La Declaracin Miranda

La tpica escena en la que un polica detiene a un sospechoso y, mientras le pone

las esposas, le va diciendo que tiene derecho a permanecer en silencio. Cualquier
cosa que diga podr ser usada en su contra ante un tribunal. Tiene derecho a
consultar a un abogado y a tenerlo presente cuando sea interrogado por la polica.
Si no puede permitirse contratar a un abogado, le ser asignado uno de oficio para
representarle Este dilogo que conocemos prcticamente de memoria, gracias a
las series de televisin y al cine negro, se llama la Declaracin Miranda.

No existe una redaccin oficial de los trminos exactos que debe contener la
lectura de sus derechos al detenido pero -segn la jurisprudencia norteamericanasta debe contener los elementos que hemos mencionado y que en ingls seran:
The person in custody must, prior to interrogation, be clearly informed that he has
the right to remain silent, and that anything he says will be used against him in
court; he must be clearly informed that he has the right to consult with a lawyer and
to have the lawyer with him during interrogation, and that, if he is indigent, a lawyer
will be appointed to represent him.

La Miranda warning como se denomina originalmente tuvo su origen en una

detencin que se produjo al sur de los Estados Unidos en los aos 60. Segn la
sentencia Miranda versus Arizona de 13 de junio de 1966, Ernesto Arturo Miranda
fue detenido en su casa de Fnix (Arizona) el 13 de marzo de 1963 y conducido
por la polica a una comisara, donde varios testigos lo reconocieron como autor
de un doble delito de rapto y violacin. Sesenta y dos horas ms tarde, el detenido
reconoci los hechos y firm una confesin ante los agentes de la autoridad sin la
asistencia jurdica de ningn abogado. En el posterior juicio, tanto en primera
instancia en la corte de Fnix como en la apelacin en el Tribunal Supremo de
Arizona, se consider que aquella prueba haba sido obtenida vlidamente y
Miranda fue condenado a una pena de reclusin de 20 a 30 aos por cada uno de
los dos delitos que se le imputaron.

Fue el Tribunal Supremo de los Estados Unidos quien se mostr muy tajante al
analizar los hechos y dictamin que Miranda haba sido presionado para que se
autoinculpara. Su sentencia de 1966 modific el procedimiento policial para
efectuar una detencin, de modo que a partir de entonces el acusado deba ser
informado adecuada y eficazmente de sus derechos y su ejercicio deba ser

respetado plenamente. En ausencia de otras medidas eficaces, con este

procedimiento se viene a proteger el privilegio establecido en la Quinta Enmienda
de la Constitucin de los EEUU (a nadie se le privar de la vida, la libertad o la
propiedad sin el debido proceso legal).

Como curiosidad, finalmente Miranda fue condenado en un segundo juicio gracias

a otras pruebas; sali en libertad condicional en 1972 y, cuatro aos ms tarde, el
31 de enero de 1976, muri apualado con un cuchillo en una reyerta callejera

En 1966, la Corte Suprema de los Estados Unidos se pronunci en el caso

histrico de Miranda contra Arizona, al declarar que siempre que una persona sea
detenida por la polica, antes de ser interrogado, debe ser informado del derecho
que le otorga la Quinta Enmienda a no hacer declaraciones que pudieran
incriminarlo. Como resultado del caso Miranda, todas las personas detenidas por
la polica deben ser informadas de cuatro cosas antes de ser interrogadas:

Tiene derecho a guardar silencio.

Cualquier cosa que diga puede y ser usada en su contra en un tribunal judicial.

Tiene derecho a un abogado.

Si no puede pagar un abogado, el tribunal le asignar uno.

Lea la decisin histrica de la Corte Suprema de los Estados Unidos: Miranda

contra Arizona.

Qu pasa si la polica no me informa sobre mis derechos Miranda?

Cuando los oficiales de polica interrogan a un sospechoso detenido sin antes

proporcionarle la advertencia sobre los derechos Miranda, cualquier declaracin o
confesin que haga se considerar involuntaria y no puede usarse contra el
sospechoso en ningn caso criminal. Es probable que la evidencia descubierta
como resultado de esa declaracin o confesin tambin se elimine del caso.

Por ejemplo, supongamos que Dan es arrestado y, sin leerle sus derechos
Miranda, los oficiales de polica lo interrogan sobre el robo a un banco. Sin saber
que tiene derecho a guardar silencio, Dan confiesa haber cometido el robo y le
dice a la polica que el dinero est enterrado en el jardn de su casa. Como
resultado de esta informacin, la polica desentierra el dinero. Cuando el abogado
de Dan cuestione la confesin en la corte, es probable que el juez decida que es
ilegal. Eso significa que no solo se eliminar la confesin del caso contra Dan, sino
que tambin se deber ignorar el dinero porque se descubri nicamente como
resultado de la confesin ilegal.

FICHA TCNICA

Qu dice la cartilla?

1. Usted se encuentra detenido (a) por los siguientes motivos.

2. Usted es considerado (a) inocente, hasta que se le demuestre lo contrario.

3. Tiene derecho a declarar o guardar silencio.

4. En caso de decidir declarar, tiene derecho a no inculparse.

5. Tiene derecho a un defensor de su eleccin, en caso de no contar con uno, el

Estado se lo proporcionar de manera gratuita.

6. Tiene derecho a un traductor e intrprete.

7. Tiene derecho a que se le ponga en conocimiento de un familiar o persona que

desee, el hecho de su detencin y el lugar de custodia en que se halle en cada
momento.

8. Tiene derecho a que se le ponga, sin demora, a disposicin de la autoridad

competente.

9. En caso de ser extranjero, tiene derecho a que el consulado de su pas sea

notificado de su detencin.

Detencin policial y judicial: Asistencia a detenidos

DERECHO PENAL
Consulta con un abogado especialista
Detencin policial y judicial: Asistencia a detenidos
Sede central: 91 713 18 98 - info@tuabogadodefensor.com

image_pdfimage_print
La detencin judicial y policial
La instruccin de diligencias policiales por detencin
Quienes pueden detener y cuando
Duracin de la detencin
Los derechos del detenido: Lectura de derechos
Medidas de seguridad e incomunicacin
La denuncia y la querella penal
Modelos de denuncia y querella

Detencin policial y judicial: Asistencia letrada al detenido

Abogados penalistas asistencia detencin: 902.99.58.51
detencion-policial
La detencin de cualquier ciudadano en Espaa es La medida cautelar de
carcter personal por la que se limita a una persona, provisionalmente, de su
derecho a la libertad, con el fin de ponerla a disposicin del Juez que instruye el
Sumario.

Los motivos que pueden dar lugar a la detencin as como las personas que
pueden llevarla a cabo son diversos y se detallan a continuacin.

Por su parte sealar que la detencin puede producirse antes de la existencia de

un proceso penal, durante el mismo o cuando ste concluya.

Todo detenido tiene la presuncin de inocencia, por ello las garantas

constitucionales debern imperar siempre en cualquier detencin.

La Instruccin de diligencias policiales en caso de detenidos

Segn el art. 520 de la L.E.Crim. la detencin (y prisin provisional) deber
practicarse en la forma que menos perjudique al detenido en su persona,
reputacin y patrimonio.

La detencin preventiva no podr durar ms del tiempo estrictamente necesario

para la realizacin de las averiguaciones tendentes al esclarecimiento de los
hechos.

Dentro de los plazos establecidos en la presente Ley y en todo caso, en el plazo

mximo de setenta y dos horas, el detenido deber ser puesto en libertad o a
disposicin de la Autoridad Judicial.

Contina diciendo el art. 520 que toda persona detenida (o presa) ser informada
de modo que le sea comprensible, y de forma inmediata, de los hechos que se le
imputan y las razones motivadoras de su privacin de libertad, as como los
derechos que le asisten.

Quines pueden detener y cundo?

Cualquier persona puede detener:

A quien intente cometer un delito, en el momento de disponerse a cometerlo.

Al delincuente en el momento de estar cometiendo el delito (delincuente in
fraganti)

Al que ya ha sido procesado o condenado, que se encuentre en situacin de

rebelda (no ha acudido a los llamamientos judiciales)
Al que se fugue:

Del establecimiento penal donde est cumpliendo condena.

De la crcel donde est esperando el traslado hacia el lugar donde deba cumplir
condena o durante el trayecto.
Estando detenido o preso por una causa pendiente contra l.

Si un particular detiene a otro particular, debe estar en disposicin de poder

justificar que ha llevado a cabo la misma porque considera razonablemente que el
detenido se encuentra en alguno de los casos mencionados anteriormente.

Por otro lado, la Autoridad o agente de Polica Judicial, tiene la obligacin de

detener:

A aquella persona que se encuentre en cualquiera de los casos mencionados en

con anterioridad.
Al que ya haya sido procesado por delito castigado con una pena superior a
prisin menor.
Al que se le haya sealado pena inferior a aqulla, cuando por los antecedentes
de la persona o por las circunstancias del hecho se considere que no va a
comparecer cuando sea citado por la Autoridad Judicial (salvo que haya prestado
una fianza suficiente que garantice su asistencia)
En las mismas circunstancias que el caso anterior, al que no haya sido procesado
todava, si la Autoridad tiene motivos para creer que ha participado en la comisin
de un hecho que presenta las caractersticas de delito.

Duracin de la detencin

El particular, el agente o la Autoridad Judicial que realice la detencin, debe poner

en libertad al detenido o entregarle al Juez ms prximo al lugar en el que se haya
realizado la detencin, dentro de las 24 horas siguientes al momento de
producirse la misma.

En caso de detencin preventiva, sta no podr durar ms del tiempo

estrictamente necesario para aclarar los hechos; en cualquier caso, en el plazo
mximo de 72 horas el detenido deber ser puesto en libertad o a disposicin de
la Autoridad Judicial.

Si las autoridades o agentes de la polica Judicial se retrasan en la puesta en

libertad o a disposicin judicial del detenido, podrn ser castigados con la pena de
inhabilitacin especial para empleo o cargo pblico por tiempo de 4 a 8 aos.

En el caso de particulares, en este supuesto incurrirn en un delito de detencin

ilegal.

El detenido ante el Juez o Tribunal

Dependiendo del motivo que haya originado la detencin y como mximo en un

plazo de 72 horas a contar desde que le fuera entregado el detenido, el Juez
puede ordenar bien su ingreso en prisin, bien su libertad provisional.

detencion-por-la-policia

Los derechos del detenido

En Espaa deben seguirse las directivas de la Unin Europea en este sentido UE
2012/13 Directiva-comunitaria-derechos-detenidos-2013 y la tambin Directiva de
la UE 2013/48, as Directiva 2013-48-UE-derechos-del-detenido que sealan
derechos del detenido en Comisaras de Polica o de Guardia civil, en general de
las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado, entre los que citamos los
siguientes:

La persona detenida, debe ser informada de modo que pueda comprender, de los
hechos delictivos de los que se le acusa y de las razones que han dado lugar a su
detencin, as como de los derechos que le asisten, (art. 520 LECr) especialmente
de los siguientes:

Derecho a guardar silencio no declarando si no lo desea, a no contestar alguna o

algunas de las preguntas que le planteen, y tendr derecho a manifestar que slo
declarar ante el Juez.

Derecho a no declarar contra s mismo y a no confesarse culpable.

Derecho a designar libremente abogado y a pedir que asista a actos de

declaracin y que intervenga en cualquier reconocimiento de identidad de que sea
objeto.

A entrevistarse confidencialmente con su Abogado.

Si el detenido o preso no designara abogado, se le designar uno de oficio por

parte de la autoridad judicial o funcionario que le custodie, quien deber acudir al
centro de detencin a la mayor brevedad posible.

Derecho a que se informe al familiar o persona que desee, el hecho de la

detencin y el lugar de custodia en que se halle en cada momento.

Los extranjeros tendrn derecho a que las circunstancias anteriores se

comuniquen a la Oficina Consular de su pas.

Derecho a ser asistido por un intrprete de forma gratuita si el extranjero no

comprende o no habla el castellano.

Derecho a ser reconocido por el Mdico Forense o su sustituto legal y, en su

defecto por el Mdico forense de la Institucin en que se encuentre, o por
cualquier otro dependiente del Estado o de otras Administraciones Pblicas.

Si se trata de un menor de edad o incapacitado, la autoridad que custodie al

detenido informar de los hechos a quienes ejerzan la patria potestad , la tutela o
la guarda de hecho del menor y, si no se las encontrase, se informar
inmediatamente al Ministerio Fiscal.

Si el detenido menor o incapacitado fuese adems extranjero, la detencin se

comunicar al Cnsul de su pas.

Las medidas de seguridad e incomunicacin del detenido

En general, coinciden con las medidas establecidas en los casos de prisin,

destacando que se adoptan de forma extraordinaria contra el detenido en los
casos de desobediencia, violencia, rebelin, o cuando haya intentado o realizado
preparativos para fugarse.

Las medidas son temporales por lo que nicamente duran el tiempo estrictamente
necesario.

El Juez puede ordenar que el detenido est incomunicado durante el tiempo que
dure la detencin.

En estos casos no tendr derecho a comunicarse con su familia, a informar del

hecho de la detencin y el abogado le ser designado de oficio por el Funcionario
o autoridad Judicial que le custodie.

Un caso especial lo constituye la detencin de los menores.

INSTRUCCIN 12/2007 de la Secretara de Estado de Seguridad sobre los

comportamientos exigidos a los miembros de las Fuerzas y Cuerpos de seguridad
del estado para garantizar los derechos de las personas detenidas o bajo custodia
policial

En fecha 14 de septiembre de 2007, la Secretara de Estado de Seguridad,

dependiente del Ministerio del Interior, ha dictado dos Instrucciones relativas a las
actuaciones policiales:

La primera de ellas, la Instruccin 12/2007, de mayor inters para los abogados,

se refiere al comportamiento que se exige a los miembros de las Fuerzas y
Cuerpos de Seguridad del Estado para alcanzar una ms eficaz proteccin de los
derechos del detenido y una mayor claridad en sus actuaciones, impartiendo
nuevas instrucciones, precisas y actualizadas, que permitan continuar
salvaguardando tales derechos y, simultneamente, dotar a los agentes de las
garantas jurdicas suficientes con ocasin de la prctica de la detencin y la
posterior custodia.
Por su parte, la Instruccin 13/2007, de la misma fecha, atae al uso del nmero
de identificacin personal en la uniformidad de los Cuerpos y Fuerzas de
Seguridad del Estado.
LA DETENCIN EN CASOS PARTICULARES.
Casos en que no procede la detencin:

El Rey: Artculo 56.3 C.E. La persona del Rey es inviolable, y no est sujeta a
responsabilidad. No cabe, pues, la detencin.
El Defensor del Pueblo: Gozar de inviolabilidad absoluta por las opiniones que
formule o actos que realice en el ejercicio de sus competencias.
Diputados y Senadores. Tanto si son de las Cortes Generales como de las
Autonmicas, gozan tambin de inviolabilidad absoluta por las opiniones en el
ejercicio de sus funciones.
Casos en que procede la detencin, pero slo en caso de delito flagrante.

El Defensor del Pueblo. Slo en caso de flagrante delito cabe su detencin. Su

enjuiciamiento corresponde a la Sala de lo Penal del Tribunal Supremo. Estas
prerrogativas se extienden a sus dos Adjuntos.
Diputados y Senadores de las Cortes Generales. Su detencin (en caso de
flagrante delito) ha de ser puesta inmediatamente en conocimiento del Presidente
de la Cmara respectiva. Para su inculpacin y procesamiento se requiere la
autorizacin de sta (suplicatorio).
Parlamentarios Autonmicos. Sobre su inculpacin, procesamiento y
enjuiciamiento corresponde decidir al Tribunal superior de Justicia de la
Comunidad Autnoma a la que pertenezca, salvo que hubiere delinquido fuera de
su Comunidad, en cuyo caso decide la Sala II (Penal) del Tribunal Supremo.
Jueces, Magistrados y miembros del Ministerio Fiscal.
Para su detencin salvo en casos in fraganti, se requiere orden del Juez
competente, debindose dar cuenta inmediata de la detencin, en todo caso, al
Presidente del Tribunal o Audiencia de que dependa.
Miembros del gobierno Central o Autonmico. Con respecto a los segundos, los
estatutos de autonoma establecen como regla general que los mismos slo
pueden ser detenidos en caso de flagrante delito, decidiendo sobre su inculpacin,
procesamiento y juicio del Tribunal Superior de Justicia correspondiente.
Con respecto a los miembros del Gobierno Central, nada dice la Ley en cuanto a
su detencin, si bien, en evitacin de absurdos, es lgico que slo cabe su
detencin en caso de flagrante delito.

Jefes de Estado extranjero, representantes diplomticos, miembros del personal

administrativo y tcnico y los miembros de sus respectivas familias que no sean
espaoles. En caso de detencin (flagrante delito) debern ser puestos
inmediatamente a disposicin de sus Gobiernos.
Funcionarios consulares. Adems de los casos de flagrante delito, pueden ser
detenidos cuando se trate de delito grave y por decisin de la Autoridad Judicial,
comunicando la detencin inmediatamente a su Estado por va diplomtica
(Convenio de Viena, suscrito por Espaa 1.963).
Detencin con formalidades especiales.

Autoridades y funcionarios: La detencin se ha de comunicar al superior.

Militares: Se puede proceder a su detencin, salvo que est prestando servicio de
armas u otra funcin militar, en tal caso puede ser detenido por sus jefes.
En caso de detencin, en el plazo ms breve posible ser entregado a la Autoridad
militar, quin lo retendr a disposicin del Juez competente.

LA DECLARACIN DEL DETENIDO: FORMA DE LLEVARSE A CABO Y VALOR

PROCESAL DE LA MISMA.

FORMA DE LLEVARSE A CABO.

Tribunal SupremoEl Juez debe tomar declaracin en las primeras veinticuatro

horas siguientes a la detencin, que se pueden prorrogar por otras cuarenta y
ocho horas si concurriere causa grave. As mismo, el procesado, puede declarar
cuantas veces quisiere y el Juez le recibir la declaracin de forma inmediata si
tuviera relacin con la causa.

Las respuestas sern orales y no se les podr exigir juramento, siendo precisa la
asistencia letrada salvo para los delitos contra la seguridad del trfico.

Si el imputado no entendiese o no hablase el idioma espaol se le nombrar un

intrprete.

El detenido podr dictar por s mismo las declaraciones, si no lo hiciese se

procurar consignar las mismas palabras por l empleadas.

En la declaracin se consignarn ntegramente las preguntas y contestaciones.

En la primera declaracin ser preguntado por las generales de la ley: filiacin,

modo de vivir, lugar de trabajo, si fuese procesado anteriormente, por qu delito,
ante qu Juez o Tribunal, pena impuesta, si la cumpli, si sabe leer y escribir, si
conoce las causas de la detencin y los derechos que le asisten, etc.

Las preguntas que se le hagan se dirigirn a la averiguacin de los hechos y la

participacin en ellos del detenido y de las dems personas que hibieren
contribuido a ejecutarlos o encubrirlos.

Se le interrogar, caso de habrsele encontrado objetos, sobre su procedencia,

destino y razn de poseerlos.

Las preguntas sern directas y de ningn modo sugestivas o capciosas.

No se podr emplear con el detenido ningn gnero de coaccin, de lo contrario

se podra incurrir en delito de tortura (art. 204 bis Cdigo Penal).

Cuando el interrogatorio se prolongue excesivamente, o por el nmero de

preguntas hubiere perdido la serenidad de juicio, se suspender, concedindose
tiempo para descansar.

El detenido leer su declaracin y, en su defecto le ser leda por el Secretario,

firmando todos los intervinientes.

No se harn tachaduras, enmiendas, ni interlineados, consignndose al final las

equivocaciones cometidas. En la prctica se emplea el recurso del DIGO.

VALOR PROCESAL DE LA DECLARACIN DEL DETENIDO.

La declaracin del detenido ante la Polica forma parte del atestado y, por
consiguiente, sigue el destino de ste, cuyo valor legal, segn la L.E.Crim. es de
denuncia a los efectos legales.

La declaracin del detenido puede tener valor indiciario y ha de ser comprobado,

segn se desprende del art. 406 L.E.Crim.: La confesin del procesado no
dispensar al Juez de Instruccin de practicar todas las diligencias necesarias a
fin de adquirir el convencimniento de la verdad de la confesin y de la existencia
del delito.

A este respecto es interesante sealar que una Sentencia del Tribunal

Constitucional de 1.981, en amparo, anul una sentencia en la que se haba
condenado a una persona basndose en la confesin de dicha persona ante la
Polica, por entender que ello no constitua prueba con las garantas que la
Consititucin exige.

PROCEDIMIENTO DEL HABEAS CORPUS.

El art. 17.2. de la Constitucin Espaola, impone la necesidad de regular un
procedimiento de habeas corpus, para producir la inmediata puesta a disposicin
judicial de toda persona detenida ilegalmente.

Dicho procedimiento ha sido regulado por Ley de Hbeas Corpus de 24.5.1984.

A) Competencia.

El procedimiento se inicia mediante solicitud dirigida al Juez del lugar en que se

encuentre el detenido, o si no constara el lugar, al de aquel en que se hubiere
producido la detencin y, en su defecto, al del lugar donde se hayan tenido las
ltimas noticias sobre el paradero del detenido.

Si la detencin correspondiente a delitos de competencia de la Audiencia

Nacional, la solicitud se dirigir al Juez Central de Instruccin; y si fuera
competente la jurisdiccin militar, al Juez Togado Militar de Instruccin.

B) Legitimacin.

Estn legitimados para instar el procedimiento, el privado de libertad, sus

parientes ms cercanos o representantes legales, Ministerio Fiscal y Defensor del
Pueblo. E, inclusive, el Juez competente de oficio.

C) Procedimiento.

Promovida la solicitud, el Juez examinar la concurrencia de los requisitos

necesarios.

Si no concurren, denegar la solicitud y, en otro caso, acordar mediante auto, la

incoacin del procedimiento. En el auto de incoacin, el Juez ordenar a la
autoridad a cuya disposicin se halle el detenido, que lo ponga de manifiesto ante
l, sin pretexto ni demora alguna, o se constituir en el lugar donde aqulla se
encuentre.

En el plazo de 24 horas desde la incoacin, el Juez oir a la persona privada de

libertad, al M.F. y a quien hubiere ordenado la detencin, y practicar las pruebas
que dichas personas propongan y puedan practicarse en el acto.

Practicadas dichas actuaciones, el Juez resolver:

Si estima que no concurren las circunstancias para que la detencin pueda

considerarse ilegal, decretar el archivo de las actuaciones.
En caso contrario, adoptar alguna de las medidas siguientes:
La puesta en libertad.

Que continue la privacin de libertad, pero si lo considera pertinente, en

establecimiento distinto o bajo la custodia de personas distintas.

Que la persona privada de libertad sea puesta inmediatamente a disposicin

judicial, si ya hubiere transcurrido el plazo legalmente establecido para su
detencin.

VALOR DEL TESTIMONIO DE LOS MIEMBROS DE LA POLICA JUDICIAL

DESDE EL PUNTO DE VISTA PROCESAL.
En la fase de instruccin sumaria de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (en
adelante L.E.Crim.) determina que las dems declaraciones, es decir, las que no
sean realizadas en el atestado, que presentaren los funcionarios de Polica
Judicial, tendrn el valor de declaraciones testificales, en cuanto se refieran a
hechos de conocimiento propio. Y, en el mismo sentido, en el juicio oral tendrn el
valor de declaraciones testificales, apreciables segn las reglas de criterio
racional.

As pues, las manifestaciones policiales no tienen preeminencia sobre las de otras

personas, aunque en la prctica las llamadas reglas de criterio racional vienen a
decir de forma implcita que habra que dar un mayor valor especfico a los
testimonios policiales, siendo preciso, a nuestro juicio una modificacin de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal en este sentido.

DENUNCIA Y QUERELLA PENAL

pdfFolleto explicativo sobre las denuncias

LA DENUNCIA: Modelos
El que presenciare la perpetracin de cualquier delito pblico est obligado a
ponerlo inmediatamente en conocimiento del Juez de instruccin, de paz,
comarcal o municipal, o funcionario fiscal ms prximo al sitio en que se hallare,
bajo la multa de 25 a 250 pesetas (art. 259 LECr )324. Aunque esta obligacin no
comprende a los impberes ni a los que no gozaren del pleno uso de su razn (art.
260 LECr )325; no estando tampoco obligados a denunciar (art. 261 LECr ).

El cnyuge del delincuente.

Los ascendientes y descendientes consanguneos o afines del delincuente y sus

colaterales consanguneos o uterinos y afines hasta el segundo grado inclusive.

Los hijos naturales respecto de la madre en todo caso, y respecto del padre
cuando estuvieren reconocidos, as como la madre y el padre en iguales casos.

Por denunciante, ha de entenderse quien cumpliendo la obligacin que para los

perjudicados por el delito es tambin derecho, especialmente si de delitos
semipblicos se trata, que impone a todos los que presenciasen la comisin de
un delito el artculo 259 de la LECr y en especial a los que por su profesin u oficio
tuviesen noticia de la existencia de un delito pblico, lo que refuerza el artculo 262
de dicha ley, de participar a la autoridad judicial o policial ms prxima la noticia
criminis

Las denuncias podrn hacerse por escrito o de palabra, personalmente o por

medio de mandatario con poder especial (art. 265 LECr ). La denuncia que se
hiciere por escrito deber estar firmada por el denunciador; y si no pudiere
hacerlo, por otra persona a su ruego. La autoridad o funcionario que la recibiere
rubricar y sellar todas las hojas a presencia del que la presentare, quien podr
tambin rubricarla por s o por medio de otra persona a su ruego (art. 266 LECr ).

Cuando la denuncia sea verbal, se extender un acta por la autoridad o

funcionario que la recibiere, en la que, en forma de declaracin, se expresarn
cuantas noticias tenga el denunciante relativas al hecho denunciado y a sus
circunstancias, firmndola ambos a continuacin. Si el denunciante no pudiere
firmar, lo har otra persona a su ruego (art. 267 LECr ).

LA QUERELLA: Modelo
Todos los ciudadanos espaoles, hayan sido o no ofendidos por el delito, pueden
querellarse, ejercitando la accin popular establecida en el artculo 101 de la Ley
de Enjuiciamiento Criminal.

Tambin pueden querellarse los extranjeros por los delitos cometidos contra su
personas o bienes, o las personas o bienes de sus representados, previo
cumplimiento de lo dispuesto en el artculo 280, si no estuvieren comprendidos en
el ltimo prrafo del 281.

La querella carece de un definicin legal ya que resulta identificable en razn del

modo en que debe ser ejercida, los requisitos para su presentacin ante la
autoridad competente y sus efectos penales y procesales.

Es un instrumento procesal equivalente a la demanda en sede civil. Por lo tanto,

quien ejerce la accin penal se persona en la causa y ostenta desde ese momento
la cualidad de parte procesal a todos los efectos.

Artculos Relacionados:
Juicios rpidos
Delitos contra la propiedad
Delitos informticos
Delito societario

En Mxico, una persona llega a saber que la polica lee los derechos que un
detenido tiene pero slo cuando mira una pelcula hollywoodense.

Ahora, el gobierno federal busca llevar lo que es ficcin para muchos a la realidad
de Mxico, un pas que en los ltimos aos ha enfrentado crticas sobre los
procedimientos para aprehender a sospechosos.

La Secretara de Gobernacin anunci el viernes que como parte de nuevas

acciones para garantizar que las autoridades procedan conforme a las leyes, se
instruy a la Polica Federal a distribuir entre sus agentes una cartilla que debern
leer a los detenidos sobre sus derechos y los motivos de su aprehensin.

Inocente hasta que se demuestre lo contrario

La cartilla contiene nueve apartados que debern ser ledos, entre ellos que el
detenido es considerado inocente, hasta que se le demuestre lo contrario; que
tiene derecho a declarar o guardar silencio; a un defensor, a un traductor o
intrprete, y a ser entregado sin demora ante la autoridad competente y en caso
de ser extranjero a notificar al consulado de su pas.

Los legtimos anhelos de justicia de los mexicanos no deben truncarse por errores
o violaciones al debido proceso que las autoridades deben observar en el
desempeo de sus obligaciones, dijo en un mensaje a la prensa el subsecretario
de Normatividad de Medios de Gobernacin, Eduardo Snchez.

El anuncio ocurre dos das despus de que la Suprema Corte revocara una
sentencia por secuestro contra la francesa Florence Cassez y ordenara su libertad
inmediata, tras encontrar violaciones a sus derechos, entre ellos no haber sido
puesta a disposicin inmediata de la autoridad ni haber notificado con prontitud al
consulado de su pas.

Cassez fue detenida en diciembre de 2005 por agentes federales junto con un
mexicano acusado de encabezar una banda de secuestradores, mientras la
televisin mexicana cubra lo que decan era una operacin en vivo.

El caso comenz a desatar polmica tanto en Mxico como en Francia luego de

que la polica mexicana reconoci que haban reconstruido la captura de la
francesa para los medios de comunicacin, un da despus de que fue
aprehendida.

Aunque el funcionario no lo mencion, para algunos la medida anunciada el

viernes es consecuencia del resultado del caso de la francesa.

Miguel Sarre, profesor y experto en derecho del Instituto Tecnolgico Autnomo de

Mxico, dijo a The Associated Press que el gobierno reconoce con esta medida
que hay un problema, que hay necesidad de cuidar esos momentos de la
detencin.

Es un efecto del caso Florence Cassez, dijo. Todo esto fue determinante, el
plazo de detencin injustificada, en el caso de Florence Cassez, aadi.

Sin embargo, Sarre, dijo que esto tambin se deriva de un nuevo sistema de
justicia aprobado en 2008, que entre otras cosas plantea el reconocer en todo
momento la presuncin de inocencia de las personas y transitar de juicios a puerta
cerrada a otros orales.

Algunos de los 31 estados del pas han comenzado a implementar el nuevo

sistema, aunque se estableci 2016 como el plazo para ponerlo completamente en
prctica.

Snchez dijo que el gobierno federal busca acelerar la implementacin del nuevo
sistema de justicia penal que, dijo, contribuir a que las fallas de procedimiento no
sean un obstculo para que el Poder Judicial determine la culpabilidad o inocencia
de una persona.

El funcionario, quien no acept preguntas de la prensa, no dijo si habr

consecuencias jurdicas en caso de que los policas federales no lean los
derechos a un detenido.

BBe29JlCUAAInWk

Sanciones

En una respuesta posterior a una solicitud de la AP, el rea de prensa de

Gobernacin seal que en caso de incumplirse la lectura de los derechos, un
polica podra hacerse acreedor a alguna amonestacin o incluso inhabilitacin
temporal, mientras que la persona imputada podra promover un amparo contra la
detencin.

No obstante, la dependencia asegur que eso no invalidara el proceso judicial en

su conjunto, por lo que una persona que pudiera conseguir un amparo contra la
detencin, an debera enfrentar en libertad un juicio por los delitos que se le
imputen.

En lo que es una situacin comn en Estados Unidos, por ejemplo, en Mxico la

lectura de derechos a detenidos es conocida a travs de medios como pelculas
de Hollywood.

Conocidos como los derechos Miranda, en Estados Unidos son ledos desde la
dcada de 1960 a los detenidos.