Plantas Usuais Dos Brasileiros

AUGUSTE DE SAINT-HILAIRE
PLANTAS USUAIS
DOS BRASILEIROS
Paris
Livraria Grimbert. Sucessor de Maradan.
Rua de Savoie n 14
MDCCCXXVIII
Ttulo original: Plantes usuelles des brasiliens

Copyright da traduo 2009 por Maria das Graas Lins Brando
Editorao e arte-final
IDM Composio e Arte Ltda
FICHA CATALOGRFICA

Saint-Hilaire, Auguste de
S141p.Pm Plantas usuais dos brasileiros / Auguste

de Saint-Hilaire ; organizado por Maria

das Graas Lins Brando e Marc Pignal ;

traduo de Cleonice Paes Barreto Mou-

ro e Consuelo Fortes Santiago --- Belo

Horizonte : Cdigo Comunicao , 2009.

392 p. il.
Ttulo original: Plantes usuelles des

brasiliens.

1. Plantas-Brasil. 2. Plantas teis-Brasil.

I. Brando, Maria das Graas Lins.

II. Pignal, Marc. III. Mouro, Cleonice

Paes Barreto. IV. Santiago, Consuelo

Fortes. V. Ttulo original: Plantes usuelles

des brasiliens. IV. Ttulo.

CDU 581.9(81)
Elaborada por Rinaldo de Moura Faria

CRB-6 n 1006
Organizao
Maria das Graas Lins Brando
Marc Pignal
Traduo
Cleonice Paes Barreto Mouro
Consuelo Fortes Santiago
Reviso do Texto
Cristiane Fernanda Fuzer Grael
Juliana de Paula-Souza
Viviane Renata Scalon
Prefcio
Todos os brasileiros precisam conhecer a obra de Auguste
Saint-Hilaire. Por este motivo, apresentamos aqui o ttulo indito
na lngua portuguesa Plantas Usuais dos Brasileiros, publicado pela
primeira vez em 1824.
Saint-Hilaire percorreu o Brasil entre 1816 e 1822 e redigiu
uma vasta obra, que nos leva a conhecer os costumes dos
habitantes no passado e o aproveitamento que eles faziam da
nossa rica biodiversidade. No presente ttulo, so apresentadas as
descries botnicas, as localidades e os usos de setenta espcies
de plantas nativas do Brasil, consideradas por ele como as mais
importantes. A forma fascinante com que ele descreve os usos
das plantas nos estimula a respeitar e valorizar este rico e vasto
patrimnio natural. Alm dos usos medicinais e alimentcios, ele
levanta possibilidades de aproveitamento econmico de vrias
plantas, destacando no texto, por exemplo, que esta espcie pede
a ateno dos brasileiros ou merece a ateno dos homens instrudos e
das artes. Ele ainda descreve dados sobre anlises qumicas e
biolgicas realizadas com algumas espcies na Europa j naquela
poca, e insiste que botnicos instrudos precisam estudar as
plantas usadas pelos brasileiros para confirmar (ou no) seu
potencial como medicamentos.
Saint-Hilaire no poupou crticas forma destrutiva como os
habitantes das regies visitadas por ele tratavam a vegetao
nativa. Ele j demonstrava grande preocupao com o futuro da
Floresta Atlntica, inclusive das plantas teis do Brasil, por ele
estudadas. Uma passagem no captulo em que ele descreve os
frutos da Xylopia sericea (pgina 195), por exemplo, ilustra esta
preocupao: Se fossem mais conhecidos, esses frutos seriam certamente
procurados como especiaria, e poderiam dar lugar a um novo ramo do
comrcio; mas, infelizmente, os brasileiros se acostumaram a desdenhar
todas as vantagens que a natureza lhes prodigou, e na destruio das
florestas, que progride to rapidamente, a rvore que acabo de analisar

no est sendo menos poupada do que tantas outras espcies preciosas,
que acabaro, talvez, por desaparecer totalmente. Infelizmente, este
quadro encontra-se vivo nos dias atuais, e continuamos assistindo
perda irreversvel de milhares de plantas teis nativas do
cerrado e da Amaznia...
Nesta primeira verso em portugus, algumas formas usadas
por Saint-Hilaire foram mantidas, especialmente aquelas usadas
para descrever nomes populares e cientficos, famlias botnicas e
localidades onde as plantas foram observadas. preciso destacar
o trabalho rduo e minucioso realizado pelas revisoras deste
texto, que conferiram e atualizaram todos os nomes botnicos
usados nas descries. Sabemos que esta verso no se encontra
perfeita, mas optamos por public-la mesmo assim, neste
momento, para integrar as comemoraes do Ano da Frana no
Brasil. Uma nova edio, totalmente revisada, dever ser
preparada e publicada em breve.
A traduo e publicao do Plantas Usuais dos Brasileiros vem
coroar uma srie de trabalhos desenvolvidos pela equipe do
Banco de Dados e Amostras de Plantas Aromticas, Medicinais e
Txicas, da Universidade Federal de Minas Gerais (DATAPLAMT
UFMG). O objetivo principal do nosso grupo recuperar e
disponibilizar informaes e imagens sobre plantas nativas teis
do Brasil, especialmente aquelas descritas pelos naturalistas que
percorreram o pas no sculo XIX. Agradecemos ao Museu
Nacional de Histria Natural da Frana (Paris) e Fundao de
Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) pelo
constante apoio a esses projetos.
Profa. Maria das Graas Lins Brando

Coordenadora do DATAPLAMT
Universidade Federal de Minas Gerais
ADVERTNCIA
De todos os meus escritos, o das Plantas usuais , a meus
olhos, o mais til; no h pois nenhum outro cuja interrup
o me fosse mais penosa. Uma vez que a alterao de
minha sade forou-me a suspender a publicao dessa
obra, no me permitindo ainda entregar-me a trabalhos
seguidos, devo considerar-me feliz em ter encontrado, para
me secundar, homens tais como Cambessdes, autor das
Mmoires sur les genres Spire et Globulaire; e Adrien de Jussieu,
professor no Jardin des Plantes de Paris que, por suas
Monographies des Euphorbiaces et des Rutaces, tornou-se o
digno herdeiro de um nome para sempre clebre. O talento
desses senhores, e a maneira como consideram a cincia
significam a mais bela garantia para aqueles que quiserem
buscar nesta obra uma slida instruo. Eles trabalharo
segundo as notas que escrevi nos prprios locais da pesquisa.
Nada ser mudado no plano do livro; continuarei eu mesmo
a trabalhar nele tanto quanto minha sade me permitir, e
nossos esforos reunidos objetivaro torn-lo to perfeito
quanto possvel.
10
STRYCHNOS PSEUDOQUINA.
STRYCHNOS FALSA QUINA.
Famlia
das
Apocinceas.
S. caule inermi, tortuoso; cortice suberoso; foliis ovatis quintuplinerviis,

subtus villosis; floribus racemoso-paniculatis, axillaribus, pedunculisque
villosis.
Strychnos pseudoquina. Aug. de S. Hil. App. Voy. 34.
Nome vulgar: Quina do campo.
Descrio. rvore de aproximadamente 12 ps, estiolada, tortuosa,
sem espinhos; casca suberosa, mole e amarelo-ocre exteriormente,
mais compacta, mais dura e mais cinza na base; ramificaes
numerosas e formando uma espcie de copa como na macieira;
rmulos tetragonais e cobertos de tricomas vermelhos. FOLHAS
opostas, pecioladas muito curtas, sem estpulas, de 3 a 4 polegadas
de comprimento, ovais, agudas quando novas, depois um tanto
arredondadas, inteiras, rgidas, quebradias, de um verde-amare
lado, providas de uma margem calosa, cobertas na face inferior
de penugem avermelhada, glabras ou pouco pubescentes na face
superior, com cinco nervuras em relevo, entre elas a intermediria
reta, as outras opostas em pares e convergentes: pecolo espesso,
de 2 ou 3 linhas de comprimento, articulado um pouco abaixo
de sua base, pubescente, quase cilndrico. CACHOS axilares,
compostos, semelhantes pancula, laxos ou ascendentes, um
pouco mais longos ou um pouco mais curtos que as folhas,
velutinos e contnuos com um curto pednculo, tendo em sua
base duas brcteas oval-agudas, cncavas e velutinas: ramos da
pancula opostos, abertos, diminuindo de comprimento da base
para o pice, simples ou quase simples no alto, divididos na
N I
11
regio basal, acompanhados, assim como suas divises, de duas

brcteas opostas linear-agudas, velutinas. FLORES numerosas,
muito prximas, de 3 a 4 linhas de comprimento, de odor
agradvel lembrando o do lils, suportadas por um pedicelo
velutino. CLICE pequeno quinquepartido, hspido de tricomas
vermelhos; lacnios lanceolado-lineares, agudos. COROLA hipgina,
hipocrateriforme, quinquefida, pubescente na sua face externa,
lanuginosa na entrada do tubo, esbranquiada ou esverdeada;
lobos semi-lanceoladas-lineares, abertos. Cinco ANTERAS, ssseis,
inseridas no pice do tubo entre os lobos biloculares da corola,
curtas, elptico-lineares, um pouco obtusas, glabras, bitecas,
abrindo-se longitudinalmente, tendo a face voltada para o centro
da flor, e quase saindo do tubo da corola. No h NECTRIO.
ESTILETE muitas vezes provido de alguns tricomas no pice ou
mais ou menos no meio do comprimento. ESTIGMA capitado
um pouco bilobado. OVRIO ovoide, glabro, bilocular, multiovu
lado: vulos numerosos, ligados em cada lculo a placentas
espessas que cobrem quase todo o septo; a maior parte logo
aborta, e os que foram fecundados, forando o septo e as placentas
contra a parede do pericarpo, parecem ento parietais. BAGA
globosa, de 7 a 8 linhas de dimetro, glabra, amarela, brilhante,
contendo, sob uma casca coricea, uma a quatro sementes imersas
numa polpa adocicada, de gosto bastante agradvel. SEMENTE
orbicular, discoide, deprimida, com aproximadamente 6 a 7 linhas
de dimetro: hilo situado mais ou menos na regio mediana de
uma das faces da semente. PERISPERMA muito grande, crneo.
EMBRIO reto, situado na borda do perisperma, paralelo ao plano
do hilo: radcula muito arredondada, clavada, terminando quase
no exterior da semente: cotildones oval-agudos, finos, planos,
com cinco nervuras, voltados para o centro do perisperma.
Localidades. Esta rvore cresce, em geral, nos pastos semeados
de rvores tortuosas e estioladas (tabuleros cobertos). encontrada
em toda a parte oriental da provncia de Minas Gerais (o Certao*
ou deserto), no distrito de Minas Novas e no dos Diamantes, nos
desertos de Gois, etc.
* Regio compreendida hoje pelo Cerrado (N. da Org.).
12
Usos. De todas as plantas medicinais do Brasil, Strychnos pseudo

quina, ou Quina do campo talvez seja a de uso mais divulgado e
cujas propriedades so melhor constatadas. Com exceo da baga
que tem um sabor adocicado, e que as crianas comem com
prazer, todas as partes da planta tm um gosto extremamente
amargo e um pouco adstringente; mas principalmente na casca
que residem essas qualidades, e dela tambm que os habitantes
do pas fazem uso. Eles se servem dela em quase todas as doenas
para as quais os mdicos da Europa administram a quinquina, e
principalmente para as febres intermitentes, to comuns todos os
anos nas margens do rio So Francisco e dos chamados Rio do
Sono, da Prata, Abate, etc. Ora empregam a casca da pseudoquina
em infuso, ora tomam-na em p, geralmente em dose de meia
a uma oitava (0,001789 a 0,00357 Kg). Um dos mdicos mais
esclarecidos do Brasil, que havia feito experincias com Strychnos
pseudoquina comparativamente quinquina do Peru, assegurou-me
que achara a casca da planta de Minas pelo menos igual, quanto
s propriedades, a das verdadeiras Cinchona da Amrica espanhola;
e as experincias tentadas em Paris e nos arredores tendem a
confirmar essa assero. Se os habitantes do litoral, e sobretudo
do Rio de Janeiro, que fazem um uso to frequente da quinquina
das boticas, quisessem substitu-la pela casca da pseudoquina,
planta comum no interior de seu prprio pas, no obteriam
resultados menos satisfatrios, e se livrariam de um tributo
oneroso. Por outro lado, se esse medicamento fosse adotado na
Europa, ele poderia ser vendido a preos menos elevados que a
quinquina do Peru, e, ao mesmo tempo, se tornaria para o Brasil
um novo ramo de comrcio. M. Vauquelin fez a anlise da casca
de pseudoquina e considerou que ela continha principalmente:
1 uma matria amarga que forma a maior parte de seus pincpios
solveis, e que, segundo nosso ilustre qumico, parece ser aquela
na qual residem as propriedades febrfugas; 2 uma substncia
resinosa especial muito solvel no lcool a 36, e pouco solvel
no lcool absoluto; 3 uma matria gomosa colorida e unida a
um princpio animalizado* que modifica suas propriedades fsicas;
*
Provavelmente o autor se refere substncia orgnica (N. da Org.).
13
4 um cido particular que, como a infuso das galhas, precipita

o sulfato de ferro e a cola forte, mas com modificaes que no
permitem consider-lo como cido glico. O que parece muito
estranho que no se tenha descoberto, na planta que nos ocupa,
nem brucina, nem quinina, e sobretudo nenhum tomo do
princpio perigoso que Pelletier encontrou nas sementes de Strychnos
nux-vomica (noz vmica) e ignatia (fava de Santo Incio). Segalas,
mdico e hbil experimentador, constatou tambm que o princ
pio amargo de Strychnos pseudoquina, quando injetado nas veias
dos animais, produz efeitos diferentes daqueles determinados
pela estricnina. Ele constatou tambm, por experincias, que esse
mesmo princpio amargo tem uma atividade muito mais fraca
que o extrato alcolico da noz-vmica, e sobretudo que a brucina
e a estricnina, e embora se torne venenoso ingerido em certa
quantidade, como muitas outras substncias usadas em medicina,
ele pode ser administrado sem o menor temor nas doses em que
empregado habitualmente, e mesmo em doses mais fortes.
Assim, mesmo que o uso feito por grande parte dos brasileiros,
h tantos anos, da casca de pseudoquina, no tivesse demonstrado
que est muito longe de ter qualquer inconveniente para a sade,
poderamos estar, quanto a isso, inteiramente seguros pelas expe
rincias que acabo de citar. Sabe-se, de resto, que nem todos
Strychnos tm propriedades perigosas, e que h entre eles, tais
como a Tettan Kotta (S. potatorum), os que so inteiramente incuos.
Sabe-se tambm que as diversas partes da planta no contm
todas os mesmos princpios; a polpa dos frutos de Strychnos nuxvomica pode ser ingerida sem inconveniente; eu mesmo comi
mais de uma vez a das bagas de Strychnos pseudoquina, e consequen
temente, comum que no se encontre na casca dessa ltima
planta o que se observou na semente das S. nux-vomica e ignatia.
Observaes botnicas. O gnero Strychnos distingue-se por um clice
quinquepartido; uma corola de uma nica ptala infundibuliforme; estames em
nmero de cinco, inseridos na entrada do tubo; um ovrio spero bilocular e
multiovulado; um estilete nico; um estigma capitado; um fruto suculento revestido
por uma casca coricea ou crustcea; sementes peltadas com o hilo na regio
mediana da superfcie; um perisperma crneo e muito grande; enfim, um embrio
14
reto ou sinuoso, paralelo ao plano do hilo e situado na margem da semente, com

cotildones foliceos, com radicula terminando quase no exterior da semente. Esse
gnero, que provavelmente no se distingue de Ignatia L. sup., foi
colocado entre as Apocinceas por Jussieu, Brown, A. Richard e todos os
outros botnicos. De Candole prope, verdade, fazer dele uma famlia
separada (Theor. I, ed. 217 e Prop. med. 208); mas parece que ele mesmo
atribui pouca importncia a essa ideia, porque no somente no d o
diagnstico de suas Strychnceas, mas ainda acrescenta, em seus prprios
termos, que esse grupo mal conhecido quanto a suas caractersticas botnicas
e circunscrio dos gneros que devem comp-lo. Estudei o gnero Strychnos
com o maior cuidado, e pareceu-me que as caractersticas que poderiam
distingu-lo do maior nmero das Apocinceas se matizavam to bem com
os de alguns gneros que pertencem certamente a esta famlia, que seria
impossvel separ-lo dela. As propriedades e os princpios de Strychnos
pseudoquina encontram-se na Apocincea, chamada pelos brasileiros de
Paratodo. Observa-se a ausncia de um suco prprio, leitoso at no gnero
chites. Se a preflorao valvar em Strychnos, decididamente ela tampouco
contorta em Alyxia, pois um dos dois bordos das ptalas entra no
interior maneira dos septos; e o prprio De Candole reconheceu que a
preflorao no era contorta em todas as Apocinceas. O fruto suculento
em muitos gneros que pertencem a essa famlia. A estrutura exterior e
interior das sementes, muito varivel nas Apocinceas, talvez no tenha a
tanta importncia como outras caractersticas. Mas, a propsito, sementes
peltadas, com um perisperma crneo encontram-se no fruto nico e
suculento do gnero Carissa que tem a preflorao contorta, e um suco
prprio leitoso, frequentemente muito abundante; e em Carissa speciosa
N. (Handcortia speciosa Bern. Gom. Mem. Lis. III, p. 51) em particular,
observei, como no S. pseudoquina, sementes deprimidas e discoides com o
hilo situado no meio de sua superfcie, e um embrio reto, paralelo ao
hilo; na verdade, esse embrio axilar enquanto aquele de S. nux-vomica,
platorum e pseudoquina lanado para a margem do perisperma; mas essa
diferena realmente pouca coisa, pois em Ignatia, em que o embrio
mais alongado, ele passa pelo centro da semente. De qualquer modo, a
ausncia do suco prprio leitoso em Strychnos, suas nervuras convergentes,
e talvez as propriedades de S. pseudoquina acabam por confirmar as
relaes das Apocinceas e das Gentianceas.
EXPLICAO DAS FIGURAS.

1. Flor muito aumentada. 2. Corola vista interiormente. 3. Pistilo
4. Corte transversal do ovrio.
15
STRYCHNOS PSEUDOQUINA
16
CINCHONA FERRUGINEA.
QUINQUINA COR DE FERRUGEM.
Famlia
das
Rubiceas.
C. frutescente, gracili, vix ramoso; foliis oblongo-lanceolatis, subangustis,

margine revolutis, superne profunde sulcatis, coriaceis; racemis elongatis,
interruptis.
Macrocnemum foliis oblongo-lanceolatis, coriaceis, integerrimis.
Vell. in Vand. Lus. et Bras. p. 14 Roem. et Schult., vol. v, p. 16.
Cinchona ferruginea. Aug. de S. Hil. App. Voy. p. 8.
Nomes vulgares: Quina da Serra; Quina de Remijo.
Descrio. ARBUSTO de 4 a 5 ps, raramente maior; caule
reto, simples, ou pouco ramificado, triangular ou tetrangular no
pice, conforme as folhas sejam alternas ou opostas. Com exceo
da base do caule e da face superior das folhas, que a glabra ou
simplesmente pubescente, pelo menos quando adultas, todas as
partes exteriores da planta so cobertas de TRICOMAS de
colorao ferrugem, mais abundantes e mais comprimidos sobre
os pednculos, o eixo dos cachos, as brcteas e o clice. FOLHAS
opostas ou muitas vezes alternas, pecioladas, de 5 a 8 polegadas
de comprimento, largura de uma polegada e meia a duas,
oblongo-lanceoladas, um pouco estreitas, agudas nas duas extre
midades, algumas vezes um pouco acuminadas no pice, inteiras,
dobradas para baixo na margem, coriceas, acentuadas inferior
mente de nervuras muito salientes, fendidas na face superior por
um sulco longitudinal que responde nervura central, e sulcos
laterais arqueados e profundos que correspondem s nervuras
N II
17
laterais; pecolo curto, velutino, convexo na face inferior, canali

culado na superior. ESTPULAS situadas entre as folhas, presas
na base, de uma polegada e meia de comprimento, alargadas,
linear-lanceoladas, agudas, caducas. CACHOS axilares, mais ou
menos longamente pedunculados, eretos ou ascendentes, com
postos de quatro a sete pares afastados na base, ramos simples,
geralmente bastante curtos, nulos ou quase nulos na extremidade
do cacho: pednculo longo, comprimido; ramos da pancula
comprimidos, ascendentes, acompanhados de duas brcteas opostas,
linear-agudas, entre as quais esto outras tantas estpulas largas
na base, semi-ovais, agudas. FLORES ssseis na extremidade do
cacho ou de seus ramos e entremeadas de brcteas linear-agudas.
CLICE aderente, mais ou menos turbinado, cujo limbo tem
cinco dentes profundos, agudos e desiguais. COROLA tubular
infundibuliforme, de 6 a 8 linhas de comprimento, ligeiramente
curvada, colorao de carne; limbo quinquepartido1, cujos lobos
so linear-agudos, carnosos, triangulares em sua circunferncia,
com o ngulo interno obliquamente truncado na base. Cinco
ESTAMES inclusos, glabros, inseridos abaixo do meio do tubo da
corola, mas em alturas desiguais, embora terminando no mesmo
nvel: filetes achatados, muito desiguais; dois quase nulos, o
terceiro tendo aproximadamente a quinta parte do comprimento
da antera, o quarto um pouco mais da tera parte, e o quinto
aproximadamente dois teros: anteras lineares, estreitas, biloculares,
abrindo-se longitudinalmente. ESTILETE incluso, glabro, tendo
duas vezes o comprimento do clice, dividido no pice em dois
ramos linear-agudos, espessos, estigmticos na superfcie.
NECTRIO epgino, quase cilndrico, envolvendo a base do
estilete sem a ele aderir. OVRIO bilocular, de lculos
multiovulados: vulos numerosos, deprimidos, quase orbiculares,
ascendentes, imbricados, presos em cada lculo a uma placenta
alongada, carnosa, semicilndrica, suportados pelo septo. CPSULA
de 6 a 10 linhas de comprimento, ovoide-elptica, comprimida,
fendida por um sulco no meio de cada face, rgida, quase lenhosa,
dividida em dois lculos e no sentido mais estreito pelas valvas
O limbo da corola tem s vezes seis divises, e traz ento seis estames.
18
reintrantes, abrindo-se em duas valvas pelo meio do septo, do

qual cada metade apresenta ento em seu interior uma inter
rupo linear (deiscncia loculicida). SEMENTES numerosas,
imbricadas, peltadas, muito achatadas, providas de uma larga
margem membranosa, tendo com essa margem o comprimento
de aproximadmente trs linhas e uma forma oval-elptica irregular.
Hilo situado um pouco abaixo da regio mediana da face da semente.
Os habitantes do pas confundem essa planta com duas outras
que, apesar da diferena de forma que suas folhas apresentam,
poderiam ser consideradas variedades com tanto maior proba
bilidade quanto as folhas das Cinchona so em geral muito
sujeitas a variar. Essas duas plantas so:
2 CINCHONA VELLOZII.
QUINQUINA DE VELLOZO.
C. caule frutescente, gracili, vix ramoso; foliis ovatis, utrinque acuminatis,
margine revolutis; superne profunde sulcatis, coriaceis; racemis
axillaribus, interruptis.
Macrocnemum foliis ternis, lato-lanceolatis, undatis, integerrimis,
coriaceis. Vell. in Vand. Lus. et Bras. 14. Vell. in Script. Lus. 88.
Roem. et Schult. vol. v, p. 6.
Este arbusto difere do precedente por suas folhas ovais,
acuminadas nos dois extremos, de 3 a 4 polegadas de largura;
por seus pednculos comumente muito curtos; suas brcteas
menos lineares; suas flores mais longas e mais numerosas.
3 CINCHONA REMIJIANA.
QUINQUINA DE REMIJO.
C. caule frutescente, gracili, vix ramoso; foliis late ellipticis, obtusis,
cuspidatis, in summum petiolum subdecurrentibus, margine revolutis,
superne profunde sulcatis, coriaceis; racemis axillaribus, interruptis.
19
Essa espcie oferece quase todas as caractersticas de C. ferruginea.

Entretanto dela se distingue por suas folhas de aproximadamente
3 a 4 polegadas de largura, elpticas, obtusas, um pouco
decorrentes no pecolo e terminadas numa ponta curta.
Localidades. Encontrei Cinchona ferruginea, Vellozii e Remijiana
entre os 21 45 de latitude sul e os 17 50. Elas crescem
altitude de dois a quatro mil ps acima do nvel do mar, nos
cumes ridos e descobertos dessa cadeia de montanhas que se
estende do sul ao norte da provncia de Minas, e que faz limite
com as matas virgens e as regies descobertas. Essas plantas so
um indcio quase certo da presena de ferro. So encontradas,
entre outras, na vizinhana de S. Joo del Rei, nos arredores de
Vila Rica*, na Serra dos Piles perto de S. Miguel do Mato Dentro,
Penha, com o nome de Minas Novas, etc.
Etimologia. Essas plantas foram chamadas pelos habitantes do
pas Quina da Serra, porque crescem nas montanhas, e Quina de
Remijo, porque um mdico com esse nome foi o primeiro a indicar
seu uso. Chamei a primeira das trs espcies C. ferruginea por
causa da sua cor; a segunda C. Vellozii, em honra ao abade Vellozo
de Villa Rica, que a havia definido como eu, e que a indicou
brevemente no Florae Lusitanicae et Brasiliensis specimen, de
Vandelli; e, enfim, a terceira, C. Remijiana a fim de conservar a
lembrana daquele a quem devemos a aplicao dessas plantas
como febrfugas.
Usos. Entre tantas plantas s quais os brasileiros atribuem
erradamente o nome de Quina, Cinchona ferruginea, Vellozii e
Remijiana devem ser distinguidas como verdadeiras quinquinas.
Sua casca, amarga e adstringente, se parece particularmente,
quanto ao sabor, s da quinquina da Amrica espanhola. No
duvido que ela oferea os mesmos princpios, e foi empregada
com sucesso como febrfugo pelos habitantes das regies em que
encontrada. preciso, entretanto, reconhecer que ela no
* Atualmente Ouro Preto (N. da Org.).
20
parece ter produzido resultados to felizes quanto os da quinquina

do Peru e os de Strychnos pseudoquina. Mas como se encontra essa
ltima planta nos lugares onde crescem as trs quinquinas de
que tratamos aqui, elas podem ser empregadas como suced
neo.
Observaes botnicas. Sabe-se que o gnero Cinchona se distingue por
um clice aderente, 5-denteado; uma corola infundibuliforme com limbo quinque
partido, cinco estames inclusos; um ovrio de dois lculos multiovulados; uma
cpsula de duas valvas que se abrem pelo meio dos septos (deiscncia septicida);
sementes imbricadas margeadas por uma membrana irregular. As trs espcies
descritas acima, apresentando todos essas caractersticas, no pertencem
evidentemente ao gnero Macrocnemum, como acreditou Vellozo. O que
torna desculpvel o erro do botnico brasileiro que durante muito
tempo as caractersticas deste ltimo gnero foram traadas de maneira
extremamente vaga, e somente em nossos dias reconheceu-se que ele se
distinguia essencialmente de Cinchona por sua deiscncia loculicida. (V.
Kunth Nov. gen. III p. 398). De qualquer modo, no se poderia negar
que C. ferruginea, Vellozii e Remijiana no diferem muito por seu aspecto
das outras Cinchona, e elas poderiam formar, nesse gnero, uma seo
bem caracterizada pela inflorescncia e pela estrutura muito notvel
das folhas.

1. Flor muito aumentada. 2. pice da corola fendida e exposta
para mostrar a insero dos estames. a. Tubo. b. Estame. c. Estilete. 3.
Clice com o ovrio aderido. a. Brcteas. 4. Corte vertical do ovrio.
a. Nectrio epgino com a base do estilete. b. vulos. 5. Corte
horizontal do ovrio. 6. Cpsula em tamanho natural. 7. Semente
aumentada.
21
CINCHONA FERRUGINEA
22
EXOSTEMA CUSPIDATUM.
EXOSTEMA CUSPIDADA.
Famlia
das
Rubiceas.
E. foliis magnis, lanceolato-ovatis, cuspidatis, nervosis, subtus villosis;

panicula terminali; limbo calycino obscure quinquedentato, ovario
longiore; filamentis medio villosis; stigmate bifido.
Nome vulgar: Quina do mato.
Descrio. Caule arborescente, reto, de 8 a 10 ps de altura ou
mais. FOLHAS opostas, pecioladas, de 9 a 15 polegadas de
comprimento, lanceoladas-ovais, agudas na base, ligeiramente
obtusas no pice, terminando bruscamente em ponta aguda, um
pouco onduladas nos bordos, pubescentes na face superior,
velutinas na face inferior; nervura central muito velutina, saliente
na face superior e na face inferior; nervuras laterais arqueadas,
ascendentes, tambm salientes e velutinas; nervuras aparecendo
s na face inferior e se estendendo de uma nervura a outra:
pecolo curto, velutino, anguloso na face inferior, canaliculado na
face superior. ESTPULAS caducas. PANCULA terminal mais
curta que as folhas, laxa, velutina, esbranquiada, sustentada por
um pednculo triangular e velutino, de 2 a 3 polegadas de
comprimento: ramos da pancula quase horizontais, comprimidos,
divididos, acompanhados, assim como suas divises, de brcteas
oval-agudas, largas na base, glabras na face superior, velutinas na
face inferior. FLORES ssseis ou quase ssseis, reunidas em
nmero de trs a seis na extremidade das subdivises da pancula
e acompanhadas de bractolas de forma semelhante a das
brcteas. CLICE turbinado, velutino, esbranquiado; limbo
sensivelmente aberto, mais longo que a parte aderente e com
cinco dentes pouco marcados. COROLA tubulosa, 5-fida, de 2 a
N III
23
4 linhas de comprimento, alva, tubo significativamente mais

estreito que o limbo do clice, pubescente por intervalos, e
guarnecido na entrada de tricomas numerosos e depressos; lobos
oblongos, muito obtusos, reflexos em sua metade superior e mais
longos que o tubo. Cinco ESTAMES, elevando-se fora da corola,
alternos com seus lobos inseridos um pouco acima da metade do
tubo: filetes barbados na regio mediana da superfcie; anteras
lineares, glabras, bfidas na base, presas por trs um pouco acima
dessa mesma base, biloculares e abrindo-se longitudinalmente.
ESTILETE glabro, dividido at a terceira parte ou
aproximadamente em dois ramos linear-lanceolados, obtusos,
espessos, estigmticos na superfcie. NECTRIO epgino deprimido,
envolvendo a base do estilete sem a ele aderir. OVRIO aderente,
bilocular, multiovulado; vulos extremamente numerosos, presos
em cada lculo a uma placenta proeminente, mas no imbricados.
No vi o fruto.
Localidades. Essa planta cresce nas matas virgens do Brasil
meridional.
Confunde-se muito facilmente com a espcie precedente uma
outra que, no entanto, bastante distinta e que vamos descrever
aqui. No podendo ilustr-la inteiramente oferecemos, entretanto,
o desenho da flor e do fruto.
EXOSTEMA AUSTRALE.
EXOSTEMA AUSTRAL.
E. foliis magnis, ovatis, nervosis, inferne subvillosis; panicula terminali,
sessili, profunde tripartita; limbo calycino ovario multo breviore,
quinquelobo; staminibus glaberrimis; stigmate indiviso.
Descrio. CAULE arborescente. FOLHAS muito semelhantes
as de Exostema cuspidatum, opostas, pecioladas, de 12 a 15 polegadas
de comprimento, largura de 7 a 8, ovais, agudas na base e um
pouco decorrentes sobre o pecolo, obtusas no pice ou
24
ligeiramente agudas, muito levemente onduladas e um pouco

calosas na margem, apenas pubescentes na face superior, um
pouco velutinas inferiormente, providas de uma nervura central
velutina, saliente na face superior e na face inferior, de nervuras
laterais quase horizontais, tambm salientes e velutinas, e, enfim,
nervuras que s aparecem na face inferior e se estendem de uma
nervura a outra; pecolo muito curto, convexo na face inferior,
canaliculado na face superior. ESTPULAS persistentes, ovaltriangulares, muito agudas, velutinas externamente, na regio
central. PANCULA terminal, sssil, comprimento de aproxima
damente 7 polegadas a um p, velutina, dividida desde a base
em trs ramificaes das quais duas intermedirias mais curtas:
ramos da pancula opostos, comprimidos, divididos e subdivididos
em rmulos tambm comprimidos, raramente alternos; as
divises principais da pancula so acompanhadas de brcteas
linear-subuladas, velutinas externamente, entre as quais se
encontram estpulas triangulares igualmente velutinas no exterior.
FLORES de aproximadamente 3 linhas de comprimento, suporta
das por pedicelos muito curtos e glomerulados na extremidade
das ltimas divises da pancula. CLICE turbinado, velutino;
limbo muito mais curto que a parte aderente, mais estreito que
ela e quinquelobado. COROLA quinquefida, cujo tubo mais
curto que os lobos que so ovais, muito obtusos, curvados para
dentro, um pouco pubescentes na base. ESTAMES em nmero
de cinco, perfeitamente glabros, mais longos que a corola,
inseridos no pice do tubo e entre suas divises: anteras elpticas,
curtas, tendo a face voltada para o centro da flor. ESTILETE
velutino. ESTIGMA indiviso e capitado. NECTRIO epgino,
muito deprimido. VULOS muito numerosos, presos em cada
lculo a placentas carnosas, proeminentes. CPSULA turbinadaovoide, envolvida pelo limbo persistente do clice, velutina,
bilocular, polisprmica, abrindo-se em duas valvas que, na ocasio
da deiscncia, dividem em espessura o septo e cada metade
apresenta ento uma interrupo antes preenchida pelas
placentas. SEMENTES muito pequenas, semelhantes serragem,
comprimidas, de forma muito varivel, dotadas de uma borda
membranosa, estreita e quase inteira.
25
Localidades. Essa planta cresce nas matas virgens do Brasil

meridional; encontrada at nas imediaes de So Paulo.
Usos. Vrias partes do Brasil vangloriam-se de possuir a
Quinquina do Peru; porm, mais frequentemente deu-se o nome
de Quina a plantas que no pertencem s verdadeiras Cinchonas.
Aquelas cuja descrio acabo de fazer esto entre esse nmero.
Na verdade, elas correspondem a um gnero muito prximo,
Exostema, que fornece as cascas vulgarmente conhecidas com os
nomes de Quinquina Piton, Quinquina das Antilhas, etc.; mas,
embora essas cascas sejam febrfugas, no se encontrou nelas
nem quinina nem cinchonina, e suas propriedades so menos
ativas que as das verdadeiras Quinquinas. A casca de Exostema
cuspidatum e australe podem tambm ser empregadas nas febres
intermitentes, na falta de medicamentos mais eficazes; no entanto,
muito mais aquosa, menos adstringente e mesmo menos amarga
que as das Cinchona ferruginea, Vellozii e Remijiana, ela lhes parece
ser inferior em qualidade, e confirma, consequentemente, o que
fora observado em outras espcies congneres.1
Observaes botnicas. O gnero Exostema no seno um desdobra
mento de Cinchona, e, ainda que tenha sido concebido em nossos dias,
os autores j variaram muito suas caractersticas. Eis aqueles que mais
geralmente eles lhe atribuiram: uma corola glabra com tubo muito
longo; estames mostrando-se externamente, e que, segundo alguns,
esto inseridos na base do tubo, e, segundo outros, em seu pice; um
estigma na parte superior capitado; sementes pouco numerosas,
providas de um bordo inteiro. Mas, 1 a corola glabra em muitas
Cinchona verdadeiras; por outro lado, ela sercea em E. Peruvianum
(Kunth Nov. Gen. Vol. III), e tem o tubo pubescente por intervalos em
Encontra-se nas Memrias da Academia de Lisboa (vol. III 2 parte, p. 96),

uma anlise qumica muito cuidadosa de uma casca enviada do Rio de Janeiro
com o nome de Quina; mas essa anlise quase no tem utilidade, porque no
se juntou a ela a descrio da rvore que fornecera a casca analisada, e no
se pode dizer com toda certeza a que espcie ela pertencia. Isso bastante
para provar a necessidade de unir descries botnicas s observaes que se
fazem sobre os princpios e as propriedades das plantas.
26
E. cuspidatum; 2 o tubo bastante curto nessa ltima planta e em E.

australe muito mais curto at mesmo que uma grande quantidade de
verdadeiras Cinchona e, entretanto, impossvel no fazer entrar essas
duas espcies no gnero Exostema, uma vez que elas tm estames
salientes; 3 os rgos masculinos esto inseridos no pice do tubo em
E. Peruvianum e australe, no fundo do tubo nas espcies indicadas por
Roemer e Schultes, enfim, um pouco acima do meio em E. cuspidatum;
assim, a posio dos estames no fornece aqui boas caractersticas; 4
no podemos tirar melhores concluses do estigma; com efeito, ele
bilobado em E. Peruvianum; designado como bilamelado em E.
Philippinum; suas divises muito aparentes em E. cuspidatum so a pelo
menos a quinta parte do comprimento do estilete, e, enfim, ele inteiro
em Exostema australe que to prxima de cuspidatum; 5 encontro em
E. australe, como Kunth em Peruvianum, sementes de bordos muito
estreitos e quase inteiros; mas no se estudou esse carter em todas as
espcies, e assim no se pode assegurar que ele seja geral. O nico
carter, pois, que separa claramente Exostema de Cinchona encontra-se
nos estames que, nestas ltimas so inclusos no tubo, enquanto os de
Exostema so exsertos. Essa diferena fcil de se aprender parece primei
ramente artificial; no entanto, ela parece ter aqui grande importncia,
uma vez que coincide com os prprios princpios das plantas que nos
ocupam, e que estames inclusos indicam, em Cinchona, propriedades
mais heroicas, enquanto os estames salientes so, em Exostema, o indcio
da ausncia da quinina e da cinchonina e, ao mesmo tempo, o indcio
de virtudes menos eficazes.

A. Exostema cuspidatum. 1. Ramo reduzido de um quarto de seu
tamanho natural. 2. Flor aumentada. 3. Interior da corola. 4.
Estilete e estigma. 5. Clice aderente muito aumentado. B. Exostema
australe. 1. Flor muito aumentada. 2. Cpsula em tamanho natural.
3. Cpsula muito aumentada. 4. Uma das duas valvas da cpsula
mostrando que a deiscncia loculicida. 5. Semente aumentada provida
de um bordo estreito e membranoso.
27
A - EXOSTEMA CUSPIDATUM.
28
B - EXOSTEMA AUSTRALE.
EVODIA FEBRIFUGA.
EVDIA FEBRFUGA.
Famlia
das
Rutceas.
E. caule arboreo; foliis ternatis; foliolis lanceolato-ellipticis, subacuminatis;

panicula terminali, pubescente; nectario simplici; ovario muricato.
Nomes vulgares: Trs folhas vermelhas. Larangeira do mato.
Quina.
Descrio. rvore alta, cujos rmulos so angulosos, vermelhos,
um pouco pubescentes no pice. FOLHAS opostas ou quase
opostas, sem estpulas, pecioladas, glabras, trifolioladas. Fololos
curtamente peciolados, lanceolado-elpticos, um pouco acumina
dos, muito inteiros, pontilhados de pontos transparentes, de 2 a
7 polegadas de comprimento, cujos dois laterais so mais curtos
que o intermedirio: algumas vezes as duas folhas mais prximas
da pancula so simples. PANCULA terminal, pubescente,
pedunculada, de 4 a 5 polegadas de comprimento, cujos ramos
so acompanhados de bractolas semi-ovais, cncavas, ciliadas,
um pouco escariosas. FLORES suportadas por pedicelos bracteo
lados. CLICE pequeno, 5-partido, um pouco aberto, pubescente,
com lacnios semi-ovais, obtusos. PTALAS em nmero de cinco,
hipginas, iguais, mais longas que o clice, linear-ovais, obtusas,
pubescentes na base, pontilhadas de pontos transparentes, um
pouco mais finas na margem. ESTAMES em nmero de cinco,
alternos com as ptalas, hipginos, glabros; anteras cordiformes,
biloculares, abrindo-se longitudinalmente. NECTRIO simples,
cupuliforme, de dez lados, envolvendo o ovrio e igualando-o
em altura. ESTILETE muito curto, glabro, um pouco espesso.
ESTIGMA terminal, obtuso. OVRIO orbicular, deprimido,
N IV
29
plano no pice, purpreo, coberto de pontuaes, dividido exte

riormente em cinco lobos aproximados e bfidos, e interiormente
em cinco lculos biovulados: vulos ovais, comprimidos, presos
ao ngulo interno dos lculos e pertropos. No vi o fruto.
Localidades. Esta rvore cresce nas matas elevadas da provncia
de Minas, e em particular perto de Itabira do Mato Dentro.
Usos. A casca e mesmo a madeira desta planta so extremamente
amargas e adstringentes, e substituem com muito sucesso a
quinquina do Peru, sobretudo como febrfugo. A eficcia desse
remdio no deve ser colocada em dvida, tanto mais que suas
propriedades se encontram no mesmo grau numa planta da
mesma famlia, o famoso Cuspar (Galipea febrifuga N. Vulg.: Cortex
angusturae); e Evodia febrifuga pode se tornar para os habitantes
da parte oriental da provncia de Minas, o que a casca da
angustura para os das margens do Orenoco. Suponho que a
Evodia febrifuga que preciso reportar uma casca muito elogiada
que alguns mineiros trazem ao Rio de Janeiro, com o nome de
Casca da laranjeira da terra, e na qual o doutor Bernardino Antonio
Gomez diz ter encontrado a cinchonina. (V. Mem., Lisb. III. p.
211).
Observaes botnicas. De Candole j havia pressentido a necessidade

de restabelecer o gnero Evodia, de Forster, e a adoo desse gnero
torna-se indispensvel hoje, quando Kunth provou a identidade
genrica de Zantoxylum e Fagara. O gnero Evodia ser caracterizado da
seguinte maneira: Clice 4-5- fido ou 4-5-partido. Ptalas 4-5, hipginas,
iguais, mais longas que o clice. Estames em nmero igual ao das ptalas,
alternos com estas, hipginos; anteras versteis, biloculares. Nectrio simples,
cupuliforme ou quatro glndulas hipginas. Estilete nico, muito curto. Estigma
terminal, obtuso. Ovrio 4-5-lobado ou 4-5-partido, de lculos disprmicos;
vulos pertropos, presos ao ngulo interno dos lculos. 4-5 sementes por fruto.
rvores ou arbustos. Folhas opostas pecioladas, trifolioladas, sem estpulas.
Flores em corimbos axilares ou em panculas terminais. O gnero Evodia faz
parte da tribo das Rutceas propriamente ditas.
30

1. Flor muito aumentada. 2. Ptala destacada: a margem mais fina
e mais transparente est indicada por um duplo contorno. 3. Flor em
corte longitudinal, de maneira a mostrar a insero das partes e o
nectrio de dez lados recobrindo o ovrio.
31
EVODIA FEBRIFUGA.
32
SIMARUBA VERSICOLOR.
SIMARUBA VARIEGADA.
Famlia
das
Simarubceas.
S. foliis pinnatis; foliolis oblongo-ellipticis, obtusissimis, retusis, nervo

medio pubescente; panicula terminali, laxa; floribus dioecis, decandris.
Nome vulgar: Paraba.
Descrio. Pequena rvore ramificada, de 5 a 10 ps de altura.
FOLHAS sem estpulas, alternas, pecioladas, imparipenadas, de
5 a 12 polegadas de comprimento, suportadas por um pecolo
bastante curto, glabras e avermelhadas; fololos em nmero de
14, alternos, peciolados, comprimento de meia a trs polegadas,
oblongo-elpticos, muito obtusos, truncados no pice, verdes e
glabros na face superior, esbranquiados na superfcie inferior,
que algumas vezes coberta de tricomas, providos de uma
nervura central avermelhada e pubescente: esses fololos diminuem
um pouco de tamanho da base para o pice; e o ltimo, que
geralmente no desenvolvido, ento substitudo por uma
pequena ponta. PANCULA terminal, laxa, dividida em cinco a
nove ramificaes alternas, afastadas, muito longas, delgadas,
angulosas, um pouco achatadas, glabras, vermelhas, acompanhadas
na base de uma folha pinada semelhante do caule, mas menor;
divises secundrias da pancula muito curtas, mais ou menos
ramificadas, o mais das vezes solitrias, algumas vezes em nmero
de duas a trs, providas, assim como as divises primrias
superiores, de uma brctea simples, espatulada, estreitada no
pecolo. FLORES aglomeradas, de aproximadamente 3 linhas de
comprimento, suportadas por um pedicelo muito curto, um
pouco pubescente, subtendido na base de brcteas muito peque
N V
33
nas. FLORES MASCULINAS. CLICE muito pequeno, em

forma de cpula, glabro, um pouco espesso, de cinco dentes
profundos e obtusos. PTALAS em nmero de cinco, hipginas,
iguais entre si, muito mais longas que o clice, abertas, lanceoladooblongas, um pouco largas na base, terminadas por dois dentes
desiguais, ligeiramente espessos, glabros, de um amarelo esver
deado com a margem purprea, superpondo-se pela margem
antes da florao. ESTAMES 10, hipginos, mais curtos que a
corola: filetes glabros, subulados, subtendidos por uma escama
um pouco espessa, espatulado, muito obtuso, ciliado no pice;
anteras elpticas, biloculares, bfidas na base, presas por trs
imediatamente acima da fenda, abrindo-se longitudinalmente do
lado da face. GINFORO cilndrico, plano no pice, pubescente,
de dez lados. OVRIO inteiramente abortado. No vi as flores
femininas.
Localidades. Esta planta cresce com bastante abundncia nos
pastos da provncia de Minas Gerais, vizinhos do Rio So Francisco
(Certao). Floresce no ms de agosto.
Usos. S. versicolor tem a casca e as folhas amargas como a
Simaruba amara e todas as espcies da mesma famlia, e deve,
consequentemente, apresentar as mesmas propriedades. Os habi
tantes do Certao consideram sua casca em infuso na cachaa um
remdio especfico para mordida das serpentes venenosas. O que
h de certo que empregada com grande sucesso para curar
as doenas pediculares dos homens e sobretudo a dos cavalos,
bastante frequentes nessas regies. Um fato que vou relatar
acabar de provar a realidade dessa propriedade. Eu tinha
colocado quatro amostras de S. versicolor numa caixa que continha
um grande nmero de plantas de diferentes famlias; todas foram
devoradas por um nmero enorme de larvas de ptinus, e somente
as amostras de Simaruba permaneceram intactas. Talvez sejamos
tentados a explicar esse fato, supondo que o princpio amargo
est muito concentrado em nossa planta e a parte amilcea em
pequena quantidade; mas como explicar ento que espcies de
um sabor muito mais amargo, tais como a Simaba floribunda e a
34
Evodia febrifuga, que crescem igualmente na provncia de Minas,

tenham sido rodas, enquanto os insetos pouparam a planta da
qual falamos? De qualquer modo, fica bem demonstrado que S.
versicolor inteiramente rejeitada por esses animais. Do Serto ela
poderia ser enviada para o litoral e as regies de mata virgem
onde ela no cresce, e substituiria em todo o Brasil os vermicidas
mais poderosos. Sabe-se tambm que a Simaruba de Caiena foi
empregada com vantagem como vermicida. de se acreditar,
segundo o que precede, que nossa planta teria essa propriedade
num grau mais elevado ainda. Alguns habitantes do Certao me
disseram, verdade, que a consideravam um veneno; mas
provvel que se ela perigosa para o homem, como a maior
parte dos amargos, somente quando em dose forte demais ou
quando se faz dela um uso errado. evidente, alis, que uma
simples suposio desse tipo deve levar a no fazer tentativas
seno com as precaues necessrias.
Etimologia. O nome especfico que dou a minha planta no
outro que a traduo de seu nome vulgar Paraba, que vem de
duas palavras indgenas: para diversidade e iba rvore. Foi chamada
assim por causa da mistura de cores produzida ao mesmo tempo
por suas folhas verdes na face superior e esbranquiadas na face
inferior, e pelo vermelho dos pecolos, das nervuras e das ramifi
caes da pancula.
Observaes botnicas. O gnero Simaruba muito prximo dos
gneros Quassia e Simaba (Simaba e Aruba. Aubl. e Jus.). No entanto,
pode-se conservar todos os trs, por causa das diferenas muito sensveis
de porte, acrescentadas a algumas caractersticas importantes retiradas
da frutificao. Assim, Quassia tem ptalas aproximadas e coniventes e longos
estames exsertos; as flores so hermafroditas em Simaba, cujas folhas se
distinguem tambm daquelas de Simaruba por seus fololos opostos;
enfim, este ltimo gnero caracterizado por flores unissexuais cujas flores
masculinas tm um clice pequeno de cinco a raramente quatro ou seis divises,
cinco ptalas hipginas abertas, raramente quatro ou seis, dez estames inclusos,
de filetes subtendidos por uma escama e um ginforo central sem pistilos. No vi
as flores femininas de nenhuma espcie, mas creio poder concluir da
35
descrio dada por Aublet da Simaruba amara, que o gnero Simaruba

oferece, como todas as Simarubceas (Ex. Quassia amara, Simaba Guyanensis
Aubl., floribunda, suaveolens, trichiliodes, ferruginea Aug. de S. Hil.) cinco
estiletes logo fundidos em um s, cinco estigmas, e enfim, cinco ovrios uniloculares
e uniovulados, onde o vulo est suspenso num ngulo interno, e que so situados
num ginforo (e no ginobase) em forma de coluna. As Simarubceas so
intermedirias entre as Ochnceas e as Rutceas; mas, muito mais
prximas desta ltima, parecem mesmo fazer com elas uma tribo
simples.1

1. Flor muito aumentada. 2. Estame mais curto oposto ptala.
3. Estame mais longo alterno com a ptala (no se ilustrou a antera).
4. pice do pednculo trazendo um estame, uma ptala da qual se
tirou uma parte, e do ginforo.
Vejam minha Mmoire sur le Gynobase, destinada a fazer parte da Histoire des
plantes les plus remarquables du Brsil et du Paraguay.
36
SIMARUBA VERSICOLOR.
37
38
CEPHAELIS IPECACUANHA.
Cephaelis IPECACUANHA.
Famlia
das
Rubiceas.
C. caule simplici, saepius erecto; foliis lanceolato-ovatis, acutis, basi

acuminatis, integerrimis, supra scabriusculis, subtus subpubescentibus;
capitulo terminali pedunculato, solitario; pedunculo pubescente;
involucro 4-polyphyllo.
Cephaelis Ipecacuanha. Rich. Hist. Ip. p. 21, t. I. Kunth Nov.
gen. III, p. 376. Roem. et Schult. Syst. v, p. 210. Mart. Reis., I, p.
364.
Ipecacuanha officinalis. Arud. Disc. p. 44.
Cephaelis emetica. Pers. Syn. I, p. 203, (excl. syn. Lin. et Wild.).
Callicocca Ipecacuanha. Brot. Act. Lin. Lond., p. 137. Bern.
Ant. Gom. Mem. Ip. 27, tab. I. Mer. Dict. Med. XXVI p. 2.
Ipecacuanha. Marc. Bras. 17 Pis. Bras. 231.
Nomes vulgares: Poaya; Poaya do mato; Poaya da botica; (na
Frana) Ipecacuanha.
Descrio. Uma camada horizontal da grossura de uma pena
de corvo, produz razes inferiormente, e caules na parte superior.
RAZES de 2 a 6 polegadas de comprimento, delgadas na base,
aumentando em seguida de espessura, mas raramente atingindo
a grossura de uma pena de escrever, marcadas horizontalmente
de anis bastante espessos e irregulares, brancos internamente,
de um cinza enegrecido no exterior. CAULES retos e ascendentes,
com altura de meio p a um p e meio, simples, algumas vezes
contorcidos, arredondados na base, obscuramente tetrangulares
no pice, glabros inferiormente, pubescentes nos entrens superiores.
N VI
39
FOLHAS em nmero de 4 a 12, opostas, estipuladas, suportadas

por um curto pecolo, de uma polegada e meia a trs de
comprimento, largura de 12 a 15 linhas, lanceolado-ovais ou
simplesmente obovadas; acuminadas na base, um pouco agudas
no pice ou terminadas por uma pequena ponta particular;
muito raramente obtusas, perfeitamente inteiras, um pouco
speras ao tato na face superior, ligeiramente pubescentes na face
inferior: nervura central proeminente na face inferior; as laterais
em nmero de 8 a 12, paralelas e arqueadas. PECOLO de 4 a 5
linhas de comprimento, ligeiramente pubescente, canaliculado.
ESTPULAS intermedirias, de 3 a 6 linhas de comprimento,
orbiculares ou semi-ovais, divididas at a metade em cortes
setceos. FLORES em glomrulo, em nmero aproximado de
20, ssseis sobre um receptculo comum, acompanhadas de um
invlucro, e suportadas por um pednculo terminal, de 8 a 12
linhas de comprimento e pubescente. INVLUCRO muito
varivel, composto de 4 a 12 brcteas muito desiguais, pubescentes
por fora, quase glabras por dentro, dispostas em apenas um ou
dois verticilos cujo o interior habitualmente incompleto: 4 ou 5
das brcteas, e sempre as exteriores, so maiores, quase orbicula
res; entre as outras h as ovais estreitadas na base, as lanceoladas,
as linear-lanceoladas, enfim, as lineares sensivelmente mais curtas
que as exteriores; todas so acompanhadas na base de pequenas
estpulas, e as maiores trazem ainda um verticilo de glndulas
que se estende de uma estpula a outra. Frequentemente as flores
so entremeadas de BRCTEAS foliceas, semelhantes s brcteas
interiores do invlucro. CLICE inteiramente aderente, oblongo,
pubescente; cujo limbo cupuliforme, obscuramente 5-lobado,
um pouco laciniado e como que ciliado na margem. COROLA de
aproximadamente 3 linhas de comprimento, infundibuliforme,
5-fida, cujo tubo inflado abaixo das divises e velutino interior
mente; lobos linear-lanceolados, agudos, longos como a metade
do tubo. ESTAMES em nmero de 5, alternos com os lobos da
corola, inseridos na metade do tubo, glabros: filete delgado,
preso na tera parte inferior do comprimento da antera: antera
estreita, linear, biteca, abrindo-se longitudinalmente do lado do
ovrio. ESTILETE exserto, bfido; com divises linear-lanceoladas,
40
estigmticas na superfcie. NECTRIO epgino, cilndrico, muito

visvel, perfurado de um poro para a passagem do estilete ao
qual ele no adere. OVRIO oblongo, bilocular, biovulado;
vulos oblongos, ascendentes, presos em cada lculo na base do
septo. O fruto uma drupa com duas sementes lisas (ex auct.).
Localidades. Essa planta cresce nas florestas midas e sombrea
das das provncias de Pernambuco, Bahia, Minas, Esprito Santo,
Rio de Janeiro e estende-se para o Sul at as proximidades de
Guaratinguet, na provncia de So Paulo, aproximadamente a
22 graus e meio de latitude sul. sobretudo abundante nas ilhas
do Paraba e nas margens dos rios chamados Rio Xipot, e
Pomba, donde se fazem considerveis remessas para o Rio de
Janeiro.
Histria abreviada; nomenclatura; etimologia. A descoberta da
Ipecacuanha devida aos ndios brasileiros. Marcgraff e Pison*
foram os primeiros que a fizeram conhecer na Europa, e a
experincia logo confirmou os elogios que haviam feito a esse
precioso remdio. No entanto, como sua descrio era muito
incompleta, serviu-se, durante longos anos, da Ipecacuanha sem
saber a que planta era preciso se reportar. Enfim, em 1800, o
doutor Antnio Bernardino Gomes mostrou exemplares dela,
cheios de flores, na Europa. Brotero as descreveu, e as inscreveu
nos atos da Socit Linnenne de Londres, e ps assim um fim s
incertezas dos mdicos e dos naturalistas.
O professor de Coimbra havia chamado a planta do Brasil
Callicocca Ipecacuanha; entretanto, como o nome Cephaelis tinha
sido dado, antes de Callicocca, ao gnero ao qual pertencia a
Ipecacuanha, Richard acreditou dever chamar Cephaelis Ipecacuanha
a espcie que nos ocupa. Se quisermos nos manter estritamente
na anterioridade, seria o nome Tapogomea que deveramos
* Marcgraff e Pison foram dois naturalistas que viveram 17 anos no nordeste
do Brasil, durante a invaso holandesa. O livro publicado por Pisonis
Historiae Naturalis & Medicae, contem uma das primeiras descries sobre
o uso de plantas pelos Amerndios. (Nota da organizadora).
41
preferir, uma vez que foi proposto por Aublet, antes que Swartz
tivesse imaginado o de Cephaelis; mas, como este ltimo foi
adotado nas obras mais importantes, claro que, para no
perturbar a nomenclatura, deve-se ainda fazer aqui uma exceo
regra a propsito to necessria da anterioridade.
Quanto ao nome Ipecacuanha que se introduziu entre os
europeus, com os livros de Marcgraff e de Pison, ele desconhecido
em todas as partes do Brasil que j percorri. Eu o ouvi pronunciar
somente por alguns habitantes do distrito de Minas Novas, sem
mesmo poder descobrir a qual planta eles se referiam, e com o
nome Poaya que conhecida geralmente, no Brasil meridional,
no somente Cephaelis Ipecacuanha, mas ainda todas as plantas
emticas que a substituem. O nome Ipecacuanha, cuja etimologia
exata1 ainda no abordamos aqui, vem das palavras indgenas ip
casca, caa planta, cua perfumada, nha estriada (Casca de planta
perfumada e estriada). No diria com tanta certeza qual a origem
da palavra Poaya; entretanto, parece-me muito provvel que
venha de ycip, cip e ayac cesto (cip para fazer cestos), e que
foi dado primeiro a uma espcie trepadeira, cuja raiz emtica e
que mostrarei em seguida. O que tende a provar a exatido dessa
etimologia que os portugueses da Europa no designam ainda
entre eles a Ipecacuanha seno pelo nome de cip, do qual os
brasileiros teriam tirado a primeira slaba, como tero suprimido
a ltima da palavra ayaca.
Usos; comrcio; cultura. Os usos da planta que acabo de descrever
so conhecidos demais por todos os povos para que considere
necessrio entrar em longos detalhes a esse respeito. No h
ningum que no saiba que a Ipecacuanha empregada como
emtica; que, dada em pores, favorece a transpirao cutnea;
que til nos catarros crnicos e nas coqueluches; que exerce
uma ao tnica nos rgos digestivos, e pode-se servir dela com
o maior sucesso para a cura das disenterias.
1
A que foi relatada na estimada obra intitulada Notes on Brazil est evidentemente
errada.
A arroba de 32 linhas.
42
A Ipecacuanha torna-se, no Rio de Janeiro, objeto de um

pequeno comrcio. Segundo o doutor Antnio Bernardino
Gomes, foram expedidas 432 arrobas e meia2, em 1795; 80
arrobas em 1796, e 314 em 1797. Como os negociantes que
recebem do interior a raiz da Cephaelis Ipecacuanha, sabem perfei
tamente distingui-la, o que extremamente fcil, eles a compram
sem mistura, e a nica Ipecacuanha que se exporta atualmente
da capital do Brasil para a Europa. No pois verdade, como j
observou Merat, que se encontre, na Ipecacuanha que vem do
Rio de Janeiro, razes de Ionidium Ipecacuanha, e ainda menos que
nela se misture as de Ionidium parviflorum, que cresce numa regio
muito distante das regies onde se colhe Cephaelis Ipecacuanha.
Embora esta ltima espcie tenha sido destruda nas imediaes
do Rio de Janeiro, e em geral nas das grandes cidades, ela ainda
bastante comum em muitos lugares. No entanto, como ela
arrancada sem prudncia, no esperando para isso a maturidade
de seus frutos, e como, por outro lado, so destrudos todos os
dias vastas pores de mata virgem onde ela nasce em abundncia,
incontestvel que ela no tardar a se tornar rara, e seria
importante que se pensasse seriamente em cultiv-la. Tentativas
feitas por vrias pessoas provam que ela se reproduz igualmente
bem por semeadura e por mudas. Ela no exige quase nenhum
cuidado quando cultivada nas matas, sombra das grandes
rvores; mas quando se obrigado a cultiv-la em lugares
descobertos, necessrio proporcionar-lhe uma sombra artificial.
Observaes botnicas particulares. O gnero Cephaelis (Tapogomea Aub.
Callicocca Schreb.) se distingue por flores em glomrulos, acompanhadas de
um invlucro, de 2, 4 ou vrias brcteas; um clice aderente, cujo limbo muito
curto tem 5 divises mais ou menos pronunciadas; uma corola pequena, 5-fida,
mais ou menos infundibuliforme; 5 estames inclusos; um estilete bfido, cujos
lacnios so estigmticas na superfcie; um ovrio bilocular que contm em cada
um de seus lculos um s vulo ascendente, preso na base do septo; uma drupa
de duas sementes.
V-se, segundo essa descrio, que o gnero Cephaelis no difere de
Psychotria seno por sua inflorescncia; e como as caractersticas forneci
das pela prpria flor so os mais importantes, claro que se deve, como
pensou Kunth, no distanciar Cephaelis de Psychotria e de Coffea.
43
O abade Vellozo, de Vila Rica, diz em seus manuscritos que acontece

algumas vezes que os estames da Cephaelis Ipecacuanha sejam exsertos.
Se assim , e no tenho motivos para duvidar disso, encontraremos
nessa observao uma razo a mais para efetuar a relao, j proposta
por Jussieu, entre Carapichea. Aub. e o gnero Cephaelis.
As Ipecacuanhas conhecidas no comrcio com o nome de I. marron,
cinza-amarronzada e cinza-avermelhada, nem mesmo pertencem a varieda
des botnicas. O que isso prova at a ltima evidncia, que Lemaire
Isancourt, farmacutico muito hbil, encontrou entre diferentes ps de
Cephaelis Ipecacuanha que lhe enviei, indivduos portadores ao mesmo
tempo de razes que deveriam ser reportadas s diversas variedades
citadas acima.
Observaes botnicas gerais. Disse, na minha descrio genrica, que
os dois vulos de Cephaelis so presos base do septo e ascendentes. Esse carter
no pertence unicamente s Cephaelis. Eu me assegurei, graas a uma
grande quantidade de dissecaes, que existe em Spermacoce, Psychotria,
Richardsonia, Coffea, etc., e em geral em todas as Rubiceas com folhas
opostas, nas quais os lculos do ovrio so uniovulados quer este ovrio se torne
um fruto carnoso, quer se torne um fruto capsular. Esse tipo de regra encontra
apenas uma ou duas excees.

1. Flor aumentada. 2. Clice id. a. nectrio. 3. Flor aberta onde
se vem os estames. 4. Pores do estilete e suas duas divises estigm
ticas.
44
CEPHAELIS IPECACUANHA.
45
46
RICHARDSONIA ROSEA.
RICHARDSONIA ROSA.
Famlia
das
Rubiceas.
R. caulibus apice proecipue molliter hirsutissimis; foliis ovatis vel ovatoellipticis, acutis, marginibus proecipue scabris, per paria distantibus;
stipulis ultra medium divisis; corollae laciniis pilosis (floribus roseis).
Nome vulgar: Poaya do campo.
Descrio. Raiz tortuosa, da grossura de um tubo de pena,
guarnecida de fibrilas capilares, alva no centro, de um negroviolceo no exterior, de sabor bastante semelhante ao da Cephaelis
Ipecacuanha. CAULES espalhados sobre o solo, comprimento de
um p a um p e meio, muito ramificados, quadrangulares de
cantos arredondados, muito hspidos, sobretudo no pice; ramos
abertos, ou ascendentes, semelhantes ao caule: tricomas do caule,
dos ramos, dos pecolos e das estpulas longos, alvos e bastante
tenros. ENTRENS de aproximadamente duas polegadas e meia
de comprimento. FOLHAS opostas, pecioladas, de 8 a 15 linhas
de comprimento, largura de 6 a 8, irregularmente ovais ou ovalelpticas, um pouco decorrentes sobre o pecolo, speras ao tato,
principalmente na margem; as superiores muitas vezes estreitas,
oval-lanceoladas ou oval-oblongas: tricomas das folhas adpressos,
curtos, subulados, rgidos: pecolo de 3 a 6 linhas de comprimento,
bastante largo, hspido, canaliculado na face superior. ESTPULAS
intermedirias, aderentes aos pecolos de duas folhas vizinhas,
arredondadas no pice, hspidas, divididas para alm da metade
em lminas setceas, afastadas. FLORES reunidas em glomrulo
na extremidade do caule e dos ramos, e acompanhas de um
invlucro composto de 2 ou 4 brcteas ssseis, speras ao tato;
N VII
47
quando h apenas duas brcteas, elas so oval-agudas, largas na

base; quando h 4, as duas interiores so menores e muitas vezes
estreitas, oblongo-lanceoladas. Alm dos glomrulos de flores
terminais, acontece algumas vezes que no entren imediatamente
inferior h um verticilo de flores igualmente acompanhado de
um invlucro de 4 brcteas. CLICE aderente obovado-piramidal,
triangular, cujo tubo guarnecido de tricomas curtos, adpressos,
speros, que tm qualquer coisa da natureza das papilas; limbo
5-7 partido, de lacnios semi-oval-oblongos, agudos, ciliados, um
pouco desiguais. COROLA de aproximadamente 3 linhas de
comprimento, infundibuliforme, 5-7 fida, rsea; lobos abertos
em estrela, lanceolado-oblongos, agudos, muitas vezes um pouco
desiguais, hspidos externamente de tricomas esparsos. ESTAMES
em nmero de 5 a 7, exsertos, glabros, alvos, inseridos no pice
do tubo da corola, e entre as divises do limbo: filetes filiformes:
anteras lineares, estreitas, versteis, presas no filete na metade de
seu dorso, biloculares e se abrindo longitudinalmente. ESTILETE
exserto, glabro, de 3 divises muito curtas. ESTIGMAS em
nmero de 3 e capitados. NECTRIO epgino, anelar, curto,
envolvendo a base do estilete sem a ele aderir. OVRIO aderente,
trilocular, de lculos uniovulados; vulos ascendentes presos no
ngulo interno dos lculos, sem placenta particular. FRUTO
capsular, separando-se, pelo meio dos septos em trs mericarpos
indeiscentes, obcordados, achatados, convexos na face externa,
que guarnecida de tricomas adpressos, cncavos na face interna,
que acentuada no meio por uma salincia. SEMENTE aderente
ao mericarpo, tendo mais ou menos a mesma forma que ele,
achatada, orbicular-cordiforme, peltada, pouco arqueada.
TEGUMENTO prprio membranoso, avermelhado. HILO
situado abaixo da regio mediana da face da semente.
PERISPERMA grande, crneo-carnoso. EMBRIO situado no
eixo do perisperma do qual ocupa os dois teros inferiores, um
pouco arqueado, paralelo ao plano do umbigohilo, e seguindo a
curvatura da semente; cotildones planos, orbiculares, muito
mais curtos que a radcula: radcula cilndrica, um pouco aguda,
terminando quase no bordo inferior da semente.
48
Localidades. Esta planta comum nas partes bastante elevadas

e descobertas das Comarcas de S. Joo del Rei e Vila Rica, sobretudo
margem dos caminhos e nos lugares frequentados.
Usos. Essa planta empregada com grande sucesso pelos
lavradores das imediaes de S. Joo del Rei, para substituir a
Cephaelis Ipecacuanha, que no cresce nessa regio. No apenas
suas propriedades so as mesmas da verdadeira Ipecacuanha,
mas ainda obtem-se dela resultados semelhantes em doses menos
considerveis. Atualmente, j que Cephaelis Ipecacuanha torna-se
menos abundante, os brasileiros poderiam tentar enviar Europa
as razes da Richardsonia rosea, cujas vantagens talvez no se
tardar a reconhecer. Esta planta seria tambm muito mais fcil
de cultivar que a Cephaelis; porque se multiplica com extrema
facilidade; ela no tem necessidade de sombra, e se adapta muito
bem em terrenos batidos e pouco frteis.
Observaes botnicas. O gnero Richardsonia se caracteriza
principalmente por seu clice aderente, cujo limbo tem 5-7 lacnios profundos;
sua corola infundibuliforme, cujo tubo, sempre nu, muito aberto no pice,
cujos lobos em nmero de 5 a 7 so abertos em estrelas; por seus estames em
nmero de 5 a 7, exsertos e inseridos entre os lobos da corola; por seu estilete
trfido; por seus trs estigmas capitados; por seu ovrio nfero em pirmide
revertida, trilocular, de lculos uniovulados; por seus vulos ascendentes, seus
frutos capsulares, que se separam em 3 mericarpos indeiscentes; uma semente
peltada; um grande perisperma crneo-carnoso; um embrio um pouco arqueado
como a semente, situado no eixo do perisperma e paralelo ao plano do hilo;
enfim, uma radcula inferior. Este gnero extremamente prximo de
Spermacoce, e s se distingue dele realmente pelo nmero de suas
partes.
EXPLICAO DA FIGURA.
1. Corola aumentada.
49
RICHARDSONIA ROSEA.
50
RICHARDSONIA SCABRA.
RICHARDSONIA SPERA AO TATO.
Famlia
das
Rubiceas.
R. caulibus pilosis; foliis ovatis ovatove-lanceolatis, rarius oblongis,

acutiusculis, marginibus proecipue scabris; stipulis usque ad medium
non divisis; corollae laciniis apice pilosis (floribus albis).
Richardsonia1 scabra Lin. Sp. 470. Goert. I, pag. 123, tab.
XXV.
R. pilosa Ruiz et Pav. III, p. 50. Kunth. Nov. Gen. II, p. 350,
tab. CCLXXIX, (ex fide herb. Humb.).
R. Scabra et pilosa, Pers. Syn. I, p. 392.
Spermacoce hexandra, Rich. Hist. nat. Ip. p. 13 et 31.
Richardsonia Brasiliensis, Bern. Ant. Com. Mem. Ip. p. 31, tab.
II. Vir. Journ. comp. p. 344.
Ipecacuanha amilac ou blanc, Mer. Dict. med. XXVI, p. 13.
Descrio. RAIZ ora quase horizontal, ora mais ou menos
vertical, de 1 a 7 polegadas de comprimento, geralmente um
pouco menos grossa que uma pena de escrever, simples ou
ramificada, muitas vezes recurvada, ora sem anis, ora marcada
de rugosidades anelares transversais e geralmente mais largas
que as de Cephaelis Ipecacuanha: sua cor primeiramente alva
torna-se acinzentada pela dessecao; seu sabor um pouco
Lineu e muitos outros depois dele tinham escrito Richardia, por contrao,
mas essa supresso e o restabelecimento de uma slaba num nome tm to
pouca importncia, que penso que se pode estabelecer a sinonmia, como se
essa ligeira diferena nunca tivesse existido.
N VIII
51
adocicado, e no lembra o de Cephaelis. CAULES muito numerosos,

de aproximadamente 5 a 8 polegadas de comprimento, espalhados
sobre terro solo, ramosos quadrangulares de cantos arredon
dados, hspidos de tricomas alvos, bastante curtos, um pouco
speros, afastados e raros na base, numerosos e densos no alto:
ramos semelhantes ao caule. ENTRENS de 1 a 2 polegadas.
FOLHAS opostas, pecioladas, de aproximadamente 8 a 12 linhas
de comprimento, com largura de 3 a 7 linhas, ovais ou ovallanceoladas, mais raramente oblongas, decorrentes no pecolo,
apenas agudas, inteiras, um pouco carnosas, de um verde vivo,
speras ao tato, sobretudo na margem: tricomas das folhas adpressos,
curtos subulados, rgidos, densos e numerosos nas folhas jovens,
afastados e raros nas antigas, os da margem da folha mais longos:
pecolo tendo aproximadamente de 2 a 3 linhas de comprimento,
e coberto de tricomas semelhantes aos do caule. ESTPULAS
intermedirias, aderentes aos pecolos de 2 folhas vizinhas,
arredondadas no pice, pilosas, membranosas, divididas at
menos da metade em lminas setceas e afastadas. FLORES
reunidas em glomrulos na extremidade dos caules e dos ramos,
e acompanhadas de um invlucro composto de 2 a 6 brcteas
habitualmente ssseis e speras ao tato; quando s h duas brcteas,
elas so comumente ovais, agudas, largas na base; quando h 4
ou 6, mais frequentemente 2 ou 4 dentre elas so mais estreitas,
oblongo-lanceoladas, um pouco pecioladas; todas so, algumas
vezes, semelhantes s ltimas que acabam de ser descritas. Alm
dos glomrulos de flores terminais existem tambm algumas vezes
verticilos de flores nos entrens superiores. RECEPTCULO nu.
CLICE aderente, obovado-piramidal, 3-4-angular; tubo guarnecido
de tricomas curtos, adpressos, speros, que tm alguma coisa da
natureza das papilas; o limbo 5-6 partido, de lacnios semiovais, agudos, ciliados, um pouco desiguais. COROLA de aproxi
madamente uma linha e meia de comprimento, infundibuliforme,
5-6-fida, alva; todos os lobos so ovais, agudos, muitas vezes um
pouco desiguais, hspidos de alguns tricomas somente no pice.
ESTAMES em nmero de 5-6, exsertos, glabros, brancos,
inseridos no pice do tubo da corola e entre suas divises, um
pouco menos longos que essas ltimas: filetes filiformes: anteras
52
estreitas, versteis, presas no filete na metade de seu dorso,

abrindo-se longitudinalmente. ESTILETE exserto, glabro, de
trs divises muito curtas. ESTIGMAS em nmero de 3 e na
extremidade, capitados, oblongos. NECTRIO epgino, curto,
anelar, envolvendo a base do estilete sem aderir a ele. OVRIO
aderente, trilocular, de lculos uniovulados: vulos ascendentes,
presos no ngulo interno dos lculos, sem placenta particular.
FRUTO capsular, separando-se no meio dos septos em trs
mericarpos indeiscentes, obcordados, convexos no exterior que
guarnecido de tricomas, ou melhor, de papilas, cncavas na face
interna que acentuada na regio mediana por uma salincia.
SEMENTE apenas aderente ao mericarpo, absolutamente
coerente com ela, achatada, peltada, um pouco arqueada.
TEGUMENTO prprio membranoso. HILO situado na face da
semente, e correspondendo terceira parte inferior do eixo.
Perisperma grande, crneo-carnoso. EMBRIO um pouco
arqueado como a semente, e situado no eixo do perisperma do
qual ocupa os dois teros; cotildones planos, orbicular-elpticos,
muito mais curtos que a radcula: radcula cilndrica, um pouco
aguda, terminando quase no bordo inferior da semente.
Localidades. Esta planta muito comum na provncia do Rio
de Janeiro. encontrada principalmente nas terras cultivadas,
nos lugares arenosos, na beira dos caminhos, e at nas ruas
menos frequentadas do Rio de Janeiro.
Etimologia. Embora no se encontre na provncia do Rio de
Janeiro nada que se parea com os pastos naturais chamados
campos, e que formam uma to vasta poro das provncias de
So Paulo, de Minas, de Gois, etc., chamou-se, entretanto, Poaya
do campo a planta que descrevi aqui, porque ela no cresce nas
florestas virgens, mas somente em lugares em que estas foram
destrudas, e nos espaos de terreno arenoso demais por nunca
terem produzido grandes rvores.
Usos. Esta planta sem ter, muito longe disso, as propriedades
to heroicas quanto as de Richardsonia rosea, pode contudo, se
53
necessrio, substituir com sucesso Cephaelis Ipecacuanha, e se no

se faz grande uso dela na provncia do Rio de Janeiro, onde,
como j disse, ela cresce em abundncia, que no se tem
nenhuma dificuldade em encontrar ali a verdadeira
Ipecacuanha.
Observaes botnicas particulares. 1 A comparao atenta das
descries e das amostras mais autnticas me demonstraram que as
Richardsonia scabra, L., pilosa, Ruiz et Pav., Kunth, etc, e Brasiliensis
Gomes no eram seno uma nica e mesma espcie, e, como o nome de
Lineu o mais antigo, conservo-o aqui. Na verdade, Lineu diz que sua
planta tem os tricomas dirigidos para baixo, mas essa caracterstica
muitas vezes o resultado de alguma circunstncia acidental, e, em R.
rosea, onde os tricomas so comumente horizontais, acontece algumas
vezes que uma parte da ponta est voltada para o solo.

2 R. scabra tem grandes semelhanas com a R. rosea, mas dela
se distingue porque suas razes so alvas e no de um negro-violceo;
porque ela menor em todas as suas partes; porque muito menos
hspidas; porque seu caule e seus ramos trazem tricomas mais rgidos,
e muito menos longos; porque suas folhas so mais numerosas; porque
estas so muito menos agudas, mais carnosas, geralmente menores, e
decididamente mais ovais; porque as nervuras laterais so mais frequen
temente apenas em nmero de seis; porque os entrens so menores;
porque as estpulas no so cortadas at o meio; porque a corola trs
vezes menor, e branca ao invs de rosa; enfim, porque as divises dessa
ltima no trazem tricomas seno no pice. Alm disso, as duas plantas
crescem em localidades totalmente diferentes.
Observaes botnicas gerais. A maior parte dos autores que descreveram
o embrio das Rubiceas, fizeram-no de maneira vaga e muitas vezes
ininteligvel. Eu disse na descrio das R. rosea e scabra que o embrio
seguia a curvatura da semente, que era situado no eixo do perisperma, e paralelo
ao plano do hilo, e que sua radcula era inferior. Mas no somente nessas
duas plantas que existem essas caractersticas. Convenci-me, por um
prodigioso nmero de dessecaes, que eles so constantes na maior
parte das Rubiceas, e se existem algumas excees que assinalarei,
medida que a ocasio se apresentar, no , creio, seno nas espcies
polisprmicas. Richard reconhecera perfeitamente que o embrio das
Rubiceas segue a direo da semente, mas sente-se que este, sendo
54
rebaixado, e o hilo na face, geometricamente impossvel que a radcula

chegue ao hilo, como havia pensado o ilustre autor de Analyse du fruit.

1. Clice aumentado. 2. Corola id. 3 Corola aberta para mostrar
a insero dos estames. 4. Poro do estilete aumentada. 5. Mericarpo
id. Em vista dorsal. 6. O mesmo, vista ventral. 7. Semente aumentada.
8. A mesma id. cortada longitudinalmente para mostrar o lugar do
embrio. 9. Embrio id. retirado do perisperma.
55
RICHARDSONIA SCABRA.
56
IONIDIUM POAYA.
IONIDIO POAIA.
Famlia
das
Violceas.
J. hirsutissimum; caule suffruticoso, saepius simplici; foliis alternis,

subsessilibus, ovatis, basi subcordatis, acutiusculis, obsolete dentatis;
stipulis linearibus, integerrimis, vix manifestis; laciniis calycinis
integris; petalo inferiore maximo, late obcordato; filamentis extus apice
barbatis; antherarum processu membranaceo minimo.
Descrio. Subarbusto hspido em todas as suas partes, tricomas
longos, simples e de um verde-amarelado. RAIZ alva. CAULES
de meio p a um p e meio de comprimento, simples ou ramifica
dos, angulosos, estriados, um pouco lanuginosos. FOLHAS
alternas, muitas vezes bastante aproximadas, ssseis ou apenas
pecioladas, de 6 a 12 linhas de comprimento, de 3 a 7 linhas de
largura, ovais, um pouco agudas, recortadas em corao na base,
grosseiramente denteadas, pouco abertas: nervura central proe
minente na face inferior. DUAS ESTPULAS laterais, delgadas,
filiformes, escondidas no meio dos tricomas que as envolvem.
PEDICELOS axilares no pice dos caules, ora mais curtos e ora
mais longos que as folhas, articulados abaixo do pice, nus ou
subtendidos de duas brcteas alternas, lineares, muito estreitas.
CLICE 5-partido, desigual, de spalas lanceolado-lineares,
estreitas, acuminadas, de uma nica nervura; trs spalas
falsamente curvas e duas quase retas. PTALAS em nmero de
cinco, muito desiguais: duas superiores aproximadas, oblongolineares, obtusas, um pouco dobradas no pice, de uma s
nervura hspida de tricomas: duas ptalas laterais quase duas
vezes to grandes quanto o clice, um pouco falsamente curvas,
N IX
57
unguiculadas, velutinas externamente; unha mais longa que a

lmina, linear-oblonga, um pouco estreitada da base ao pice,
provida inferiormente de uma aurcula, de 5 nervuras; de lmina
obovada algumas vezes simplesmente obtusa, algumas vezes
obtusa e obcordada, reflexa; ptala inferior muito grande,
ungiculada, velutina externamente, de unha canaliculada; mais
larga na base, um pouco mais longa que a lmina; lmina com
largura de aproximadamente 11 linhas, transversalmente elptica,
obcordada, arredondada nos lados. ESTAMES em nmero de 5,
hipginos, um pouco desiguais; filete um pouco mais longo que a
antera, estreita, achatada, orbicular-eliptica, cuja face est voltada
para o lado do ovrio, e cujas tecas se abrem longitudinalmente;
cada antera termina por uma membrana muito pequena, muito
mais estreita que ela, um pouco torcida e denticulada; nos dois
estames inferiores, que so um pouco mais curtos, o filete espesso
no pice. ESTILETE curvado em s, espesso, glabro, tortuoso
horizontalmente no pice. ESTIGMA terminal, pequeno, papilado.
OVRIO ovoide, muito velutino, unilocular, 8-9-ovulado; vulos
parietais, presos nas trs linhas, sem placenta particular. No vi o
fruto.
Localidades. Essa planta comum no oeste do Rio So Francisco,
nos pastos naturais (campos) da provncia de Minas Gerais, e nos
da parte meridional da provncia de Gois, principalmente perto
de Paracatu, de Santa Luzia de Gois, de Meia Ponte, etc. Encontrei-a
em flor desde o ms de abril at o ms de agosto.
Usos. Os habitantes da regio onde cresce a planta que acabo
de descrever a usam com sucesso como substituta de Cephaelis,
que no se encontra na terra deles. Ora eles empregam a raiz de
Ionidium Poaya sem mistur-la, e ora misturam-na ao trtaro de
potssio e de antimnia, como se faz em outros lugares com a
Ipecacuanha verdadeira. Mas no s como emtico que administram
Ionidium Poaya; em outras doses ela se torna um evacuante, e 12
vintns ou 0,000340 kg de sua raiz purgam um adulto.
Essa planta confirma as propriedades emticas que foram
reconhecidas nas Violceas, e tende-se a acreditar que, fazendo
58
algumas experincias, encontraremos essas propriedades num

grau mais ou menos eminente nas inmeras espcies dessa famlia
encontradas em diferentes partes do Brasil.
Observaes botnicas. O gnero Ionidium Vent. (Hybanthus Jacq.
Pombalia Vand. Ionidium, Hybanthus e Pombalia Gin.) apresenta as
seguintes caractersticas: CLICE profundamente quinquepartido cujas
spalas no so nem prolongadas abaixo de sua base nem inteiramente separadas.
PTALAS em nmero de cinco, perginas ou mais raramente hipginas, muito
desiguais: a inferior maior e unguiculada, sem espora, de unha comumente mais
larga e cncava na base, estreitado no pice. ESTAMES em nmero de cinco,
inseridos como as ptalas, e alternos com elas; filetes livres ou soldados, mais
frequentemente curtos, algumas vezes nulos; anteras achatadas, membranosas no
pice, presas pela base, fixas, voltadas para o pistilo, biloculares e abrindo-se
longitudinalmente; os conectivos ou filetes das anteras inferiores mais
frequentemente corcovados ou providos de um apndice mais ou menos sensvel.
ESTILETE curvo, espesso no pice, persistente. ESTIGMA um pouco lateral.
OVRIO livre, sssil, pauciovulado ou multiovulado; vulos presos a trs
placentas parietais. CPSULA envolta pelo clice, ptalas e estames que
persistem, unilocular, oligosprmica ou polisprmica, abrindo-se em trs valvas
abertas, mais espessas no dorso, trazendo as sementes no meio. SEMENTES
pequenas, horizontais, oval-globosas, fendidas no pice de uma calaza orbicular
e enrugada; algumas vezes acentuadas por uma salincia proeminente de uma
linha; hilo um pouco lateral, raramente totalmente terminal. TEGUMENTO
prprio duplo, o exterior crustceo, o interior membranoso, aderente ao
perisperma. PERISPERMA carnoso. EMBRIO axilar, reto tendo quase o
mesmo comprimento que o perisperma: cotildones planos: radculas terminando
quase no hilo, com maior frequncia obliquamente e algumas vezes diretamente.
P.S. Descrevendo Ionidium Ipecacuanha, diria que elas so a razo que
obriga a reunir os gneros Ionidium, Pombalia e Hybanthus. So
encontradas tambm dissertaes sobre os rgos mais importantes de
Ionidium, e, em geral das Violceas na 6a edio com o nome Histoire des
plantes les plus remarquables du Brsil et du Paraguay.
1. Uma das ptalas superiores em vista dorsal. 2. Uma das ptalas
intermedirias em vista ventral. 3. A ptala grande em vista ventral.
4. Os estames. 5. Clice e pistilo.
59
IONIDIUM POAYA.
60
CONOHORIA LOBOLOBO.
CONRIA LOBOLOBO.
Famlia
das
Violceas.
C. foliis alternis et suboppositis, in apice ramulorum confertis, oblongolanceolatis, angustis, obsolete serratis; racemis simplicibus; pedicellis
puberulis; squamulis vix manifestis ad basin staminum; ovario villoso;
ovulis basi placentarum affixis.
Nome vulgar: Lobolobo.
Descrio. Arbusto ramificado, cuja casca mais frequentemente
de um cinza-esbranquiado, e cujos ramos so algumas vezes
ligeiramente pubescentes no pice. FOLHAS muito aproximadas
principalmente na extremidade dos ramos, opostas e alternas ao
mesmo tempo, de uma polegada e meia a trs de comprimento,
largura de 6 a 12 linhas, oblongo-lanceoladas, estreitas, agudas
no pice, um pouco agudas ou mais frequentemente truncadas
na base, glabras, venadas e margeadas de dentes que so afastados,
pouco sensveis e enegrecidos: pecolo muito curto, pubescente,
convexo na face inferior, canaliculado na face superior. Duas
ESTPULAS laterais, escariosas, muito pequenas, oval-lanceoladas,
agudas, pubescentes, caducas. FLORES alvas, de aproximadamente
duas linhas de comprimento, pediceladas, reunidas em cachos
simples, axilares ou terminais: cachos mais frequentemente
solitrios quando nascem na axila das folhas, mais frequentemente
fasciculados quando so terminais. PEDNCULO do cacho
simples, subtendido na base de pequenas brcteas, oval-agudas,
mais frequentemente imbricadas. EIXO do cacho contnuo com
o pednculo. PEDICELOS de aproximadamente 2 linhas de
comprimento, mais frequentemente voltados para o mesmo lado,
N X
61
ligeiramente curvados, articulados um pouco acima da base,

acompanhados inferiormente de trs brcteas muito pequenas,
escariosas, oval-agudas, de colorao ferrugnea, das quais uma
exterior se fixa no prprio eixo, e as duas outras no pedicelo;
mais frequentemente estas ltimas parecem nascer no mesmo
ponto que a exterior, algumas vezes elas se situam uma acima da
outra. O pednculo do cacho, o eixo, os pedicelos e as brcteas
so ligeiramente pubescentes. CLICE profundamente 5-partido,
um pouco carnoso; cujas spalas so ovais, agudas, muito finamente
ciliadas, alvas, um pouco avermelhadas no pice. PTALAS em
nmero de 5, hipginas, alternas com as spalas, iguais, eretas:
oval-lanceoladas, aproximadas em forma de sino, acuminadas,
muito mais longas que o clice, enroladas externamente no pice.
ESTAMES em nmero de 5, hipginos, alternos com as ptalas,
eretos: filetes muito curtos, achatados, apenas soldados entre si e
com a base das ptalas, subtendidos exteriormente de uma
escama muito pequena e arredondada: anteras presas pela base,
fixas, voltadas para o pistilo, biloculares, abrindo-se longitu
dinalmente pelos lados, membranosas nos bordos e no pice, de
colorao fulva, parecendo, com a membrana terminal, ovallanceoladas, acuminadas: membrana terminal contnua com todo
o dorso da antera, e igualando suas tecas em comprimento: tecas
da antera terminando anteriormente por duas pontas alvas.
ESTILETE glabro. ESTIGMA terminal, obtuso. OVRIO ovoidegloboso, trilobado, velutino, unilocular, 3-ovulado; vulos
pertropos, presos na base de trs placentas semi-cilndricas, que
se desenvolvem nos ngulos do ovrio. CPSULA de trs valvas,
das quais cada uma traz uma semente internamente.
Localidades. Essa planta comum nas matas montanhosas dos
arredores do Rio de Janeiro.
A planta que acabo de descrever pode ser confundida com
uma outra que lhe muito semelhante, mas que dela se distingue
e se caracteriza da seguinte forma:
62
CONOHORIA CASTANEFOLIA.
CONRIA DE FOLHAS DE CASTANHEIRO.
C. foliis alternis et suboppositis, in apice ramulorum confertis, oblongolanceolatis, manifeste serratis, mucronulatis; ovario villosissimo; ovulis
ex apice placentarum pendulis.
Esta espcie difere da precedente por suas folhas menos
estreitas, evidentemente denteadas em serra e terminadas por
uma pequena ponta particular. Dela se distingue ainda por suas
flores maiores, mais aproximadas, seus pedicelos inteiramente
pubescentes, seu clice mais carnoso, seu ovrio oval e muito
velutino, enfim, por seus vulos suspensos no pice das placentas.
O odor de suas flores agradvel. Seus cachos, como na espcie
precedente, lembram os do Mugu do ms de maio.
Localidades. Essa planta se encontra perto do Rio de Janeiro, e
principalmente nas enseadas que se avizinham de So Cristovo.
Usos. justo espantar-se com o fato de que, com exceo de
algumas razes, os habitantes do Brasil meridional no cultivem
plantas hortalias que pertencem realmente a seu pas. impos
svel supor, entretanto, que entre uma quantidade prodigiosa de
vegetais, no se encontre um grande nmero que possa se tornar
excelente legume. Mas no se deve esquecer que se as plantas
que enchem as hortas da Europa oferecem hoje alimentos to
sadios quanto agradveis, isso se deve s tentativas mil vezes
repetidas, e a um trabalho assduo; as razes da cenoura selvagem
so duras e extremamente delgadas; no poderiam ser comidas
sem graves inconvenientes; o aipo tal como cresce margem de
nossas fontes; enfim, nossas couves, nossas alfaces, nossos meles,
etc., no so seno o resultado da arte e da cultura. pois
desejvel que os brasileiros faam quanto a isso tentativas que a
perseverana tornaria certamente proveitosas. Eu lhes recomendo
aqui as Conohoria Lobolobo e castanefolia, porque j h dados para
se crer que cultivando-as, poder-se- delas tirar partido. Suas
63
folhas cruas no tm seno um gosto herbceo, mas cozidas,

tornam-se viscosas, e os negros de vrias regies das proximidades
do Rio de Janeiro comem-nas com seus alimentos. Seria necessrio
transplantar a Lobolobo nas boas terras, coloc-la na sombra,
tentar mesmo alguns meios para debilit-la, ou como dizem os
jardineiros, para tornar brancas suas folhas; e deve-se presumir
que se acabaria obtendo um legume agradvel.
Observaes botnicas particulares. O gnero CONOHORIA Kunth,
(Conohoria, Passura, Riana e Rinorea Aub. Alsodea Dupetit-Th. Ceranthera
Bauv. Conohoria, Rinorea, Alsodea e Ceranthera Gin. ) se caracteriza da
seguinte maneira: CLICE 5-partido, apenas desigual, persistente. PTALAS
em nmero de 5, hipginas, iguais. NECTRIO cupuliforme, envolvendo os
estames e muitas vezes nulo. ESTAMES em nmero de 5, alternos com as ptalas,
mais curtos que elas; filetes livres ou soldados em urcolo, frequentemente mais curtos;
anteras achatadas, membranosas no pice e nos bordos, fixas, tendo a face voltada
para o ovrio, divididas em duas tecas e abrindo-se longitudinalmente; os lobos da
antera terminados anteriormente por duas pontas ou duas pequenas membranas.
Estilete persistente. ESTIGMA terminal, obtuso. OVRIO spero, sssil, 3-lobado,
3-9-ovulado. CPSULA 3-valvar, envolvida pelo clice, ptalas e estames; valvas
seminferas no interior. SEMENTES quase globosas. TEGUMENTO prprio
coriceo. EMBRIO fechado num perisperma carnoso: cotildones planos: radcula
voltada para o hilo (caract. sem. ex Kunth.).
Brown havia reconhecido (Congo 21) que Alsodea de Aubert DupetitThouars, e Ceranthera de Bauvois eram idnticos, como tambm Conohoria
e Passoura de Aublet. Kunth foi mais longe e sentiu perfeitamente que
Riana e Rinorea no diferiam de Conohoria, e que este devia ser
igualmente confundido com Alsodea. Minhas observaes concordam
perfeitamente com as do sbio autor do Nova Genera, e, como ele,
englobei todos os gneros que acabo de citar. O comprimento relativo
do filete e da antera no pode servir para distinguir Rinorea de Conohoria,
porque ambos oferecem igualmente filetes muito curtos. Na verdade,
embora Aublet no tenha falado de um nectrio em Rinorea, existe um
deles nesta planta, e no h em Conohoria ulmifolia (V. Kunth Nov. Gen.);
mas Dupetit-Thouars que encontrou Conohoria com ou sem nectrio,
no acreditou dever separ-los, e minha C. Lobolobo que no est muito
distante de ulmifolia, faz a passagem das espcies com nectrio s
espcies que no o tm, pois que cada um de seus filetes traz externa
64
mente uma pequena escama distinta, esboo de um verdadeiro nectrio.

Se os filetes so livres em C. ulmifolia, e soldados em Alsodea Dup., eles
so igualmente soldados nas minhas C. Lobolobo e castanefolia, e
provvel que no se queira, em caso algum, separar essas plantas de
ulmifolia. Concordarei que em Alsodea pauciflora Dup., cuja anlise eu
mesmo fiz, encontrei anteras mais curtas, e filetes mais longos que nas
minhas Conohoria, e que em vez de terminar em duas pontas, os lobos
da antera terminam anteriormente em duas membranas; mas em
Alsodea pubescens Dup., que ningum, at o presente, separou de
pauciflora, apresenta-se com um nectrio muito sensvel, anteras quase
to longas quanto as das minhas Conohoria, e se admiti as semelhantes
caractersticas para distinguir gneros, seria necessrio, para ser
coerente, fazer um gnero de cada Ionidium, ou melhor dizendo,
renunciar inteiramente s associaes genricas. Quanto a Piparea que
se pensou por um instante congnero de Conohoria, Kunth pensa
atualmente, e provavelmente com razo, que ele pertence s Bixceas, e
o que h de muito notvel que j outrora Jussieu pretendia (Gen.
295) que esse gnero no devia ser aproximado de Loetia.
Observaes botnicas gerais. J tive ocasio de observar muitas vezes
que nenhuma caracterstica, qualquer que seja, tem importncia igual
em todos os grupos. Vou dar um novo exemplo. Nada mais constante,
certamente, que a posio dos vulos nas Compostas, nas Valerianceas,
nas Umbelferas, etc., e, consequentemente, essa caraterstica tem nessas
famlias a maior importncia; veremos que, ao contrrio, ela , nas
Violceas, sem a menor importncia. Com efeito, eu trouxe do Brasil
trs Conohoria, a saber: C. Lobolobo, castanefolia e Rinorea (Rinorea
Guayanensis Aub.): a primeira tem os vulos presos na base das placentas;
na segunda, eles esto supensos no pice; na terceira, enfim, cada um
dos vulos ocupa um lugar diferente, e oferece um modo de fixao
diferente, porque um dos trs, inferior, ascendente, um outro,
intermedirio, pertropo, e o superior suspenso.
1. Flor aumentada. 2. Uma das ptalas id. com sua extremidade
enrolada. 3. Uma ptala id, desenrolada para mostrar sua forma. 4.
Estame aumentado, em vista frontal a. os lobos da antera. 5. Membrana
terminal. 6. Estame aumentado, visto externamente. a. filete trazendo
uma escama. 7. Clice e pistilo.
65
CONOHORIA LOBOLOBO.
66
IONIDIUM IPECACUANHA.
IONIDES IPECACUANHA.
Violceas.
S. foliis alternis, lanceolato-ovatis, serratis, utrinque acutis; stipulis

acuminatis, membranaceis, medio nervosis; calycinis divisuris
semipinnatifidis; petalo inferiore maximo, transverse elliptico.
Ipecacuanha branca. Pis. Mat. Bras., 101.
Calceolaria caule simplici, hirsuto; foliis axillaribus. Loefl. It. 184.
Viola grandiflora veronicae folio villoso. Bar. Aequin. 113.
Viola Calceolaria e Ipecacuanha. Lin. Sp. 1327, e Mant. 484.
Viola Itoubon. Aub. Guy. vol. II, p. 808, t. 318.
Ionidium Ipecacuanha e Calceolaria. Vent. Malm. p. 28 e 27.
Pombalia Ipecacuanha. Vandel. Fasc. 7, t. I.
Ionidium Itubu. Kunth Nov. Gen. vol. V, t. 496.
Pombalia Itubu. Gin. in Dec. Prod. vol. I, p. 307.
Nomes vulgares: Poaya, Poaya da praia, Poaya branca.
Descrio. Planta extremamente varivel. RAIZ atingindo
aproximadamente a grossura de uma pena ou mais; mais ou
menos tortuosa, muito ligeiramente estriada ou enrugada, alva
por dentro, de um branco-acinzentado externamente, guarnecida
sobretudo em sua extremidade de fibrilas numerosas e bastante
grossas: sabor inspido e desagradvel. CAULES comumente
numerosos, de 6 a 24 polegadas de comprimento, ascendentes
ou abertos em roseta, lignificados, reduzidos, ora cobertos de
tricomas esparsos, ora velutinos, sobretudo no pice. FOLHAS
alternas, curtamente pecioladas, de 7 a 12 linhas de comprimento,
largura de 3 a 6, oval-lanceoladas, mais raramente oblongas ou
N XI
67
oval-oblongas, agudas nas duas extremidades, denteadas em

serra, algumas vezes quase glabras, sobretudo na parte basal do
caule, mais frequentemente cobertas de tricomas simplesmente
esparsos, muitas vezes tambm velutinos ou muito velutinos,
principalmente as superiores: pecolo de apenas uma linha de
comprimento, mais ou menos velutino, canaliculado na face
superior, convexo na face inferior. ESTPULAS laterais, ora ovallanceoladas, ora oblongas ou algumas vezes linear-oblongas,
acuminadas, membranosas, providas de uma nervura central,
cobertas de alguns tricomas, principalmente na margem e na
nervura. FLORES solitrias, na axila das folhas, ora ssseis ou
quase ssseis, ora suportadas por um pednculo velutino que
atinge at 4 linhas, e subtendido de brcteas, de forma varivel,
mais ou menos semelhantes s estpulas: quando a flor sssil, as
brcteas ainda existem, e se confundem ento com as estpulas.
CLICE 5-partido, fracamente hspido; spalas desiguais, oblongolanceoladas, acuminadas, semipinatfidas, de fimbrias afastadas,
mais espessas no pice que truncado. PTALAS em nmero de
5, evidentemente hipginas, duas superiores mais ou menos
iguais ao clice, lineares, obtusas, um pouco em falso, uninrveas,
finas, um pouco barbadas no pice: duas intermedirias um
pouco mais longas que o clice, oblongo-lineares, apenas
espatuladas, truncadas ou muito obtusas, com 4 nervuras, reflexas
no pice que velutino: a inferior muito grande, unguiculada,
ascendente tendo mais ou menos uma polegada, trs vezes mais
longa que o clice, velutina externamente; de unha canaliculada;
estreitada no pice, mais larga na base que cncava; de lmina
de aproximadamente 6 linhas de comprimento, largura de 4,
transversalmente elptica, arredondada na margem, provida de
uma pequena ponta terminal, decorrente na base sobre a unha.
ESTAMES em nmero de 5, evidentemente epginos, quase
desiguais, eretos; dois inferiores um pouco mais curtos: filetes
mais longos que os lobos da antera, mais estreitos, achatados,
inteiramente glabros nos estames superiores, curvos nos estames
inferiores, espesso acima ou abaixo do meio nos mesmos estames,
e barbados na base: anteras presas pela base, fixas, achatadas,
lineares, biloculares, bilobadas na base, terminadas por uma
68
membrana quase orbicular que metade mais curta que os

lbulos, um pouco estreitada no pice, e de colorao de aafro.
ESTILETE espesso da base ao pice, tendo a forma de um s,
velutino na base, cncavo no pice que oblquo. ESTIGMA na
superfcie da parte cncava do estilete. OVRIO muito velutino,
1-locular, multiovulado. CPSULA envolvida pelo clice, ptalas
e estames que persistem, oval, triangular, mais espessa nos
ngulos, aguda, fracamente velutina, unilocular, 9-12- esprmica,
abrindo-se em trs valvas naviculares que trazem a semente
internamente. SEMENTES ovoide-globosas, um pouco compri
midas, glabras, fendidas no pice por uma calaza orbicular,
maculadas de preto e branco, pouco sulcadas de um lado.
TEGUMENTO prprio, duplo, o exterior crustceo; o interior
membranoso, muito fino. HILO terminal. PERISPERMA carnoso,
amarelado. EMBRIO reto, situado no eixo do perisperma, e
tendo mais ou menos seu comprimento: cotildones transver
salmente elpticos, bilobados no pice: radcula arredondada nos
contornos, um pouco mais longa que os cotildones, atingindo o
hilo.
Var. indecorum. FOLHAS geralmente menores e mais ovais
que no tipo. PTALAS quase trs vezes mais curtas que o clice,
lineares, glabras, muito finas, mais ou menos semelhantes entre
si; uma inferior, algumas vezes um pouco maior e oblonga. Os
trs ESTAMES superiores estreis, quase iguais, filiformes, extre
mamente estreitos, achatados, membranosos, glabros, um pouco
espatulados: os dois inferiores frteis; filetes achatados, estreitos,
mais ou menos filiformes, glabros; anteras muito pequenas, mais
ou menos elpticas, terminadas por uma membrana curta, quase
triangular. ESTILETE curto, curvo, achatado, glabro. ESTIGMA
obtuso.
Localidades. Essa planta cresce em Caiena; encontra-se em
intervalos sobre todo o litoral do Brasil, desde o rio Amazonas
at Cabo Frio, mas no mais vista no sul dessa cidade.
Usos. Todo mundo sabe que as razes dessa planta so emticas
e podem substituir as da Cephaelis Ipecacuanha. Em Pernambuco,
69
tida como o melhor remdio que se possa empregar para as

disenterias. Enfim, alguns habitantes da provncia do Rio Grande
do Norte, asseguram que para curar radicalmente os que so
atormentados pela gota, basta lhes dar por alguns dias uma
ligeira decoco dessas mesmas razes. No poderia citar nenhum
fato particular que viesse em apoio a essa ltima assero, mas
ela parece ter bastante importncia para merecer a ateno das
pessoas da arte.
Vende-se muitas vezes na cidade de S. Salvador de Campos as
razes da Ionidium Ipecacuanha para substituir a verdadeira
Ipecacuanha; alguns habitantes de Cabo Frio vendem-na tambm
em pequenas pores no Rio de Janeiro; mas hoje nenhum
negociante do Brasil a envia Europa.
Observaes botnicas. I. De dois gneros que devem entrar no gnero
Ionidium.
1 Pombalia. Vandelli que no conhecia outro Ionidium seno o
Ipecacuanha, havia reconhecido essa planta como um gnero distinto, e
chamou-a Pombalia.Ventenat, que escreveu depois do professor de
Coimbra, desprezou a lei conservadora da anterioridade, e substituiu a
palavra Pombalia por Ionidium que, infelizmente, tendo passado em
grande nmero de livros, no poderia ser rejeitada hoje sem que se
perturbasse toda a nomenclatura. Impressionado certamente por essa
infrao s leis adotadas pelos botnicos verdadeiramente amigos da
cincia, Gingins pensou que Pombalia poderia ser conservado, e que
no seria necessrio para isso suprimir Ionidium. Isto seria de se desejar,
mas somos infelizmente forados a reconhecer que h identidade
perfeita, e Gingins o teria incontestavelmente sentido se tivesse tido sob
os olhos a cadeia das espcies brasileiras. A diferena de Pombalia e
Ionidium consistiria, segundo Gingins, em que o clice do Pombalia seria
maior e de margem hspida de pontas duras (echinatus); em que os filetes seriam
mais longos que em Ionidium; o ovrio muito velutino e o pednculo no
articulado. Eu tenho quatro espcies em que o clice pinatifido; mas h
uma, Ionidium scariosum, cujas spalas so inteiras no pice, e as dos
clices de setigerum no apresentam ao todo seno 5 a 6 fimbrias. Se o
clice de Ionidium villosissimum e Ipecacuanha bastante grande, o de
scariosum no o mais que em Ionidium lanatum, e o clice de I. setigerum
to pequeno, e mesmo muito menor que em muitas outras espcies de
70
spalas no recortadas. I. Ipecacuanha e villosissimum tm, verdade, a

lmina de sua ptala inferior transversalmente elptica; mas I. scariosum
e setigerum oferecem, com um clice semelhante ou mais ou menos
semelhante, uma lmina quase orbicular; e, por outro lado, I. Poaya e
uma grande quantidade de outras, que no tm recortes em seu clice,
tm a lmina inferior transversalmente elptica. incontestvel que os
estames tm filetes muito sensveis em I. Ipecacuanha e villosissimum, mas
as anteras so ssseis em I. setigerum. I. lanatum e Poaya que tm o clice
sem divises apresentam um ovrio velutino como em Ipecacuanha; os
pendculos de I. setigerum so articulados, como os de muitas espcies
de clice no dividido; enfim, quem quiser consultar o porte das plantas
de que se trata no poder jamais se decidir a separar I. Poaya e lanatum,
I. Ipecacuanha e villosissimum, no mais que I. setigerum de I. commune e
sylvaticum.
2 Hybanthus. Desejaria conservar o gnero Hybanthus de Jacquin
baseado no no desenvolvimento de dois estames, a existncia de uma glndula,
de uma ptala inferior cncava na base, enfim, na inflorescncia e no porte,
mas confessarei francamante que no soube quais espcies reportar a
esse gnero, porque suas fracas caractersticas se modificam em Ionidium
de uma a outra espcie. Quase todas as do Brasil tm a ptala inferior
cncava na base, e vrios Ionidium de Ventenat apresentam a mesma
caracterstica de uma maneira mais pronunciada ainda. O no desenvol
vimento de dois ou mais estames comum nas Violceas, como bem
observou Gingins; meu sbio amigo Kunth e eu encontramos todos os
estames estreis em vrias Noisettia, consequentemente dioicas ou
polgamas, e uma simples variedade de Ionidium Ipecacuanha apresenta
duas anteras no desenvolvidas. Se Hybanthus tem uma glndula na flor,
I. glutinosum tem duas, e ningum a reporta a Hybanthus de que no tem
a inflorescncia. Por outro lado, I. atropurpureum, que se aproxima deste
ltimo pela inflorescncia, no tem glndulas nem estames estreis.
Quanto ao porte, o de Hybanthus lhe certamente particular; mas se
Viola difere singularmente de Ionidium pela fisionomia, estas ltimas
no diferem menos entre si, e, por exemplo, minhas I. nanum, lanatum,
setigerum e bigibbosum tm muito pouca semelhana no porte. Ventenat,
Jussieu, Persoon, Poiret, Roemer e Schultes no adotaram o gnero
Hybanthus, e bem provvel que se o prprio Jaquin tivesse tido outros
Ionidium a descrever, certamente os teria reportado ao gnero Hybanthus.1
Todas as espcies citadas aqui devem estar descritas na quinta edio das
Plantes les plus remarquables du Brsil et du Paraguay.
71
II. Variedades da Ionidium Ipecacuanha. Como todas as plantas que

crescem em inmeras localidades diferentes, I. Ipecacuanha est sujeita
a um grande nmero de modificaes. Indiquei somente aquelas que
observei nos indivduos que encontrei no Brasil, e creio dever descrevlas sucessivamente, tratando de cada rgo, mais que fazer um longo
catlogo de variedades que seria ainda provavelmente incompleto.
Assinalei, entretanto, a variedade indecorum, porque ela apresenta diferenas
que chegam a contrariar as caractersticas genricas.
P.S. No digo aqui nada da sinonmia que estabeleci para I. Ipecacuanha,
porque j a discuti em outro lugar. (Pl. Rem. Bres. e Par. Introduction,
p. XXII.)

1. Folhas de diversas variedades. 2. Uma das spalas. 3. A ptala
grande em vista ventral. 4. Ptala intermediria em vista dorsal. 5.
Ptala superior. 6. Estames. 7. Pistilo. 8. Flor da variedade indecorum.
72
IONIDIUM IPECACUANHA.
73
74
SPERMACOCE POAYA.
SPERMACOCE POAIA.
Famlia
das
Rubiceas.
S. glaberrima; foliis oblongo-ellipticis, basi obtusis, apice acutis; stipulis

setaceo-multifidis; floribus capitatis verticillatisque; staminibus exsertis.
Descrio. PLANTA glabra em todas as suas partes. RAIZ alva,
uma pouco mais grossa que uma pena de corvo, de gosto pouco
agradvel, que lembra o da verdadeira Ipecacuanha (Cephaelis
Ipecacuanha). CAULE herbceo, mais duro, tendo 8 a 14
polegadas, reto ou contorcido, simples, quadrangular, comumente
de um verde-amarelado. FOLHAS opostas, ssseis, de 10 a 22
linhas de comprimento, largura de 5 a 9, oblongo-elpticas,
obtusas na base, agudas no pice, de um verde-amarelado ou
vermelho: nervura central proeminente na face inferior: nervuras
laterais em nmero de 12 e igualmente proeminentes: gosto das
folhas de incio muito doce, depois cido. ESTPULAS
intermedirias, divididas para alm da metade em tiras setceas,
de 3 a 5 linhas de comprimento. FLORES dispostas em glomrulo
terminal, e, ao mesmo tempo, verticiladas na axila das folhas
superiores: glomrulo de flores terminal acompanhado de 2 a 6
folhas, ovais, agudas, muito menores que as do caule, mas ao
mesmo tempo muito variveis no tamanho: brcteas muito
pequenas, desiguais, lineares ou laciniadas, mais ou menos
membranosas, situadas entre as flores. CLICE aderente, de 3 a
4 linhas de comprimento, turbinado, achatado, 4-fido, colorao
de borra de vinho; lacnios profundos, oblongos, agudos, um
pouco desiguais. COROLA infundibuliforme, 4-fida, de 3 a 4
N XII
75
linhas de comprimento, glabra externamente, de um azul celeste;

lobos semi-lanceolados, abertos, cobertos na face de tricomas
adpressos, glabros no pice. ESTAMES em nmero de 4, exsertos,
glabros, inseridos no pice do tubo da corola e entre seus lobos;
filetes curtos; anteras lineares, bastante longas, bilobadas na base,
azuis, presas ao filete aproximadamente na tera parte inferior
de seu dorso, versteis, voltadas para o ovrio, de duas tecas que
se abrem longitudinalmente. NECTRIO epgino, elptico,
2-partido. ESTILETE exserto, glabro, bfido; de divises torcidas
externamente, estigmticas na superfcie. OVRIO aderente, de
dois lculos uniovulados; vulos elpticos, mais ou menos
ascendentes, presos a uma placenta linear que se incrusta na
cavidade ocupando todo o comprimento de sua face. FRUTO
(observado na variedade .), capsular, separando-se em dois
mericarpos, cada um abrindo-se no pice do lado interno,
formam uma espcie de corneta.
Localidades. Esta planta extremamente comum nos pastos
naturais e elevados da provncia de Minas. Floresce de dezembro
a abril.
Var. . pubescens. Esta planta difere do tipo principal por seus
caules muitas vezes mais finos, pubescentes no pice, algumas
vezes um pouco ramificados, outras tambm um pouco alados;
por suas folhas speras na margem, ligeiramente pubescentes e
somente com 4 nervuras; por suas estpulas um pouco
pubescentes, recortadas at a base em tiras mais longas; enfim,
pelo clice pubescente, de lacnios um pouco speros e
ciliados.
Localidades. Esta variedade cresce nas regies mais meridionais
que a precedente. Encontrei-a em pastos naturais perto da
comunidade de Morongava, provncia de So Paulo, e nas que se
avizinham da Serra de S. Xavier na provncia das Misses. Floresce
de janeiro a abril.
76
Usos. Nas partes das provncias de Minas Gerais e de So

Paulo, onde cresce a Spermacoce Poaya, substitui com sucesso suas
razes modas no lugar da verdadeira Ipecacuanha. As folhas so
muito apreciadas pelo seu sabor, primeiro muito doce, em seguida
cido; empregada em decoco contra clicas e outras dores
internas.
Observaes botnicas. I. Caractersticas genricas de Spermacoce. CLICE

aderente, 4-fido. COROLA infundibuliforme, 4-fida. ESTAMES em nmero
de 4, alternos com os lobos da corola, exsertos ou inclusos: filetes delgados,
anteras lineares ou elpticas, presas mais ou menos no meio do dorso, versteis,
biloculares, abrindo-se longitudinalmente. ESTILETE simples ou bfido.
ESTIGMA capitado quando o estilete simples, e situado na superfcie de suas
divises quando bfido. NECTRIO epgino, elptico, deprimido, bipartido.
OVRIO bilocular, lculos 2-ovulados: vulos ascendentes ou quase ascendentes.
FRUTO capsular, ora se dividindo inteiramente em dois mericarpos perfeitamente
fechados ou abertos no pice, ora se separando pelo meio do septo em duas
valvas que permenecem unidas inferiormente. SEMENTES livres ou aderidas
ao pericarpo. TEGUMENTO prprio membranoso. PERISPERMA carnosocrneo. EMBRIO situado no perisperma, paralelo ao plano do hilo: radcula
inferior.
II. Clice Alguns autores atriburam a esta planta um clice
4-partido; mas evidente que eles quiseram falar apenas do limbo. Em
geral, para evitar qualquer equvoco, no se deveria jamais dizer, como
se fez tantas vezes, que um clice aderente 2-3-4 ou 5 partido. Na
verdade, essas expresses indicam que as divises se estendem at a
base, e isso no poderia acontecer quando o clice est soldado ao
ovrio.
III. vulos. Mostro em outro lugar (Plantes les plus remarquables du
Brsil et du Paraguay) que em todas as Rubiceas de folhas verticiladas, o
vulo apresenta em sua superfcie uma cavidade bastante profunda; que uma
placenta carnosa se incrusta nessa cavidade, que em seguida essa placenta se
oblitera, e que da resulta este cncavo que se observa na face das semente de
Galium, Rubia, etc. Pode-se verificar, pela minha descrio, que essa
caracterstica muito singular se encontra na planta que fao conhecer
aqui. Ele contribui para mostrar o quanto so ntimas as relaes das
Rubiceas de folhas verticiladas com aquelas cujas folhas so simplesmente
opostas, o fruto disprmico e capsular.
77
IV. Afinidades especficas da Spermacoce Poaya. Esta planta prxima

de uma outra espcie igualmente nova que cresce nos pastos naturais
da cidadezinha do distrito de Minas Novas, chamada Nossa Senhora da
Penha. Eu a caracterizo da seguinte maneira:
SPERMACOCE GENTIANOIDES glaberrima; caule suffruticoso,
ramoso; foliis oblongis vel ovato-oblongis seu ovatis, basi obtusis, apice acutissimis;
stipulis acutis, sphacelato-dentatis; floribus capitatis et saepe simul verticillatis;
staminibus exsertis.

1. Flor muito aumentada. 2. Estilete.
78
SPERMACOCE POAYA.
79
80
SPERMACOCE FERRUGINEA.
SPERMACOCE FERRUGNEA.
Famlia
das
Rubiceas.
S. caule pubescente; foliis lanceolatis vel lanceolato-ovatis, lanceolatoveoblongis, lineatis, subpubescentibus; floribus capitatis verticillatisque;
involucro 6-8 phyllo; bracteis setaceo-multipartitis; staminibus exsertis.
Nome vulgar (em Cabo Frio): Poaya, Poaya da praia.
Descrio. RAIZ quase da grossura de uma pena de corvo, de
um marrom ferrugneo, alva por dentro, provida de fibrilas
capilares. CAULES altos, de aproximadamente 10 a 12 polegadas,
herbceos, mais duros, nascendo comumente muito prximos de
um tronco comum, retos, simples ou ramosos, quadrangulares,
pubescentes ou velutinos, cor de ferrugem. ENTRENS superiores
bastante longos. FOLHAS opostas, muito pouco pecioladas,
lanceoladas ou lanceolado-ovais, ou lanceolado-oblongas, agudas,
comprimento de aproximadamente uma polegada; largura de 4
a 5 linhas, perfeitamente inteiras, raramente pubescentes na face
superior, um pouco pubescentes na face inferior, adquirindo,
quando esto secas, uma colorao ferrugnea muito pronunciada,
acentuadas inferiormente de nervuras salientes, fendidas na face
superior por um nmero de estrias que corresponde a essas
nervuras: as folhas parecem quase sempre verticiladas, porque
outras delas nascem mais jovens de sua axila. ESTPULAS
intermedirias, arredondadas, pubescentes, divididas at a
metade em tiras setceas de colorao ferrugnea. FLORES muito
numerosas, dispostas em glomrulos terminais, e, ao mesmo
tempo, verticiladas na axila das flores superiores: folhas florais
N XIII
81
em nmero de 6 a 8, formando um invlucro abaixo dos

glomrulos terminais, muito desiguais entre si, ovais ou oblongas,
alis, semelhantes s folhas inferiores, porm menores: invlucros
semelhantes existem o mais das vezes na base dos verticilos de
flores. BRCTEAS situadas entre as flores, divididas at a base
em tiras setceas e avermelhadas. CLICE aderente, oblongo,
estreito, 4-fido; cujo tubo glabro ou pubescente no pice, cujos
lacnios so lineares-oblongos, agudos, ciliados, muitas vezes
mesclados de vermelho e de verde, outras vezes violceos. COROLA
de aproximadamente 3 linhas de comprimento, infundibuliforme,
4-fida, arqueada, perfeitamente glabra por dentro, alva, rsea ou
violcea; lobos semi-lanceolados, agudos, cobertos de alguns
tricomas no pice. ESTAMES em nmero de 4, inseridos entre os
lobos da corola, exsertos, glabros; filetes filiformes: anteras azuis,
linear-elpticas, obtusas, bfidas na base, presas mais ou menos no
meio do dorso, versteis, biloculares, abrindo-se longitu
dinalmente. ESTILETE glabro, indiviso. ESTIGMA terminal,
capitado. CPSULA ovoide-elptica, comprimida, marcada de
uma fenda nas duas faces, coroada pelas divises do clice,
amarelada, glabra ou pubescente no pice, bilocular, disprmica,
abrindo-se pelo meio do septo em duas valvas, bfidas. SEMENTE
livre, tendo aproximadamente 3 a 4 linhas, oblonga, um pouco
mais estreita numa extremidade que na outra, convexa no dorso,
escavada na face por um sulco longitudinal, semelhante a um
gro de trigo por sua forma, estriada transversalmente, de um
marrom escuro. TEGUMENTO PRPRIO, membranoso. HILO
no sulco da semente. PERISPERMA carnoso-crneo. EMBRIO
situado no perisperma, quase reto, paralelo ao sulco da semente,
ou, se preferirmos, no plano do hilo: radcula inferior, muito
mais longa que os cotildones; cotildones estreitos, lanceolados.
Localidades. Essa planta comum sobretudo na beira dos
caminhos que atravessam os pastos elevados das provncias de
Minas e de So Paulo. Floresce quase o ano todo.
Var. nana. Esta variedade difere do tipo, porque s atinge o
comprimento de um dedo. Cresce nas areias de Cabo Frio.
82
Usos. Embora essa espcie no seja rara, somente em Cabo

Frio que vi fazerem uso dela. substituta da Ionidium Ipecacuanha
como emtico, e elogiam-se seus efeitos. Com a Spermacoce Poaya
e Richardsonia scabra e rosea, ela confirma a propriedade emtica
das Rubiceas disprmicas.
Observaes botnicas. I. Fruto das Spermacoce. Se dissssemos simples
mente que o fruto das Spermacoce apresenta ora dois aqunios, ora uma
cpsula bivalvar, poderamos crer que essas caractersticas oferecem
diferenas suficientes para dar lugar formao de dois gneros. Mas
preciso se lembrar que, num fruto de dois aqunios, a deiscncia se
opera pelo meio dos septos, ou que ela septicida; ora, nas Spermacoce
simplesmente capsulares, igualmente pelo meio dos septos que se faz
a deiscncia; consequentemente j h aqui uma semelhana extrema.
No , entretanto, a nica que se observa: quando existem dois aqunios
distintos nas Spermacoce, eles se abrem muitas vezes na parte superior
da superfcie; claro que h apenas uma nuana desse ltimo gnero
de fruto em relao quele em que duas valvas, separando-se pelo meio
do septo, permanecem ainda inteiramente unidas na base.
II. Afinidades especficas da Spermacoce ferruginea. Essa espcie no
deve ser distanciada da S. verticillata; mas dela se distingue por uma
grande quantidade de caractersticas importantes.

1. Flor muito aumentada. 2. Estilete. 3. Cpsula abrindo-se em
duas valvas. 4. Uma das duas valvas destacada. 5. Semente em vista
ventral. 6. Id. vista dorsal. 7. Corte longitudinal da semente para
mostrar a posio do embrio.
83
SPERMACOCE FERRUGINEA.
84
CALYPTRANTHES AROMATICA.
CALYPTRANTHE AROMTICA.
Famlia
das
Mirtceas.
C. frutescens, glaberrima; foliis connatis, magnis, oblongo-ellipticis; paniculis

terminalibus axillaribusve, geminis.
Portugus: Craveiro da terra.
Descrio. ARBUSTO de 8 a 9 ps, reto, pouco ramoso, glabro
em todas as suas partes: ramos comumente dicotmicos. FOLHAS
conadas, 12 a 18 polegadas de comprimento, largura de 4 a 6,
oblongo-elpticas, arredondadas na base, um pouco agudas no
pice; nervura central, proeminente na face inferior; nervuras
laterais bastante numerosas, paralelas igualmente proeminentes,
e terminando todas numa outra nervura longitudinal que, a
pouca distncia da folha, segue seus contornos, descrevendo
ligeiras sinuosidades. PANCULAS de flores axilares ou terminais,
situadas duas a duas, 5 a 6 polegadas de comprimento e pedun
culadas; quando essas panculas so axilares, elas nascem uma
direita outra esquerda de um ramo intermedirio, e como essa
disposio se repete na axila de cada uma das duas folhas conadas,
v-se partir mais ou menos do mesmo ponto dois ramos e quatro
panculas. PEDNCULO de uma a 4 polegadas de comprimento,
avermelhado; eixo da pancula contnuo com o pednculo e,
como ele, achatado e avermelhado; ramos da pancula opostos
ou alternos, muito abertos e tomando bruscamente diferentes
sentidos. FLORES ssseis sobre os ramos da pancula, solitrias
ou reunidas em pequenos grupos de 2 a 6. BOTES esbran
quiados, da grossura de uma groselha, globoso-turbinados,
N XIV
85
terminados por uma pequena ponta. CLICE perfeitamente

inteiro, fechado e indiviso antes da florao, rasgando-se ento
horizontalmente acima dos estames, e formando assim na sua
parte superior um oprculo orbicular, acuminado, um pouco
cncavo, que se curva de um lado, se emborca e permanece
aderente por um ponto na parte inferior do clice, como uma
tampa de caixa articulada. PTALAS em nmero de duas ou
trs, pequenas, oval-oblongas, obtusas, unguiculadas, glabras,
esverdeadas, marcadas com pontos transparentes, caindo quando
o clice se abre, ou permanecendo presas ao oprculo. ESTAMES
extremamente numerosos, inseridos sobre o clice abaixo do
oprculo, e perfeitamente glabros: filetes delgados, sinuosos:
anteras pequenas, arredondadas, presas pelo dorso, biloculares,
abrindo-se longitudinalmente. ESTILETE subulado, glabro.
ESTIGMA terminal obtuso. OVRIO curto, aderente ao fundo
do clice, de trs lculos biovulados; vulos presos no ngulo
interno e ascendentes. No vi o fruto.
Localidades. Encontra-se essa planta nas matas virgens da
provncia do Rio de Janeiro, particularmente nas margens do rio
Hytu, perto da comunidade de Bemfica ou Jos Gonzalo, situada a
dez lguas do Rio de Janeiro; no caminho de Minas chamado
Caminho da terra. Os meses de janeiro e fevereiro so a poca da
florao.
Usos. At aqui esta planta preciosa havia escapado ateno
dos brasileiros; mas pensei dever indic-la, porque ela pode dar
lugar futuramente a um ramo de comrcio muito vantajoso. Sem
ter inteiramente a mesma fora que o cravo-da-ndia, tem,
entretanto, nos botes e nas flores de Calyptranthes aromatica seu
gosto e seu perfume, e essas qualidades se conservam to bem
que elas quase no se alteraram nas amostras de meu herbrio,
que, no entanto, passaram pelo vapor do enxofre. Como tempero
e como remdio, as flores da planta que indico aqui poderiam
pois ser substitutas eficazes s especiarias das Molucas; estou
persuadido de que elas forneceriam um p que no seria inferior
quele que se vende com o nome de p de cravo-da-ndia, e no
86
h dvida tampouco que se obtenha com sua destilao um leo

essencial que no cederia ao que se extrai do prprio cravo-dandia. Quando se quiser cultivar a Calyptranthes aromatica, ser
necessrio tomar mais ou menos as mesmas precaues que para
o craveiro. Como a espcie do Brasil cresce em lugares midos,
ser preciso semear seus gros num terreno fresco e de boa
qualidade, proporcionar planta uma sombra artificial ou cultivla sob as rvores elevadas, e abrig-la, sobretudo quando jovem.
Observaes botnicas. I. Caractersticas genricas. - O gnero Calyptranthes
se distingue da seguinte maneira: CLICE aderente, fechado e perfeitamente
inteiro antes da florao, mas que ento se rasga transversalmente acima dos
estames para formar um oprculo curvado de um lado da flor como uma tampa
de caixa articulada. PTALAS em nmero de 2 a 5, muito pequenas, caindo
quando da abertura do clice, ou permanecendo presas ao oprculo. ESTAMES
numerosos, inseridos no clice: filetes delgados: anteras pequenas, arredondadas,
presas pelo dorso, versteis, voltadas para o ovrio, de duas tecas que se abrem
longitudinalmente. ESTILETE nico. ESTIGMA terminal, simples. OVRIO
pequeno, aderente, trilocular, de lculos biovulados; vulos ascendentes, presos
no ngulo interno dos lculos. BAGA 1-5 locular (ex auct).
II. Clice. O ilustre autor de Genera perguntou (Ann. Mus. vol.
XIX, p. 432) se o clice das Calyptranthes no seria formado pela
soldadura de duas grandes brcteas e de um clice verdadeiro. Como a
substncia calicinal nessas plantas perfeitamente homognea, e que
no se percebe a nenhum trao de sutura, parece-me que a questo de
Jussieu deva ser resolvida pela negativa. Outros perguntaram ainda se
o oprculo no seria o resultado da soldadura das ptalas entre si (Pers.
Syn. II, p. 31); mas claro que estas no puderam formar o oprculo,
pois que elas existem independentemente dele, e que ele perfeitamente
contnuo com a parte inferior do clice. Se quisermos absolutamente
explicar pelas soldaduras a forma singular do clice das Calyptranthes,
seria mais natural, parece-me, atribui-lo unio ntima das divises
calicinais; entretanto, como poderia ser, mesmo nesse caso, como na
hiptese de uma soldadura de duas brcteas com o clice, como poderia
ser, digo, que a dilacerao se operasse transversalmente em vez de se
operar em comprimento entre as partes soldadas, ponto em que a
resistncia deve necessariamente ser menor?
III. Corola. Todos os autores afirmaram que a corola no existia
em Calyptranthes. Examinando recentemente minhas espcies brasileiras,
87
eu me convenci de que suas flores eram providas de ptalas, mas estas

podem facilmente escapar ao observador, bem menos por causa de seu
tamanho pequeno que porque elas caem como j disse, quando do
dilaceramento do clice ou permanecem presas ao oprculo.

1. Flor aumentada; v-se as duas ptalas presas ao oprculo. 2. id.
sem os estames para deixar ver o estilete. 3. Um estame. 4. Corte do
ovrio.
P.S. As folhas foram reduzidas metade.
88
CALYPTRANTHES AROMATICA.
89
90
DROSERA COMMUNIS.
ROSSOLIS COMUM.
Droserceas.
D. foliis radicalibus, spathulatis; lamina obovata, obtusissima, supra

marginibusque ciliato-glandulifera, subtus nudiuscula; stipulis capillaceomultipartitis; scapis subascendentibus, rachi follisque multoties
longioribus, glabris vel basi subvillosis; calycibus 5-partitis, glandulosopuberulis.
Descrio. Planta herbcea muito varivel, principalmente em
suas dimenses. FOLHAS radiais, numerosas, dispostas em roseta,
providas de estpulas, tendo com seus pecolosde 6 a 12 linhas de
comprimento, e a forma de uma esptula: lmina oboval, muito
obtusa, quase glabra na face inferior, coberta, nas margens e na
face superior, de clios glandulosos: pecolo achatado, canaliculado,
um pouco velutino ou glabro, quase duas vezes mais longo que a
lmina. ESTPULAS nascendo na face superior da base dos
pecolos, divididas em segmentos filiformes, de colorao amarelada.
HASTES solitrias ou em nmero de duas a trs, um pouco
ascendentes na base, glabras ou algumas vezes um pouco
velutinas, de 5 a 8 polegadas de comprimento, carregadas de 3 a
8 flores. FLORES em cacho terminal, voltadas do mesmo lado,
pediceladas, rseas ou colorao carne: eixo do cacho muito mais
curto que a haste, e pouco coberto de alguns pequenos tricomas
glandulosos: brcteas lineares, estreitas, presas ao eixo mais
frequentemente abaixo da base da cada um dos pedicelos, e
algumas vezes situadas entre eles; no h brcteas embaixo da
flor inferior. CLICE turbinado, quinquepartido, um pouco
desigual, carregado de pequenos tricomas glandulosos, persistente:
spalas lineares, um pouco agudas. PTALAS em nmero de
N XV
91
cinco, hipginas, ovais, muito obtusas, estreitadas em unha,

muito glabras, persistentes. ESTAMES em nmero de cinco,
hipginos, alternos com as ptalas, muito glabros, persistentes:
filetes achatados: anteras orbicular-elpticas, amarelas, presas
pela base, fixas, biloculares, tendo a face voltada para fora, e
abrindo-se longitudinalmente. ESTILETE nico, profundamente
tripartido, glabro, persistente; divises profundamente bfidas e
ascendentes. ESTIGMAS em nmero de 6 (tantas quanto so as
divises no estilete), terminais, mais ou menos capitados. OVRIO
oblongo, obtuso, glabro, unilocular, multiovulado; vulos nume
rosos, presos a trs placentas parietais. CPSULA envolvida pelo
clice, ptalas e estames dessecados; obtusa, glabra, de 3 valvas:
valvas trazendo internamente as sementes. Segundo as sementes
que vi nos frutos que no estavam ainda maduros, penso que o
tegumento prprio exterior membranoso como nas Drosera
Anglica e rotondifolia, e muito mais longo que a amndoa.
Localidades. Esta planta cresce nos charcos das provncias de
So Paulo e Minas Gerais. Floresce de fevereiro a maro.
Qualidades. No basta conhecer as plantas teis; necessrio
ainda saber distinguir as que so nocivas, para poder prevenir o
mal que possam causar. Foi o que me determinou descrever e
apresentar a espcie de que trato aqui.
H poucos pases que oferecem pastos melhores e to vastos
quanto os do Brasil; h poucos que sejam to favorveis criao
dos animais de l como as partes elevadas das provncias de
Minas, Gois e So Paulo. Algumas tentativas que, entretanto, s
foram realizadas por homens ignorantes e sem experincia,
tendem a provar que se poderia fabricar com a l de certas
regies tecidos to finos quanto os manufaturados mais renomados
da Frana e da Inglaterra. O estado da populao no permite
ainda que se forme no Brasil grandes estabelecimentos desse
tipo; mas j se deveria preparar para isso, procurando multiplicar
os animais de l, fazendo vir da Europa carneiros de boa raa,
tentando cruzamentos, e dispensando alguns cuidados aos
rebanhos. Na provncia do Rio Grande, confia-se a guarda inteira
92
a ces castrados, aos quais se fez sugar o leite das ovelhas, e que,
criados no meio delas, no as deixam mais e tornam-se seus
defensores. Mas nas provncias de Minas, Gois, So Paulo, etc.,
onde essa prtica ignorada, os rebanhos so noite e dia
abandonados a eles mesmos, e a nica precauo que se tem
costume de tomar consiste em coloc-los num lugar um pouco
afastado da moradia, donde eles no possam facilmente se
distanciar. Os brasileiros certamente s chegaro com o tempo a
um mtodo sistemtico de cuidar dos animais de l; mas desde
hoje os criadores, que sem cessar lamentam ver diminuir a cada
dia seus rebanhos, podero escolher com mais ateno os lugares
onde os colocam; deveriam evitar os lugares midos que so
geralmente to funestos aos carneiros, e sobretudo os charcos
onde crescem as Drosera. As espcies desse gnero, que se
encontram na Europa, so consideradas por um to grande
nmero de lavradores como perigosas para os animais de l, que
difcil no acreditar na realidade das qualidades nocivas que
so atribudas a essas plantas, e as espcies brasileiras diferem
muito pouco daquelas da Europa para no participar de suas
propriedades deletrias. Descrevi aqui a espcie mais comum do
Brasil, e como as outras, que so aproximadamente em nmero
de doze, apresentam quase o mesmo aspecto, ser fcil distinguilas quando se conhecer uma delas.1
Observaes botnicas. I. Caractersticas genricas. O gnero Drosera
distingue-se da seguinte maneira: CLICE profundamente 5-fido, ou mais
raramente 5-partido, o mais das vezes um pouco irregular. PTALAS em
nmero de 5, hipginas ou inseridas no fundo do clice, alternas com seus
lacnios, um pouco unguiculados, ovais, muito obtusos, glabros. ESTAMES
inseridos como as ptalas, alternos com elas, mais longos que o ovrio, glabros:
filetes achatados: anteras obtusas presas pela base, fixas, tendo a face voltada
para fora, e duas tecas que se abrem longitudinalmente. ESTILETE nico,
profundamente 3-5 partido, cujos ramos so simples ou mais frequentemente
profundamente bfidos, algumas vezes divididos em fimbrias, cuja unio parece
um pincel. OVRIO livre, sssil, mais ou menos globoso, trilobado, glabro,
Estas doze espcies encontram-se descritas na 6 edio de minhas Plantes les
plus remarquables du Brsil et du Paraguay.
93
unilocular, multiovulado; vulos numerosos, presos a trs placentas parietais,

semi-cilndricas. CPSULA obtusa, glabra, trivalvar, envoltas pelo clice,
ptalas e estames que persistem, todos; valvas trazendo sementes em seu interior.
SEMENTES numerosas, muito pequenas, oblongas. TEGUMENTO
PRPRIO, ora simples e crustceo, ora duplo, o exterior muito maior que o
interior. HILO terminal. EMBRIO extremamente pequeno, situado inteiramente
na base do perisperma, ora inteiramente recoberto pela substncia desse corpo, ora
simplesmente aplicado contra ele por sua parte superior: cotildones espessos e
tortuosos: radcula obtusa, atingindo o hilo quando o embrio situado fora do
perisperma, e no o atingindo completamente, quando o perisperma envolve o
embrio2.

II. Afinidades especficas. Drosera communis tem relaes com as
D. Anglica Huds. capillaris Mich. e intermedia Hayne; mas ela difere
principalmente da Anglica pela lmina das folhas muito mais curtas,
obovadas e no oblongas, por seus pecolos que muitas vezes trazem
tricomas, e por suas estpulas divididas em segmentos filiformes e
profundos; ela se distingue da capillaris por suas folhas que no so
cuneiforme-arredondadas, e das duas espcies, enfim, por seus clices
que no so absolutamente glabros, mas cobertos de tricomas
glandulosos. No se pode tampouco confundir a D. communis com a D.
intermedia, por causa de seus pecolos muitas vezes um pouco velutinos,
e de suas hastes menos evidentemente ascendentes, muitas vezes mais
longas que os cachos, por causa de suas flores numerosas e de seus
clices cobertos de alguns pequenos tricomas glandulosos.
EXPLICAO DA FIGURA.
Ela representa dois indivduos de dimenses diferentes.
Essa descrio do gnero Drosera difere em muitos pontos daquela dos

autores. Veremos sobre o que eu me fundamento na 6 edio das Plantes les
plus remarquables du Brsil et du Paraguay.
94
DROSERA COMMUNIS.
95
96
TICOREA FEBRIFUGA.
TICREA FEBRFUGA.
Famlia
das
Rutceas.
F. caule saepius arboreo; foliis ternatis; foliolis lanceolatis, acuminatis, in

petiolum attenuatis; paniculis coaretatis; staminibus 3-6 sterilibus.
Ticorea febrifuga. Aug. de S. Hil. Plant. rem. bras. Vol I, p. 142.
Dec. Prod. I, p. 730.
Nome vulgar: Quina. Trs folhas brancas.
Descrio. Ora esta planta apenas um arbusto, e ora torna-se
uma grande rvore. RAMOS glabros: primrdios foliares
pubescentes. FOLHAS alternas, pecioladas, sem estpulas, compostas
de trs fololos: fololos de 3 a 5 polegadas de comprimento,
largura de 9 a 18 linhas, lanceoladas, estreitadas nos pecolos,
perfeitamente inteiras, glabras, marcadas com pontos transpa
rentes, terminadas em uma ponta longa, estreita, obtusa ou
truncada; os dois fololos laterais de um tero ou um quarto mais
curtos que o intermedirio: nervura central proeminente na face
superior e inferior; as laterais delgadas e igualmente proeminentes;
pecolo de 10 a 24 linhas de comprimento, um pouco canaliculado
na face superior, convexo na inferior, algumas vezes um pouco
inteiramente pubescente no pice. PANCULAS terminais,
pedunculadas, de aproximadamente 6 polegadas de comprimento,
bastante congestas, retas, ligeiramente piramidais e parte do
cacho: pednculo de uma a duas polegadas de comprimento,
glabro, contnuo com o ramo que o suporta; eixo contnuo com
o pednculo, glabro, arredondado na maior parte de seu
comprimento, anguloso no pice: ramos da pancula de aproxima
damente uma polegada de comprimento em direo ao pice do
N XVI
97
pednculo, diminuindo em seguida gradualmente de comprimento;

mais frequentemente bifurcados, alm disso divididos de modo
muito curto, carregados de 6 a 8 flores dispostas em corimbo;
brcteas situadas algumas vezes sobre os pednculos, sempre
sobre os ramos e algumas vezes sobre os pedicelos; a inferior ou
as duas inferiores de cada diviso primria da pancula foliceas,
pecioladas, simples, marcadas de pontos transparentes; as
superiores de aproximadamente 1 a 2 linhas de comprimento,
escariosas, muito estreitas, subuladas, pubescentes. CLICE de
aproximadamente uma linha de comprimento, cupuliformecampanulado, pentagonal, glanduloso, pubescente, de 5 dentes
agudos ou um pouco obtusos. PTALAS em nmero de 5,
lineares-espatuladas, to soldadas entre si que no se pode nem
mesmo distinguir a sutura, e formando uma corola monoptala
hipocrateriforme, 5-fida, pubescente, alva, marcada de pontos
transparentes; tubo da corola de aproximadamente 10 linhas de
comprimento, mais frequentemente arqueado, velutino interna
mente; lobos um pouco desiguais, obtusos, abertos. ESTAMES
em nmero de 5 a 8, intimamente soldados corola, no se
destacando totalmente seno no pice do tubo, ainda soldadas
entre si na sua parte livre, pelo menos na base, pubescentes,
marcados de pontos glandulosos: filetes achatados, ligeiramente
agudos no pice, pubescentes, desiguais; 3 a 6 dentre eles estreis,
terminados por uma glndula globosa; dois frteis de anteras um
pouco soldadas, lineares, obtusas, muitas vezes arqueadas,
brancas, versteis, biloculares, voltadas para o ovrio e prolongadas
anteriormente num apndice descendente cordiforme e carnoso.
NECTRIO cupuliforme, pentagonal, estreito, de 5 dentes,
quase to longo quanto o ovrio. ESTILETE filiforme, glabro,
exserto. ESTIGMA um pouco lateral e 5-tuberculado. OVRIO
nico, quase globoso, quinquelobado, glabro, um pouco riscado
transversalmente, de 5 lculos, biovulados. VULOS cnicos,
presos no ngulo interno do lculo; um deles superior ascendente,
o outro inferior menor e suspenso. No vi o fruto.
Localidades. Essa planta cresce nas florestas da parte ocidental
da provncia de Minas. Floresce em fevereiro.
98
Etimologia. As propriedades dessa espcie lhe valeram o nome

de Quina que lhe deram os moradores das regies em que ela
encontrada. Eles a chamam tambm Trs folhas, por causa dos
trs fololos de que composta sua folha, e a esses dois nomes
acrescentam o epteto de brancas, para distinguir nossa planta da
Evodia febrifuga que cresce como ela, que tem as mesmas
propriedades, mas cujas folhas so avermelhadas.
Propriedades. A casca da Ticorea febrifuga, muito amarga e
adstringente, tem muita analogia com a da Evodia febrifuga, e,
como ela, pode com muito sucesso ser substituda quinina das
farmcias, no tratamento das febres intermitentes.
Observaes botnicas. I. Caractersticas genricas. O gnero Ticorea
se distingue pelas seguintes caractersticas: CLICE pequeno, de cinco
dentes. PTALAS, em nmero de cinco, fortemente soldadas e formando uma
corola tubulosa, hipocrateriforme; limbo bfido, aberto, igual ou desigual.
ESTAMES em nmero de 5 a 8, soldados ao tubo e monoadlficos: filetes
achatados dos quais dois a seis so muitas vezes estreis: anteras versteis,
voltadas para o ovrio e de duas tecas que se abrem longitudinalmente: conectivo
o mais das vezes prolongado abaixo da face da antera num apndice descendente.
NECTRIO cupuliforme, envolvendo o ovrio. ESTILETE nico. ESTIGMA
quinquelobado. OVRIO nico, 5-lobado e de 5 lculos biovulados: vulos
presos sem placenta particular no ngulo interno dos lculos; o superior
ascendente, o inferior suspenso. FRUTO (ex. Dec.) de cinco partes, disprmicas
que se abrem em duas valvas na face interior: endocarpo separvel.
II. Afinidades genricas. Discutindo noutro lugar, com muitos
detalhes, as afinidades do gnero Ticorea, (V. Plantes remarquables du
Brsil et du Paraguay, vol. I, p. 104 e segs.) creio intil voltar a esse
ponto. No entanto, como no descrevi, na obra que citei acima, a
posio dos vulos do ovrio da Ticorea febrifuga, devo acrescentar aqui
que ela confirma a posio que atribuo em geral tribo das Cuspariceas.
(I. c.).
III. Afinidades especficas. Ticorea febrifuga tem as relaes mais
ntimas com T. jasminiflora, (I.c.) e dela s difere por seu caule mais
frequentemente arborescente, suas panculas congestas, suas flores mais
curtas, suas brcteas muitas vezes foliceas, seu estilete mais exserto.
99
EXPLICAO DA FIGURA.
1. Flor aberta muito aumentada para mostrar as anteras frteis com
seu apndice e os filetes estreis com a glndula terminal. 2. O clice,
o estilete e o estigma lateral.
Errata do n XII (Spermacoce poaya). Alguns autores atriburam a essa

planta um clice 4-partido, leia-se: Alguns autores atriburam ao gnero
Spermacoce um clice 4-partido.
100
TICOREA FEBRIFUGA.
101
102
HORTIA BRASILIANA.
HORTIA BRASILEIRA.
Famlia
das
Rutceas.
Hortia Brasiliana. Vell. Mss. Vand. in script. Lus. p. 188. Dec.

Prod. I, p. 732.
Nome vulgar: Quina.
Descrio. Subarbusto cujos caules, que tm mais ou menos o
porte de nossa Daphne laureola, nascem vrios juntos e tm a
altura de um a dois ps, simples ou algumas vezes um pouco
ramificados na base, espessos e perfeitamente glabros; casca
avermelhada. FOLHAS esparsas, de 4 a 7 polegadas de compri
mento, largura de 12 a 18 linhas, diminuindo de largura depois
da metade superior, ou mesmo acima at a base e acabando por
se estreitar num pecolo curto; obtusas no pice, algumas vezes
terminadas bruscamente por uma ponta curta (cuspidada),
perfeitamente inteiras, glabras, brilhantes na face superior,
marcadas de pontos transparentes: nervuras centrais proeminentes
na face superior e inferior. CIMEIRA terminal, composta de
quatro a cinco ramos primrios, espessos, comprimidos, muito
enrugados, sendo que os dois ou trs exteriores nascem do
mesmo ponto e os do meio um pouco acima: ramos secundrios
da cimeira semelhantes aos ramos primrios, subdivididos bem
no pice; pedicelos de 1 a 2 linhas de comprimento, espessos,
acompanhados na base de uma ou duas brcteas semiovais
obtusas. CLICE de uma linha e meia de comprimento,
cupuliforme-turbinado, pentagonal, espesso, de 5 dentes,
marcado de pontos glandulosos. GINFORO longo, muito
N XVII
103
achatado, pentagonal, desigual na superfcie, elevando o ovrio,

ptalas e estames. PTALAS em nmero de cinco, alternas com
os dentes do clice, inseridas no ginforo, de 3 a 4 linhas de
comprimento, largura de uma linha a uma linha e meia,
lanceolado-lineares, agudas, bastante largas na base, terminadas
por um pequena ponta que se recurva em forma de gancho,
cobertas um pouco acima da base por uma linha de tricomas
rijos e depressos que ocupam quase um quarto de seu compri
mento, reflexas na metade superior, carnosas, glabras, de
colorao rsea, marcadas de pontos transparentes. ESTAMES
em nmero de cinco, alternos com as ptalas, eretos, perfeitamente
glabros: filetes achatados, marcados de pontos glandulosos, de
colorao rsea, situados sobre o ginforo, de maneira que o
bordo tnue se volte para o centro da flor: anteras linear-elpticas,
presas pelo dorso, fixas, um pouco voltadas para trs, bfidas na
base. OVRIO nico, 5-lobado, glabro, marcado de pontos
transparentes, quinquelocular, de lculos biovulados, envolvidos
na base pelo ginforo, e mesmo um pouco inserido na substncia
deste ltimo. VULOS presos ao eixo central, sem placenta
particular; um superior ascendente, o outro inferior suspenso.
ESTILETE muito espesso, cnico, de cinco lados sulcados.
ESTIGMA terminal, contnuo com o estilete, curto, obtuso,
purpreo. FRUTO capsular (ex Vellozo) de aproximadamente 7
linhas de comprimento, obovado, obtuso, de 5 lobos (2 a 4 por
no desenvolvimento), glabro, enrugado, pentalocular (2-4 locular
por no desenvolvimento), de lculos 1-2 mono-disprmicos:
pericarpo espesso. SEMENTES presas no ngulo interno quase
em todo seu comprimento, ovoides, largas e obtusas na
extremidade voltada para a base do fruto, muito agudas na outra
extremidade, planas ou quase planas na face ventral, convexas
na dorsal, mais irregulares quando h duas no mesmo lculo,
comprimento de aproximadamente 3 linhas, revestidas de um
tegumento arilar fino, branco, suculento. TEGUMENTO PRPRIO
negro e crustceo. HILO quase linear, bastante largo, ocupando
quase todo o comprimento da superfcie da semente. PERISPERMA
carnoso. EMBRIO paralelo ao plano do hilo, ligeiramente
aderente ao perisperma: cotildones muito grandes, planos,
104
ovais, muito obtusos, um pouco canaliculados na base, voltados

para a base do pericarpo: radcula quase ovoide, 4 vezes mais
curta que os cotildones, terminando na pequena extremidade
da semente, logo, superior.
Localidades. Esta planta muito comum nos pastos naturais da
parte mais ocidental da provncia de Minas, e nas do sul da
provncia de Gois. Floresce do ms de janeiro at o ms de
maio.
Etimologia. O nome vulgar dessa planta lhe foi dado, como a
tantas outras, por causa de suas propriedades febrfugas. Vellozo
a havia chamado Hortia, devido ao general Ant. de Frana e Horta
que, por volta da 1807, governava a provncia de So Paulo.
Usos. Essa planta, cuja casca amarga e febrfuga, no pode,
no entanto, ser considerada seno um sucedneo bastante intil,
uma vez que o Strychnos pseudoquina cresce mais ou menos nos
mesmos lugares que ela. De qualquer modo, deve-se ver na
Hortia Brasililana a confirmao das propriedades febrfugas das
Rutceas.
Obervaes botnicas. I. Caractersticas genricas. As caractersticas
do gnero Hortia, traados por Vellozo de uma maneira bastante
incompleta, podem ser determinados em termos tcnicos da seguinte
maneira: CALYX parvus, 5-dentatus, persistens. PETALA 5, gynophoro
inserta, cum dentibus calycis alternantia, lineari-lanceolata, uncinata, supra
basin barbata, medio reflexa, decidua. STAMINA 5, cum petalis alternantia,
ibidem inserta; filamenta colorata, complanata; antherae dorso affixae, immobiles,
introrsae, basi 2-fidae, 2-loculares, longitudinaliter dehiscentes. GYNOPHORUM
valde depressum, 5-gonum, glandulosum. OVARIUM gynophoro subimmersum,
5-gonum, 5-loculare, loculis 2-spermis. OVULA angulo interno affixa; superius
ascendens, inferius suspensum. STYLUS crassus, conicus, 5-costatus. Stigma
terminale continuum, breve, obtusum, coloratum. FRUCTUS capsularis (ex
Vell), 5-locularis aut abortu -2-4 locularis; loculis 1-2spermis. SEMINA
arillata, secundum longitudinem affixa. INTEGUMENTUM crustaceum.
UMBILICUS linearis. PERISPERMUM carnosum. EMBRYO rectus, axilis,
umbilico parallelus: radicula brevis, supera: cotyledones magnae, planae,
105
obovatae, obtusissimae. SUFFRUTEX subsimplex, glaberrimus. FOLIA,

sparsa, haud stipulacea, integerrima, punctato-pellucida petalaque stamina et
pistillum. FLORES cymosi, terminales, rosei; pedicellis bracteolatis. Praefloratio
contorto-valvata.
II. Caule. Vellozo, que fazia transportar por seus negros as plantas
que estudava, havia concludo, levando em conta a grossura do caule
da Hortia, que ela no podia ser seno um ramo de uma planta
arborescente; mas no assim. Essa espcie um subarbusto cujo porte
lembra, como ja o disse, o de Daphne laureola.
III. Insero. Candole reconheceu muito bem a existncia do
ginforo num indivduo enviado a Jussieu por Vandelli; mas o mal
estado desse indivduo havia deixado no autor de Prodromus, dvidas
sobre a insero. O disco que traz os estames, corresponde ao pice do
pedicelo e no est apoiado no clice; eleva o ovrio assim como os
estames e mesmo as ptalas, ele deve ser considerado como uma
expanso do receptculo ou um ginforo, logo, a insero decidi
damente hipgina.
IV. Estilete: Estigma. Vellozo havia pensado que no havia estilete
e tomara esse rgo por uma parte mesma do ovrio, ou ento havia
considerado o estilete e o estigma como fazendo apenas um. Existe um
verdadeiro estilete perfeitamente liso e tal como o descrevi. O estigma
que o termina se distingue dele facilmente apesar de sua pouca durabili
dade, porque ele no liso e sua cor diferente da cor do estilete.
V. vulos. O sbio autor de Prodromus, que no teve sob seus
olhos seno uma amostra em mal estado, havia pensado que os lculos
do ovrio continham um s vulo; mas cada um deles contm realmente
dois, e muitas vezes mesmo encontram-se duas sementes nos lculos da
cpsula.
VI. Fruto. Vellozo indicou o fruto como capsular. Quando o
examinei, ele no havia atingido o ltimo grau de maturidade;
entretanto, nesse momento as sementes estavam maduras; elas j tinham
mesmo a colorao preta e julguei pela consistncia e espessura do
pericarpo que ele devia permanecer carnoso. No provvel, convenho,
que Vellozo tenha podido se enganar a ponto de tomar uma baga por
uma cpsula; mas como ele no diz nada sobre a deiscncia, penso que
o fruto de que se trata pode ser o que se chamou uma baga seca, e ainda
confirmo essa opinio pelo aspecto que tomaram no meu herbrio os
frutos que colhi, e que atualmente se assemelham mais ou menos pela
consistncia aos do Simaba, conservados nas colees.
106
VII. Arilo. A parte que chamo arilo, com alguma dvida, poderia
bem no ser seno uma poro exterior do prprio tegumento, diferente
pela consistncia da parte interior, como acontece em muitas Euforbiceas,
em muitas Solanceas, na groselha, etc., e mesmo nas Oxalis, ao qual se
atribuiu erradamente um verdadeiro arilo. Minhas suposies a esse
respeito parecem-me tanto mais fundamentadas na medida em que a
parte arilar da semente da Hortia parece-me secar-se muito rapidamente,
como acontece com vrios falsos-arilos. Noutro lugar terei ocasio de
tratar esse assunto mais extensamente.
VIII. Afinidades do gnero Hortia. Apesar de possuir poucos
detalhes sobre esse gnero, Candole sups que ele pertencia s Rutceas;
efetivamente nessa famlia que deve entrar e parece destinado a ligar
s outras Rutceas o Pilocarpus, que, por seu lado, liga essas s
Simarubceas. Hortia tem o porte de P. spicata, e, como ela, tem folhas
simples e inteiras; ela apresenta igualmente um ginforo deprimido e
um embrio paralelo ao plano do hilo; mas, ao passo que no Pilocarpus
existem realmente vrios ovrios e vrios estiletes distintos na base,
como acontece constantemente nas Simarubceas, que, enfim, como elas,
ele no tem perisperma; Hortia s tem um ovrio e um estilete como
vrias Rutceas, e assim como um grande nmero dentre essas ltimas,
ele oferece um perisperma na semente. Hortia tem provavelmente
relao, por seu fruto, com Porliera.

1. Boto muito aumentado. 2. Flor aumentada. 3. Corte vertical
da flor: v-se a o ginforo elevando os estames, o ovrio e o estilete.
4. Ptala apresentada do lado da face para mostrar seus tricomas. 5.
Estame em face ventral. 6. Idem, desenhado de perfil, a fim de ver a
maneira pela qual a antera est presa. 7. Corte do ovrio mostrando
os lculos de dois vulos, um ascendente, outro suspenso.
107
HORTIA BRASILIANA.
108
EUPHORBIA PAPILLOSA.
EUFRBIA COBERTA DE PAPILAS.
Famlia
das
Euforbiceas.
E. glauca; foliis caulinis, oblongis vel oblongo-linearibus, mucronulatis,

integerrimis, glaberrimis; umbella saepius 5-fida, omnino papillosopubescente; involucris sub 5-gonis, intus lineatim villosis; divisuris 5,
erectis, semiovatis, obtusis, dentatis, 4-patulis, transverse subellipticis;
floribus masculis 25, in fasciculos 5 dispositis, cum fasciculis totidem
bractearum lanatarum alternantes.
Nome vulgar: Leiteira, Lechetres.
Descrio. PLANTA glauca, principalmente no pice. CAULE
herbceo, de aproximadamente 12 a 18 polegadas de compri
mento, simples, reto, mais frequentemente hspido de tricomas
depressos, mas ao mesmo tempo glabro no pice, algumas vezes
pubescente abaixo da umbela, raramente coberto de tricomas em
todo seu comprimento. FOLHAS esparsas, congestas, ssseis,
muito inteiras; as mais prximas da raiz, oval-arredondadas, com
a nervura central, algumas vezes coberta de tricomas; as do caule
oblongas ou oblongo-lineares, de aproximadamente 15 linhas de
comprimento, largura de 4 a 6 linhas, terminadas por uma ponta
muito pequena, obtusas na base, muito glabras, diminuindo
gradualmente de tamanho; as folhas superiores lineares, obtusas
na base, agudas no pice, terminadas como as do caule por uma
ponta muito pequena. UMBELA dividida em 2, 3, 5 segmentos
ou mais frequentemente 4, inteiramente coberta de tricomas da
natureza das papilas: segmentos da umbela trs ou quatro vezes
dicotmicos: s vezes encontram-se abaixo da umbela dois ou
N XVIII
109
trs ramos florferos cobertos de papilas como o prprio segmento

da umbela. BRCTEAS em nmero de 3 a 4, dispostas em
verticilos na base das umbelas (invlucro ou a brctea dos autores),
semelhantes ou quase semelhantes s folhas, ou ento ovallanceoladas, algumas vezes cobertas de papilas mais frequente
mente glabras: algumas vezes as brcteas verticiladas faltam e
ento folhas esparsas se erguem at o caule. BRACTOLAS
colocadas em nmero de duas (invlucro ou brctea parcial dos
autores) abaixo de cada bifurcao da umbela, de aproximadamente
4 linhas de comprimento, cuspidadas. INVLUCROS (flores dos
autores) solitrios, nus quando se encontram na axila das bifurca
es; em nmero de trs quando so terminais; o intermedirio
nu; os dois laterais bracteolados; todos pedicelados, turbinados,
mais ou menos pentagonais, cobertos interiormente de faixas de
tricomas e de nove divises; cinco divises eretas, mais ou menos
semiovais, obtusas, denteadas; 4 abertas, carnosas, quase elpticas,
glabras, de colorao olivcea. FLORES MASCULINAS em
nmero de 25, situadas no fundo do invlucro em torno de uma
flor feminina nica e central; cada uma consistindo em um nico
estame. ESTAMES dispostos em 5 feixes, que alternam com
outros tantos feixes de 5 bractolas filiformes e lanuginosas:
filetes glabros, articulados acima da regio mediana; anteras
didnamas, glabras, de tecas perfeitamente distintas, globosas,
abrindo-se lateralmente. FLOR FEMININA suportada por um
pedicelo curvo. CLICE 3-partido, pubescente, de spalas curtas,
subuladas. ESTILETE pubescente, profundamente 3-partido, de
divises bfidas. ESTIGMAS terminais, em nmero de seis.
OVRIO triangular, pubescente, de 3 lculos 1-ovulados: vulo
suspenso em cada lculo no pice do ngulo interno. CPSULA
obtusa, triangular, pubescente, dividindo-se em trs segmentos.
No vi as sementes.
Localidades. A planta que acabo de descrever cresce nos pastos
naturais do sul da provncia de Santa Catarina e nos da provncia
do Rio Grande do Sul. Encontrei desses indivduos em flores em
maio e em janeiro; assim, ela floresce provavelmente o ano
inteiro.
110
Var. (menor): Esta variedade difere do tipo por seus caules

que no tm seno o comprimento de um dedo ou o de um
palmo, e so frequentemente cobertos de tricomas; por suas
folhas que so simplesmente agudas e no terminadas por uma
pequena ponta particular, enfim, pelas brcteas da umbela que,
mais frequentemente, so semelhantes s folhas.
Localidade. Encontrei essa variedade nos pastos arenosos perto
de Garupava, provncia de Santa Catarina.
Usos. Euphorbia papillosa participa das propriedades gerais da
famlia das Euforbiceas, e empregada como purgativo pelos
habitantes das regies em que ela se encontra. Seria desejvel,
entretanto, que algum homem esclarecido fizesse com essa planta
experincias regulares para saber em que doses ela deve ser
administrada em indivduos de diferentes idades, porque
usando-a sem discernimento, como fazem muitos lavradores,
corre-se o risco de causar efeitos superpurgativos perigosos.
Observaes. I. Das caractersticas do gnero Euphorbia. A descrio que
precede, se for lida com alguma ateno, j pode dar uma ideia de
minha maneira de considerar as Eufrbias, mas entrarei em detalhes
mais extensos, publicando a monografia das espcies brasileiras.
Veremos: 1o Que se deve continuar a usar o nome de umbela para os
ramos florais das Eufrbias, quando nascem do mesmo ponto. 2 Que,
se os invlucros e os involucelos dos autores no podem mais trazer
esse nome, preciso, para conservar as analogias e facilitar as descries,
chamar essas folhas florais de brcteas. 3 Que o clice de Lineu deve ser
considerado um invlucro, segundo a opinio de Adanson, de Brown,
de A. Jussieu, etc. 4 Que as ptalas de Lineu formam uma parte
integrante do invlucro, que elas so divises dele, e no uma corola ou
apndices. 5 Que a flor masculina reduzida, como pensou o ilustre
Brown, a um nico estame: mas que a articulao do suporte da antera
no uma prova de que haja nesse suporte duas partes distintas, um
pedicelo e um filete. 6 Que os filetes que se encontram com os estames
no invlucro devem ser considerados mais como bractolas do que como
estames no desenvolvidos. 7 Que o ovrio pedicelado de Lineu , como
o pensou Brown, uma verdadeira flor feminina, pois que existe um
111
clice no pice do pedicelo, em todas as espcies que trouxe do Brasil.

8 Que as melhores caractersticas especficas das Eufrbias so fornecidos
pelo invlucro, pelo nmero de flores e bractolas, pela sua disposio
e pela forma das carnculas.
II. Relatrios da famlia das Euforbiceas. A famlia das Euforbiceas
no seria itermediria entre as Menispermceas e as Malvceas? Voltarei a
essa questo em outro lugar.

1. Flor muito aumentada. 2. Estame. 3. Filete estril. 4. Ovrio.
112
EUPHORBIA PAPILLOSA.
113
114
ANCHIETEA SALUTARIS.
ANCHIETEA SALUTAR.
Famlia
das
Violceas.
Descrio. Caule arbustivo, arredondado, ramificado, muito

delgado. FOLHAS alternas, pecioladas, estipuladas, de 8 a 22
linhas de comprimento, de forma muito varivel, ovais ou ovaloblongas, algumas vezes oval-elpticas, obtusas ou agudas,
frequentemente acuminadas, arredondadas ou um pouco agudas
na base, obscuramente e desigualmente denteadas, glabras,
pontilhadas na face inferior de pontos glandulosos muito
pequenos, muito numerosos, de colorao amarelada: nervura
central um pouco proeminente: pecolo de 2 a 4 linhas de
comprimento; delgado, convexo na face inferior, canaliculado na
superior, glabro ou muito finamente pubescente visto com uma
lupa potente. ESTPULAS laterais, muito pequenas, mais ou menos
oval-triangulares, escariosas, amareladas, finamente ciliadas e
cadas. FLORES axilares, numerosas, pequenas, como fasciculadas,
dispostas em cachos que so extremamente curtos e ssseis: eixo
do cacho carregado de bractolas um pouco pubescentes: pedicelo
curto, ligeiramente pubescente, articulado, provido abaixo da
articulao de 2 bractolas um pouco pubescentes. CLICE
muito pequeno, 5-partido, sem prolongamento inferior, persistente;
spalas desiguais, agudas, muito finamente ciliadas: 3 oblongas;
duas menores ovais. PTALAS em nmero de cinco, desiguais:
duas superiores menores que as outras, porm mais longas que
o clice, elpticas, muito obtusas, muito inteiras, ciliadas; duas
intemedirias, com frequncia quase duas vezes to longas quanto
as superiores, irregulares, mais ou menos linear-espatuladas,
N XIX
115
muito obtusas, um pouco ciliadas; ptala inferior unguiculada;

unha terminado por uma espora obtusa e curva em direo ao
pedicelo; lmina mais ou menos romboidal. ANTERAS quase
ssseis, um pouco desiguais, achatadas, amplas, fixas, biloculares,
voltadas para o ovrio, abrindo-se longitudinalmente, terminadas
por uma membrana obtusa: o filete muito curto de cada uma das
duas anteras inferiores prolonga-se num apndice filiforme,
arqueado, agudo, que fica oculto na espora da ptala inferior.
ESTILETE espesso, obtuso, glabro, torcido maneira de um S.
ESTIGMA um pouco lateral. OVRIO oval, glabro, unilocular,
multiovulado. CPSULA muito grande, de aproximadamente 2
a 3 polegadas de comprimento, intumescida, vesiculosa, obtusa,
glabra, trivalvar, polisprmica: valvas de aproximadamente 22 a
15 linhas de largura, membranosas, nervuras salientes, quase
difanas, marcadas de pequenas manchas fulvas um pouco
glandulosas; placentas parietais em nmero de trs, lineares,
nascendo cada uma no meio de uma das valvas: as duas metades
longitudinais da valva se projetam para trs na poca da
maturidade e acabam por se colocar uma contra outra pelo
dorso. SEMENTES dispostas em duas fileiras, achatadas, orbicu
lares, membranosas nos bordos, tendo com a membrana perifrica
aproximadamente 6 linhas de dimetro, truncadas no hilo,
amareladas, glabras. FUNCULO de uma a trs linhas de
comprimento. HILO marginal, situado no fundo do entalhe.
TEGUMENTO duplo; ambos membranosos: o exterior, do qual
faz parte a membrana marginal, um pouco menos delgado que
o outro e ligeiramente cartceo. AMNDOA (Rich.) orbicular,
muito comprimida. PERISPERMA grande, carnoso, de um fulvo
escuro. EMBRIO, reto, situado na base do perisperma e
ocupando apenas um tero de seu eixo: cotildones grandes,
planos, orbiculares: radcula cilndrica, obtusa, um pouco mais
curta que os cotildones, terminando quase no hilo. (Devo
advertir que fiz durante dois anos seguidos a anlise da flor dessa
planta, mas sempre antes de seu perfeito desenvolvimento).
Localidades. Essa planta abundante nas imediaes do Rio de
Janeiro.
116
Etimologia. Dei a esta planta o nome do famoso padre Anchieta,

que escreveu uma carta muito curiosa sobre a histria natural da
provncia de So Paulo.
Usos. A raiz de Anchietea salutaris empregada como purgativo
por vrios lavradores das imediaes do Rio de Janeiro. Mas
talvez esta planta merea, quanto a isso, menos ateno que a
propriedade que se lhe atribui de curar as doenas da pele. Sabese que entre ns pensou-se muito tempo que uma outra Violcea,
nossa Viola tricolor, podia ser empregada com sucesso como
depurativo. Se a Anchietea apresentasse o aspecto de uma Violeta,
poder-se-ia crer que os portugueses vindos da Europa lhe
supuseram uma virtude que imaginavam residir numa das Violetas
de seu pas. Mas no assim: a Anchietea no oferece a mais
ligeira semelhana exterior com as Violetas. Assim, a opinio que
se tem no Brasil sobre suas propriedades no tem por origem
um preconceito trazido da Europa. No provvel, por outro
lado, que o acaso tenha feito atribuir erradamente, nessas
paragens to longnquas, virtudes semelhantes a plantas da
mesma famlia. A opinio dos brasileiros sobre a Anchietea no
pode pois ser seno o resultado da experincia; e confirmando
as propriedades depurativas das Violceas, essa opinio, pareceme, deveria motivar as pessoas dessa arte a fazer novas tentativas
com as Violetas de nosso pas.
Observaes. I. Caractersticas genricas. Traa-os em termos tcnicos
da seguinte maneira: CALIX profunde 5-partitus, inaequalis, inferius
nullo modo productus, persistens. PETALA, valde inaequalia, decidua;
superiora 2 minora; intermedia 2 longiora; infimum omnium maximum,
unguiculatum, calcaratum. ANTHERAE 5, subsessiles, cum petalis
alternantes, complanatae, apice membranaceae, basi affixae, immobiles,
introrsae, 2-loculares, longitrorsus dehiscentes; inferiorum duarum
filamenta brevissima appendiculata; appendicibus filiformibus, in calcare
reconditis. STYLUS unicus. STIGMA simplex. OVARIUM 1-loculare,
polyspermum. OVULA placentis affixa parietalibus. CAPSULA maxima,
vesiculosa, inflata, obtusa, 3-valvis, polysperma; valvulis membranaceis,
medio seminiferis; placenta lineari. SEMINA biseriata, magna, valde
complanata, marginibus late membranacea, orbicularia, ad umbilicum
117
emarginata. UMBILICUS marginalis. INTEGUMENTUM duplex; exterius

subchartaceo-membranaceum; interius membranaceum; PERISPERMUM
magnum, carnosum. EMBRYO rectus in basi perispermi: cotyledones
planae, orbiculares, magnae: radicula umbilicum fere attingens.
SUFFRUTEX. FOLIA alterna, petiolata, stipulata. STIPULAE geminae,
laterales, caducae. FLORES axillares, racemoso-fasciculati. In
PRAEFLORATIONE imbricativa (Dec. Theor.) petala superiora infima;
intermedia altiora; maximum centrale, marginibus involutis.1
II. Relaes genricas. A planta que acabo de descrever difere
tanto de todas as outras Violceas por suas sementes e seus frutos, que
me pareceu indispensvel fazer dela um gnero distinto, e essa opinio
foi partilhada por todos os botnicos aos quais fiz ver minhas amostras.
evidente, alis, que o gnero Anchietea deve ser colocado junto
Noisetia de Kunth, porque ele apresenta as mesmas caractersticas em
todas as partes de sua flor.
III. Caractersticas especficas. Pode-se ver pela minha descrio de
Anchietea salutaris que a figura das folhas muito varivel. Hesitei para
saber se minhas amostras no formariam duas espcies, mas depois de
compar-las cuidadosamente, Kunth e eu reconhecemos que as diferenas
de forma que notei, variavam, no somente de uma amostra a outra,
mas muitas vezes na mesma amostra.2

1. Boto aumentado. 2. Ptala superior. id. 3. Ptala intermediria
id. 4. Ptala inferior id. 5. Estame id. 6. Semente em tamanho
natural. 7. Amndoa. 8. Corte longitudinal da amndoa. a. Perisperma.
9. Embrio.
H alguma diferena entre essa descrio e a que foi impressa por exemplo,
no vol. II dos Annales des Sciences naturelles. A descrio que publico aqui a
nica exata.
2
Depois que esse artigo foi redigido, recebi a bela obra de Martius intitulada:
Nova genera et species plantarum. A espcie que o autor descreve com o nome
de Noisettia pyrifolia pertence evidentemente ao mesmo gnero que A.salutaris.
Na stima edio de minhas Plantes les plus remarquables du Brsil et du Paraguay,
atualmente no prelo, terei ocasio de dizer algumas palavras sobre a planta
do sbio bvaro.
1
118
ANCHIETEA SALUTARIS.
119
120
IONIDIUM PARVIFLORUM.
IONIDES DE PEQUENAS FLORES.
Famlia
das
Violceas.
S. pubescens (saltem in brasiliensibus speciminibus); caulibus suffruticu

losis, ascendentibus, debilibus; foliis inferioribus oppositis, caulinis
alternis, omnibus serratis, basi acutis; stipulis brevibus, linearibus,
acutis, integerrimis, floribus parvis, petalo inferiore late obcordato.
Ionidium parviflorum. Vent. Malm., p. 27.- Raem. et Schult,. vol.
V, p. 392. Kunth Nov. gen. vol. V, p. 3-5. - Gin. in Dec. Prod., vol. I,
p. 310.
Viola parviflora. Lin. Sup., p. 396. Cav. Ic. VI, p. 21.
Descrio. RAIZ cilndrica, amarelada, da grossura de uma
pena de corvo. CAULES quase lanuginosos de 8 a 16 polegadas de
comprimento, cilndricos, delgados, baixos, ascendentes, um
pouco difusos, ramificados ou muito ramificados, pubescentes,
nunca sarmentosos: ramos alternos, muito delgados ou filiformes,
um pouco laxos, pubescentes. Algumas das FOLHAS inferiores
so opostas, as outras so alternas; todas suportadas por um
curto pecolo, estipuladas, numerosas, aproximadas, de 6 a 9
linhas aproximadamente de comprimento, oval-lanceoladas, um
pouco obtusas no pice, providas nas margens de 5 a 7 dentes
agudos, inteiras na base que aguda e um pouco em forma de
cunha, mais ou menos pubescentes nas duas faces, de um verde
claro, diminuindo de tamanho da base do caule at seu pice; as
superiores, que podemos chamar de brcteas, de quase 1 linha
de comprimento e velutinas; pecolo de apenas 2 linhas de
N XX
121
comprimento, convexo na face inferior, um pouco canaliculado

na superior. ESTPULAS laterais, curtas, lineares, agudas,
perfeitamente inteiras, pubescentes, ora mais curtas, ora mais
longas que o pednculo. FLORES axilares, solitrias, de uma
linha e meia de comprimento, inclinadas, de colorao alva.
PEDICELOS filiformes, pubescentes, curvados no pice, um
pouco duros, metade mais curto que as folhas inferiores, mais
longos que as superiores, sem brcteas, articulados abaixo do
pice que um pouco espesso; ascendentes quando trazem flores,
quase horizontais quando trazem frutos, persistentes abaixo da
articulao. CLICE profundamente 5-partido, desigual, de
spalas oblongo-lanceoladas, acuminadas, um pouco agudas,
membranosas nas margens, pubescentes. PTALAS em nmero
de cinco, claramente perginas: duas superiores oval-elpticas,
um pouco obtusas, finas, glabras de uma s nervura: duas
intermedirias irregulares, lineares, alargadas, trinervadas,
terminadas por uma ponta particularmente oblqua, um pouco
plissada e obtusa: uma quinta inferior maior que todas as outras,
unguiculada, pubescente na face inferior; unha um pouco larga
na base e um pouco canaliculada, tem trs nervuras; lmina de 3
linhas de largura, de apenas uma linha de comprimento,
obcordada, muito alargada, arredondada nos lados e venada.
Duas ESCAMAS muito pequenas, mais ou menos triangulares (e
no capitadas), soldadas base, e situadas entre os estames
inferiores e a grande ptala. ANTERAS em nmero de cinco,
perginas, quase ssseis, soldadas entre si, um pouco desiguais,
muito pequenas, achatadas, verdes, terminadas por uma
membrana, tendo duas tecas voltadas para o ovrio e se abrem
longitudinalmente; as duas anteras inferiores apenas apendi
culadas na base. ESTILETE curto, curvado, espesso no pice,
persistente. OVRIO ovoide, glabro, contendo seis vulos.
CPSULA envolta pelo clice, os estames e as ptalas que
persistem; quase globosa, triangular, glabra, unilocular, de trs
valvas naviculares que trazem as sementes em seu interior.
SEMENTES ovoide-globosas, um pouco comprimidas, enrugadas,
enegrecidas, brilhantes, marcadas no pice por uma calaza
aprofundada. HILO situado um pouco lateralmente na extremi
122
dade da semente. TEGUMENTO prprio duplo; o exterior

crustceo, o interior membranoso. PERISPERMA amarelado,
carnoso-suculento. EMBRIO reto, situado no eixo do perisperma
e tendo mais ou menos seu comprimento: cotildones orbiculares,
planos: radcula cilndrica, mais longa que os cotildones.
Localidades. Essa espcie cresce no meio dos pastos do sul da
parte da provncia de So Paulo que se chama Campos Gerais.
Floresce em fevereiro.
Propriedades. Sabe-se que Ionidium parviflorum empregado
pelos espanhis americanos para substituir a Ipecacuanha. No
sei se os brasileiros fazem uso dele, mas creio dever recomendlo, porque ele pode se tornar um til sucedneo nas imediaes
de Castro, Curitiba e, em geral, nas partes mais meridionais da
provncia de So Paulo, onde no se encontram nem a verdadeira
Ipecacuanha nem Ionidium Ipecacuanha, nem Ionidium poaya, etc.
Observaes botnicas. I. Caractersticas especficas. - A planta do Brasil,
comparada s amostras autnticas que vm do Peru e do Chile,
apresenta algumas ligeiras diferenas, mas no podem constituir seno,
no mximo, duas variedades. Assim, as amostras de Dombey e de
Humboldt s tm tricomas sobre os ramos, e esses tricomas so dispostos
em duas fileiras. As razes de minhas amostras no so nem cinzas nem
acinzentadas como as da planta de Mutis; suas folhas no so membra
nosas; as ptalas no so pontuadas de prpura no pice; a inferior,
enfim, no duas vezes, mas trs vezes mais longa que o clice. Lineu
filho atribuia a Ionidium parviflorum, caules um pouco volveis: um
erro que parece j ter sido notado pelo silncio dos outros autores.
Gingins indica os ovrios como bilobados: evidente que aqueles que
ele tinha a seus olhos tinham passado por algum processo de no
desenvolvimento; com efeito, um ovrio perfeito de Violcea no pode
ser de dois lobos, uma vez que a cpsula se abre em trs valvas
naviculares que trazem as sementes em seu interior. Na verdade,
acontece que os trs lobos se fazem sentir pouco no ovrio das Violceas,
que ento parece mais ou menos globoso, mas durante a maturao os
lobos se desenham pouco a pouco, e a cpsula acaba por apresentar
uma forma triangular: o que acontece com Ionidium parviflorum.
123
II. Afinidades especficas. -A existncia de duas escamas, situadas

entre os estames e a ptala inferior, aumenta ainda mais as relaes j
to sensveis entre Ionidium parviflorum e glutinosum, e permite que no
se distancie dessas duas espcies.
P.S. Demonstrando (Plantes usuelles, n XI) a necessidade de unir o
gnero Pombalia ao gnero Ionidium; cometi o erro de tirar minhas
provas de plantas que eu ainda no havia descrito e possvel que se
tenha tido alguma dificuldade em compreender a sequncia de meus
raciocnios. Pensei dever voltar a essa questo na stima edio de
minhas Plantes les plus remarquables du Brsil et du Paraguay, depois de ter
dado uma descrio detalhada das espcies de que se trata.

1. Ptala superior. 2. Ptala intermediria. 3. Ptala inferior. 4.
Escamas. 5. Duas das anteras. 6. Pistilo.
124
IONIDIUM PARVIFLORUM.
125
126
SOLANUM PSEUDOQUINA.
SOLANUM FALSA QUINA.
Famlia
das
Solanceas.
S. caule arboreo, inermi; foliis lanceolato-oblongis, angustis acutis,

integerrimis, supra glabris, subtus in axillis nervorum fasciculatim
villosis; racemis extraaxillaribus, brevibus, monoolygocarpis; calycibus
glabris.
Nome vulgar: Quina.
Descrio. rvore pequena, reta, ramificada, inteiramente
desprovida de espinhos: ramos glabros: casca bastante fina, pouco
enrugada ou quase lisa, de um amarelo plido ou fulvo; FOLHAS
alternas, solitrias, sem estpulas, curtamente pecioladas, de 3 a 4
polegadas de comprimento, largura de 6 a 10 linhas, lanceoladooblongas, estreitas, agudas, inteiras, um pouco decorrentes no
pecolo, perfeitamente glabras na face superior, comumente
cobertas na face inferior de pequenos tufos de tricomas que
ocupam o ngulo de encontro da nervura central com as nervuras
laterais; estas ltimas pouco numerosas, a central proeminente
na face superior e inferior; pecolo de aproximadamente 5 linhas
de comprimento, convexo na face inferior. No vi as flores.
CACHOS extra-axilares, no opostos ao pecolo, pedunculados,
muito curtos, trazendo um s fruto ou um nmero muito
pequeno de frutos por causa do aborto da maior parte das flores
que eram pouco numerosas, como se pode julgar pela cicatriz de
seu pedicelo: pednculos glabros, de 8 a 10 linhas de comprimento:
eixo muito curto: pedicelos de aproximadamente 6 linhas de
comprimento, espessando-se da base para o pice, glabros,
N XXI
127
horizontais ou inclinados quando trazem frutos. CLICE 5-partido,

um pouco desigual, glabro, persistente. BAGA globosa, glabra,
tendo aproximadamente 6 linhas de dimetro, dividida em dois
lculos polisprmicos.
Localidade. Essa planta comum nas matas do distrito de
Curitiba.
Usos. Essa espcie, por suas propriedades, uma das mais
notveis da parte da provncia de So Paulo, situada fora dos
trpicos. Sua casca extremamente amarga, e como os habitantes
da regio obtiveram dela os mais felizes efeitos, na cura das
febres, deram-lhe o nome de Quina, e no podem se convencer
de que a planta que a fornece no seja idntica que produz a
verdadeira quina da Amrica espanhola. O clebre M. Vauquelin
fez a anlise qumica da casca da Solanum pseudoquina e encontrou-a
composta da seguinte maneira:
1 De um princpio amargo de natureza puramente vegetal
ao qual certamente a casca deve sua virtude febrfuga;
1/10.
2 De uma matria resinosa ou resinoide, levemente solvel
na gua, e cujo sabor amargo; 1/50.
3 De uma pequena quantidade de matria viscosa oleosa.
4 De uma substncia animal* muito abundante, combinada
ao potssio e ao xido de clcio, ou pelo menos a subma
latos que, por causa disso apresentam caracteres alcalinos;
aproximadamente 1/100 e 1/1
5 De uma pequena quantidade de amido, reconhecido pela
colorao prpura que foi adquirida pela decoco aquosa
da casca com a tintura de iodo.
6 De oxalato de clcio, cuja quantidade se eleva a 5 ou 6 por
100.
7 De uma matria calcria tambm muito abundante, prova
velmente pouco solvel na gua; 11/1000.
* Provavelmente substncia orgnica. (N. da Org.).
128
8 De magnsio, uma poro muito pequena.

9 De xido de magnsio, em quantidade notvel.
10 De xido de ferro.
11 De fosfato de clcio, em quantidade muito pequena.
12 De uma grande quantidade de substncia lignificada;
11/100.
muito notvel, segundo a observao de M. Vauquelin, que
a casca de que se trata no tenha oferecido trao sensvel de slica,
uma vez que at o presente no se encontraram vegetais em que
no haja alguma poro dessa matria.1
M. Vauquelin pretende fazer uma certa quantidade de extrato da casca da

Solanum pseudoquina. Tentaremos experincias com as propriedades febrfugas
desse extrato, e daremos um relatrio do resultado num dos cadernos desta
obra.
129
SOLANUM PSEUDOQUINA.
130
DAVILLA RUGOSA.
DAVILLA RUGOSA.
Famlia
das
Dilleniaceas.
D. caule scandente; ramulis hirsutis; foliolis oblongis, remotissime obsoleteque

serratis, supra asperis, glabris, subtus nervo medio lateralibusque
hirsuto-villosis; petiolo subtus villosissimo; pedunculo pedicellisque
hirsutis; petalis 2-3; pistillo unico.
Davilla rugosa. Poir. Enc. sup. vol. II, p. 457.
D. Brasiliana. DC. Syst. I, p. 405. Deles. Ic. I, t. 71 non Kunth.
Nomes vulgares: Cip de Carij, nas provncias do Rio de Janeiro
e Minas Gerais; ambabinha, em Minas Gerais;- Cip de Caboclo,
na parte meridional da provncia de So Paulo.
Descrio. CAULE sarmentoso, trepador, ramificado, spero ao
tato, hspido no pice: ramos hspidos. FOLHAS alternas, peciola
das, sem estpulas, de 2 a 3 polegadas de comprimento, largura
de 12 a 15 linhas, oblongas, obtusas ou um pouco agudas,
terminadas numa ponta muito pequena, muito levemente sinuosas,
decorrentes no pecolo, mais ou menos enroladas nas margens,
um pouco denteadas em serra, coriceas, speras e glabras na
face superior, pontilhadas de alguns tricomas na face inferior, na
qual, ao mesmo tempo, as nervuras so velutinas e quase hspidas;
as folhas inferiores so com frequncia ovais: nervura central
proeminente na face inferior, indicada na face superior por um
sulco; nervuras laterais, paralelas, igualmente proeminentes na
face inferior e indicadas por tantos sulcos quanto os da face
superior: pecolo de 1 linha de comprimento, canaliculado e
N XXII
131
glabro na face superior, muito velutino inferiormente. CACHOS

de uma polegada a uma polegada e meia de comprimento,
compostos, pedunculados, terminais e nascendo ao mesmo tempo
da axila das folhas superiores que so comumente mais curtas
que as outras (brcteas): pednculo hspido: eixo igualmente
hspido e em zig-zag. TRICOMAS de um verde avermelhado.
FLORES de um odor agradvel, um pouco aglomeradas e
suportadas por pedicelos curtos e hspidos. CLICE muito desigual,
crescendo com o fruto; de 5 spalas de incio abertas, orbiculares,
ciliadas, velutinas ou pubescentes ou cobertas de tricomas
esparsos; uma inferior muito pequena, 2 intermedirias maiores
e opostas; 2 superiores igualmente opostas, muito grandes, muito
cncavas. PTALAS em nmero de 2 a 3, raramente solitrias ou
em nmero de 4, hipginas, alternas com as spalas, de 3 linhas
de comprimento, obovado-oblongas, um pouco unguiculadas,
inteiras ou mais frequentemente em forma de corao, amarelas,
inteiramente glabras. ESTAMES hipginos, numerosos,
perfeitamente glabros, persistentes: filamentosfiletes filiformes,
ondulados, um pouco achatados, gradualmente espessos no
pice: anteras fixas, voltadas para as ptalas, pequenas,
comprimidas, mais ou menos orbiculares e de duas tecas,
conectivo bastante largo, um pouco prolongado numa ponta
muito pequena, tecas oblquas, afastadas na base, abrindo-se
longitudinalmente nos lados. ESTILETES em nmero igual ao
dos ovrios, terminais, ondulados, espessando-se da base ao
pice, muito glabros, persistentes. ESTIGMAS em nmero igual
ao dos estiletes, terminais, peltados. OVRIOS mais frequente
mente nicos, raramente em nmero de 2 a 3, ovoides-globosos,
obtusos, glabros, uniloculares, biovulados. VULOS eretos, presos
ao fundo do ovrio por meio de um funculo muito curto.
FRUTOS capsulares, de 2 linhas de comprimento, um pouco
globosos, finos, membranosos, indeiscentes, uniloculares, disprmicos
ou com mais freqncia monosprmicos por aborto, fechados
entre as spalas superiores do clice, que desenvolveram
crescimento durante a maturao, aplicaram-se uma contra a
outra maneira de duas valvas e tornaram-se de aproximadamente
3 linhas de comprimento; ovais, muito cncavos, muito obtusos,
132
crustceos e amarelados. SEMENTE um pouco globosa,

comprimida principalmente na base, enrugada, de um amarelado
escuro, envolvida por um arilo que est aplicado sobre ela sem
nenhuma aderncia, aberto somente no pice, suculento, de
colorao alva. HILO situado na margem da semente.
TEGUMENTO PRPRIO crustceo, espesso, um pouco suculento
no exterior. PERISPERMA muito grande, carnoso, compacto.
EMBRIO muito pequeno, reto, ovoide, situado na base do
perisperma: radcula inferior, voltada obliquamente para o hilo.
Localidades. Essa planta comum nas matas virgens. Encontrei-a
desde a fronteira oriental da provncia de Minas at os limites de
Santa Catarina. Floresce desde o ms de janeiro at o ms de
junho, de acordo com as localidades.
Etimologia. Chamam essa planta Cip de Carij, isto , cip dos
Carijs, porque foram os habitantes de um povoado com esse
nome que ensinaram seu uso aos portugueses. O nome Cip de
Caboclo tem mais ou menos o mesmo significado, pois as palavras
caboco e caboclo so empregadas como termos pejorativos, para
designar indiferentemente todas as naes indgenas. Quanto ao
nome ambaibinha, ele vem das palavras indgenas caa mbaya,
cip prprio para fazer armadilha de prender peixe e iba, rvore,
s quais os portugueses acrescentaram o diminutivo inha, prprio
de sua lngua, e que determina a rvore chamada ambaba, de
que tratamos no n XXXIV.
Usos. J havia sido reconhecido que as Dileniceas eram adstrin
gentes. O sabor azedo de Davilla rugosa prova de que ela
participa da adstringncia das plantas da famlia qual ela
pertence, e os brasileiros fazem dessa propriedade um feliz uso,
pois empregam a planta em questo para curar inchao das
pernas e dos testculos, doena to comum nas partes quentes e
midas de seu pas. sobretudo em compressas que eles costumam
usar a Davilla rugosa.
No somente na medicina domstica que se faz uso desta
planta. Seus caules muito flexveis fornecem excelentes ligaduras,
133
e em algumas regies do interior serve-se dela principalmente

para amarrar as diversas peas dos madeirames. Tratadas como
o vime, elas poderiam substitu-lo, e com ela se fariam igualmente
cestos e balaios.
Observaes botnicas. I. Caractersticas genricas. Tendo estudado com
ateno vrias espcies de Davilla, pude traar as caractersticas desse
gnero com maior exatido que o fizera Vandelli. Eu os expressarei da
seguinte maneira: CLICE muito desigual, crescendo com o fruto; 5 spalas
abertas e dispostas em trs fileiras: uma inferior muito pequena, duas interme
dirias, maiores e opostas; duas superiores igualmente opostas muito grandes e
muito cncavas. PTALAS 1-6, hipginas, alternas com as spalas, um pouco
unguiculadas, mais frequentemente obcordadas, caducas. ESTAMES numerosos,
hipginos, glabros, persistentes: filetes filiformes, um pouco achatados, mais
comumente espessos no pice: anteras contnuas, fixas, voltadas para as ptalas,
biloculares, pequenas, comprimidas; conectivo comumente bastante largo na base;
tecas o mais das vezes oblquas, abrindo-se longitudinalmente pelo lado.
OVRIOS solitrios ou em nmero de 2 ou 3, uniloculares, biovuladas,
perfeitamente glabros. VULOS presos ao fundo do lculo por meio de um
funculo curto e cilndrico. ESTILETES em nmero igual ao dos ovrios,
ondulados, espessos no pice, perfeitamente glabros, persistentes. ESTIGMAS em
nmero igual ao dos estiletes, peltados, umbilicados. FRUTOS 1-3, capsulares,
indeiscentes ou irregularmente rasgados pelas sementes maduras, encerrados nas
spalas superiores do clice que, durante a maturao, se aplicaram uma contra
a outra maneira de duas valvas, e que se tornaram muito grandes, muito
cncavos e crustceos. SEMENTE mais frequentemente solitria (por aborto de
um dos vulos), obtusa, arilada: arilo quase completo, aberto somente na
extremidade superior, aplicado sobre a semente, mas sem lhe aderir. HILO
situado na margem da semente. TEGUMENTO PRPRIO crustceo.
PERISPERMA grande, carnoso. EMBRIO reto, muito pequeno, situado na
base do perisperma: radcula inferior voltada obliquamente para o hilo.
II. Diferenas dos gneros Davilla e Tetracera. A separao dos sexos
no estabelece nenhuma diferena entre Davilla e Tetracera, uma vez
que h espcies deste ltimo gnero que tm flores hermafroditas, tais
como T. elongata. O nmero dos ovrios ao qual Candole dava impor
tncia, porque ele no conhecia essa caracterstica seno pela descrio
de Vandellli, o nmero de ovrios, dizia, no pode tampouco ser
empregado para distinguir os dois gneros, porque Davilla rugosa tem
s vezes 2 a 3 ovrios; D. angustifolia, elliptica e castenefolia tm dois;
134
macrophylla tem apenas um, e flexuosa muitas vezes 3. O estigma peltado

e umbilicado das Davilla ajudar melhor a conhec-las. Seus frutos
indeiscentes ou irregularmente rasgados fornecem tambm um diagnstico
muito bom. O nmero de vulos e sua aderncia apresentam um
diagnstico ainda mais importante. Enfim, o carter diferencial que se
pode apreender mais facilmente oferecido pelo clice, no somente
quando ele recobre o fruto, mas mesmo quando a flor est ainda aberta.
A disposio das spalas calicinais, tal como a descrevi nas minhas
caractersticas genricas, servir para distinguir com facilidade vrias
Davilla, confundidas nos herbrios com Tetracera, entre outras D.
multiflora, que foi descrita com o nome de T. multiflora. (Voy. Dec. Syst.
I, p. 400)
III. Do nmero das ptalas no gnero Davilla. Como Vellozo s
conhecia D. rugosa, atribua ao gnero todo uma corola composta de 2
a 3 ptalas; mas algumas espcies tm 5 e D. elliptica tem de 1 a 6.
IV. Caule de Davilla rugosa. Vellozo teve o cuidado de dizer em seus
manuscritos que o caule dessa espcie era sarmentoso e trepador; mas
Vandelli contentou-se em traar as caractersticas desse gnero. No
pois de admirar que o sbio autor do Systema, que s tinha sob os olhos
um fragmento incompleto, tenha exprimentado alguma incerteza sobre
a natureza do caule, e dissesse ora que essa planta era uma rvore, ora
um arbusto.
V. Da flor de D. rugosa. De Candole, descrevendo a flor de D. rugosa
(Syst. I, p. 405) retratou muito bem o que viu. Mas eram frutos mais ou
menos maduros que a amostra que tinha a seus olhos apresentava. As
verdadeiras flores no so nem esverdeadas nem avermelhadas; elas
tm ptalas de um belo amarelo e seu clice aberto.
VI. Histria do fruto de D. rugosa. As spalas superiores do clice,
abertas como as outras durante a florao, aproximam-se pouco a
pouco depois da emisso do plen, aplicam-se uma contra a outra, e
recobrem o fruto jovem. Elas crescem com ele, tornam-se ovais, de
orbiculares que eram anteriormente; elas se escavam, tomam uma
consistncia crustcea, e logo tm a aparncia de uma cpsula bivalvar.
O fruto amadurece protegido por elas; na poca da maturao eles se
abrem, deixam cair a cpsula e em seguida se fecham.
VII. Sinonmia; afinidadaes especficas. Seria difcil dizer qual dos
dois nomes especficos rugosa e Brasiliana convm melhor planta de
que se trata aqui. Mas a lei da anterioridade prescreve dar preferncia
ao primeiro, pois que ele data de 1811, e o segundo no foi proposto
135
seno em 1818. Kunth, descrevendo com o nome de D. Brasiliana, uma

espcie trazida da Amrica por Humboldt, j havia percebido que ela
diferia do fragmento conservado no herbrio de Jussieu. A comparao
que fiz entre minhas inmeras amostras e a planta da Nova Andaluzia
provou-me que esta formava uma espcie particular que ser facilmente
distinta daquela do Brasil por seus ramos e seus pednculos que, vistos a
olho nu, no parecem hspidos; por suas folhas sensivelmente mais largas, muito
mais arredondadas na base, e cuja venao reticulada; por seus pecolos mais
serceos que hspidos; enfim, pelas spalas superiores do clice que no fruto so
menores, orbiculares, e no ovais. D. elliptica, descrita no n XXIII,
intermediria entre D. rugosa e D. Kunthii, nome que dever naturalmente
levar no futuro a planta da Nova Andaluzia.

1. Boto muito aumentado. 2. Flor aumentada. 3. Ptala aumen
tada. 4. Um estame em vista dorsal. 5. id. vista ventral. 6. Pistilo.
7. Corte do ovrio. 8. Fruto envolvido pelas spalas superiores do
clice: figura em tamanho natural. 9. Fruto ultrapassado pelo estilete
persistente. 10. Semente aumentada.
136
DAVILLA RUGOSA.
137
138
DAVILLA ELLIPTICA.
DAVILLA ELPTICA.
Famlia
das
Dilleniaceas.
D. ramulis hirtellis; foliis ellipticis, utrinque obtusissimis, integerrimis,

crustaceo-coriaceis, supra scabris et glabris, subts pubescentibus
reticulatimque venosis; petiolo subtus villoso; racemis hirsuto-villosis,
bracteolatis; calycibus sericeis; petalis 1-6, subobcordatis; pistillis geminis.
Nome vulgar: ambaibinha.
Descrio. Arbusto de caule reto, de dois a trs ps de altura,
muito ramificado, ramos avermelhados, um pouco hspidos.
FOLHAS alternas, sem estpulas, de uma a duas e meia polegadas
de comprimento, largura de 6 a 18 linhas, elpticas, muito obtusas
nas duas extremidades, perfeitamente inteiras, um pouco
enroladas na margem, de consistncia coricea e ao mesmo
tempo crustcea, speras ao tato na face superior que , alm
disso, glabra e brilhante, pubescente na face inferior, cujas nervuras
esto dispostas em rede: pecolo de 6 linhas de comprimento.
CACHOS todos os terminais e axilares, compostos, subtendidos
de bractolas e ligeiramente hspidos: bractolas de aproxima
damente 2 linhas de comprimento, ovais, agudas, velutinas. CLICE
muito desigual, crescendo com o fruto; de 5 spalas orbiculares,
serceas, de incio abertas, dispostos em trs fileiras: uma inferior
muito pequena, duas intermedirias maiores e opostas, duas
superiores igualmente opostas, muito grandes, muito cncavas.
PTALAS em nmero de 3 a 6, mais frequentemente de 5
hipginas, alternas com as spalas, oblongas, obcordadas,
ligeiramente denteadas, glabras, amarelas. ESTAMES hipginos,
N XXIII
139
numerosos, perfeitamente glabros, persistentes: filetes filiformes,

um pouco achatados, gradualmente espessos em direo ao pice;
anteras fixas, voltadas para as ptalas; pequenas, comprimidas,
mais ou menos orbiculares e de duas tecas; conectivo bastante
amplo, um pouco prolongado numa ponta muito pequena; tecas
oblquas, afastadas na base, abrindo-se longitudinalmente nas
laterais. ESTILETES em nmero igual ao dos ovrios, terminais,
flexuosos, espessando-se da base para o pice, muito glabros,
persistentes. ESTIGMAS em nmero igual ao dos estiletes,
terminais, peltados. OVRIOS em nmero de dois, glabros,
uniloculares, biovulados. VULOS eretos, presos ao fundo do
lculo por meio de um funculo muito curto. FRUTOS capsulares,
obovoides, muito obtusos, uniloculares, disprmicos ou mais
frequentemente monosprmicos por aborto, encerrados entre os
fololos superiores do clice, que cresceram durante a maturao,
aplicaram-se um contra o outro maneira de duas valvas e
tornaram-se de aproximadamente 6 linhas de comprimento,
orbicular-ovais, muito cncavos, muito obtusos, crustceos,
simplesmente um pouco pubescentes, um pouco speros ao tato,
amarelados. No vi as sementes em estado de perfeita
maturidade.
Localidade. Esta espcie se encontra no distrito de Minas Novas,
no meio de tipos de arbustos chamados carascos*. Eu a encontrei
no ms de maio com flores e frutos.
Etimologia. A semelhana que essa espcie tem com D. rugosa
fez com que se atribusse, como a esta, o nome ambaibinha.
Expliquei o sentido dessa palavra no n XXII.
Usos. Na regio onde cresce essa planta, ela empregada como
vulnerria, e, uma vez que adstringente, evidente que se faz
uma justa aplicao de suas propriedades.
* Provavelmente carrasco, tipo de vegetao de algumas reas do norte de

Minas Gerais e nordeste do Brasil (N. da Org.).
140
Observaes botnicas. - Preflorao. Davilla elliptica, como as outras

Davilla, como Tetracera, Empedoclea, Doliocarpus, Curatella, apresenta na
preflorao uma corola disposta de maneira que cada ptala fique
recoberta pelo pice fendido, em forma de colher, da ptala lateral ou
oposta.

1. Boto aumentado. 2. Os dois frutos acompanhados de uma das
spalas superiores do clice.
141
DAVILLA ELLIPTICA.
142
CURATELLA AMBABA.
CURATELLA AMBABA.
Famlia
das
Dilleniaceas.
C. ramulis tomentosis; foliis ellipticis, latis, obtusis, plus minus rotundodentatis, supra scabris pilisque stellatis compersis, subtus tomentosis;
racemis lateralibus, compositis; pedicellis calycibusque villosis; petalis
valde caducis.
Nome vulgar: ambaba.
Descrio. rvore tortuosa, pequena ou de tamanho mdio;
ramos jovens lanuginosos1. FOLHAS alternas, sem estpulas, de
3 a 6 polegadas de comprimento, largura de 2 a 4, muito obtusas,
variveis pela forma, largamente elpticas ou elptico-ovais,
algumas vezes elptico-orbiculares ou ainda um pouco orbiculares,
um pouco entalhadas em corao em sua base, sinuosas ou um
pouco denteadas, speras ao tato na face superior que pontilhada
de tricomas estrelados, venao reticulada na face inferior, que
lanuginosa; as mais novas lanuginosas; nervura central proemi
nente na face inferior e mesmo na superior; as laterais paralelas,
igualmente proeminentes na face superior e inferior, prolongandose numa ponta muito pequena que ultrapassa a margem da folha:
pecolo de aproximadamente 3-4 linhas de comprimento, alado,
mais largo no pice, lanuginoso nas duas faces, convexo na face
inferior, canaliculado na face superior: as folhas caem a cada ano
durante a seca. CACHOS ssseis, compostos, ramificados sobretudo
na base, de 2 polegadas e meia a 3 de comprimento, nascendo da
Sirvo-me, em toda essa descrio da palavra lanuginoso como equivalente de

tomentoso.
N XXIV
143
madeira velha de um n escamoso: eixo e ramos achatados,

lanuginosos; pedicelos solitrios ou raramente dispostos dois a
dois, ou trs a trs, de aproximadamente 3 linhas de comprimento:
uniflorados, lanuginosos: uma pequena brctea de 2 linhas de
comprimento, oval, muito cncava, lanuginosa, situada na base
de cada ramo do cacho ou de cada pedicelo. TRICOMAS ao
mesmo tempo simples e estrelados. CLICE aberto, velutino,
persistente, de 4 spalas opostas em pares, oval-arredondadas,
muito obtusas, cncavas, reflexas, duas exteriores menores.
PTALAS em nmero de quatro, hipginas, alternas com as
spalas do clice, um pouco ungiculadas, obovadas, muito
obtusas, denticuladas, glabras, alvas, muito caducas. ESTAMES
muito numerosos, hipginos, glabros, persistentes: filetes
filiformes um pouco espessos no pice; anteras contnuas, fixas,
voltadas para o pistilo, oblongas, obtusas, biloculares: conectivo
quase igual no comprimento: tecas abrindo-se verticalmente.
OVRIOS em nmero de dois, globosos, primeiro muito velutino,
logo hspidos, soldados na sua base, uniloculares, biovulados
(poder-se-ia quase dizer um ovrio nico, profundamente
bilobado e obcordado). VULOS ascendentes presos bem
embaixo da parede do pericarpo, do lado voltado para o centro
da flor: funculo cilndrico, bastante curto. ESTILETES em
nmero igual ao dos ovrios, um pouco laterais, filiformes,
glabros, persistentes. ESTIGMAS em nmero igual ao dos
estiletes, peltados, um pouco truncados de um lado e umbilicados.
CPSULAS em nmero de duas, globosas, hspidas de tricomas
speros, soldadas em sua base, suportadas por um pedicelo
comum, curto e espesso; elas so uniloculares, disprmicas, e se
abrem na superfcie em uma nica valva. SEMENTES obovadas,
muito obtusas, providas de um arilo.
Localidades. Essa rvore comum na parte ocidental da provncia
de Minas, parte que se chama Certao. Ela cresce ao mesmo tempo
nos pastos ponteados de rvores tortuosas e mirradas (tabuleiros
cobertos), e nas regies chamadas Caatingas, que perdem suas
folhas todos os anos.
144
Etimologia. A palavra ambaba quer dizer, como explico no n

XXIII, rvore que fornece ramos prprios para se fazer armadilhas para
peixes. No me parece, entretanto, que os galhos muito quebradios
da espcie Curatella, de que se trata, tenham jamais sido
empregados para esse uso. Presumo que os ndios se serviam
principalmente dos caules flexveis da Davilla rugosa; mas, os
aventureiros paulistas, que em grande parte povoaram o Certo,
e falavam a Lngua geral, pelo menos quase to frequentemente
quanto sua prpria lngua; os paulistas, dizia, tocados pela
semelhana da flor da Curatella ambaba com a de Davila rugosa,
que haviam visto em sua terra, teriam transferido o nome desta
ltima para Curatella; e, em seguida, acrescentaram a terminao
diminutiva ao nome do cip, para distingui-la da planta arbores
cente.
Propriedades. Em meu pas, lavam-se as feridas com uma
decoco de quina; no Certao ou Deserto, faz-se uso semelhante da
segunda casca da ambaba. Encontramos ainda aqui uma feliz
aplicao das propriedades do princpio adstringente, logo, no
podemos seno recomendar aos brasileiros a continuao de uma
prtica que unicamente o acaso introduziu entre eles.
Observaes botnicas. I. Caractersticas gerais. CLICE aberto, persistente;

de 4 ou 5 spalas mais ou menos arredondadas, desiguais. PTALAS em
nmero de 4 ou 5, hipginas, alternas com as spalas. ESTAMES numerosos,
hipginos, glabros, persistentes: filetes filiformes, ligeiramente espessos no pice:
anteras contnuas ao filete, fixas, voltadas para o ovrio, de duas tecas que se
abrem longitudinalmente: conectivo quase igual no comprimento. OVRIOS
em nmero de dois, globosos, hspidos, soldados na base, uniloculares, biovulados.
VULOS ascendentes, presos na base da parede do pericarpo do lado voltado
para o centro da flor: funculo cilndrico, muito curto. ESTILETES em nmero
igual ao dos ovrios, um pouco laterais, filiformes, persistentes. ESTIGMAS em
nmero igual ao dos estiletes, peltados, truncados e umbilicados do lado que se
volta para o centro da flor. CPSULAS em nmero de duas, globosas, hspidas,
um pouco soldadas na base, suportadas por um pedicelo comum (ginforo),
uniloculares, disprmicas, abrindo-se na superfcie em uma s valva.
SEMENTES obovadas, providas de um arilo.
145
II Da posio da antera na famlia das Dilleniceas. O sbio autor do

Systema vegetabilium havia pensado que as Dilleniceas se distinguiam das
Ranunculceas pelas anteras voltadas para os pistilos (introrsae). Se
assim quanto s espcies da Nova Holanda e de Curatella, incontestvel
que as anteras de Davilla, Tetracera, Empedoclea, Doliocarpus, concernem
s ptalas. A posio desses rgos, pois, no mais uma caracterstica
de famlia nas Dilleniceas que nas Magnoliceas. No entanto, devemos
alertar que, para bem reconhecer a situao da antera em muitas
Dilleniceas, preciso estud-la no boto, porque mais tarde possvel
facilmente enganar-se quanto a essa caracterstica.
III. Diferenas especficas. Curatella ambaba e Americana tm grandes
semelhanas. Esta ltima, entretanto, difere da primeira pelos seus
ramos novos que no so lanuginosos, mas speros ao tato, e simples
mente completamente pubescentes no pice; pelas folhas, igualmente
variveis, que so maiores; pelas suas duas faces que so speras e sem
tricomas; pelos dentes que so mais largos, mais marcados e merecem
mais o nome de crenas; pelas folhas novas que so pubescentes e no
lanuginosas; pelos ramos da pancula, pelas brcteas, pelos pedicelos e
pelos clices que so simplesmente pubescentes, as flores menores, as
ptalas no caducas.

1. Flor um pouco aumentada. 2. Ptala muito aumentada. 3.
Estame em vista ventral. 4. Pistilo.
146
CURATELLA AMBABA.
147
148
ECHIUM PLANTAGINEUM.
VIPERINA DE FOLHAS DE PLANTAGO.
Famlia
das
Borraginceas.
E. Caule molliter hispido; foliis radicalibus ovatis oblongisve seu linearioblongis; superioribus linearibus, basi cordato-auriculatis; floralibus
cordato-auriculatis, falcatis; omnibus villosis; corolla calyce triplo
longiore.
E. Plantagineum. Lin. Mant. 202. Jacq. Hort. I. t. 45. Wild.
Sp. I. p. 786. Plerorumque botanicorum.
E. Violaccum multorum.
E. Bonariense. Poir. Enc. vol. VIII, p. 674.
E. Plantagineum et plantaginodes. Roem. Syst. IV, p. 18 et
19.
Nome vulgar: Borracha chimarrona.
Descrio. Caules da altura de um p a um p e meio,
herbceas mas rijas, simples ou ramosas, sobretudo na base,
eriadas de tricomas pouco juntos e de rijeza medocre, que
nascem de um tubrculo. FOLHAS basais, pecioladas, de duas
a duas e meia polegadas de comprimento, largas de 6 a 12
linhas, ovais ou oblongas, ou ento ainda quase oblongas,
obtusas e, ao mesmo tempo, terminadas numa ponta particular
muito pequena, decorrentes no pecolo que longo de uma a
duas polegadas; algumas das folhas inferiores semelhantes ou
N XXV
149
quase semelhantes s radicais, folhas caulinares alternas, ssseis,

de duas polegadas e meia de comprimento, largas de 4 a 6
linhas e diminuindo gradualmente de tamanho, linearesespatuladas ou simplesmente lineares, obtusas e, ao mesmo
tempo, carregadas de uma pequena ponta; folhas superiores
ssseis, lineares, um pouco agudas e quase cordadas na base. Os
TRICOMAS so deitados, muito pouco juntos, pouco speros,
brancos, e nascendo de um tubrculo muito pequeno. FLORES
reunidas no pice dos caules num cacho composto ou pancula
reta, de 4 a 6 polegadas de comprimento: ramos do cacho
nascendo cada um na axila de uma folha floral longa de 6 a 12
linhas, e, alis, semelhante s superiores j descritas; esses
mesmos ramos tm aproximadamente de 1 a 2 polegadas de
comprimento, eretos, eriados, carrregados no pice de um
feixe cerrado de flores e de brcteas (pelo menos no incio da
florao, poca em que observei a planta viva) que so enrolados
em espiral de dentro para fora: brcteas ssseis, lineareslanceoladas, auriculadas ou em corao na base, curvadas em
foice, eriadas: pednculos muito curtos, eriados, nascendo
sobre o lado das brcteas. CLICE longo de aproximadamente
4 linhas; de 5 spalas ligeiramente desiguais, lineares, agudas,
acentuadas por uma protuberncia no meio. COROLA de apro
ximadamente uma polegada de comprimento, infundibuliforme,
irregular, de um azul prpura, cujo tubo se alarga gradualmente
quase desde a base at o pice, traz muitas vezes alguns tricomas
esparsos e aveludado interiormente, totalmente na base; cujo
limbo oblquo e tem 5 lobos revestidos no pice de tricomas
mais ou menos numerosos. ESTAMES em nmero de 5,
desiguais, inseridos ao tubo em alturas diferentes: 3 inclusos, 2
exsertos: filetes filiformes, agudos, um pouco carregados de
alguns tricomas, de um prpura azul: anteras versteis, presas
pelo dorso, voltadas do lado do ovrio, oblongo-elpticas,
obtusas, arqueadas para trs, biloculares, abrindo-se
longitudinalmente, inseridas na ginbase entre os lculos do
ovrio. ESTILETE de uma polegada de comprimento, filiforme,
saliente, eriado nos trs quartos de seu comprimento a partir
da base, dividido no pice em dois ramos curtos, delgados e
150
subulados. ESTIGMAS em nmero de dois, muito pequenos,

obtusos; um na extremidade de cada uma das duas divises do
estilete. GINBASE (eixo central ou columela deprimida)
extremamente curta, um pouco sensvel, expandindo-se
exteriormente numa cpula muito curta, fina, livre no pice,
adnata pela base dos lculos do ovrio. OVRIO quadripartido,
cujas divises ou lculos so aproximados, mas perfeitamente
distintos, carregados de alguns tricomas rijos, muito curtos,
muito obtusos, convexos no dorso, planos nos lados, uniloculares,
uniovulados. VULOS globosos, presos entre a ginbase e o
pericarpo ao p do ngulo deste que o mais prximo do
estilete; funculo curto, aderindo talvez um pouco por sua base
ao pericarpo. No vi o fruto.
Localidades. Essa planta no natural da Amrica; ela pertence
Flora europeia e nasce no sul da Frana, na Itlia, na Espanha,
nas Canrias e no norte da frica. Provavelmente transportada
aos campos do Rio da Prata, com sementes de legumes ou de
cereais, ela no crescia ainda no tempo do Commerson (1767)
seno entre as pedras perto do Monte-Video.*1 Como inmeras
outras plantas europeias, ela logo se multiplicou de maneira
surpreendente. encontrada hoje at o forte de Santa Tereza,
na direo das antigas fronteiras das posses brasileiras; ela vive
em sociedade; e, na provncia Cisplatina, seus caules cerrados
expandem na beira dos caminhos duas largas faixas de flores de
um azul prpura.2 Essa borragnea florece na Amrica, nos meses
de outubro, novembro e dezembro.
Usos, etimologia. Sabe-se que as Borragneas de frutos secos so
em geral mucilaginosas, doces e emolientes. Os lavradores da
provncia cisplatina, encontrando essas propriedades na espcie
que assinalo aqui, empregam-na com razo nos casos em que a
Europa prescreve a Bourrache officinale, e lhes do o nome de
Ver minha introduo de Plantes les plus remarquables du Brsil et du Paraguay.
Pelo menos o que se pode concluir das notas desse viajante.
* Montevideo, atual capital do Uruguai (N. da Org.).
1
2
151
Bourrache sauvage (Borracha chimarrona). Como nenhuma planta

do mesmo grupo cresce naturalmente nas partes do Brasil
situadas entre os trpicos3, os habitantes dessas regies poderiam
tirar de Monte-Video sementes da Borracha chimarrona. Essa
espcie teria sucesso entre eles provavelmente mais que toda
outra Borragnea, uma vez que, j naturalizada na Amrica, ela
comea a se expandir por si mesma a longa distncia em direo
ao norte.
Observaes botnicas. Sinonmia. Quanto mais os contrastes so sensveis,
menos se presta ateno s nuanas ligeiras. Quando, depois de ter
observado durante vrios anos plantas inteiramente estranhas nossa
Flora, encontrei algumas espcies europeias, fiquei chocado com a
diferena que existe entre estas e as primeiras; as modificaes de
detalhes desapareceram a meus olhos por um instante, e foi assim que
atribui ao Echium, cuja descrio acabo de dar, o nome da espcie que
havia encontrado mais frequentemente na minha ptria. Assim que
cheguei na Frana, apressei-me em redigir um relatrio de minha
viagem (Mm. mus. vol. IX), e, citando meu Echium, designei-o com o
nome que me acostumara a lhe dar, o de Echium vulgare. Tendo depois
encontrado no herbrio de Jussieu algumas amostras da minha espcie
com etiquetas que trazem o nome de E. maritimum insularum Staechadum
flore maximo coeruleo, e que foram escritas por vrios botanistas conhecidos
contemporneos de Tournefort, pensei, como o ilustre autor de Genera,
que essa mesma espcie era o E. maritimum de Wildnow, idntico,
segundo este ltimo autor, ao Echium insularum Staechadum de Tournefort.
Foi, pois, com o nome de Echium maritimum que, na minha Histoire des
plantes les plus remarquables, indiquei a Borragina do Rio da Prata.
Quando, em seguida, quis descrever minha planta com detalhe, comparei-a
s prprias amostras do herbrio de Tournefort, e logo me convenci de
que o E. maritimum insularum Staechadum flore maximo coeruleo no era a
minha espcie. Era meu dever estudar a sinonmia desta ltima com
tanto mais escrpulo quanto tinha dois erros a reparar. Consagrei a
esse trabalho um tempo talvez considervel demais; consultei
cuidadosamente os livros e os herbrios, e no foi seno depois de
No falo aqui dos Heliotropium que fazem a passagem das Borragines propria
mente ditas s Sebenestiers, e que, provavelmente so muito menos mucilagino
sas que a Bourrache, a Buglose, etc.
152
muitas hesitaes que cheguei a fixar minhas ideias sobre alguns pontos.
No farei o leitor seguir a estrada fastidiosa que percorri; contentarme-ei em indicar os resultados que obtive. 1 Meu Echium absolutamente
semelhante ao que Commerson recolheu perto do Monte-Video, em
1767, e que Poiret descreveu depois com o nome de E. Bonariense. 2 A
planta do Rio da Prata mais ou menos idntica a uma espcie da qual
se encontram amostras em todos os herbrios, e que cresce no sul da
Europa, nas Canrias e no norte da frica. 3 Se essas amostras so s
vezes mais ramosas e mais difusas que as minhas, se elas tm folhas
maiores ou menores, mais duras ou mais moles, pelos mais ou menos
brancos, mais ou menos speros ao tato, evidente que essas modificaes
pouco importantes se devem s diferenas do solo e do clima e a das
pocas em que a planta foi colhida. 4 Essas mesmas amostras so
indicadas nos herbrios algumas vezes com o nome de E. maritimum ou
grandiflorum, Desf., mais frequentemente com os de plantagineum e
violaceum.4 5 A comparao da minha planta com o a do herbrio de
Tournefort demonstrou-me, como j disse, que o nome maritimum no
convinha espcie do Rio da Prata. 6 Depois de ter comparado essa
espcie com o grandiflorum, de Desfontaines, reconheci tambm no
havia a nenhuma identidade. 7 Embora um grande nmero de
botnicos tenha tomado a planta de que se trata como E. violaceum, no
parece que se possa report-la ao violaceum, de Linneu. 8 Minhas
pesquisas levaram-me a pensar que ela no era outra que o E.
plantagineum, desse autor, de Wildnow e de muitos outros botnicos,
cujas descries so todas, entretanto, vagas ou incompletas. 9 A planta
que Jaquin figurou na Hortus Vindebonensis com o nome de Echium
plantagineum, difere, na verdade, de algumas de minhas amostras,
porque as folhas so oblongas, em vez de ovais; mas outras amostras
que recolhi no meio das primeiras, e que, als, no diferem delas, tm
folhas oblongas ou mesmo linear-oblongas; logo, a diferena sobre a
qual o laborioso Roemer fundou seu E. plantaginodes no tem valor
algum. As outras modificaes muito ligeiras indicadas por Jacquin so
evidentemente o resultado da cultura, e este Echium plantaginodes, cuja
ptria se ignora, deve desaparecer dos catlogos. Se Roemer tivesse
No herbrio de Ventenat, por exemplo, essa mesma espcie era indicada com
os quatro nomes de Bonariense, maritimum, violaceum e plantagineum. Os E.
violaceum e plantagineum do herbrio da Frana, de Candole, conservado no
Musum de Paris, parecem pertencer mesma espcie, mas uma das duas
amostras foi provavelmente colhida no campo e a outra num jardim.
153
visto, como eu, as prprias amostras do herbrio de Desfontaines, ele

talvez no tivesse achado que seu plantaginodes parecesse mais com o
grandiflorum Desf. (macranthum Roem.) do que com o plantagineum. Mas,
als, encontram-se sobre esta ltima espcie, e sobre muitos outros
Echium, detalhes mais seguros, talvez mais na obra de Roemer que em
muitos outros livros. Aqueles que no futuro descrevero as Borragneas,
faro bem em dizer se as amostras que tm a seus olhos comeam a
florecer, ou se esto avanadas em sua florao, porque essas plantas
mudam habitualmente de aspecto em suas diferentes idades; faro bem
em indicar a natureza do solo, porque a mesma espcie reta e dura
ou mole ou deitada segundo cresa em terreno seco ou num meio
mido; no devero esquecer que as Borragneas cultivadas tm
geralmente uma consistncia menos firme, que so muito mais difusas,
mais verdes, e que tm muitas vezes pelos menos cerrados que os
indivduos selvagens; enfim, ser bom que eles no omitam descrever a
ginbase, os lbulos do ovrio e os frutos, porque essas partes so de
grande importncia e fornecem frequentemente bons caracteres, mesmo
os especficos.
154
ECHIUM PLANTAGINEUM.
155
156
DRYMIS GRANATENSIS.
DRMIS DA NOVA GRANADA.
Famlia
das
Magnoliceas.
D. foliis ovato-oblongis vel oblongis, inferne gradatim attenuatis, basi

acutis; pedunculis umbellato 3-5 fidis, interdum simplicibus, saepius
in apice ramulorum aggregatis.
D. Granatensis. Lin. Sup. 269 D. C. Syst. I, p. 444 Kunth
Nov. gen. vol V, p. 53.
Wintera Granatensis. Murr. Syst. 507. Willd. Sp. II, p. 1239.
Pers. Syn. II, p. 84. Humb. et Bonp. Aequin. I, p. 205, t. 58.
D. Winteri. Mart. Reis. I, p. 280. Non Lin.
Nome vulgar: Casca dAnta.
Descrio. Esta espcie apresenta quatro variedades principais,
das quais julguei dever mandar desenhar as trs mais importantes.
Estudadas isoladamente, essas variedades poderiam ser
consideradas como outras tantas espcies distintas; mas elas se
diferenciam de mil maneiras, e algumas vezes, mesmo um s
indivduo rene caracteres que pertencem a vrias dentre elas.
Decreverei a mais comum de maneira completa, e darei a
conhecer as outras pelos caracteres que as dintinguem da
primeira.
Var. . campestris (lugares descobertos).
N XXVI, XXVII, XXVIII
157
RVORE perfeitamente glabra cujos ramos so folhas somente

no pice que, o mais das vezes, recurvado. FOLHAS esparsas,
aproximadas, sem estpulas, pecioladas de modo curto, longas de
2 a 3 polegadas, largas de 9 a 18 linhas, oval-oblongas, muito
obtusas no pice, agudas na base, inteiras, coriceas, brancas na
superfcie inferior, um pouco enroladas embaixo, nas margens;
nervura mdia proeminente e amarelada na face inferior, nervuras
laterais pouco sensveis; pecolo de aproximadamente 9 linhas de
comprimento, convexo embaixo, canaliculado em cima. UMBELAS
bastante numerosas, pedunculadas, providas de um invlucro,
compostas mais frequentemente de 4 flores, algumas vezes de 3
ou de 5; pednculos aproximados, de 3 a 4 linhas de comprimento,
nascendo no pice dos ramos, na axila das brcteas longas de 3 a
4 linhas, linear-lanceoladas, agudas, cncavas, providas de uma
salincia no dorso e muito caducas: pedicelos mais longos que os
pednculos, atingindo 9 a 15 linhas, e um pouco divergentes:
folhas do invlucro em nmero de 3 a 4, oval-oblongas, muito
obtusas, cncavas, extremamente caducas. CLICE perfeitamente
inteiro e totalmente fechado antes do desabrochar da flor,
rasgando-se quando ela se abre em duas ou raramente trs
divises oval-orbiculares, muito cncavas, algumas vezes averme
lhadas, persistentes. PTALAS em nmero de nove, mais
frenquentemente dez, inseridas sob o ginforo, de aproxima
damente 3 linhas de comprimento, e largas de uma linha e meia,
oblongo lineares, obtusas, de colorao branca, marcadas de
pontos transparentes e no persistindo em torno do fruto.
GINFORO muito curto, espesso, cilndrico. ESTAMES numerosos
e presos nos lados do ginforo; filetes lineares, muito achatados:
anteras no versteis, pequenas, arredondadas, biloculares, voltadas
para as ptalas, de lculos perfeitamente dintintos, aproximadas
do pice, afastadas na base, abrindo-se longitudinalmente.
OVRIOS em nmero de cinco a seis, presos no pice do
ginforo; de aproximadamente uma linha e meia de comprimento,
obovais, muito obtusos, corcovados no pice, retrados em um
pedicelo curto e espesso, oferecendo no interior um s lculo de
8 vulos; pericarpo carnoso. VULOS parietais, suspensos,
imbricados, presos em duas fileiras no ngulo do lculo que se
158
volta para o centro da flor. ESTIGMAS em nmero igual ao dos

ovrios, apresentando a forma de um mamilo, um pouco laterais,
oblquos, mais aproximadas do centro da flor que do lado oposto.
No vi os frutos dessa variedade, nem os das duas seguintes.
Descrevei os da variedade que estudei com cuidado.
Var. . sylvatica (das matas).
RVORE muitas vezes bastante elevada. FOLHAS simples
mente oblongas, proporcionalmente mais estreitas e mais agudas
que em todas as outras variedades, brancas na face inferior,
atingindo muitas vezes, sobretudo nos ramos, que no esto em
flores, o comprimento de 5 a 6 polegadas. UMBELAS muito
numerosas, muito aproximadas, compostas o mais das vezes de 5
flores formando, por sua reunio, buqus elegantes e cerrados:
pednculos nascendo no pice dos ramos, na axila das brcteas
caducas: pedicelos proporcionalmente mais delgados que nas
outras variedades, mais longos que o pednculo e atingindo de
uma polegada e meia a duas. PTALAS mais frequentemente em
nmero de 10, longas de 5 a 7 linhas, lineares, agudas.
Var. axillaris (de flores axilares).
RVORE um pouco elevada, cujos ramos so glaucos.
FOLHAS de 2 a 3 polegadas de comprimento, de um branco
glauco na face inferior, marcadas de pontos transparentes mais
fceis de perceber que nas outras variedades; nervura mdia
avermelhada; PEDNCULOS mais curtos que os pedicelos,
carregados muitas vezes de 5 flores, no nascendo nas axilas das
brcteas, mas na das folhas superiores. PTALAS mais
frequentemente em nmero de 10, de aproximadamente 6 linhas
de comprimento, oblongo-lineares, evidentemente mais estreitas
na base, um pouco agudas no pice.
Var. montana (das montanhas)
Arbusto de aproximadamente cinco a quinze ps, pouco
ramoso. FOLHAS muito aproximadas, menores que nas outras
variedades, de uma a uma e meia polegada de comprimento,
obtusas, muitas vezes um pouco chanfradas. PEDNCULOS
159
nem aproximados nem numerosos, ora simples e unifloras ora

divididos e ento mais longos que os pedicelos, o mais das vezes
laterais e nascendo entre as folhas na axila de brcteas caducas.
FLORES menores que nas outras variedades. PTALAS em
nmero de doze a quinze, oblongo-lineares, obtusas. BAGAS de
2 a 3 linhas de comprimento, corcovadas no dorso, obtusas,
negras. SEMENTES suspensas de aproximadamente uma linha
de comprimento, negras, lisas, brilhantes, de forma varivel e,
conforme aborte um nmero de vulos mais ou menos
considervel, ora ovoides, mais ou menos irregulares, trgonas,
convexas no dorso, planas nos lados, agudas na base, obtusas no
pice; ora virguliformes, achatadas, convexas numa das faces,
um pouco cncavas sobre a outra. TEGUMENTO PRPRIO
aderente ao perisperma, semeado de pontos glandulosos; duplo:
o exterior crustceo, o interior menbranoso. HILO na
extremidade aguda da semente; calaza na extremidade obtusa;
rafe linear. AMNDOA apresentando a forma de uma vrgula e
carregada de pontos glandulosos que a fazem parecer tuberculosa.
PERISPERMA carnoso, suculento. EMBRIO extremamente
pequeno, situado na base do perisperma e saindo um pouco fora
da substncia desse corpo.
Localidades. Esta planta se encontra em vrias partes do Brasil;
comum sobretudo na provncia de Minas. A variedade cresce
em locais descobertos (campos), mais frequentemente na beira dos
riachos; a variedade abundante nas matas virgens; encontrei
a variedade nas montanhas ferruginosas prximas de Vila Rica;
enfim, a variedade nas montanhas altas chamadas Serra Negra,
e que se encontram quase no limite das provncias de Minas
Gerais com o Rio de Janeiro.
Etimologia. Usos. O nome vulgar dessa planta Casca dAnta.
Esse nome lhe foi dado, dizem os brasileiros, porque o animal
anta, segundo eles, por causa de frequentes clicas, arranca para
se curar a casca das Drmis, e revelou assim aos homens as virtudes
desse vegetal. Qualquer que seja essa tradio, provavelmente
fabulosa, a Drymis Granatensis ou Casca dAnta atualmente um
160
remdio muito apreciado pelos habitantes do interior do Brasil,

e do qual fazem em geral muito uso. Um sabor aromtico e
fortemente estimulante caracteriza a casca e mesmo as folhas da
Drmis, e em consequncia, os brasileiros fazem um feliz uso das
propriedades dessa planta empregando-a como tnico para curar
das clicas e dos males de estmago. Sabe-se que em casos
semelhantes que antigamente se administrava na Europa a
famosa casca de Winter (Drymis Winteri), com a qual a Drymis
Granatensis se achava, ao que parece, muitas vezes confundida; e
se os europeus renunciaram quase inteiramente a esse remdio,
que eles podiam substitu-lo por outros que eram menos caros
e que encontravam mais facilmente, tais como a canela, a
cascarrilha, etc.
Quanto aos brasileiros, evidente que eles devem continuar a
se servir de um medicamento que no tem menos eficcia que
estas ltimas substncias, e que encontram no seu meio. A Drymis
Granatensis, na verdade, no cresce no litoral, mas fcil trazer a
casca do interior, e seria do interesse do pais que os prticos das
cidades martimas procurassem substitu-la aos remdios anlogos
que o Brasil obrigado a pagar do estrangeiro. Pode-se pensar
tambm que se os brasileiros nos enviassem quantidades um
pouco considerveis dessa casca, e se tornasse na Europa mais
comum e menos cara, ela retomaria a voga de que j gozou
outrora, e poderia ser objeto de um pequeno comrcio.
unicamente por suas propriedades medicinais que os
brasileiros conhecem a casca da Drymis Granatensis; mas, assim
como vrios autores j observaram, ela pode tambm ser
empregada como especiaria. Se os habitantes do Brasil dessem o
exemplo de se servir dela para temperar os alimentos, seria
possvel que seu emprego na preparao dos pratos se estendesse
pouco a pouco; e a planta que a produziu adquiriria assim uma
grande importncia para o pas.
Observaes botnicas. I. Dos caracteres do gnero Drymis. Eles podem
ser traados da seguinte maneira: CLICE sendo no boto perfeitamente
fechado e sem nenhuma diviso, abrindo-se quando do desabrochar da flor em 2
ou 3 tiras cncavas e persistentes. PTALAS em nmero de 6 a 24, no
161
persistentes, inseridas abaixo de um ginforo muito curto. ESTAMES numerosos,

presos nos lados do ginforo; filetes lineares, achatados; anteras no versteis,
pequenas, arredondadas, biloculares, voltadas para o lado da flor; lculos
perfeitamente distintos, divergentes, que se abrem longitudinalmente. OVRIOS
em nmero de 4 a 8, presos ao pice do ginforo, obovados, muito obtusos,
corcovados no exterior, uniloculares, encerrando de 6 a 9 vulos. VULOS
suspensos ao ngulo interno do ovrio e dispostos em duas fileiras. ESTIGMAS
em nmero igual ao dos ovrios, ssseis ou quase ssseis, um pouco laterais,
dispostos em duas fileiras. BAGAS obovadas, corcovadas, muito obtusas, oligos
prmicas. SEMENTES agudas na base. TEGUMENTO PRPRIO duplo; o
exterior crustceo, o interior membranoso, aderente ao perisperma. HILO situado
na extremidade mais estreita da semente; calaza um pouco lateral na extremidade
mais larga. PERISPERMA carnoso. EMBRIO extremamente pequeno, situado
na base do perisperma.
II. Estpulas. Os autores pensaram que as Drymis tinham estpulas
como as Magnolia, mas na realidade so desprovidas delas. Os botes
pontudos observados nessas plantas, e que se parecem, ao primeiro
olhar, aos das Talauma, Liriodendrum, etc., no so absolutamente
formados como nesses gneros por estpulas laterais, mas por verdadeiras
folhas imperfeitamente desenvolvidas, e reduzidas a um pecolo um
pouco dilatado.
III. Inflorescncia. Afirmou-se que em todas as Drymis, os pednculos
eram axilares; isso perfeitamente exato para o D. axillaris, Forst. e
algumas variedades da Drymis Granatensis. Mas incontestvel que
comumente esses pednculos nascem no pice dos ramos na axila das
brcteas extremamente caducas, e as cicatrizes, que se acreditou
produzidas pelas folhas cadas, indicam o lugar das brcteas. Assim, na
linguagem da botnica descritiva, seria preciso dizer que os pednculos
das Drymis so mais frequentemente terminais que axilares.
IV. Invlucro da umbela. Ningum fez meno do invlucro que
acompanha a umbela das Drymis, porque as brcteas que o compem,
sendo extremamente caducas, encontram-se raramente nos herbrios;
mas pode-se sem dificuldade reconhecer abaixo dos pednculos as
cicatrizes que essas brcteas deixam ao se desprenderem.
V. Do clice e dos subgneros Drymis e Wintera. Na Drymis Granatensis,
e igualmente, como me convenci por uma comparao atenta, das
Drymis Winteri e Chilensis, o clice perfeitamente fechado antes do
desabrochar da flor, e no apresenta, nessa poca, absolutamente
nenhuma diviso; mas, quando a flor desabrocha, ele se abre, e,
162
observado ento, oferece duas ou trs tiras que se estendem at o

receptculo. evidente que so essas caractersticas que Forster (Gen.
53) quis descrever quando disse da Drymis axillaris: Calyx 1-phyllus, integer,
dehiscens. Confessarei que a palavra integer apresenta aqui ambiguidade;
mas incontestvel que Forster se serviu dela para indicar que no boto
o clice recobria inteiramente as ptalas, e no apresentava nenhuma
diviso; com efeito, ele acrescenta imediatamente depois da expresso
integer a expresso dehiscens, que descreve a mudana que experimenta
o envoltrio floral exterior no momento do desabrochar da flor; e na
prancha em que ele desenhou as diversas partes da Drymis axillaris, a
figura n, que oferece uma flor aberta, mostra-nos um clice de duas
divises. Mas, se essas observaes me tivessem deixado alguma dvida,
elas teriam logo se dissipado pelo exame da amostra autntica da Drymis
axillaris conservada no herbrio do Musum de Paris, porque nessa
amostra, o clice tem 2 ou 3 divises, como o da Drymis Granatensis; e
deve-se somente observar que esas divises so aqui menos profundas.
No h pois diferena essencial entre o clice de Drymis axillaris e o das
D. Winteri, Granatensis e Chilensis; e, consequentemente, no se pode
admitir os subgneros Drymis e Wintera, fundados no clice inteiro ou
dividido, isto , por um lado, numa inabilidade de expresso na
descrio que Forster deu da D. axillaris,1 por outro lado na ignorncia
que se tinha dos verdadeiros caracteres do clice nas outras trs
espcies.
VI. Perisperma. Embrio. Bonpland considerava a amndoa da
Drymis Granatensis composta de um embrio sem nenhum perisperma;
com Kunth, ao contrrio, descrevi um grande perisperma e um embrio
situado na sua base. Entretanto, preciso convir que o erro de Bonpland
muito desculpvel. Na verdade, reconheci na amndoa da D. Granatensis,
um grande corpo homogneo, carnoso e granulado (o perisperma), e
em sua base um corpo muito pequeno (o embrio), do qual uma parte
situada fora do corpo maior; mas, por mais cuidado com que tivesse
estudado esse embrio, foi-me impossvel descobrir nele a fenda que
deve indicar os cotildones; e, como sua parte superior afundada no
corpo maior lhe adere intimamente, ela escapou talvez a Bonpland,
que ter considerado o perisperma uma agregao de 2 cotildones
soldados, e a parte saliente do verdadeiro embrio, a radcula.
Cometi o mesmo erro que Forster, quando disse em outro lugar, falando em
geral do gnero Drymis: Calyx in alabastro integerrimus. Deveria dizer: Calyx in
alabastro clausus et indivisus.
163
VII. Identidade especfica. Afinidades. Sinonmia. O autor das Plantes

quinoxiales diz que o abade Correa lhe havia mostrado a figura de uma
nova espcie de Drymis recolhida no Cerro Frio2, provncia de Minas;
mas, talvez essa ilustrao fosse muito ruim, porque no conheo no
Brasil seno uma verdadeira espcie de Drymis, e o prprio Bonpland
etiquetou com o nome de Drymis Granatensis uma amostra que se
encontra no herbrio de Jussieu; amostra que, recolhida em Minas por
Vellozo3, perfeitamente idntica minha D. Granatensis, var. campestris,
e que foi igualmente reconhecida por Candole como Granatensis (Ver
Syst. I, p. 444). Kunth e eu comparamos minhas amostras com as que o
prprio Mutis deu a Humboldt, e, como nica diferena, achamos que
as folhas destas ltimas eram um pouco mais agudas, e que a lmina e
o pednculo eram mais espessos; diferenas que, sobretudo numa
espcie to varivel, devem ser consideradas de nenhum valor. Lineu
filho j fez sentir a extrema semelhana das D. Winteri e Granatensis. E
ela de tal maneira que se as descries tivessem sido meu nico guia,
e que no tivesse a vantagem de colocar ao lado das minhas as amostras
autnticas de Forster e de Mutis, eu teria provavelmente, como o sbio
Martius, tomado a planta do Brasil por D. Winteri.
EXPLICAO DAS PRANCHAS.
XXVI Drymis Granatensis. Var. a campestris.
XXVII D. Granatensis. Var. sylvatica. 1. Boto aumentado inteira
mente fechado. 2. Boto aumentado no momento do desabrochar.
3. Ptala de tamanho natural. 4. Id. aumentado. 5. Estame visto
de face. 6. Id. visto do lado do dorso. 7. Ovrio. 8. Corte vertical
do ovrio aumentado.
XXVIII D. Granatensis. Var. montana. 1. Ptala de tamanho natural.
2. Frutos um pouco aumentados. 3. Semente desenhada do lado
convexo; pode-se ver pela descrio que elas no tm sempre a mesma
figura. 4. Semente vista do lado um pouco cncavo. 5. Amndoa
Bonpland faz sobre essa questo diversas conjecturas que caem por si mesmas,
uma vez que so fundadas num erro topogrfico. O Cerro Frio no , como
ele pensava, uma montanha isolada, mas uma das cinco grandes divises da
provncia de Minas (Comarcas).
No herbrio de Jussieu dito apenas que essa amostra vem do Brasil, e que
foi enviada por Vandelli; mas sabe-se que este ltimo obtinha suas plantas
brasileiras do abade Vellozo, que herborizava na provncia de Minas.
164
DRYMIS GRANATENSIS (V. Campestris)
165
DRYMIS GRANATENSIS (V. Sylvatica)
166
DRYMIS GRANATENSIS (V. Montana)
167
168
ANONA SYLVATICA.
ANONA DOS MATOS.
Famlia
das
Anonceas.
A. caule arboreo; foliis magnis, ellipticis, brevissime cuspidatis, basi

acutiusculis, supra puberulis, subtus pubescentibus, minutissime
punctato-pellucidis; pedunculo fructifero extraaxillari, solitario.
Nome vulgar: Araticu do mato.
Descrio. RVORE cujos ramos jovens so pubescentes. FOLHAS
alternas, sem estpulas, simples de 5 a 9 polegadas de comprimento,
largas de duas e meia a trs polegadas, elpticas, um pouco agudas
na base, terminadas bruscamente por uma ponta pouco sensvel,
perfeitamente inteiras, cobertas por cima de tricomas muito
curtos, pubescentes na face inferior, marcadas de pontos transpa
rentes extremamente pequenos que s se percebe com a lupa;
nervura mdia amarelada; as laterais paralelas e da mesma
colorao que a mdia; pecolo de aproximadamente 4 linhas de
comprimento, articulada base, pubescente, de colorao
amarelada. No vi as flores. PEDNCULO portador do fruto
extra-axilar, solitrio, de aproximadamente uma polegada de
comprimento, curvo, pubescente. TRICOMAS simples. BAGA
globosa, de largura de uma raineta, muito levemente pubescente,
coberta de escamas muito achatadas, pouco cerradas, alongadas,
obtusas: casca espessa do fruto.
Localidades. Esta rvore cresce nas florestas da provncia de
Minas. Seus frutos esto maduros no ms de maro.
N XXIX
169
Etimologia. Araticu uma palavra de radical indgena, que se

aplica geralmente a todas as Anonas indgenas; e os brasileiros
ajuntam a essa palavra os termos portugueses do mato, ou do
campo, conforme as espcies que querem designar, quer cresam
nas florestas ou nas regies descampadas.
Usos. Perguntou-se muitas vezes se os frutos indgenas do
Brasil1 eram superiores aos da Europa, ou se estes ltimos
mereceriam a preferncia; mas essa questo, habitualmente mal
colocada, quase nunca decidida com justia. incontestvel
que os frutos da Europa, tais como hoje os comemos, so bem
mais saborosos que os do Brasil; mas preciso no se esquecer
de que eles so o resultado de uma cultura de vrios sculos, ao
passo que os frutos indgenas do Brasil esto ainda quase todos
em estado selvagem. Se quisermos ser justos, no compararemos
pois estes ltimos com as mas, as peras, e as ameixas de nossos
jardins, mas com as que nascem naturalmente em nossos bosques;
e, ento, no se hesitar um s instante em dar a preferncia aos
frutos do Brasil. Encontramos nas florestas e nas savanas dessa
bela regio, uma multido de frutos que se pode comer com
prazer, logo, de se crer que eles no permanecero inferiores
aos nossos, quando se lhes der algum cuidado. As jaboticabeiras
transportadas das florestas aos jardins de So Paulo e do Tejuco,
a produziram frutos deliciosos, unicamente porque a
encontraram um terreno que mais lhes convinha. Como no
seria se eles tivessem sido aperfeioados por semeaduras feitas
em terras misturadas com arte, e por enxertos repetidos vrias
vezes, seja na prpria espcie, seja em espcies vizinhas! Darei a
conhecer sucessivamente os frutos indgenas que merecem os
cuidados dos habitantes do Brasil, e, entre eles, citarei hoje as
Anones ou Corossols, geralmente conhecidas por Araticu. H vrias
espcies cujo fruto, em estado selvagem, no inferior ao das
espcies cultivadas, tais como a Anona squamosa (Pinha, Ata), e a
Anona reticulata (Fruta do Conde, Condessa); e, em consequncia,
Ao dizer frutos indgenas, no quero dizer, consequentemente, manga,
laranja, etc.
170
ele se tornaria prefervel graas cultura. No descreverei aqui

todas as espcies do Araticu que pedem a ateno dos brasileiros;
contentar-me-ei em indicar uma. Quando se tiver plantado a
Anona sylvatica numa terra escolhida, seu fruto j muito agradvel
adquirir mais sabor; no duvido tampouco que se obtenha boas
variedades por sementeiras, e de crer que a tornaramos melhor
ainda tentando enxertos sobre a Anona squamosa ou sobre a Anona
reticulata.
No apenas por seu fruto que a Anona sylvatica pode se
tornar til: a madeira dessa rvore branca e inteiramente
compacta, suave e leve. Seria pois muito prpria aos trabalhos de
escultura, e substituiria com vantagem a Tlia da Europa. Se, como
parece provvel, se estabelecesse no Brasil manufaturas indgenas,
fariam bem dar a preferncia madeira da Anona sylvatica, para
fazer as pranchas de impresso.
Observaes botnicas. I Caracteres do gnero Anona. Eles devem ser
traados da seguinte maneira: CLICE tripartido ou algumas vezes
trilobado, no persistente. PTALAS em nmero de seis, inseridas sob o ginforo,
e dispostas em duas fileiras; trs exteriores maiores, alternas com as divises do
clice, e trs interiores alternas com as exteriores; todas perfeitamente inteiras,
coriceas, no persistentes. GINFORO muito espesso, cnico no pice, mais
frequentemente hemisfrico inferiormente. ESTAMES muito numerosos, presos
nos lados do ginforo, livres, cerrados uns nos outros, lineares e um pouco em
forma de prego, mais largos no pice, que carnoso, tortuoso e anguloso, no
persistente: filetes muito curtos, achatados: anteras contnuas, imveis, quase
planas no dorso, acentuadas de uma salincia no meio da face. OVRIOS
numerosos, presos ao pice do ginforo, uniloculares, uniovulados, o mais das
vezes soldados. VULO ereto. ESTILETES em nmero igual ao dos ovrios,
contnuos com eles, mais frequentemente livres, algumas vezes nulos. ESTIGMAS
terminais simples, capitados ou contnuos com os estiletes, algumas vezes ssseis.
BAGA nica, formada pela soldadura dos ovrios, cheia de polpa inteiramente,
polisprmica, habitualmente grande: casca da baga espessa, carregada de pontas
ou escamas, mais raramente lisa. SEMENTES ovais ou elpticas, glabras.
TEGUMENTO PRPRIO, simples, espesso, crustceo-coriceo, estendendose em lminas que se afundam entre as pregas do perisperma. HILO um pouco
lateral na extremidade mais estreita da semente. PERISPERMA grande,
carnoso, enrugado transversalmente ou algumas vezes perfurado de buracos
171
numerosos e contguos. EMBRIO reto, muito pequeno, situado na base do

perisperma; radcula inferior, atingindo quase o hilo.
II. Do gnero ao qual deve ser reportada a Anona sylvatica. Como no
vi a flor dessa espcie, no saberia demonstrar que ela no pertence ao
gnero Rollinia que, com uma corola to diferente daquela das Anonas,
apresenta um fruto semelhante ao dela. No entanto, o facies da minha
planta me parece ser o das verdadeiras Anonas, e, alis, as Rollinia do
Brasil e de Caiana crescem no litoral, ao passo que s encontrei a
espcie descrita nas florestas do interior.
III Afinidades especficas. A Anona sylvatica tem, por suas folhas, mais
relaes com a Cherimollia; mas elas no so, como as desta ltima,
inteiramente ovais e muito obtusas na base, e a se descobrem pequenos
pontos transparentes.
IV. Sinonmia. Marcgraff e Pison falam de um Araticu do mato; mas
no se estendem tanto sobre seus caracteres para que eu ouse indic-lo
como sendo idntico minha planta.
FIGURA.
Ramo em fruto.
172
ANONA SYLVATICA.
173
174
ANONA PALUSTRIS.
ANONA DOS BREJOS SALGADOS.
Famlia
das
Anonceas.
A. foliis ovato-ellipticis, subcuspidatis, basi obtusiusculis, glaberrimis,

novissimis ferrugineo-villosis; pedunculis extraaxillaribus, solitariis
1-floris; petalis late ovatis, acutis, interioribus, dimidio minoribus;
ovariis in massam campactam condunatis; fructu leviusculo.
A. Palustris. Lin. Sp. 757. Mill. Dict. n. 4 Swartz Obs. 223.
A. Araticu pana. Pis. Bras. 48, 70 ic. Marcg. Bras. 94
A. americana juxta fluviorum ripas innascens, pyriformi
fructu. Pluck. Alm. 32, t. 240, f. 6.
A. aquatica foliis laurinis atro-virentibus, fructu minore conodeo
luteo glabro in arecolas distincto. Sloan. Jam. 205. Hist. 2, p.
169, t. 228, f. I
A. uliginosa, foliis nitidis ovatis, fructibus areolatis odoratis.
Brown. Jam. 256.
A. palustris et glabra. Dun. Anon. p. 65 e 74. Dc.Syst. I p. 469
e 475.
Nome vulgar: Araticu do brejo. Cortissa.
Descrio. Arbusto de aproximadamente 6 a 7 ps, reto,
ramoso; rmulos delgados; botes jovens carregados de tricomas
de colorao ferrugem. FOLHAS alternas, simples, sem estpulas,
de 2 a 4 e meia polegadas de comprimento, largas de 1 a 2,
perfeitamente glabras, oval-elpticas ou muito raramente ovais,
N XXX
175
um pouco obtusas, agudas no pice ou mais frequentemente

terminadas bruscamente por uma pequena ponta; pecolo bastante
delgado, canaliculado em cima, convexo embaixo, articulado
base. PEDNCULOS bem pouco numerosos, extra-axilares,
uniflores, de aproximadamente 9 linhas de comprimento, curvos,
espessando-se da base ao pice, um pouco pubescentes, farinceos,
articulados base, carregados acima do meio de uma bractola
semiorbicular e cncava. FLORES com aproximadamente uma
polegada e meia de dimetro. CLICE pequeno, tripartido, no
persistente, de divises largamente ovais, um pouco em corao,
agudas, cncavas, finamente ciliadas nas margens. PTALAS em
nmero de seis, inseridas abaixo do ginforo e dispostas em duas
fileiras: as exteriores alternas com as divises do clice; as
interiores quase metade mais curtas e providas de uma salincia
no dorso; todas largamente ovais, agudas, cncavas, glabras.
GINFORO de 4 linhas de comprimento, espesso, hemisfrico
inferiormente, cnico no pice. ESTAMES muito numerosos,
presos nas margens da parte hemisfrica do ginforo, livres,
cerrados uns contra os outros, lineares e um pouco em forma de
prego, mais largos no pice, que carnoso, truncado a anguloso;
glabros, no persistentes: filetes achatados, trs vezes mais curtos
que a antera; anteras contnuas, no versteis, quase planas no
dorso, acentuadas por uma salincia na face. OVRIOS presos
parte cnica do ginforo, inteiramente soldados numa massa
extremamente compacta, no se podendo de maneira alguma
distingui-los uns dos outros nem ser separados sem dilaceramento.
VULOS oblongos, eretos, solitrios em seus lculos. ESTILETES
em nmero igual ao dos lculos, livres, achatados, glabros.
ESTIGMAS terminais, capitados. BAGA nica, de largura de
uma pera comum, ovoide, obtusa, quase lisa, repleta de polpa e
polisprmica. SEMENTES elpticas, glabras, de um amarelado
plido, trazendo em sua periferia uma crista crustcea.
Localidades. Este arbusto cresce em sociedade nos lugares
inundados pelas guas do mar, e abundante nas provncias do
Rio de Janeiro e do Esprito Santo. Florece por volta do ms de
outubro.
176
Etimologia. Chama-se essa planta de Araticu do brejo, por causa

dos lugares em que se encontra, e Cortissa, por causa do emprego
que dela se faz.
Usos. A raiz da Anona palustris esponjosa, mole, leve, e,
segundo Marcgraff, os ndios faziam com ela escudos. Os moradores
menos favorecidos do litoral servem-se dela hoje para fazer
rolhas1; mas como ela se embebe com extrema facilidade, no
pode reter os lquidos seno momentaneamente, e se renunciaria
certamente a empreg-la nesse uso se as rolhas de cortia fossem
mais comuns.
A vinha bem sucedida em vrias partes do Brasil; a que
cultivada nas regies quentes produz frutos duas vezes ao ano, e
as uvas que amadurecem durante os meses de seca so muitas
vezes mais saborosas que as variedades mais apreciadas nos
jardins da Europa. Foram feitas tentativas para se obter delas
vinho, mas geralmente no houve bom resultado, porque foram
feitas com quantidades muito pequenas, e por homens geralmente
pouco instrudos nos procedimentos que era preciso seguir. Essas
tentativas, entretanto, deviam ser protegidas; mas os prprios
brasileiros muito frequentemente desencorajavam aqueles que se
dedicavam a isso, ridicularizando-os e opondo-lhes sem cessar os
vinhos generosos do Tejo e do Douro, como se no fosse possvel
esperar que aquele que comea se aperfeioar com novos
esforos; como todo vinho que se obtm no mundo devesse ser
desprezado porque no semelhante ao de Portugal; como se os
menores vinhos no fossem ainda preferveis, sobretudo para o
homem que trabalha, gua pura ou a m cachaa. impossvel
que no chegue o tempo em que os habitantes do Brasil deixem
de recusar os benefcios que a natureza lhes proporciona. As
imediaes de Sabar, de Meia Ponte, de Curitiba, de Rio Pardo2,
se tornaro um dia risonhos vinhedos, e o imprio brasileiro se
livrar dos tributos mais onerosos que paga Europa.
No tempo de Brown, fazia-se o mesmo na Jamaica.

So os lugares em que a vinha tem hoje mais xito.
1
2
177
Quando os brasileiros recolherem vinho de seu prprio solo,

eles tero necessidade de uma substncia que possa desempenhar
o papel de nossa cortia. Demonstrei que a raiz da Anona palustris
no poderia ser de utilidade real. Existe no distrito dos Diamantes,
e sobretudo nos desertos do Rio So Francisco, vrias cascas
suberosas das quais se poderia tirar partido; entretanto, creio
que nenhuma ter a elasticidade que torna a verdadeira cortia
to preciosa para o uso em que empregada. Mas nada impede
os brasileiros de aclimatar em seu pas a rvore que o produz.
Essa rvore encontraria no sul da provncia de So Paulo e na do
Rio Grande do Sul, uma temperatura e localidades que lhe
conviriam perfeitamente; e, uma vez plantada, no h dvida de
que ela se multiplicaria por si mesma como a das nossas florestas.
Observaes botnicas. I. Comparao dos ovrios e do fruto das Anonas.
A maior ou menor soldadura no conjunto dos ovrios determina, na
baga formada por sua reunio, escamas ou pontas mais ou menos
sensveis, e cada ponta ou escama no mesmo seno a parte livre ou
distinta dos ovrios. Na Anona palustris, os ovrios no so absolutamente
distintos e no so reconhecidos seno pela existncia dos lculos: logo,
no de se admirar que a baga a seja lisa ou quase lisa. De tudo isso
resulta que, quando estudamos com cuidado os ovrios de uma Anona,
podemos dizer com certeza se seu fruto ser liso ou tuberculoso; assim
tambm a inspeco do fruto bastar para indicar mais ou menos o
grau de soldadura que j tinham os ovrios na flor.
II. Afinidades botnicas. - A Anona palustris tem relaes mais sensveis
com a Anona australis Aug. de St.-Hil., que cresce beira mar, na
provncia de Santa Catarina. Esta ltima se distingue, entretanto, por
suas folhas, bem maiores, simplesmente ovais e muito obtusas na
base.3
V. Sinonmia. Observaes sobre a Anona glabra. A identidade da
Anona palustris e do Araticu pana de Marcgraff e de Pison no duvidosa.
Os sinnimos de Plukenet e de Brown so igualmente exatos. Miller
muito vago, mas no diz nada que leve a pensar que no a verdadeira
Anona palustris que ele teve em vista. Quanto frase de Sloane, que os
autores reportaram a essa espcie, no me parece absolutamente certa
No texto original, h um salto do II para o V. (N. do T.)
178
que ela lhe seja aplicvel, porque Sloane atribui sua planta uma altura
de 30 a 40 ps, e Swartz, assim como eu, encontramos nela dimenses
muito diferentes. Aos sinnimos de Anona palustris, preciso ainda
ajuntar a Anona glabra, de Candolle, porque ficamos convencidos, pela
comparao, Desfontaines e eu, que a amostra do herbrio do Musum,
etiquetada A. glabra, indicada como recolhida nas Antilhas, e descrita
pelo ilustre autor do Systema, absolutamente semelhante quela que o
mesmo sbio reporta Anona palustris, e que ele viu no herbrio de
Desfontaines (Veja Systema vegetabilium, I, p. 469 e 475). A Anona glabra
pois ainda uma espcie to pouco conhecida quanto dos tempos de
Lineu. Esse imortal naturalista no cita outro sinnimo de sua planta
seno a frase e a figura de Catesby, na obra do qual s podemos extrair,
da espcie de que se trata, noes muito vagas. Lamark, copiando
Catesby, ajuntou descrio desse autor traos emprestados de outras
espcies. Quanto a Willdenow, ele no fez tampouco seno copiar
Lineu, e contentou-se em ajuntar ao sinnimo de Catesby um outro
sinnimo emprestado de Duroi. No entanto, de se crer que ele no
teve tempo de ler o texto do Harbkesche Baumzucht, pois o autor diz que
faz sua descrio da Anona glabra segundo um p jovem, enviado da
Inglaterra com esse nome, mas do qual no viu nem as flores nem os
frutos; e, como ele acrescenta que essa rvore nascente, contida num
pote, tinha folhas dentadas, deve-se crer que no era nem mesmo uma
Anona. Sente-se perfeitamente que, se Willdenow se desse ao trabalho
de ler todas as descries que cita, no teria jamais chegado ao fim de
seu primeiro volume; e esta impossibilidade em que se est de verificar
tantos sinnimos obscuros mostra o quanto seria necesrio que os
botnicos se liberassem, enfim, da obrigao de citar. Multiplic-los sem
exame, multiplicar e perpetuar os erros; verific-los, consumar
penosamente e sem fruto um tempo que se empregaria mais utilmente
em observar.
VI. Da ptria da Anona squamosa. Eu disse (N XXIX), que os
brasileiros designavam todas as Anonas verdadeiramente indgenas com
o nome araticu, que pertence lngua guarani. Quanto Anona squamosa,
que sempre vi cultivada, e que Vellozo indica tambm em seus
manuscritos, como no sendo natural do pas, ela conhecida com os
nomes de Pinha ou Ata. O primeiro desses termos vem certamente da
semelhana do fruto com o do pinheiro; no entanto, ele nunca dado
s espcies indgenas, cujo fruto tem a mesma forma; e, consequentemente,
ele deve ter sido introduzido junto aos brasileiros com a prpria planta.
179
Quanto palavra ata, ela evidentemente extrada das palavras attoa e

atis, que so as que a mesma planta traz na sia, e que pertencem s
lnguas orientais. Logo, claro que os portugueses transportaram a
Anona squamosa de suas possesses na ndia quelas na Amrica; e, ao
introduzi-la no Brasil, eles conservaram, com uma ligeira alterao, o
nome com o qual os habitantes da ndia lhes fizeram conhec-la. Os
autores indicaram essa planta como sendo cultivada tambm na sia e
na Amrica, e no parece que seja encontrada selvagem em outro lugar
que no no Brasil. Se ela fosse originria da Amrica, seria preciso que
alguma outra nao, que no os portugueses, a tivesse transportado
ndia; que ali ela tenha mudado seu nome europeu ou americano por
um nome oriental, que esse nome tivesse subitamente se expandido,
com algumas leves modificaes, numa imensa parte da sia, e que foi
precisamente esse mesmo nome que os portugueses tivessem preferido
ao nome primitivo. Tais suposies so absolutamente inadmissveis, e
muito mais natural pensar que a sia a verdadeira ptria da espcie
de que se trata.

1. Pednculo carregado de uma brctea e de um boto: esta figura,
de tamanho natural, mostra qual a forma do clice. 2. Uma das
ptalas exteriores de tamanho natural. 3. Uma da ptalas interiores.
4. Estame aumentado visto de face. 5. Estame visto do lado do
dorso. 6. Corte longitudinal do ginforo carregado inferiormente das
anteras e dos pistilos sobre a parte cnica. 7. Semente.
180
ANONA PALUSTRIS.
181
182
GOMPHRENA OFFICINALIS.
GONFRENA FARMACUTICA.
Famlia
das
Amaranthceas.
G. hirsuta; caule basi ascendente; foliis sessilibus, saepius ovatis mucronatis;

capitulis terminalibus, hemisphaericis, magnis,(aurantiaco-coccineis);
involucri polyphylli foliolis superioribus lanceolatis, acutis, villosissimis,
bractearum carina dentato-cristata, calice inferne lanato-villoso.
Gomphrena officinalis. Mart. Reis. I, p. 280.
Bragantia. Vand. in script. Lus., p. 50.
Nomes vulgares: Para todo. Perptua. Raiz do Padre Salerma.
Descrio. Caule habitualmente longo de 4 a 8 polegadas,
atingindo raramente 9, ascendente na base, quadrado, duro,
vermelho, carregado de aproximadamente quatro pares de folhas
eriadas de tricomas cerrados, que so o mais das vezes dirigidos
do alto para baixo. FOLHAS opostas, muito variveis pela forma,
e deixando entre elas entrens bastante longos; as do par ou dos
dois pares mais vizinhos da raiz com frequncia orbiculares e
sensivelmente menores; as outras longas de 2 a 3 polegadas,
largas de uma e meia a duas, ora obovadas-oblongas, ora quase
ovais, algumas vezes lanceolado-ovais ou elpticas, ou ainda
oblongas ou orbicular-ovais, um pouco obtusas ou quase agudas;
todas ssseis, um pouco retradas na base, perfeitamente inteiras,
terminadas por uma ponta particular muito pequena; um pouco
carnosas, ciliadas, carregadas de tricomas esparsos nas duas faces,
um pouco speras ao tato, de um verde avermelhado, marcadas
N XXXI
183
de pontos e de pequenas nervuras um pouco transparentes;

nervura mdia, proeminente na face inferior, indicada na face
superior por uma linha muito afundada; as laterais pouco
numerosas, ascendentes, salientes na superfcie inferior; uma e
outra carregadas na mesma superfcie de tricomas mais numerosos
que os do resto da folha. FLORES reunidas em uma nica cabea
terminal, muito grande, hemisfrica, tendo at duas polegadas
de dimetro, acompanhada de um invlucro. BRCTEAS DO
INVLUCRO distintas entre si, em nmero de doze a vinte,
muito prximas das flores, cerradas, muito desiguais, de 25 a 9
linhas de comprimento, ssseis, inteiras, ciliadas, terminadas por
uma ponta muitas vezes pungente; as inferiores abertas ou
curvas, maiores, carregadas de tricomas esparsos nas duas faces,
mais frequentemente oblongas e semelhantes s folhas; as
superiores menores, lanceoladas, agudas, muito aveludadas.
TRICOMAS simples, bastante longos, articulados, nascendo de
um tubrculo; os do caule mais finos e menos speros; todos de
colorao ferrugem escura, exceto alguns do invlucro que so
brancos. BRCTEAS em nmero de duas, opostas, abraando a
flor antes de seu inteiro desenvolvimento, longas de uma polegada
e meia, carenadas, lineares, estreitas, um pouco mais largas em
direo base, agudas no pice, providas no dorso de uma crista
dentada na metade superior e de uma simples salincia na
metade inferior, escariosas, glabras ou um pouco revestidas de
alguns tricomas, de um vermelho puxado para o alaranjado.
CLICE profundamente quinquepartido, de spalas longas de
aproximadamente 15 linhas, largas de 1 a 3 linhas, lineares,
canaliculadas, agudas, de colorao mais plida que as brcteas,
escariosas, carregadas na tera parte de seu comprimento de
tricomas cerrados, numerosos, um pouco ondulados, de colorao
branca; trs das spalas exteriores, duas interiores. COROLA 0.
NECTRIO 0. TUBO ANTERFERO um pouco mais longo que
o clice, cilndrico, estreito, perfeitamente glabro, de um branco
ligeiramente amarelado, terminado por dez dentes, provido de
cinco nervuras, cada uma alterna com dois dentes. ANTERAS
em nmero de cinco, lineares, muito estreitas, amarelas, ssseis,
inseridas pelo dorso no pice das nervuras do tubo, de maneira
184
que sua metade inferior se encontra fechada no interior deste, e

a outra metade o ultrapassa. ESTILETE nico, curto, mais ou
menos profundamente bfido, cujos ramos so lineares, agudos,
prpuros e estigmticos do lado interior. OVRIO spero,
obovado-oblongo, comprimido, glabro, unilocular, uniovulado.
VULO globoso, preso a um funculo longo, cilndrico, que
nasce do fundo do lculo, e se curva maneira de coronha.
Localidades. Esta planta comum nos pastos naturais da
provncia de Minas Gerais, e nas do norte da provncia de So
Paulo. Florece do ms de dezembro ao ms de maro.
Etimologia. O nome Para todo que se d a esta planta indica,
segundo alguns, a ideia que se tem da universalidade de suas
virtudes, e segundo outros, a sua dupla faculdade de excitar o
vmito e proporcionar dejees intestinais. Chama-se a mesma
planta Perptua, porque suas flores, muito escariosas, conservamse pelo mesmo tempo que o de nossos imortais. D-se-lhe, enfim,
o nome de Raiz do Padre Salerma, porque um eclesistico, assim
chamado, foi o primeiro a ter conhecimento de suas propriedades,
ou que mais as preconizou. Quanto ao nome cientfico de
officinalis, se Martius o escolheu para essa planta, no porque
at aqui ela fosse vendida nas farmcias, mas porque ela pareceu
ao sbio bvaro digna de figurar junto aos medicamentos mais
distribudos no comrcio.
Usos. A acreditar nos agricultores do interior do Brasil, a raiz
dessa planta seria prpria para curar todos os males. Eles a
empregam particularmente nas febres intermitentes, na clicas,
na diarreia; pretendem que ela boa contra a mordida de
serpentes; dizem que ela fortifica o estmago, os intestinos, etc.
No se poderia acreditar em tantas virtudes diferentes reunidas
num s vegetal, e, infelizmente, a analogia no pode aqui nos
ajudar a descobrir a verdade, porque at o presente, como bem
observaram Candole e Martius, nenhuma planta da famlia das
Amaranthaceas tinha sido assinalada por suas propriedades
medicinais. Por outro lado, entretanto, a raiz do Para todo
185
geralmente louvada demais para que no tenha, em certos casos,

produzido efeitos: logo, de se desejar que algum mdico
instrudo faa experincias sistemticas com a planta em questo,
e que procure distinguir o que h de verdade nos relatos
maravilhosos sobre as curas atribudas a essa mesma planta.1

1. Brctea de tamanho natural. 2. Uma das spalas. Id. 3. Tubo
anterfero. Id. 4. Poro superior do tubo anterfero aumentado e
aberto artificialmente para mostrar a maneira como as anteras esto
presas. 5. Pistilo aumentado. 6. Corte vertical do ovrio
aumentado.
preciso evitar confundir a Gomphrena officinalis com uma rvore da famlia

das Apocinceas, que tambm conhecida na provncia de Minas com o
nome de Para todo, e que por sua vez farei conhecer nesta obra.
186
GOMPHRENA OFFICINALIS.
187
188
GOMPHRENA MACROCEPHALA.
GONFRENA CABEUDA.
Famlia
das
Amaranthaceas.
G. hirsutissima; caule basi ascendente; foliis petiolatis, lanceolatis,

lanceolatove-oblongis; capitulis terminalibus, hemisphaericis, maximis
(pulchre roseis); involucri polyphylli foliolis superioribus longissimis,
linearibus, angustis; bractearum carina dentato-critata; calyce inferne
villoso.
Descrio. CAULE longo de aproximadamente 4 a 8 polegadas,
simples, ascendente na base, duro, quadrado, carregado de
aproximadamente quatro pares de folhas, eriado de pelos
tricomas cerrados abertos ou ascendentes. FOLHAS opostas,
longas de 2 a 5 polegadas, pecioladas, lanceoladas, ou lanceoladooblongas, decorrentes no pecolo, agudas, inteiras, um pouco
speras ao tato, marcadas de pequenas nervuras e de pontos
transparentes, eriadas de longos tricomas e ciliadas, calosas nas
margens, amareladas nessas mesmas margens assim como nas
nervuras mdias e laterais que so proeminentes na face inferior;
pecolo largo, eriado; as folhas de baixo e algumas vezes todas as
do caule so muito pequenas e reduzidas a espcies de escamas.
FLORES de um belo rosa, reunidas numa nica cabea, terminal,
extremamente grande, muito convexa, hemisfrica, atingindo
at 3 polegadas de dimetro, acompanhada de um invlucro.
BRCTEAS DO INVLUCRO distintas entre si, em nmero de
vinte aproximadamente, muito desiguais; quatro a seis exteriores,
longas de 2 a 6 polegadas, retradas em pecolo, lanceolado-ovais
ou lanceolado-oblongos ou ainda oblongo-lineares, mais ou
menos semelhantes s folhas caulinares, mas muito geralmente
N XXXII
189
eriadas mais longamente que elas e um pouco lanosa na base; as

brcteas exteriores longas de 2 a 5 polegadas, largas de 1 a 2
linhas, mais raramente 4, lineares, estreitas, agudas, calosas nas
margens, fortemente eriadas. TRICOMAS atingindo at 4
linhas, articulados, nascendo de um tubrculo. BRCTEAS em
nmero de duas, abraando a flor antes de seu perfeito
desenvolvimento, longas de uma polegada e meia, carenadas,
lineares, estreitas, um pouco mais largas na base, um pouco
agudas no pice, perfeitamente glabras, escariosas, providas no
dorso, na sua metade inferior, de uma crista denticulada e de
uma simples salincia na sua metade inferior. CLICE
profundamente quinquepartido; de spalas longas de 15 linhas,
largas de uma linha na base e de uma meia linha no pice,
lineares, canaliculadas, escariosas, marcadas de trs estrias no
meio do dorso, revestidas na tera parte inferior de seu
comprimento de tricomas cerrados numerosos, serceos, muito
finos e de colorao branca; trs das spalas exteriores, duas
interiores. TUBO ANTERFERO um pouco mais curto que o
clice, cilndrico, estreito, terminado por dez dentes extrema
mente pequenos; provido de cinco nervuras pouco sensveis,
sendo que cada uma alterna com dois dentes. ANTERAS em
nmero de cinco, lineares, extremamente estreitas, uniloculares,
ssseis, amarelas, inseridas pelo dorso no pice das nervuras do
tubo, de maneira que sua tera parte inferior se encontra no
interior deste, e que os dois teros superiores o ultrapassam.
ESTILETE nico, curto, bipartido, cujos ramos so lineares,
agudos, estigmticos na face e um pouco revolutos nas margens.
OVRIO globoso, glabro, unilocular, uniovulado. VULO
globoso, preso a um funculo longo e cilndrico, que nasce do
fundo do lculo, e se curva maneira de uma coronha. No vi o
fruto.
Localidades. Esta espcie floresce principalmente em janeiro.
Comeando a crescer nos pastos vizinhos de Sorocaba, ela se torna
comum nos Campos Gerais e, at Curitiba, em toda a parte
meridional da provncia de So Paulo, situada ao leste da grande
Cordilheira.
190
Etimologia. Os nomes dessa espcie, Para todo e Perptua so os

da Gomphrena officinalis, e se encontram explicados no artigo
referente a esta ltima planta.
Usos. As virtudes da Gomphrena macrocephala no so menos
preconizadas pelos paulistas que as da G. officinalis pelos mineiros;
mas principalmente contra a mordida das serpentes e as clicas
que se faz uso da primeira dessas plantas. De qualquer modo, a
idia que os habitantes de regies to distantes umas das outras
tm das propriedades dessas duas espcies extremamente
prximas, acaba por provar que elas so realmente medicinais, e
que merecem a ateno dos homens da arte.
Observaes botnicas. Carter geral da famlia das Amarantceas, tirado
do ovrio e do vulo. Vimos, na descrio que dei de um jovem fruto das
Gomphrena officinalis e macrocephala, que o ovrio a unilocular, e o vulo
preso a um funculo longo e cilndrico que nasce do fundo do lculo e se curva
maneira de coronha. No apenas nessas duas espcies que observei
essa organizao; eu a encontrei em um nmero prodigioso de
Amaranthceas das quais fiz a anlise, e por consequncia deve-se v-la
como um dos caracteres gerais dessa famlia. Ela existe mesmo na
Celosia, onde, por exceo, o ovrio multiovulado.

1. Brctea de tamanho natural. 2. Poro superior do tubo
anterfero aberto artificialmente e aumentado.
191
GOMPHRENA MACROCEPHALA.
192
XYLOPIA SERICEA.
XILPIA SERCEA.
Famlia
das
Anonceas.
X. caule arboreo; ramulis rufo-tomentosis, foliis lanceolato-oblongis,

longe acuminatis, supra glabris, subtis sericeo-argenteis; pedunculis
brevissimis, 3-floris; petalis erectis, exterioribus oblongo-linearibus, obtusis,
interioribus 3-quetris; baccis paucis, subsiccis, levibus, 1-valvibus.
Embira; Pindaba. Pis. Bras. 71, ic.
Ibira. Macg. Bras. 99, ic.
Unona carminativa. Arud. Diss. 48.
Descrio. RVORE bastante alta: rmulos dsticos, cobertos de
tricomas fulvos, tendo sob esses tricomas uma casca enegrecida,
salpicada de pontos brancos. FOLHAS sem estpulas, alternas,
estreitamente prximas, dsticas, muitas vezes voltadas para trs,
com 4 a 4 polegadas e de comprimento e 9 a 10 linhas de
largura, oblongo-lanceoladas, longamente acuminadas, perfeita
mente inteiras, glabras e brilhantes na face superior, esverdeadas
na superfcie inferior, que parece prateada, em razo dos tricomas
brancos longos e prximos uns dos outros que a cobrem: pecolo
com 2 linhas de comprimento, convexo embaixo, canaliculado
em cima. Pednculos axilares, bem curtos, aveludados, compor
tando de trs a quatro flores e dotados de brcteas: brcteas
imbricadas, ovais, obtusas, cncavas, aveludadas. Pedicelos extre
mamente curtos e repletos de brcteas semelhantes s dos pedn
culos. TRICOMAS simples. CLICE profundamente tripartido,
curto, triangular, em forma de taa, coriceo, aveludado,
N XXXIII
193
amarelado, caduco. PTALAS em nmero de seis, inseridas sob

o ginforo, dispostas em duas fileiras, eretas, levemente soldadas
base, ligeiramente pubescentes, de cor branca; as exteriores,
com 10 linhas de comprimento, largura de 2 linhas, oblongolineares, obtusas, cerradas acima da base, que cncava; dotadas
de uma protuberncia no dorso; as partes interiores mais curtas
e mais estreitas, prismtico-triangulares, linear-oblongas, agudas,
cncavas na base, que mais larga, em forma de colher e
recobrindo os rgos sexuais. GINFORO fino, profundo, em
forma de taa, elevando-se quase at o pice dos ovrios,
encerrados em sua cavidade. ESTAMES presos a toda superfcie
exterior do ginforo, extremamente numerosos, livres, mas
comprimidos uns nos outros, lineares, mais ou menos semelhantes
a um prego, mais largos no pice, que carnoso, truncado e
anguloso, com comprimento de quase uma meia linha, glabros,
de cor branca, caducos: filetes extremamente curtos, achatados:
anteras contnuas, no ssseis, um tanto achatadas no dorso,
dotadas de uma salincia no meio da face; os estames superiores
muito achatados, estreis. OVRIOS em nmero de quinze mais
ou menos, presos ao fundo do ginforo, oblongos, angulosos,
convexos no dorso, muito vilosos, uniloculares, 4-ovulados,
realmente livres, mas de certa forma soldados atravs de seus
tricomas que se amaciam. VULOS presos atravs de um
funculo muito pequeno ao ngulo do ovrio, voltado para o
centro da flor; dispostos numa s fileira, ascendentes, pequenos,
de forma redonda. ESTILETE em nmero igual ao dos ovrios,
com 3 linhas mais ou menos de comprimento, filiformes, quase
em zigzag, glabros, soldados numa coluna prismtica, triangular,
espessada na base, que mais larga que o pice da massa dos
ovrios. ESTIGMAS em nmero igual ao dos estiletes, ligeiramente
distintos desses ltimos e terminais. BAGAS presas num
receptculo bem pequeno, muito pouco numerosas, em razo do
abortamento da maioria dos ovrios, com 6 linhas de comprimento,
pouco carnosas, sustentadas por um pednculo curto, obovadas,
obtusas, lisas, ligeiramente pubescentes, de colorao vermelhoescura, uniloculares, abrindo-se por uma s deiscncia do lado
que voltado para o centro da flor. No vi a semente.
194
Localidade. Essa planta no muito rara nas florestas monta

nhosas vizinhas do Rio de Janeiro, e em outras partes do Brasil.
Foi no ms de novembro que a encontrei florida.
Etimologia. A palavra Pindaba, que se aplica tambm Guatteria
villosissima e a outras rvores, um composto de duas palavras
indgenas: pinda, vara para pescar o peixe, e iba, rvore frutfera
(frutfera que produz varas para se pescar o peixe.). Quanto
embira, os Brasileiros-Portugueses a aplicam a todas as cascas das
quais pode-se servir para fazer cordas e a essa palavra eles
acrescentam o termo portugus pau, para designar as rvores
que produzem essas mesmas cascas. Na realidade, a palavra
embira no seno uma corruptela da palavra ibira que significa,
em geral, uma rvore; e bastante provvel que os primeiros
conquistadores portugueses, tendo muitas vezes ouvido os
indgenas aplicarem esse termo s rvores cuja casca fornece
fibras, acreditaram que no tivesse uma significao mais
abrangente.
Usos. Existe nas florestas do Brasil um monte de rvores cuja
casca, tenaz e flexvel, empregada pelos habitantes para fazer
cordas, e poderia fornecer amarras e excelentes cordames. Faz
parte desse conjunto a espcie que acaba de ser descrita. No
entanto, no seria recomendvel empreg-la para esse uso,
porque ela pode ser ainda muito mais til (1), e em lugar de
destru-la - o que seria preciso fazer para despoj-la de sua casca
- dever-se-ia tratar de multiplic-la. Na realidade, seus frutos,
muito aromticos, tm o odor da pimenta do reino; e se o sabor
no to forte, eles so, no entanto, mais agradveis. Se fossem
mais conhecidos, esses frutos seriam certamente procurados
como especiaria, e poderiam dar lugar a um novo ramo do
comrcio; mas, infelizmente, os brasileiros se acostumaram a
desdenhar todas as vantagens que a natureza lhes prodigou, e na
destruio das florestas, que progride to rapidamente, a rvore
Aruda faz a mesma observao sobre sua Anona carminativa, que, como direi
mais adiante, no provavelmente outra coisa seno a minha planta.
195
que acabo de analisar no est sendo menos poupada do que

tantas outras espcies preciosas, que acabaro talvez por
desaparecer totalmente.
Observaes botnicas. 1. Caracteres especficos do gnero Xylopia. At o
presente momento, no haviam sido estudados seno os frutos dos
diferentes gneros da famlia das Anonceas, e no se havia dada
nenhuma ateno a seus pistilos. No entanto, essa parte da flor que,
nessa famlia, parece fornecer os caracteres mais seguros; ela que deve
ser considerada como a verdadeira pedra de toque das associaes
genticas. Depois de ter estudado os rgos femininos das espcies que
pertencem realmente ao gnero XYLOPIA, tracei as caractersticas
desse gnero da seguinte maneira: CLICE trfido ou tripartido, a maioria
das vezes cupuliforme, coriceo, caduco. PTALAS em nmero de 6, inseridas
sob o ginforo, dispostas em duas fileiras; as partes externas, maiores, alternadas
com as divises do clice; as partes internas, triquetras, alternadas com as partes
externas, todas, na maioria das vezes, eretas, oblongo-lineares, cncavas na base,
que plana. GINFORO fino, profundamente cncavo, em forma de taa ou
quase globuloso. ESTAMES muito numerosos, caducos, presos superfcie
exterior do ginforo, bem pximos uns dos outros, lineares, mais ou menos em
forma de prego, mais largos no seu pice, que carnoso truncado e anguloso:
filetes muito curtos, achatados; anteras contnuas, no versteis, um tanto planas
no dorso, dotadas de uma salincia no meio da face. OVRIOS bastante
numerosos, presos ao fundo do ginforo, a maioria das vezes inteiramente
fechados em sua cavidade ou algumas vezes ultrapassando o pice, livres,
oblongos, angulosos, convexos no dorso, aveludados, uniloculares, 4-ovulados.
VULOS ascendentes, ligados numa s fileira ao lado do pericrpo, voltado
para o centro da flor. ESTILETES em nmero igual ao dos ovrios, soldados
numa coluna prismtico-triangular. ESTIGMAS em nmero igual ao dos estiletes,
ligeiramente distintos destes ltimos e terminais. BAGAS pouco numerosas em
razo do abortamento da maior parte dos ovrios, apoiadas num curto pednculo,
pouco carnosas, obovadas, obtusas (ex.auct.), abrindo-se do lado do centro da
flor, univalves, s vezes bivalves ou raramente monosprmicas ou disprmicas.
(ex. auct).
II. Do novo gnero ANAXAGOREA. Esse ginforo estaminfero e
cupuliforme, que envolve e esconde ovrios com sementes parietais;
esses estiletes intimamente soldados numa coluna triangular constituem,
como eu disse em outro lugar, um conjunto de caracteres que, achando-
196
se unidos em sete espcies com o mesmo porte e a mesma forma de

flores e frutos, exige que se exclua do gnero Xylopia as espcies que
apresentam uma organizao diferente. Ser, pois, necessrio que se
revejam cuidadosamente todas aquelas que at aqui fizeram parte desse
gnero: mas, na espera de que algum se entregue a esse trabalho
indispensvel, posso desde j indicar a Xylopia prinodes Dun., como no
podendo fazer parte das verdadeiras Xylopia. Atento ao porte dessa
planta, que no o de nenhum gnero conhecido de Anoncea2,
acreditei dever fazer uma anlise detalhada da flor; e aqui est o
resultado:
Um clice dotado de uma brctea na base, quase igual corola, e dividido
to profundamente que se poderia descrev-lo como trmero; 6 ptalas oblongas
cujas partes externas so ligeiramente maiores; estames em nmero pouco
considervel, inseridos sob o ginforo e, na sua base e soldadas a ela, ptalas;
filetes muito curtos; anteras lineares, muito achatadas, liguladas no pice,
biloculares, voltadas para fora, abrindo-se longitudinalmente; ovrios inseridos
num ginforo quase imperceptvel, soldados, sensivelmente estipitados, 1-loculares,
biovulados; dois vulos presos ao fundo do lculo; estiletes curtos, um tanto
soldados; estigmas em forma de cabea; uma cpsula longamente estipitada,
disprmica, abrindo-se do lado interno em duas valvas. Tais caracteres afastam
a Xylopia prinodes das outras Xylopia, talvez mais que de todos os gneros
de Anonceas. evidente tambm que ela no pode pertencer aos
gneros Anona, Porcelia e Asimina, cujo fruto indeiscente, polisprmico,
no qual as sementes so parietais: (V. Dunal, de Candolle, etc). No se
pode igualmente coloc-la no gnero Uvaria, que, com caractersticas
semelhantes, oferece um pericarpo multilocular. As Anonas tm, como
ela, vulo ereto; mas esse vulo nico, e o conjunto de seus ovrios se
transforma numa baga. De todos os gneros de Anonceas, a Guatteria
realmente a que se aproxima mais da Xylopia prinodes, porque a
posio do vulo a mesma que na planta de que estamos falando, e
cujo fruto estipitado; mas h ainda outra diferena que que, nas
Guatteria, o vulo solitrio no fundo do lculo, e o fruto indeiscente.
Logo, j que a Xylopia prinodes no pode ser admitida em nenhum dos
gneros conhecidos, torna-se absolutamente necessrio fazer dela um
gnero particular, e a formao desse gnero torna-se mais necessria
na medida em que a planta de que se trata apresenta uma caracterstica
Esse porte to diferente do porte das outras Anonceas que a planta tinha
sido etiquetada originalmente como Ochncea, no herbrio do Musum.
197
de que ainda no falei, e que at aqui nica na famlia das Anonceas.

Seu tegumento prprio no se prolonga de nenhuma forma em lminas, e no se
afunda no perisperma. Exprimo os caracteres do novo gnero da seguinte
maneira:
ANAXAGOREA. CALYX subtriphyllus, basi 1-bracteatus, corollae subaequalis,
deciduus. PETALA 6, infra gynophorum inserta, duplici ordine disposita,
oblonga; exteriora cum laciniis calycinis, interiora cum exterioribus alternantia,
paulo majora; omnia integerrima, carnoso-coriacea, decidua. GYNOPHORUM
vix manifestum. Stamina subnumerosa, infr gynophorum ejusdemque basi
inserta, imis petalis subcoalita, linearia, complanata, apice ligulata (ex connectivi
processu): filamenta brevissima: antherae continuae, immobiles, 2-loculares,
extrorsae, longitrorsus dehiscentes. OVARIA haud numerosa, parva, stipitata,
coalita, unilocularia, 2-sperma. OVULA 2, fundo loculamenti affixa, erecta.
STYLI breves, subcoaliti. STIGMATA capitata. CAPSULA longe stipitata,
intus dehiscens, unilocularis, disperma. SEMINA 2, fundo capsulae affixa,
invicem adpressa, pyriformia, hinc convexa, ind plana. INTEGUMENTUM
simplex, in lamellas nullo modo productum. UMBILICUS ad angustiorem
seminis extremitatem terminalis. PERISPERMUM magnum, carnosum, subrugosum.
EMBRYO longiusculus, rectus, in basi perispermi: cotyledones planae, ovatae:
radicula iisdem longior, umbilicum subattingens, infera.
Nomen ab ANAXAGORA, celeberrimo philosopho atheniensi, qui, teste
Aristotele, de generatione vegetabilium disseruit.
III. Sobre um carter tido como geral na famlia das ANONCEAS.
Sabendo que, em vrios gneros da famlia das Anonceas, as sementes
esto presas parede do pericarpo, e raciocinando por analogia, o
clebre autor do Systema vegetabilium acreditara poder indicar a insero
parietal como um dos caracteres gerais da famlia. Pelo que foi dito
anteriormente, v-se que no bem assim, j que os vulos so eretos
nos gneros Anona, Guatteria e Anaxagorea. Enfim, notvel que os
caracteres observados no modo de unio dos vulos tenham menos
importncia nas famlias superiores do reino vegetal que naquelas de
ordem inferior.
IV. Afinidades especficas; sinonmia. X. sericea tem relao com a
setosa; mas suas folhas so pelo menos duas vezes maiores, e tm uma
forma um pouco diferente; os caules so lanosos, e no aveludados ou
quase eriados, e as flores tm uma dimenso quase duas vezes maior.
198
Parece-me evidente, segundo a figura e a descrio de Marcgraff e

sobretudo as de Pison, que a essa planta e no setosa que devem se
referir os sinnimos desses antigos botnicos. No posso estar to seguro
da identidade de minha espcie e da Unona carminativa de Aruda,
porque esse autor no descreveu sua planta; mas o que ele diz dos
lugares em que ela se acha e de seus usos me leva a crer que ela no
difere de minha espcie. Quanto X. brasiliensis Spreng., evidentemente
no se trata da sericea, j que esta tem pednculos alongados e
unifloros.

1. Clice aumentado: a. brctea. 2. Ptala inferior, vista de frente e
um pouco aumentada. 3. Ptala superior, vista de frente. Id. 4. Antera,
vista de frente, bem aumentada. 5. Id. vista por trs e muito aumentada.
6. Ginforo e pistilos id.: a. ginforo: b. ovrios: c. estiletes soldados
em coluna prismtica. 7. Ginforo cortado verticalmente, a fim de
mostrar os ovrios: a. um dos estames preso parte externa do
ginforo.
199
XYLOPIA SERICEA.
200
CISSAMPELOS OVALIFOLIA.
CISSAMPELOS DE FOLHAS OVAIS.
Famlia
das
Menispermceas.
C. caulibus suffruticosis, erectis, simplicibus, tomentosis; foliis breviter

petiolatis, ovatis, apice obtusiusculis, subrepandis, utrinque subtusve
petioloque et racemis femineis tomentosis; corymbis masculis subternis,
hispidis; petalo femineo subtus villosiusculo.
C. Ovalifolia. D.C. Syst. Veg. I, p. 537.
Nome vulgar: Orelha de ona.
Descrio. Essa espcie oferece trs variedades bastante distintas.
Citarei de maneira detalhada a que me pareceu a mais comum,
e indicarei as diferenas que existem entre ela e as duas outras.
Como no observei as flores masculinas seno na variedade e
os frutos maduros na variedade , descreverei essas partes tratando
de cada uma das duas mesmas variedades.
Var. cinereo-viridis (verde-acinzentado).
INDIVDUOS FEMININOS. SUBARBUSTO de caules
solitrios ou bastante numerosos, com um a dois ps de
comprimento, retos, simples, tetrangulares, algodoados. FOLHAS
alternas, sem estpulas, com cerca de 2 polegadas de comprimento,
e 14 linhas de largura, diminuindo sucessivamente de tamanho,
forma oval, base cordada, algo agudas no pice, terminadas por
uma pequena ponta; um tanto sinuosas, dotadas de cinco a sete
nervuras, algodoadas nas duas faces, colorao verde acinzentada,
N XXXIV
201
apresentando uma cor mais plida na face inferior: pecolo

algodoado, com cerca de meia-linha de comprimento. FLORES
extremamente pequenas, dispostas em inflorescncias axilares, e
formando ao mesmo tempo, pelo encurtamento das folhas
superiores, espigas terminais e compostas. INFLORESCNCIAS
muito mais curtas do que a folha, pedunculadas e eixo algodoado,
um tanto esbranquiados: brcteas muito prximas umas das
outras, sustentadas por um curto pecolo, tendo 5 flores na axila,
apresentando a forma de um corao bem alargado, mais lanosas
do que algodoadas, diminuindo sucessivamente de tamanho,
persistentes, crescendo durante a maturao do fruto: pednculos
unifloros, muito curtos, quase imperceptveis, mais lanosos do
que algodoados. CLICE formado por uma spala nica que se
acha colocada do lado exterior do ovrio, e que aberto, com
comprimento de quase 1 linha, oboval, estreitado em forma de
unha, denticulado, aveludado na face inferior. PTALA nica,
hipgina, aberta, comprimida contra o clice, trs vezes mais
curta que ele, unguiculada, transversalmente elptica, arredondada
nos lados, denticulada no pice, glabra em cima, mui ligeiramente
aveludada na face inferior. OVRIO exserto, situado no
receptculo da flor, extremamente pequeno, oval, um tanto
corcunda, muito aveludado, unilocular, 1-ovulado, primeiramente
ereto, mas curvando-se depois da fecundao em duas metades,
cuja parte superior se volta contra a inferior, e acaba por se soldar
a ela. VULO parietal, oblongo, pertropo, primeiramente reto,
curvando-se em seguida com o ovrio. ESTILETE trgnio,
trfido, glabro; com divises abertas, estigmticos na face.
Var. rufescens (amarelada).
Essa variedade, de que s vi os indivduos-femininos, difere
da precedente pelos seus caules de colorao arruivada e suas
folhas da mesma cor, muito mais lanosas na face inferior,
ligeiramente cordada na base, ora mais oblongas e ora mais
orbiculares. DRUPA com cerca de 3 linhas de comprimento,
pouco carnosa, obovoide, muito obtusa, um tanto comprimida,
pubescente, apresentando perto de sua base os restos persistentes
202
do estilete cado. NCLEO muito obtuso, comprimido, tuberoso

na borda, que bastante larga, levantado nas duas faces por uma
salincia que tem a forma de uma ferradura; mais da metade
dividido interiormente por um septo incompleto, bilamelado,
obtuso no pice, quase vazio no interior. Semente cilndrica,
recurvada no meio, tendo a forma de uma ferradura, e presa
pelo meio da curvatura ao pice do septo. No estudei o
embrio.
Var. . cinerescens (acinzentada).
Dessa variedade conheo apenas os indivduos masculinos1.
Suas folhas so um pouco maiores do que nas outras variedades;
elas so algodoadas na face inferior, de cor acinzentada, e sem
nenhum chanfrado na base. CORIMBOS DE FLORES MASCU
LINAS pedunculados, nascendo, em nmero de dois at quatro,
na axila das folhas e muito mais curtos que estas: pednculos
com cerca de uma polegada de comprimento, frgeis, filiformes,
eriados: divises primrias do corimbo semelhantes ao
pednculo, e comumente em nmero de duas a quatro: divises
secundrias igualmente semelhantes, mas um pouco menores:
pedicelos eriados, extremamente curtos. FLORES extremamente
pequenas. CLICE 4-partido; com spalas obovais, unguiculadas,
obtusas, um pouco denticuladas no pice, glabras na parte
interior, vilosas ou um pouco eriadas externamente. COROLA
monoptala, hipgina, cupuliforme, profundamente 4-partida,
glabra, muito mais curta que o clice; com lobos quase orbiculares.
ANDRFORO elevando-se a partir do centro da corola, mais
comprido que ela, peltada no pice, cuja borda sustenta quatro
anteras ssseis, transversalmente ovais, uniloculares, abrindo-se
horizontalmente.
Eu os estudei nos mesmos indivduos de que se serviu Candolle para constituir

a espcie.
203
Localidades. As variedades e so comuns nos pastos naturais

do sul da provncia de Gois, e nos do oeste da provncia de
Minas, sobretudo perto da cidade de Paracatu. A variedade se
encontra no Par.
Etimologia. O nome Orelha de Ona dado no somente a essa
espcie, mas ainda a quase todas as que tm igualmente caules
simples e no trepadores. Isso resulta da semelhana que se
acreditou observar entre suas folhas e a orelha do jaguar, chamado
ona pelos brasileiros das provncias do centro.
Usos. As razes dessa planta so amargas, e d-se de beber
como decoco, ao que tudo indica com sucesso, nas febres
intermitentes. Seu princpio amargo e febrfugo foi reconhecido
em outros vegetais da mesma famlia, e, portanto, pode-se
estimular os habitantes das regies, onde cresce a espcie que
acaba de ser descrita, a continuar a fazer uso dela.
Observao botnica. Da cor das flores do Cissampelos ovalifolia. O clebre
autor do novo Systema vegetabilium descreve as flores do Cissampelos
ovalifolia como sendo de cor prpuro-negra. bem verdade que elas
so assim nas amostras secas; mas como a mesma cor se comunica, pela
dissecao, s flores de vrias espcies que anteriormente eram verdes,
deve-se acreditar acontecer o mesmo com o Cissampelos ovalifolia2.

A. Indivduo-feminino. B. Indivduo-masculino. 1. Pistilo bem
aumentado. 2. Ncleo muito aumentado. 3. Corte vertical do mesmo
ncleo. a. Ponto de insero da semente. 4. Embrio.
Para os caracteres genricos das Cissampelos, vejam a histria do fruto e a

direo de seu embrio no cap. XXXV.
204
CISSAMPELOS OVALIFOLIA.
205
206
CISSAMPELOS EBRACTEATA.
CISSAMPELOS SEM BRCTEAS.
Famlia
das
Menispermceas.
C. caule suffruticoso, erecto, simplici, tomentoso; foliis orbiculari-rhombeis,

vix repandis, supra pubescentibus, subtus tomentosis; floribus femineis
axillaribus, fasciculatis, ebracteatis.
Nome vulgar: Orelha de ona.
Descrio. SUBARBUSTO de caule elevado, medindo de um a
dois ps de comprimento, reto, simples, tetrangular, algodoado.
FOLHAS alternas, sem estpulas, medindo cerca de 2 polegadas
e de comprimento, 2 polegadas de largura, diminuindo sucessi
vamente de tamanho, orbiculares, romboides, quase sinuosas,
dotadas de cinco nervuras, pubescentes na face inferior, lanosas
na face superior, de cor acinzentada: pecolo medindo de 6 a 8
linhas de comprimento, convexo inferiormente, canaliculado na
face superior, algodoado. FLORES reunidas em feixe, pediceladas,
sem brcteas, nascendo em nmero de 5 mais ou menos, na axila
das folhas superiores. PEDNCULOS aveludados, medindo cerca
de uma linha e meia de comprimento. CLICE formado por
uma spala nica, que se acha situada no lado exterior do ovrio,
e que aberto, medindo um tero de linha, dotado de uma unha
curta; muito obtuso, aveludado na face inferior, glabro na superior.
PTALA nica, hipgina, aberta, comprimida na spala, quase
invisvel, quatro vezes mais curta que o clice, orbicular, cncava,
muito glabra. ESTILETE de trs dentes. OVRIO exserto no
receptculo da flor, extremamente pequeno, oval, um tanto
corcunda, glabro no dorso, muito aveludado na frente, unilocular,
N XXXV
207
uniovulado, no incio, ereto, mas curvando-se, depois da fecun

dao.
Localidades. Essa planta bastante comum nos pastos naturais
que beiram a cidade de So Joo del Rei, provncia de Minas.
Floresce em fevereiro.
Etimologia. Vejam o que foi dito no cap. n XXXIV.
Usos. Empregam-se as razes dessa planta contra a mordida
das serpentes; mas eu no poderia dizer se ela tem realmente
alguma eficcia. Em geral, os brasileiros atribuem a mesma
virtude a um monte de vegetais diversos, e cada cultivador elogia
com entusiasmo o antdoto ao qual ele d preferncia. impossvel
acreditar que plantas que pertencem a famlias diferentes, das
quais algumas tm simplesmente sabor e odor herbceos, possam
igualmente curar da mordida das serpentes venenosas: mas ser
impossvel um dia descobrir-se a verdade, se algum observador
escrupuloso e instrudo no fizer nos animais experincias
articuladas com cuidado. Seria preciso primeiramente reconhecer
quais rpteis so realmente perigosos, estudar os efeitos de seu
veneno, e determinar quais so as espcies cuja mordedura no
pode ser curada sem a aplicao de algum remdio. Seria preciso,
em seguida, experimentar os diferentes vegetais valorizados
como antdotos; e, como todos os remdios atualmente em uso se
administram ordinariamente no aguardente de acar, seria
necessrio observar qual o efeito que produz sobre o doente o
aguardente tomado sem nenhuma mistura, qual o efeito dos
diversos antdotos administrados sem aguardente, e enfim, o
efeito dos mesmos antdotos combinados com ele. O governo
brasileiro mereceria o reconhecimento da cincia e da humani
dade, se nomeasse uma comisso de homens esclarecidos e ativos
para fazerem essas diversas experincias.
Observaes botnicas. 1. Caracteres genricos do gnero Cissampelos.
PLANTAS dioicas ou raramente monoicas. FLORES MASCULINAS.
CLICE profundamente 4-partido, aberto; com spalas unguiculares, na
208
maioria das vezes ovais, obtusas, algumas vezes lanceoladas ou lineares. COROLA
hipgina, monoptala, cupuliforme ou raramente campanulada, 4-lobada ou
obscuramente 4-lobada ou ainda 4-partida; mui raramente com quatro ptalas:
lobos da corola ou ptalas alternas em relao s spalas. ANDRFORO
nascendo no centro da flor, tendo a forma de uma coluna, curta, arredondada
nos seus contornos, glabro, carregando no seu pice, que peltado, quatro
anteras ssseis, unidas borda, transversalmente ovais, uniloculares, e cuja
deiscncia transversal. FLORES-FEMININAS. CLICE formado por uma
s pea lateral, situada do lado exterior do cacho ou do corimbo, unguiculado,
oboval. PTALA nica, hipgina, oposta a spala, comprimida nela, mais curta
que ela e unguiculada. OVRIO exserto no receptculo da flor, oblquo, ovoide,
um tanto corcunda, unilocular, uniovulado, no incio ereto, curvando-se em
seguida, depois da fecundao, de forma que sua parte exterior se aplica contra
a inferior e logo se solda a ela. VULO parietal pertropo, no incio ereto,
curvando-se em seguida com o ovrio. ESTILETE trgono, 3-fido, ou 3-dentado,
glabro, terminal no ovrio e, posteriormente curvatura do pericarpo, se achando
no fruto situado perto da base deste e consequentemente invertido. ESTIGMAS
em nmero de trs, ocupando a face das divises do estilete. DRUPA pequena,
muito obtusa, um tanto comprimida. NCLEO muito obtuso, comprimido ou
enrugado numa borda que larga, levantado nas duas faces em uma linha de
comprimento, muitas vezes duplo, tendo a forma de uma ferradura, dividido
interiormente desde a base at o meio por um septo incompleto, bilamelado, obtuso
no pice, vazio interiormente entre as lminas de que ele composto e que devem
a sua origem metade superior e metade inferior do pericarpo; no incio, bem
aproximadas e finalmente soldadas. SEMENTE cilndrica, recurvada no meio,
lembrando uma ferradura, presa pelo meio de sua curvatura ao pice do septo
incompleto. TEGUMENTO quase membranoso. PERISPERMA carnudo,
suculento, pouco abundante. EMBRIO situado no perisperma e em
conformidade com a semente: cotildones lineares, inferiores pela curvatura da
semente e voltadas para o estilete cado, realmente superiores no ovrio, radcula
inferior, atingindo quase a base da drupa.
II. Histria do fruto no gnero Cissampelos. Os fenmenos que acompa
nham o desenvolvimento do ovrio de Cissampelos so to notveis que
creio dever repetir o que j disse em outro lugar. Depois da fecundao,
a protuberncia do ovrio cresce: ele se curva pouco a pouco e logo
toma a forma de uma ferradura; a parte superior continua a aproximarse da inferior; o estilete, outrora ereto, acaba por tocar a base do
pericarpo e as duas metades do fruto, coladas uma outra, se soldam:
209
ento, a drupa apresenta uma figura ovoide ou quase globosa, em que

se desenha ainda sua forma primitiva, e ele se v cortado da base at o
pice geomtrico por um septo incompleto, bilamelado, formado pelas
duas pores vizinhas e soldadas do pericarpo. O vulo pertropo
curvou-se com o fruto. Como seu ponto de insero estava no meio de
sua curvatura, ele se estendeu igualmente dos lados do septo incompleto;
sua forma tornou-se a de uma ferradura, e ele se v apoiado, no meio
de sua curvatura, no pice do falso septo, onde est seu ponto de
insero.
III. Observaes sobre uma passagem da Anlise do fruto, por Louis
Claude Richard. Em um de seus livros de histria natural, dos mais
notveis publicados at hoje, uma dessas obras que devem deixar a seu
autor uma reputao imortal, o gnero Cissampelos citado com as
Crucferas, as Caryophyllales, as Chenopodiceas, etc, como um exemplo do
embrio anftropo, isto , aquele em que as duas extremidades se aproximam
quase que igualmente do hilo. Como o ilustre Richard s parece ter exami
nado a semente perfeitamente madura do Cissampelos, foi a opinio que
acabo de citar que ele deve ter emitido. Mas as duas extremidades do
embrio do Cissampelos s se acham prximos porque a semente se
curvou pouco a pouco; no realmente nem em um nem em outra
extremidade que se acha o hilo; este corresponde ao meio do embrio;
a radcula e os cotildones se afastam igualmente dele, e, consequente
mente, o embrio do Cissampelos no deve ser indicado como anftropo,
mas como hetertropo, isto , aquele do qual nem uma nem a outra extremidade
correspondem exatamente nem base nem ao pice da semente. (Vejam Anlise
do fruto, p. 46 e 47)1.

1. Spala muito aumentada, vista por trs. 2. Id. Muito aumentada,
vista do interior, com a ptala que lhe oposta. 3. Pistilo muito
aumentado. 4. Um feixe de flores na axila de uma folha.
Repeti tanto quanto Richard as analogias que Gertner fez de algumas

Menispermum, e no compreendo melhor esse fruto que o autor da obra.
210
CISSAMPELOS EBRACTEATA.
211
212
WALTHERIA DOURADINHA.
Famlia
das
Malvceas; Tribo
das
Hermannia.
W. caulibus suffruticosis, ascendentibus; foliis ovatis ovatove-orbiculatis,

obtusis, basi cordatis, inferioribus pilosis, superioribus supra vel
utrinque tomentosis glaucis; capitulis terminalibus paucisque simul
axillaribus; calyce pubescente; petalis supra unguem barbatis; tubo
stamineo subintegro.
Nome vulgar: Douradinha.
Descrio. SUBARBUSTO de 8 a 18 polegadas de altura; cujos
caules so solitrios ou raramente vrios reunidos juntos,
ascendentes, pouco ramosos, arredondados e glabros na base,
achatados e pubescentes na parte superior: ramos semelhantes
ao caule. FOLHAS alternas, medindo de 1 polegada e a 2
polegadas de comprimento, 9 a 15 linhas de largura, ovais ou
oval-orbiculares, obtusas, ou raramente um pouco agudas,
chanfradas, cordadas na base, desigualmente dentadas em forma
de serra: nervura mediana, e as laterais, que so retas e em
nmero de 10 a 12, proeminentes na face inferior, canaliculadas
na superior: pecolo de 2 a 3 linhas de comprimento, pubescente,
convexo na face inferior, canaliculado na superior, pubescente.
Estpulas laterais, variando de 2 a 5 linhas de comprimento,
aumentando gradualmente de comprimento desde a parte de
baixo do caule at o pice, muito estreitas, agudas, salpicadas de
tricomas. CAPTULOS DE FLORES terminais e algumas ao
mesmo tempo axilares, a maioria das vezes solitrias ou raramente
em nmero de duas a quatro, mais ou menos prximas umas das
N XXXVI
213
outras: pednculos com 2 a 12 linhas de comprimento, achatados,

algodoados. CLICE com 2 e 1/2 a 3 linhas de comprimento,
turbinado-campanulado, pubescente, com dez nervuras, tendo
uma tera parte separada em 5 lacnios agudos que participam
da forma lanceolada e da de um dente; uma a trs brcteas
situadas na base do clice e voltadas para o mesmo lado. PTALAS
em nmero de cinco, hipginas, alternas com os lacnios do
clice, um pouco mais longas que ele, eretas, oblongo-obovais,
estreitadas em forma de unhas, obtusas, muito inteiras, barbadas
na face superior, do lado que d para o ovrio, de um amarelo
dourado, portando sete nevuras dispostas em leque: ptalas
soldadas base com o tubo anterfero. ESTAMES em nmero de
cinco, hipginos, frteis, opostos s ptalas, reunidos num tubo
cilndrico que comporta cinco nervuras e est dividido no pice,
apresentando outros tantos filetes anterferos: filetes achatados,
prolongando as nervuras do tubo: anteras presas por trs,
voltadas para fora, ssseis, linear-elpticas, bilobadas no pice,
inteiras na base, glabras, biloculares, abrindo-se longitudinalmente.
OVRIO irregularmente obovoide, protuberante de um lado,
reto do outro, obtuso, glabro na base, aveludado no pice,
unilocular, biovulado. VULOS presos acima do estilete parede
do pericarpo, ascendentes, imbricados, obovoides. ESTILETE
nico, situado acima do lado retilneo do ovrio, saindo do tubo
anterfero e apresentando alguns tricomas. ESTIGMA terminal,
formando uma cabea dividida como um pincel. CPSULA
cercada pelo clice persistente, terminada pelo estilete lateral que
persiste tambm, obovoide, muito obtusa, pubescente, bivalve,
monosprmica por abortamento. SEMENTE de quase 1 linha de
comprimento, ascendente, irregularmente obovoide, muito
obtusa, glabra, sulcada de um lado. HILO situado no sulco, um
pouco acima da extremidade mais estreita da semente: rafe
linear: calaza em forma de mamilo, situada lateralmente em
direo ao pice da semente. PERISPERMA carnoso. EMBRIO
encerrado no perisperma e paralelo ao hilo: cotildones finos,
um tanto foliceos, quase orbiculares, auriculares na base:
radcula inferior.
214
Localidades. Esta planta comum nos lugares pedregosos nas

margens do Uruguai, nas provncias do Rio Grande do Sul e das
Misses. Floresce mais ou menos de dezembro a fevereiro.
Etimologia. O nome vulgar, Douradinha, um diminutivo portugus
de dourada: foi dado planta que descrevo aqui, por causa de
suas flores que so de um amarelo dourado. Uma razo
semelhante fez com que se desse o mesmo nome a uma outra
planta medicinal muito famosa na provncia de Minas1 que por
sua vez ser descrita nesta obra.
Usos. Os habitantes das regies onde cresce essa planta servem-se
dela para a cura das feridas, e usam a decoco contra as doenas
venreas e as do peito. Como todas as Malvceas, a Waltheria
Douradinha contm muita mucilagem, podendo assim ser reco
mendada nas afeces catarrais e no tratamento das feridas.
Quanto s propriedades antisifilticas que lhe so atribudas pelos
brasileiros, elas no poderiam de forma alguma residir num
vegetal unicamente mucilaginoso, e so absolutamente imagin
rias; entretanto, pelo prprio fato de ser mucilaginosa, evidente
que pode ser empregada com sucesso para combater acidentes
inflamatrios que acompanham tantas vezes as afeces venreas.
Observaes botnicas. 1. Caracteres genricos do gnero Waltheria. Esses
caracteres devem ser traados da maneira seguinte: CLICE turbinado
campanulado, quinquefida, com dez nervuras, a maioria das vezes acompanhado,
na base, de uma ou trs brcteas voltadas para o mesmo lado. PTALAS em
nmero de cinco, hipginas, alternas com os lacnios do clice, eretas, oblongoobovadas, estreitadas em forma de unhas, bem inteiras, portando nervuras
dispostas em leque: unhas das ptalas adnatas base do tubo anterfero.
ESTAMES em nmero de cinco, hipginos, todos frteis, opostos s ptalas,
reunidos num tubo cilndrico, inteiro ou quinquefido e com cinco nervuras: filetes
achatados, em continuidade com as nervuras do tubo: anteras presas pelo dorso,
versteis, biloculares, voltadas para as ptalas, abrindo-se longitudinalmente.
PISTILO irregular, representando a quinta parte de um pistilo regular.
A que Martius se refere no Palicourea speciosa Kunth .(V. Reis I, p. 282)
215
OVRIO irregularmente obovoide, corcunda de um lado, reto do outro, obtuso,

unilocular, 2-ovulado. VULOS ligados abaixo do estilete parede do
pericarpo, ascendentes, imbricados, obovoides. ESTILETE nico, terminando o
lado retilneo do ovrio. ESTIGMA terminal, em forma de pincel, mui raramente
inciso-tuberculoso, ou ento simples e agudo. CPSULA cercada do clice
persistente, terminado pelo estilete lateral que persiste tambm, obovoide, muito
obtuso, 2-valve, disprmico por aborto. SEMENTE ascendente, obovoide, muito
obtusa. HILO situado um pouco acima da extremidade estreita da semente: rafe
linear: calaza situada lateralmente no pice da semente. TEGUMENTO
prprio duplo; o exterior, crustceo; o interior, membranoso. PERISPERMA
carnoso. EMBRIO reto axial, paralelo ao hilo: cotildones planos, orbiculares,
um tanto auriculados na base: radcula inferior.
II. Sobre o invlucro e o estigma. As espcies que trouxe do Brasil, e
que descrevi em meu Flora Brasiliae meridionalis, me obrigam a modificar
em dois pontos os caracteres indicados pelos autores.1 no se pode
mais dar como constante a existncia do invlucro calicinal, pois na
Waltheria viscosissima Aug. de S. Hil. existe muitas vezes um pedicelo
para cada flor, e as brcteas no so localizadas entre a base do clice e
o topo do pedicelo, mas na origem deste ltimo. 2 O estigma no
apresenta sempre a forma de pincel; ele oblongo e laciniadotuberculoso em W. viscosissima, simples, agudo e glanduloso na W.
ferruginea Aug. de S. Hil.
III. Dvidas sobre a posio dos cotildones em relao radcula na W.
Douradinha; observaes gerais sobre essa posio na tribo das Hermannia.
Tenho a certeza de ter achado o embrio perfeitamente reto na W.
maritima, e por essa razo que admiti esse carter em minha descrio
genrica. Posso igualmente responder por todos os caracteres que
atribu, na minha descrio especfica, s diversas partes do embrio da
W. Douradinha; mas, ao mesmo tempo, no queria de maneira alguma
afirmar com segurana que, nessa planta, o embrio perfeitamente
reto, como na W. maritima, e que os cotildones no so recurvados
sobre a radcula. incontestvel que a tribo das Hermannia no
totalmente caracterizada, como se acreditava, por um embrio
recurvado; pois, sem falar da W. maritima, eu ainda observei um embrio
perfeitamente reto em vrias Melochia, e Kunth assinalou a mesma
caracterstica em suas Melochia Turpiniana e parvifolia, assim como em
suas Mougeolia polystachia, inflata e hirsuta, mas, ao mesmo tempo, parece
216
certo que as Hermannia da frica tm o embrio recurvado, e que,

consequentemente, no deveramos ficar surpresos se achssemos um
embrio igualmente curvo em algumas Hermannia americanas.

1. Clice. 2. Ptala. 3. rgos sexuais. 4. Pistilo.
217
218
ZANTHOXYLUM HYEMALE.
ZANTXILO DOS INVERNOS.
Famlia
das
Rutceas.
Z. subaculeatum, glaberrimum; foliis pinnatis, 3-6-jugis; foliolis subsessilibus,

obovatis, obtusis, crenato-subserratis, in sinu crenarum glandulosis;
rachi vix alata; floribus composite racemosis paniculatisque, axillaribus,
4-petalis; pistilis solitariis, interdum geminis.
Nome vulgar : Coentrilho.
Descrio. RVORE diica, muito varivel quanto a suas
dimenses, mantendo-se muito pequena algumas vezes, em
lugares descobertos, e elevando-se a uma grande altura, nas
florestas; a maioria das vezes portadora de aguilhes espinhosos:
rmulos numerosos. FOLHAS alternas, sem estpulas, aladas
imparipenadas ou paripenadas, tendo o pecolo de 3 a 4 polegadas
de comprimento, compostas de 6 pares de fololos, mais raramente
de 3 a 4 pares: fololos opostos ou quase opostos, quase ssseis,
medindo de 9 a 12 linhas, obovados, obtusos, ordinariamente
mais largos de um lado que do outro, mais para crenados que
dentados em forma de serra, ligeiramente enrolados na borda,
de consistncia bastante espessa, portadores em toda a sua
superfcie de alguns pontos transparentes, e apresentando alm
disso, no snus de cada recorte crenado, uma glndula orbicular
ligeiramente proeminente, transparente e alaranjada: de cada
lado da base dos fololos existe uma proeminncia formada pelo
enrolamento de sua borda: pecolo de 9 a 12 linhas de
comprimento, canaliculado por cima, um tanto alado, e cujas
duas bordas se aplicam muitas vezes uma contra a outra: eixo
N XXXVII
219
contnuo em relao ao pecolo e semelhante a ele. INDIVDUOSFEMININOS. FLORES numerosas, ssseis, em glomrulos, dispostas
ora em cachos compostos, ora em panculas; umas e outras
axilares, medindo cerca de 1 1/2 a 2 polegadas e, consequentemente,
mais curtas que a folha, pedunculadas, carregadas de brcteas:
ramos das panculas bastante abertos: brcteas bem pequenas,
curtas, mais ou menos ovais, largas na base, cncavas, membranosas
nas margens. PREFLORAO: uma ptala exterior; duas semiexteriores; a 4a. recoberta pelas margens, nua no dorso: estames
retos. CLICE bem pequeno, quadripartido, persistente; com
spalas ovais, obtusas, largas na base, um pouco membranosas
nas margens. PTALAS em nmero de 4, hipginas, alternas em
relao s spalas, lanceoladas-ovais, obtusas, cncavas, esbranqui
adas. RUDIMENTO de estame absolutamente nulo. GINFORO
muito curto, hemisfrico, de consistncia glandulosa, comportando
um ou s vezes dois ovrios. ESTILETE em nmero igual ao dos
ovrios, quase to longos como eles, espessos, arqueados.
ESTIGMAS em nmero igual ao dos estiletes, terminais, obtusos,
obscuramente trilobados. OVRIOS ovoide-globosos, obscuramente
3-gonos, mais arredondados do lado em que o estilete arqueado,
no oferecendo interiormente seno um lculo 2-ovulado.
VULOS quase globosos, suspensos um ao lado do outro,
parede do pericarpo, do lado voltado para o centro da flor.
CPSULA tendo cerca de 2 linhas de comprimento, irregularmente
globosa, um pouco comprimida, estreitada no pedicelo, um tanto
enrugada, acinzentada, terminada pelo estilete persistente:
endocarpo crustceo, delgado, destacando-se do sarcocarpo com
elasticidade, e se separando em duas valvas que se enrolam sobre
si mesmas. No vi a semente. INDIVDUOS MASCULINOS.
CLICE 4-partido, com spalas obtusas. PTALAS em nmero
de 4, hipginas, alternas em relao s spalas, oval-lanceoladas,
obtusas. UM RUDIMENTO DE PISTILO no centro da flor1.
Lamento no poder me estender mais sobre as flores masculinas; mas o

viajante nem sempre dono de seu tempo, e foram estes os nicos detalhes
que anotei.
220
Localidades. Essa rvore comum em toda a parte oriental da

provncia do Rio Grande do Sul. Eu a encontrei desde os limites
da provncia de Santa Catarina at as antigas fronteiras espanholas.
Floresce no inverno.
Usos. Os habitantes da regio onde cresce o Coentrilho dizem
que sua casca reduzida a p cura dos males do ouvido. Esse
remdio evidentemente um daqueles que uma prtica esclarecida
no deixar de rejeitar; mas, para que essa rvore seja estimada,
no h necessidade de acumul-la de virtudes imaginrias.
Quando ela se encontra nas florestas, ela se eleva, como disse, a
uma grande altura, e fornece uma madeira dura, excelente para
a construo.
Observaes botnicas. Caracteres genricos.O gnero Zanthoxylum, tal
como foi concebido pelos botnicos modernos, Kunth, De Candolle,
Adrien de Jussieu e eu, abrange o Zanthoxylum e a Fagara de Lineu, os
Zanthoxylum, Fagara, e Ochroxylum de Schreber, a Langsdorfia de Leandro
do Sacramento, enfim, os Zanthoxylum, Fagara, Pohlana e Ochroxylum de
Nees e Martius. Seus caracteres devem ser traados da maneira seguinte:
FLORES diicas. CLICE pequeno, persistente, com quatro, cinco ou, mais
raramente, trs, seis ou nove divises profundas. PTALAS em nmero igual
ao das spalas, alternas com elas, hipginas, semelhantes entre si, caducas,
raramente nulas. FLORES MASCULINAS hipginas. ESTAMES em nmero
igual ao das ptalas: filetes livres, subulados: anteras presas pelo dorso, versteis,
bfidas na base, voltadas para o ovrio, biloculares, abrindo-se longitudinalmente.
RUDIMENTO DE PISTILO OU DE GINFORO existente muitas vezes
no centro da flor. FLORES-FEMININAS. ESTAMES nulos ou reduzidos a
simples rudimentos. OVRIOS em nmero de um ou dois, ou raramente mais,
livres ou, mais raramente, aderentes pelo ngulo que d para o centro da flor,
uniloculares, biovulados, presos a um ginforo curto e a maioria das vezes
globoso. VULOS suspensos, presos um ao lado do outro parede do pericarpo,
do lado voltado para o centro da flor. ESTILETES em nmero igual ao dos
ovrios, livres, mais raramente soldados ou algumas vezes aderentes pelos
estigmas. CARPDIOS em nmero de um, dois, raramente mais, livres ou
raramente aderentes pelo ngulo voltado para o centro da flor, ssseis ou
pedicelados, monosprmicos, bivalvares: pericarpo, crustceo ou coriceo,
destacando-se da parte exterior do pericarpo e bivalvar como ele. SEMENTE
221
quase globosa, negra, brilhante. HILO situado na borda da semente.

TEGUMENTO PRPRIO duplo; o exterior, crustceo, espesso, muitas vezes
repleto de suco terebintceo. PERISPERMA carnoso, delgado. EMBRIO
reto, localizado no eixo do pericarpo: cotildones grandes, planos, orbiculares ou
eliptico-orbiculares: radcula pequena, superior, atingindo quase o hilo2.

1. Flor feminina. 2. Clice. 3. Ptala. 4. Pistilo. 5. Carpdios.
Se se quiser saber os detalhes da famlia das Rutceas, qual pertence o

gnero Zanthoxylum, pode-se consultar a Histoire des plantes les plus remarquables
du Brsil et du Paraguay, Vol. I e a Flora Brasiliae meridionalis, vol I, p. 74 e seg.
222
ZANTHOXYLUM HYEMALE.
223
224
GOMPHIA HEXASPERMA.
GOMPHIA DE SEIS SEMENTES.
Famlia
das
Ochnceas.
G. glaberrima; caule arborescente; cortice suberoso; foliis oblongo-lanceolatis,

acuminatissimis, obsolete serratis, basi acumineque integerrimis, subtus
aveniis; paniculis terminalibus; ovario 6-7-partito.
Descrio. PEQUENA RVORE tortuosa, ramosa, glabra em
todas as suas partes, com casca suberosa. FOLHAS alternas,
simples, com cerca de quatro polegadas de comprimento, uma
polegada e meia de largura, de consistncia coricea, oblongolanceoladas, muito acuminadas, muito agudas, obtusas na sua
base, obscuramente dentadas em forma de serra, perfeitamente
inteiras na base, assim como na ponta que as termina; nervura
mediana proeminente principalmente na face inferior; as laterais,
numerosas, finas, convergentes, visveis na superfcie superior da
folha, mas no perceptveis na inferior: pecolo medindo cerca
de 3 linhas, convexo na superfcie inferior, canaliculado na
superior: ESTPULAS em nmero de duas, nascendo na axila
da folha, muito caducas. PANCULAS terminais, quase ssseis,
com cerca de 4 a 5 polegadas de comprimento: ramos da pancula
abertos, angulosos: pedicelos medindo cerca de 3 linhas de
comprimento, angulosos. CLICE com cinco spalas oblongas,
de colorao amarelo-esverdeada; duas anteriores membranosas
nas margens; uma semi interior membranosa de um lado s.
PTALAS em nmero de cinco, hipginas, alternas em relao
as spalas, unguiculadas, oboval-orbiculares, muito obtusas,
iguais, abertas, de colorao amarelo-dourada, caducas. ESTAMES
em nmero de dez, hipginos, presos ao redor da ginbase,
eretos, prximos uns dos outros; cinco opostos s ptalas, e cinco
alternos com elas: filetes muito curtos, persistentes: anteras presas
base, linear-subuladas, estreitas, tetrgonas, biloculares, voltadas
N XXXVIII
225
para o lado do pistilo, abrindo-se no pice por dois poros,

marcadas de rugas transversais e onduladas, destacando-se do
filete. ESTILETE ginobsico, situado entre os lobos do ovrio,
estriado. ESTIGMA terminal, quase invisvel. OVRIO nico,
composto de seis ou, a maioria das vezes, sete lobos que so
perfeitamente distintos, obovoides, muito obtusos, uniloculares,
1-ovulado, presos obliquamente pela base ao pice de uma
ginbase muito curta, em forma de pirmide invertida, e com seis
ou 7 ngulos. No vi nem o fruto maduro nem a semente.
Localidades. Essa planta comum no distrito de Minas-Novas, e
na parte da provncia de Minas chamada de deserto do So
Francisco. Ela cresce no meio das pastagens semeadas de rvores
retorcidas e mirradas (tabuleiros cobertos).
Usos. Os habitantes das regies onde se acha essa planta
empregam sua casca para curar as feridas dos animais, provocadas
pelas picadas de insetos. Parece que essa casca age como adstrin
gente; e, nesse caso, poder-se-ia provavelmente us-la para as
feridas dos homens, assim como em nosso pas servimo-nos da
casca das quinas.
Observaes botnicas . I. Caracteres genricos. Os caracteres genricos
do gnero Gomphia devem ser traados da seguinte maneira: CLICE
na maioria das vezes colorido e caduco, com cinco spalas ordinariamente
oblongas; duas interiores membranosas nas margens; uma semi interior
membranosa de um lado. PTALAS em nmero de cinco, hipginas, alternas
em relao s spalas, unguiculadas, a maioria das vezes obovadas, muito
obtusas, perfeitamente glabras, iguais, abertas, caducas. ESTAMES em nmero
de dez, hipginos, inseridos em redor do ginforo, eretos, prximos uns dos outros;
cinco opostos s ptalas e cinco alternos em relao a elas: filetes muito curtos,
persistentes: anteras presas base, linear-subuladas, estreitas, tetrgonas,
biloculares, voltadas para o pistilo, abrindo-se pelo pice em dois poros, caindo
muito rapidamente. NECTRIO nulo. OVRIO nico, perfeitamente glabro,
quinquepartido, raramente 6-7-partido; com divises inteiramente distintas,
obovoides, muito obtusas, 1-loculares, uniovuladas, obliquamente presas pela
base ao pice de uma ginbase em forma de pirmide invertida, e na maioria das
vezes com cinco ngulos que correspondem ao meio das divises do ovrio.
226
GINBASE composta de um eixo central deprimido superior, e de um ginforo

inferior cujos limites so impossveis de determinar1. VULO preso entre a
ginbase e o pericarpo, no ponto mais vizinho do estilete. ESTILETE subulado,
preso ginbase entre as divises do ovrio. ESTIGMA terminal, quase
invisvel. FRUTO composto da ginbase aumentada, tornada suculenta, e de 5,
ou, por abortamento, de 1 a 4 bagas presas ao pice dessa mesma ginbase,
perfeitamente distintas entre si, obtusas, monosprmicas, formadas pelas divises
do ovrio que se desenvolveram. SEMENTE tendo a mesma forma que a baga.
TEGUMENTO PRPRIO membranoso. PERISPERMA nulo. EMBRIO
reto: cotildones grandes, espessos, elpticos, muito obtusos, convexos no dorso,
planos na face: radcula inferior atingindo o hilo, bem curta, em forma de
mamilo: plmula visvel.
II. Do nome que convm dar s divises do ovrio ginobsico. Empreguei
em algum lugar a palavra coques (em port. carpdios, cocas), para
designar as pores do ovrio ginobsico, mas creio dever renunciar a
essa expresso, consagrada para representar as divises fechadas e
separadas de um fruto capsular (ex. Malva, Sida,etc). A palavra rme
(em fr.), proposta num livro escrito com tanta elegncia e filosofia, no
foi adotada pelos botnicos porque pensaram que a terminologia no
devia apresentar uma expresso para cada modificao de rgo. Por
outro lado, servindo-me em algum lugar do termo lobo, no fui
rigorosamente exato, j que na verdade esse termo no designa seno
uma diviso que no vai alm da metade. pois a prpria palavra
diviso que mais conveniente empregar, precisamente porque mais
vaga, e que pode mais facilmente ser modificada pelos eptetos e
explicaes. O hbito de descrever plantas me prova cada dia mais esta
verdade, que as formas, variando ao infinito, escapam muitas vezes ao
rigor dos termos tcnicos, e que h ainda mais para ser simplificado
concernente terminologia, do que para ser aumentado, porque, ento,
tem-se mais liberdade para recorrer-se a eptetos. Seremos um pouco
mais longos sem dvida; mas pintaremos melhor, e o estilo tornar-se-
menos brbaro.
EXPLICAO DA FIGURA.
1. Pistilo.
1
Para mais detalhes sobre a natureza da Ginbase, veja a Histoire des plantes les
plus remarquables du Brsil et du Paraguay, vol. I, pgs. 89 a 124.
227
GOMPHIA HEXASPERMA.
228
VERBENA JAMACENSIS.
VERBENA DA JAMAICA.
Famlia
das
Verbenceas.
V. diandra; foliis ovatis, dentato-serratis; spicis subcarnosis; bracteis

subulatis, canaliculatis, marginibus inferne membranaceis.
Verbena Jamacensis. Lin. Syst. veg. 66. Jacq. Obs. 4, t. 86.
Wild. Sp. I, p. 115. Vell. Fl. Flum. Mss. vol. I, p. 25, t. 35. Mart.
Reis. I p. 284.
Verbena folio subrotundo, serrato; flore caeruleo. Sloan. Hist.
171, t. 107, f. I
Zapania Jamacensis. Lam. III. vol. I, p. 59, N 255. Poir.
Dict. VIII, p. 842.
Stachytarpheta Jamacensis. Vahl. Enum. I, p. 206.
Nomes vulgares: Gervo; Urgevo; Orgibo.
Descrio. SUBARBUSTO ramoso ou muito ramoso, medindo
de dois a trs ps de altura, cujo caule arredondado pelo menos
na base, e cujos ramos so tetrangulares, um e sobretudo os
outros portadores de alguns pelos esparsos. FOLHAS opostas,
simples, sem estpulas, numerosas, com cerca de uma polegada e
meia de comprimento, com largura variando de 9 a 12 linhas,
ovais ou oval-oblongas, ligeiramente agudas ou um tanto obtusas,
dentadas, decorrentes no pecolo, glabras na face superior, na
inferior revestidas por alguns tricomas, sobretudo nas nervuras
N XXXIX
229
secundrias e nervuras principais: pecolo com 4 a 6 linhas de

comprimento, com 2 linhas de largura no pice, diminuindo de
largura em seguida, at a base, achatado, revestidas por alguns
tricomas na superfcie inferior. ESPIGAS FLORAIS apresentando
pednculos curtos, terminais, um tanto carnosos, medindo meiop ou mais de comprimento: pednculo e eixo dotados de alguns
tricomas; o ltimo, guarnecido de numerosas fossetas; alternas e
alongadas na base, das quais nascem flores ssseis e onde elas se
encontram afundadas lateralmente: uma brctea medindo cerca
de 3 linhas de comprimento, estreita, subulada, muito aguda,
canaliculada, membranosa na base, nas margens; ciliada, colocada
diante da flor na base de cada fosseta: antes do desenvolvimento
dos botes, as brcteas parecem imbricadas. CLICE medindo
cerca de 3 linhas de comprimento, tubuloso, quadridentado, um
pouco arqueado, anguloso, dotado de alguns tricomas, realado
por duas salincias principais que correspondem aos dois dentes
mais compridos, membranoso, sobretudo entre as salincias: dois
dentes calicinais maiores e dois menores, situados aos pares entre
os dois outros, na parte anterior do clice. COROLA um pouco
mais comprida que o clice, monoptala, tubulosa, hipocra
teriforme, glabra no exterior, com uma colorao azul-roxa ou
azul plido; cujo tubo arqueado aveludado interiormente no
pice; cujo limbo tem cinco lobos profundos, dois maiores e trs
menores. ESTAMES inseridos na parte superior do tubo, inclusos,
em nmero de quatro, dois frteis e dois reduzidos a outro tanto
de filetes delgados, bastante curtos, aveludados na parte inferior,
totalmente glabros no pice: filetes dos estames frteis um pouco
mais curtos e um pouco mais espessos que os dos estames estreis:
anteras 2-partidas, presas pelo dorso entre os lobos. Estes diferentes,
dispostos, numa mesma linha, um em relao ao outro, e ao
mesmo tempo situados numa posio vertical em relao ao filete,
de maneira que este ltimo e o lobo inferior sejam paralelos.
OVRIO LIVRE, sssil, medindo 1 linha e 1/2 de comprimento,
oblongo, estreito, um tanto agudo no pice, achatado, glabro,
2-locular, com lculos uniovulados: septo situado no sentido mais
estreito do ovrio. VULOS oblongos, ssseis, presos ao fundo
do lculo. ESTILETE ultrapassando, delgado, glabro, arqueado
230
na base no mesmo sentido que a corola, e recurvado em sentido

contrrio sua parte superior. ESTIGMA capitado. CPSULA
cercada pelo clice persistente, com cerca de uma linha e meia
de comprimento, com quase uma linha de largura, oblonga,
achatada, marcada por um sulco nas duas faces, perfeitamente
glabra, terminando pela base persistente do estilete, separando-se
ao meio em duas pores fechadas, monosprmicas, convexas no
dorso, planos na frente: septo situado no sentido mais estreito da
cpsula, e correspondendo a seus dois sulcos. PERICARPO duro,
crustceo. SEMENTE presa ao fundo do lculo, mais ou menos
linear, conforme poro de pericarpo que a encerra,
preenchendo exatamente a cavidade dessa mesma poro, mas
sem aderir a ela. TEGUMENTO prprio, delgado, membranoso,
esbranquiado. PERISPERMA nulo. EMBRIO reto, cuja
radcula termina no hilo, e cujos coldones so lineares, mais
longos que a radcula.
Var. B (laxa); essa variedade se distingue porque mais mole;
porque suas folhas so menos comprimidas; porque so mais
longas, mais agudas; porque as espigas de flores so mais
alongadas, as flores, menores e mais plidas. Tais diferenas se
devem evidentemente ao fato de a planta ter recebido menos
vezes os raios do sol.
Localidades. O Gervo se encontra com excessiva abundncia
em quase todas as partes quentes do Brasil, principalmente
naquelas que foram outrora cobertas por florestas. Com a Sida
carpininfolia (Vassoura), que comumente o acompanha, ele cobre,
nas regies de mata, a beira dos caminhos e os terrenos perto
das casas.
Usos. Essa espcie, que cresce por toda a parte, foi necessa
riamente uma das primeiras que os brasileiros experimentaram
nas suas enfermidades; mas, como tais experincias foram
tentadas num monte de doenas que nada tm de comum entre
si, e sempre se louva o remdio quando ele acompanhado pela
cura, natural que se tenha acabado por atribuir ao Gervo
231
propriedades muito diferentes nas diversas partes do Brasil. Essa

planta , pois, considerada, ora como estimulante, ora como
febrfuga, ora vulnerria, etc, e recomenda-se queles que
receberam fortes contuses beber o suco que se obtm de suas
folhas ou beber uma infuso que se faz com elas. Mas, devemos
confessar, no vemos mais razo para se acreditar em tantas
virtudes do que aquelas que se atribuam outrora na Europa
Verbena officinale. De qualquer forma, vrias pessoas bebem com
prazer a infuso das folhas de Gervo e fazem uso delas como
ch. Parece que se serviu dela mais de uma vez para falsificar o
ch da China, sendo at mesmo levada Europa com o nome de
Ch do Brasil.
Observaes botnicas I. Carter especfico. Os caracteres que indiquei
foram fielmente traados a partir de amostras que coletei. No se
espantem, no entanto, se minha descrio no for semelhante em todos
os pontos s dos autores que trataram da mesma espcie. Deve-se
admitir como tese geral que as plantas que crescem em latitudes diversas
mostram muitas vezes diferenas sensveis, e dentre as espcies que se
enquadram nesse caso, talvez a Verbena Jamacensis seja ainda uma das
que apresentam menos variaes.
II. Sinonmia. No seria difcil provar que o sinnimo de Brown
citado por Wildenow (Verbena procumbens, ramosa; floribus majoribus; spicis
longissimis lateralibus. Jam. 116, N 1.) mais do que duvidoso; mas essa
discusso seria inteiramente v. Em geral, dever-se-ia abster-se de citar
os botnicos que precederam Lineu, todas as vezes que se achar
ambiguidade em suas frases e em suas descries: dessa maneira
poupar-se-ia aqueles cuja pesquisa consome um tempo precioso, cuja
utilidade seria impossvel adivinhar.

1. Brctea. 2. Clice. 3. Corola. 4. A corola aberta, para mostrar
os estames. 5. Estame frtil. 6. Ovrio com a parte inferior do
estilete.
232
VERBENA JAMACENSIS.
233
234
VERBENA PSEUDOGERVAO.
VERBENA FALSO-GERVO.
Famlia
das
Verbenceas.
V. tetrandra; foliis ovatis, acuminatis, acutissimis, dentatis; spicis haud

carnosis, gracilibus; bracteis calyce multo brevioribus; ovario 2-spermo.
Nome vulgar: Gervo de folha grande.
Descrio. SUBARBUSTO medindo de 2 a 3 ps de altura;
cujo caule ramoso e ordinariamente decumbente. RAMOS
tetrangulares, sobretudo no pice, e apresentando alternati
vamente, de um par de folhas a outro, duas faces mais ou menos
planas e duas outras um tanto canaliculadas e pubescentes.
FOLHAS opostas, simples, sem estpulas, bastante numerosas,
medindo de duas e meia a quatro polegadas de comprimento,
com uma a duas polegadas de largura, ovais, acuminadas,
extremamente agudas, estreitadas gradualmente na parte inferior,
decurrentes no pecolo, glabras na face superior, revestidas na
inferior de alguns tricomas pouco visveis, completamente inteiras
na base, guarnecidas no restante de seu comprimento de dentes
largos que se terminam por uma pequena ponta particular muito
aguda: nervuras medianas e laterais proeminentes na face
inferior, deixando ver na superior uma marca afundada: pecolos
medindo cerca de nove a quinze linhas de comprimento, mais
largos no pice, encurtando gradualmente em direo base,
canaliculados, ciliados nas bordas ou quase glabros: uma linha
transversal de tricomas estendendo-se no caule de um pecolo a
outro. ESPIGAS FLORAIS pedunculadas curtas ou ssseis,
terminais, delgadas, no carnosas, medindo cerca de cinco a oito
N XL
235
polegadas: eixo 4-gono, pubescente, no marcado por fossetas.

FLORES na maioria das vezes bastante prximas umas das
outras, ssseis ou quase ssseis, acompanhadas na base de trs
brcteas que so subuladas, ligeiramente pubescentes, um tanto
membranosas nas margens; a intermediria canaliculada, duas,
trs ou quatro vezes mais longas que as laterais; e quase no
tendo mais ao mesmo tempo seno a quinta ou a quarta parte do
comprimento do clice. CLICE medindo cerca de 5 linhas de
comprimento, tubuloso, estreito, da base ao pice ligeiramente
dilatado, ligeiramente arqueado, com 4, ou, mais frequentemente,
com cinco salincias, com 4 ou, mais frequentemente, com 5
dentes afastados, um tanto largos bem na base, mas logo em
seguida estreitos agudos no pice, desiguais entre si, contnuos
em relao s salincias. COROLA mais longa que o clice,
bastante grande, tubulosa, infundibuliforme, perfeitamente glabra
na parte externa; seu tubo arqueado e bem ligeiramente
pubescente no interior; tem o limbo plano e 5 lobos profundos,
dois superiores, menores que os outros. ESTAMES em nmero
de 4, todos frteis, inclusos, glabros, inseridos na parte superior
do tubo; dois maiores e dois menores situados abaixo dos outros:
filetes arqueados: anteras cordiformes, presas pela base entre
seus lobos; estes desiguais, muito membranosos; conectivo largo.
OVRIO medindo cerca de 1 linha e de comprimento,
sustentado por um curto ginforo, ovoide, oblongo, agudo,
achatado, perfeitamente glabro, dividido em dois longos lculos
uniovulados por um septo situado no sentido mais estreito do
pericarpo. VULOS oblongos, presos ao fundo do lculo e
ssseis. ESTILETE capilar, arqueado, perfeitamente glabro, alargado
e totalmente em forma de anzol no seu pice, achatado na parte
alargada, estigmtico na borda superior dessa mesma parte, que
truncada: um tubrculo quase que imperceptvel na base da
parte recurvada do estilete, e produzido talvez pela base da
truncadura. CPSULA cercada pelo clice persistente, sustentada
por um curto ginforo, medindo cerca de 6 linhas de comprimento,
com uma linha e 1/2 de largura, oblonga, achatada, estriada,
perfeitamente glabra, terminada pela base persistente do estilete,
marcada nas duas faces por um sulco que corresponde ao septo,
236
separando-se no meio deste em duas pores fechadas, monospr

micas, convexas no dorso e planas na face. PERICARPO duro, crus
tceo. SEMENTE presa ao fundo do lculo, mais ou menos linear,
preenchendo a cavidade com a poro de pericarpo que a fecha.
Localidade. Essa espcie cresce nas partes das provncias de
Minas e de So Paulo, que foram outrora ou que so ainda
cobertas de florestas. Ela se encontra nas matas, e mesmo ao
redor das moradias; mas no muito comum.
Usos. As folhas novas dessa planta, se esmagadas entre os
dedos, cheiram mal. Entretanto, algumas pessoas, impressionadas
com sua semelhana com o verdadeiro Gervo, tentaram us-la
igualmente para substitu-la ao ch; mas a bebida que ela fornece
nada tem que agrade ao paladar.
Observaes botnicas. I. Do gnero Stachytarpheta. Todos os botnicos
sabem que, com o nome brbaro de Stachytarpheta, separaram-se das
Verbenas as espcies que apresentam um eixo floral carnoso e alongado, 2
estames frteis e 2 estreis, enfim, um fruto com dois lculos. Se, tomando essas
caractersticas como pedra de toque, quero saber a qual dos dois gneros
Verbena e Stachytarpheta me refiro, quando falo da planta descrita acima,
cujo eixo das flores comeo a examinar, direi: minha planta uma
Verbena, j que seu eixo no carnoso, nem marcado por fossetas. Se,
em seguida, observo o nmero dos lculos do ovrio e do fruto, ser
preciso que eu faa dela uma Stachytarpheta. Ela tornar a ser uma
Verbena, mesmo que eu conte seus estames frteis que so em nmero
de quatro. Enfim, estarei tentado a fazer dela uma Stachytarpheta, se s
consulto sua semelhana particular com a V. Jamacensis; mas vou preferir
integr-la a Verbena, mesmo comparando-a com a srie de plantas que
abandonamos no meio das Verbena. A est, pois, uma espcie que pode
ser igualmente reivindicada pelos gneros Verbena e Stachytarpheta e que
prova, consequentemente, que o desmembramento das Verbena, designada
sob o nome de Stachytarpheta, no poderia de jeito algum, de forma
razovel, como um outro observador j havia pensado, ser admitido.1
Martius parece ser da mesma opinio, j que referiu a V. Jamaicensis pelo

nome lineano.
237
O botnico deve tudo ver e tudo descrever; mas no necessrio

que ele assinale cada modificao por um recorte novo. Os gneros de
Lineu e de Jussieu largamente traados, embora, em geral, muito
naturais, admitem sem dificuldade excees; quanto menos se quiser
sofrer, mais sofreremos; e, suprimindo-se sucessivamente toda alternativa
nos caracteres genricos, acabar-se- muitas vezes por chegar espcie.
II. Carter geral da famlia das Verbenceas e das Labiadas, a partir do
vulo. Se trato como exceo o gnero Avicennia que, embora muito
prxima das Verbenceas, no poderia, porm, de maneira alguma, ser
agrupada com elas2, todas as plantas dessa famlia oferecem, como as V.
Jamaicensis, etc, um vulo ereto e sssil no fundo de cada lculo. Fiz a anlise
de um nmero prodigioso de Verbenceas, e no achei nenhuma exceo
a esse carter. Ele deve servir para fazer distinguir essa famlia das
Labiadas, das quais se diz que ela no diferia de maneira nenhuma.
Nessas ltimas, o fundo de cada lculo apresenta quase geralmente uma cavidade
cnica; um funculo ereto, e ordinariamente achatado, nasce do ponto do lculo
mais prximo do estilete; um vulo alargado no pice pericrpico, agudo na
base, que se prende, o equivalente mais ou menos a um tero, um quarto ou a
metade de seu comprimento, ao funculo, e a extremidade aguda desse mesmo
vulo acha um segundo ponto de insero no fundo da cavidade do lculo, onde
vai se fixar. Um gnero de Labiadas, as Salvia, apresenta, verdade,
vulos eretos; mas esses vulos no so ssseis.3

1. Clice. 2. Corola. 3. A mesma corola, para mostrar os estames.
4. Estilete e estigma. 5. Corte do ovrio.
Em minha segunda dissertao sobre a Placenta central, impressa entre as

existentes no Musum, mostrei que os vulos da Avicennia eram suspensos;
mostrei que, nesse gnero, existia uma placenta central livre depois da fecun
dao; contei a histria dos desenvolvimentos singulares da semente, e provei
que ela no era, como se havia pensado, privada de tegumento prprio.
3
Passei muitos anos a reunir os elementos para um vasto trabalho sobre o
ovrio e o fruto das Labiadas. S me resta redigir os fatos extremamente
curiosos que tive a oportunidade de coletar.
2
238
VERBENA PSEUDOGERVAO.
239
240
TROPOLUM PENTAPHYLLUM.
CAPUCHINHA DE CINCO FOLOLOS.
Famlia
das
Geraniceas.
T. foliis peltato-digitatis; foliolis 5, ovatis ovato-ve lanceolatis, petiolulatis;

petalis duobus; laciniis calycinis brevioribus, ovatis, obtusis, integerrimis.
T. pentaphyllum. Lam. Dic. I, p. 605. Illustr. t. 177.- Willd. Sp.
II, p. 299. Pers. Synops. I, p. 405. Dc. Prodr. I, p. 684.
Nome portugus : Chagas da Mida.
Descrio: ERVA muito glabra, com caules volveis, muito altos,
ramosos, cilndricos, frgeis. FOLHAS medindo cerca de uma
polegada de dimetro, digitadas: fololos em nmero de 5,
peciolulados, ovais ou oval-lanceolados, ligeiramente crenulados,
e marcados de pontos pelcidos, quando os olhamos com uma
lupa forte, agudos, desiguais; os dois inferiores, menores; o
superior, maior que os outros: pecolo medindo cerca de uma
polegada: pecilulos com cerca de uma linha, achatados.
PEDNCULOS axilares solitrios, unifloros, curvados de diversas
maneiras. CLICE com cerca de 12 a 15 linhas de comprimento,
dividido em cinco spalas, irregulares, terminado por uma longa
espora; spalas com cerca de 5 linhas de comprimento, agudas,
ligeiramente glandulosas no pice, marcadas por 5 nervuras,
com colorao verde e vermelha; a superior, linear-lanceolada,
estreita; as duas intermedirias, oval-dentiformes, oblquas; os
dois inferiores, ovais; espora com cerca de 9 linhas de
comprimento, tubulosa, com cerca de 3 linhas de dimetro,
adelgaando-se gradualmente desde a base at um tero de seu
N XLI
241
comprimento, encolhendo-se em seguida de repente, recurvada

no alto na base, obtusa, vermelha. PTALAS em nmero de 2,
inseridas no pice do tubo do clice, alternas com a spala
superior, opostas aos rgos sexuais, com cerca de 1 a 2 linhas de
comprimento, unguiculadas, ovais, obtusas, bem inteiras.
ESTAMES em nmero de 8, hipginos, ligeiramente soldados
entre si base, desiguais: filetes com cerca de 3 linhas de
comprimento, mais ou menos achatados na base, subulados:
anteras furadas na base por uma fosseta profunda, presas no
fundo dessa fosseta, versteis, largamente elpticas, truncadas na
base, ligeiramente emarginadas e obtusas no pice, achatadas,
2-loculares, quase assimtricas. NECTRIO nulo. OVRIO
dividido quase at o eixo central em 3 lobos desiguais; obtuso,
3-locular, encerrando 3 vulos; pericarpo espesso. VULOS
axiais em cada lculo, suspensos, obtusos dos dois lados.
ESTILETE de trs lados, trfido, no pice; segmentos contnuos
em relao salincia, agudos; alternando com os lobos do
ovrio. ESTIGMAS em nmero de 3, terminais, quase invisveis.
Localidades. Essa planta se acha em lugares arenosos das
provncia Cisplatina e Rio-Grande do Sul. Floresce de agosto a
dezembro.
Propriedades. O Brasil, to rico em plantas purgativas e
febrfugas, apresenta uma quantidade extremamente pequena
de anti-escorbticas. Pensamos, pois, dever indicar aos brasileiros
o Tropolum pentaphyllum. Na verdade, ele no cresce de maneira
natural no norte da provncia do Rio Grande; mas achamos que
se poderia cultiv-lo facilmente nas partes elevadas de vrias
outras provncias mais setentrionais. Ele se tornaria uma bonita
planta ornamental, e poderia sobretudo formar elegantes cara
manches.
Observaes botnicas. 1. Caracteres do gnero Troplum. CLICE com
cinco spalas, irregular, terminado em espora, abaixo da spala inferior,
colorido, caduco; espora livre, entreabrindo-se acima dos rgos sexuais.
PTALAS em nmero de 5, raramente em nmero de 2, alternando
242
com as spalas, desiguais, caducas; as duas superiores afastadas das

inferiores, inseridas no clice. ESTAMES em nmero de 8, hipginos,
livres: filetes subulados; anteras versteis, biloculares. NECTRIO nulo.
OVRIO 3-lobado, 3-loculado, com lculos uniovulados. VULOS
presos ao eixo central, suspensos. ESTILETE com trs lados, trfido no
pice. ESTIGMAS em nmero de trs, terminais, quase invisveis.
FRUTO com trs valvas esponjosas, indeiscentes. TEGUMENTO
aderente ao pericarpo. PERISPERMA nulo. EMBRIO reto, cotildones
muito distintos e semi-orbiculares no vulo no ainda maduro; mais
tarde, ovais e dotados, ento, na base, de duas alas; enfim, soldados
entre si, depois da maturidade da semente, e providos, ento, de duas
alas bem salientes por baixo da gola, espessas, dentiformes, prximas
umas das outros, mas livres, e contendo no meio delas uma radcula
superior voltada para o hilo.
II. Do disco no gnero Troplum. Atribui-se ao gnero Troplum um
disco ou nectrio repleto de estames, e perguntou-se se esse disco no
era pergino. Reconhecemos que esse disco no existia, e que os estames
estavam simplesmente inseridos sob o ovrio.
III. Do nmero de ptalas no Troplum pentaphyllum. Se se acham
duas ptalas no T. pentaphyllum, no , como parece ter-se acreditado,
que existam trs que caem mais cedo que as outras. No boto, como na
flor, s achamos duas ptalas.
IV. Da preflorao no gnero Tropolum. Em Tropolum pentaphyllum a
preflorao das spalas valvar, isto , essas divises se tocam
simplesmente por suas margens sem se recobrirem mutuamente. Essa
disposio notvel porque ela no existe nas outras espcies do mesmo
gnero, aos quais tivemos oportunidade de examinar (T. majus, minus,
peregrinum, tuberosum): em todas essas (como em todas as Geraniceas
propriamente ditas) a preflorao do clice essa modificao da
preflorao imbricada que De Candolle denominou quincuncial: duas
spalas so exteriores, duas interiores, a quinta intermediria. A espora
mostra-se de incio como uma protuberncia sob o clice, e se alonga
gradualmente. No boto ainda jovem encontram-se as anteras j bem
formadas e eretas; mas os filetes, igualmente retos, so extremamente
curtos. A correspondncia que, em geral, ocorre no desenvolvimento
dos filetes, e no desenvolvimento das ptalas, faz-se notar nesse gnero.
243
Na realidade, as ptalas aparecem sob a forma de lminas ou de filetes

membranosos, no incio, quase imperceptveis, durante muito tempo,
pequenos demais para se unirem pelas bordas (o mesmo ocorre nos
Geranium, nas Malvas, etc). Quando elas adquiriram largura suficiente
para se imbricar (por exemplo, no T. majus), so as duas ptalas inseridas
na espora que recobrem as trs outras, cuja preflorao contorcida.
Observemos que so essas trs ltimas ptalas que, ordinariamente
menores, abortam algumas vezes completamente, sobretudo na espcie
que nos ocupa. Observemos igualmente que as ptalas exteriores na
preflorao correspondem aqui s spalas exteriores do clice: uma
lei que parece geral. Nas espcies de Tropolum, onde as ptalas so
grandes, elas se apresentam irregularmente amarrotadas no pice antes
da florao: alguns autores haviam proposto, para designar essa
disposio, o nome de preflorao amarrotada (prfloratio corrugata).
Mas deve ser a situao relativa das ptalas no boto que constitui a
preflorao, e no a aparncia de cada ptala em particular; e,
consequentemente, esse modo e esse nome no nos parecem dever ser
admitidos. Quanto ao Tropolum pentaphyllum, suas duas ptalas que no
se tocam pelas bordas em poca alguma, se mostram no boto cada
uma plissada sobre si mesma no sentido do comprimento. Na poca em
que a flor se abre, as ptalas se abrem: elas adquiriram seu perfeito
desenvolvimento, assim como os filetes que vimos primitivamente eretos
e que ento se curvam. A deiscncia das anteras j ocorreu.
EXPLICACO DAS FIGURAS.

1. Flor inteira, vista de cima. 2. Flor, vista de perfil e cortada
longitudinalmente. 3. Antera. 4. Corte longitudinal do ovrio.
244
TROPOLUM PENTAPHYLLUM.
245
246
COCCULUS PLATYPHYLLA.
CCULO DE FOLHAS LARGAS.
Famlia
das
Menispermceas.
C. foliis late cordiformibus, obsolete crenatis, subtus tomentosis incanis.
Nome vulgar: Butua.

Descrio. CAULE lenhoso, volvel; cilndrico, estriado, glabro
na base; ligeiramente achatado, quase anguloso, tomentoso,
ferruginoso no pice. FOLHAS alternas, com cerca de 3 a 6
polegadas de comprimento, 4 a 6 polegadas de largura,
cordiformes, mais ou menos obtusas, ligeiramente crenuladas,
glabras na face superior, tomentosas e esbranquiadas na inferior,
e marcadas com nervuras proeminentes e de colorao castanha;
pecolos com cerca de 3-5 polegadas de comprimento, achatados,
estriados, ligeiramente tomentosos, de cor castanha, inseridos
cerca de uma linha dentro da borda inferior da folha.
Localidades. Acha-se essa planta nas florestas da parte setentrio
nal da provncia de Minas Gerais, no distrito de Minas Novas.
Etimologia: bem verossmil que a palavra Butua pertena
lngua dos Guaranis, e quase no se poderia duvidar que no
tenha uma origem comum com a palavra Abuta, aplicada pelos
habitantes da Guiana, a uma planta vizinha da Butua do Brasil.
Enquanto que a pouca distncia da costa encontram-se lnguas
inteiramente diferentes do guarani, este idioma, descendente do
Paraguai, se estende pelo litoral numa imensa extenso do pas,
N XLII
247
avanando bem longe em direo ao norte, e sofrendo ao mesmo

tempo grandes modificaes. O pouco que tivemos oportunidade
de conhecer da lngua dos ndios da Guiana nos pareceu bem
diferente do guarani; mas o que nos impressionou foi que essas
lnguas parecem ter um ponto de contato atravs dos nomes das
plantas.
Usos. Essa planta empregada pelos brasileiros no tratamento
das febres intermitentes; eles a consideram tambm como um
poderoso medicamento especfico contra as doenas do fgado.
Suas virtudes, assim como as do Cocculus cinerescens, Aug. S.-Hil.,
que recebe o nome vulgar de Butua, so extremamente louvadas
no Brasil, e parece que isso se deve aos principios amargos e
tnicos que esses vegetais encerram. Propriedades anlogas j
foram assinaladas nas razes do Cocculus palmatus Dc. (o columbo
das matrias mdicas), dos Cissampelos ovalifolia Dc. e na pareira
Linn. (a pareira brava das matrias mdicas), e nas razes de vrias
outras plantas da famlia das Menispermceas. O Cocculus cordifolius
Dc., empregado na ndia contra a ictercia e como tnico e
febrfugo, apresenta, consequentemente, as mesmas virtudes, e
tem os mesmos usos que os nossos. A observao, fundamentada
em numerosos fatos, segundo a qual, propriedades diferentes,
seja pela natureza, seja pela intensidade dos princpios, residem
nas diversas partes de uma mesma planta, confirmada pelo
exame das Menispermceas. Na realidade, nas sementes de
uma espcie dessa famlia, o Cocculus suberosus Dc. que se acha
um princpio amargo, cristalizvel, de natureza venenosa, ao qual
Boulay deu o nome de picrotoxina.
Observaes botnicas. I. Das afinidades do Cocculus platyphylla. Aug. de
Saint Hilaire no conseguiu obter flores dessa planta; no entanto, sua
importncia na medicina domstica dos brasileiros nos obriga a
mencion-la nessa obra. A semelhana de seu porte e de sua folhagem
com os das Abuta rufescens e candicans, e mesmo a identidade de nomes
e de propriedades nos levam a crer que ela deve pertencer ao mesmo
gnero que as duas plantas da Guiana. Depois de uma anlise exata,
feita a partir de uma amostra autntica da A. rufescens, Aug. de Saint-
248
Hilaire convenceu-se de que esse gnero deveria ser integrado ao

Cocculus, do qual ele no difere seno pela ausncia da corola.
II. Caracteres do gnero Cocculus. FLORES dioicas, mui raramente
monoicas. MASCULINAS: CLICE com 6 ou 9 spalas, dispostas em
duas ou, mais raramente, trs fileiras. COROLA composta de 6 ptalas,
dispostas em duas fileiras, ou nula. ESTAMES em nmero de 6, opostos
s ptalas. OVRIOS nulos, ou rudimentares. FEMININAS: ESTAMES
nulos ou em nmero de seis, estreis. OVRIOS variando de 3 a 6,
terminados cada um por um estilete muitas vezes bfido no pice.
DRUPAS comprimidas, presas num dos ngulos de sua base, e apresen
tando nessa mesma base, mas do lado oposto ao ponto de insero, a
base persistente do estilete; divididas interiormente por um falso septo
incompleto, monosprmico. SEMENTE nica, recurvada em forma de
ferradura e presa pelo meio da curvatura ao pice do falso septo.

1. Ramo, reduzido quarta parte de seu tamanho natural. 2.
Fragmento de folha visto por cima e bem aumentado.
249
COCCULUS PLATYPHYLLA.
250
OXALIS REPENS.
OXALIS RASTEJANTE.
Famlia
das
Geraniceas.
O. caulibus prostratis, radicantibus, ramosis, foliosis, hirtellis; foliis

3-foliatis; foliolis subsessilibus, late obcordatis, ciliatis; pedunculis
axillaribus, subbifloris, pilosis; staminibus glabris; pistillo intermedio;
capsula columnari, pubescente.
O. repens. Thunb. Ox. II, t. I, f. 5. Jacq. Ox. n II, t. 78, f. I,
Dc. Prodr. I, p. 693
Nomes vulgares: Aredinha1; Frero.
Usos dos Oxalis em geral e seu nome vulgar. Todo mundo sabe que
as folhas de um grande nmero de Oxalis so dotadas de uma
acidez da qual a medicina pode tirar partido. Essa qualidade no
escapou aos brasileiros, pois eles empregam com razo o Oxalis
nas febres atxicas (malinas). Sente-se que impossvel que as
numerosas espcies que crescem no Brasil no tenham sido
confundidas; que, apresentando as mesmas virtudes, estas no
tenham sido aplicadas indiferentemente aos mesmos usos, e que,
consequentemente, o nome vulgar Aredinha, que deve significar
justamente pequena planta cida, no tenha se tornado uma
espcie de nome genrico.
Ns nos contentaremos em descrever aqui trs espcies, o
Oxalis repens que particularmente empregado no distrito dos
Aredinha no original: provavelmente nossa azedinha (N. do T.)
N XLIII
251
Diamantes, no somente com o nome de Aredinha, mas ainda

com o nome de Frero (trevo); o Oxalis fulva, cujas folhas so de
uma extrema acidez; enfim, o Oxalis cordata, no qual no tentamos
pesquisar essa qualidade, mas que interessar aos botnicos pela
forma particular de suas folhas.
Descrio. RAIZ com colorao enegrecida, produzindo vrios
caules deitados, volveis, finos, muitas vezes ramosos, carregados
de folhas, eriados com alguns tricomas, de colorao vermelho
prpura. FOLHAS numerosas: fololos com 2 a 4 linhas de
comprimento, 4-6 linhas de largura, curto-pecioladas, largamente
obcordadas, ciliadas, glabras ou mais raramente salpicadas de
alguns tricomas na face superior, aveludadas na inferior: pecolo
com cerca de 8 a 12 linhas de comprimento, quase filiforme,
eriado, com alguns tricomas pequenos, dilatado e membranoso
na base, articulado acima da parte dilatada. PEDNCULO axilar,
ora mais longo, ora mais curto que o pecolo, unif loro e articulado
acima do meio, ou bif loro, dotado de duas ou quatro brcteas
inseridas acima da articulao ou dos pedicelos geminados:
brcteas medindo cerca de 1 linhas de comprimento, linearsubuladas, estreitas, cobertas de tricomas adpressos. CLICE
medindo cerca de 2-1/2 linhas de comprimento, quase mem
branoso, salpicado por uma pequena quantidade de tricomas
adpressos, de um verde amarelado, com spalas oblongas, mani
festadamente desiguais, ligeiramente barbadas no pice. PTALAS
muito obtusas, amarelas. ESTAMES, todos glabros; os pequenos
ultrapassando o ovrio; os grandes, um pouco mais longos que
os estiletes: anteras muito pequenas, amarelas. ESTILETES
cobertos de tricomas adpressos. ESTIGMAS 2-fidos, com
segmentos laciniados. OVRIO oblongo, ligeiramente pubescente.
CPSULA medindo cerca de 6-8 linhas de comprimento,
prismtica, com cinco ngulos no muito agudos, separados pela
mesma quantidade de sulcos, pubescente, dividida interiormente
em cinco lculos, em cada uma delas esto 8-10 sementes,
suspensas ao ngulo interno, com cinco ngulos pronunciados
no comprimento e transversalmente rugosas, mas ovais, achatadas
e membranosas pela dissecao que faz desaparecer sua camada
252
carnosa. EMBRIO quase to longo quanto o perisperma:

cotildones elpticos, mais curtos que a radcula.
Essa espcie difere da espcie de mesmo nome, coletada em
Java por Commerson, em razo de ser ela geralmente menos
delgada e seus pednculos mais longos.
Localidades. Essa planta cresce no Rio de Janeiro, no distrito
dos Diamantes, e provavelmente em outros lugares.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Oxalis. CLICE com 5
spalas, persistente. PTALAS em nmero de 5, inseridas abaixo do
ginforo, alternas em relao s spalas, livres ou soldadas entre si, um
pouco acima de sua base, caducas, ESTAMES em nmero de 10,
inseridos num curto ginforo, soldados entre si na base, 5 mais curtos,
opostos s ptalas, 5 mais longos, alternando entre si: anteras inseridas
pelo dorso, versteis, com dois lculos. NECTRIO nulo. ESTILETES
em nmero de cinco, livres ou soldados entre si na base, persistentes.
ESTIGMAS em forma de cabea, s vezes 2-fidos, ou 2-lobados.
OVRIO nico, inserido no ginforo, com cinco lculos contendo cada
um de 1 a 12 vulos. VULOS presos ao ngulo interno dos lculos.
CPSULA prismtica, ovoide, ou globosa, com 5 lculos, abrindo-se em
10 valvas, presas como antes da deiscncia ao ngulo central. SEMENTES
mais ou menos achatadas, muito agudas na base. TEGUMENTO
exterior carnoso, a parte exterior carnuda (o arilo dos autores) se
separando com elasticidade; o interior, crustceo, muitas vezes estriado.
PERISPERMA carnoso, muitas vezes colorido. EMBRIO reto ou
ligeiramente curvo, axilar: cotildones mais largos que a radcula, de
ordinrio elpticos: radcula superior se prolongando quase at o hilo.
II. Do arilo em geral e em particular do arilo dos Oxalis. Richard j
havia demonstrado que, sob o nome de arilo, havia-se confundido
vrios rgos diferentes; ele havia dito que era uma expanso do
funculo, e que o hilo estava situado dentro do arilo. No se refletiu o
bastante sobre essa definio excelente; pois se, desde esse botnico,
no se toma por arilo partes que pertencem ao pericarpo, muitas vezes
deu-se esse nome parte exterior do tegumento que, como observou
De Candolle, muitas vezes diferente pela consistncia da poro
253
interior; mas nesse caso h continuidade celular e vascular entre as

duas partes, o que no acontece no arilo verdadeiro que est simples
mente aplicado sobre a semente, e o hilo deve estar no interior da parte
carnosa. Enfim, podemos assinalar um carter distintivo do verdadeiro
arilo, e que deve para sempre impedir que o confundam com o falso
arilo2; que o primeiro no fica nunca sem abertura, ao passo que o
outro, fazendo parte do tegumento, recobre a semente e no se acha de
maneira alguma aberto; pois no se pode considerar aqui como abertura
o hilo destinado passagem dos vasos do funculo. O arilo verdadeiro
envolve algumas vezes toda a semente em alguns Fusanos, mas no deixa
de estar aberto na sua extremidade, e simplesmente plissado no pice
da semente, no lugar da abertura. Dizemos, pois, que o arilo verdadeiro
uma bolsa aberta na sua extremidade, e o falso arilo, uma bolsa sem
abertura, como o tegumento de que ele faz parte. Assim, h arilo na
Passiflora, no Evonimus, nas Dilleniaceas, etc.: no h arilo na Euphorbia,
na Ribes, na Punica, em certas Iris, etc, embora o exterior de suas
sementes seja mais ou menos carnosa. As carnculas que se observam
em vrias sementes, como as do Corydalis bulbosa, do Phaseolus, etc., no
so outra coisa seno uma expanso ou inchao do tegumento prprio.
A partir de tudo isso, evidente que os Oxalis no tem um verdadeiro
arilo; pois a parte crustcea que se encontra abaixo nunca lisa, e o
pretenso arilo carrega dentro de si marcas anlogas s da parte crustcea.
No que diz respeito s sementes do Oxalis, deve acontecer o que ocorre
com o pericarpo da Amendoeira; num e no outro, a parte carnosa seca,
encolhe, abre-se e deixa escapar a parte dura. Se isso no acontece em
outras sementes carnosas na parte externa, provavelmente porque
essa parte carnosa suculenta demais para secar, ou at porque ela ,
como na Groselha, protegida por um pericarpo que ele prprio
suculento.
III. Dos estames ditos exteriores e interiores nos Oxalis. Realmente no
h estames exteriores e interiores nos Oxalis, embora os autores se tenham
servido dessas expresses. Na realidade, todos os estames partem da
borda de um mesmo clice; mas a distino que foi feita vem do fato de
que as anteras de umas se apoiam sobre o filete das outras, que elas
ultrapassam em largura.
Essa observao se deve a Pelletier, de Orleans, que estudou to profundamente

a organizao vegetal.
254

1. Fruto, dotado de seu pednculo e de seu clice. 2. O mesmo
fruto, separado do clice e do qual se cortou longitudinalmente uma
valva para mostrar o ponto de insero das sementes. 3. Semente. 4.
A mesma semente cortada longitudinalmente.
255
OXALIS REPENS.
256
OXALIS FULVA.
XALIS AMARELADA.
Famlia
das
Geraniceas.
O. caule suffruticoso, folioso, hirsutissimo; foliolis 3-foliolatis, inaequaliter

petiolulatis; foliolis obovato-orbicularibus, obtusissimis, villosis, ciliatis,
lateralibus sessilibus, intermedio petiolato; pedunculis subbfido-umbelliferis;
umbella involucrata; staminibus omnibus pistillo longioribus; ovarii
loculamentis 2-spermis.
Descrio. SUBARBUSTO medindo de 5 a 15 polegadas, cujos
caules so eretos, ou, mais raramente, um tanto dobrados na
base, pouco ramosos e de tricomas longos e numerosos. FOLHAS
com trs fololos, ascendentes: fololos com 6 a 9 linhas de
comprimento, 4 a 7 linhas de largura, oboval-orbiculares, muito
obtusos, ou ligeiramente truncados, mui raramente terminados
por uma pequena ponta, cobertos de tricomas adpressos, mais
ou menos numerosos, ciliados, muitas vezes um tanto glaucos, de
sabor muito cido; o superior apoiado sobre um pecolo longo
com cerca de 6 linhas de comprimento; os dois laterais, ssseis:
pecolos com cerca de duas polegadas de comprimento, cobertos
de pelos semelhantes aos do caule. PEDNCULOS axilares,
comumente mais longos que a folha, cobertos de tricomas longos
mais ou menos numerosos, sustentando flores dispostas em forma
de umbela: umbela composta de 3-7 flores, um tanto compacta,
como bfida com uma flor intermediria, dotada de um invlucro;
invlucro composto de vrias brcteas com cerca de 4 linhas de
comprimento, linear-agudas ou s vezes linear-espatuladas,
cobertas de tricomas longos: pedicelos com cerca de 3 linhas de
comprimento, dotados de uma brctea ou sem brctea; brcteas
N XLIV
257
lineares, agudas. TRICOMAS longos, amarelados, tendo origem,

a maioria das vezes, num tubrculo vermelho. CLICE coberto
de tricomas longos, com spalas lineares, mais ou menos agudas.
PTALAS com cerca de 6 linhas, inteiras ou ligeiramente
chanfradas, de cor amarela, um tanto mais escuras na base.
GLNDULAS em nmero de dez, inseridas na base do ginforo,
dispostas em duas fileiras. ESTAMES todos eles mais curtos que
o pistilo; os menores, glabros; os maiores, dotados, mais ou
menos no meio de seu filete e fora dele, de um pequeno apndice
liguliforme; ligeiramente hspidos por cima: anteras elpticas.
ESTILETES glabros. OVRIO glabro, 5-locular, lculos contendo
dois vulos. No vimos o fruto.
Localidades. Essa planta comum nas pastagens da provncia
de Minas Gerais. Floresce em quase todos os meses do ano.

1. Flor inteira. 2. Estames cercando o pistilo. 3. Filete dos grandes
estames, dotado de seu apndice. 4. Pistilo. 5. Corte longitudinal de
um dos lculos do ovrio.
258
OXALIS FULVA.
259
260
OXALIS CORDATA.
OXALIS DE FOLHAS EM FORMA DE CORAO.
Famlia
das
Geraniceas.
O. caule suffruticoso, folioso; foliis trifoliolatis; foliolis cordatis; marginibus

puberulis, lateralibus sessilibus, intermedio petiolulato; pedunculis
axillaribus, complanatis, pubescentibus, subbifido-umbelliferis; pistillo
intermedio; ovario 5-loculari, 5-spermo.
Descrio. SUBARBUSTO com caule enegrecido e folhoso.

FOLHAS com trs fololos: fololos laterais ssseis, o superior,
apoiado por um pecolo bastante longo, todos com cerca de 1
polegada a 1 polegada e de comprimento, cordiformes,
obtusos, cobertos por um ligeiro clio na sua margem e na nervura
mediana; nervuras proeminentes na face inferior: pecolos com
cerca de 2 polegadas de comprimento, quase pubescentes, de
colorao vermelho-enegrecida, quase da grossura de uma pena
de pombo: pecilulo semelhante ao pecolo. PEDNCULOS
axilares, com 2 polegadas de comprimento, achatados,
pubescentes, de colorao amarelada, portando umbelas mais ou
menos bfidas e compostas de vrias flores: umbela dotada de
brcteas com cerca de 3 linhas de comprimento, lineares, agudas,
pubescentes: pedicelos curtos, pubescentes. CLICE pubescente,
com spalas agudas. PTALAS medindo cerca de 5 linhas de
comprimento, amarelas, ligeiramente ciliadas nas bordas.
FILETES, os mais curtos no alcanando a altura do pistilo,
glabros; os mais longos ultrapassando o pistilo, eriados com
pequenos pelos rgidos: anteras eliptico-orbiculares, quase
truncadas. ESTILETES eriados com alguns tricomas. ESTIGMAS
N XLV
261
capitados. OVRIO com cinco lobos, glabro, 5-locular, com

lculos uniovulados.
Localidades. Essa espcie se acha num pequeno monte chamado
de Morro do Tiso, no longe do vilarejo de Corumb, na parte
meridional da provncia de Gois. Em junho estava florida.

1. Pistilo. 2. Um dos lculos do ovrio, cortado longitudinalmente
para mostrar o ponto de insero do vulo.
262
OXALIS CORDATA.
263
264
STERCULIA CHICHA.
ESTERCLIA CHICH.
Famlia
Tribo
das
das
Malvceas.
Sterculiaceas.
S. foliis trilobis, cordatis, supra glabris, subtus tomentosis; petiolo glabro;

panicula terminali, lata, tomentosa, ferruginea; genitalibus stipitatis;
ovarii villossimi loculis 8-spermis.
Sterculia chich. Auguste de Saint-Hil. Mss. Turp. Atl. Dict.
scienc. natur.
Nome vulgar: Chich.
Descrio. RVORE medindo de 30 a 40 ps; com caule reto,
pouco folhada; com casca cinzenta, quase lisa. RAMOS glabros,
nus, portando somente na sua extremidade uma quantidade
muito pequena de folhas. FOLHAS medindo de 6 a 11 polegadas
de comprimento, 11 a 20 polegadas de largura, profundamente
trilobadas, cordadas na base, glabras na face superior, cobertas
na inferior de tricomas algodoados, estrelados e de cor ferrugem:
lobos estendendo-se para alm de um tero ou quarta parte da
folha; o intermedirio, regular, mais ou menos oval, um tanto
agudo; os laterais muito irregularmente ovais, um tanto agudos,
de lados bem desiguais cujo exterior, muito maior que o outro,
desce mais abaixo, e muito arredondado na base: nervuras
primrias em nmero de 3, uma para cada lobo, a do lobo
mediano perfeitamente intermediria, as dos lobos laterais em
breve divididas em 3 ramos, um dos quais divide o lobo em duas
N XLVI
265
partes desiguais, e os dois outros deles, menos longos, se estendem

no lado exterior do lobo: nervuras secundrias paralelas, afastadas,
com a ausncia no lado interior dos 2 ramos laterais da nervura
primria dos lobos laterais; todas essas nervuras bem proeminentes
na face inferior, muito menos na superior: nervuras transversais
proeminentes na face inferior; um pouco afundadas na superior;
pecolo com cerca de 4 a 7 polegadas de comprimento, tendo
mais ou menos de 2 a 3 linhas de dimetro, convexo por baixo,
um tanto cncavo por cima, glabro. ESTPULAS caducas.
PANCULAS terminais, medindo cerca de 9 a 13 polegadas de
largura, com mais ou menos de 6 a 8 de comprimento, abertas,
carregadas de flores muito numerosas: ramos primrios partindo
quase do mesmo ponto e terminando quase na mesma altura,
achatados, um tanto angulosos, ramos secundrios, tercirios e
quaternrios bastante numerosos, achatados, dotados, assim
como os primrios, de uma crina algodoada e cor de ferrugem,
que se compe de tricomas estrelados: brcteas solitrias, situadas
na base dos ramos secundrios, etc, com cerca de 3 a 4 linhas de
comprimento, oval-subuladas, truncadas semicircularmente na
sua base, canaliculadas, algodoadas, e de cor ferrugem por fora,
pubescentes por dentro. FLORES MONOICAS, bem prximas
umas das outras e quase glomeruladas: pednculos unif loros,
com 2 a 3 linhas de comprimento, espessos e apresentando uma
crina semelhante do restante da pancula. FLORES MASCULI
NAS: CLICE com cerca de 5-6 linhas de comprimento,
campanulado, 5-fido, um tanto agudo na base, muito aberto no
pice, estriado, algodoado por fora; na cor, uma mistura de
amarelado e borra de vinho; lacnios do clice no se estendendo
at a sua metade e oferecendo uma forma mais ou menos
triangular: tricomas do clice pequenos e estrelados. GINFORO
em forma de pedculo, curvo, em forma de S, s apresentando
alguns pequenos tricomas, portando no seu pice seus rgos
sexuais. ESTAMES em nmero de 12-15, medindo quase uma
linha de comprimento; filetes ligeiramente pubescentes, reunidos
na base por um clice largo e aberto, comeando a se dividir a
alturas diferentes, desiguais entre si no comprimento, curtos,
espessos em sua parte livre: antera terminal, horizontal, no
266
verstil, composta de um conectivo espesso, contnuo em relao

aos filetes e de 2 lculos perfeitamente distintos, desiguais,
oblongos, que se abrem em seu comprimento, e cuja fenda est
voltada para o pice da flor. RUDIMENTO DO PISTILO locali
zado no centro do clice dos estames, escondido por estes,
composto de 5 pequenos ovrios ligeiramente soldados no centro,
irregularmente ovoides, glabros, terminados por um rudimento
de estilete e apresentando, no ngulo interno de um nico lculo,
alguns rudimentos de vulos. FLORES FEMININAS: CLICE
semelhante ao das flores-masculinas. GINFORO mais curto,
mais espesso, menos sensivelmente curvo em forma de S.
ESTAMES soldados tambm num clice umbilicado por baixo,
aberto totalmente na base do ovrio: antera mais ou menos
semelhante das flores masculinas. OVRIO oblquo no pice
do ginforo, com cerca de 3 linhas de comprimento, quase
globoso, muito aveludado, com 5 lobos pouco profundos, com 5
lculos 8-ovulados: vulos presos em duas fileiras no ngulo
interno dos lculos. ESTILETE nico, espesso, muito aveludado,
curvado sobre o ovrio. ESTIGMA terminal, espesso, um tanto
plano, mais largo que o estilete. Dos 5 lculos de cada ovrio, 4
abortam e uma s chega maturidade; ela forma uma cpsula
unilocular cujo volume equivalente ao da cabea de uma criana
recm-nascida, do formato de um ovoide ligeiramente comprimido
e marcado lateralmente por um sulco longitudinal, excretando
uma substncia semelhante goma arbica. PERICARPO espesso,
medindo cerca de 1 polegada e , revestido interiormente de
tricomas rgidos, fendendo-se longitudinalmente no meio do
sulco. SEMENTES em nmero de 7, ovoide-elpticas, obtusas, da
largura de um ovo de pombo. HILO orbicular, situado em uma
das extremidades da semente. TEGUMENTO prprio duplo; o
exterior cartilaginoso, sem sabor, interrompido no hilo; o interior
carnoso, muito branco, amargo, sem ligao com o primeiro,
bastante fino e revestido por uma epiderme interna (perisperma?).
EMBRIO reto, da mesma forma que a semente, com cotildones
muito grandes, convexos no dorso, um tanto cncavos na frente,
com radcula muito pequena, em forma de mamilo obtuso,
anttropo, isto , to dirigido, que sua extremidade cotiledonria
267
est voltada para o hilo, e sua extremidade radicular para a outra

extremidade da semente.
Localidades. Essa bela rvore cresce na provncia de Gois.
Floresce mais ou menos em junho.
Usos. Os habitantes da regio onde cresce o Chich comem as
sementes que tm um sabor agradvel. Constitui ainda um desses
inmeros vegetais que, sem cultura, fornecem aos brasileiros do
interior frutos comestveis, e muito provvel que, com alguns
cuidados, esses frutos tornar-se-o ainda melhores. No podemos,
pois, impedir-nos de aconsellhar aos habitantes do litoral que
introduzam em suas casas o Chich ; ele ornamentar seus jardins
pela sua beleza, e seus frutos aumentaro seus prazeres.
Observaes botnicas. 1. Caracteres genricos. FLORES
MONOICAS. (Hermafroditas, segundo vrios autores). FLORES
MASCULINAS: CLICE com 5 lacnios. COROLA nula. RGOS
SEXUAIS ssseis ou pedicelados. ESTAMES soldados na base por um clice
curto, livres no pice; anteras em nmero de 10 a 20, dispostas em uma ou duas
fileiras, ou prximas umas das outras, 3 a 3, contnuas em relao ao filete, no
versteis, horizontais, compostas de um conectivo espesso e de 2 lculos distintas.
Um RUDIMENTO DE PISTILO no centro da flor. FLORES FEMININAS:
CLICE semelhante; pedicelo mais curto. ANTERAS estreis? OVRIO
5-lobado, 5-locular, com lculos multiovulados1, cercado na base pelo clice
anterfero . ESTILETE nico. ESTIGMA terminal. CPSULAS em nmero
de 5, ou em menor nmero por abortamento, resultante da separao dos lobos
do ovrio, perfeitamente distintos entre si, abrindo-se ao longo de um sulco
longitudinal voltado para o eixo. Uma ou duas SEMENTES com embrio
anttropo, cercadas por um tegumento interno (o perisperma dos autores), com
cotildones grandes e achatados, com radcula muito curta.
Algumas espcies so indicadas como tendo um fruto monosprmico, mas a

analogia indica que o ovrio no o era; no entanto, esse carter precisar ser
revisto.
268
II. OBSERVAES SOBRE OS RGOS SEXUAIS. Lineu havia

indicado o gnero Sterculia como monoico, e, desde ento, esse gnero
foi considerado como hermafrodita pelos autores mais clebres. A
espcie brasileira, descrita anteriormente, prova que preciso voltar
ideia do imortal sueco; mas ela mostra ao mesmo tempo quanto fcil
ser induzido ao erro. Na verdade, aquele que se contentasse em
observar, na S. chich o rudimento de pistilo das flores masculinas,
poderia ser tentado a consider-lo como um verdadeiro pistilo; mas a
comparao logo o desmentir: pois o rudimento, embora na aparncia
bem formado, , porm, bem pequeno e escondido pelos estames, ao
passo que o pistilo verdadeiro bem nutrido, e apresenta os estames
inteiramente na base. Jussieu diz que as Sterculia so hermafroditas;
mas a descrio prova que ele realmente viu flores masculinas e flores
femininas; pois ele diz que o ovrio fica por muito tempo escondido
pelas anteras, mas que, em seguida, se mostra fora dos estames, e que
s vezes ele aborta. Ovrios escondidos pelos estames e que abortam, e
outros que se mostram fora, o que ns mesmos observamos. Mas,
vocs talvez diro, Jussieu acreditou que nas plantas que ele pde ver,
havia identidade entre esses dois tipos de ovrios, e que estes pertenciam
simplesmente a duas pocas diferentes; no aconteceria a mesma coisa
com a espcie brasileira? bem fcil provar o contrrio; pois os ovrios
escondidos pelos estames, e que consideramos como abortados, no
diferem somente dos outros pela grossura, mas ainda pela forma. Na
realidade, seus lobos so ligeiramente soldados ao centro, e os lobos dos
verdadeiros ovrios formam somente um conjunto: nos primeiros,
existem 5 estiletes distintos, finos, bem curtos, retos, sem estigma
aparente; nos outros, h um estilete espesso, voltado para o ovrio e
terminado por um estigma; enfim, os ovrios abortados so perfeitamente
glabros, e os outros muito aveludados. Quanto s anteras, as das flores
femininas so certamente diferentes das anteras das flores com pistilos
abortados; elas mostram o conectivo entre seus lculos, e elas nos
pareceram estreis; mas, mesmo que ns nos enganssemos, seria
preciso olhar a S. chich como polgama. Enfim, a analogia tenderia
ainda a confirmar a separao dos sexos no gnero Sterculia; pois, alm
desse gnero, a tribo das Sterculiaceas compreende duas outras, Triphaca
e Heritiera, que so reconhecidas como tendo flores unisexuais. (Vejam
DC. Prodr.)
269

1. Flor masculina, da qual retirou-se a metade do clice. 2. Urcolo
dos estames com o pistilo rudimentar central. 3. Antera vista por
cima, de forma a mostrar seu conectivo. 4. Flor feminina, cujo clice
foi retirado. 5. Corte horizontal do ovrio. 6. Corte longitudinal de
um dos lculos do ovrio: a superfcie dos dois lculos vizinhos foi
escanhoada para mostrar que elas so distintas entre si e mostrar a
origem do estilete.
270
STERCULIA CHICHA.
271
272
GUAZUMA ULMIFOLIA.
GUAZUMA DE FOLHAS DE OLMO.
Famlia
das
Malvceas.
Tribo das Byttnericeas.
G. foliis oblique ovato-lanceolatis, pube stellata plus minus adspersis;

florum corymbis brevibus, axillaribus; fructus tuberculati pericarpio
imperfecte loculucido 5-valvi.
Nomes vulgares: Mutamba; Mutambo.

Descrio. Trata-se uma rvore de porte mdio cuja folhagem
varia muito. Nas amostras que temos diante dos olhos, e que
provm de lugares diversos, podemos distingir trs variedades
principais de formas, que iremos apresentar sucessivamente,
descrevendo completamente a primeira, e quanto s outras,
contentando-nos com uma curta comparao.
Var. . RAMOS enegrecidos, quase glabros; brotos jovens
revestidos de uma penugem tomentosa e amarelada. FOLHAS
caducas, oval-lanceoladas ou arredondadas, por vezes mesmo
quase cordiformes na base e acuminadas no pice, divididas pela
nervura mediana em duas metades desiguais (a superior maior),
dentadas desigualmente em forma de serra no seu contorno,
quase glabra em sua superficie superior, ou somente salpicadas
de alguns tricomas estrelados que formam algo como pontos
esbranquiados, apresentando na face superior esses mesmos
tricomas, mais numerosos, e cobrindo sobretudo com uma
penugem tomentosa e enruivada as nervuras medianas e laterais
N XLVII XLVIII
273
que so salientes; apoiadas em pecolos cobertos por uma

penugem semelhante, cuja direo se aproxima da horizontal, e
ligeiramente dilatados desde a origem at o seu trmino: as folhas
que acompanham os frutos tem de 5-6 polegadas de comprimento,
com 2-2 1/2 de largura, um pecolo medindo de 6-7 linhas de
comprimento; as dos ramos florferos tem cerca de 2-2
polegadas de comprimento, com de 1-1/2 de largura, um pecolo
de 3-6 linhas. ESTPULAS medindo 2-3 linhas de comprimento,
linear-subuladas, mais ou menos tomentosas. PEDNCULOS
axilares um pouco mais longos que os pecolos e tomentosos
como eles, divididos por dicotomia, e muitas vezes desde a sua
origem, numa espcie de corimbo, no qual a flor terminal a
primeira a desabrochar, em seguida, depois dela, as flores medianas
dos pequenos feixes situados abaixo. BRCTEAS subuladas,
extremamente pequenas, inseridas na base dos pedicelos.
CLICE coberto na parte externa por uma penugem tomentosa
e arruivada, quase glabro do lado interno, com cinco spalas
voltadas sobre si que, estando soldadas umas s outras, fazem
com que ele parea bi ou tripartido. PTALAS alternas em
relao a essas spalas, com 3-4 linhas de comprimento, eretas,
com colorao amarelo-avermelhada, e compostas de duas partes
diferentes; a inferior, mais larga, convexa e ligeiramente aveludada
por fora, cncava por dentro, estreitada na base em forma de
unha, alargando-se no pice e recurvada em forma de capuz,
terminada por um pequeno chanfrado, atravessada por 5
nervuras; a outra, superior, contnua em relao precedente e
um pouco mais longa, linear, achatada, marcada por 4 nervuras,
bem profundamente bfida. TUBO DOS ESTAMES um pouco
mais curto que a poro inferior das ptalas, como que campa
nulado, ligeiramente pentagonal, glabro na parte externa,
pubescente por dentro, dividido no pice em 10 lobos, dos quais
5 mais longos e mais largos, oval-acuminados e ligeiramente
voltados para si, so estreis; os 5 outros, alternos em relao aos
precedentes e opostos s ptalas, se dividem em trs filetes curtos
voltados para si e sustentando cada um deles uma antera bilocular,
com lculos quase distintos: o pequeno conjunto, formado pelas
trs anteras, recoberto pelo capuz da ptala oposta, e a diviso
274
do tubo que os sustenta, estreitamente abraado pela chanfradura

terminal desse capuz. PLEN globoso e liso. 5 FEIXES DE
TRICOMAS na base e fora do tubo dos estames, opostos s suas
divises estreis. 5 ESTILETES muito tempo soldados num s
subulado, glabro, amarelado, mas que terminam s vezes por se
destacarem uns dos outros. OVRIO estril, ovoide, quinquelobado
no pice, tuberculoso em toda a sua superfcie, e coberto de
tricomas estrelados, com 5 lculos opostos s ptalas, que contm
cada um vulos numerosos presos ao ngulo interno. FRUTO
globoso, da largura de uma cereja, mais ou menos tuberculoso,
cujo sarcocarpo espesso se fende, depois da maturidade, em 5
pores ou valvas alternando com os lculos, e formado, no
interior, de ramificaes lenhosas que vem entre os lculos
prender-se a um eixo central mais curto que o fruto, igualmente
lenhoso e bem espesso. VALVAS em nmero de 5, forradas por
um endocarpo fino e frgil, cheias de uma substncia mucilaginosa,
contendo vrias sementes, dispostas em duas fileiras e presas na
parte superior do eixo que ultrapassa a valva. SEMENTES em
forma de um ovoide invertido, angulosas em razo da presso
mtua que exercem entre si, cinzentas ou enegrecidas, marcadas
de depresses numerosas: 3 tegumentos; o externo, fino e
desigual; o mediano, duro; o interno, membranoso, dilatado, na
parte oposta ao ponto de insero, em forma de uma calota
espessa e amarronzada que a calaza. PERISPERMA ligeiramente
carnoso, envolvendo o embrio com uma camada fina e se
insinuando entre suas dobras. EMBRIO seguindo na direo
da semente, com cotildones finos, obcordado, plissados na
largura e no comprimento, abraando, atravs das aurculas de
sua base, a radcula quase igual a eles, reta, cilndrica e terminada
em ponta.
Var. . Folhas dos ramos florferos maiores em cerca de um
tero em todas as suas dimenses, e apoiadas, no entanto, em
pecolos mais curtos, muito mais plidos, na maioria das vezes
ligeiramente chanfrados na base e acuminados no pice; flores
de um amarelo mais plido e um pouco mais numerosas em cada
corimbo.
275
Var. . Folhas dos ramos florferos um pouco maiores, da

mesma forma e da mesma cor que a variedade precedente,
revestidas por uma penugem mais espessa por baixo; flores de
um amarelo mais avermelhado, maiores, assim como seus botes.
Mesma diferena quanto ao volume de seus frutos.
Localidades. As amostras da variedade foram colhidas em flor
e em fruto no ms de junho, no Mato Grosso da provncia de
Gois, cujos habitantes a chamam de Mutombo. Os da variedade
foram colhidas em setembro nas matas, perto de Porto de Salgado,
na parte ocidental da provncia das Minas, denominada Certao do
Rio de S. Francisco: os habitantes a chamam de Mutamba, e sabem
distingui-la da variedade . Esta ltima se acha perto de Riachara,
e em vrios pontos do deserto do Rio de S. Francisco (Certao).
Etimologia. No poderiamos dizer com toda certeza qual a
origem dos dois nomes vulgares dessa planta. No achamos nada
parecido com isso na obra preciosa intitulada: Tesoro de la lingoa
Guarani, e pensamos que esses nomes no pertencem a esse
idioma; uma espcie de analogia nos levaria a suspeitar que sejam
africanos, e, se nossa suspeita se confirmasse, poder-se-ia concluir,
com alguma razo talvez, que alguma espcie de Guazuma cresce
igualmente na frica.
Usos. O fruto dessa rvore, embora duro e quase lenhoso, est
repleto de uma mucilagem de sabor doce e agrdavel que se
pode chupar com prazer, e que lembra o gosto dos figos oleosos.
Talvez merecesse ele as honras da cultura, o que contribuiria
ainda para melhor-lo. Alis, no a nica vantagem que se pode
tirar dele: na realidade, uma nota de Ple, conservada no
Herbrio do Musum, nos ensina que, na Martinica, onde a
Guazuma ulmifolia conhecida com o nome de olmo piramidal,
emprega-se sua casca de 5 a 18 meses, para clarear o accar:
particularmente do lber que a gente se serve, deixando-o de
molho na gua, operao que faz com que ele produza uma
mucilagem espessa, mais apropriada para tecer que o linho. A
velha casca do tronco passa, na mesma ilha, por um sudorfico
276
excelente contra as doenas de pele: faz-se ferver trs ou quatro

onas em trs 0.93ml de gua que se deixa reduzir a dois.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Guazuma. CLICE
quinquepartido, cujas divises ficam soldadas 2 a 2 ou 3 a 3. 5 PTALAS
alternas em relao a essas divises, recurvadas na parte inferior em forma de
capuz, prolongadas na parte superior em forma de linguetas bfidas.TUBO DE
ESTAMES com 10 lobos, dos quais 5 estreis, 5 opostos s ptalas, e portando
cada um 3 anteras quase ssseis e biloculares. 5 ESTILETES soldados num s.
OVRIO livre, com 5 lculos multiovulados. FRUTO tuberculoso na superfcie,
lenhoso por baixo, cavado por 5 valvas polisprmicas. SEMENTES dispostas
em duas fileiras, presas ao eixo. PERISPERMA carnoso, fino. COTILDONES
plissados-amarrotados. RADCULA reta, dirigida para o lado do hilo.
II. Observaes sobre as espcies estabelecidas para esse gnero. Alm das
formas variadas que assinalamos nas amostras coletadas no Brasil, podese observar nos herbrios uma quantidade bastante grande delas; e,
como muito difcil de se assinalarem diferenas rgidas entre elas, pois
se diferenciam por transies quase insensveis, Saint Hilaire havia
concludo naturalmente que elas pertenciam a uma nica e mesma
espcie muito polimorfa. Foi o que o levou a reunir, em sua Flora (vol. I,
p. 148), as trs espcies estabelecidas antes dele, a saber: G. ulmifolia
Lam., G. tomentosa Kunth, e G. polybotrya Cav.
Entretanto, o estudo dos frutos da Guazuma nos leva hoje a modificar
essa opinio. Realmente se se observa os da G. ulmifolia, tipo dessa
espcie, isto , com folhas luzidias e perfeitamente glabras nas duas
faces, v-se: 1. Que o sarcocarpo, ou o revestimento exterior carnoso e
tuberculoso se separa por 2 fendas longitudinais em 5 partes, alternando
com as valvas. As ramificaes lenhosas que as separam vm, depois de
t-las como que abraado, terminar atrs delas. De resto, o revestimento
lenhoso de cada valva pode se separar do das valvas vizinhas, e no est
unido a elas seno porque se prende a um eixo comum. 2. Que o
endocarpo fino que forra a valva liso na superfcie interna. 3. Que da
parte superior do eixo saliente por dentro da valva partem, na maturi
dade, filamentos lenhosos e rijos aos quais as sementes so adnatas em
todo o seu comprimento. Estudando esses filamentos com cuidado, e
analisando sua relao com a semente, reconhece-se facilmente que eles
no so outra coisa seno as rafes dessas sementes que acabam por se
solidificar e que se descolam, ento, com a maior facilidade. Gay
277
observou algo anlogo numa planta da mesma famlia, a Seringia

platyphylla. (Vejam Mem. Du Mus. 7, pl. 17; f.14) 4. Que a testa da
semente fina e quebradia .So esses frutos e essas sementes que
ilustramos na nossa Pr. XLVII.
Agora, se na descrio precedente, compara-se a descrio que Kunth
faz do fruto de sua G. tomentosa, v-se que seus frutos so indeiscentes,
e suas valvas cortadas por setps transversais incompletos, formados
pelas pregas do endocarpo. Kunth no fala dessas rafes lenhosas, o que
no teria escapado a um to hbil observador; e nos asseguramos, a
partir da prpria amostra, que a rafe s se mostra sob a aparncia de
uma pequena linha esbranquiada intimamente unida testa da
semente, que espessa e coricea; e que em vez de 5 fendas, alternando
com as valvas, que se observam na superfcie do pericarpo da G.
ulmifolia, encontra-se, ao contrrio, 5 arcos lenhosos salientes por fora,
dos quais resultaria uma deiscncia septicida e no loculicida, se o fruto
viesse a se abrir. Acrescentemos, enfim, que esses frutos so mais
alongados, que suas valvas encerram somente 9 sementes, em vez de
12-15, e que, na flor, menor, os feixes de tricomas so nulos ou quase
nulos na base do tubo dos estames.
H, pois, pelo menos duas espcies de Guazuma que se pode distinguir
a partir dos frutos e de suas sementes; indicar outras diferenas
especficas, que ajudem a nomear as amostras variadas de nossos
herbrios, o que no podemos fazer. A dimenso, a forma e o estado
da superfcie das folhas no nos fornecem esses dados. Pois vemos
nossas amostras brasileiras que, pela sua penugem, fariam parte da G.
tomentosa, apresentarem em seu fruto uma deiscncia imperfeita, com 5
valvas, que Saint Hilaire observou nos prprios locais em que as
recolhia. Quanto s rafes lenhosas, ele no as observou, provavelmente
porque as sementes, submetidas sua investigao, no tinham ainda
adquirido todo o seu desenvolvimento. Foi talvez essa ltima circuns
tncia que fez com que ele encontrasse cotildones quase planos e
ligeiramente amarrotados: pois as pregas s se formam pelo alongamento
progressivo do embrio, que acaba por exceder o comprimento e a
largura da cavidade destinada a aloj-lo.
A Guazuma foi observada em muitos pontos da Amrica equinocial,
mas no sabamos que tenha sido detectada no Antigo Continente.
Entretanto, o herbrio do Musum possui um ramo em flores, trazido
da ndia por Sonnerat, e dois ramos com fruto, recolhidos por
Leschenault no litoral de Coromandel. Ser que deviam formar uma
278
espcie distinta? No estado atual de nossos conhecimentos, no

ousaramos separ-las da G. tomentosa, cujos frutos e flores so apresentados
por eles. Estes no oferecem nenhum trao de tricomas fasciculados na
base do tubo estaminfero. As folhas tem 3-4 polegadas de compri
mento, so oblquas, cordiforme-lanceoladas, denteadas, ligeiramente
onduladas, tomentosas na face inferior, salpicadas na superior de pontos
brancos, que so tricomas estrelados.
Quanto G. polybotrya Cav., que s conhecamos pela figua dos cones,
(t. 299), ela no deve formar uma espcie distinta, mas ignoramos
qual das duas outras espcies ela poderia se relacionar.
EXPLICAO DA FIGURAS.
Pr. XLVII. Ela representa um ramo de nossa Guazuma ulmifolia, var.
. O fruto provm de uma amostra com folhas glabras, coletada nas
Antilhas. 1. Fruto. 2. O mesmo fruto, cortado transversalmente: nas
duas valvas, sementes foram retiradas para poder mostrar as rafes
lenhosas persistentes. 3. O mesmo fruto, cortado verticalmente: v-se,
de um lado, a metade de um lculo com seu endocarpo e suas sementes;
do outro, as ramificaes lenhosas que vo do eixo ao exterior, no
intervalo os lculos. 4. Semente, com sua rafe. 5. A mesma semente,
cortada longitudinalmente. 6. Seo transversal da mesma semente.
7. Amndoa separada da testa, revestida da membrana interna e
coroada pela calaza. 8. Embrio separado, meio aberto artificialmente,
para mostrar a direo de suas pregas.
Pr. XLVIII. Ela representa um ramo de nossa Guazuma ulmifolia,
var. . 1. Flor. 2. Tubo dos estames. 3. Antera, com seu filete. 4
Plen. 5. Pistilo, com a base dos verticilos florais e o tubo estamfero
cortado.
279
GUAZUMA ULMIFOLIA.
280
GUAZUMA ULMIFOLIA VARIETAS.
281
282
SIDA MICRANTHA.
SIDA DE FLORES PEQUENAS.
Famlia
das
Malvceas.
Tribo das Malvas.
S. foliis superioribus subcordiformibus, acutis, inaequaliter dentatis, utrinque

tomentosis; floribus parvulis, racemosis, glomeratis; coccis 5, breviter
2-rostratis, dorso pubescentibus.
Nome vulgar: Malvalistro.
Descrio. RAIZ dando origem a vrios caules medindo cerca
de 4 ou 5 ps de comprimento, eretos, muito retos, cilndricos na
base, quase tetrangulares na sua extremidade, tomentosos. FOLHAS
inferiores, ligeiramente cordadas na base, trilobadas e ponteagudas
no pice; as superiores com cerca de 1 - 2 polegadas de
comprimento, 1-1/2 polegada de largura, gradualmente menores
na direo da extremidade dos ramos, ligeiramente cordiformes,
agudas, muitas vezes assimtricas; todas igualmente denteadas
em forma de serra, tomentosas nas duas faces, principalmente na
face inferior, marcadas de nervuras e de nervuras secundrias
proeminentes na face inferior: pecolo medindo de 3-5 linhas de
comprimento, nas folhas superiores, cilndrico, tomentoso.
ESTPULAS pequenas, subuladas, tomentosas. FLORES axilares,
dispostas em cachos pedunculados e medindo cerca de 1 polegada
de comprimento: esses cachos so raramente solitrios, muitas
vezes eles so em nmero de 2 ou de 3, partindo do mesmo
ponto: brcteas em forma de sovela, inseridas em nmero de 3,
mais raramente de 2, na base dos cachos dos ramos e dos
pedicelos, evidentemente formadas pelas duas estpulas e pelo
rudimento do pecolo da folha abortada. PEDICELOS unifloros,
muito curtos. CLICE com no mximo 1 /1/2 linha de compri
N XLIX
283
mento, campanulado, tomentoso, dividido em 5 lacnios

ponteagudos que atingem um tero de sua largura. PTALAS,
mais compridas que o clice, obovais, unguiculadas, obtusas 3-5
dentadas ou acuminadas, marcadas com 7 nervuras, muito
glabras; ptalas soldadas com o tubo dos estames. TUBO DOS
ESTAMES cnico na base, cilndrico e estreito no restante de seu
comprimento, muito glabro, dividido acima do meio em 20 filetes
filiformes, os superiores, salientes, glabros. 5 ESTILETES
filiformes, muito glabros, reunidos num s at abaixo da metade
de sua altura. ESTIGMAS pequenos, capitados. OVRIO
pequeno, ovoide, agudo no pice, tomentoso, dividido em 5
lculos uniovulados. CPSULA cercada do clice persistente,
com cerca de 1 linha de comprimento, 2 linhas de largura,
quase globosa, ovoide, deprimida, aguda, pubescente, com 5
lobos, dividida em cinco valvas terminadas por uma ponta bfida.
Localidades. Essa espcie comum na provncia de Minas Gerais.
Usos. habitual no Brasil soltar fogos durante o dia na porta
das igrejas, quando se celebra a festa de algum santo; e no Rio de
Janeiro, por exemplo, o consumo dessas peas de artifcio deve
ser considervel. O uso de que se trata parece esquisito sem
dvida, mas provvel que tenha sido introduzido na poca da
descoberta, quando os sinos ainda no existiam. De qualquer
forma, os caules da planta que acabamos de descrever so
empregados, nas regies onde ela cresce, para fazer os tubos dos
foguetes voadores.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Sida. CLICE simples,
quinqufido. 5 PTALAS alternas, obovais, ordinariamente oblquas e de lados
desiguais. TUBO DOS ESTAMES dividido no pice em numerosos filetes,
terminados cada um deles por uma antera nica. OVRIO livre, cujos lculos,
em nmero de 5 ou mais, contm, cada uma, um s vulo pendente. ESTILETES
em nmero igual ao dos lculos, soldados base, terminados cada um por um
estigma capitado. CPSULA cercada pelo clice persistente, separando-se em
vrias valvas monosprmicas, que se abrem pelo pice e ao longo de seu ngulo
interno. SEMENTE em forma de coraco, ligeiramente achatada nas suas faces
284
laterais. HILO confundindo-se com a calaza no chanfrado superior da semente.

TEGUMENTO duplo, o exterior, testceo, o interior, membranoso.
PERISPERMA carnoso ou mais ou menos mucilaginoso, muito fino, revestindo
a membrana interna e se prolongando entre as pregas dos cotildones. EMBRIO
recurvado sobre si mesmo, e cuja curvatura corresponde parte baixa da semente.
COTILDONES dobrados trs vezes em sua largura, chanfrado na base, um
envolvendo o outro. RADCULA mais ou menos igual em comprimento,
ocupando a metade interna da semente, e dirigindo-se para seu pice.
II. Comparao do gnero Sida com alguns gneros vizinhos. O gnero
Sida, tal como foi delimitado por Lineu, e adotado desde ento no
Genera, de Jussieu, comportava um nmero considervel de espcies,
apresentando todas elas um clice simples, 5-fido, estames reunidos em
tubo, vrios estiletes, uma cpsula dividida em uma quantidade de
valvas e lobos equivalente ao nmero de estiletes do pistilo, cada uma
das valvas encerrando uma ou vrias sementes. Kunth, baseando-se nos
caracteres tirados das cpsulas e do nmero de sementes, dividiu esse
gnero, a partir da, em quatro, a saber: Sida, Gaya, Bastardia e Abutilon.
O gnero Sida se distingue dos trs outros principalmente por seus
frutos no vesiculosos, divididos na poca de sua maturidade em valvas,
abrindo-se pelo seu ngulo interno e encerrando uma nica semente
suspensa. O gnero Gaya se liga ao gnero Sida por suas valvas
monosprmicas, encerrando uma nica semente suspensa, mas difere
dela por seus frutos vesiculosos e sobretudo por um apndice particular
que se acha em cada valva, e que simula uma terceira valva meio
abortada: esse rgo parte de baixo do lculo, fica livre, e elevando-se
na cavidade, vem passar atrs do dorso da semente. O gnero Bastardia
tem grandes relaes com o gnero Sida, mas ele se distingue deste pela
deiscncia de suas valvas, que loculicida; cada uma s encerra uma
nica semente, que ora se acha suspensa, como nos dois gneros dos
quais acabamos de falar, ora ascendente. O Abutilon se caracteriza
pelas valvas polisprmicas de suas cpsulas; ele est mais prximo do
Bastardia pela deiscncia de seu fruto.
Adotamos a diviso de Kunth, que tem a vantagem de cortar um
gnero rico demais em espcies, sem contrariar as relaes naturais das
plantas que citvamos.
1. Flor inteira. 2. Carpdio.
285
SIDA MICRANTHA.
286
SIDA CARPINIFOLIA.
SIDA DE FOLHAS CHARMOSAS.
Famlia
das
Malvceas;
Tribo das Malvas.
S. caule ramosissimo; ramulis complanatis; foliis ovato-oblongis, serratis;

pedunculis axillaribus, brevissimis, I-multifloris; coccis 5-8, biaristatis.
Sida carpinifolia, Linn.f. Suppl. 307.
Sida carpinifolia et bracteolata, DC. Podr. I, p.461.
Nomes vulgares: (em portugus), Vassoura; (na lngua dos
guaranis), Tupicha.
Descrio. SUBARBUSTO de caule muito ramoso, cilndrico e
quase glabro na base, achatado, ligeiramente canaliculado e
pubescente em sua parte superior; tricomas simples ou estrelados:
ramos semelhantes ao caule. FOLHAS alternas, oval-oblongas,
mais ou menos pontiagudas no pice, denteadas em forma de
serra, medindo de 1 a 2 polegadas de comprimento, de 5 a 10
linhas de largura, quase glabras, salpicadas, na sua face superior,
de alguns tricomas simples, visveis lupa; nervuras proeminentes
na face inferior; pecolo com cerca de 1 linha de comprimento,
pubescente. ESTPULAS medindo de 2 a 3 linhas de comprimento,
lineares, muito estreitas, agudas, glabras. FLORES axilares,
solitrias, geminadas ou dispostas em cachos curtos e fasciculados:
pednculos medindo de a 1 linha de comprimento,
N L
287
pubescentes. CLICE com 2 linhas de comprimento, campanulado,

pubescente, com 10 nervuras, fendido at a metade por 5
segmentos ovais, lanceolados, agudos, terminados por alguns
tricomas em forma de sovela. PTALAS em nmero de 5,
hipginas, alternas em relao s divises do clice, um pouco
mais longas que ele, obovais, obtusas, unguiculadas, marcadas
por 9 nervuras, glabras; unhas soldadas na base ao tubo anterfero.
TUBO DOS ESTAMES soldado base com as ptalas, em forma
de coluna, dividido no pice numa grande quantidade de filetes:
anteras reniformes, basifixas, mveis, muito glabras, abrindo-se
na parte superior por uma fenda semicircular: plen esfrico
hspido. OVRIO com 8 ngulos obtusos, glabro, com 8 lculos.
VULOS solitrios em cada lculo, pendentes, presos ao ngulo
interno. ESTILETES em nmero de 8, soldados juntos desde a
base at mais ou menos o meio, livres no pice, terminados cada
um por um estigma capitado, glabros. CPSULA envolta pelo
clice persistente, composta de 8 carpdios. Carpdios com
cerca de 1 linha de comprimento, convexos no dorso, achatados
nas duas faces laterais, terminados no pice por 2 pontas agudas
medindo uma linha, abrindo-se entre essas duas pontas.
SEMENTES glabras, cuja estrutura interna tal que ela
indicada no carter genrico. O nmero dos lculos e dos
carpdios no constante, mas varia de 5 a 8: esse ltimo nmero
mais frequente.
Localidades. Nada mais comum do que essa planta nos lugares
onde se encontravam outrora florestas virgens. Ela cresce misturada
Verbena jamacensis, na beira dos caminhos e perto das habitaes.
Usos. Os brasileiros, sobretudo os do interior, no tm o hbito
de guardar como ns as vassouras. Quando querem varrer suas
casas, colhem um punhado de Sida carpinifolia, que eles acham
em todo lugar com abundncia; da veio o nome de Vassoura
dado a essa espcie. Suas folhas maceradas se aplicam com sucesso
sobre a picada das vespas; elas agem nesse caso como emoliente,
e devem sua virtude mucilagem abundante existente nessa
planta, como em todas as da mesma famlia.
288

1. Fruto. 2. Eixo em redor do qual foram deixados dois carpdios,
um inteiro, o outro aberto longitudinalmente, para mostrar a semente
e seu ponto de insero. 3. Semente cortada longitudinalmente, cujas
duas metades foram afastadas: numa (a) v-se o embrio, na outra (b),
o perisperma.
289
SIDA CARPINIFOLIA.
290
ABUTILON ESCULENTUM.
ABTILON COMESTVEL.
Famlia
das
Malvceas;
Tribo das Malvas.
A. caule suffruticoso, tereti, pilis subgriseis tomentoso; foliis cordiformiacuminatis, dentatis, superne puberulis, subtus tomentosis; floribus
axillaribus, solitariis, purpureis.
Nome vulgar: Beno de Deus.
Descrio. SUBARBUSTO de caule cilndrico, tomentoso.
FOLHAS medindo 3-6 polegadas de comprimento, 2 - 4 pole
gadas de largura; tornam-se menores gradualmente, medida
em que se dirigem para o pice da planta, cordiformes, acumina
das, denteadas, salpicadas de uma leve penugem por cima,
tomentosas na face inferior, apresentando uma nervura mediana
e vrias outras transversais, todas salientes na face inferior:
pecolo com de 1- 3 polegadas de comprimento, quase cilndrico,
tomentoso. ESTPULAS linear-lanceoladas, agudas, tomentosas,
caducas. PEDNCULOS solitrios, ou em nmero de dois ou
trs, axilares ou localizados lateralmente, com cerca de uma
polegada e meia de comprimento, mas alongando-se depois da
florao, tomentosos, articulados e ligeiramente curvos um pouco
abaixo do pice. CLICE com cerca de 4-5 linhas de comprimento,
em forma de cpula, fendido at a metade em cinco segmentos
ovais e acuminados, coberto de uma penugem tomentosa, composta
de tricomas curtos, estrelados, muito compressos. PTALAS
medindo o dobro do clice, unguiculadas, com unhas muito
N LI
291
glabras, limbo largo, mais ou menos elptico, cortado um pouco

obliquamente no pice, ligeiramente pubescente, de um vermelho
mais ou menos escuro. TUBO DOS ESTAMES ultrapassando o
clice, cnico na base, tubuloso no restante de seu comprimento,
glabro, marcado por dez nervuras prximas duas a duas, dividido
no pice em um grande nmero de filetes, portando cada um
uma nica antera. ESTILETES em nmero de dez, um tanto
mais curtos que os estames, soldados entre si na base, distintos na
parte superior, glabros, terminados cada um por um estigma
prprio. OVRIO globoso, coberto no pice de tricomas moles e
prostrados, com dez lculos, encerrando cada uma 3 vulos
presos ao ngulo interno, um pouco abaixo do pice do lculo, e
situados uns por cima dos outros. CPSULA com cerca de quatro
linhas de comprimento, coberta de uma penugem tomentosa,
composta de tricomas estrelados, 10-corniculada no pice,
marcada profundamente por 10 sulcos, formada por 10 carpdios
livres no pice e soldados lateralmente. SEMENTES reniformes,
comprimidas, de um castanho escuro, hspidas, semelhantes,
quanto sua estrutura interna, s das outras espcies do gnero.
Localidades. Essa espcie comum nas cercanias do Rio de
Janeiro. Floresce no ms de setembro.
Usos. Os habitantes do Brasil comem as flores dessa planta
cozidas com carne.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Abutilon. CLICE simples,
5-partido. PTALAS em nmero de 5, hipginas, alternas com as divises do
clice, muitas vezes assimtricas. TUBO DE ESTAMES recobrindo o ovrio,
dividido na extremidade superior em filetes numerosos, e portando algumas vezes,
ao mesmo tempo, anteras por baixo de seu pice. OVRIO com 5 lculos ou
mais, na maioria das vezes encerrando cada uma 3, s vezes 4-9 vulos.
VULOS presos ao ngulo interno. ESTILETES na mesma quantidade que
os lculos, mais ou menos soldados entre si, terminados cada um por um estigma
capitado. CPSULA envolta pelo clice, composta de cinco carpdios ou mais,
soldados entre si, abrindo-se no pice e por fora, algumas vezes monosprmicas
por abortamento. SEMENTES apresentando internamente a mesma estrutura
que as do gnero Sida.
292
II. Diviso do gnero Abutilon. Quando se examinam comparativamente

as espcies do gnero Abutilon, percebe-se logo que podem ser divididas
em dois grupos naturais, baseados primeiramente no seu porte e no
tamanho de seu fruto; e se, procurando avanar mais adiante em sua
organizao ntima, se cortam longitudinalmente os lculos dos ovrios,
acham-se constantemente, em alguns, 5 vulos, ao passo que outros
contm de 4 a 9. Em todas as espcies que analisamos, o nmero de
vulos tinha sempre uma relao direta com o tamanho dos frutos.
Acreditamos, pois, que podemos nos servir desse carter para dividirmos
o gnero, de forma cmoda, e os dois grupos que se formam assim so
to naturais que no diferem daqueles que se poderia estabelecer com
base no porte e no aspecto exterior das espcies. A primeira seo,
caracterizada por seus vulos em nmero de trs em cada lculo,
apresenta muitas vezes frutos vesiculosos; ela no se distingue, pois, do
gnero Bastardia, seno pelo fato de que, nessa ltima, os lculos do
ovrio so sempre uniovulados.

Pr. LI. 1. Pistilo. 2. Ovrio, do qual um dos lculos foi cortado
longitudinalmente, para mostrar a quantidade e a insero dos vulos.
3. Cpsula vista de cima, no momento da deiscncia.
293
ABUTILON ESCULENTUM.
294
SPHRALCEA CISPLATINA.
SPHRALCEA DA PROVNCIA CISPLATINA.
Famlia
das
Malvceas.
Tribo das Malvas.
S. caule fruticoso, gracili; foliis ovato-subtrilobis, dentatis, crenatisve,

subtus tomentoso-incanis; floribus axillaribus, racemosis, secundis;
foliolis calycis exterioris setaceis, deciduis.
Nome vulgar: Malvalisco.
Descrio. Var. vulgaris (comum). ARBUSTO com cerca de
cinco ps de altura, de ramos retos, frgeis, glabros na base;
pubescentes em sua parte superior. FOLHAS com 1-2 polegadas
de comprimento, 1 polegada de largura, menores medida
que se dirigem para o pice dos ramos, ovais, agudas, obtusas na
base, 3-lobadas, com lobos laterais muito pequenos; irregularmente
denteadas, pubescentes na face superior, tomentosas, esbran
quiadas e apresentando nervuras salientes na inferior: pecolo
medindo de 6 linhas a 1 polegada de comprimento, tomentoso,
esbranquiado, ligeiramente canaliculado. ESTPULAS com 4-6
linhas de comprimento, um tanto membranosas, lineares, agudas,
tomentosas, caducas. CACHOS axilares, sustentados por um
curto pednculo, medindo cerca de uma polegada, curvados e
ligeirante abertos, apresentando no seu conjunto o aspecto de
um cacho terminal misturado de folhas. FLORES dispostas de
um lado s, prximas umas das outras, pediceladas. CLICE
medindo 4 linhas de comprimento, em forma de sino, dividido
at abaixo da metade em cinco segmentos agudos, tomentoso,
N LII
295
esbranquiado, provido na base de trs folhas pequenas muito

estreitas e tomentosas. PTALAS obovais, de lados desiguais,
cortadas obliquamente no pice e quase bilobadas, muito glabras,
ligeiramente ciliadas dos dois lados na base, com uma colorao
vermelha muito viva. TUBO DOS ESTAMES cilndrico, coberto
de tricomas longos e numerosos, dividido no pice em numerosos
filetes glabros e de cor prpura: anteras glabras. ESTILETES em
nmero de 15-18, soldados at acima da metade de seu compri
mento, glabros, terminados por um estigma obtuso. OVRIO
globoso, apresentando no seu pice uma depresso em forma de
umbigo, com 15 ou 18 lobos pouco pronunciados, com 15 ou 18
lculos encerrando cada um trs vulos em forma de vrgula, e
inseridos no ngulo interno. CPSULA globosa, envolta pelo
clice persistente; tomentosa, esbranquiada, com 15 ou 18
carpdios, com cerca de 3 linhas de comprimento, elpticos,
obtusos dos dois lados. SEMENTES em nmero de 1 ou 2 em
cada carpdio, mais ou menos reniformes, castanhas e salpicadas
de alguns tricomas muito curtos.
Var. . quercifolia (com folhas de carvalho).
Essa variedade se distingue das outras por seus caules mais
abertos, por suas folhas mais longas, cuneadas na base, obtusas,
ligeiramente crenuladas.
Localidades. A variedade comum na parte ocidental da
provncia Cisplatina. Floresce em dezembro e janeiro. A variedade
cresce em lugares midos perto do riacho chamado Arroio de las
Vboras, na mesma provncia que a precedente, e floresce na
mesma poca.
Usos. A decoco da Sphralcea cisplatina administrada com
sucesso nas doenas do peito. Para os habitantes da provncia
Cisplatina, essa planta pode ser considerada como substituta da
alteia, empregada tantas vezes entre ns nos catarros pulmonares
e nas inflamaes de toda ordem.
296
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Sphralcea. CLICE

duplo; o exterior com trs folhas pequenas, caduco; o interior 5-partido, mais
longo, persistente. PTALAS em nmero de 5, alternas em relao aos segmentos
do clice interior, truncadas e quase bilobadas. TUBO dos estames mais curto
que as ptalas, em forma de coluna, dividido no pice em numerosos filetes
portando cada um uma nica antera. OVRIO formado por um grande
nmero de lculos (15-20) contendo cada um 3 vulos presos ao ngulo interno.
ESTILETES na mesma quantidade que os lculos, soldados na parte inferior,
livres no pice, terminados cada um por um estigma capitado. CPSULAS
globosas, marcadas no pice por uma depresso em forma de umbigo, compostas
por uma grande quantidade de carpdios verticilados ao redor de um eixo central,
separando-se interiormente em duas partes, muitas vezes mono-disprmicos por
abortamento. SEMENTES pertropas, reniformes, semelhantes, quanto sua
estrutura interna, s das outras Malvas.
II. Sobre a diviso do gnero Malva. A maioria das espcies do gnero
Malva, estudada pelos autores, apresenta sementes solitrias e ascenden
tes: para ns, elas continuam a formar esse gnero; mas temos que
separar algumas outras de lculos polisprmicos. Em algumas, que so
ervas rasteiras, cada lculo contm duas sementes, e entre as sementes
se interpe trasversalmente um apndice partindo do dorso do lculo,
e fechado pela dobradura de suas duas valvas das quais ele interme
dirio: Moench tinha feito de uma dessas espcies o gnero Modiola que
adotamos. Outros, enfim, tm vrias sementes (5, em geral) em cada
carpdio; esses carpdios so numerosos; formam, por estar reunidos,
um fruto globoso ou ovoide e no contorcido, e se abrem em duas partes
por uma sutura dorsal, antes de se separarem uns dos outros: eles
formam nosso gnero Sphralcea, ao qual pertence a planta que acaba
mos de descrever. Observamos uma correspondncia bastante singular
entre essas divises e as que adotamos para o gnero Sida dos outros
autores; realmente, o que a Gaya e o Abutilon eram relativamente Sida,
o so a Modiola e a Sphralcea de maneira absoluta, em relao Malva.

1. Pistilo. 2. Seo tranversal do ovrio. 3. Cpsula com o clice
persistente. 4. A mesma cpsula cujo clice est cortado verticalmente,
de forma a mostrar o interior de um lculo com suas trs sementes e a
coluna central.
297
SPHRALCEA CISPLATINA.
298
PAVONIA DIURETICA.
PAVNIA DIURTICA.
Famlia
das
Tribo
Malvceas.
das
Malvas.
P. Foliis cordato-acuminatis, dentato-serratis, utrinque velutino-tomentosis,

pellucido-punctatis; floribus axillaribus, solitariis, sulfureis; calyce
exteriore 6-7-phyllo, interiore breviore, coccis angulosis, apice
macronulatis.
Descrio. CAULE frutescente, coberto principalmente no

pice por uma penugem tomentosa. FOLHAS medindo cerca de
2 polegadas de comprimento, com 15 linhas de largura,
cordiformes, denteadas em forma de serra, mais ou menos
acuminadas, marcadas por alguns pontos translcidos,
pubescentes e cobertas por uma penugem cerrada que lhes d
aspecto de veludo, moles, esbranquiadas e dotadas de nervuras
proeminentes na face inferior: pecolos longos, pubescentes ou
ligeiramente tomentosos. ESTPULAS medindo de 2 a 2 1/2
linhas de comprimento, muito estreitas, pubescentes.
PEDNCULOS axilares, solitrios, medindo de uma a duas
polegadas de comprimento, articulados abaixo do pice,
pubescentes. CLICE exterior um quarto mais longo que o
interior, pubescente, dividido at a base em 6-7 lobos lanceolados,
agudos, marcados por 5 nervuras; o interior, pubescente, fendido
at abaixo da metade em cinco segmentos oval-lanceolados,
agudos. PTALAS com 9-12 linhas de comprimento muito
inteiras, ligeiramente velutinas, marcadas de nervuras, cor de
N LIII
299
enxofre, estreitando-se na base em uma unha ciliada dos dois

lados. TUBO DOS ESTAMES medindo cerca de 6-7 linhas de
comprimento, muito glabro, glanduloso no pice, portando em
todo o seu comprimento filetes muito numerosos, os inferiores,
estreis e de cor prpura, os superiores, frteis e de um vermelho
menos escuro: anteras muito glabras, de colorao mais plida.
ESTILETES soldados at dois teros de seu comprimento, muito
glabros, inclinados para fora em sua parte livre, terminados cada
um por um estigma capitado. OVRIO mais ou menos globoso,
apresentando cinco lobos pouco pronunciados, ligeiramente
pubescente no pice, com cinco lculos uniovulados: vulo preso
ao ngulo interno, ascendente. CPSULA envolta pelo clice
persistente, quase orbicular, estreita na base e ligeiramente
comprimida no pice: carpdios aderidos entre si e com a columela
antes de sua deiscncia, com cerca de 1 linhas de comprimento,
marcados na regio central do dorso por uma sutura longitudinal.
SEMENTES medindo cerca de uma linha de comprimento,
trgonas, estreitando-se em direo base, obtusas no pice,
achatadas nas margens, convexas no dorso, ligeiramente e
irregularmente estriadas.
Localidades. Encontra-se essa espcie nos campos da parte
ocidental e deserta da provncia de Minas Gerais, vulgarmente
chamada de Certao. Floresce em setembro e outubro.
Usos. Essa planta tida como diurtica, sua decoco adminis
trada no interior. As propriedades comuns a todas as Malvceas
nos levam a crer que ela age como emoliente, e a partir desse
relato seu emprego pode ser aconselhado com sucesso nas
iscrias1, ocasionadas pela inflamao da bexiga ou das vias
urinrias.
Provavelmente disria, dificuldade em uninar (N. da Org.).
300
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Pavonia. CLICE duplo;

o exterior composto de 5 ou de um maior nmero de lacnios, dispostos em uma
ou duas fileiras; o interior dividido at a metade em cinco segmentos. 5 PTALAS
alternadas com os segmentos do clice interior, assimtricas, algumas vezes
reunidas num tubo.TUBO DOS ESTAMES em forma de coluna, nu e
quinquedentado no pice, portando em seu comprimento filetes mais ou menos
numerosos e terminados por uma nica antera. OVRIO com 5 lculos,
contendo um nico vulo ascendente. ESTILETE inserido entre os lobos do
ovrio, dividido no pice em 5 filetes, terminados cada um por um estigma
capitado. CPSULA composta de 5 carpdios, a maioria das vezes alternandose com os segmentos do clice interior, ora angulosos e soldados juntos pelos
lados, ora obovais e no aderindo seno ao eixo central, separando-se na maioria
das vezes em duas partes. SEMENTE obtusa no pice, estreitando-se na base e
ligeiramente chanfrada na parte anterior, um pouco acima dela. FUNCULO
soldado ao chanfrado da semente. HILO e CALAZA voltados para o eixo da
cpsula. TEGUMENTO PRPRIO, PERISPERMA e EMBRIO seme
lhantes aos das outras Malvas.
II. Afinidades especficas. A Pavonia diuretica tem muitas relaes com
a P. Mutisii Kunth; mas ela se distingue desta facilmente por seus caules
tomentosos, no cobertos de tricomas moles e numerosos; por suas
folhas menores, menos acuminadas, apoiadas em pecolos mais longos;
por suas flores duas vezes maiores, etc.

1. pice do tubo anterfero, com os ltimos estames. 2. Pistilo, do
qual se v o ovrio cortado transversalmente. 3. Um carpdio isolado
visto de lado. 4. Carpdio cortado longitudinalmente, de maneira a
mostrar a semente em sua posio natural.
301
PAVONIA DIURETICA.
302
ANDA GOMESII.
ANDA DE GOMES.
Famlia
das
Euforbiceas.
A. foliis quinatis, 2-glandulosis, foliolis petiolulatis, ovato-acuminatis,

integerrimis, superne lucidis; ramis summis floriferis, paniculatim
dichotomis, paniculis bisexualibus.
Anda gomesii. Ad. de Juss. Euphorb. Gen. tab. 128. no. 37
Spreng. Syst. Veget. III, p. 64.
Joannesia princeps. Bern. Gomes Observ. bot. med. de nonnullis
Bras. pl. p.5, tab.I, in Mem. Acad. Lisb. III.
Nome vulgar: Andaacu; Anda (na lngua primitiva dos
brasileiros).
Descrio. RVORE de altura elevada, cujo caule se ramifica
bastante perto da terra, e cujas diversas partes esto cheias de
suco leitoso. RAMOS numerosos, uns voltados para si mesmos,
outros abertos, a maioria, erguidos, com colorao acinzentada;
os brotos jovens cobertos por uma poeira avermelhada, tomentosa.
FOLHAS persistentes, alternas, desprovidas de estpulas, apoiadas
em longos pecolos, de incio, cobertos por uma poeira
avermelhada, mais tarde, glabras. O comprimento desses pecolos,
que vai diminuindo gradualmente da base para o pice dos
ramos, de 3 polegadas aproximadamente: eles sustentam,
articulados sua extremidade, 5 pecolos parciais muito mais
curtos, cada um dos quais sustenta um fololo medindo de 2, 3,
4 polegadas ou at mais de comprimento, oval-acuminado, muito
N LIV LV
303
inteiro, luzidio na face superior, mais fosco na face inferior, onde

a nervura mediana saliente. O pecolo comum, no ponto em
que se ramifica, contm duas pequenas glndulas delgadas na
base e cavadas em forma de pequena taa, no pice. As folhas
inferiores so muitas vezes simplesmente trifolioladas. FLORES
medindo 4-5 polegadas de comprimento, cobertas por fora por
uma poeira avermelhada, dispostas na extremidade dos ramos
numa espcie de pancula em razo de uma dicotomia bastante
regular e vrias vezes repetidas: na base de cada ramificao, 2
glndulas, e sob estas ltimas, no intervalo entre elas, uma brctea
lanceolada. A pancula sustenta flores femininas, misturadas s
flores masculinas; as primeiras, situadas ordinariamente, ao que
parece, na axila das dicotomias, e quase ssseis, as segundas
sustentadas por um pedicelo delgado e curto. CLICE campa
nulado, com 5 dentes, coberto exteriormente por uma penugem
curta e amarelada, como que pulverulento. PTALAS em nmero
de cinco, alternadas com os dentes do clice, duas ou trs vezes
mais compridas que este, revestidas no exterior de uma penugem
semelhante, quase lanceoladas nas flores masculinas, mais
arredondadas nas femininas: preflorao contorcida. Cinco
glndulas ou pequenas escamas hipognicas, alternadas com as
inseres das ptalas, muito curtas, igualmente velutinas. FLORES
MASCULINAS. Estames em nmero de 8, um pouco mais curtos
que as ptalas: filetes soldados base numa coluna ligeiramente
hspida, livres na parte superior, 5 exteriores, 3 centrais mais
alongados: anteras presas ao pice dos filetes pelo dorso, um
pouco acima da base, sagitadas, achatadas, biloculares, abrindose nos dois lados por duas fendas longitudinais, contorcendo-se
depois da liberao do plen (que consiste em gros globulosos e
glabros), e caindo de forma a parecer pendentes e extrorsas; as
dos trs estames centrais mais que as outras. Entre esses trs
ltimos estames, um pequeno corpo mais curto que eles, delgado
e hspido no pice, parecendo um pistilo rudimentar. FLORES
FEMININAS. DOIS ESTILETES, ssseis no boto, depois,
soldados num s, por fim livres, pubescentes na parte externa,
glabros e canaliculados do lado interno, terminados cada um por
um estigma em forma de crista multilobada e enegrecida: esse
304
estigma duplo parece sssil, simples e em forma de oprculo no

boto. OVRIO livre, ovoide ou cnico, tomentoso, esbranquiado,
com dois lculos cercados de tegumentos espessos, e cada um
contendo um vulo nico, suspenso ao ngulo interno, ao qual
ele est muitas vezes como que adnato, e sustentando em cima
uma carncula em forma de coifa. FRUTO com 2 a 3 polegadas
de comprimento, apresentando a forma de um esferoide,
ligeiramente afilado no pice, e com quatro ngulos agudos
arredondados bem pronunciados, longitudinais, dispostos em
cruz; salpicado de uma penugem pulverulenta. Epicarpo carnoso,
separando-se regularmente, na maturidade, em quatro valvas,
da base ao pice, e seguindo 4 fendas que correspondem aos 4
ngulos. Sob esse epicarpo, o endocarpo oferece um ncleo
lenhoso, espesso, quase da mesma forma, perfurado de cada lado
em direo ao pice de dois dos ngulos opostos, por duas
aberturas reunidas por uma fenda, e atravs das quais penetram
feixes vasculares. Dois lculos interiormente separados por um
septo formado por 2 lminas distintas, incompleta e perfurada
no meio. Em cada lculo, uma SEMENTE transversalmente
ovoide. TEGUMENTO da semente testceo, quebradio, revestido
exteriormente de uma camada carnosa esbranquiada, e, na
parte interior, de uma tnica bastante espessa, branca e luzidia.
PERISPERMA carnoso, moldado na cavidade da testa. EMBRIO
ocupando o centro do perisperma, quase to longo como ele;
com cotildones finos, foliceos, chanfrados na parte superior,
transversalmente ovais, percorridos por vrias nervuras longitu
dinais; com radcula cnica, spera, correspondendo a uma
pequena ponta que existia mais ou menos no pice da semente,
na sua superfcie.
Localidades. Essa rvore cresce nos terrenos arenosos, no
longe do mar. As amostras que possuimos foram coletadas perto
do Rio de Janeiro. Floresce em julho e agosto.
Usos. sabe-se que as plantas da famlia das Euforbiceas, qual
pertence a Anda, possuem geralmente propriedades purgativas,
mais ou menos energizantes; que essas propriedades so
305
distribudas em graus diversos nas diversas partes do vegetal, e

parecem mais comumente concentradas no embrio. Elas esto
presentes na Anda gomesii; e essa propriedade, da qual os
brasileiros tiram partido, parece ser conhecida deles desde
tempos imemoriais. Realmente ns a vimos constatada pelos
primeiros autores que se interessaram pelo Brasil, do ponto de
vista da medicina e da histria natural.
A semente da Anda, diz Pison, tem o gosto da avel; mas ela
difere totalmente desta por suas virtudes. Realmente, uma ou
duas dessas sementes, comidas cruas, determinam a purgao, e
algumas vezes tambm os vmitos. Os grandes e os pontfices do
Brasil empregavam outrora esse purgativo salutar, preferindo-o
a qualquer outro. Sua ao energtica: consequentemente, no
se pode administr-lo com segurana a um doente fraco seno
depois que o mdico o tenha corrigido e reduzido forma de
eleturio ou de tabletes. Peguem duas ou trs dessas amndoas,
triturem-nas, cozinhem-nas com acar. Acrescentem um pouco
de anis e de canela, e vocs obtero assim um medicamento que
ter a dupla vantagem de ser administrado sem perigo e sem
nojo s crianas e a todos aqueles que detestam os purgativos. O
mesmo autor acrescenta que a casca triturada dessa rvore,
jogada num rio, mata os peixes.
Marcgraff confirma esse depoimento. Mas parece atribuir
ao das sementes menos intensidade.
Mais recentemente, Bern. Anton. Gomes, a quem se devem
observaes sobre algumas plantas do Brasil, publicadas nas
memrias da Academia de Lisboa (1803), e igualmente interes
santes para a botnica e a medicina, fez experncias novas sobre
as propriedades medicinais da Anda. Damos aqui a traduo
literal dessa parte de seu trabalho muito pouco conhecida na
Frana: Tive duas vezes a chance de empregar esse medicamento,
e cada vez o vi agir de forma moderada, sem causar dores de
barriga ou outro tipo de dor. No entanto, no devo negar aqui
que um jovem sentiu essas dores depois de ter comido duas ou
trs sementes frescas. No se pode concluir seno que elas devem
ser administradas quando perfeitamente maduras, secas e bem
trituradas, caso se queira evitar qualquer inconveniente. Com
306
essas precaues, tenho a certeza de que ser constantemente

um remdio seguro e agradvel. Realmente, seu sabor de avel
no pode causar repulsa; o leo e a mucilagem contidos na
amndoa, misturados ao accar, fazem dele facilmente uma
emulso. Pode-se, seguindo o conselho de Marcgraff e Pison,
acrescentar a ele algum aromatizante para que se aprecie ainda
mais o sabor. Essas sementes duram durante muito tempo sem se
estragar: conservo algumas j h dois anos, e ainda no descobri
nelas nenhum rano. A dose de duas a trs sementes. Gomes
acrescenta alguns detalhes sobre outros usos dessas sementes,
estranhos medicina. Pison relata, diz ele, que os portugueses,
assim como os indgenas, tinham o hbito de falar de um leo do
qual eles se serviam para a iluminao. A importao do leo de
oliva e o da baleia, assim como a cultura de outras sementes
oleaginosas, fez com que se abandonassse o leo da Anda. Foi um
erro; pois h usos em que ela poderia ser empregada com mais
vantagem que os outros. O leo que se extrai e que se obtm
pela coco (e por esse ltimo meio as amndoas me forneceram
1/7) secativo e excelente para a pintura; prefervel da noz,
porque seca mais rapidamente e no suja as cores brancas. Alis,
a nogueira no se acha, nem cultivada no Brasil, e o leo
empregado na pintura todo importado. Essa bela rvore, que
se cultiva perto do mar, onde crescem poucos vegetais, teria
tambm a vantagem de dar valor e sombra a terrenos que so
desprovidos de um e de outra.
Observaes botnicas. I. Caracteres genricos. Flores monoicas. CLICE
campanulado com cinco dentes. Cinco ptalas alternadas com outras tantas
glndulas. FLORES MASCULINAS. ESTAMES em nmero de oito, dos
quais trs centrais mais longos: filetes soldados entre si na base: anteras
incumbentes. FLORES FEMININAS. ESTILETE curto, bipartido. Dois
ESTIGMAS multilobados. FRUTO carnoso: endocarpo espesso e lenhoso, cujas
duas cocas esto soldadas num ncleo, levantado na parte externa por ngulos,
que so perfuradas em direo ao pice por aberturas vasculares; cavado no
interior por dois lculos monosprmicos. TEGUMENTO da semente testceo.
EMBRIO com radcula spera, cotildones foliceos, cercado por um perisperma
carnoso.
307
II. Sobre as afinidades e a estrutura do gnero Anda. Jussieu, em seu

Genera plantarum, aproximando esse gnero de que falamos, ento quase
desconhecido, de Aleurites, assinalou as verdadeiras relaes entre eles,
cujo conhecimento mais completo de suas caractersticas confirmou
serem ntimas, de tal forma que nunca se poder afast-los um do
outro. Ele citou igualmente Elococca (Dryandra Thunb), cuja preflorao
ele apresenta, assim como (com uma pequena diferena nos nmeros)
o tubo estamfero.
Aleurites bem distinto pelo seu clice bi ou trfido, seus estames
mais numerosos e dispostos um pouco diferentemente, seus estigmas
bfidos, seu ovrio escondido sob um revestimento independente, seu
fruto separvel na maturidade em duas cocas bivalves. Essas ltimas
diferenas, que so as mais caractersticas, so pelo menos atenuadas se
houver uma comparao cuidadosa. Assim, no corte vertical do ovrio
da Anda, v-se uma camada exterior, anloga ao revestimento que
envolve o de Aleurites, mas que, somente aqui, lhe ligeiramente
aderente. No ncleo nico de seu fruto, reconhecem-se tambm duas
cocas soldadas entre si; essa mesma fuso no contnua, j que ela se
acha interrompida num certo comprimento em direo ao pice do
ncleo: as lminas, que formavam a parede interna da coca permane
ceram distintas, e o hiato que esse duplo septo apresenta no meio, e
que corresponde ao pice das sementes, representa evidentemente a
abertura existente constantemente em direo ao pice do ngulo
interno da coca das Euforbiceas, destinada passagem dos vasos
espermticos.
Bern. Gomes descreve e representa um embrio com radcula nfera
(Radicula in basi albuminis recondita). Na pequena quantidade de frutos
que pudemos abrir, vimos a pequena ponta situada na superfcie da
semente e que corresponde radcula, voltada no pice e no interior
do lculo. O ponto de insero do vulo indica, alis, que essa deve ser
sua direo; e nessa famlia ela assim, quase sem nenhuma exceo.
Achamos que devamos dar a essa planta um nome especfico que
lembrasse o do autor ao qual se deve a primeira descrio completa.
No terminaremos esse artigo sem acentuar, com Gomes, que o ramo
cuja figura est anexa na obra de Marcgraff histria de Anda pertence
a um outro vegetal.
308

Pr. LIV. Ramo em tamanho natural.
Pr. LV. Detalhes analticos. 1. Boto de uma flor masculina. 2.
Boto de uma flor feminina. 3. Disposio das ptalas no boto. 4.
Flor masculina em antese. 5. Estames, com as glndulas na base, e o
do clice e o da corola da qual se retirou a metade. 6. Plen visto na
gua. 7. Flor feminina, cujas ptalas foram retiradas. 8. Uma dessas
ptalas isoladas. 9. Ovrio, tal qual se encontra no boto. 10. Ovrio
cujas paredes foram cortadas verticalmente, de forma a mostrar seus
dois lculos com seus vulos e a visualisar as glndulas hipognicas: ele
est acompanhado do clice, cuja metade foi retirada. 11. Fruto seco,
cujo sarcocarpo, fendido em quatro valvas, deixa que se perceba o
endocarpo. 12. Ncleo formado pelo endocarpo. 13. O mesmo
ncleo do qual se retirou uma certa parte das paredes, para mostrar
seu interior, os lculos e uma semente. 14. Semente isolada. 15. A
mesma semente, cortada verticalmente, de forma a mostrar sua testa
revestida de uma camada carnosa, a tnica interna, o perisperma e o
embrio.
309
ANDA GOMESII.
310
ANDA GOMESII.
311
312
URENA LOBATA.
URENA DE FOLHAS LOBADAS.
Famlia
das
Tribo
Malvceas;
das
Malvas.
U. foliis 1-3 glandulosis; junioribus, saepe subovatis; caeteris 3-5 angulatis

vel 3-5-lobis; omnibus superne scabris, subtus tomentoso-incanis,
serratis.
.
Urena lobata. Cav. Diss. 6, p. 336, Tab. 185, F.I.
Nomes vulgares: Malvalisco, Guaxima.
Descrio. CAULES elevados medindo de 3 a 6 ps de compri
mento, retos cilndricos, glabros na base, pubescentes no restante
de seu comprimento. FOLHAS muitas vezes assimtricas, dotadas
de 3-7 nervuras salientes na face inferior, cobertas de asperidades
na face superior, tomentosas e esbranquiadas na inferior,
denteadas em forma de serra, providas na base de 1 a 3 glndulas;
as inferiores medem cerca de 1 polegadas, to largas quanto as
outras, cordadas na base, divididas mais ou menos profundamente
em trs ou cinco lobos agudos ou mais raramente obtusos, quase
iguais entre si ou desiguais, os laterais mais curtos, separadas por
snus agudos ou arredondados; as superiores so gradualmente
menores, cuneiformes ou arredondadas na base, quase inteiras
ou divididas em trs lobos pouco profundos: os pecolos so
pubescentes, quase cilndricos, os das folhas inferiores tm cerca
de 1 polegada de comprimento, os das superiores so muito
mais curtos. ESTPULAS medindo de 1 a 3 linhas de comprimento,
lineares, hspidos em cima, glabras na face inferior. FLORES
N LVI
313
solitrias ou reunidas em nmero de 2 a 4 nas axilas das folhas;

seus pednculos tem de 2 a 3 linhas, pubescentes. CLICE exterior
medindo cerca de 3 linhas de comprimento, campanulado, salpicado
de tricomas reunidos em feixes, fendido at abaixo da metade
em cinco segmentos estreitos, triangulares, agudos: o interior
cupuliforme, esbranquiado, membranoso, profundamente dividido
em cinco segmentos, duplicado na base de uma camada velutina,
dividida em cinco lobos triangulares, opostos aos segmentos;
estes so lineares, agudos, mais espessos e caniculados no meio,
possuindo nas margens uma penugem lanuginosa. PTALAS
com 6 a 9 linhas de comprimento, estreitadas em forma de unha
na base, obtusas, assimtricas, ligeiramente pubescentes numa
parte de sua face externa, de cor rosa prpura. TUBO DOS
ESTAMES um pouco mais curto que as ptalas, salpicado de
pequenos tricomas glandulosos, inteiro no pice, sustentando, a
partir da tera ou quarta parte superior at o pice, anteras quase
ssseis, muito pouco numerosas, afastadas umas das outras,
glabras. ESTILETE glabro, dividido no pice em 10 segmentos
muito curtos, terminados cada um por um estigma hspido.
OVRIO pubescente. CPSULA ligeiramente comprimida,
pubescente; cada carpdio mede 3 linhas de comprimento.
SEMENTE medindo cerca de 2 linhas de comprimento, trgona,
quase em forma de vrgula, pubescente.
Localidades. Essa espcie muito comum nos campos cultivados
perto do Rio de Janeiro e de Gambamba. As flores foram colhidas no
ms de maro.
Usos. No interior do pas, a decoco das razes e dos caules
dessa planta administrada nas clicas ventosas; as flores so
empregadas como expectorante nas tosses secas e inveteradas. A
casca da Urena lobata ainda til aos brasileiros no domnio das
artes; eles fabricam com ela cordas das quais eles se servem
sobretudo para estender as redes. Aruda1 assinala as mesmas
Vejam o apndice da Voyage dHenri Koster (Viagem de Henri Koster), tomo
II, p. 478.
314
propriedades numa espcie de Urena que cresce na provncia de

Pernambuco, e que, embora seja indicada em sua obra sob o
nome de sinuata, parece ser a mesma que a que se acha
abundantemente nas proximidades do Rio de Janeiro. A casca da
Urena se separa facilmente do caule; ela macerada durante uns
quinze dias na gua clara; essa operao a torna bastante branca
e limpa para ser usada. Lembremos nessa oportunidade que as
fibras corticais de vrias outras Malvceas possuem a mesma
propriedade e servem aos mesmos usos.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Urena. CLICE duplo,
um e outro persistente, e divididos em 5 lacnios mais ou menos profundos e
alternos. PTALAS em nmero de cinco, alternas em relao aos lacnios do
clice interior, oblquas, assimtricas. TUBO DOS ESTAMES mais curto que
as ptalas, em forma de coluna, nu na parte inferior, portando em cima de seu
pice um pequeno nmero de anteras quase ssseis. OVRIO tuberculoso, com
5 lobos, 5 lculos contendo um nico vulo, preso base do ngulo interno e
ascendente. ESTILETE nascendo do pice dos lobos do ovrio, dividido na
extremidade em 10 segmentos muito curtos, terminados cada um por um estigma
capitado e hspido. CPSULA eriada de pontas rgidas e terminadas por
tricomas dispostos em forma de estrela, composta de 5 carpdios que se alternam
com os lacnios do clice interior, verticilados, separando-se uns dos outros,
indeiscente. SEMENTE convexa no dorso, plana lateralmente, obtusa no pice,
mais aguda na base, e ligeiramente chanfrada em cima da anterior. FUNCULO
partindo da base do lculo, inserindo-se no chanfrado da semente. HILO
confundindo-se com a CALAZA. TEGUMENTO, PERISPERMA, EMBRIO
semelhantes aos do gnero Pavonia.
II. Sobre as espcies desse gnero. Lineu descreveu trs espcies desse
gnero na primeira edio de seu Species; desde essa poca, esse nmero
aumentou progressivamente, e chegou a vinte e um no Prodromus, de
Candolle. Provavelmente esse nmero poderia ter sido consideravelmente
reduzido pelo exame severo de um mongrafo que tivesse sua
disposio materiais mais completos, e a possibilidade de compar-los
aos tipos dos diferentes herbrios. Realmente, as diferenas pelas quais
ns as distinguimos partem do formato das folhas, lobadas ou no
lobadas, da profundidade dos lobos, seu pice agudo ou obtuso, o
ngulo ou a curva dos snus que os separam, assim como da existncia
de uma s ou de trs glndulas na base de suas nervuras medianas.
315
Ora, nas Urena, vemos num mesmo ramo folhas dotadas de uma dupla
ou tripla glndula, e outras munidas de uma nica glndula; vemos
essas folhas inteiras, angulosas, lobadas, com lobos mais ou menos
profundos, pontiagudos ou arredondados, separados por snus agudos
ou arredondados; podemos seguir todas as variaes num galho
bastante curto, de forma que o nome heterophylla, j dado a duas espcies
(por Smith e L.-C. Richard), conviria igualmente a quase todas as
outras, e que, consideradas do ponto de vista desses caracteres, escapam
a toda definio e distino rigorosa. A espcie brasileira que devamos
determinar e descrever seria um exemplo: a certos ramos podia se
aplicar a descrio da Urena Swartzii, tal qual foi dada pelo prprio
Swartz: outras, coletadas com as precedentes pertenciam evidentemente
a U. lobata de Cavanilles, que esse botnico indica como tendo sido
observada no Brasil, e que ns no ousamos separar da espcie de
mesmo nome de Lineu, ilustrada por Dillen (Hort Elth. 419), apesar da
autoridade de Candolle, que a distingue sob o nome de U. scabriuscula:
enfim, alguns outros ramos colhidos por Commerson nas proximidades
do Rio de Janeiro, e pertencendo evidentemente sempre mesma
espcie, oferecem, no entanto, uma semelhana marcante com a U.
tricuspis . Deveramos ter conservado o nome lobata, nome da espcie
estabelecida h mais tempo, cujas formas variadas serviram
provavelmente como tipos a vrias outras descritas posteriormente.
Indicamos ainda no Brasil duas que tm tambm com a nossa uma
grande afinidade, a saber: a U. viminea Cav. e, segundo sua frase
especfica, a U. subtriloba Schrank.

1. Ramo em tamanho natural. 2 e 3. Folhas diferindo ligeiramente
pela forma daquelas que foram mostradas no ramo precedente. 4.
Clice interior, visto isoladamente. 5. Tubo dos estames. 6. Gro de
plen. 7. Pistilo com o clice interior, que foi invertido para mostrar
sua face interna. 8. Ovrio, cujos dois lculos foram retirados e um
outro cortado para mostrar a insero do vulo. 9. Fruto cujos dois
carpdios foram retirados de forma a mostrar o eixo central. 10.
Carpdio cortado transversalmente para mostrar a semente e sua posio.
316
URENA LOBATA.
317
318
COCHLOSPERMUM INSIGNE.
COCLOSPERMO NOTVEL.
Famlia
das
Ternstroemiceas.
C. foliis coriaceis, 5-lobatis, lobis conduplicatis, grosse arguteque serratis,

dultis glabriusculis.
Maximilianea regia. Mart. et Schrank in Regensb. Bot. Zeit., 1819,
p. 452.
Wittelsbachia insignis. Mart et. Zucc. Nov. Gen. et Spec I., p. 81,
tab. 55.
Nome vulgar: Butua do curvo.
Descrio. ARBUSTO com 2 a 6 ps de altura, cujas flores e
frutos nascem a maioria das vezes antes das folhas. CAULE
RETO, comumente simples, s vezes ramoso desde a base,
lenhoso, marcado de cicatrizes que indicam o lugar dos antigos
ramos, recoberto de uma casca castanha e rugosa. RAMOS
cilndricos, glabros, ligeiramente pubescentes no pice. FOLHAS
cordiformes, palmatilobadas; os lobos so em nmero de cinco,
oval-acuminados, desigualmente denteados em forma de serra,
dobrados longitudinalmente sobre si mesmos, marcados por uma
nervura mediana e por vrias outras laterais menores, todas
proeminentes na face inferior; o lobo do meio um pouco mais
longo que os outros; os dois inferiores so os menores e recurvados
para trs; as folhas inferiores tem cerca de 4 polegadas de
comprimento e o mesmo tanto de largura, quase inteiramente
glabras, de uma cor mais escura e misturadas de vermelho na
N LVII
319
face inferior, apoiadas em um pecolo medindo de 3 a 4 polegadas

de comprimento; as superiores tornam-se gradualmente menores
e so pubescentes na face inferior; enfim, as que esto na
extremidade dos ramos tm no mximo 1 polegada de dimetro,
apresentando muitas vezes s 3 lobos e so s vezes pubescentes
em ambas as faces: os pecolos so quase cilndricos, marcados
inferiormente por 1 a 3 sulcos longitudinais, espessados e
articulados na base, ligeiramente pubescentes. ESTPULAS lineares,
em forma de sovela, com cerca de 3 linhas de comprimento,
caducas. FLORES dispostas no pice dos ramos em panculas
terminais, cujas divises inferiores partem da axila das folhas
jovens e as superiores so dotadas de pequenas brcteas caducas:
os pednculos com de 6 a 15 linhas, se alongam e tornam-se
mais espessos depois da fecundao, so ligeiramente pubescentes,
articulados e dotados na base de duas pequenas brcteas
semelhantes as estpulas e muito caducos. CLICE dividido at a
base em 5 spalas de 4 a 8 linhas de comprimento, com 3 linhas
de largura, lanceoladas ou ovais; trs interiores oblongas, com de
8 a 10 linhas de comprimento e 6 a 7 linhas de largura, cncavas,
assimtricas e ligeiramente chanfradas no pice; todas so
pubescentes na parte externa, glabras na parte interna,
amareladas e com colorao vermelha e verde. PTALAS com
uma e meia ou duas polegadas de comprimento, e cerca de uma
polegada de largura, obovais e chanfradas no pice, com lados
um tanto desiguais, muito finas, cncavas, glabras, amarelas e
marcadas por um grande nmero de pequenas linhas curtas e
vermelhas. ESTAMES amarelos, glabros, atingindo cerca da
metade do comprimento das ptalas; os filetes so filiformes; as
anteras presas base, ligeiramente recurvadas, com cerca de 2
linhas de comprimento, lineares, tetrgonas, 4-loculares, abrindose no pice por um s poro. OVRIO obovoide, velutino, com
cerca de 2 linhas de comprimento, 1-locular, multiovulado,
apresentando interiormente 3 ou 4 septos imperfeitos, ligeira
mente soldados entre si base, livres no restante de seu
comprimento. ESTILETE filiforme, ultrapassando os estames,
glabro, amarelo, truncado e recurvado em forma de anzol no
pice. VULOS muito numerosos, em forma de vrgula, presos
320
em vrias fileiras da direita e da esquerda dos septos imperfeitos

do ovrio a placentas lameliformes um tanto espessadas no pice.
O FRUTO uma cpsula com cerca de 2 polegadas de
comprimento, ovoide, aguda, apresentando no seu pice os restos
do estilete, envolta na base pelo clice, pelo resto das ptalas e
dos estames persistentes; pubescente, abrindo-se em 3 ou 4 valvas
que sustentam no meio dos septos; na poca da maturidade da
cpsula, o endocarpo se destaca em 3 ou 4 lminas que se
estendem de um septo a outro e que simulam 3 ou 4 valvas
internas, alternas em relao s exteriores, lanceoladas, um tanto
enrugadas, de consistncia crustcea. SEMENTES comprimidas,
reniformes, cobertas de tricomas longos e sedosos, revestidas de
um arilo fino, castanho na margem externa, amarelo interna
mente.
Localidades. Essa planta comum nos campos do Certao, perto
de Paracatu, Riachara, Formigas, etc; elas se encontram tambm
nas pequenas vegetaes chamadas vulgarmente de Caatingas,
perto do posto militar, dito Quartel de Teixeira, no distrito de Minas
Novas. Floresce de maio a setembro.
Usos. Os habitantes de Paracatu usam a decoco das razes
dessa planta contra as dores internas, principalmente contra as
que se originam de quedas ou de outros acidentes: assegura-se
que essa decoco cura os abcessos j formados.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Cochlospermum. CLICE
persistente, desprovido de brcteas, com 5 spalas imbricadas, das quais 2
exteriores menores. 5 PTALAS alternas em relao s spalas, iguais entre si,
persistentes, de lados desiguais. ESTAMES em nmero indefinido, inseridos no
receptculo; filetes livres, filiformes; anteras presas pela base, tetraloculares,
abrindo-se por um s poro terminal. PISTILO livre. ESTILETE recurvado
no pice, terminado por um estigma simples. OVRIO unilocular, apresentando
de trs a cinco septos imperfeitos que sustentam nos seus dois lados um grande
nmero de vulos. CPSULA abrindo-se em trs ou cinco valvas que portam os
septos no meio. SEMENTES reniformes ou recurvadas sobre si mesmas, envoltas
por um arilo e por uma penugem lanuginosa, comprida e espessa.
321
II. Afinidades especficas. C. insigne tem relao bem marcante com o

C. hibiscoides Kunth; ele se distingue dessa espcie por suas folhas muito
menores, mais espessas, quase glabras na face inferior, com segmentos
conduplicados e providos, na margem, de dentes desiguais e muito
mais pronunciados. C. insigne e hibiscoides mantm igualmente a maior
semelhana com uma espcie coletada por Bertero na mata de Santa
Marta, perto do vilarejo chamado Mamatoco, e citada com dvida por
Choisy, em Mahurea (M. Speciosa Chois. in DC. Prodr. I p. 558). Aug. de
Saint-Hilaire, que observou essa ltima no herbrio de De Candolle,
acha que ela mal pode se distinguir especificamente da planta
brasileira.

1. Antera. 2. A mesma antera, cortada transversalmente, de forma
a mostrar seus quatro lculos. 3. Pistilo. 4. Ovrio cortado transver
salmente para mostrar seus septos imperfeitos, sustentando nas margens
vrias fileiras de vulos.
322
COCHLOSPERMUM INSIGNE.
323
324
KIELMEYERA SPECIOSA.
KIELMEYERA DE FLORES BONITAS.
Famlia
das
Ternstroemiceas.
K. caule arboreo; foliis oblongo-subellipticis, obtusis, subtus ad nervos

puberulis; floribus racemosis; foliolis calycinis ovatis obtusis, tomentosis,
subqualibus.
Nomes vulgares: Malva do campo, Folha santa, Pinho.

Descrio. Var. A. major (maior). Trata-se de uma RVORE de 8
a 15 ps de altura, contorta, mirrada, de madeira branca,
secretando um suco prprio, no incio, branco, depois, amarelado.
RAMOS quebradios, recobertos por uma casca suberosa, obtusos,
nunca apresentando brotos nas axilas. A vegetao se perpetua
unicamente atravs de um broto terminal, escamoso, que se
desenvolve depois da estao seca; a diferena de cor na casca
dos rmulos mostra claramente o que pertence ao broto do ano.
FOLHAS esparsas e prximas umas das outras no pice dos
ramos, com 5 a 7 polegadas de comprimento, de 20 a 30 linhas
de largura, quase elpticas, obtusas, muito inteiras, com bordas
ligeiramente enroladas por baixo, quase ssseis, glabras, verdes
na face superior, de colorao mais plida na inferior; nervura
central larga, proeminente na face inferior, assim como as laterais,
todas ligeiramente pubescentes. FLORES dispostas em cachos
muito curtos no pice dos ramos, apoiados nos pednculos de 7
a 9 linhas de comprimento, cobertos por uma penugem muito
cerrada e avermelhada, dotados de uma a trs brcteas; com
cerca de 10 linhas de comprimento, 4 linhas de largura, obtusas
N LVIII
325
e cobertas dos dois lados por uma penugem semelhante dos

pednculos. CLICE 5-partido, com spalas ovais, obtusas,
dotadas de uma nervura central saliente na parte exterior, com
10 linhas de comprimento, 6 de largura, cobertas dos dois lados
por uma penugem avermelhada, composta de tricomas curtos e
cerrados. PTALAS com duas polegadas de comprimento, uma
polegada de largura, abertas, rosas, marcadas por um grande
nmero de nervuras, com unha larga, espessa, com lmina
assimtrica, oblqua, fina, ligeiramente ondulada nas margens,
pubescente na metade de sua face externa. ESTAMES muito
numerosos, quatro vezes mais curtos que as ptalas; filetes
filiformes, amarelos ou de cor prpura; anteras oblongas,
profundamente chanfradas na base, quase inteiras no pice.
OVRIO ovoide, trgono, lanoso, contendo uma grande quanti
dade de vulos. ESTILETE mal ultrapassando os estames,
cilndrico, marcado por trs sulcos longitudinais, terminado no
pice por um estigma trilobado, com lobos chanfrados.
Var. B. minor (menor).
Essa variedade difere da precedente por suas flores um tero
menores e de colorao rosa.
Localidade. Essas duas variedades so encontradas em todos os
campos entremeados de rvores mirradas, designados
vulgarmente de Tabuleiros cobertos, na parte meridional da
provncia de Minas. Florescem em abril.
Usos. As folhas dessa espcie abundam em mucilagem;
servida em decoco para preparar banhos emolientes. Essa
propriedade calmante, que reside nas folhas dessa planta
brasileira, merece ainda mais ser assinalada por contrastar
singularmente com as propriedades estimulantes prprias das
mesmas partes na Thea, gnero que, pelo conjunto de seus
caracteres, e sobretudo por suas sementes desprovidas de
perisperma, parace muito prxima da Kielmeyera.
326
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Kielmeyera. CLICE

persistente, desprovido de brcteas, com 5 spalas imbricadas, muitas vezes
desiguais. 5 PTALAS inseridas no receptculo, alternas com as spalas do
clice, livres, iguais entre si, com lados desiguais. ESTAMES inseridos num
receptculo carnoso, muito numerosos; filetes filiformes; anteras mveis, abrindose longitudinalmente pela face interna. PISTILO livre. ESTILETE simples.
ESTIGMA inteiro ou com 3 lobos distintos. OVRIO primeiramente unilocular,
apresentando mais tarde 3 lculos distintos. VULOS inseridos em duas fileiras
no ngulo interno, presos pelo meio, muito numerosos, imbricados, discoides.
CPSULA trilocular, abrindo-se em 3 valvas; columela central pontiaguda,
repleta de placentas. SEMENTE achatada, cercada por um tegumento muito
fino que se prolonga dos dois lados numa asa membranosa. HILO situado no
meio e na borda da semente. PERISPERMA nulo. EMBRIO reto, com
radcula pequena, dirigida para o hilo, com cotildones grandes, reniformes.

1. Estame visto de frente. 2. O mesmo estame visto por trs. 3.
Pistilo. 4. Corte transversal do ovrio jovem e unilocular. 5. vulo.
327
KIELMEYERA SPECIOSA.
328
CROTON PERDICIPES.
CRTON P DE PERDIZ.
Famlia
das
Euforbiceas.
C. foliis lanceolatis, bidentato-serratis, basi et inter serras glandulosis,

pube stellata punctatis; floribus masculis 11-andris, fmineorum stylis
4-partitis.
Nomes vulgares: P de perdiz (no interior da provncia de
Minas); Alcnfora (no deserto do Rio de S. Francisco); Cocaleira
(na provncia de S. Paulo).
Descrio. RAMOS lenhosos, cilndricos na parte inferior,
achatados e angulosos no pice. FOLHAS alternas, separadas
por entrens bastante curtos, eretas, apoiadas por pecolos com
de 1 a 2 linhas de comprimento, ou quase ssseis; com de 2 a 3
polegadas de comprimento, 8 a 4 linhas de largura, lanceoladas,
duas vezes e desigualmente denteadas, apresentando na face
inferior uma nervura central espessa, de onde partem nervuras
laterais menos salientes, e pequenas glndulas escuteliformes
amareladas, das quais duas maiores esto situadas em direo
base nos dois lados da nervura mediana, as outras nos ngulos
onde entram grande dentes. Duas ESTPULAS na origem de
cada folha, com cerca de 2 linhas e agudas. Os ramos jovens, os
pecilos, as nervuras e as duas faces das folhas (a inferior,
sobretudo) esto salpicadas de pontos esbranquiados, que se
reconhecem, com a ajuda da lupa, serem tricomas estrelados.
FLORES unissexuais, dispostas no pice dos ramos em inflores
cncias espiciformes com cerca de trs polegadas de comprimento;
as femininas, em pequeno nmero, situadas na base da inflores
cncia, as inferiores, solitrias ou geminadas, na axila das ltimas
N LIX
329
folhas, as superiores partindo da axila das brcteas inferiores,

todas apoiadas num pedicelo curto e espesso; as flores masculinas,
acima, muito mais numerosas, apoiadas cada uma delas num
pedicelo curto e frgil, que parte da axila de uma brctea linear
mais curta ainda que ele. FLORES masculinas: CLICE dividido
at perto da base, em cinco spalas ovais, com uma linha de
comprimento, apresentando do lado exterior alguns tricomas
estrelados, glabros do lado interior, ciliados no seu contorno: sua
preflorao quincuncial. 5 PTALAS alternas com as spalas,
um pouco mais longas que estas, esbranquiadas, oblongas,
estreitas ou obtusas, dotadas nas bordas de tricomas moles, muito
mais abundantes e mais longos na metade inferior. 5 GLNDULAS
situadas na base das spalas e consequentemente alternando com
as ptalas, truncadas obliquamente, alaranjadas. RECEPTCULO
revestido de numerosos tricomas, brancos, longos e moles.
ESTAMES em nmero de onze, um deles mais ou menos central,
os dez outros opostos alternadamente nas spalas e nas ptalas;
estas ltimas so um pouco mais curtas: filetes dobrados sobre si
mesmos no boto, eretos depois da florao, um pouco mais
longos que as ptalas, glabros, enegrecidos: anteras adnatas pelo
dorso ao pice dos filetes, amarelas, ovais, biloculares, abrindo-se
por dentro por duas fendas longitudinais. PLEN (visto na gua)
com gros globulosos, lisos e amarelos. FLORES FEMININAS:
clice dividido at perto da base em cinco partes com 2 linhas de
comprimento, lanceoladas, salpicadas de tricomas estrelados por
fora, glabras por dentro, com uma escama semicircular oposta e
colada base. COROLA nula ou substituda por 5 glndulas
quase invisveis, que alternam com as ptalas. ESTILETES em
nmero de trs, divididos na origem em dois ramos, eles mesmos
bipartidos, de onde resultam, primeira vista, aparentemente 12
estiletes voltados para dentro, enegrecidos, glabros ou dotados
somente por dentro, de alguns tricomas estrelados. OVRIO um
pouco mais longo que o clice, trilobado, coberto de tubrculos,
de onde partem feixes de tricomas eretos, rgidos e de colorao
avermelhada, que escondem a superfcie, trilocular: em cada
lculo, um vulo nico, suspenso, abaixo do pice do ngulo
interno, por um funculo curto, ovoide, glabro, tendo por cima
330
uma carncula chanfrada por dentro. O fruto no foi

observado.
Localidades. Possumos amostras dessa espcie provenientes de
diferentes pontos do Brasil. Aquelas que deram origem a essa
descrio tinham sido coletadas no ms de maro nos campos
perto de Tanque, na parte da provncia de Minas chamada Comarca
do Rio das Mortes. Foi encontrada tambm facilmente nos campos
perto de Tapeira, casa de campo situada a algumas lguas de
Paracatu, no deserto do Rio So Francisco. Enfim, alguns galhos
colhidos em outubro, perto de Mogim, na parte setentrional da
provncia de So Paulo, pertencem sem dvida a essa espcie da
qual s diferem pelas folhas um pouco maiores e mais velutinas.
Usos. A decoco dessa planta diurtica; ela tambm
empregada contra a sfilis. Sabe-se que meios bastante suaves, os
sudorferos, por exemplo, so suficientes para curar essa doena,
que, no nosso clima mais frio, s cede a um tratamento mais
enrgico. A propriedade excitante que existe to frequentemente
nas Euforbiceas est presente nessa, em graus diversos, e produz
consequentemente efeitos variveis, segundo a espcie ou a parte
que utilizada. O gnero Croton oferece um exemplo notvel: as
sementes de algumas dessas espcies fornecem medicina um
desses efeitos mais violentos e drsticos; a madeira ou a casca de
algumas outras emtico, sudorfico ou simplesmente aromtico.
A que acabamos de apresentar (C. perdicipes) ainda clebre na
provncia de Minas, pela virtude que se lhe atribui, qual seja a de
se curar das mordidas das serpentes. Pretende-se, enfim, que a
aplicao das folhas, se frescas e modas, isto , secas e reduzidas
a p, favorece a cura das feridas.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Croton. FLORES
monoicas, mui raramente dioicas. FLORES MASCULINAS: CLICE
quinquepartido. 5 PTALAS. 5 GLNDULAS alternando com as ltimas.
ESTAMES em nmero definido (10-20), ou mais raramente indefinido, com
filetes livres, portando adnatas no pice anteras introrsas. Nenhum rudimento de
pistilo central. FLORES FEMININAS: CLICE quinquepartido, persistente.
331
COROLA nula. 3 ESTILETES divididos cada um mais ou menos profun

damente em 2 ou vrios ramos, terminados pela mesma quantidade de estigmas.
OVRIO cercado na base por 5 pequenas glndulas ou escamas, com 3 lculos
uniovulados. FRUTO capsular separando-se na maturidade em 3 cocas bivalves.
SEMENTE pendente, tendo na parte de cima uma carncula, contendo no
perisperma carnoso um embrio com cotildones foliceos, com radcula curta e
superior.
II. Sobre alguns caracteres dessa espcie. A disposio das divises do
clice na preflorao merece ser observada. Realmente, nas numerosas
espcies desse gnero que tivemos a oportunidade de examinar, encon
tramos a preflorao do clice constantemente valvar. O Croton solanifolius
Geisel representa, verdade, uma exceo nesse relatrio; mas ele se
afasta dela pelo seu porte e por muitos outros caracteres dos verdadeiros
Croton, ao passo que o C. Pedicipis incontestavelmente faz parte dela.
Aug. Saint-Hilaire j tinha chamado a ateno em outro lugar, (Pl. du
Brs. et Parag. p. 99) para a singular situao de um dcimo primeiro
estame central nas flores masculinas de alguns Croton. Encontramos
aqui essa disposio notvel. Necker, sob o nome de Luntia, e Loureiro,
sob o de Tridesmis tinham separado do gnero Croton as espcies cujos
estiletes so divididos em mais de duas hastes. Nossa espcie deveria,
pois, ser atribuda a esse gnero novo, se fosse adotado. Mas no
pensamos que esse carter isolado, cuja presena no implica a
coexistncia de nenhum outro carter distintivo notvel, seja suficiente
para motivar essa separao.

1. Flor masculina. 2. Flor feminina. 3. Ovrio, do qual um dos
lculos est cortado longitudinalmente, a fim de mostrar o vulo e sua
localizao.
332
CROTON PERDICIPES.
333
334
CROTON CAMPESTRIS.
CRTON DOS CAMPOS.
Famlia
das
Euforbiceas.
C. foliis obovatis, vix dentatis, utrinque dense tomentosis; floribus masculis

15-andris; fmineorum stylis 2-partitis.
Nome vulgar: Velame do Campo.
Descrio. Toda a planta coberta, sobretudo em direo
extremidade, por um feltro acinzentado, amarelado, esbranqui
ado nos brotos jovens, formado pelo entrecruzamento de
tricomas estrelados, extremamente numerosos. RAMOS cilndricos
na parte inferior, achatados na extremidade. FOLHAS alternas,
mais curtas e mais prximas umas das outras, medida em que
se dirigem para a base dos ramos, de uma a uma e meia polegada
de comprimento, 4 a 8 linhas de largura, obovais, ligeiramente
denteadas, mas como que inteiras por causa do feltro que
preenche o intervalo dos dentes, percorridas na face inferior por
uma nervura mediana, ligeiramente saliente: pecolos medindo
de duas a 3 linhas de comprimento. ESTPULAS quase invisveis.
FLORES unissexuais, dispostas no pice dos ramos em espigas,
medindo de uma a duas polegadas de comprimento; as flores
femininas, em nmero de duas a cinco, um pouco afastadas e
situadas na parte inferior; as flores masculinas por cima, com
pedicelos curtos; numerosas, prximas umas das outras e
enoveladas: as brcteas so curtas e desaparecem sob a espessa
penugem que cobre todas essas partes. FLORES MASCULINAS:
CLICE dividido at perto da base em cinco spalas ovais, com
uma linha de comprimento, cobertas por fora de tricomas
N LX
335
estrelados, longos e moles, glabros por dentro; sua preflorao

valvar. 5 PTALAS alternando com as spalas, um pouco mais
longas que elas, ovais, glabras, esbranquiadas. 5 GLNDULAS
no contorno do receptculo, alternando com a insero das
ptalas. RECEPTCULO revestido de tricomas numerosos,
brancos, longos e moles. ESTAMES em nmero de quinze, um
pouco mais longos que as ptalas, ligeiramente desiguais entre si;
filetes glabros dobrados para dentro do boto, um pouco
recurvados na flor: anteras adnatas pelo dorso ao pice dos
filetes; ovais, biloculares, abrindo-se por duas fendas longitudinais.
PLEN (visto na gua) com gros globulosos, amarelos e lisos.
FLORES FEMININAS: CLICE muito curto, quinquepartido,
com spalas lineares, agudas, velutinas, cada uma sustentando
uma glndula colada base; 5 outras glndulas bem pequenas,
como que pediceladas, alternando com as precedentes: enfim,
nenhuma corola. ESTILETES em nmero de trs, divididos
profundamente em dois ramos arredondados no pice, glabros,
enegrecidos. OVRIO duas vezes mais longo que o clice, coberto
de tricomas estrelados, bastante longos e entrecruzados em todos
os sentidos: trs lculos, e em cada um deles um vulo nico,
suspenso abaixo do pice ao ngulo interno por um curto
funculo, ovoide, glabro, tendo por cima uma carncula chanfrada
por dentro. O fruto no foi observado.
Localidades. Essa espcie foi colhida em campos artificiais perto
de Congonhas da Serra, vilarejo situado nas montanhas da parte
ocidental da provncia de Minas. Estava florida no ms de
novembro.
Usos. Sua raiz purgativa: usada contra as doenas sifilticas.

Flor feminina muito aumentada.
336
CROTON CAMPESTRIS.
337
338
HYPERICUM CONNATUM.
Erva-de-so-joo DE FOLHAS CONADAS.
Famlia
das
Hypericneas.
H. glabrum; caule subsimplici, suffruticoso; foliis connato-perfoliatis,

parte libera ovatis acutiusculis aut obtusis, margine elevato cinctis,
subtus glaucis nigroque punctulatis, coriaceis; floribus cymosis,
5-gynis; bracteis lineari-subulatis; divisuris calycinis magis minus
ovatis, acuminatis.
Hypericum connatum. Lam. Dict. 4, p. 168. _ Chois. in DC.
Prodr. I, p. 548.
Nome vulgar: Orelha de gato.
Descrio. SUBARBUSTO medindo 1 p ou 1 p e meio de
altura, glabro. CAULE reto ou ligeiramente dobrado como um
cotovelo, na base, quase simples, cilndrico ou mais raramente
tetrangular. FOLHAS medindo de 9 a 10 linhas de comprimento,
de 6 a 7 linhas de largura, opostas e soldadas duas a duas desde
a base at a metade da lmina; sua parte livre oval, obtusa ou
ligeiramente aguda no pice; so muito inteiras, cercadas por
uma borda um tanto espessa, percorridas por uma nervura
mediana e vrias nervuras laterais, todas proeminentes na face
inferior, coriceas, glaucas e salpicadas, na face inferior, de pontos
negros visveis lupa. RAMOS FLORFEROS vrias vezes
dicotmicos e portando uma flor no seu ngulo, dotados no
ponto da bifurcao, de duas brcteas opostas, medindo cerca de
duas linhas, lineares, subuladas. FLORES formando uma haste
pauciflora, com 1 a 3 polegadas de comprimento: pedicelos mais
N LXI
339
curtos que os clices, ligeiramente espessados no pice. CLICE

5-partido: spalas quase iguais entre si, com cerca de 3 linhas de
comprimento, 1 linha e meia de largura, lanceoladas, dotadas de
uma nervura mediana muito pronunciada e de 4 ou 6 outras
laterais menos fortes. PTALAS duplamente maiores que o clice,
assimtricas, marcadas por uma grande quantidade de nervuras,
de um amarelo dourado, no pontuadas, desprovidas de
glndulas na borda. ESTAMES muito numerosos (60 e mais),
livres: filetes bastante curtos, filiformes: anteras arredondadas.
ESTILETES em nmero de 5, espessados no pice, ultrapassando
os estames. OVRIO ovoide, marcado por 5 sulcos, unilocular.
VULOS muito numerosos, inseridos em 5 placentas parietais.
CPSULA ovoide, mais longa que os estiletes persistentes,
unilocular, abrindo-se em 5 valvas cujas bordas, recurvadas para
dentro, sustentam, depois da deiscncia, os restos das placentas.
SEMENTES ligeiramente recurvadas, oblongas, cilndricas,
pontiagudas nas duas extremidades, um pouco mais grossas do
lado da insero, estriadas longitudinalmente e cobertas de
pequenas depresses visveis lupa. TEGUMENTO duplo, o
exterior, crustceo, o interior, membranoso. PERISPERMA nulo.
RADCULA voltada para a extremidade maior da semente,
terminada por uma pequena ponta. COTILDONES cilndricos
exteriormente, achatados na face interna.
Localidades. Essa espcie, comum nos campos das provncias
Cisplatina e Misses, estende-se ao norte at a provncia de So
Paulo, onde ela foi colhida perto de Faredinha e da Fazenda de
Pedro Anthones. Floresce em dezembro, janeiro e fevereiro.
Usos. As folhas dessa espcie exalam, quando esmagadas, um
odor forte, pouco agradvel, que indica a existncia de um leo
voltil e de propriedades tnicas que ela divide com outras ervasde-so-joo. Sua decoco passa por ser adstringente; empregada
com sucesso contra os males da garganta, e, para os habitantes
do Brasil meridional, ela substtitui nossas decoces de rosas
vermelhas, de casca de rom, de agrimnia etc.
340
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Hypericum. CLICE

5-partido. PTALAS em numero de 5, hipginas, alternando com os lacnios do
clice. ESTAMES hipginos, muito numerosos ou mais raramente em nmero
definido, poliadelfos, mais raramente livres ou mais ou menos unidos entre si, na
base: filetes filiformes: anteras pequenas, arredondadas, presas pelo dorso,
introrsas, biloculares, abrindo-se longitudinalmente. ESTILETES em nmero
de 3 ou 5, algumas vezes 6, mui raramente soldados juntos. ESTIGMAS em
nmero igual ao dos estiletes, terminais. OVRIO dividido em tantos lculos
quanto a quantidade de estiletes, ou unilocular e apresentando no interior
placentas parentais na mesma quantidade que os estiletes. VULOS muito
numerosos, inseridos, ora no ngulo interno, ora nas placentas parietais.
CPSULA envolta a maioria das vezes, na base, de restos do clice, das ptalas
e dos estames, abrindo-se em tantas valvas quanto o nmero de estiletes, contendo
um grande nmero de sementes; a deiscncia septicida; depois da deiscncia, as
valvas carregam muitas vezes nas bordas, dobradas para dentro, os restos das
placentas. SEMENTES muito pequenas, inseridas pela extremidade mais grossa,
oblongas, ligeiramente recurvadas, estriadas. TEGUMENTO duplo; o exterior,
crustceo; o interior, membranoso. PERISPERMA nulo. EMBRIO
apresentando a mesma forma que a semente. RADCULA voltada para o hilo.
COTILDONES cilndricos exteriormente, achatados na face interna.
II. Sobre a vegetao do Hypericum connatum. Lamarck, que estabeleceu
essa espcie a partir de amostras colhidas por Commerson, perto de
Montevidu, tendo sido objeto de observao somente nos herbrios,
enganou-se em relao sua dimenso e a descreveu como um arbusto.
Esse pequeno erro, que foi at introduzido em sua frase especfica, deve
ser retificado.

1. Ptala. 2. Cpsula. 3. Semente muito aumentada. 4. A mesma
semente, cortada longitudinalmente, para mostrar os dois tegumentos
recobrindo imediatamente o embrio, sem a intermediao de um
perisperma. 5. Amndoa. 6. Embrio despojado dos dois
tegumentos.
341
HYPERICUM CONNATUM.
342
HYPERICUM LAXIUSCULUM.
Erva-de-so-joo DE FOLHAS LAXAS.
Famlia
das
Hypericneas.
H. glabrum; caule herbaceo, superne 4-gono; foliis subdistantibus, obtusis,

pellucido-punctulatis, inferioribus anguste lanceolatis, superioribus
ramisque lineari-lanceolatis seu linearibus; floribus cymosis, 5-gynis;
calycinis divisuris qualibus, sublinearibus, acutis.
Nome vulgar: Alecrim brabo.
Descrio. PLANTA inteiramente glabra. CAULE grande,
herbceo, duro, ereto, cilndrico na base, ligeiramente
quadrangular no pice. FOLHAS ssseis distantes, obtusas,
marcadas de pontos translcidos, cercadas por uma margem um
tanto espessa, percorridas longitudinalmente por uma nervura
mediana, proeminente na face inferior, e por vrias outras
laterais, pouco pronunciadas; as inferiores tm de 9 a 12 linhas
de comprimento, duas a trs linhas de largura, lanceoladas; as
superiores so menores, linear-lanceoladas, ou lineares. RAMOS
FLORFEROS vrias vezes dicotmicos e portando uma flor no
ngulo, achatados no pice, dotados, no ponto de bifurcao, de
duas brcteas opostas, linear-subuladas. FLORES formando uma
haste multiflora, laxa, com um p ou mais de comprimento:
pedicelos curtos. CLICE 5-partido: spalas iguais entre si, com
2 linhas de comprimento, mais ou menos lineares, agudas, bem
inteiras, dotadas de trs a cinco nervuras, no pontuadas,
desprovidas de glndulas na borda. PTALAS duplamente
maiores que o clice, abertas, assimtricas, marcadas por nervuras
numerosas, de colorao amarelo-dourada, desprovidas de
N LXII
343
glndulas. ESTAMES muito numerosos: filetes subulados,

ligeiramente soldados juntos base, mais curtos que as ptalas:
anteras arredondadas, presas pelo meio. OVRIO ovoide,
marcado por cinco sulcos longitudinais; unilocular, apresentando
no seu interior cinco placentas parietais, pouco proeminentes e
repletas de grande quantidade de vulos. ESTILETES em
nmero de 5, um pouco mais longos que o ovrio, largamente
espessados em direo ao pice e terminados cada um por um
estigma pouco pronunciado. CPSULA com 3 linhas de
comprimento, ovoide, marcada por cinco sulcos, unilocular,
abrindo-se em cinco valvas cujas bordas dobradas por dentro
sustentam, depois da deiscncia, os restos das placentas.
SEMENTES amarronzadas, oblongas, ligeiramente recurvadas.
TEGUMENTO duplo; o exterior crustceo, o interior,
membranoso. PERISPERMA nulo. EMBRIO seguindo a forma
da semente. RADCULA voltada para o hilo. COTILDONES
cilndricos exteriormente, achatados na face interna.
Localidades. Essa espcie cresce nos campos perto da residncia
chamada Fazenda da Fortaleza, na parte da provncia de So Paulo
chamada Campos Gerais. encontrada tambm na provncia de
Minas Gerais. Estava florida em fevereiro.
Usos. Os brasileiros se servem da decoco de suas folhas
contra a mordida das serpentes. Seria este uso baseado nas
virtudes antiespasmdicas e vulnerrias, que lembrariam
propriedades semelhantes, aceitas mais pelo povo do que
provadas em nosso pas, em algumas espcies de erva-de-sojoo? Aconselharamos de preferncia aos brasileiros, para a cura
dessas feridas, medidas cirrgicas s quais se recorre em nosso
pas, em tais casos, se no soubssemos que a experincia ensinou,
aos habitantes dos pases em que as serpentes venenonas
abundam, remdios sobre os quais no se pode de longe emitir
um julgamento seguro.
344

1. Ptala. 2. Antera, vista de frente. 3 Antera, vista por trs. 4.
Pistilo. 5. Ovrio, cortado transversalmente de forma a mostrar as
cinco placentas parietais.
345
HYPERICUM LAXIUSCULUM.
346
CHORISIA SPECIOSA.
CORSIA DE BELAS FLORES.
Famlia
Tribo
das
das
Malvceas.
Bombacceas.
C. foliis digitatim 5-7 foliolatis, foliolis lanceolato-acuminatis, basi

integris, cterium acute serratis, supra reticulato-nervosis; petalis
spathulato-ovatis, apice emarginatis, margine subundulatis.
Nome vulgar: rvore da paina.
Descrio. RVORE grande e copada, cuja casca quase
fendilhada; o tronco e os ramos repletos de espinhos cnicos,
no existentes nos brotos jovens. FOLHAS esparsas, palmadas;
pecolos comuns de 3 a 6 polegadas de comprimento, bastante
frgeis, achatados por cima, arredondados por baixo, um tanto
inchados perto da insero, ao lado da qual observam-se as
cicatrizes da insero das estpulas caducas, dilatadas no pice
numa espcie de paleta semicircular, no contorno da qual se
articulam 7, 6 ou 5 fololos: fololos desiguais com 4 -2 polegadas
de comprimento, quatro vezes menos largos, lanceolados e um
tanto acuminados, curtos e denteados em forma de serra, glabros,
um tanto luzidios na face superior, onde se veem os vasos se
desenharem em rede, ao passo que na face inferior, mais apagada,
a nervura mediana sozinha provoca uma salincia bastante
considervel e d continuo ao pecolo parcial, bastante curto e
canaliculado por cima. FLORES solitrias ou reunidas por feixes
de duas ou trs nas axilas das folhas superiores, e formando
assim, depois da queda dessas folhas, que se destacam facilmente,
N LXIII
347
cachos terminais, sustentados por pednculos medindo uma

polegada mais ou menos de comprimento, espessos e rijos,
dotados, em direo ao pice, de trs pequenas brcteas escamosas,
alternas e cncavas na parte superior. CLICE medindo 10
linhas mais ou menos de comprimento, campanulado, cortado
na sua quarta parte superior por 5 ou, a maioria das vezes, 3 ou
4 lacnios desiguais, semielpticos, mais ou menos agudos,
contguos e at soldados pelas bordas no boto que tem a forma
de um figo, coriceo, glabro por fora, revestido de uma penugem
curta e sedosa por dentro. PTALAS em nmero de 5, com 3
polegadas ou mais de comprimento, alargadas insensivelmente
da base ao pice cuja largura no atinge 1 polegada, um tanto
frisadas nas bordas, que so ligeiramente desiguais, obliquamente
e superficialmente chanfradas na extremidade superior, cobertas
em toda a face externa de uma penugem curta e esbranquiada,
semeadas de tricomas igualmente curtos e muito mais raros na
metade superior da face interna; esta metade vermelha, a
inferior, amarela, salpicada de pontos e linhas negras: preflorao
contorcida. ESTAMES cujos filetes esto soldados num tubo um
pouco mais curto que as ptalas, e no qual pode-se distinguir
duas partes diferentes entre si: uma inferior (que provavelmente
deve ser considerada como uma fileira exterior de estames
abortados) um cilindro um pouco mais longo que o clice,
marcado por 10 estrias que separam a mesma quantidade de
costelas longitudinais, amarelado e alargado no pice, numa
espcie de coroa dividida em 5 lobos eles mesmos bilobulados,
abertos, lanosos, cor prpura enegrecida; a outra, superior, um
cilindro soldado na base ao precedente, com um dimetro metade
menor, glabro, avermelhado, um tanto alargado no pice, coroado
por um crculo de anteras. ANTERAS extrorsas, adnatas 2 a 2 a
5 dentes espessados e exteriormente bilobados que terminam o
tubo; lineares, contortas, paralelas entre si, divididas cada uma
no comprimento por um sulco profundo que parece, antes da
deiscncia, produzir dois lculos, mas abrindo-se ao longo desse
sulco em duas valvas que se desenvolvem de cada lado, e,
consequentemente, uniloculares. PLEN com gros lisos,
globulosos ou um tanto angulosos. ESTILETE filiforme, um
348
tanto pubescente na base, embainhado pelo tubo que ele ultrapassa

um pouco. ESTIGMA capitado, obscuramente quinquelobado,
hspido, purpurino. OVRIO cnico e glabro na parte superior,
que livre e em redor da base do qual se inserem as ptalas e o
tubo dos estames, confundido pela parte inferior com a base
espessada do clice, salpicado, assim como este ltimo, na espessura
de suas paredes, de glndulas vesiculares; dividido de forma
incompleta, nos 5 lculos, pela mesma quantidade de septos finos,
cuja borda lisa carrega uma placenta espessa, prismtica, com 3
ngulos arredondados: essas placentas, deixando entre elas um
vazio central, se aproximam umas das outras na parte inferior
pelo ngulo interno, e acabam por se soldarem juntas em direo
ao fundo do ovrio, que a sim se apresenta verdadeiramente
quinquelocular; elas carregam presas aos ngulos laterais vulos
extremamente numerosos, dispostos em vrias fileiras e uns por
cima dos outros, transversalmente, midos, conoides. O FRUTO,
que ns mesmos pudemos observar, , conforme informaes
obtidas na regio, uma cpsula arredondada, cujas sementes
esto revestidas exteriormente de um algodo branco.
Localidades. comum encontrar-se essa rvore nas matas
virgens, no meio da verdura escura, onde suas flores vermelhas
produzem o mais belo efeito; plantada algumas vezes tambm
perto das casas. As amostras a partir das quais foi feita a descrio
precedente e a figura que a acompanha, foram coletadas nas
matas da provncia de Minas, assim como nos campos vizinhos
da cidade de Barbacena. Possuimos amostras dela tambm, vindas
da provncia do Rio de Janeiro, que diferem ligeiramente das
outras por terem flores um pouco maiores, ptalas mais agudas,
mais tomentosas e com uma colorao vermelha mais plida; so
aquelas cuja etiqueta levava o nome de rvore de Paina. Floresce
em maro.
Usos. O algodo branco, onde as sementes so embrulhadas,
usado para fazer almofadas e travesseiros. Deve-se observar que
nos diferentes pases onde se encontram Bombacceas, pertencentes,
seja a Bombax, seja aos gneros vizinhos, confundidos primeira
349
mente com ele, os filetes lanosos ou sedosos que forram as

paredes dos lculos do fruto, servem a esse mesmo uso. Assim
no Brasil, alm da Chorisia que acabamos de descrever, o Eriodendron
Samama, de Martius, que nos ensina que esse nome, admitido
aqui por ele como especfico, o em geral pelos brasileiros para
designar a l do fruto dos Bombax. Assim no resto da Amrica
equatorial o Eriodendron anfractuosum; assim so na sia a mesma
espcie e o Bombax heptaphyllum. A penugem mais curta do fruto
da Ochroma lagopus, diz Desportes em sua histria das plantas
usuais de So Domingos, empregada vantajosamente na operao
de feltragem dos castores, e lhes d uma qualidade superior. Se
os filetes das Bombacceas no so submetidos s mesmas
operaes e apropriados aos mesmos usos que os dos verdadeiros
algodoeiros, porque so mais rijos e, sobretudo, desprovidos
dos pequenos recortes dentados, visveis ao microscpio, que se
observam no algodo e o tornam fcil de fiar e tecer.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Chorisia. CLICE
campanulado, 3-5-lobado. PTALAS em nmero de cinco, mais longas que ele.
TUBO DOS ESTAMES duplo; o exterior mais curto, coroado de 5 lobos
estreis e bilobados; o exterior, soldado ao precedente, na parte inferior; mais
longo e mais frgil que ele, e terminado por 5 lobos que levam cada um, adnatos
face externa, duas anteras lineares, uniloculares e bivalves. OVRIO meio
imerso pela base no fundo espessado do clice, dividido de forma incompleta em
5 lculos por 5 septos verticais, cada um dos quais, margeado por uma placenta
espessada, contm dos dois lados um grande nmero de vulos. ESTILETE
saliente por cima do tubo. ESTIGMA capitado, obscuramente quinquelobado.
FRUTO capsular, abrindo-se em 5 valvas, polisprmico. SEMENTES revestidas
de uma penugem lanuginosa.
II. Sobre as afinidades dessa espcie. A Chorisia speciosa intermediria
entre a C. crispiflora Kunth, da qual ela tem as folhas, e a C. insignis
Kunth. e C. ventricosa Nees e Mart. (talvez idnticas juntas) das quais ela
se aproxima por suas ptalas ligeiramente onduladas nas bordas, e no
crespas. Duas plantas de gnero vizinho, o Eriodendron leiantherum DC.,
e sobretudo o E. pubiflorum, de nossa flora do Brasil meridional,
assemelham-se a ela de maneira notvel pelas flores, e sobretudo pela
forma das anteras.
350
EXPLICACO DAS FIGURAS.

1. Par de anteras antes da deiscncia; a. vista de fora; b. vista de
dentro; c. cortada transversalmente. 2. Par de anteras depois da
deiscncia, vista de fora. 3. Corte horizontal do ovrio por cima da
base. 4. Ovrio, do qual uma parte dos septos foi cortada para mostrar
o interior dos lculos, com a base do clice na qual ele est inserido.
5. Fundo do ovrio, cortado verticalmente, para mostrar os septos
incompletos e placentas que se soldam em direo base.
351
CHORISIA SPECIOSA.
352
HELICTERES SACAROLHA.
HELICTERES SACAROLLHA.
FAMLIA DAS MALVCEAS.
Tribo
das
Bombacceas.
H. octandra; foliis subrotundis ovatis vel ovato-acutis, vix cordatis,

serrato-dentatis, rufo-tomentosis; petalis angustis, calycem vix
superantibus; columna staminifera eodem duplo longiore; fructis
capsulis inter se vix contortis.
Nomes vulgares: Sacarolha; Rosea paras malas.
Descrio. CAULE lenhoso. RAMOS cilndricos, hspidos de
tricomas estrelados arrivados. FOLHAS regularmente alternas,
de forma a se encontrarem todas num mesmo plano e a voltarem
todas uma mesma face do mesmo lado, com 3 polegadas e de
comprimento, mais ou menos igualmente largas, arredondadas
ou, ento, formando uma oval que termina algumas vezes em
ponta, ligeiramente chanfradas na base, as inferiores sobretudo,
assimtricas, por causa da desigualdade de seus lados, desigual
mente denteados em forma de serra, recobertas por uma
penugem lanosa e arruivada, formada pelos tricomas estrelados:
pecolos da mesma forma lanosos, com 3-1 linhas de comprimento.
ESTPULAS com 6-2 linhas de comprimento, filiformes, hspidos
de tricomas fasciculados. INFLORESCNCIA axilar ou terminal;
os pednculos curtos, sustentando duas flores desiguais ao redor
das quais quatro brcteas filiformes, semelhantes s estpulas,
formam uma espcie de invlucro; esto dispostas em nmero
de 3 a 5 nos ramos curtos e desprovidos de folhas, situados um
N LXIV
353
tanto lateralmente ns axilas superiores ou no pice dos ramos; a

maior parte desses pednculos articulados se desprendem em
geral antes da frutificao, poca em que os frutos parecem
ordinariamente solitrios. CLICE tubuloso, ligeiramente dilatado
abaixo do pice, com 7-8 linhas de comprimento, 10 estrias e 5
lacnios desiguais, curtos, terminados na parte superior em
pontas, coberto de tricomas estrelados apoiados num pednculo
espesso, cor vemelho tijolo: preflorao valvar. PTALAS em
nmero de 5, alternando com os lacnios do clice, um pouco
mais longas que ele; com unhas lineares, longas, providas dos
dois lados, a uma certa altura, de dois apndices horizontais; com
limbos alargados em esptula, ligeiramente chanfradas no pice,
curtamente ciliadas, atravessadas por nervuras longitudinanis,
de um vermelho intenso: preflorao retorcida. COLUNA
CENTRAL encerrada no boto, saliente para fora da flor e duas
vezes to longa quanto o clice, pentgona, eriada de tricomas
curtos e glandulosos: as ptalas se inserem ao redor da base; de
seu pice nascem 2 verticilos de estames; o exterior, composto de
8 estames frteis de filetes, curtos, lineares, glabros e com um
pequeno rudimento bilobado que pode ser considerado como
completando o nmero 10; o interior composto de 5 estames
estreis mais longos, petaloides, espatuliformes, sulcados no meio
no sentido do comprimento: anteras adnatas ao pice dos filetes,
que se dilatam por baixo delas em forma de 2 ampolas esverdeadas,
verticais no boto, e apresentando ento um estrangulamento
que as corta explicitamente em 2 lculos e lhes d mais ou menos
a forma de um 8 alongado, erguidas e quase horizontais na
florao, e parecem, ento, uniloculares, porque se abrem por
uma fenda superior contnua: plen mido, glabro, triangular.
PISTILO situado no meio dos estames que persistem bastante
tempo murchos em redor dele. Cinco OVRIOS alternando com
os estames estreis, contguos e at soldados na parte inferior
pelo eixo, reunidos na parte externa por um feltro espesso,
formado de tricomas estrelados, arruivados, contendo cada um
8-14 vulos ascendentes, presos em 2 fileiras ao longo do ngulo
interno. ESTILETES em nmero igual ao dos ovrios, do alto
dos quais eles partem, mais longos que eles, primeiramente
354
retorcidos em forma de espiral e reunidos entre si, acabando por

se separar, terminados cada um por um estigma agudo. FRUTO
apoiado na coluna, tendo mais de uma polegada de comprimento,
que, espessado e rijo, tem, depois da queda dos invlucros florais,
a aparncia de um pednculo. Ele composto de 5 cpsulas com
7 linhas de comprimento, ligeiramente retorcidas, contguas e
at mesmo, primeiramente, um tanto soldadas entre si, separandose mais tarde e tomando, ento, a forma de legumes, convexos e
tomentosos no dorso, planos, glabros e marcados de nervuras
transversais nos dois lados, que se reunem no vrtice, abrindo-se
longitudinalmente ao longo desse ngulo interno. SEMENTES
em nmero de 8-14, das quais uma quantidade mais ou menos
grande abortada, dispostas em cada uma dessas cpsulas em 2
fileiras e um tanto ascendentes, ovoides ou angulosas de forma
diversa por causa da compresso mtua que atrapalha seu
desenvolvimento, viradas para o eixo pela extremidade mais fina,
por cima da qual se insere um curto funculo. TESTA fina,
corica, castanha, semeada de pequenos tubrculos. PERISPERMA
fino, carnoso, aderente membrana interna, e deslizando nos
intervalos que as dobras do embrio criam. COTILDONES
foliceos, encolhidos no sentido do comprimento e enrolados
paralelamente em redor da radcula que, reta e cilndrica, est
voltada para o eixo do lculo.
Localidades. Essa planta, que varia um pouco pela forma e pela
pubescncia de suas folhas, foi colhida em vrios lugares do
Brasil, mais frequentemente na provncia de Minas, a saber: nos
campos perto da cidade de Paracatu, nos campos de Taracambi,
perto de Nossa Senhora da Penha de Minas Novas, perto do povoado
de Contendas e Olho dgua, na sua parte ocidental e deserta
chamada Certao, perto de Formiga na sua parte meridional. Foi
encontrada tambm nas pastagens mistas perto de Pindamonhagaba,
no longe de Taubat, cidade da provncia de So Paulo. Colhidas
do ms de maro ao ms de agosto, essas amostras apresentam
todas as fases, da passagem do boto ao fruto, depois da disperso
das sementes.
355
Usos. A decoco de sua raiz administrada nas afeces

venreas. Ignoramos a partir de que efeitos empregado esse
medicamento, mas imaginamos que como mucilaginoso e
emoliente que ele serve para prevenir ou combater os acidentes
inflamatrios nessas doenas. Realmente, v-se, fazendo uma
infuso das flores dos diversos Helicteres na gua fervente, que
eles contm uma grande quantidade de mucilagem, da mesma
forma que a maioria das Malvceas. Os autores do pouca
informao sobre as propriedades medicinais das outras espcies
desse gnero. L-se simplesmente em Reed, a propsito da
Helicteres Isora, que, na ndia, o suco de sua raiz era administrada
com sucesso, como bebida, na cardialgia, e aplicada externamente
contra os abcessos e as inflamaes da pele; provvel que esse
medicamento tenha tido xito nesses casos em virtude dos mesmos
princpios.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Helicteres. CLICE
tubuloso, quinquefido bilabiado. Cinco PTALAS alternas, unguiculadas,
providas acima da unha de duas pequenas abas transversais, ordinariamente
desiguais, a saber: duas maiores curvadas de um lado, trs menores do outro.
COLUNA partindo do fundo do clice e, elevando o aparelho genital mais ou
menos acima dele. ESTAMES curtos, ordinariamente em nmero de dez,
raramente em quantidade menor ou maior, soldados algumas vezes num pequeno
feixe base e muitas vezes dois a dois, com anteras separadas por uma parede
transversal em dois lculos, mas abrindo-se por uma fenda contnua e parecendo
assim uniloculares: cinco estames estreis petaloides formando um verticilo
concntrico ao precedente. Cinco OVRIOS alternando com esses ltimos,
soldados juntos, na parte inferior, contendo cada um vrios vulos quase
ascendentes, dispostos em duas fileiras e presos ao ngulo interno. ESTILETES
na mesma quantidade, retos ou retorcidos juntos em espiral, terminados cada um
por um estigma globoso ou agudo. FRUTO composto de 5 cpsulas retas ou
retorcidas em espiral, abrindo-se ao longo do ngulo interno; polisprmicas.
SEMENTES horizontais, tuberculosas, com perisperma fino e carnoso, com
cotildones foliceos, dobrados e enrolados ao redor da radcula, que reta e
voltada para o eixo.
II. Sobre a diviso desse gnero. Decandolle, em seu Prodromus,
distribuiu os Helicteres em duas sees que ele chama de Spirocarpa e
356
Orthocarpa, porque elas so caracterizadas pela direo das cpsulas

retorcidas em espiral na primeira, retas na segunda. Seria embaraoso
relacionar com toda certeza a uma dessas sees a espcie que nos
ocupa, em cujas cpulas observa-se somente um comeo de torso, mas
formando quase uma meia volta de espiral. Esse caso duvidoso que
pode se apresentar, e o argumento de que a direo do fruto no se
liga, alis, a nenhum outro carter importante, devem talvez levar a
negligenciar essa diviso, que no divide o gnero em dois grupos
naturais, e no oferece para a determinao das espcies um diagnstico
isento de incerteza.
III. Sobre o lugar desse gnero. Helicteres estabelece relaes com
vrias tribos das Malvceas ao mesmo tempo. Comparando-a com os
captulos 46, 47 e 48 desta obra, poderemos perceber alguns dos traos
que a aproximam das Sterculiceas e sobretudo das Byttnericeas. Ela
se parece com as primeiras pela disposio do aparelho genital elevado,
num suporte que parte do fundo do ovrio, e por um fruto composto
de 5 cpsulas que, primeiramente unidas, se separam e se abrem por
dentro; ela se parece s segundas pelo porte, pela inflorescncia, pela
reunio dos lobos estreis e lobos anterferos no seu aparelho estaminal,
a insero, a forma e a estrutura das sementes e, at certo ponto, a
forma de suas ptalas. As Bombacceas, s quais a maioria dos autores
a reunem atualmente, tem com ela uma semelhana da qual no se
falou, e que talvez seja a mais importante, que a forma do plen cujas
sementes trgonas possuem os ngulos terminados por uma pequena
papila difana.

1. Ptala. 2. pice da coluna sustentando o pistilo, cercado por
cinco estames estreis e oito folhas, alm de um curto rudimento
bilobado, que se pode ver na frente. 3. Estame tal qual ele se apresenta
no boto. 4. Corte horizontal do ovrio. 5. O tricoma do clice.
6. Fruto.
357
HELICTERES SACAROLHA.
358
MAPROUNEA BRASILIENSIS.
MAPROUNEA DO BRASIL.
Famlia
das
Euforbiceas.
M. foliis rotundis, breviter et obtuse acuminatis, integerrimis, glaberrimis;

capitulis masculis solitariis, floribus femineis infra geminis.
Nome vulgar: Marmeleiro do campo.
Descrio. SUBARBUSTO com 2 a 3 ps de altura, caule reto,
ramificado perto da base, perfeitamente glabro. FOLHAS alternas
na maioria das vezes pendentes e um tanto dobradas no sentido
do comprimento, de forma a oferecer na parte superior uma
calha; com mais ou menos 1 polegada e de comprimento,
igualmente largas, ovais ou, mais geralmente, orbiculares,
estreitadas no pice numa ponta curta e macia, muito inteiras e
marginadas por uma zona linear e avermelhada, um tanto
brilhantes na face superior, onde as nervuras se desenham por
sulcos superficiais, mais plidas na face inferior onde, de uma
nervura mediana saliente e avermelhada, partem, no ngulo
quase reto, vrias laterais cujas anastomoses numerosas formam
uma rede um tanto saliente: pecolos com 3 ou 4 linhas, eretos,
glabros, avermelhados, canaliculados por cima, arredondados
por baixo. Duas ESTPULAS na origem do pecolo, escamosas,
curtas, obtusas: pode-se ainda observar duas um pouco maiores,
na origem dos ramos. FLORES monoicas, as masculinas formando
pequenos captulos ovoides, terminais; as femininas situadas
imediatamente acima e alternando em nmero de duas.
FLORES MASCULINAS: os captulos que resultam de sua
aglomerao tm 4 ou 5 linhas de comprimento no mximo; eles
N LXV
359
apresentam um eixo dilatado e ovoide, da superficie do qual

partem, no ngulo direito, numerosas escamas espessas, acumi
nadas, cuja ponta se ergue paralelamente ao eixo, e cujos dois
lados sustentam cada um, por dentro, um disco glanduloso
estipitado; as escamas inferiores, que no diferem das outras,
mas que esto a descoberto, parecem formar na base do captulo,
uma espcie de invlucro; na axila de cada escama inserem-se 3
flores, duas laterais e a terceira mediana, mais vizinha do eixo e
mais precoce que as outras duas: cada uma dessas flores
sustentada por um pedicelo que, de incio quase nulo, desenvolvese proporcionalmente com ela e articula-se com a base; cada
pedicelo acompanhado de uma brctea membranosa bastante
larga e fimbriada. A flor, desenvolvida no pedicelo, no chega a
ter uma linha de comprimento: ela se compe de um clice
tubuloso, alargando-se em forma de sino, recortado na borda em
4 lacnios desiguais (dos quais dois, alternadamente maiores, se
recobrem um ao outro e escondem os dois menores no boto),
denticulados, recurvados por dentro; e de dois filetes soldados
num s, que sai para fora do clice, e leva, fixado a seu pice
curtamente bfido, duas anteras biloculares, cujos lculos ovoides
e separadas por um sulco profundo, se abrem para fora atravs
de uma fenda longitudinal.
FLORES FEMININAS: elas so sustentadas por um pednculo
glabro, espesso e cilndrico, dilatado no pice, articulado na base:
imediatamente sob essa articulao e por fora, encontra-se-se
uma escama acuminada com duas escamas laterais arredondadas,
que devem ser consideradas sem dvida como um rudimento de
folha com suas duas estpulas que conservaram a forma (e assim
provavelmente a natureza das escamas nos captulos masculinas).
Dentro esto vrias brcteas membranosas e fimbriadas. A flor
feminina, desenvolvida no pednculo, tem 4 linhas de compri
mento; apresenta os caracteres seguintes: CLICE curto e tubuloso,
trfido, com lacnios agudos denticulados. ESTILETE espesso,
cilndrico, dividido no pice em trs ramos, de incio, retos,
depois, cados e voltados para fora, hspidos na parte superior
por numerosas papilas estigmticas. OVRIO um pouco mais
largo que o estilete e escondido pelo clice, glabro, trilobado no
360
exterior, trilocular; esses lobos correspondentes aos lculos e aos

ramos estigmticos, alternam com os lacnios do clice. VULOS
solitrios em cada lculo, suspensos, em direo ao pice, ao eixo;
ovoides, tendo em cima e como que cobertos por um pequeno
arilo laciniado, compostos de duas substncias diferentes, uma
dorsal, esbranquiada e esponjosa; a outra, mais compacta e de
cor escura. O FRUTO no foi observado.
Localidades. Essa planta foi colhida nas vizinhanas de Porto de
Quebra Anzol, na provncia de Minas Gerais, e em Minas Novas,
perto da Fazenda de Culo onde cresce, em geral, no meio das
pequenas matas chamadas vulgarmente de Carascos. Floresce de
abril a junho.
Usos. Faz-se ferver suas folhas com lama, e obtm-se assim
uma tinta preta que se aplica aos tecidos de algodo: ela no
fixa. Sabe-se que de uma planta da mesma famlia que se extrai
uma substncia colorante, bem conhecida, o girassol, e que muitas
outras Euforbiceas parecem conter princpios colorantes anlogos.
Ignoramos a partir de que efeitos foi baseado o uso medicinal da
raiz do Marmeleiro do Campo, que em Porto de Quebra Anzol, o
que dizem, administra-se em forma de bebida e em lavagem nos
desarranjos estomacais. Tal emprego deve provocar espanto, quando
nos lembramos das propriedades que se observam geralmente
nas Euforbiceas e particularmente nos gneros vizinhos desse
(Sapium, Exccaria, Hippomane, etc), propriedades to energizantes,
to perigosas para um estmago so, e, com mais razo, para um
estmago doente. verdade que as espcies desses gneros, nas
quais tais propriedades foram constatadas, apresentam todas elas
um suco leitoso e acre, e que a Maprounea brasiliensis parece
pertencer ao nmero daquelas que no apresentam esse sabor.
Observaes botnicas. I. Caracteres do gnero Maprounea. FLORES
monoicas. FLORES MASCULINAS reunidas num curto captulo amentiforme,
no qual elas esto dispostas, duas a duas, ou trs a trs, na axila das escamas,
das quais as inferiores formam sob o captulo uma espcie de invlucro. CLICE
tubuloso, 4-fido. ESTAMES: dois filetes soldados num s saliente, terminado por
361
duas anteras extrorsas. FLORES FEMININAS situadas embaixo do captulo

masculino, solitrias. CLICE trfido. ESTILETE espesso, trfido. Trs ESTIGMAS
recurvados. OVRIO com trs lculos, contendo cada uma um s vulo.
FRUTO capsular com trs cocas com sementes sseas e cheias de corcovas.
II. Das afinidades desse gnero. Vrios gneros de Euforbiceas com
espigas amentiformes compem, nessa grande famlia, um grupo
extremamente natural. Assim so os Hura, Hippomane, Sapium, Stillingia,
Microstachys, Omalanthus, Maprounea, Exccaria, com os quais outras
menos conhecidas, Triadica, Sebastiania, Gussonia, Commia, Colliguaya,
tm uma afinidade evidente, e devero mesmo, provavelmente, fundirse, quando tero sido estudados mais cuidadosa e comparativamente.
Alguns dos primeiros j diferem pouco entre si. Assim, a reunio dos
Sapium e da Stillingia foi proposta, e devemos confessar que os caracteres
que distinguem o Microstachys, assim como a Maprounea, so bem
insignificantes, j que so somente modificaes da inflorescncia que
caracteriza o grupo. Suponham que na Maprounea o eixo do captulo
masculinas se estreite e se alongue, e que as escamas se encontrem dessa
forma afastadas umas das outras com seus pequenos fascculos de flores
axilares, em vez de se comprimirem e se cobrirem como fazem realmente.
Vocs no podero distinguir essa planta de um Sapium ou de uma
Styillingia seno por uma caracterstica bem fraca, a sutura dos dois filetes
nas flores masculinas. Trata-se de um novo exemplo do que aconteceu
algumas vezes em vrias famlias e, sobretudo, na das Euforbiceas, onde
o desenvolvimento, diferente do eixo florfero, constitui a nica diferena,
e pode at mascarar as relaes de gneros, alis pouco distintas.

1. Inflorescncia. Cortou-se verticalmente o eixo do captulo e
retiraram-se as flores, para mostrar a origem e a situao das escamas.
2. Umas das escamas (a) separada, com as trs flores (bbb) situadas na
axila e acompanhadas de suas brcteas (ccc). 3. Flor feminina, no
pednculo. Retiraram-se-se da base as duas escamas estipuliformes,
para mostrar as brcteas que elas escondiam. O clice e as paredes do
ovrio foram cortados verticalmente, para mostrar o interior de dois
lculos com os vulos que elas encerram. 4. Seo horizontal do
ovrio, cercado pelo clice.
362
MAPROUNEA BRASILIENSIS.
363
364
LUHEA PANICULATA.
LUHEA DE FLORES PANICULADAS.
Famlia
das
Tiliceas.
L. foliis ovatis, obtusiusculis acutiusculisve, basi cordatis, subtus rufoalbicantibus, reticulo nervorum discolori, floralibus multo brevioribus
dissimilibusque; cymis ad apicem ramulorum in paniculam magnam
foliosam dispositis; floribus non longe pedicellatis; calycis exterioris
9-partiti laciniis lanceolatis; petalis rhombodalibus.
Luhea paniculata. Mart. nov. Gen. I, p. 100, Tab. 62.
Nome vulgar: Aoita cavalos.
Descrio. RVORE de tamanho mdio, um pouco contorta,
de casca fendilhada; ramos jovens cobertos de uma penugem
macia, de colorao ferrugem ou de um amarelo plido, formada
de pequenos tricomas abertos e que acabam por cair. FOLHAS
regularmente alternas, de maneira a voltarem todas a face do
mesmo lado, medindo mais ou menos 4-5 polegadas de
comprimento, com mais ou menos a metade disso de largura,
chanfradas em forma de corao na base, ovais, obtusas ou
ligeiramente agudas no pice, de lados um pouco desiguais e
consequentemente assimtricas, denteadas em seu contorno, de
dentes curtos desiguais e agudos, salpicadas por cima de pequenos
tricomas dispostos em raios amarelos que tornam sua superfcie
spera ao tato, velutinas na face inferior onde as nervuras
salientes e anastomosadas entre elas, em ngulos retos, desenham
sobre um fundo esbranquiado sua rede de um amarelo mais
escuro; pecolos longos de 4 linhas, espessos, cilndricos, velutinos.
N LXVI
365
As folhas dos ramos florferos so totalmente diferentes, com

comprimento de, no mximo, uma polegada, ovais, velutinas nas
duas faces, e suportadas por pecolos mais delgados, medindo de
2 a 3 linhas. ESTPULAS caducas. FLORES dispostas na axila
dessas ltimas folhas em eixos alongadas de, no mximo, uma
polegada, em cada um dos quais a flor central suportada por
um pednculo longo de seis linhas mais ou menos, os dois ramos
laterais duas vezes mais curtos, desiguais entre si, eles mesmos
uma ou duas vezes dicotmicos, sob cada dicotomia, trs brcteas
obtusas e diversamente soldadas entre si formam uma espcie de
invlucro que logo se destaca em uma nica pea. O conjunto de
todos esses eixos forma na extremidade dos galhos panculas
folhadas de vrias polegadas, nas quais os ramos, as folhas, os
pednculos, os pedicelos, as brcteas, os clices so cobertos de
uma penugem amarela. CLICE duplo: o exterior composto de
9 lacnios verticilados, longos de 4 linhas, lanceolado-lineares; o
interior, um tero mais longo, profundamente quinquepartido,
de lacnios ovais, acuminados, cobertos por fora de uma penugem
mais plida que a do clice exterior e enrolados embaixo por seu
pice, glabros por dentro. Cinco PTALAS alternas com os
lacnios do clice interior, um pouco mais longas que ele,
estreitadas e espessas na base em uma unha cuneiforme,
pubescente, ciliada, trazendo na base e internamente uma
pequena protuberncia bilobada fundida sua superfcie, de
limbo romboidal, inteiro e plano na sua metade inferior, denteado
e crespo na superior, percorrido por nervuras numerosas e
midas no sentido de seu comprimento, branco e adquirindo
pela dessecao uma colorao vermelho-amarelada. ESTAMES
numerosos, metade mais curtos que as ptalas, dispostos em
cinco feixes cuja insero alterna com a das ptalas, igualmente
hipognico; em cada uma, os filetes glabros superiormente, e
cobertos inferiormente de tricomas brancos e serceos, so unidos
pela base que simula uma espcie de escama, depois se separam
em dois feixes secundrios, um exterior, composto de filetes mais
curtos e estreis, e que apresenta o aspecto de uma lingueta
franjada; o outro, interior composto de filetes anterferos,
desiguais; anteras presas pelo meio do dorso ao pice do filete
366
filiforme, introrsas no boto, versteis na flor, de incio, orbiculares,

e mais tarde, recurvadas, com dois lculos que uma pequena
membrana mediana percorre em seu comprimento e que se abre
cada uma em uma nica fenda longitudinal. ESTILETE elevandose um pouco mais alto que os estames, prismtico-pentagonal,
pubescente inferiormente, glabro e alargado superiormente.
ESTIGMA pentagonal, apresentando em seu centro um afunda
mento de onde partem em raios cinco meios sulcos que separam
outros tanto lobos. OVRIO livre, sssil, globoso e revestido de
uma camada espessa de tricomas esbranquiados e serceos, mas
acentuado por cinco ngulos agudos depois que essa camada
tirada, quinquelocular; do fundo de seu lculo avana uma
lmina longitudinal, espcie de septo incompleto que segue a
sutura e desaparece na direo da base. VULOS em nmero
de doze em cada lculo, imbricados em duas fileiras, compressos,
globosos ou ovoides, mas encimados de uma asa semi-elptica e
ereta, da qual resulta uma forma geral cujo contorno poderia ser
comparado ao da orelha humana; suspensos no ngulo interno
por meio de um curto funculo que se insere abaixo da asa;
perfeitamente glabros. No vimos o fruto. Segundo Martius,
uma cpsula da grossura de uma noz, pubescente, ligeiramente
pentagonal.
Localidades. Esta espcie foi coletada em flor no ms de agosto
nos confins do deserto do Rio S. Francisco, no longe do povoado
chamado P do Morro.
Usos. Serve-se de sua casca para curtir o couro. Uma outra
rvore do mesmo gnero, tambm originria do Brasil, a Luhea
divaricata, tem uma madeira branca, tenra e leve, mas, ao mesmo
tempo de um granulado comprimido que pode ser trabalhado
com facilidade e vantagens, e que empregado em diferentes
obras, sobretudo para coronhas de fuzil. provavelmente por
causa das mesmas qualidades que com a madeira da Luhea
grandiflora fazem-se solas de calados para caminhar nos pntanos.
Em geral, aquela que de todas as espcies desse gnero, das
quais as ltimas viagens ao Brasil aumentaram o nmero, oferece
367
esta dupla vantagem da firmeza unida flexibilidade; da o uso

geral que se faz de suas varetas para chicotear os animais de
carga, e o nome vulgar, e por assim dizer genrico, de Aoita
cavalos, que traz a maioria dessas rvores.
Observaes botnicas. Caracteres do gnero Luhea. CLICE duplo; o
exterior dividido at sua base em 6, ou mais frequentemente 9 lacnios; o interior
em 5. PTALAS alternando com os lacnios do clice interior, estreitadas na
base em uma unha que traz por dentro uma pequena glndula adnata.
ESTAMES numerosos, dispostos em cinco feixes que alternam com as ptalas, e
em cada um dos quais os filetes exteriores estreis formam uma espcie de pincel
ou de lingueta franjada, os interiores trazem cada um uma antera verstil,
bilocular, abrindo-se em duas fendas longitudinais. ESTILETE simples. ESTIGMA
umbilicado. OVRIO velutino, com cinco lculos que contm vrios vulos
alados, imbricados em duas fileiras, suspensos ao ngulo interno. FRUTO
capsular, abrindo-se at o meio somente em 5 valvas, trazendo os septos opostos,
cinco lculos contendo vrias sementes cuja forma e posio a dos vulos.
EMBRIO situado no eixo de um perisperma carnoso, de cotildones foliceos,
de radcula mais curta voltada para o hilo, que est situado mais ou menos no
pice da margem interna da semente.

1. Um feixe de estames. 2. Pistilo cujo ovrio foi cortado vertical
mente, de maneira a deixar ver dois lculos com seus vulos. 3. vulo
separado.
368
LUHEA PANICULATA.
369
370
SCHMIDELIA EDULIS.
SCHMIDELIA COMESTVEL.
Famlia
das
Sapindceas.
S. caule arboreo; foliis trifoliolatis; foliolis oblongo-lanceolatis, acuminatis,

basi cuneatis, breviter petiolulatis, apicem versus dentato-serratis,
glabriusculis; racemis subsimplicibus, folio brevioribus.
Nome vulgar: Fruta de paro.
Descrio. RVORE de tamanho mdio, muito ramosa e a
maioria das vezes, desde a base: ramos cilndricos, glabros,
semeados de pequenas glndulas, recobertos de uma casca cinzenta;
brotos jovens hspidos, ligeiramente angulosos. FOLHAS alternas,
pecioladas, trifolioladas; fololos oblongo-lanceolados, acuminados,
cuneiformes na base e sustentados por um pecilulo curto;
denteadas em forma de serra desde o pice at em direo ao
meio do comprimento, glabras ou pouco salpicadas na face
inferior de alguns tricomas nas nervuras, de cor verde escuro na
face superior, luzidias e de um verde muito plido na face inferior,
atravessadas por uma nervura mediana e por vrias outras
laterais, todas ligeiramente salientes por baixo; o fololo terminal
tem 2 a 3 polegadas de comprimento, com 8 a 12 linhas de
largura, simtrico, mais longamente peciolulado que os inferiores;
estes so cerca de um tero menores, muitas vezes um pouco
assimtricos na base: o pecolo comum tem de uma a duas
polegadas de comprimento, cilndrico por baixo, canaliculado
por cima, salpicado de pequenos tricomas. As inflorescncias so
axilares, mais curtas que as folhas, quase simples; seu eixo central
ligeiramente hspido. As FLORES so pequenas, de um branco
N LXVII
371
amarelado, dioicas; os pedicelos so longos, medindo de uma a

duas linhas de comprimento, glabros, dotados de uma pequena
brctea oblonga ou linear, aguda, hspida. FLORES MASCULI
NAS: CLICE dividido at a base em quatro lacnios desiguais,
dois exteriores mais curtos, um dos interiores mais largo que o
outro, arredondados, glabros, ciliados. Quatro PTALAS um
pouco mais curtas que os lacnios do clice, em forma de esptula,
um tanto chanfradas no pice, glabras na face externa, dotadas
de tricomas muito longos e de um pequeno apndice bipartido
em direo ao meio da face interna. DISCO dividido em vrios
lobos, dos quais uma parte oposta ao lacnio mais largo do clice
aborta. Oito ESTAMES ligeiramente soldados juntos pela base,
ultrapassando o clice, desiguais; quatro deles um pouco mais
longos que os outros: filetes filiformes, hspidos; anteras inseridas
pelo meio, arredondadas, glabras, 2-loculares, abrindo-se dentro
por uma fenda longitudinal. FLORES FEMININAS: CLICE
semelhante ao das flores masculinas. PTALAS, ESTAMES,
DISCO. ESTILETE bfido, persistente entre os dois frutos, dos
quais um aborta quase sempre. FRUTO formado de uma ou
duas drupas soldadas juntas pela base, obovoides, obtusas, de
colorao vermelho intenso: ncleo obovoide, obtuso, fino.
SEMENTE em conformidade com o ncleo, ereta: perisperma
nulo; radcula pequena chegando at o hilo, aplicada no dorso
de um dos cotildones: cotildones longos, lineares, obtusos,
dobrados duas vezes transversalmente.
Localidades. Essa rvore encontrada nas matas perto de
Contendas, vilarejo do deserto do Rio de So Francisco, na provncia
de Minas, e na provncia de So Paulo s margens do Rio de
Tibaa e prximo vila de So Paulo. Floresce em outubro.
Usos. Seus frutos tem um sabor doce e agradvel; so
procurados pelos habitantes dos lugares onde vegeta.
Observaes botnicas. Caracteres do gnero Schmidelia. CLICE com
quatro lacnios desiguais, dois exteriores, muitas vezes curtos, um dos dois
interiores mais largo que o outro, 4 PTALAS hipginas, alternas em relao
372
aos lacnios do clice, dotadas a maioria das vezes na face interna de um pequeno
apndice barbado. DISCO incompleto, situado entre as ptalas e os estames,
divididos em lobos distintos quase at a base; os lobos do disco oposto ao lacnio
do clice mais largo abortam constantemente. 8 ESTAMES, inseridos no
receptculo, muitas vezes desiguais: filetes velutinos: anteras presas pelo dorso,
divididas em dois lculos que se abrem longitudinalmente do lado interno.
ESTILETE 2 ou mais raramente 3-fidos, sustentando em toda a face interna
de suas divises as papilas estigmticas, inserindo-se entre os lobos do ovrio.
OVRIO com dois ou trs lobos arredondados, presos pela base em redor do
estilete, cada um encerrando um vulo ereto. FRUTO formado com uma ou
duas drupas pouco carnosas, cada uma encerrando uma semente. TEGUMENTO
prprio membranoso. PERISPERMA nulo. RADCULA curta, chegando at o
hilo, aplicada ao dorso dos cotildones; estes, dobrados duas vezes transversalmente,
longos, lineares.
II. Sobre as flores de alguns gneros de Sapindceas. Nada parece de
imediato mais bizarro e mais difcil de classificar que as flores dos
Cardiospermum. Nessas flores, os rgos da reproduo esto desviados
para um lado s, muito prximos de um dos lacnios interiores do
clice, e observa-se entre eles e o outro lacnio interior um espao
bastante grande, em parte preenchido de forma diferente por duas
glndulas que alguns autores consideraram como estiletes abortados. O
exame cuidadoso da flor de alguns gneros vizinhos servir-nos- para
explicar essas anomalias. Nos Sapindus, as flores so perfeitamente
regulares; elas apresentam a maioria das vezes 5 segmentos calicinais, 5
ptalas, um disco em forma de pequeno clice e perfeitamente regular,
enfim, 10 estames e um pistilo, situados no centro da flor: no entanto,
pode-se j observar nesse gnero uma ligeira tendncia irregularidade,
algumas flores no tendo seno 8 estames, em lugar de 10. Na
Schimidelia, o disco est dividido em lobos distintos quase at a base;
uma parte deles aborta constantemente, de sorte que os estames e o
pistilo esto mais prximos de um dos lacnios interiores do clice que
o outro. Essa organizao s difere, pois, da do Cardiospermum pelo fato
de apresentar uma irregularidade menos pronunciada, e pelo fato de
se observarem ainda alguns traos da parte do disco, que aborta
inteiramente nesse ltimo gnero. Parece-nos, pois, evidente que
erramos ao assimilar as glndulas dos Cardiospermum a estiletes; elas no
so nada mais que os restos do disco do qual uma parte desaparece
totalmente. A mesma observao se aplica aos gneros Urvilla, Serjania
e Paullinia.
373

1. Flor muito aumentada. 2. Fruto aumentado, cortado longitudinal
mente, a fim de mostrar a forma da semente e seu ponto de insero.
3. Embrio.
374
SCHMIDELIA EDULIS.
375
376
SAPINDUS ESCULENTUS.
SABONETEIRA COMESTVEL.
Famlia
das
Sapindceas.
S. rachi aptera; foliolis oblongis, basi et apice angustatis, subquilateris,

glaberrimis; racemis spicformibus; calyce tomentoso; petalis integris,
glabris, intus squama bifida hirsuta auctis.
Nome vulgar: Pitombeira.
Descrio. RVORE de ramos cilndricos, glabros, recobertos
por uma casca acinzentada e semeada de pequenas glndulas.
FOLHAS alternas, pinadas sem fololo mpar, glabras: fololos em
nmero de 4 a 8, opostos ou alternos, medindo de 2 a 4
polegadas de comprimento, com I-I polegadas de largura,
tornando-se gradualmente menores na medida que vo do pice
em direo base da folha, oblongos, estreitados nas duas
extremidades, um tanto agudos e algumas vezes ligeiramente
acuminados, sustentados por um pednculo medindo no mximo
uma linha, ligeiramente acuminados, ligeiramente assimtricos
na base, muito inteiros, percorridos por uma nervura mediana
proeminente na face inferior, por outras nervuras laterais pouco
salientes e por nervuras despostas em rede: pecolo comum
medindo de 2 a 7 polegadas de comprimento, achatado em
cima, convexo embaixo, estriado. BROTOS axilares, pequenos,
cnicos, ponteagudos, ligeiramente pubescentes. INFLORESCN
CIAS terminais, compostas, medindo de 5 a 6 polegadas de
comprimento, eretos, em forma de espiga: pednculo central
quase glabro na base, ligeiramente pubescente no pice: ramos
muito curtos, pubescentes partindo da axila de uma pequena
N LXVIII
377
brctea oblonga e pubescente. FLORES exalando um odor extre

mamente agradvel, dioicas, sustentadas em pedicelos medindo
uma linha de comprimento, cobertos por uma penugem curta e
espessa, dotados na base de uma pequena brctea lanceolada e
pubescente. FLORES MASCULINAS: CLICE dividido at a
base em cinco lacnios elpticos, obtusos, medindo 1 linha de
comprimento, uma linha de largura, recobertos exteriormente
por uma penugem curta, densa e amarelada, ligeiramente
pubescentes na face interna, um tanto desiguais; dois interiores
mais curtos. 5 PTALAS alternas em relao s divises do clice,
inseridas entre o clice e o disco, com duas linhas de comprimento,
encurtadas nas duas extemidades, um tanto agudas, eretas, brancas,
percorridas por 9 nervuras pouco pronunciadas, dotadas, na
face interna em cima da base, de uma duplicatura bfida, muito
velutina, to comprida quanto elas. DISCO hipgino, situado
entre as ptalas e os estames, de cor amarelo-arruivado, ciatiforme,
espesso, com 5 ngulos que saem e outros tantos ngulos que
entram. 8 ESTAMES inseridos entre o disco e o rudimento do
pistilo, iguais entre si, tendo o mesmo comprimento das ptalas:
filetes semeados de tricomas desde a base at abaixo do pice:
anteras inseridas pela base, oblongas, glabras, com dois lculos se
abrindo longitudinalmente do lado interno. RUDIMENTO DE
PISTILO muito pequeno, velutino, ovoide, triangular. FLORES
FEMININAS (St. Hil. m.s.s.): CLICE, PTALAS e DISCO como
na flores masculinas. 8 ESTAMES, com filetes curtos e glabros,
com anteras oblongas, vazias de plen. ESTILETE curto, pubescente.
ESTIGMA terminal, trilobado. OVRIO ovoide, triangular,
velutino, com trs lculos uniovulados. VULOS presos ao
ngulo interno, ascendentes, cilndricos. FRUTO (St. Hil. m.s.s.)
carnoso, 2-locular por abortamento, contendo duas sementes.
Localidades. Essa rvore comum na parte deserta da provncia
de Minas, chamada Certao do Rio de So Francisco. Foi coletada
com flores no ms de setembro.
Usos. Sabe-se que vrias Sapindceas fornecem frutos muito
procurados pelos habitantes dos trpicos. Parece que, em algumas
378
Schmidelia, do sarcocarpo que se faz uso; em outros gneros,

como Euphoria, Blighia, Paullinia, o arilo desenvolve-se muito e
torna-se a parte alimentar. Auguste de Saint-Hilaire, no tendo
visto ele prprio os frutos de nosso Sapindus, no pde definir
em qual dessas duas classes elas devem ser relacionadas; suas
notas nos ensinam somente que seus frutos, chamados de Pitomba
so carnudos e muito saboreados pelos habitantes do Certao.
Observaes botnicas. - Caracteres do gnero Sapindus. Flores hermafroditas,
polgamas, ou, mais raramente, dioicas. CLICE dividido at a base em cinco
lacnios imbricados. 5 PTALAS inseridas entre o clice e o disco, alternas em
relao s divises do clice, dotadas pelo lado interno de um apndice de forma
varivel ou, na maioria das vezes, desprovidas desse rgo. DISCO hipgino,
regular, inteiro ou crenulado. 8 ou 10 ESTAMES inseridos entre o disco e o
ovrio: filetes livres, iguais entre si: anteras biloculares, abrindo-se longitu
dinalmente pela face interna. ESTILETE simples. ESTIGMA terminal,
trilobado. OVRIO ovoide, trilocular, com lculos uniovulados. VULO preso
no ngulo interno dos lculos, ascendente. FRUTO ovoide, indeiscente, muitas
vezes unilocular por abortamento, sarcocarpo carnoso; endocarpo crustceo.
TEGUMENTO PRPRIO membranoso. PERISPERMA nulo. RADCULA
voltada para o lado do hilo, muito pequena, ligeiramente dobrada sobre o dorso
de um dos cotildones; estes esto meio dobrados sobre si mesmos, grandes e
espessos.

1. Flor muito aumentada. 2. Estame visto pela frente. 3. O mesmo
estame visto por trs. 4. Ptala, vista pelo dorso. 5. A mesma ptala
vista um pouco de lado, e cujo limbo foi artificialmente dobrado, para
mostrar a face externa do apndice. 6. A mesma ptala, vista pela face
interna. 7. Flor cortada longitudinalmente, a fim de mostrar a posio
das diversas partes.
379
SAPINDUS ESCULENTUS.
380
ERYTHROXYLUM SUBEROSUM.
ERITRXILO DE CASCA SUBEROSA.
Famlia
das
Erythroxylceas.
E. caule arboreo; cortice suberoso; foliis ellipticis, obtusis, coriaceis; floribus

fasciculatis; staminibus pistillo longioribus.
Nomes vulgares: Galinha choca; Mercrio do campo.
Descrio. Pequena RVORE de caule solitrio, mirrada,
contorta; com ramos contortos e abertos; com casca suberosa:
ramos jovens achatados, angulosos. FOLHAS alternas, medindo
de 3 a 4 polegadas de comprimento, com 1 a 2 polegadas
de largura, elpticas, obtusas, separando-se quase todas dos ramos
antes do desenvolvimento das flores; nervura mediana saliente
na face superior, avermelhada, prolongando-se algumas vezes
numa pequena ponta aguda para l do limbo das folhas; nervuras
laterais quase paralelas, ligeiramente salientes na face inferior,
pouco marcadas na superior. ESTPULA estriada, cncava, mais
ou menos triangular, aguda, terminada no pice por uma ou
duas pequenas arestas; as superiores mais longas que as inferiores.
FLORES dispostas em feixes, no incio, axilares, em seguida,
esparsas nos ramos, depois da queda das folhas: pedicelos partindo
da axila de pequenas brcteas, com trs linhas de comprimento,
profundamente sulcadas. CLICE dividido at perto da base em
cinco lobos ovais, acuminados, medindo uma linha de compri
mento, marcados por uma forte nervura mediana e por duas
nervuras laterais pouco pronunciadas. PTALAS oblongas,
obtusas, duas vezes mais longas que o clice, brancas, dotadas
pelo lado interno, em cerca de um tero do comprimento, de
N LXIX
381
uma duplicatura mais curta que elas, e dividida em quatro lobos

sendo trs superiores e um inferior; este arredondado,
recurvado; os superiores so eretos, dois deles (os laterais) so
arredondados, um pouco mais longos que o lobo inferior, o outro
(o intermedirio) pequeno, linear, agudo. ESTAMES um tero
mais longos que a corola, reunidos na base num pequeno clice
marcado por 10 recortes alternos em relao aos filetes e metade
mais curto que os lacnios do clice: filetes lineares, glabros:
anteras arredondadads, glabras, amareladas, com dois lculos se
abrindo lateralmente no sentido do comprimento. PISTILO
glabro, mais curto que as ptalas. OVRIO um pouco mais curto
que o pequeno clice formado pela fuso dos estames, globoso,
marcado por 6 sulcos longitudinais, dividido interiormente em 3
lculos dos quais dois so pequenos e inteiramente vazios.
ESTILETES em nmero de 3, terminados cada um por um
estigma capitado. VULO solitrio no lculo maior do ovrio,
preso pelo pice ao ngulo interno. No vimos os frutos.
Localidades. Essa espcie se encontra nos planaltos cobertos de
matas chamadas Carascos, perto de Piedade (Minas Novas) e nos
campos perto de Canoas e Corgo do Matias, no Certao da provncia
de Minas. Foi coletada com flores em maio e setembro.
Usos. Obtm-se da casca dessa planta uma tinta fulva, que
dizem ser firme.
Observaes botnicas. - I. Caractersticas do gnero Erythroxylum. CLICE dividido at a base em cinco lacnios. PTALAS em nmero de cinco,
hipginas, iguais entre si, dotadas interiormente, por cima da base, de uma
escama cuja forma varia nas diversas espcies. ESTAMES em nmero de 10,
hipginos: filetes reunidos na base num clice pequeno: anteras mveis,
biloculares, abrindo-se do lado interior por uma fenda longitudinal. OVRIO
trilocular; um dos lculos contm um s vulo suspenso e os dois outros so, na
maioria das vezes, vazios e quase obliterados. 3 ESTILETES, distintos, ou
algumas vezes mais ou menos soldados juntos; cada um deles terminado por um
estigma capitado. O FRUTO uma drupa monosprmica, mui raramente
disprmica. A SEMENTE oblonga, seu tegumento, fino e membranoso; o hilo,
382
situado no pice da semente; a calaza, na extremidade oposta. O embrio reto,

cercado por um perisperma carnoso, mais ou menos espesso, ou mais raramente
recoberto imediatamente pelo tegumento; a radcula superior, pequena, cnica:
os cotildones so lineares ou oblongos, dependendo do seu menor ou maior
desenvolvimento s custas do perisperma.
II. Das sementes no gnero Erythroxylum. No E. hypertrifolium e vrias
outras espcies que tivemos a oportunidade de analisar, nas diferentes
colees de Paris, o embrio linear, cercado por um perisperma
espesso, tal qual, em resumo, foi descrito por Kunth, em seu Nova
genera: mas quatro de nossas espcies brasileiras, das quais possumos
os frutos num perfeito estado de maturao, nos ofereceram modificaes
desse rgo, o que no ser intil assinalar. No E. frangulfolium1, o
embrio oblongo, cercado por um perisperma bastante espesso; nos
E. subrotundum2 e E. Pelleterianum3, o perisperma pouco espesso,
desigual na sua espessura, o embrio se desenvolve mais; enfim, no E.
deciduum4, o embrio preenche toda a cavidade do pericarpo, e se acha
imediatamente recoberto por um tegumento fino e membranoso. No
gnero Erythroxylum, a presena ou ausncia do perisperma tem somente
um valor especfico.
A. Erythroxylum suberosum: 1. Flor muito aumentada. 2. Ptala,
vista pela base interna. 3. Pistilo. 4. vrio cortado transversalmente,
a fim de mostrar seus trs lculos, das quais um s contm um vulo.
5. Corte longitudinal do mesmo rgo, para mostrar o ponto de
insero do vulo. B. E. deciduum: 1. Fruto aumentado, portando na
base o clice persistente e os restos dos estames. 2. Corte longitudinal
do fruto, para mostrar o embrio imediatamente recoberto por um
tegumento fino e membranoso.
E. frangulfolium : foliis ovatis lanceolatisve, acuminatis, floribus solitariis
ternis ex axillis squamarum nascentibus, staminibus pistillo brevioribus.
E. subrotundum: foliis obovato-rotundis, obtusissimis, floribus axillaribus, solitaris

vel paucis; staminibus pistillo duplo longioribus.
E. Pelleterianum: foliis oblongis, basi acutis, apice obtusis, emarginatis, subtus

ferrugineis; ramulis basi floriferis; floribus ex axillis squamarum nascentibus.
E. deciduum: foliis obovato-oblongis, apice obtusissimis, basi acutis, floribus

fasciculatis staminibus pistillo longioribus.
383
A. ERYTHROXYLUM SUBEROSUM.
B. ERYTHROXYLUM DECIDEUM.
384
LANTANA PSEUDO-THEA.
LANTANA FALSO-CH.
Famlia
das
Verbenceas.
L. viscosa, hirta; foliis sessilibus, obovatis oblongisve, cuneatis, obtusiusculis,

crenatis, reticulato-nervosis; floribus capitatis, bracteatis.
Lantana pseudo-thea. Aug. de St. Hil. m.s.s.
Nome vulgar: Capito do mato, Ch de pedreste.
Descrio. ARBUSTO com cerca de 5 ps, muito viscoso e
coberto em todas as suas partes de tricomas mais ou menos
espessos. RAMOS cilndricos, nus em direo base, e portando
as cicatrizes das antigas folhas: entrens muito curtos. FOLHAS
opostas, em cruz, ssseis, medindo de 1-2 polegadas de
comprimento, com 6 -10 linhas de largura, oblongas ou obovais,
cuneiformes na base, estreitando-se em direo ao pice e
ligeiramente obtusas, crenuladas, espessas, percorridas por um
grande nmero de nervuras proeminentes na face inferior, e
formando na superior sulcos dirigidos em todos os sentidos.
TRICOMAS curtos rijos, mais espessos em direo ao pice dos
ramos e na face inferior das folhas, portando a maioria das vezes
um pequeno glbulo no pice. PEDNCULOS situados nas
axilas das folhas superiores e um pouco mais curtos que elas,
solitrios, nus na sua maior parte, hspidos, apresentando no
pice as flores cujo conjunto forma uma pequena cabea de cerca
de 3 linhas de dimetro e sob cada uma das quais h uma brctea
medindo de 2-3 linhas de comprimento e quase igualmente larga,
sssil, cordiforme, atravessada por vasos que se anastomosam em
N LXX
385
rede; velutina, ciliada. CLICE curto, hspido, com dois lbios

bfidos e situados lateralmente em relao ao eixo. COROLA um
pouco mais longa que a brctea subtendida na poca da florao,
tubulosa; tubo glabro na parte inferior, reto e estreito, ligeiramente
hspido, recurvado e dilatado acima de sua quarta parte superior;
limbo curto e assimetricamente quadrilobado, cujos dois lobos
laterais, menores, so exteriores e recobrem os dois outros na
preflorao, e cujo lobo superior recobre o inferior, duas vezes
mais longo que ele; todos os quatro so largos, obtusos, ou
apresentam mesmo um pequeno snus. Quatro ESTAMES,
alternando com os lobos da corola, inseridos no tubo a uma
altura de mais ou menos um tero deste ltimo, dois (os
superiores) um pouco mais baixos que os outros: filetes curtos,
recurvados: anteras inseridas por um ponto da face dorsal,
biloculares, abrindo-se dentro por duas fendas longitudinais.
ESTILETE no atingindo a insero dos estames, estreitado na
base, desigualmente cilndrico no resto de seu comprimento.
ESTIGMA com dois lobos desiguais; um, mais curto e reto; o
outro, mais longo e recurvado em baixo, em forma de gancho.
OVRIO irregularmente globoso, de maneira que a insero do
estilete ligeiramente lateral, glabro, no exterior, bilocular, no
interior: em cada um dos lculos, um vulo nico, inserido em
direo base e ascendente. No tivemos fruto nossa
disposio.
Localidade. Essa espcie comum na Serra de Cadonga, perto
do vilarejo de Tapanhoacanga, na provncia de Minas Gerais, onde
ela vegeta no meio dos rochedos quartzferos; encontrada
tambm no distrito dos diamantes. Floresce no ms de maro.
Usos. As folhas exalam um odor muito aromtico; secas e
tomadas como infuso, elas do uma bebida extremamente
agradvel e muito estimada no pas. Auguste de Saint Hilaire,
que fez uso dela por muito tempo, preferia essa bebida ao
verdadeiro ch. A cultura da Lantana pseudo-thea poderia, pois,
tornar-se um dia um objeto importante para o Brasil; e livrar
esse pas de uma importao onerosa. Devemos lembrar que
386
propriedades anlogas j foram assinaladas por Auguste de SaintHilaire em uma planta da mesma famlia, a Verbena jamacensis;
mas a infuso que se obtm com suas folhas est longe de ser to
agradvel quanto a da Lantana pseudo-thea.

1. Flor muito aumentada, vista pelo lado superior. 2. Corola fendida
no seu comprimento, por uma seo que se estende do lobo superior
base do tubo, e aberta. Veem-se os quatro estames inseridos nesse tubo,
e, embaixo, o pistilo que ele escondia. 3. Seo vertical do ovrio.
387
LANTANA PSEUDO-THEA.
388
389
390
Pranchas
N. 1. Strychnos Pseudoquina.......................................................16
2. Cinchona Ferruginea.............................................................22
3. A. Exostema cuspidatum B. Exostema Australe...................28
4. Evodia Febrifuga....................................................................32
5. Simaruba versicolor...............................................................37
6. Cephaelis Ipecacuanha..........................................................45
7. Richardsonia Rosea................................................................50
8. Richardsonia Scabra..............................................................56
9. Ionidium Poaya......................................................................60
10. Conohoria Lobolobo..............................................................66
11. Ionidium Ipecacuanha...........................................................73
12. Spermacoce Poaya..................................................................79
13. Spermacoce Ferruginea.........................................................84
14. Calyptranthes aromatica........................................................89
15. Drosera Communis................................................................95
16. Ticorea Febrifuga.................................................................101
17. Hortia Brasiliana..................................................................108
18. Euphorbia Papillosa.............................................................113
19. Anchietea salutaris................................................................119
20. Ionidium Parviflorum..........................................................125
21. Solanum Pseudoquina..........................................................130
22. Davilla Rugosa......................................................................137
23. Davilla Elliptica.....................................................................142
24. Curatella ambaba...............................................................147
25. Echium Plantagineum..........................................................155
26. Drymys Granatensis (v. campestris).....................................165
27. Drymis Granatensis (v. sylvatica).........................................166
28. Drymis Granatensis (v. montana)........................................167
29. Anona Sylvatica....................................................................173
30. Anona Palustris.....................................................................181
31. Gomphrena officialis............................................................187
32. Gomphrena macrocephala...................................................192
33. Xylopia sericea.....................................................................200
34. Cissampelos ovalifolia...........................................................205
35. Cissampelos Ebracteata........................................................211
36. Waltheria Douradinha.........................................................218
391
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
Zanthoxylum Hyemale.........................................................223
Gomphia Hexasperma.........................................................228
Verbena Jamacensis.............................................................233
Verbena Pseudogervao.........................................................239
Tropolum Pentaphyllum...................................................245
Cocculus Platyphylla............................................................250
Oxalis Repens.......................................................................256
Oxalis Fulva..........................................................................259
Oxalis Cordata......................................................................263
Sterculia chicha....................................................................271
Guazuma ulmifolia...............................................................280
Guazuma ulmifolia varietas.................................................281
Sida Micrantha.....................................................................286
Sida carpinifolia....................................................................290
Abutilon Esculentum............................................................294
Sphralcea cisplatina (v.a)...................................................298
Pavonia Diuretica.................................................................302
Anda Gomesii.......................................................................310
Anda Gomesii (frutcus)........................................................311
Urena Lobata.......................................................................317
Cochlospermum insigne......................................................323
Kielmeyera speciosa (v.a).....................................................328
Croton Perdicipes.................................................................333
Croton Campestris...............................................................337
Hypericum connatum..........................................................342
Hypericum Laxiusculum.....................................................346
Chorisia speciosa..................................................................352
Helicteres sacarolha.............................................................358
Maprounea Brasiliensis........................................................363
Luhea Paniculata..................................................................369
Schmidelia Edulis.................................................................375
Sapindus Esculentus.............................................................380
Erythroxylum suberosum B. Erythroxylum deciduum.....384
Lantana Pseudo-Thea .........................................................388
392

Plantas Usuais Dos Brasileiros

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Plantas Usuais Dos Brasileiros

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

AUGUSTE DE SAINT-HILAIRE

Ttulo original: Plantes usuelles des brasiliens

Ttulo original: Plantes usuelles des

Elaborada por Rinaldo de Moura Faria

florestas, que progride to rapidamente, a rvore que acabo de analisar

Profa. Maria das Graas Lins Brando

S. caule inermi, tortuoso; cortice suberoso; foliis ovatis quintuplinerviis,

regio basal, acompanhados, assim como suas divises, de duas

Usos. De todas as plantas medicinais do Brasil, Strychnos pseudo

Provavelmente o autor se refere substncia orgnica (N. da Org.).

4 um cido particular que, como a infuso das galhas, precipita

reto ou sinuoso, paralelo ao plano do hilo e situado na margem da semente, com

EXPLICAO DAS FIGURAS.

C. frutescente, gracili, vix ramoso; foliis oblongo-lanceolatis, subangustis,

laterais; pecolo curto, velutino, convexo na face inferior, canali

reintrantes, abrindo-se em duas valvas pelo meio do septo, do

Essa espcie oferece quase todas as caractersticas de C. ferruginea.

parece ter produzido resultados to felizes quanto os da quinquina

EXPLICAO DAS FIGURAS.

E. foliis magnis, lanceolato-ovatis, cuspidatis, nervosis, subtus villosis;

4 linhas de comprimento, alva, tubo significativamente mais

ligeiramente agudas, muito levemente onduladas e um pouco

Localidades. Essa planta cresce nas matas virgens do Brasil

Encontra-se nas Memrias da Academia de Lisboa (vol. III 2 parte, p. 96),

E. cuspidatum; 2 o tubo bastante curto nessa ltima planta e em E.

EXPLICAO DAS FIGURAS.

E. caule arboreo; foliis ternatis; foliolis lanceolato-ellipticis, subacuminatis;

plano no pice, purpreo, coberto de pontuaes, dividido exte

Observaes botnicas. De Candole j havia pressentido a necessidade

EXPLICAO DAS FIGURAS.

S. foliis pinnatis; foliolis oblongo-ellipticis, obtusissimis, retusis, nervo

nas. FLORES MASCULINAS. CLICE muito pequeno, em

Evodia febrifuga, que crescem igualmente na provncia de Minas,

descrio dada por Aublet da Simaruba amara, que o gnero Simaruba

EXPLICAO DAS FIGURAS.

C. caule simplici, saepius erecto; foliis lanceolato-ovatis, acutis, basi

FOLHAS em nmero de 4 a 12, opostas, estipuladas, suportadas

estigmticas na superfcie. NECTRIO epgino, cilndrico, muito

A Ipecacuanha torna-se, no Rio de Janeiro, objeto de um

O abade Vellozo, de Vila Rica, diz em seus manuscritos que acontece

EXPLICAO DAS FIGURAS.

quando h apenas duas brcteas, elas so oval-agudas, largas na

Localidades. Esta planta comum nas partes bastante elevadas

R. caulibus pilosis; foliis ovatis ovatove-lanceolatis, rarius oblongis,

adocicado, e no lembra o de Cephaelis. CAULES muito numerosos,

estreitas, versteis, presas no filete na metade de seu dorso,

necessrio, substituir com sucesso Cephaelis Ipecacuanha, e se no

rebaixado, e o hilo na face, geometricamente impossvel que a radcula

EXPLICAO DAS FIGURAS.

J. hirsutissimum; caule suffruticoso, saepius simplici; foliis alternis,

unguiculadas, velutinas externamente; unha mais longa que a

algumas experincias, encontraremos essas propriedades num

ligeiramente curvados, articulados um pouco acima da base,

folhas cruas no tm seno um gosto herbceo, mas cozidas,

mente uma pequena escama distinta, esboo de um verdadeiro nectrio.

S. foliis alternis, lanceolato-ovatis, serratis, utrinque acutis; stipulis

oval-oblongas, agudas nas duas extremidades, denteadas em

membrana quase orbicular que metade mais curta que os

tida como o melhor remdio que se possa empregar para as

spalas no recortadas. I. Ipecacuanha e villosissimum tm, verdade, a

II. Variedades da Ionidium Ipecacuanha. Como todas as plantas que

EXPLICAO DAS FIGURAS.

S. glaberrima; foliis oblongo-ellipticis, basi obtusis, apice acutis; stipulis

linhas de comprimento, glabra externamente, de um azul celeste;