos...y en su boca, dura, seca,
como s u garganta. Ahora la vea mejor...

Retrocedi espantado hasta apoyarse incmodame nte contra el altar mayor. Haciendo caer las
velas casi, el cliz, la biblia...el mantel sagrado. Temblaba y al mis mo tiempo trataba de
recuperar algo de lucidez. No poda. No poda creer, pero ella estaba all, esta vez, ms
amable. Estaba all, junto a l y hoy no vena a pedirle por favor...
La nia prostituta, etrea, fugaz, muerta...se robaba su atencin. Estaba, como aquella vez,
completamente desnuda. Mostraba, con su presencia, despus de tanto tiempo, que ste era el
mome nto exacto de seguir adelante con el pacto o terminar con todo...y con todos.

LA TENTACIN.

"...entonces el Diablo le llev a la Santa Ciudad y le puso sobre el pinculo del templo y le
dijo: Si eres Hijo de Dios, chate abajo, porque est escrito...- A sus ngeles mandar acerca
de t y en sus manos te sostendrn...-"

El pe rro estaba exhausto, dolorido, lleno de tierra y barro.Podredumbre...Babeaba. En s us

ojos se lea la furia...los dientes tenan restos de sangre. Estaba a casi cincuenta centmetros de
araar con sus patas el cajn de Vincent. Se detuvo. Aullaba.
Lastimerame nte, como slo saben hace rlo los perros, con esa entonacin que va dando vueltas
por los odos y llena el alma de miedo...El aullido se arrastraba entre las lpidas, envolva los
rboles, besaba las cruces y las figuras de yeso con ngeles de ojos tristes.
El sonido entr a la amplia nave de la Iglesia, primero, tenue, despus, ms fuerte.
Las velas del altar se apagaron una a una. Apenas quedaba la luz de sde atrs que refulga en
el Cristo del centro del mis mo...arriba...fantasmagricamente.
Afuera, el animal temblaba de fro...Sacuda su cabeza de a ratos e intentaba mirar desde el
fondo de la tumba abie rta, esperando.
Elizabeth sonrea y la sonrisa en su rostro, no se asemejaba a nada terrenal. El padre Atwkins
se esforzaba por respirar normalmente. No poda.
-Padre...Padre...N o puede decir que no se los advert...Ellos no supieron entender nada de lo
que ocurra. Fui realmente generosa...No cree...?- La sonrisa era una absurda mueca.
Demonaca.
- Ese engendro de Vincent tuvo que encontrar la cinta que mi amado Williams conservaba en
sus manos muertas...Su curiosidad lo mat... Estaba bajo el silln y ese estpido nio la tom
de all...Ninguno de los agentes saba que Vincent, haba entrado unas horas antes al lugar de la
muerte del escritor, para ver a...su padre, para deleitarse con las historias que l siempre le
describa con lujos de detalles. En un idioma de seas y ternura y paciencia.
Las manos de Elizabeth, como pjaros famlicos, giraban en el aire helado.
-...tuve que deshacerme de l. Lo hice bien...Verdad...? Realmente qued como un suicidio,
como que se arroj al vaco...y...El fantasma come nz a rer frenticame nte.
-...bueno, lo de la cinta en los ojos, Ud. sabe, padre...no puedo con mi genio. Deba darle un
toque misterioso al asunto...complicarle la vida a los investigadores...Ahora la risa era carcajada.
El cura tema morir de un infarto.
Mientras escuchaba hablar al espritu frente a l...rezaba mentalmente un Padrenuestro y
miraba hacia todos lados como esperando que algo o alguien viniese en su ayuda...Su fe se
desmoronaba a pedazos, segundo a segundo.
-...no deberas estar aqu...t no puedes...entrar a la casa de...- Intent decir el Padre Atwkins.

-...a la casa del Sr.?- Interrog divertida, Elizabeth, mientras su rostro de a ratos se
transfiguraba a otro, parecido a...Lady Sofa...?
-Yo podio entrar aqu y adonde se me ocurra. Ni t ni miles de ngeles rubios y afeminados
podran impedrmelo...Mi poder est ms all...casi igual al de l...- Gritaba ahora la voz de
Elizabeth que se haca masculina, grave, cavernosa. Mientras sus ojos demenciales, giraban y
se orientaban hacia el Cristo refulgente de la pared.
-...en este momento, yo soy el camino...la ve rdad...-Ahora la carcajada retumb por toda la
Iglesia.
-...y la muerte...El antiguo pacto de Elizabeth, refrendado con la presencia del Padre Atwkins, aceptado bajo
las normas del Antiguo Libro de la Brujas...iba hacindose cada vez ms evidente, cada vez
ms macabro.
Williams haba estado " A manu servi" cuando escriba...
Haba sido un mercenario bajo la tutela del Demonio. Siguiendo su inspiracin, mostrando el
genio de Satn en la tierra. Traye ndo otra vez, como siempre , a sus demonios entre nosotros.
-...tu maldito ngel se interpuso aquella vez y esa intervencin consigui desbaratar en algo,
mis planes...Vincent no me serva...slo lo conserv vivo un tie mpo para poder conservar tu
prximo movimiento...pero el estpido suicidio de Williams me oblig a cambiar algunas
cosas, a modificar nuestro pacto...- La voz de Lady Sofa/Elizabeth, retumbaba entre las
columnas de la vieja Iglesia de Scranford.
El aullido se iba acallando y las garras del animal en el cementerio...ya rasgaban la madera
del atad del nio...
-...nuestro pacto estaba bien, en alguna me dida...- Comenz a balbucear el aterrorizado cura.
-...dijimos que Vincent heredara fama y fortuna, a cambio de llevar adelante la segunda parte
del Libro de...Se interrumpi bruscamente.
-S...dilo, no te mas...- La risa ahora era una espantosa mueca en la boca babeante, como la del
perro. Elizabeth pareca girar, danzar, al comps de una invisible msica. Por momentos,
flotaba frente a Atwkins.
-...nuestro adorado FORMICARIUS...nuestra sagrada Biblia...el primer Testamento...aquel
con el cual alguna ve z intentasteis destruirnos...- Rea de nuevo. Con ms ganas.
- Cuando Matheus me convoc, desde las tiniebla...aquella noche, en el cuerpo de esta
adorada prostituta...Muy bella por cierto...sabamos bien hasta dnde llegaramos. En
cambio, como siempre, sus dudas, sus vacilaciones, su estpida y falsa moral...los paraliza a
Uds., los mortales, los del libre albedro. Estn a cada mome nto caminando, s o s...hacia la
muerte, creyendo redimirse con actos puros y bondadosos...Nunca, jams, un maldito
sordomudo nada me nos...me impedir llevar adelante mis objetivos...La voz se haca susurrante de a ratos, suave y melosa. En otros, a veces, como ahora, se
tornaba seca, amenazante...histrica.
El Padre Atwkins volvi mentalmente a la noche de la mue rte de Elizabeth, contada por los
jvenes estudiantes. Volvi a la casa de Williams, cuando intent vanamente exorcizar a este
Demonio...y solo consigui terminar ms sucio que nunca...Aceptando despus recuperar su
salud gastada, a travs del antiguo pacto con el diablo. Ese que sigue hacindonos creer que
no existe, para asegurarse su lugar, da a da, en la tierra.

-...hasta dnde nos llevar esta locura?...Qu ser de nosotros...? Tenemos todo lo material,
fama, sexo,dinero...pero no hay vuelta atrs. La vida de Vincent est en juego, no puedo dejar
que el maldito se la lleve...el pobre nio debe saber quin s...de donde viene y que s lo que le
espera junto a m...Invocar a mi viejo ngel para tratar de poner las cosas en su lugar...Al
menos mi mue rte, servir de algo...
El pacto debe te rminar...cuando mi sobrina llegue, no debe haber nada que la conduzca hasta

el pasado que cargo sobre mi alma...Tal vez ella tambin pueda ayudarme y ayudar a
Vincent...DIARIO PERSONAL DE SIR WILLIAMS- SCRANFORD- ULTIMOS DA

Job ingres con Lady Sofa a la casa.

La solemne sala de estar, reciba la tenue luz exterior a travs de los amplios ventanales que
daban al frente. A lo lejos el cielo pareca despejarse de nubes grises, una franja pequea y
anaranjada corra a lo largo de todo el horizonte.
El ciego se detuvo en el umbral, se sac los anteojos negros y en ese instante sus pupilas
muertas...volvieron a brillar, imperceptiblemente.
An, sin embargo, sostena el bastn blanco...
La mujer, dndole la espada, se dirigi al centro de la sala y se arrellan en el sof,
invitndolo a entrar. Ella pareca saber, ella en verdad...lo saba.
El antiguo enfrentamiento iba a dar lugar.
Aguzando un poco el odo, se poda escuchar el cuchicheo de voces alborotadas de mujeres, de
nios, algunos llantos contenidos, insultos, pasos que iban y venan por las galeras y las
habitaciones de la casa vaca.
No serva de nada disimular. Job dej contra el marco de la puerta de entrada su bastn y se
dirigi resueltamente hasta donde lo esperaba la muchacha. Como coquetendole...
-T crees que ya est todo dicho...Verdad?...- Pregunt Job.
-Crees que esta batalla es tuya y ya la ganaste...?- Inte rrog.
-Pues te equivocas. Yo dej que Matheus te invocara de nuevo y te pusiera esa piel de cordero
que ahora llevas...la de esa muchacha a la cual, luego, como siempre...destruirs.Iba explicando Job, mientras observaba de costado la oscura estancia.
- No podrs eliminar a todos. El suicidio de Williams te enoj...Verdad? Yo saba que l a lo
ltimo se arrepentira. Y ese gesto final. Ese arrepentirse sinceramente...Esa alma que busca,
an en la ltima de las miserias, el perdn, llamando a Dios...es lo que nos difere ncia. T,
maldito demonio, tuviste siempre la oportunidad de volver al paraso...Pero la necedad es tu
esencia, eres la oscuridad absoluta y no quieres salir de all...!!Ahora los llantos y cuchicheos y las risas femeninas, parecan haber cesado de pronto.
El fuego casi apagado del amplio hogar...ya no los calentaba.
Lady Sofa slo lo miraba. Extraada. Ausente. Como si no estuviera ah...
- Pobre ngel mo...Crees en realidad que me vas a conmover...? Vinimos a buscar el
borrador que tu bien muerto...amigo, comenz a escribir hace un tiempo. No cambies ahora
tu discurso, t tambin terminars pactando de nuevo conmigo...yo te dar poder ilimitado en
la tierra. Ya tienes la vista...tendrs ahora la fortuna del escritorcito ste, si quieres...Pode mos
unir nuestros intereses.- Y poco a poco se le fue acercando. Buscando que su mirada se posara
en su cuerpo. Ofrecindose...
Era imposible resistirse. Ella tena el don de las mujeres. Pero ade ms, el de las brujas. El
hbito y el aliento que lo iban envolviendo. La mano toc suave mente su mejilla...Arda.
-Fuera satn... Hacedor de muerte, asesino de almas... No podrs con mi fe en el Seor...!Es
l el que te expulsar...Esta vez, para siempre...No me toques...- Los gritos de Job
retumbaban como tambores lgubres entre los muebles y las paredes de la casa. Vibraban en
los cristales...sacudan el aire como llamaradas.
De golpe el silencio se hizo casi...tangible.
Los ojos de Elizabeth/Sofa pasaron de desorbitados a calmos. Tiernos. Dulces. Su sonrisa era
la de una irreconocible nia desamparada...pidiendo redencin.
Job no se engaaba. Durante siglos haba tenido la oportunidad de combatir a las oscuras
fuerzas...

-Crees por fortuna...imbcil, que tu oracin me hace dao? - Otra vez la mueca de monaca se
abra paso en sus labios resecos.
-Estoy as de cerca de conseguir el miedo mayor, el caos total en este pueblucho olvidado. Aqu
donde alguna vez fueron que madas mis adoradas brujas...mis amadas y ms fieles servidoras.
Aqu en esta tierra donde hoy, vuestros nios retozan...y pronto dejarn su piel y sus huesos,
bajo mis torme ntos. Yo har de esta comarca...un te rritorio de odio, sangre...maldadAqu
no crecer nunca ms...ni la mala hierba. Y t, estpido y reformado ser alado, no podrs
detenerme. Te hundirs con todos estos pobres infelices en mi infierno...Sufrirs la ms
horrenda de las torturas. Veras morir a muchos y no podrs evitarlo... Los cuchicheos bajaban de la planta alta, hacia la sala, en tropel. Junto a las risas y los llantos
de nios. Alaridos y carcajadas...Todo envuelto en una brisa helada que se iba adueando del
lugar y de la mirada pe rdida y absorta de...Job. Ensordecindolo.

DESCONOCIDOS Y DESTERRADOS.

(...Muchos me dirn en aquel da: Seor, Seor...No profetizamos en t u nombre y en tu

nombre echamos fuera de monios y en tu nombre hicimos muchos milagros? Y entonces les
declarar: Nunca os conoc, apartaos de m, hacedores de nadad...) MATEO 7.21

Matheus Mairs haba nacido...por decirlo de alguna manera elegante, en uno de los basureros
de Londres.
El nico milagro verdadero que haba sucedido en su vida, fue ese...nacer.
Alguien lo arroj, el da 13 de Octubre de 1.962, aproximadamente a las tres de la maana y
su cuerpecito, envuelto en una sucia y arrugada bolsa de lona, cay dando vueltas sobre la
mierda, la comida podrida, las ratas y otras inmundicias, a merced de los autos o los camiones
que circulaban al costado de la vieja ruta...en las afueras de la ciudad.
Cuando Clara Susana Hagan lo recogi, creyendo que era comida de algn restaurant, no
lloraba...sus ojitos verdes la miraron y hasta pareci sonrer, pareca saber y disfrutar lo que
luego sucedera con l.
Ella estaba en pareja con un borracho, Sean Matheus, quin, aparte de pegarle bastante
seguido, tambin la haca trabajar de prostituta para solventar sus propios vicios.
Haba sufrido ya...dos abortos.
A los cinco aos, Mateos saba leer y escribir, motivo de sumo orgullo para sus papas
adoptivos, quienes slo garabateaban apenas sus nombres.
Esta habilidad natural en el nio, hizo que el Padre Thomas, ayudara a su madre para poder
entrar al Convento del Condado de Franklin, a fin de conseguir una me jor educacin para el
nio, alejarla del borracho de su amante y...al mismo tie mpo, procurarse diversin
sexual...segura.
Dos aos ms tarde, Susan, con veintin aos cumplidos, huy del depravado del cura y
gracias a sus...encantos, consigui aprender con un viejo curandero de la zona, las artes
ocultas del Espiritis mo. Herencia que Matheus supo aprovechar.
Luego de terminar la secundaria, ingres casi sin problemas a la Unive rsidad de Sturgestt,
donde consigui su ttulo de Abogado...Claro que mientras tanto, conoci a Williams y a
Job...Y a Elizabeth.

Algunos nios miraban extraados hacia el agujero en la tie rra, desde donde se oa salir un
aullido apagado y rasguos y jadeos. Se acercaron, temerosos, con la curiosidad propia de la

ocasin y el instinto inocente...

Eran las siete de la tarde en Scranford. En media hora, ms o menos, deba comenzar la misa,
pero la Iglesia, an pe rmaneca cerrada.
Un grupo de pobladores se hallaba delante de sta, expectantes.
Detrs, los nios, en el cementerio, se acercaban cada vez ms, a la tumba abierta.
Sus mentes adivinaban el horror siguiente. Lo espantoso de una escena que todava no haban
visto, pero que dejara en sus retinas, una imagen infernal...y que no les permitira dormir
tranquilos durante mucho tiempo. Si sobrevivan...

Roland tena en sus manos algunas pruebas contundentes sobre el suicidio de Sir Williams ,
algo que en su momento no se dijo, pues se estaba investigando an.
Hoy, con tres muertes ms en el expediente, era hora de ponerse a descifrar, aunque ms no
fuera, en parte, el caso.
Lo que el escritor se clav aquella noche en el pecho, no haba sido un pisapapeles...
Luego de
exhaustivas muestras e investigaciones, el Agente cay en la cuenta de que en realidad, el
viejo estilete que perfor el corazn de Williams, era un antiguo instrume nto de la Iglesia,
usado durante los exorcismos por siglos y en otros ritos destinados a ahuyentar y tratar de
exterminar demonios.
Por lo tanto, aunque no quisiera, deba creer, aunque no lo esperara, deba buscar entre
rituales eclesisticos y oscuras tradiciones... satnicas?
Ade ms, en la biblioteca del muerto, se hall, fuera de lugar, a punto de caerse, un vie jo libro,
un antiqusimo eje mplar (...crean que un original...) de FORMICARIUS de Johannes Nider,
con las huellas digitales de Travis.
Aparentemente quiso leerlo, antes de terminar disparndose el tiro en la boca.
Lo que nunca averiguaran, ni Roland, ni ninguno de los abocados al caso, era que el pobre
polica aquella noche tuvo, (...gracias al Libro en cuestin...), entre sus brazos, el fantas ma
desnudo de Elizabeth. Quin vino a l, excitndolo, para reclutarlo...
Aquello provoc entonces la ereccin y sus pantalones bajos, pero al parecer hubo un intento
de reaccionar, queriendo alejar al espritu con un rosario que llevaba colgado a su cuello. Lo
dems...es historia conocida.

Atwkins saba que su corazn no aguantara mucho tie mpo.

Mientras intentaba descifrar las intenciones del demonio frente a l, buscaba
desesperadamente la manera de discernir hasta dnde lo dejara llegar. Deba derrotarlo.
Tena que sacarlo de all, fre narlo...Por un instante, toda s u sapiencia, sus aos de estudios
teologales y su experiencia sacerdotal...se hicieron aicos.
Se senta abrumado por el mal.
El miedo lo paralizaba una vez ms...
Como aquella noche en que, junto a tres jvenes, se hizo cmplice de este espritu, tratando de
aliviar su enfermedad. Egos mo. Mentiras. Demasiados pecados.
Haba cado al fondo del abismo y aunque quisiera, aunque desesperadamente tratara...ya era
tarde. La malvada Hcate estaba ms que satisfecha.
Tena al pobre cura donde quera. Jugaba con l, como el gato con el ratn.

-...mi amado Williams no te rmin de escribir lo pactado, anda por ah el borrador... No lo

tienes t...? Quin sino...?- La mano helada del fantasma comenz a introducirse lentamente
en el pecho del Prroco...su respiracin se haca lenta.

Menuda tarea le haban encargado al escritor. Una tarea titnica, una misin exclusiva para el
demonio...a cambio de fama y fortuna, las eternas ambiciones del ser humano...
Esa tarea no haba sido finalizada, Sir Williams se haba arrepentido, no quera que Vencen
heredara el miedo, el horror, la condena eterna. Pens que su propia muerte lo liberara. Se
equivocaba.
Vincent muri igual, a manos del espritu. ste lo fue a buscar a su casa y luego de atarle los
ojos con la cinta que el nio encontr en la escena del crime n...lo arroj por la ventana, eso s,
susurrndole en el odo que ya estaba curado de su sordera y su falta de habla. Poda
gritar...si quera...

Jesse, Brian, Melissa, Rebecca y otros tres nios de entre seis y doce aos, rodeaban el agujero
abie rto en la tierra, Miraban dentro y desde all, el furioso perro los observaba, ahora,
extraame nte callado.
Desde la semi penumbra que iba llenando el fondo de la tumba abierta, suba un vapor fro y
un olor nauseabundo...
Dos de los pequeos, corrieron espantados a buscar a sus padres en la pue rta de la Iglesia.
Un rato ms tarde llegaron algunos policas, alertados por los paps, quienes intentaran sacar
al animal, gritando y azuzndolo con unas ramas...Slo obtuvieron g ruidos y dientes
afilados, listos para desgarrar si se atrevan a bajar para atraparlo.
En la casa parroquial, el cue rpo pesado de Atwkins cay al s uelo, al costado de la cama, junto
a la mesa de luz. Su rosario sali disparado bajo la misma. En ese momento escuch los golpes
en la puerta...se haba dormido. Deba dar la misa.
Un gusto amargo le llenaba la boca, pareca sangre. Tena nauseas. Aduras penas se
recompuso en el bao, su cara an reflejaba cierto espanto.
La pesadilla con el fantas ma, haba sido...real...?

-...cuntos cadveres de bebs han ente rrado en el patio del Orfanato...? Crees acaso qu
esas ofrendas de sangre exigidas han sido suficientes...? Nunca dejar que lleven adelante esta
ridcula come dia del bien y del mal...No te das cue nta que en definitiva...el mundo es mo?Job trataba de abstraerse a la malsana atraccin que le despertaba el espritu frente a l. Lo
conoca. Se conocan...

Segn su rbol genealgico, el editor era descendiente de uno de los autores del famoso
MALLEUS MALEFICARUM, el libro de las brujas, escrito aproximadamente en 1.486.
Deca la historia, que el Monje Domnico, Jacob Sprenger, uno de sus autores, haba tenido un
hijo con una campesina ale mana llamada Henrrietta, la cual huy a Inglaterra debido a la
brutal caza de brujas desatada en aquellas comarcas teutonas y para su desgracia, cuando
sta sigui en la campia britnica, fue atrapada y termin que mada en la hoguera, como
tantas. Aquel nio, bisabuelo de Job, lleg a ser Pastor de la prime ra Iglesia de Scranford,
tiempo despus.
Extraas paradojas del pasado, que provocaban en el editor, hoy, sueos raros,
premonitorios...y que en este momento, le daban a la escena, un marco propicio. Tena razn
aquel de monio. El mundo era de ellos...
Samantha iba a morir de todos modos. Su vida ya haba tenido una razn de ser. Ocult,
mientras pudo, la verdad horrible, aberrante.
Cuando fue necesario, mantuvo callados los llantos de muchos nios. La mayora fueron
enterrados vivos y las madres reclamantes, encerradas en el Hospicio.
-Quin eres...adnde quieres llevarnos?- Pregunt Job.
Aunque en el fondo de su alma, la respuesta vibraba como un diapasn.

-Slo quedamos Matheus y yo...dueos de este antiguo secreto. Me has devuelto la vista, l
puede volver a caminar. No sera difcil para t...conseguir eso... verdad? - La provocaba...
-El sacrificio de Williams no sirvi para nada. Las otras muertes tampoco...tal vez el Padre
Atwkins sea quin tiene el borrador que buscas y que en verdad, no s si se ha terminado de
escribir...Los ojos de Lady Sofa se pusieron en blanco, su gracioso cuello comenz a hincharse como el
de un sapo. De su garganta salan sonidos guturales. Comenz a girar a una velocidad
increble, de golpe, se detuvo. Ahora en su cuello se vean las marcas oscuras, azuladas, de un
viejo golpe. Transpiraba. Avanz hacia l...
Job usaba los razonamientos del maligno, para confundirlo. El espritu se retorca en su odio,
que creca ms y ms, llevndolo al plano del no retorno...hua de la luz. Hua de la esperanza.
La batalla dialctica haba comenzado y uno de los campos elegidos, en esta oportunidad...era
Scranford.

"...nada puede detener el horror.

N hemos visto infinidad de veces, lo negro del alma humana...No estamos convencidos an
de lo terrible y malsano que puede llegar a ser un padre, que por despecho con su esposa...les
corta el cuello a sus dos nias pequeas?O aquel vecino asustado que, luego de violar a una
nia de nueve aos, estando sta desmayada por el dolor, la sepulta viva en su propia casa, al
lado de dnde la pequea viva, mientras, junto a sus padres desesperados, finge buscarla y
preocuparse por su desaparicin...? No nos convencemos siquie ra un poco, acerca de lo
brutal y violento que resulta saber que una madre adolescente, abandona a su hijo recin
nacido, al borde de un arroyo...simple mente para evitar preguntas molestas y posibles
reprime ndas de sus padres...? No alcanza con estos pocos ejemplos...y los sacerdotes que
violan y los lderes que matan en nombre de la paz...?
El mundo gira hacia los oscuros abismos del mal..."
Diario Pe rsonal de Sir Williams- Scranford- ltimos Das-

A duras penas el sacerdote se fue recomponie ndo del susto. La pesadilla lo haba
impresionado. Angustiosamente comenz a preparar los ele mentos de la misa, su ropa, el
altar. La gente mientras tanto, iba entrando y se acomodaba en las bancas. Estaba lleno, el
rumor creca. El Padre Atwkins subi al estrado, sobre la derecha, a tres metros, junto a las
columnas.
Los nios que estuvieron afuera, en el ce menterio, te mblaban de fro. Al frente, en los
prime ros bancos, balanceaban sus piececitos y restregaban sus manos. Miraban como en
xtasis, las figuras tantas veces vistas, de los santos en sus pedestales, junto a las ventanas
angostas de los lados, altas, por dnde al claridad tenue del da...ya se haba perdido.
Julianne, la hermana de unos de los nios, de quince aos recin cumplidos, de j escapara los
prime ros acordes del rgano y la msica los envolvi.
Todos hicironse la seal de la cruz.
Atwkins abri la Santa Biblia y fue en ese momento que vio reptar, lentamente, por la angosta
escalerilla, hasta dnde estaba parado...un montn de serpientes. Negras. Viscosas.
Amenazantes...
Se sinti mareado del todo. Abajo la gente no entenda muy bien lo que suceda, slo lo vean
titubear e intentar acomodar su cuerpo en el estrecho lugar que haba...Tom Sullivan alcanz
a exclamar algo...como...
-Cuida...do...- Tarde. Demasiado tarde.
El pesado cue rpo del Padre Atwkins se balance peligrosamente y cay desde aquella altura,
girando en el aire. Fue a dar con la nuca en el borde del altar, primorosamente adornado. Se

oy, por sobre el rumor asustado y los gritos de algunos nios...el crujido seco del cuello al
romperse.
Los altos velones a cada lado, inmediatamente encendieron el mantel y la ropa del cura. El
vino santo se volc y pas a ser combustible...como todo el resto de lo que all haba y estaba
cerca.

La habitacin que oficiaba las veces de oficina para Roland, se estaba poniendo sofocante. Lo
haban designado al frente de los ahora numerosos casos en Scranford. Posibles suicidios.
Muertes al fin. Crmenes quizs...
Lo nico cierto era que ya estaba cansado. Llevaba tres noches sin dormir bien y cada vez
que abra alguno de los expedientes relativos al tema...la cabeza le explotaba.
Extraaba el cuartel en Winnfield, s u escritorio...la foto sobre l, de Ana, el cue rpo de Ana.
Quin era Job...? Lo poco que tena sobre el editor, no le deca de masiado.
Criado en una de las familias ms ricas y poderosas de Inglaterra, hubiese podido obviar el
trabajo que haca, no necesitaba trabajar en realidad.
Nada extrao o relevante sobre sus aos de estudios, soltero, catlico a ultranza y con la
suerte de haber podido conocer, desde los diecisis aos...el mundo.
Su padre, John Burning, haba establecido una Empresa de Autopartes en Londres, a
principio de los aos setenta, luego dos sucursales al Norte y al Sur de la Isla, ms una
representacin en oficinas de Argentina y Brasil, desde donde Importa mate ria prima.
Su esposa, Nancy Eggan, estaba doctorada en Ciencias Polticas, integrante de una Asociacin
Catlica y una estudiosa por vocacin, de la palabra de Dios.
Recorra dos veces al ao, toda Europa, ayudando a la Cruz Roja y dems entidades que
tuviesen que ver con la solidaridad. Traductora de Espaol, trabaj un tie mpo en las oficinas
del Gobierno, como agregada Cultural.
Lo que se dice, impecable. Una conducta intachable. Qu haca Job enredado en sta historia
macabra...?
Cerr nuevamente y por quinta vez la carpeta. Algo no encajaba. Un famoso escritor mue rto.
Un joven sordomudo. El agente que cuidaba la escena del crime n, frente al cadver del
escritor y la Directora del pequeo Orfanato.
Sus vidas estaban unidas de alguna forma, detrs de l todo, se escondan detalles, que sin
embargo, Roland no lograba encontrar.
El chillido de su telfono lo sobresalt un poco... La noticia que llegaba a sus odos y
penetraba como un cuchillo en su mente, hizo que arrojara el aparato...como si quemara.
La Iglesia de Scranford se incendiaba, por segunda ve z en su larga historia.

Antes del incendio, los dos policas encargados de tratar de sacar al pobre animal dentro de la
tumba, consiguieron apenas, ponerlo ms furioso. Uno de ellos cay, entre la tierra removida
y el barro y la sangre, impulsado por las fauces del perro que mordi la rama con la que lo
queran as ustar.
Le destroz la garganta.
Donovan, el Sargento Donovan, no tuvo ms remedio que dispararle. La primera bala peg en
cajn semi-descubie rto. Debido al te mblor de su mano, el segundo disparo no alcanz a salir.
El animal salt fuera del agujero, con la agilidad propia de los acorralados, de los que no
tienen escapatoria y apoyando sus patas en el pecho del polica, mordisque a gusto su
cara...ahogando sus alaridos.

El 14 de Diciembre de 1.613, en la localidad de Scranford, a 200 Km. de Londres, el cura

prroco de la Iglesia de Saint Michael, adonde comenzaban a establecerse unos pocos colonos
venidos de distintas partes de Escocia, Alemania y Francia, se dispona a dar misa.
Sofa Reims era quin lo ayudaba con los quehaceres parroquiales en la casa. Algunos
rumores decan que ella estaba secretamente enamorada de l, otros, los ms osados, juraban
haberlos visto besndose y tomados de la mano en la cocina de la casa, rer juntos, a
carcajadas...
Lo dems, con el paso del tie mpo, lleg a ser una delas tantas historias o mitos relacionados
con la lujuria sacerdotal de la poca. Tambin se crey posible, en la paranoia que embargaba
a la gente por esos aos, que la pobre Sofa era una bruja...
Tena por entonces, doce aos, l, veintitrs.
Cuando las soga qued vibrando, colgada en el campanario, con el cuerpo del cura,
temblequeante, retorcindose en el aire, la nia se desmay ante los gritos y las exclamaciones
de odio de la gente del lugar...Eso fue lo que la salv de darse cuenta y de sufrir demasiado, al
llegar las llamas de la Iglesia incendiada, a rodear su cue rpo.
Como en Loudum, meses despus, aparecieron otras mujeres que se decan pose das e incluso
hubo dos que alcanzaron, nadie sabe cmo, a huir de aquella locura. Una estaba
embarazada...y dio a luz en el medio de las rocas, cerca del mar, mojada, dolorida de fro y
hambre...el beb sobrevivi.
Su nombre, como el de su antecesor, era Jacobo y su apellido, prohibido, era Sprenger, pero su
madre, aterrada, se lo haba cambiado unos aos antes, a fin de no tener que seguir
soportando ms persecuciones.
"...la mentira en todas sus formas. La Envidia. Los celos. La lujuria. El odio... Cre es acaso
que los viejos valores que represento, se han agotado, ya no tienen sentido...? Siguen tan
vigentes como antes o ms. Y el hombre, a travs de los siglos ha conseguido descubrir que,
invente lo que invente...no podr escapar de mi influencia.
El Libro Negro, el Formicarius de nuestra poca, debe escribirse...para la posteridad, para
vanagloria del ngel de la Tinieblas, el que quiere ser, el que no puede dejar de ser, el
Eterno...an, desde las sombras."
Parte del Prlogo del LIBRO NEGRO-(Formicarius-II Parte-Scranford-Sir WilliamsRuth miraba por la ventana de su celda hacia donde caa el sol.
El silencio del Convento, pareca un inmenso grito. A veces, el silencio puede aturdirnos...
Eso senta Ruth. Aturdimiento. Las sombras se deslizaban por los pasillos antiguos. A lo le jos
se oa la sirena de los bomberos. Recin ah, sus ojos parecieron cobrar lucidez.
Comenz a te mblar. Como siempre.

Los gritos espantados y de desesperacin, llenaban el claustro de la Iglesia. Las figuras de

santos en sus pedestales, se movieron...y taparon las ventanas. La puerta del frente estaba
sellada. Los ojos ensangrentados del Padre Atwkins, no podan creer lo que vean,
borrosamente...
El fuego los consumi a casi todos.
Brian corri hacia un rincn que conoca muy bien, donde estaba la puerta del stano de la
Iglesia. En la confusin y el espanto, la abri y corri por el tnel oscuro, debajo, golpendose
contra las paredes hme das. Sus manos descubrieron entre las tinieblas, el humo y el miedo,
una escalerilla, ms arriba un resplandor de luz. Empuj con sus menguadas fuerzas, las
pocas que puede tener un nio de die z aos, luego de semejante horror y sali al costado de la
Iglesia, cerca de la casa Parroquial, que tambin empezaba a quemarse.
Varios aos despus, contara a sus nietos que le pareci ver, en la confusin del aquelarre, a
un perro y un nio, alejndose por entre las lpidas del cementerio, en el terreno detrs del
templo...

Roland ade ms, saba que Lady Sofa, poda ser uno de los nexos entre tantos hechos difciles
de conectar, entonces se comunic al Hospital de Sutte rland, lugar donde haban sido
depositados los cuerpos de sus padres, Edward y Ana, luego del accidente y donde
segurame nte ella fue atendida en aquella oportunidad, por sus he ridas.
Unas horas ms tarde le enviaron por fax, copias de las partidas de defuncin de...tres
cadveres. Uno era el de Sofa.
El Capitn Brannigan lo llam en ese instante, pues tena noticias del Fiscal.
Deban catalogar todo como simples suicidios (...aunque resultare ms extrao...) all, en ese
pequeo pueblo, nadie preguntara demasiado y como ocurre siempre, de paso ahuyentaran
a uno o dos periodistas que que ran hurgar en la vida (...y la mue rte...) de Sir Williams.
Claro, la fama del escritor lo preceda post-morte m y el joven Flynn, del Sunday Times, no
abandonara la primicia. Se comunic con l, en el Hotel ubicado arriba de la taberna. Flynn
se imaginaba lo que estaba por suceder,queran acallarlo.
-No puedo dejar de comentar lo que sucede aqu. Los lectores de este escritor, quieren saber la
verdad y yo, como pe riodista, debo decirla...no me pidan discrecin...-Est bien...- Le aclar Roland ,quin se encontraba junto al Capitn ahora.-...sabe mos cul es
tu trabajo, slo te pedimos tiempo y una verdad...a medias. Al menos hasta que sepamos algo
ms sobre estas muertes.Puede ser...?Flynn lo mir con ojos de zorro, sonri y le dio la mano. Sac de su maletn, una vieja carpeta
de archivo, manchad por el tiempo y se la extendi al sorprendido polica. En la tapa poda
leerse, borrosamente: HOMICIDIO CULPOSO-Praga- La fecha era de varios aos atrs...
Mientras tomaban un caf, los agarr la noche en la habitacin. El agente Roland comenz a
descubrir un mundo paralelo, leyendo el antiguo expediente ,incluso, por que l mis mo tena,
hechos a mano, algunos apuntes de algunas cosas que pasaron luego y que tampoco, en aquel
entonces se haban podido aclarar debidamente.

El aliento de Elizabeth/Sofa, lo ahog...

Parecan haber destapado un pozo lleno de inmundicias. Sus dientes blancos se transformaron
en una horrible hile ra de encas podridas, los ojos gatunos se pusieron rojos y el cabello
despeinado, sucio, pareca querer envolverlo.
-No temas...si hubiese querido eliminarte, no estaras aqu. Deberas haberte quedado en tu
oficina de la Editora...Williams ha mue rto, nada te une a lo que sigue...- Job tena ganas de
vomitar.
-...de ja todo como est, yo me encargo del resto...amor...- La voz suave y sensual le produca
asco, Job no quera tocarla para apartarla de l.
A cierta distancia de all, los bomberos de Winnfield trataban de apagar el incendio y
amontonaban cadveres calcinados en un lado del jardn, frente a la Iglesia. Insultos, llantos,
gritos de dolor...
Brian intentaba acomodar y descifrar estas imgenes en su cabecita...no poda. Dos das
despus, se contabilizaran casi ochenta muertes y unas veinte vctimas ms, con que maduras
graves. Y un sobreviviente...hurfano.
La sala donde el espritu y el editor se encontraban, era semicircular y tena un desnivel de
dos escalones. En una de sus paredes, se elevaban los estantes llenos de libros, hasta casi tocar
el techo. Desde ah comenzaron a caer, uno por uno...arrojados por una mano invisible. Con
violencia. Estallaban. Elizabeth chillaba y rea.
-Bastardo...hasta cuando negars que quieres estar conmigo...poseerme, como lo hiciste
aquella noche en Praga. Como tantas veces, antes de matarme...Es tan difcil para
ustedes, los mortales, admitir cuando se equivocan...cuando hieren a quin dicen amar,
cuando destrozan ilusiones...?Job se sent. Lentamente sac un rosario negro, comenz a acariciarlo entre sus manos,

mientras en voz baja, rezaba una vieja cantinela en latn...

El demonio sigui gritando.
-"...los hombres, siempre se ha dicho, son ngeles cados y como tales, espritus encarnados,
trados a la tierra para discernir, con el libre albedro, si optan por la luz o la oscuridad. Nos
es dado semejante poder, semejante gloria y nosotros no sabe mos emplearla como
corresponde. Abusamos de esa libertad y atenaceados por los espritus del mal, llegamos a
creernos ms que nuestro creador...
...nuestro cuerpo es el instrumento. La inteligencia supre ma del Innombrable es la llama que
nos enciende...
...este Libro debe escribirse para saber. Este Libro es el manual del maligno para las
generaciones futuras..."Diario Pe rsonal de Sir Williams- ltimos das- Scranford-

- Por lo poco que he podido ave riguar, todo recin comienza, esto es slo un die z por ciento...As comenzaba Roland su relato. Ya, ms relajado en su oficina de Winnfield, mientras
saboreaba un caf y poco a poco, crea volver a la realidad.
-Se cree que existe por ah, un manuscrito a medio terminar. Una especie de Biblia...apcrifa,
pues contiene los nombres de siete Demonios encabezando cada uno de sus extensos captulos,
como si fuesen Apstoles y sus citas son blasfemas, anlogas a las de la Biblia. En vez de instar
al bien...azuzan a quienes los lean, al mal, al crimen, al odio...- Su voz, de a ratos, retumbaba
en el pequeo pero confortable cuarto, del tercer piso, ubicado en un antiguo edificio de los
suburbios.
-Y el escritor...tena ese Libro?- Pregunt Ana, entonces.
Los ojos de Roland tambin miraban de a ratos, ms all. La joven lo haba extraado y
ahora, apoyada su cabeza en las rodillas de l, se senta al borde de la total felicidad. Alguna
vez le pidi que dejase la polica. No poda, ni quera acostumbrarse a verlo de vez en
cuando...Tuvo pesadillas adonde lo vea cubierto de sangre y... nieve...?
-No...Williams deba escribir ese Libro. Se cree que lo empe z, tal vez est escondido, no
sabemos dnde. En cuanto a Travis, nunca sabre mos tampoco, fehaciente mente,el motivo de
su suicidio. Algo vio en aquella maldita casa, pero... qu...?-Y la sobrina...?- Interrog nuevamente Ana.
-De ella sabemos poco y nada...Tengo un ce rtificado de defuncin que me asegura que ha
muerto, junto a sus padres. Debo conseguir huellas y compararlas...Tambin me preocupa
Matheus... y Job, a quin no hemos podido localizar...El silencio siguiente pareci correr y filtrarse en sus nucas como una mano helada. Ana cerr
los ojos ahora. En aquel instante, el cementerio de Scranford, volva a ser noticia, motivo de
asombro.
Todas las tumbas recientes, de las vctimas del incendio en la Iglesia, parecan haber
explotado. La tierra re movida y los atades sobresaliendo afuera, rotos, mojados.
De cada uno de los agujeros abiertos en la tierra, manaba agua...el olor era insoportable.

Segn dicen los que conocen la historia de los pueblos, importantes o no, Praga significara
"puerta", "umbral" y segurame nte hoy, quienes intenten encontrar en el mapa de Inglaterra
a Scranford, no lo lograrn...
All, tal vez con otro nombre, solo quedaron el Convento, la taberna con s u hotel y unas diez
casas. Un Orfanato abandonado y hacia arriba, desde el centro...la estructura negra,
calcinada, de lo que fue una Iglesia.
Se rumorea que la casa de Sir Williams an se mantiene intacta, al igual que su biblioteca.
Gracias a sus caseros...quienes guardan su me moria y sus secretos.

El laboratorio de Criminalstica de Londres, representado por el Fiscal encargado del caso

Williams, junto al Agente Roland, el Capitn Bannister y el Obispo de Winnfield, ms el
administrador territorial de Scranford, decidieron dar, a todos los casos...un manto de
piadoso olvido.
El terrible incendio y la mue rte de tantos pobladores inocentes, super la capacidad de
anlisis e investigacin de los equipos encargados del caso. Deban darse tiempo para
recolectar ms datos, pistas ms claras y antecedentes, si los hubiere, a fin clarificar
certeramente el nexo, entre tanto horror.
Iban a necesitar tambin la ayuda del periodis mo, de sus archivos. Incorporaron entonces al
joven Flynn, del Sunday.
Mientras tanto, comenzaba a lloviznar de nuevo en la campia inglesa y haca fro...

Captulo III.

Matheus saba que no habra regreso.

Elizabeth estaba otra vez con l. Otra vez...para l.
Cuando invoc al de monio con los viejos ritos aprendidos de su madre, lo hizo convencido de
que iba a cambiar su destino, de que poda hace rlo...y arrastr a s us amigos a la oscuridad.
Algunos dicen que hay que dar la vida por sus amigos...l, simple mente se las ingeni para,
como corresponde...destruirlas.
Es que era uno de los apstoles favoritos del Diablo y su misin, como la de los dems que
pululan por la tierra, e ra llevar adelante la perdicin de los hombres, tentndolos,
traicionando sus sueos, sus ambiciones...llevndolos a la sinrazn.
Protegi, durante aos, la figura del escritor. Era el nico que conoca sus debilidades y sus
miedos. Cuando recibi el telegrama de la muerte del hermano de Sir Williams, se puso al
tanto tambin del fallecimiento de su sobrina...Lady Sofa. Desde su nacimiento, hasta que
lleg al Orfanato para estar cerca del escritor, nadie la haba visto, nadie conoca su rostro, ni
su propio to...Por lo tanto, fue fcil para Patrice, tomar el lugar de Sofa y "llenarse" del
espritu de Elizabeth.
La dulce Patrice, Hija de...la "otra" prostituta dePraga.
A la hechicera no dejars que viva. Cualquiera que cohabitare con bestia, morir..."
xodo.22.18/19
Los ltimos exmenes practicados a Ruth en el Convento, concluyeron en que su estado
catatnico era irreversible. Las hermanas se haran cargo de ella. An sigue mirando por la
ventana, como esperando ver a alguien...

Entre las sombras de la tarde, que, junto con la eterna neblina inglesa, danzaban por las calles
semidesiertas del pueblo, la figura del notario, camina hasta la casa...
Sus pie rnas volvan a tener lozana. Ade ms... Para qu seguir disimulando?
Elizabeth ya estaba all y el milagro dentro del caos, tambin.
El hospicio haba sido desocupado de urgencia. Los veinte pacientes y el pequeo equipo
mdico a cargo, iban a Winnfield, al Saint Rose Memorial. Una forma de prevencin ante el
incendio de la Iglesia que, sospechaban, fue intencional. No queran correr riesgos. En el
Convento, las hermanitas no se iban a ir, por la simple razn de que el edificio fue construido
ah, a propsito, die z aos despus de los horribles sucesos de 1613...

Ella estaba en la planta alta, junto a la ventana, esperndolo.

De a ratos se asomaba por entre el cortinado blanco, apoyando su cabe za en el cristal, con la
mirada ms all de Scranford, de sus suaves colinas, del mar...
Esa maana haba charlado con los caseros y ellos le pusieron al tanto de un cuade rnillo
donde figuraban todos los ttulos, de cada uno de los libros de la vasta biblioteca de Sir
Williams. Desde la primera Biblia que se crea original, hasta un par apcrifas, el Diario
Personal de Himmler, El Corn, Confucio, Formicarius,Malleus Maleficarum y casi toda la
literatura inglesa relacionada con espritus y leyendas, Shakespeare, Tyndale...etc. lo
indispensable en su carrera como escritor del gnero.
Pero el smmum, sera darles a las generaciones venideras, El Libro Negro...el Testamento del
Mal, la Biblia del Demonio...para ello haba pactado su propio destino y el de sus amigos. Por
ello, Williams se convirti en el escriba de los Infiernos.
Ese fue el motivo por el cual Matheus, mat a Elizabeth y luego la trajo aqu, hoy, obligado, en
la figura de Patrice.
Sus manos blancas, intensamente blancas, pasaban una a una las pginas del Diario Personal
de Sir Williams. Cada prrafo la sorprenda ms. Lo guard en una de las valijas, apag el
velador de pie y sali de la habitacin. Bajando las escaleras, crey escuchar cuchicheos de
nios. Pasitos cortos. Risas...
Fuera, en la galera del frente, el matrimonio rumano, los caseros, recibieron una carpeta con
un poder en nombre del abogado. Suya eran, la casa y los libros. Por un tiempo, Matheus
sera el cancerbero...
Nadie podra, tal vez, sacarles una palabra sobre lo que pas en la mansin del escritor. Se
supo, nada ms, que Job sali de all llorando desconsoladamente. Temblaba y en sus manos
llevaba un rosario negro. Segua re zando, al parecer. Nunca nadie volvi a saber de l...
La Editora ce rr a los pocos meses y muchos de los empleados, juran haber odo s u voz dentro
de las oficinas...vacas hace ya, un tiempo largo.

-Estuve leyendo parte de la historia del pueblo y alcanc a revisar copias de expedientes sobre
lo sucedido en Praga. Aun as, no veo la conexin, no entiendo demasiado lo de las muertes,
suicidios...o lo que sea...La reflexin era de Roland. Estaba obsesionado. Flynn trataba de ayudarlo con s us
investigaciones.
El diario personal del escritor muerto, desapareci. Roland tuvo noticias de l, gracias a que
asust a sus caseros. Obligndolos a decir apenas un poco de lo mucho que saban en re alidad.
El Orfanato fue revisado minuciosamente, pero nadie encontr jams los cientos de huesos de
bebs enterrados...bajo las hermosas plantas del jardn interior.
Ms de quinientos aos de Ocultis mo, de intole rancia, de vaivenes polticos, eclesisticos . La
cpula sacerdotal siempre sospechada.
El miedo, el horror. Las brujas...

-"...alguien sabe en realidad la diferencia entre el bien y el mal? Alguien conoce donde
comienza uno y acaba el otro...?
Somos herederos del mal. Nuestra historia as lo documenta. Esclavos de la locura y la
necedad.
Matamos a nuestros hijos por amor, a nuestros padres por compasin...envidiamos el dinero y
no la virtud...nos arrastramos hacia lo oscuro, cuando con una palabra o una sonrisa,
podemos conquistar la luz.
Pero all est l...esperando nuestra redencin. Consintiendo nuestra depresin y justificando

nuestra violencia, la sangre, la locura. Es el artfice de todas y cada una nuestras manas y
nuestro egocentrismo...Porque sabe que no existe y debe existir...l sabe que slo nosotros, con
nuestras miserias, podemos hacerlo realidad, tangible, verdadero...Por eso nos llama, por eso
nos necesita, somos el pequeo rayo de luz que l quiere conve rtir en negra oscuridad...y
espanto..."Diario Pe rsonal de Sir Williams- Scranfford.-ltimos Das"...yo saba que estaba embarazada de aquel hombre, saba ade ms, que aunque lo intentara,
el ni siquie ra se dignara a escucharme. Tuve que esconderme, como una perra...Perd mis
clientes, todos. Tuve que huir de quin me regenteaba...querran matarme...y a mi beb.
Lo ms horrendo fue cuando supe de la muerte de Elizabeth, mi amiga, mi confidente. Ah
comprend que deba hacer algo con mi vida...primero mi hija...y luego...nada, solo ella y yo.
Pasaron casi dos aos o tres hasta que recib aquel llamado...extrao. Era l, pidindome,
rogndome, volver a hablar conmigo. Fui...estaba desesperada...as consegu esta casa...frente
a la baha. Todos los meses la cuenta del banco rebalsaba de dlares...No iba a preguntar de
dnde sala el dinero...nada menos..."
Songa (Prostituta amiga de
Elizabeth, mam de Patrie)- PragaRelato personal grabado por Flynn.Sunday Times-

Slo la muerte puede dar paso a la vida.

El poder de decidir sobre los espritus, lo tiene l...Nadie duda de ello.
En aquel instante, los dos muchachos se encontraban tan borrachos, que ni siquiera
imaginaban lo maquiavlico del pacto.
La muerte de Elizabeth traera al mundo a uno de los ngeles del Poderoso...Para ello
Matheus haba batallado tanto. Aprendiendo signos cabalsticos, conjuros, rezos. Para ello,
sus noches haba estado plagadas de alaridos y llantos y sudores fros...
Uno de los primeros espritus que convoc a la tierra, fue el de su madre y con ella debi
copular...para sellar el aquelarre final, aquel que le traera tambin la seguridad de que sera
complacido, escuchado, congraciado por los ejrcitos de las tinieblas. Abraz a Elizabeth
suavemente, mientras se diriga al bao...su cuerpo caliente lo excitaba de nuevo, pero no
tena en me nte el sexo. Haba un objetivo supremo que llevar adelante. Cuando estuvo cerca
de la bae ra, slo tuvo que arrojarla violentamente hacia ella. El golpe fue seco, mortal. Lo
suficientemente mortal como para saber que, ste, su primer paso hacia las huestes del
mal...ya haba sido dado con xito.
Sali despacio de la habitacin, casi sin tocar nada de lo que estaba desarreglado, ese
desorden lo favoreca. Para cuando llegar la polica, estaba seguro que lo veran como un
accidente. En cuanto a Williams y Job, no estaban ah, seran sospechosos un tie mpo, pero ya
veran como salir del atolladero.

"...me desnudo para entrar en la muerte, como entr a la vida.

S que los cielos estn vedados para m, pero no existe otra forma de terminar con este
horrible torme nto...
El ltimo y definitivo captulo del Libro Negro, no ser terminado...mi vida a cambio...
Alguien, alguna vez, seguro...sabr redimir mi historia, mis sueos. Pido perdn a los que
lastim con mis peores pesadillas hechas palabras...
Vincent es mi hijo legtimo, l heredar mi fortuna, l seguir con mis cuestiones legales y
segurame nte dar a luz las mejores historias de esperanza y amor, para contrarrestar tanta
oscuridad y odio...
Su madre, Ruth, tendr la casa, ella supo poner algo de luz en mi vida, aun sabiendo a lo que
se expona...lame nto lo de su marido. El manuscrito se encuentra a resguardo de cualquier

curioso, en un lugar cercano e impenetrable a las fuerzas del mal...Esta comarca no debe ser
devastada por las legin del Infierno..."
-Fragme ntos del Cuaderno Personal de Sir Williams-

Estas eran pginas sueltas halladas entre los cajones del pequeo escritorio del Padre
Atwkins, en la casa semiderruida y calcinada por el fuego, lindante a la Iglesia de Scranford,
donde viva el Prroco, arrojando indicios de una parte de la historia. Flynn, mientras tanto,
pareca ms desconcertado que Roland, luego de leerla. Se enteraron adems que el cadver
del escritor mue rto, tena una vie ja cicatriz en la tetilla izquierda, como un signo, una
estrella...Las cosas, en vez de aclararse, se enturbiaban...se confundan hechos de ayer y de
hoy.
Supieron tambin, que Patrice haba estado a las puertas del Cementerio de Scranford,
aquella tarde, unos das despus del incendio. La brisa que vena del mar, de a poco, pas a
ser un viento fuerte, levantaba hojas secas y tierra, sus cabellos se electrizaban, sonrea
sarcsticamente y sus ojos muertos miraban fijame nte las tumbas dentro del predio. Las
explosiones ahogadas se sucedan, el sonido raro de la tierra y e l agua estallando, borbotones
de barro saltando hacia afuera, la made ra astillndose...los cuerpos obscenamente
dislocados...Una carcajada se dibuj en el aire y domin la dantesca escena.
La tie rra escupa a s us muertos.
Transcurrieron unos seis meses de los hechos ms relevantes en Scranford.
El joven Flynn iba hacia las oficinas de Roland, llevaba en su maletn, un valioso material
cedido por un sacerdote italiano a quin haba consultado acerca de lo ocurrido en Scranford.
All, en ese material se contaba con documentacin no oficial de Vaticano, sobre los
"Ocultos", una especie de brigada compuesta por sacerdotes encargados de combatir el Mal
en todas sus formas. Tenan la particularidad de tratar de pasar desapercibidos. No usaban la
sotana convencional ni nada similar que los identificara como curas. Actuaban entre
familiares y amigos como laicos, pero segn se comentaba, estaban adiestrados y bendecidos
por el mis mo Papa.
Posean vastos conocimientos sobre teologa, viajaban por el mundo segn fuese necesario
para atender los casos ms graves relacionados con brujera, magia negra, vud, etc.
Realizaban, si se necesitaba...exorcis mos. Pertenecan a familias de buena posicin econmica
y los reclutaban de acuerdo al pedido de sus padres, quienes en su mayora, haban
pertenecido tambin a dicha orden en algn mome nto de sus vidas. Lo que Flynn saba, poda
poner blanco sobre negro en esta historia.
El expediente en sus manos tena un nombre, mejor dicho, el nombre y los datos completos de
uno de aquellos "Ocultos"...Job Burning.
Llegando a la esquina de Keenan y St. Floye rs, una sombra comenz a seguirlo, pareca
tambalear de a ratos como un borracho...El chapotear de sus pasos en el agua, al costado de la
calle, hizo que el periodista girara, sorprendido.
Una mano se alz en el aire y en el extremo de la mis ma, brill una navaja.
Cuando el brazo de Flynn intent frenar el golpe, el filo asesino ya le haba cortado la yugular
y el borbotn de sangre manch el maletn, se desparram con un chorro por la ve reda y
parte de la pared adonde cay el cuerpo y qued acostado...
En la tenue iluminacin de la calle, poda distinguirse el rostro desencajado y bastante
desfigurado por la de mencia y las llamas, del Padre Atwkins...con el cuello torcido
grotescamente.

AUSTRIA-Salzburgo-2007Desde la peatonal del centro de la ciudad, la vista se embelesa hacia lo alto, hacia donde se
yergue la Fortale za de Hohensalzburg...
Cientos de turistas se entrecruzan, curiosos. Dialectos, Idiomas, Frases, exclamaciones de
asombro...risas
Los bares y establecimientos gastronmicos estn repletos, la opulencia, el poder del dinero,
los lujos...Una Babel de nuestros tie mpos, recortado por un paisaje hermossimo. Un aire y un
sol, propios de la magnificencia divina.
Las viejas floristas vocean los colores y los aromas dulzones que se entremezclan.
Frente a una vidrie ra, el nio queda embelesado mirando los chocolates. A travs de su propio
reflejo, ve a una anciana que sonre detrs de l.
-Qu hermoso muchachito...y simptico adems...- Exclama la seora, observando
alternadamente al nio y a su madre...una Patrice que sonre, orgullosa. El nio se da vuelta y
ahora s se puede observar mejor su rostro. Cabello oscuro, te z clara, ojos de mirada suave y
penetrante, ojos inteligentes...fros quizs. Ojos verdes, gatunos.
Levanta sus manos, una, para tomar la de su madre en busca de apoyo y la otra para
protegerse del sol, a modo de visera...Sus blancos dientes, su mentn pequeo pero bien
dibujado en unas facciones de tipo...oriental.
-Cmo te llamas...hermoso...?- Pregunta la muje r, encantada.
-Matheus...madame, Matheus Maier...como mi padre...-

LA ESTIRPE DEL MAL- II PARTE-Regreso a ScranfordLos garabatos sobre la pared se sucedan unos a otros, mientras desde el mun de su dedo
ndice, chorreaba sangre. La extraa figura estaba de espaldas a la amplia estancia, pareca
farfullar algo mientras escriba. Una oracin. Un rezo. No senta dolor. Slo tristeza...
A sus pies, junto a la cama pulcramente tendida de la habitacin 6, yaca el cuerpo de la joven.
Un horrible tajo sanguinoliento cruzaba su garganta. En el ltimo estertor, sus ojos se haban
abie rto, como si hubiesen visto el infie rno...con todos sus demonios dentro. En una de sus
manos aferraba todava, un extrao botn dorado, pe rteneciente a la chaqueta de un vie jo
pirata. Esa antigedad, tendra al menos, trescientos aos y ocupara buena parte de la
investigacin de este... asesinato...?
Robie Ackerman tena un robusto cuerpo, de la cintura para arriba. Haba sido trabajado con
mucho esmero, mucha gimnasia y buena alime ntacin. Su cara casi cuadrada, sus ojos verdes,
una incipiente calvicie, prematura para su edad, con ciertos mechones oscuros y ondulados
sobre la nuca, ms un cuidado bigote que ocultaba sus finos y firmes labios, le daban cie rto
seoro y respetabilidad ante quienes se atreviesen a mirarlo. Posea una dura mirada. Fra.
Determinante. Inteligente.
Al cumplir los trece aos, viajaba con sus padres a Nothingam en el tren de las quince. A las
diecisis y treinta, slo recordaba el humo, el calor abrasador, sangre por todos lados y un
dolor lace rante en sus piernas, ms una voz que podra haber sido la suya propia, gritando
desgarradorame nte el nombre de su madre. Entre los hie rros retorcidos sobre las vas...A
veces, espaciadamente, las pesadillas volvan en medio de la noche, pero ya no despertaba

llorando. Se levantaba y una ve z montado en su silla de ruedas, se diriga resueltamente al

bao contiguo a su habitacin, profera sonidos semejantes a las arcadas antes del vmito y
despus, sin arrojar nada ms que saliva y gustos horribles de su estmago, quedaba con los
ojos enrojecidos frente al espejo. Durante unos segundos...Se lavaba la cara y llegaba hasta la
cocina para prepararse su t verde.
A decir verdad, su nombre no era Robie y Ackerman tambin era un apellido inventado de
apuro, pero esto, en definitiva, ms adelante, no tendr importancia...
Melissa no presentaba signos de violacin, ni golpes, slo el violceo tajo en la garganta y cual
una perfecta y pequea mueca desnuda, su cuerpo era examinado sobre la helada camilla
metlica.
Entre sus pertenencias se hall un anillo plateado de hombre adems del botn dorado y
antiguo. Este anillo tena grabado sobre la circunferencia interior, obs ervable slo con lentes
de aumento, unas palabras en latn. Lo haban hallado colocado en s u dedo anular y
firme mente aferrado tambin, puesto que le quedaba ostensiblemente grande.
Los gritos de su madre, en el pasillo del hospital, trataban de ser acalla dos por dos oficiales de
la polica del condado de French y Fred Hook, su padre, se hallaba extraamente en silencio,
apoyado en la pared, esttico, con grises ojeras y ciertos y casi imperceptibles temblores en
ambos puos cerrados. Con los brazos pegados al cuerpo. Alimentando la furia...

El Agente Prince, apur su tercera taza de caf amargo y dio la ltima pitada a su
decimoquinto cigarrillo, luego lo aplast con firmeza en el ancho cenicero metlico de su
escritorio. El cenicero era de plata, con dos dragones semicirculares grabados en l, adorando
en el centro, repleto de colillas, un sol de rostro de monaco, sonriente.

El forense dictamin que la herida cortante, haba sido producida por alguna especie de
cristal filoso, sin embargo, en la habitacin no se hallaron elementos de ese tipo, ni navajas,
cuchillos u otros elementos similares. El sospechoso, luego de ser reducido por la polica, no
abri la boca, se dej conducir mansamente y ya dentro de la celda, permaneci con la mirada
perdida. Los anlisis no detectaron en l, ningn tipo de frmacos que hubiesen podido
ponerlo en ese estado. Tal vez tuvo una reaccin violenta y de tipo mstica que lo llev,
aparente mente, a degollar a la joven Melissa Hooke detalle ms extrao era que se haba
cercenado parte de su dedo ndice para escribir con sangre en la pared, de una dentellada...y
se lo haba comido.

Robie dej de mirar hacia el horizonte y apart suavemente la taza celeste frente a l. Tom su
cuaderno de notas y escribi la fecha, los aconte cimientos del da, una que otra aclaracin
sobre los sucesos y una reflexin final..."La estirpe del Mal, anida en estas tierras, el amo
puede estar satisfecho. Las fauces de la muerte siguen abiertas y an no han sido saciadas con
suficiente sangre..."
En el ominoso silencio del cuarto, cuya ventana daba al mar y los acantilados, slo se oa el
acompasado tic-tac del antiguo reloj de pndulo. Detrs de l, sobre uno de los estantes de la
biblioteca polvorienta. Sonri y cerr el cuaderno, cruz sus manos como en una oracin,
entrelazando sus dedos y apoyando su barbilla en ellas. Baj sus prpados. El corazn se
calmaba. La ansiedad iba aquietndose, su mente viajaba a otras regiones. Respiraba
pausadamente y afuera el viento aullaba, arrojando agua contra los cristales.

El robusto labrador dorado, lleno de barro y mojado, tirone dos o tres veces de la mano de la

joven, hasta que logr sacarla del agua. La mitad de su cuerpo se apoyaba sobre arena y
rocas.
El Agente Finger lleg trotando hasta el lugar y mientras el perro mova la cola y lo observaba
satisfecho, esperando una palmada, Finger comenz a vomitar. S, efectivamente, sobre la
orilla descansaba una mitad del cue rpo de Natalie Cross, la otra...no se hallaba ah. La
torme nta se desat incle mente entonces, sobre tejados y rboles, sobre animales y granjas,
personas...asesinos y vctimas.

-De qu se trata todo esto...!Maldicin!- Gritaba, entre enojado y sorprendido, el Oficial

Prince a cargo del destacamento. Miraba alternadamente a sus subordinados reunidos en la
amplia oficina del Juez Saint Jhons.
-La ltima ve z que vi ms de dos cadveres, fue hace unos diez aos en el accidente de la ruta
a Scranford...! Pero esto...es...realmente macabro. Vamos, alguien diga algo...!Uno de los asistentes levant la vista y dirigindola hacia ningn lado, contest.
-Por lo que sabemos...Melissa haba ido a la posada de la condesa para ayudarla en la
limpieza de las habitaciones, pero an no estamos seguros qu haca el supuesto asesino
all...En cuanto a Natalie, bueno...es ms raro an. Ella sali de su casa, unas ocho horas antes
de la muerte...l o quienes hayan arrojado s u cuerpo al mar...conocan el lugar y estaban
seguros que la corriente trae ra el cadver hasta aqu... La Oficial Penny lo interrumpi...
-Y la otra mitad de su cue rpo...?La mirada del polica informante descendi al piso, como avergonzado.
Nadie atin a cortar con el abrupto silencio.
Entre Scranford y el Condado de French, existen unos quince Kilmetros de distancia, entre
ambos hay unos extensos campos y un bosquecillo. Hacia el Oeste, "Los Acantilados de
Murray", en honor al viejo bucanero que de j all sus huesos y el de su velero pirata, sacudido
permanentemente por el vie nto y la espuma. Lavado de siglos. Hie rros oxidados y madera
podrida, un curioso esqueleto. Un fantas ma de glorias pasadas.
Se dice por ah que no conviene pasar cerca de l en las noches templadas, con la luna casi a
pleno. Aquellos que alguna vez se atrevieron, juran haber odo ruido de sables y espadones
entrechocarse, gritos de dolor y voces airadas, gritando consignas y rdenes de muerte.
Provenientes del puente de mando, de las bodegas, de camarotes derruidos.
Los ms osados, aseguran haber visto, incluso, la gorda figura del Capitn Nick Murray,
paseando por cubierta, profiriendo carcajadas, con su espada en una mano y en la otra, la
cabeza cercenada de una nia pelirroja...
Natalie haba llegado al parecer hasta aquel lugar, con su inseparable cmara fotogrfica y su
entusiasmo juvenil. Dos das antes suscribi un acuerdo con la revista "World Fantastic", por
el cual le pagaran cien dlares si consegua una foto de algn indicio fantasmal en el viejo
barco pirata.
Eran las ocho y treinta, pequeas nubes grises de a ratos manchaban la blanca luna. Desde el
promontorio donde se ubicaba, a unos diez metros del barco, poda sacar unas magnficas
instantneas...si se apareca algo.
La nia decidi caminar y venciendo sus temores, se acerc un poco ms a las ruinas del
barco, pisando cuidadosamente entre arena y piedras hmedas. Fue entonces que oy
ntidamente la voz...pronunciando un nombre...y un que jido. Oli sangre. Las made ras
crujan y la brisa canturreaba, junto a los fantasmas. Su cmara fotogrfica cay al suelo con
la correa cortada y sus manos, en el afn de sostenerla, apretaron el filo de un antiqusimo
sable curvo, oxidado, que ingres por su espalda y se asom en su vientre. Levant sus ojos
celestes en un gesto de extrae za y pudo ver sobre cubierta, las sombras de vociferantes

piratas, ahora en silencio, observando su muerte...con las cuencas de sus ojos vacos.
El padre de Melissa se hallaba sucio, desgreado, llevaba ya, un par de das desaparecido. Al
hallarlo, contaron al Juez Saint Jhons, que lo vieron caminado a un costado de la ruta,
tambaleante, pareca borracho...
-Intent llamar su atencin con la bocina, pero ni se inmut...abr la puerta para bajarme del
camin y hablar con l y fue entonces que me mir...su rostro era, espectral...sus ojos parecan
hundidos en su cara, ojeroso, los dientes sucios, barbudo...sin ningn ade mn previo, se dej
guiar al asiento trasero y as lo traje. Pero su mirada...no s...- Explicaba un vecino que lo
haba cruzado en la ruta y volva, al igual que el desaparecido, desde Scranford...
El Juez Saint Jhons design al frente de esta investigacin al Agente Robert Finger, mientras
que la Sub Oficial Penny Lingstrom continuara con su colaboracin en lo referente a la
logstica y anlisis de los informes que surgieran del caso. Precisamente de aquellos informe s,
tanto forenses como policacos, surga que Natalie fue muerta al lado del viejo galen
semihundido en los promontorios de "Bonny". Ah se encontr su cmara fotogrfica y
rastros de sangre sobre algunas rocas cercanas. Tambin, pedazos destrozados a dentelladas
por... peces?...del resto de su diminuto cue rpo, que la marea no se llev.
El magistrado, entonces, viaj de urgencia a Londres, a su regreso, trajo en su maletn, varias
carpetas con datos sobre los tristes sucesos ocurridos unos aos atrs en Scranford, la
localidad cercana a French.
En la puerta de su departamento lo esperaba una religiosa de sonrisa tmida, ojos con mirada
dulce, pero inquisitiva. Su hbito era color blanco, salvo la cofia, de color negro, al igual que el
rosario descansando en sus manos.
A su lado, acompandola, estaba Will Prince. Los tres ingresaron al recibidor, afuera qued
la desapacible tarde, hacindose noche...y fro.
Un fro inusual para esta poca.
Saint Jhons no tena servidumbre, prepar el mis mo, dos tazas de caf y una de t para la
hermana Clarice.
Una religiosa llegada de Scranford, lugar donde alguna vez ocurrieron hechos extraos y
sangrientos como los que hoy enlutaban French. Se necesitaba un relato bastante
pormenorizado de aquellos para establecer algn tipo de conexin. Si existiese.
-Le agradezco haberse llegado hasta nosotros...Entiendo que no es habitual ni fcil, conseguir
el permiso...Adems, s que a la mayora de Uds. no les gusta mucho el contacto con
el...exterior...- Las palabras del Juez eran medidas, cautelosas, tal vez en extremo. En el
ambiente se mezclaba expectativa...tensin. Segurame nte los tres esperaban de masiado, uno
del otro. Seguramente ninguno, saba demasiado, uno del otro.
El caf era excelente.
Prince le solicit permiso al magistrado para encender un cigarrillo, luego mir a la he rmana
y sta, con un ademn sonriente, tambin se lo permiti. Durante casi una hora, expuso parte
de su historia. Cont lo que haba vivido y experimentado, cuidando y siendo confesora
involuntaria de una mujer, en Scranford, refugiada en el Convento adonde ella profesaba.
Aquella muje r fue mucama del famoso escritor Sir Williams, quin, luego del aterrador
suicidio de su hijo sordomudo, qued bastante shockeada sicolgicame nte.
A continuacin, mostr unos dibujos o garabatos, pertenecientes a esta mujer, realizados en
mome ntos de delirio y soledad. Con un relato pausado, detallado, en algunos aspectos, hasta
escalofriante, pattico, triste, lo vivido por aquella mujer (Ruth era su nombre...) iba llevando
poco a poco al desconsuelo, al asombro y a ms incertidumbre a quienes la oan.
Will apuntaba en su cuaderno de notas, sin preguntar demasiado. El Juez miraba por
mome ntos a Will y casi sin gestos, asenta. Lo ms sorprendente, fueron los dibujos. Tenan
algo as como rasgos infantiles, pero no era difcil entenderlos. Algunos mostraban una casa
grande, rboles, rostros llorosos, gritando, nios, fuego, una Iglesia y muchas salpicaduras de
sangre...cabezas cortadas, puales.

-Hasta dnde yo s, existen todava muchos interrogantes sobre estas cosas que les he
relatado...- Segua la hermana Clarice.
-Los comentarios me llevan a pensar...- A continuacin se hizo la seal de la cruz. -...que este
escritor jugaba con las fuerzas del mal, las cuales, en algn momento, como siempre ocurre,
exigen sacrificios...oscuros, dolorosos, vergonzantes. Los que podan saber ciertos aspectos
ms ntimos sobre lo que ocurra en la casa de la colina y las actividades de Sir Williams, eran
sus caseros...un matrimonio...rumano, creo...Will palideci y el magistrado abri los ojos desmesuradamente por unos segundos.
Sobre el horizonte, la luna se ahogaba poco a poco en el mar embravecido...

Hasta dnde el cuerpo humano es capaz de soportar dolor? Hay un lmite

psicolgicamente...?
La comunidad cientfica no se ha puesto de acue rdo en estos aspectos, por la sencilla razn de
que no sabe y adems, hay cosas que, por la mis ma razn, jams entender.
En el campo de los estmulos elctricos del cerebro, cmo actan, se conectan y reaccionan,
est casi todo dicho en un noventa por ciento...Pero, el otro die z...pe rtenece a lo espiritual,
tiene que ver con alguna fuerza superior, es el resto, pura especulacin?
Robie era un claro e jemplo e individuo ideal para estudio.
Luego de desmayarse por el dolor, cuando perdi las piernas en aquel accidente de su
infancia, a la altura de las rodillas, algo en su cabeza le neg la gracia de sentir. Los doctores
de aquellos aos, estuvieron de acuerdo en considerarlo un caso extrao, asombroso.
Jams volvi a llorar.
No se le encontraron parientes directos, slo en el mundo, estuvo encerrado en el Orfanato de
Arlington hasta los quince aos. Por recomendacin de la madre superiora, recibi una beca
para estudiar Lite ratura en la Unive rsidad. Fue el mejor promedio. Hablaba, sin e mbargo,
poco. Lo justo y necesario que le permitiera una vida social casi normal. No tena muchos
amigos, nunca se le conoci pare ja estable. Al finalizar sus estudios, gan uno o dos concursos
de cuentos, organizados por Universidades de Londres y Francia, para luego permitirse
publicar su primer libro, "Smmum Deus", donde, para asombro y rechazo de algunos, pona
en duda, cual novela romntica entre una campesina y un cura novicio, la necesidad de la
castidad, la falta de fe, la "hipocresa" del amor como la llamaba despectivamente l...
Ya llevaba escondido en aquella hermosa casa cercana a los promontorios del condado de
French, a ciento cincuenta metros de los riscos cortados abruptamente sobre el mar...unos dos
aos.
Escriba, segn rumores pueblerinos...cuestiones ocultas.

"Los ritos de iniciacin, haban comenzado.

La mayora de los pesados muebles de aquel inmenso living, se haban corrido a los costados y
en el centro, sobre el piso, se marc, sacando la inmensa alfombra persa, una estrella color
roja, de cinco puntas con los signos cabalsticos de los siete demonios. Y velas alrededor.
Nicols Ianescu oficiaba de sumo sacerdote. Su mujer distribua por el piso, la sal, formando
un crculo alrededor de todo lo de ms.
Sandor, su nietecito pequeo, miraba desde su sillita alta con inocente algaraba, el parpadeo
de la luz sobre los muebles. Esa noche, las puertas del ingreso a los Infiernos, se abriran
definitivamente...Parte del Libro Negro estaba en sus manos, all figuraban dos de los
captulos del mis mo, con los nombres de los correspondientes demonios. Oraciones blasfemas
para las misa negras y algunas profecas del fin del mundo. Luego de proferir nombres y
conjuros, Nicols se acerc al pequeo. Su esposa Maryan, temblaba. Sus ojos estaban
vidriosos, pero saba que sus destinos estaban marcados y no les perteneca. El dedo ndice de

la manita derecha, fue seccionado de un slo tajo e inmediatamente la sangre fue vertida en la
copa de misal dorada y negra.
Sandor se puso lvido y desde dentro de su garganta y su pecho, brot algo parecido a un
grito, una queja. Ahogada. Gutural. Profunda. Fueron segundos, luego chill como un buen
rato, como un pequeo cerdito...
Su abuela, amorosamente lo tom en sus brazos. Estaba desmayado. Cauteriz, mientras
tanto y vend fue rte la herida. Con la primera falange en la palma de su mano y la copa con
sangre, su abuelo lleg al centro de la estrella marcada y pronunciando el nombre satnico de
los dos demonios, elev sus ojos al cielo. La casa, entonces, se estremeci. Puertas y postigos en
las ventanas se abrieron y cerraron furiosamente dos y hasta tres veces en un lapso de
segundos. Algo similar a un aullido se col en todas las habitaciones oscuras y un repugnante
olor a carne podrida, inund cada rincn de la casa...Todo ces tambin de improviso.
El silencio se hizo sepulcral. Y el fro convirti en vapor la respiracin agitada del matrimonio
Ianescu.
Los pasos sonaron inconfundibles desde la planta alta y hacia la escalera de l recibidor. Sus
ojos tenan los bordes rojos. Brillaban en la oscuridad, casi como su sonrisa. Avanzaba
suavemente. Pareca flotar. Los escalones crujieron y parado, de espaldas a la pue rta
principal, una vez que hubo girado para observar mejor el rito... habl.
-Veo que habis cumplido con esta prime ra parte...- El reloj de pndulo que se haba detenido,
comenz a funcionar y su acompasado sonido, haca ecos en la estancia. Ninguno de los dos se
atrevi a contestarle...
-Que tierno...! El pequeo duerme...- Y estir su mano en ademn de tocarlo, pero se detuvo a
milmetros. La cerr lentame nte, cual una garra..."

Cuando el Juez termin de hojear el Expte. N 4, trado desde Londres, se dio cuenta
inme diatame nte que estaba lidiando con un caso de masiado os curo. Pequeas coincidencias
con los hechos de Scranford, no lo hacan ms fcil de resolver. Lo hacan ms misterioso...y
grave.
La hermana Clarice miraba a ambos hombres, esperando algn comentario.
Will se quit las manos del rostro. Se empezaban a nota r las marcas de noches sin sueo, de
fuertes dolores de cabeza. Su barba era incipiente.
- Esta mujer, segn tengo entendido, por lo investigado...ocult siempre que su hijo era
tambin hijo del...escritor...- Balbuce Will.
-...incluso tenemos datos y referencias acerca de una sobrina del mismo que desech la casa
como herencia y de un tal...Dr. Mairs, abogado del escritor, quien la transfiri a sus caseros...
Ellos son los que...murieron en un accidente...cerca de aqu...hace unos aos?Al parecer, el crculo se iba cerrando.
La hermana Clarice lo interrumpi.
-Debo ser totalme nte sincera con Uds... No s si lo que voy a agregar...es relevante. Luego de
que este matrimonio rumano, caseros y cuidadores de la mansin, la cerraran y se fueran...de
un da para el otro, la sobrina de l, lleg hasta nuestro Convento e intent una cita con la
Madre Superiora, supuestamente para averiguar por la salud de Ruth. La ve rdad es que
vena a tratar de conseguir noticias sobre un Libro, un manuscrito que el escritor, antes de su
muerte...dej al cuidado de nuestra Orden...Will dio otra ansiosa pitada al tercer cigarrillo, el Juez abri un poco las ventanas y el viento
acarici las pesadas cortinas.
- Un mome nto hermana...- Saint Jhons trataba de orde nar tanta informacin y seguir el hilo
de la historia.
-Hablamos de los Ianescu...de Nicols y Maryam...? Will se lo pregunt hace un instante...-S...seguro. Por lo que nosotras sabamos...tenan a s u cuidado a un pequeo...ellos lo
llamaban su nieto. Uds. tal vez sabrn me jor que yo...adnde fue a parar luego de la trgica

muerte de estos.Ahora era la hermana Clarice quin los interrogaba...

-Pero todo esto, tiene alguna relacin con los extraos sucesos de nuestra comunidad...? Pregunt casi desencajado y alzando la voz, Will.
-Espera...- Lo tranquiliz el Jue z y prosigui...
- Creo que en los escritos sobre la pared, hechos por el sospechoso del asesinato de
Melissa...deca algo sobre un Libro Negro. Sera el mis mo del que hablamos hace un rato y
que se halla quizs an en vuestro Convento hermana...?-A lo me jor...s. Quin es el sospechoso, puedo ve rlo? Si tiene o sabe algo sobre aquellos
hechos en Scranford, conmigo quizs se anime a hablar...un poco ms sobre el asunto. No se
pie rde nada con intentarlo...La idea no era descabellada.
Una hora ms tarde ingresaban al despacho del Sheriff de French y pedan poder
entrevistarse con el prisionero.
Pasando las dos oficinas del frente, haba un pasillo y al final, una celda amplia donde se
alojaban los prisioneros en trnsito. Finger los condujo hacia all y le entreg a Will la carpeta
con los datos personales del hombre acurrucado en su litera en posicin letal.
Gracias a las huellas dactilares se lo identific como Burning...Job Burning. Ex - editor y
representante literario de Sir Williams.
"...a veces, en ocasiones, los dioses bajan a la tie rra, para encauzar o torcer nuestros
destinos..."
Diario Pe rsonal de Sir Williams.

"-...te felicito, Nicols. Has tomado la decisin correcta...De haber hecho desaparecer esta
parte de mi Libro, los tormentos a los que te hubiese sometido, seran inenarrables, para ti, tu
esposa y este...pequen...La voz sonaba lgubre, firme, sarcstica. El desfigurado rostro fantas mal, sonrea...
- Y hablando del pequeo Sandor...l seguir mi senda, escribir y trastornar el
entendimiento de sabios y doctos. Confundir trminos y alterar las gracias concedidas a los
mal llamados sacerdotes al servicio de se...Dios que se dice nico y bueno...l conseguir
despedazar los sueos y las esperanzas, convocando a otros espritus del mal para que lo que
no se pueda lograr con palabras, se consiga con dolor y...sangre inocente...Maryam aferraba ms fuerte an al nio dormido.
-No teman...ustedes cambiarn sus destinos...los necesito por a hora, cerca del nio y de
Matheus...debemos recupe rar los escritos de mi obra...entregado al cuidado de ellas...- Elev
su mano derecha y con el mun de su dedo ndice, apunt al Convento, al otro lado de
Scranford.
-Arrasar con mi furia todo entendimiento...toda piedad...!Ahora gritaba y Nicols no se animaba a abrir los ojos.
- No pude llegar al Purgatorio...no lo necesito...Este Infierno para m, es suficiente...Jams
dejar en paz a la humanidad. Anso la batalla final...!!!El ruego, retumbaba en las paredes de la casa."

Robie sonri y cerr el cuaderno de notas. Busc en el armario las prtesis para sus piernas y
se las calz, ajustndoselas con correas y herrajes metlicos, hasta que quedaron firmes. Se
incorpor lentamente en sus casi metro ochenta y siete. Frente al espejo del ante bao
humedeci unos falsos bigotes y los peg bajo su nariz. Haba desistido de raparse esa
maana, recogiendo el largo cabello de su nuca en una graciosa cola de caballo...casi

femenina. Admir durante unos segundos cmo lucan los anteojos negros, tom su maletn,
los pasajes...aspir el aroma de las flores en el jarrn rojo de la cocina y sali a la galera. La
brisa con olor a mar le acarici la cara...record a su padre.
Palp en el bolsillo interior, cosido a la manga izquierda de su chaqueta, el filoso cuchillo con
mango de hueso blanco. Ya libre ahora de la sangre de Melissa. Junto a su cuaderno,
conservaba siempre las instrucciones de su abuelo en cuanto al Libro Negro. Seguir al pie de
la letra las enseanzas y hacer cumplir las profecas del caos...
"Mientras los absurdos mortales se afanan en llegar a saberla verdad, vosotros debis
sembrar destruccin. Mientras el horror de sus vidas haga desaparecer a su intelecto y morir
sus almas, vosotros regad con sangre y pecado sus conciencias..."

Entre los datos personales del Editor, se encontraba una nota de la Estacin Central de Polica
en Londres, solicitando su urgente traslado a esa ciudad. Esa mis ma noche, si fuera posible,
deba hace rse efectiva.
Will y el Juez Jhons, estaban sorprendidos ante lo urgente del pedido, puesto que an no se
haban recolectado demasiadas pruebas y las hiptesis sobre la presencia de Job en la escena
del crime n, como principal sospechoso adems...eran muchas. Lo normal, en es tos casos, era
que, enviados de Londres, vinieran a colaborar para dilucidar el interrogante.
Alguien quera a Job, le jos de French, lo ms rpido posible...
La hermana Clarice, ajena a estos temas, se encontraba sentada en una silla, frente a las re jas.
Del otro lado, el editor camin hacia ella y la tenue luz del angosto pasillo, desdibuj an ms,
su avejentado rostro. Temblaba y estrujaba como un poseso, el rosario roto en sus manos.
Dos horas dur la entrevista.
La monja haba pedido estar a solas con el prisionero y se le haba concedido, siempre y
cuando, los detalles referentes al crime n que tuvieren relevancia, fueran aportados sin
vacilaciones...confiaban en la religiosa.
"...conoc a Williams en su juventud y compart con l, algunas cosas...Lo sucedido en Praga,
hizo que tuviera que acompaarlo ms de cerca...Matheus siempre fue un enviado del mal,
dispuesto a todo por pervertir los espritus, la me jor forma de corromper la carne..."
"...en aquel entonces no estaba bien preparado y muchas veces intent acercarme a Williams a
fin de encauzarlo en su condicin de ser humano...alejarlo de esas historias sangrientas,
dictadas por el innombrable. Cuando se aisl en su casa de Scranford...supe que lo haba
perdido..."
El relato se iba haciendo ms esclarecedor, pero ms denso.
"...ese hijo con Ruth a lo mejor hubiese funcionado, pero estaba...Sandor, el supuesto nieto de
los Ianescu...el demonio sie mpre opone un soldado del mal a nuestros ngeles..."
"...mis viejos pecados me hicieron dbil ante tanta desesperacin...ade ms...Elizabeth quera
destruirme definitivame nte. Tuve que huir de ese lugar, recluirme para sanar mis heridas
internas...yo saba que los enviados del mal no ce jaran en sus esfuerzos..."
"...cuando conjuraron aquel abominable espritu errante, los Ianescu sellaron su muerte, eran
dbiles, pero su nieto les precedera en la tarea...llegu tarde..."
Desde la hora en que ingresaron, hasta que abandonaron el Edificio, el cielo se torn negro,
con espesas nubes de azul oscuro. Algunos relmpagos aparecan de a ratos y brillaban entre
ellas como cuchillos de plata.
La brisa se hizo viento y la temperatura baj de golpe.
Comenz a lloviznar. Una cerrada cortina de agua.
"...escrib esa oracin en la pared, invocando a una de las diosas de la furia, a la grandiosa
Megera...quera detener tanto horror...no fue suficiente...alguien haba llamado a un asesino
de las sombras para matar a esa inocente hu rfana, como pide uno de los ltimos salmos del
Libro Negro..."
La religiosa, mientras lo oa, re zaba en silencio, repasando las cuentas de su rosario.

""...los dos demonios estn sueltos. Uno tiene la misin de convencer con mentiras, el otro, el
ms sangriento, puede desaparecer y convertirse en otra pe rsona...a medida que siembra
dolor y angustia para cumplir su propsito..."
Clarice levant la mirada y la clav fijamente en Job...
-...Porqu dos demonios...?- Pregunt.
"...son siete. Los otros cinco se reparten en los dos Captulos restantes del Libro Negro...uno
en poder de vuestra congregacin, de jado all por el Padre Atwkins, antes de desaparecer en el
incendio...bajo estrictas rdenes de Sir Williams en cuanto a que sus pginas no se leyeran. En
el Convento, pensaba l...estar seguro. Es tierra Santa..."
-Y el otro..?- Volvi a interrogar la hermana.
"...ese debis hallarlo...cuanto antes. Sandor se encontrar con Matheus en dondequie ra que
est y juntos volvern a Scranford para..."
-Aun as, falta...- La frase qued inconclusa, el sonido estremecedor de un trueno, hizo
temblar la tierra y las paredes. La religiosa mir alrededor y me ntalmente continu rezando.
"...los Ianescu posean otro de los captulos, ahora es propiedad de su nieto, otro de ellos est
en Saint Claire y...el faltante..." Job no pudo te rminar s u relato, la lluvia se desat inclemente.
Mientras Will y el Juez corran por el pasillo en su ayuda, la hermana Clarice gritaba y
pareca...llorar?...mojndose bajo la lluvia que ahora entraba a raudales por la ventana
destrozada a causa del relmpago.
Job yaca en el suelo, arrodillado, como en oracin...con un punzn enterrado en su costado
izquierdo. Muerto.

- Debemos preparar una estrategia, algn plan que nos...permita enfrentar estos hechos...Mientras arropaba a Clarice en la pequea sala lindante al confesionario, quien dorma sobre
un gastado sof cama en la Capilla del Sagrado Corazn, a cincuenta metros de la Jefatura de
Polica, Will intentaba entablar una conversacin con el Juez. En voz baja...
-Por lo que dijo ella...- Seal con la mirada a la religiosa.-...l o los asesinos de Melissa,
hicieron lo mis mo con Natalie...Ahora bien,...Fue slo para asustarnos y obligarnos a creer
en cosas extraas...?Continu reflexionando.
-Tal vez s...- Lo inte rrumpi el Juez.-...mate rial y objetivamente, hay un slo sospechoso...y
pocas pruebas que lo conecten con, al menos uno de los hechos...Podramos viajar a
Scranford, al Convento y arriesgarnos a tratar de conseguir el captulo del Libro escondido
ah...quizs demos con alguna clave...-

"...esos Dioses saben que ciertos espritus pueden percibir su presencia y ayudarlos en su
cometido...lo que jams permitirn, es que los enfrentes, son superiores...Ni siquiera lo
intentes..."
Diario Pe rsonal de Sir Williams.

-l saba que Job estaba tras sus pasos...Conoca a su adversa rio e intuy que de un mome nto
a otro, podan desenmascararlo, expone rlo...conocer sus permanentes disfraces...Difcilmente
pudiese engaar a Job. Ahora ha vuelto a huir, probable mente a tratar de encontrarse con
Matheus...Vamos a revisar la casa del promontorio.- El Jue z Saint Jhons dio la orden y junto
a tres oficiales ms de polica, Finger puso todo a disposicin.
Mientras esperaban a dos investigadores de Londres, partieron en la camioneta por los
escarpados senderos, en las afueras del condado de French.
-Aun no entiendo...Porqu matar a esa dos inocentes...por el slo hecho de matar...?-

Intentaba reflexionar Will.

-La maldad no necesita razones. La oscuridad se alimenta de s mis ma. Aquellos que se
regodean con la maldad prevalecen hasta recibir la luz... La rechazan mientras pueden, la
combaten, la niegan...- La hermana Clarice iba sentada junto al Oficial. ntimamente, ambos
parecan tener la esperanza de atrapar al asesino y conocer, a su vez, alguna razn o
fundamento para tanta mue rte...absurda.
-...la luz impulsa los espritus. les da vida, los convoca y los une...El horror, el miedo, el odio, la
venganza...separan, desaniman, paralizan...gene ran su propia esencia y se revuelcan en ella
como cerdos...satisfechos...- Continu la hermana.
-Ha ledo la Biblia...Will?-No...- Contest Prince.-...cuando nio y ya entrando a la adolescencia, respetaba por
educacin mate rna los ritos y costumbres cristianas, al morir mi padre comenc a
cuestionarme demasiadas cosas sobre los afectos, la dicha, el a mor mismo...Recuerdo ciertos
pasajes y en su momento, me sirvieron de consuelo ante algunas situaciones...pero es como
que a esta altura de mi vida, necesito...volver a creer...-Creer en qu...?- Inte rrog la religiosa.
-Tal vez en algo o...en alguien. Quizs me siento demasiado slo...El sol asomaba con timide z y se cortaba en miles de rayos de luz entre las hojas de los rboles
que rodeaban el cemente rio de French. Las cruces y monumentos fune rarios alargaban su
sombra sobre el pasto verde y hmedo.

Los dos cadveres se hallaban contiguos uno de otro, en sus heladas camas de la morgue.
En el 4 B, se encontraba la mitad ( ...de la cintura para arriba.) de Natalie y en el 4 C, estaba
Job Burning.
La casona que serva de depsito mortuorio, haba albe rgado, cien aos antes (...hoy bastante
refaccionada.) un vie jo Almacn de Pue rto. Delante tena un patio azul con enredade ras,
separndola del Edificio moderno de tres plantas, cuya inauguracin databa de 1.990, y que
constitua el Centro Clnico.
Por un instante, el observador que estuviese ubicado a "vuelo de pjaro" sobre French,
hubiese jurado que ste era un pueblo abandonado. Si no fuese por las luces de la calle central
y alguna que otra ventana mal iluminada...el resto era oscuridad. Palpitante.
-Creemos que el brutal asesinato de Natalie es obra de un sdico. Revisamos la me moria de su
cmara fotogrfica(...era aficionada al paisajis mo.) y encontramos entre bellas instantneas
del promontorio y poticas imgenes del esqueleto de un barco con el mar de fondo, una que,
aparente mente, al caer al suelo cuando la matan, retrata sobre el reflejo de la luna, una
sombra. Un hombre. Alguien parado. Quizs detrs de ella, con un pual en la mano... - El
Licenciado Spencer, Especialista en Computacin, pareca haber descubierto algo...
- Ahora bien, hasta que logremos identificar, si es posible, esta figura, nos falta saber el motivo
real...si es que existi alguno.- La grabacin registraba esta declaracin. Los expedientes sobre
el caso se amontonaban en la mesa de trabajo.
-Espera un momento...Revisaron todas las fotos de la me moria...?- Interrog Finger.
- En realidad, no...Slo las ms recientes.- Contest Spencer.
Finger entonces despleg en la pantalla, un centenar de fotos y entre ellas haba dos o tres que
llamaban la atencin. Con el fondo de amaneceres y crepsculos diversos, ms el salvaje
espectculo del mar y las olas y el cielo, podan verse algunas imgenes de la casa del
promontorio, a lo lejos. La casa de Robie.
Alguien acerc caf y tostadas. El amplio consultorio del Dr. Sullivan, Experto en
Criminalstica, en este instante haca las veces de oficina de reunin para analizar pruebas,
para tratar de hallar ms pistas, para lograr, aunque ms no fuera, una respuesta...
Con un click, una de las imgenes se ampli y Finger se sobresalt.
-! Aqu...aqu hay algo...!- Pronunci alterado.

-Qu es eso...de qu hablas?Sobre un costado de la imagen, a la derecha, veas parte de la galera de la casa del
promontorio e inconfundiblemente a un hombre parado...? en ella, observando el poniente.
Bello. Estremecedor. Salpicado de grises y dorados...Era Robie.
El habitante misterioso, a quin se le acostumbraba a ver en contadas ocasiones, en su silla de
ruedas. Su figura ahora estaba de pie...en la inocente imagen retratada sin querer, por una
adolescente. Este supuesto invlido, en las dos tomas siguientes, tambin ampliadas para
distinguirlo me jor, giraba su cabeza y observaba la cmara. Hasta pareca...sonrer, al haber
sido descubierto.

- Ud. cree hermana, que all arriba, todos seremos felices, cuando nos encontre mos alguna
vez...?- La voz de Willl sonaba seca, desanimada.
Frente suyo, un ngel blanco, con sus alas levemente desplegadas, apoyaba su rostro, dulce y
preocupado, en una de sus manos. Observando el cielo, desde su pedestal, sobre una tumba
del antiguo cementerio. Ah descansaba el cue rpo de la esposa de Will, fallecida de cncer, a
los treinta aos... El ramo de crisantemos se dorma sobre la lpida descolorida...La religiosa
no contest. Apoyaba sus manos en su regazo y su cabeza se inclinaba en un gesto de rezos
profundos. Algo parecido a una sonrisa helada se dibuj un segundo en sus labios...Will no la
vio.

La casa estaba a oscuras, al menos, gran parte.

Una de las ltimas velas, agitaba su dbil llamita, frente a las fotos y las cintas de colores que
las rodeaban. Avanzaron despacio. Sus linternas cortaban la penumbra. Finger encontr el
interruptor y la claridad rebals la estancia. Todo estaba en su lugar. Limpio. Ordenado.
Sillones. Vasos. Almohadones. Mesas. Papeles. Uno de los Agentes comenz a curiosear sobre
la mesa ratona del living, el otro avanz un poco ms, por orden silenciosa de Finger. Les
tom treinta minutos recorrer la casa. No haba nadie. En la habitacin hallaron dos carpetas,
una contena recortes de diarios con noticias sobre aquellos sucesos de Scranford. Fotos del
accidente de los Ianescu. Sueltas, en una de las ltimas hojas, unas pequeas instantneas
amarillentas adonde se vea, casi irreconocible por los aos, a Sir Williams, parado al lado de
un caballo, con un joven jinete sobre l y en su otra mano, sostena a otro nio, quien a su vez
observaba a ambos con seria expresin. Adusta. Enojado...

"...estoy perdido, el pacto con Elizabeth me condiciona de masiado. Job segurame nte tiene
toda la buena voluntad de ayudar...pero l mis mo ha cado ya en pecado mortal, tal vez
tampoco haya redencin posible y Matheus se ha vuelto muy poderoso. Saliendo yo de escena,
mi amado Vincent podra quizs...sin embargo lo de Sandor es atemorizante. Quiero hablar
con Maryam y si es necesario, con Nicols...Ese nio tiene actitudes rayanas con la ms
abyecta maldad...es una locura de slo pensarlo...pero por momentos, parece...odiar a
Vincent..."
"...Matheus se re. Me ha empujado a esto. Estoy rodeado de sus demonios. Espero que mis
escritos, al menos esta parte, estn a salvo de ellos..."
Diario Pe rsonal de Sir Williams.

Aquel da fatdico, antes del incendio, el Reverendo Atwkins de hallaba desesperado a las
puertas del Convento de Saint Claire. Aferraba en su brazo el voluminoso cuaderno, s us
pesadillas volvan una y otra vez. El dolor en sus partes ntimas era espantoso. Transpiraba.
La pesada puerta se abri y una pequea muje r, la he rmana Clarice, lo recibi y lo condujo

luego a su entrevista con la Madre Supe riora. Dos horas despus, el cuaderno era
transportado hacia un cofrecito dorado y rojo, e mpotrado bajo el altar mayor. Alli deba
quedar escondido, seguro. Existan dos llaves, las nicas dos llaves.
La hermana Clarice era fiel depositaria de una de ellas...

El hombre alto de anteojos oscuros y bigote, estaba parado entre la gente, en el Andn N 3 de
la Estacin de Ferrocarril de French. Su rostro serio y la graciosa cola en el pelo largo y
ondulado, contrastaban con el resto de otros rostros annimos.
En el horizonte se vea dibujada, la silueta de un coche motor, la tierra temblaba levemente.
El perro lleg al borde de las vas, pareci intuir el peligro. Se detuvo un mome nto y cruz al
otro lado, hacia el bosque. Dos nios, al fondo de la amplia galera, correteaban y alborotaban
con risas y gritos la tarde.
Bufando, instantes despus, la formacin fe rroviaria se detuvo y se trag de un bocado las
siluetas de mujeres, nios, hombres y valijas. Una hora ms tarde, con un poco de revuelo,
algunos policas, la Sub Oficial Penny y Finger, trataban de inte rrogar al boletero.
Robie Ackerman viajaba rumbo a Londres y de all, a Suiza. Sobre su regazo descansaba una
abultada maleta con algo de ropa y un Libro. Su mano derecha (...con el dedo ndice
amputado...) lo acariciaba despacio, como a un tesoro.

"...muchos aos han pasado desde mi muerte y ahora puedo aseverar que fui lo ms enrgico
posible al oponerme a seguir esta maldita senda...Elizabeth y Matheus me condena ron al
Averno, a este ro de sangre, an contra mi voluntad. Job intent ayudarme, es cierto, pero el
haber compartido con nosotros los ms oscuros pecados de la carne...tambin lo marcaron. Es
un espritu errante...como yo..."
Mientras lean estos escritos de letras vacilantes en hojas ajadas y sucias, trataban de
entender...lo imposible.
Cmo podra alguien, varios aos despus de haber muerto, explicar las zonas oscuras de su
vida...?
Saint Jhons continu con la lectura. Un auditorio expectante, compues to por Sullivan, el Prof.
Marck y el Licenciado Spencer, miraban con extraeza al Juez.
"...Atwkins cumpli con su parte, espero que mi manuscrito est en buenas manos, en la casa
del Seor...Sandor, ese maldito nio, es uno de los ms aberrantes asesinos, convocado por
aquellos brujos...l instig a mi pobre Vincent, llevndolo a la muerte, l combati mi
voluntad de dejarle todo, mis riquezas y mis propiedades al milagro de amor...quizs el nico
en mi vida, que tuve con Ruth y que provoc tanto dolor..."
Las pginas parecan cobrar vida y se sucedan unas a otras, tan increbles, como cie rtas.
Esta paradoja se desgranaba en las manos y el relato del magistrado.
"...Una vez por ao, debe morir un nio o una virgen, para regocijo del Oscuro e
Innombrable, Sandor tiene esa misin...Para eso fue preparado durante su nie z. Fue
alimentado con odio. Cuando sus abuelos, la pareja de los Ianescu, lo ordenaron soldado de
esta causa horrible y me convocaron en esa ceremonia, nadie poda saber hasta dnde llegara
la maldad...Matheus, mientras tanto, elabora las prximas estrategias del engao, a fin de
poder comenzar a dominar al mundo...Falta muy poco, no habr catstrofes, ni rayos
cruzando el horizonte, ni cataclismos...El final del hombre est escrito en su propio
espritu...El egosmo, la envidia, la codicia, la venganza...Para qu ms...?"
El silencio era una trama impenetrable en la sala.
"...para cuando alguien lea estas lneas, las estrellas se habrn alineado de tal manera, que
hasta las constelaciones cambiarn sus nombres...
Mi advertencia llegar tarde, porque as debe ser. La angustia de saber, es el paroxis mo del

miedo, cuando ya no tienen sentido las explicaciones y estas se tornan absurdas e intiles...Los
tres captulos se unirn en uno solo dentro de poco..."
-Cmo sabe mos que estas lneas fueron escritas por...Sir Williams, despus de muerto...? La
letra es similar, pero existen falsificaciones mucho ms elaboradas...- Coment exaltado el
Prof. Spencer, levantndose bruscamente. Estaba visible mente molesto. Pareca todo una
broma macabra y sucia. Increble...
Era cierto. Cualquier experto podra jurar que esta era la letra del escritor muerto, pero no
era lo ms importante, lo que preocupaba, era saber que alguien o algo, desde algn recndito
lugar, desde el cielo...o el infierno, manejaba y hasta anticipaba los destinos de muchos de
ellos. Provocando slo destruccin y muerte...casi como en un juego.
Los hijos y el legado de esta rara estirpe, existieron siempre y hoy, son ms visibles que nunca.
Nadie a lo mejor podr saber con certeza, cuando comenz todo esto, pero lo que es ms
aterrador todava, es no imaginar siquiera...cuando terminar tanta maldad.

-Lo lame nto Sr. Fred...no hay consuelo para se dolor. Yo no s, nunca supe mentir. Lo nico
que tengo para darle a su alma es mi verdad...Ud. cargar con esa angustia por siempre y el
blsamo que puedo ofrecerle, es, paradjicamente, mi ignorancia. Yo nunca sufr ese
dolor...Rezar por su hija y deber hacer lo mis mo. Mi fe tal vez pueda fortalecer la suya e
indicarle el me jor camino para encontrarse con ella algn da...- Las palabras de la he rmana
Clara, removan su corazn destrozado.
-Slo la muerte entonces...puede unirnos...es eso?- pregunt con un hilo de voz, el pap de
Melissa.
- La mue rte es el vehculo o la pue rta...hacia Dios. Nuestra estancia en este mundo, nos
prepara para ello...Algunos simplemente no lo comprenden y se desvan y les cuesta ms
llegar. Su nia segurame nte estar all...esperndolo...- Contest la hermana.Fred levant la
vista y observ el grandiosos crucifijo del Altar Mayor.
Clara no alcanz a reaccionar totalme nte, es ms, su mente se haba concentrado en tratar de
dar consuelo al pobre hombre y no en prevenirse de la risa que sigui, proveniente del rostro y
la boca desencajados de Fred Hook.
Era una risa llena de angustia que retumb en la salita y se perdi s uavemente por el
espaciosos altar, a un costado, por la puerta abierta...El cuerpo dolorido de Fred se irgui de
la silla, sali despacio hacia la nave central y recorri, por entre los largos bancos y columnas,
el camino hacia la pue rta de salida. Antes de llegar a ella, moj sus dedos, apenas una punta,
en el agua bendita de la fuente de mrmol a su lado. Se hizo la seal de la cruz y desapareci
hacia el exterior.
El lquido entonces...se volvi oscuro y pestilente.
La madre Superiora qued un rato pensativa y extraada, La risa la haba conmovido
profundamente. Estaba acostumbrada, en casos as, a verlos desesperados, llorar,
enojarse...rebelarse.
Sali tras l y se dirigi al altar mayor, se arrodill y fue ah cuando algo llam su
atencin...otra vez.
El inmaculado mantel blanco con detalles dorados en los bordes que lo cubra, estaba
arrugado y desacomodado...en una posicin extraa. La curiosidad propia de quien debe
velar por lo sagrado y siente que en la pulcritud y el orden...hay algo...fuera de lugar, hicieron
que levantara el mantel, para ver debajo. Las pequeas puertecitas del cofre empotrado en
ese lugar, estaban abiertas y para su terror...el olor asqueante de un vmito depositado sobre
l, le golpearon el rostro...Segundos despus, las dems hermanas del convento, trataban de
calmar sus gritos y su llanto.

La peluque ra abra a las ocho, tena tiempo de desayunar all mismo en la estacin y luego

ira para raparse y sacarse el bigote. Cambiara los anteojos por otros ms pequeos y
redondos. stos, de sol, ya no le servan. Lleg al bao de hombres y se lav la cara. Con los
ojos semicerrados, frente al espejo, qued pensativo unos segundos...Cuatro horas despus,
debera estar saliendo hacia Suiza. Esperaba que antes de ello, Clarice ya estuviese con l...

-Entiendo su angustia, madre, pero...seguramente hablamos de lo mis mo...Ud. me dice que

luego que Fred Hook se retirara, ah se dio cue nta que alguien haba profanado el altar,
llevndose ese valioso...Libro. Verdad...?Cree que pudo haber sido l...?- Finger comenzaba,
mientras interrogaba a la he rmana Clara, a pensar para s, que todo era una locura.
-S, agente, supongo que pudo haber sido l...aunque en verdad, no entiendo cmo saba del
Cofre y del Libro...- La religiosa dudaba.
- Tal vez est equivocada...Fred fue hallado muy conmocionado al costado de la ruta y no
llevaba nada consigo, ahora est internado en el Hospital Central del Condado de
Nothingam... Podra decirme de qu trata el Libro y porqu es tan importante...?- Acab
preguntando Finger. Aunque saba inte riormente la respuesta.
- No puedo revelarle nada... Slo le dir que se trata de una especie de tratado...sacrlego que
nadie debe leer an. Aqu estaba a resguardo, yo deba...- El llanto volvi a interrumpir la
explicacin.
- Est bien...- La calm el polica.
- Qudese tranquila madre, pero dgame algo... Ud. conoce a la hermana Clarice...? Ella nos
est...ayudando, de alguna forma. Sabemos que conoce mucho del tema y...- Los ojos
aterrorizados de la monja se abrieron en un gesto exagerado y lo miraron, se mordi los labios
y comenz a temblar.
Finger no pudo contener tampoco el asombro por ese gesto...entonces pregunt...
-Qu sucede hermana, tranquila...qu le ocurre?Ahora la voz de la madre superiora, apenas audible, se volvi suplicante.
-Clarice...Uds. han visto a la hermana Clarice? Descrbamela por favor...- La religiosa se
hallaba en un estado de nervios desesperante.
- Bueno...es como muchas monjas que conoce mos...- Comenz Finger, vergonzoso, a tratar de
explicar. Para l, como para la mayora, salvo los rostros, apenas visibles a veces bajo los
tocados, lo dems no de jaba tanto para el anlisis. Y continu.
-Tendr un metro sesenta y cinco, menuda, ojos caf...bonita y con un pequeo lunar cerca de
sus labios...apenas perceptible.-No...No!- Comenz a gritar la hermana Clara. Lloraba desconsolada. Sus manos cubran su
rostro. Otra de las religiosas, llamada Olga, le ayud a incorporarse del silln y la llev
suavemente a su habitacin. El polica estaba totalmente desconcertado. Con infinito dolor y
mucha paciencia, la hermana Olga explicaba, media hora ms tarde a Finger y a los agentes
que esperaban en el hall, el comportamiento de la madre Supe riora.
-...y esto que estoy a punto de contarles en confianza, les ruego no salga de estos muros. S que
no debera dar este tipo de explicaciones...pero ya el horror nos ha rebalsado y...a lo mejor,
parte de lo que voy a contarles, les ayude a resolver o a entender, algunos aspectos oscuros, en
este caso que estn llevando adelante...-

-Has visto sus manos...?Pregunt Nick al Dr. Sullivan, mientras giraba las palmas del cadver de Jhon Burning
acostado en la camilla del Centro Clnico. En media hora se lo llevaran. El Dr. observ y con
asombro descubri que estaban limpias y sanas. Sin marcas.
-Tienes razn, Nick...en un primer momento no nos dimos cuenta. Dnde est el pedazo de

hie rro que tena clavado en el pecho...?- El ayudante busc en los estantes, sobre la ropa ya
precintada. Era un trozo pequeo, de quince centmetros aproximadamente. Aparentemente
lo haba guardado para s, entre sus prendas, en verdad, eso era lo que crean. Pero si sus
manos hubiesen empujado y golpeado con tanta fuerza el improvisado pual...cuando su
cuerpo cay hacia adelante, luego de chocar contra las re jas, frente a la he rmana
Clarice...hubiesen quedado escoriaciones en las palmas y entonces...
-Qu estpidos...maldicin...qu estpidos, no nos dimos cuenta!- Empez a gritar el Dr.
Sullivan mientras Nick lo miraba asombrado.
- Fue ella...- Comenz a decir por lo bajo, Nick.-Fue la monja quin lo mat...Ambos hombres salieron presurosos. El Dr. tom el telfono y llam inmediatamente a Finger,
quin en ese momento escuchaba atentame nte la negra historia que les relataba la he rmana
Olga en el Convento de Saint Claire, en Scranford.
El Juez, en tanto, clasificaba el manuscrito que se supona haba sido redactado por Sir
Williams...aos despus de haber mue rto. Esperaba en su despacho, una confirmacin desde
Suiza, desde la Alcaida, para saber si en los ltimos cinco aos atrs, residi en Salzburgo,
algn ciudadano Ingls de apellido Mairs.

Sus siluetas, cabizbajas, eran las nicas sombras errantes entre las tumbas. Se dirigan al
coche de Will, en absoluto silencio. El polica le abri la puerta a la hermana Clarice para que
ingresara al mvil, ella apoy su mano sin querer, sobre la de l...fue entonces que vio la
venda.

"...eran pocas difciles, tristes.

Nuestro pequeo pueblo mora cada da con el xodo de los jvenes en busca de otros
horizontes...Lo que hoy es un convento, en aquellos aos era apenas una Iglesia casi olvidada
por el Arzobispado y por el mis mo Vatica no que ni siquie ra saba que exista...no haba
muchos recursos materiales, no haba esperanzas en los pobladores...no haba fe."
La religiosa comenzaba a evocar los prime ros aos de Sir Williams en el Condado de
Scranford y la "ayuda" que recibieron de l para salir adelante...lo ms oscuro de este relato,
es lo que se desvirtu despus...
"...a nuestros claustros llegaban refugiados de todas partes, por la guerra, el hambre...cuando
Clarice Waigandt se present en casa del escritor, solicitando algn empleo...no se poda
imaginar siquiera, lo que sucedera. Como luego hizo con Ruth...la embaraz, para despus
acusarla de robo y echarla de all como a una simple delincuente. La nia entonces, vino a
nosotras, la recibimos y le dimos cobijo, pero pasado el tiempo, dio a luz y Sir Williams, a fin
de evitar el escndalo y las habladuras, le quit al nio para que lo criaran sus caseros...el
matrimonio rumano. Despus pag nuestro...silencio, con una generosa donacin que, en
aquel entonces nos permiti mantene rnos y llevar adelante nuestra misin en este convento..."

La plaza del mercado, estaba llena de turistas, de a ratos, el viento traa hasta sus odos, notas
de violines.
La mesera dej una taza de caf frente a l y sonriendo, sin ser correspondida e n su
amabilidad, se alej.
Los ojos de Robie miraban hacia otro lado y ms all de la gente, de la plaza, del bullicio y los
acordes...antiguos acordes de Mozart.
Otra mujer se acerc a l, esta no mostraba signos de simpata. Posea una belleza natural,

aparentaba unos treinta y tantos aos, alta, vestida formalmente, como en una ocasin de
negocios. En su mano derecha aferraba una pequea y muy paquete cartera dorada, un chal
celeste enmarcaba su rostro, cubriendo parte de su cabello oscuro y recogido. Si n demasiados
afeites, apenas un rubor y algo rojo en los labios. Sensuales, eso s.
Sin pedir pe rmiso, se inclin ante l y tom asiento.
Robie segua sin ver.
- Buenas tardes...- Pronunci la voz femenina.
- El seor lo espera en esta direccin y le ruega...puntualidad...- Aguard unos segundos, como
esperando respuesta y cuando intentaba irse, el hombre habl.
-Ahh...! El tiempo. An nos atormenta...- Algo parecido a una sonrisa, se dibuj en sus labios.
Fue un segundo. Patrice continuaba sentada, comenzaron a erizrsele los vellos en la nuca.
- Quizs aquel judo...tena razn, el tiempo es relativo...Cmo est Matheus...?- Recin all
la mir a los ojos y pareci darse cuenta de que exista. Ella baj su mirada y en un tono
susurrante, contest.
-Est bien. Algo ansioso...pero bien.-

El relato de Olga, tena a todos como hipnotizados.

"...su carre ra literaria estaba en ciernes, se rumoreaba que por su dinero y su belleza, muchas
mujeres en el condado sucumban a sus deseos, otros decan que entre ellas, siempre
embarazaba
a
alguna
y
que
los
bastardos,
al
nacer,
desaparecan
misteriosamente...comentaban adems, que algunas de las vctimas de sus apetitos sexuales,
terminaban en el hospicio y otros relatos morbosos y sucios adornaban su figura. Las vie jas,
con sus chismorreos, por lo bajo, le decan "El Prncipe Oscuro"...los ms, se hacan la seal
de la cruz al pasar frente a su mansin..."

Robie sigui hablando:

- A eso me refera...a la ansiedad, al tiempo, a la esperanza. Pobres mortales, siempre
preocupados por un futuro que se les escapa...segundo a segundo...! - La reflexin de Robie,
pareca llenar sus odos, escapar de todo sonido exterior y circundante. Las risas, las
conversaciones, los coches en las calles, los miles y miles de ruidos a su alrededor...Era como si
se alejaran, atenundose, detenindose, perdiendo consistencia.
Tena la cabeza rapada y estaba bien rasurado, ola a un perfume que en ese mome nto,
Patrice no lograba identificar, pero estaba segura, haba olido en algn otro luga r, en otro
hombre...
- Has sabido algo del padre del joven...?Robie se refera a Matheus Mairs, padre.
Patrice palideci. Cuando se dispona a contestar, no saba qu, pero deba hacerlo, l la volvi
a interrumpir.
- Espero que est cumpliendo con su parte del trato, aunque yo no creo en las...urgencias...Sonri con malicia.- Hay cosas que no pueden esperar.A continuacin se coloc las gafas negras, tom s u voluminoso maletn negro, se levant y se
fue, de jando a la madre del joven, observndolo, entre asustada y triste. Veinte minutos ms
tarde, la pue rta del saln privado, uno de los tantos que tena la fortaleza de Hohenzalsburg,
se abrira, dando paso a la figura estilizada de Matheus. Iba al encuentro de Robie, deban
juntar un captulo con otro, del Libro Negro, marcar en ellos los hechos acaecidos,
profetizados y aquello que ocurrira...unos meses ms tarde y que hara tambalear uno de los
pilares de la fe en la tierra...anticipando el caos.

Clarice ajustaba s us bragas y se observaba lascivamente en el espejo.

Un d bil ronquido detrs suyo, del hombre que yaca adormilado en la amplia cama.
Desparramado a su gusto. Entre sbanas rojas y almohadones negros, motiv una sonrisa.
Cuando te rmin de vestirse, tom el objeto dorado sobre la mesa de luz, junto a una Biblia y
mir, esta vez, con cie rta tristeza, el musculoso cuerpo desnudo, de espaldas.
Aferr con fuerza inusitada el pisapapeles y casi con un salto, lo clav en la nuca del ocasional
amante.
Apenas hubo un estertor final.
Tal vez ni se dio cuenta que haba mue rto.
Muchas de estas mue rtes, provocadas o no, eran necesarias para gloria del Innombrable.
El padre de Matheus fue descubie rto asesinado, dos horas despus, por el conserje del hotel.
Clarice, en ese instante, viajaba a Suiza con una parte del Libro Negro.

La religiosa se detuvo en su descripcin de Sir Williams, dudando, apelando a que su memoria

no le jugase una mala pasada.
- Los Ianescu, el matrimonio de caseros rumanos...de acuerdo a otra leyenda que circulaba de
boca en boca por el pueblo, fueron desterrados por su tribu en su pas, de sus races. Alguien
dijo alguna vez que l era un antiguo sacerdote y que como tal, haba establecido un pacto de
sangre con fue rzas del Averno, por lo cual, obtendra el poder infinito de las Tinieblas...- Los
oyentes se arrebujaban en sus abrigos. Comenz a descender la tempe ratura.
-...el bastardo nacido de Clarice Waigandt, pas a ser su nieto preferido, el discpulo del
Mal...Pero luego naci Vincent, el otro nio, el sordomudo. Muy afecto a intimar con Sir
Williams, sin saber que era su padre...Lo dems, es la historia de siempre. Celos, envidias,
odios viscerales y el ocultamiento de terribles secretos familiares...La hermana Olga restregaba sus manos que estaban ponindose plidas.
- El llamado Libro Negro... Existe...es parte de esta historia, una invencin de los personajes
de esta historia...Ud. pudo llegar a verlo?- La interrumpi Finger.
Uno de los agentes se hallaba parado, un poco ms lejos de ellos, intentando encender un
cigarrillo con un imperceptible temblor en los dedos. Miraba a travs del ventanal de la salita,
hacia el amplio parque. Una, dos, tres siluetas emergieron entonces desde los negros rincones,
entre el follaje, desde los rboles. Caminaban lentamente. Parecan flotar. Un aura blanca les
rodeaba. Plidos. Desencajados, alzaron sus rostros y el polica dej caer el cigarrillo sin
encender, al suelo. La sorpresa se pint en sus ojos. Algo como un pual de miedo, se clav en
su pecho. Abri la boca para decir algo. No poda hablar. Las figuras ahora, desde abajo, lo
llamaban...sin pronunciar palabras.

"...huir de Dios, hacia dnde? No existen senderos diferentes. Existe solo la luz y esa luz no se
apaga jams... Pode mos negarla. Evitar verla, cerrado nuestros ojos y nuestro espritu. Pero
ella seguir all. Eterna..."
Diario Pe rsonal de Sir Williams.

La oficina central de Polica, en Suiza, le hizo llegar los datos al Juez Saint Jhons acerca de
una mujer, Patrice Baumann y un jovencito, Matheus Mairs, quienes ingresaron al territorio
y de acuerdo a lo que alcanzaron a averiguar, tenan su domicilio sobre una galera cntrica,
sobre la peatonal Getreidegassee, en un lujoso piso de estilo. Sin pensarlo dos veces, el Juez
viaj hacia el lugar. Alguien le haba acercado otros aspectos ms ntimos sobre Patrice y casi
todo lo referente a Matheus Mairs padre, el abogado y antiguo letrado de Sir Williams...

"...por supuesto que el Libro existe. Lo que no puedo aseverar, es su contenido. Segn nuestra
Madre Superiora, es algo as como la segunda parte de "FORMICARIUM" escrito ciento de
aos antes por Jacob Splenger. Esta vez, dictado directamente por el Demonio. Adaptado...por
decirlo de alguna manera, a nuestros das y que segn tengo entendido, utiliz como escriba al
escritor de Scranford. Todo esto protegido por los espritus de las Brujas. Las miles de Brujas
quemadas y torturadas en cientos de poblados de Inglaterra, las cuales, en analoga con el
cristianis mo y para su causa malfica...en este tratado son considera das "santas"..." As
continuaba explicando la hermana Olga.
- Diramos que su historia es un poco...increble, disclpeme, parece una cuestin fantstica...Finger no estaba dispuesto a ceder. Mir al agente cerca de la ventana y lo vio palidecer.
-Qu ocurre...Robert?Cuando se acerc a l, vio tambin hacia el parque y ntidame nte, las figuras del escritor Sir
Williams, de su hijo, Vincent y la de Job Burning. Cada uno levantando sus manos como en
oracin. Etreos. Rodeados de luz mortecina, con sus he ridas originales lacerndoles el
cuerpo. Muertos...Espritus errantes.
El vidrio de las ventanas explot, el viento entonces arrastr las cortinas y e mpuj a los dos
hombres hacia el centro de la sala. La hermana Olga ahog un grito, gir su cabeza y con s u
mano derecha, aferr instintivamente el rosario en su cuello y la sangre de las heridas
provocadas por trozos de cristal, clavados en su yugular, las mejillas y los ojos...se derramaba
por su brazo.

Clarice miraba desde la ventanilla del tren y recordaba.

Su memoria prodigiosa le serva en estos casos, para analizar framente los sucesos e ir
modificndolos, planeando el prximo movimiento. Como en un macabro juego de ajedrez.
Su edad era indefinida, porque no tena edad. Su rostro y su figura, sin el atuendo religioso,
era el de cualquier muje r comn, bastante bella por cierto. Joven. Pero tampoco era su
cuerpo, ni s u rostro...
Cientos de aos atrs haba sido violada de todas las formas posibles. Golpeada, fsica y
sicolgicamente. Acusada por el clero simplemente por reclamar sus derechos de mujer, por
atreverse a pensar por s mis ma, por ser madre soltera, por negarse a creer...
Cuando ese destruido cuerpo, sangrante, fue ahorcado y quemado infinidad de veces, en
plazas pblicas, en celdas sucias, en campos yermos...jur volver. Saba que el Padre de las
Tinieblas la ayudara.
Poda ser una joven prostituta, un ama de casa, una anciana, un pe rro, una monja...lo que se
le ocurriera. El poder de la oscuridad alimentaba su venganza. Ese poder la haba tra do
hasta ac.

"...con este Libro libe rare mos los ms terribles crmenes entre quienes alguna vez nos
inmolaron. Nadie se salvar del abis mo. Reunir sus partes equivale a reunir de nuevo al
Ejrcito de las Tinieblas, atado durante milenios en el Infierno. Cuando el hombre crea estar
generando futuro...slo estar me jorando la barbarie, el individualismo, el caos..."
Fragmento del Prlogo del Libro Negro- Sir Williams- Scranford-

Finger te rmin de incorporarse junto al asustado agente. Aturdidos. Haba vidrios por todas
partes. Y sangre.
La hermana Olga agonizaba.
-...Clarice no existe...es un espritu, es inmortal...Juvavum...Juvavum...- Con un hilo de voz
alcanz a pronunciar s us ltimas palabras. Que todava nadie poda entender.

Los viejos documentos en el estudio adonde Matheus terminaba de preparar su maletn, listo
para dirigirse al encuentro de Clarice y Robie, contaban el probable origen de tanta locura...
"Alrededor del ao 470 a.c., la actual ciudad de Salzburgo, se convierte en municipio. S u
nombre, en latn, original, era Juvavum. All se funda una comunidad monstica y se cree que
bajo el mandato de aquellos monjes, comienza a tomar forma, la idea de combatir toda forma
de paganis mo en la regin y territorios circundantes. Derramando sangre si fuese necesario...
El monje Joseph Williams I, un oscuro e ignorado estudiante de teologa y mandadero de los
Duques de Baviera, elabora los fundame ntos de lo que luego sera el "FORMICARIUM".
En el ao 1.077 comienza construirse la fortale za de Hohensalzburg en el corazn de aquel
municipio, la que termina semidestruda por el fuego en 1.167 y es de aquellas ruinas desde
donde el viejo manuscrito sale, escondido, para recalar en la Biblioteca del abuelo de nuestro
actual escritor, Sir Williams Kennet, Duque de Scranford, fallecido en circunstancias...
misteriosas?
Henrietta Koening, una de las amantes secretas del antiguo monje, perseguida y muerta por la
Inquisicin, espritu vivificado por el demonio, jura venganza en nombre de sus amadas
hermanas y para gloria del Innombrable, comienza su salvaje camino, retornando todo a su
origen. Tiendo de muerte la vida de quienes atormentaron a miles de muje res inocentes.
Prime ro mand a Elizabeth, luego a Lady Sofa, a Patrice y por ltimo, ella mis ma est entre
nosotros...decidida a terminar la misin. Conve rtida ahora en Clarice, aquella adolescente
violada por el escritor, madre de Sandor, el verdadero nombre de Robie...
Ella es la monjita que la hermana Olga alcanz a conocer y que se suicidara abrindose el
bajo vientre hasta casi el pecho, con un crucifijo de plata en el Convento de Scranford. Todas
eran amantes del Demonio. Todas queran la gloria de l. Todas mueren y regresan por l, en
siniestra trama de vnculos secretos, de maldad extrema. Pueden se r carne, espritu,
fantasmas, sueos...o realidad. La excusa perfecta para justificar el miedo, el horror, la
necedad del corazn del hombre, eternamente enfrentado a s mis mo..."

EPILOGO

Por la puerta de servicio que da al callejn, donde se amontona la basura, el agua servida y
algunas ratas grandes, gordas y golosas, emerge la silueta de Fred Hook.
Acaba de escapar del Hospital de Nothingam. Est vestido con una sucia bata manchada, de
color celeste y pantalones del mismo color. Descalzo. Con los pies lastimados y sangrantes.
Tiene fro. Tie mbla. Balbucea palabras sin sentido. Sin embargo...parece latn. Dos horas ms
tarde la polica lo encuentra y termina encerrado en el Hospicio de Winnfield. Hace ya una
semana que intentan calmarlo, grita todo el da y por las noches slo llora. No duerme,
aparente mente.
En el Convento de Scranford, Ruth tiene sntomas parecidos y los rezos y oraciones...ya no son
suficientes.

Desde la ventana pequea, se divisaba el ro Salzach y el horizonte, tambin casi toda la

ciudad.
Los ruidos normales del trfico de autos, msica o voces, no llegaban all, ni siquiera con los
postigos y vidrios abiertos de par en par. El amanecer era magnfico.
Hasta el lugar slo llegaban, una helada brisa y el muy atenuado gorjeo de ciertos pajarillos
que anidaban en los centenarios muros. La mano del muchacho sigui escribiendo, no poda
detenerse, no deba detenerse.
Si bien gran parte de la misin estaba cumplindose dentro de lo predicho, faltaba comenzar a
trastornar a los poderosos. Hacerles sentir que el mundo de dinero, lujos y placeres, slo les
perteneca, porque el Seor de las Sombras as quiso que fue ra. Para s u propio bene plcito,
para su propio y oscuro placer, para que el fin de los das...tenga la cadencia del mal...y la
locura.
El ronroneo del gato sobre la cama no lo distrajo, pero es que el animal se anticip al golpe en
la puerta.
-Matheus...puedo entrar?Hubo un silencio de segundos. El joven se levant y cerrando con fastidio su cuaderno de
notas, cruz la estancia para abrir.
-Perdona que interrumpa...tu desayuno est listo. Ade ms, traje noticias...- La voz y la sonrisa
de la mujer, intentaban ser cordiales. No denotaba solamente respeto en su mirada. Tambin
temor.
Dej la bande ja plateada sobre la antigua mesa hecha de madera maciza, color negro.
Antiqusima como la mayora del mobiliario y el edificio, una fortaleza cuya construccin
haba come nzado en el ao 1.077, enclavada en lo alto de un monte, dominando el paisaje.
Salzburgo recin despertaba. El mundo se asomaba al abismo, nadie lo saba. Nadie lo
imaginaba...
-Sandor viene hacia ti...Estas palabras parecan flotar en el lugar. Los ojos de ella no soportaban los de l y baj la
vista, fingi alisarse el vestido. Cuando busc de nuevo la figura del muchacho, ste haba
dejado de beber el chocolate caliente, se haba levantado bruscamente y ahora su mirada
volva hacia el exterior, por la ventana, desde la vieja fortaleza hasta el horizonte. Hasta el
infinito.
Cuando habl, su voz se torn grave.
-No voy a recibirlo aqu...preprame un lugar en cualquier posada del pueblo. Encrgate de
todo...-

Tres horas despus, la pue rta del cuarto 363 se abra y haca su entrada en l, Matheus Mairs
hijo.
Sus ojos recorren la amplia sala y observan, sentados a la mesa ovalada e inmensa, a Robie y a
Clarice, que sonre. El cuarto est profusamente iluminado, en las paredes cuelgan dos o tres
grandes cuadros con paisajes campestres. Pende del techo una bella y pequea araa de
cristal. Las sillas son de respaldo alto y ornamentado, en la punta de esos espaldares, se
yerguen, exquisitamente tallados, las cabezas de unos dragones feroces, con las fauces
abie rtas. Toda la madera es de color negro lustroso, en todos los muebles, incluso en los
estantes empotrados de la pared, repletos de volmenes polvorientos.
El caf en las tazas, humea y su aroma se mezcla en el aire, con las volutas del cigarrillo turco
que tiene encendido Robie.
-Podemos comenzar...?- Pregunta Clarice.
- Aqu est la segunda parte del Libro que Williams comenz y que posea mi padre. Gracias
Clarice por...rescatarlo...- Dijo Matheus socarronamente.
- Yo tengo la tercera parte, legada por los Ianescu...- Contest Robie.-

- La primera parte entonces es...el cuaderno pe rsonal del escritor... Mi ma dre, Patrice, lo
escondi y an no voy a revelarlo...-A qu te refieres...Matheus? Los tiempos se agotan, debe mos prepara la llegada de quin
poseer la tierra...- Lo interrumpi, enrgica, Clarice.
- Eres un espritu errante y t mis ma naturaleza te ma ntendr por siglos en el Infierno, en la
oscuridad absoluta...vives porque yo lo permito...Junto a Robie podre mos elaborar, si te
callas, el caos siguiente, limtate a observar...Sin gritar, pero con el tono de voz alto y firme, Matheus la enfrent. Robie miraba a ambos y
sonrea. Luego habl.
-Ya tenemos casi todo listo...Viniendo hacia ac, llam al Reverendo Signes y me confirm que
los escritos prohibidos han ingresado al Vaticano sin proble mas...el escndalo es inminente. La
desazn, la incredulidad...-Perfecto...- Dijo entonces Matheus.-Habis visto como el hombre, en su ilimitada capacidad
de crear, slo destruye y qu fcil es acicatear ese instinto diablico que, aunque lo niegue,
lleva oculto en su corazn? El hombre es Luz, pero tambin Oscuridad, es Esperanza...pero
las ansias de tenerlo todo...siempre lo traicionan... - Matheus ahora, mir a Clarice.
-Disculpa...- Dijo ella entonces.-Tienes razn, esper muchos siglos por esta venganza. Al fin
sus smbolos de pureza y honestidad se derrumbar n...A continuacin se tom de las manos con ambos hombres y juntos cerraron los ojos, sus voces
se tornaron guturales y ya de pie, alrededor de la mesa, entonaron una oracin. Glorificando
el Aquelarre... Los muebles temblaron, la araa oscilaba tintineando, caan libros al suelo,
tazas, las sillas volaron contra la pared y la luz de pronto, se apag. Slo se oa el murmullo en
latn y el viento afuera.

Patrice levant sus ojos y despus mir su reloj. En la ventana enfrente, desapareci la
claridad. Era la hora. Desde el silln mullido, en el hall del Hotel, frente a la Galera donde
ocurra todo esto, pudo observar como algunas personas huan despavoridas hacia la
calle...Los gritos se mezclaban. Los insultos. Los llantos...
Cuando la polica lleg al lugar, encontr, desnuda sobre la mesa ovalada, del cuarto 363, a
una mujer, horrible mente corte jada en todo su cuerpo. Boca abajo, pero con su cabe za vuelta
hacia atrs. Como si estuviese en posicin normal. Nadie, ni los forenses, podan explicar el
gesto de franca carcajada de su rostro mue rto, con la boca desmesuradamente abie rta y los
ojos encerrados.
El gerente y los maleteros, juraban haber visto entrar a dos hombres con ella...pero no haban
visto salir a nadie. Veinticuatro horas despus del suceso, los forenses encargados del caso,
trataban, junto a los mejores expertos en criminalstica de Suiza y de Inglaterra, de dilucidar
qu significaban los cientos de hojas de una Biblia antiqusima, escrita en Arameo,
encontrada...rellenando(...por decirlo de una manera elegante...) el torso vaciado de rganos,
en el cuerpo de la supuesta hermana Clarice.
Uno de los encargados de la cocina, aseguraba haber visto salir por la pue rta de servicio, a dos
horribles perros negros, babeantes, que, en s u carrera, cas i lo atropellaron. Tenan restos de
sangre en sus fauces. Uno de ellos, incluso, gir y le gru, como advirtindole...
Por supuesto, nadie le crey.

La fortaleza se ergua, majestuosa. A sus pies, el ro color verde, semejaba una serpiente.
Como lanzas, entre los edificios y las casonas de mil ventanas, sobresalan las cpulas de las
numerosas Iglesias, smbolos de una historia religiosa y militar.
"Juvavum", su nombre seguira dormido en el tiempo. Una tie rra de pasiones. Poder. Luces y
sombras. Desde all, la raza antigua de ngeles lanzados al mundo, para la eterna lucha, se
aprestaba a rendir pleitesa a su prncipe, tal vez encarnado en un nuevo Papa...

La vie ja estirpe condenada a los tormentos y los destierros, pareca querer volver a dominar
la tierra.

"Es la hora de las Tinieblas, nadie puede detener la horda de los innombrables. Ellos son la
Legin..."
(Prrafo hallado en las pginas semiqueadas del Cuaderno Personal de Sir Williams.)

Este libro fue distribuido por cortesa de:

Para obtener tu propio acceso a lecturas y libros electrnicos ilimitados GRATIS

hoy mismo, visita:
http://espanol.Free-eBooks.net

Comparte este libro con todos y cada uno de tus amigos de forma automtica,
mediante la seleccin de cualquiera de las opciones de abajo:

Para mostrar tu agradecimiento al autor y ayudar a otros para tener

agradables experiencias de lectura y encontrar informacin valiosa,
estaremos muy agradecidos si
"publicas un comentario para este libro aqu".

INFORMACIN DE LOS DERECHOS DEL AUTOR

Free-eBooks.net respeta la propiedad intelectual de otros. Cuando los propietarios de los derechos de un libro envan su trabajo a Free-eBooks.net, nos estn dando permiso para distribuir dicho
material. A menos que se indique lo contrario en este libro, este permiso no se transmite a los dems. Por lo tanto, la redistribucin de este libro sn el permiso del propietario de los derechos, puede
constituir una infraccin a las leyes de propiedad intelectual. Si usted cree que su trabajo se ha utilizado de una manera que constituya una violacin a los derechos de autor, por favor, siga nuestras
Recomendaciones y Procedimiento de Reclamos de Violacin a Derechos de Autor como se ve en nuestras Condiciones de Servicio aqu:

http://espanol.free-ebooks.net/tos.html