Você está na página 1de 5

XXII Seminrio de Estudos Clssicos

Universidade Federal Fluminense


Aluno: Luiz Pedro da Silva Barbosa Monitor de Lngua Latina
Orientadora: Prof Dr Lvia Lindia Paes Barreto

A Slaba Latina: uma questo entre a mtrica e a apofonia

Introduo:

Esta comunicao vem apresentar uma questo contraditria que a maioria dos
manuais no contempla em suas explicaes sobre o conceito de slaba, em Latim,
especificamente no que tange a distino entre slaba aberta e slaba fechada. Para este
trabalho, usam-se estudos diacrnicos da Lngua Latina, pois uma das variantes no fato
que aqui abordado requer o conhecimento das leis de apofonia latinas.
Sobre o conceito de slaba entre os estudos de Lngua Latina, Max Niedermann
faz a seguinte descrio:
Os grupos de articulaes que chamamos de palavras se subdividem em tantas fatias
quantas fores as vogais que eles comportam (ou ditongos). Essas fatias, separadas umas
das outras por um movimento de fechamento total ou parcial ou simplesmente por uma
interrupo das vibraes glotais, recebem o nome de slabas. (1991, p. 171)

Assim, em latim, a slaba tem como eixo uma vogal, ou ditongo, que pode ser
precedida e seguida de uma consoante. A posio, anterior ou posterior dessa consoante
determinante na fontica latina. De acordo com Pierre Monteil, as consoantes que
iniciam a slaba tm uma caracterstica de exploso, enquanto as que a finalizam tm
uma caracterstica de imploso. De posse desses conceitos iniciais partimos agora para o
conceito de slaba aberta e fechada em Latim.
Distinguem-se, tradicionalmente, dois tipos de slaba: abertas, se elas terminam por
vogal; fechadas, se elas terminam por consoante. Qualquer que seja a origem dessas
classificaes, elas correspondem a uma realidade: uma slaba que termina por vogal
uma slaba onde no se percebe o movimento de fechamento dos rgos, que
corresponderia consoante implosiva, ausente desta slaba (Monteil: 1974, p. 46)

Sobre a separao silbica nos casos de encontros consonantais:


Quando a vogal (ou o ditongo) era seguida de duas consoantes, ou de uma consoante
geminada, o elemento consonntico era normalmente separado entre a slaba precedente
e a slaba seguinte. Uma exceo apenas era feita para a combinao oclusiva + vibrante
ou lateral, que eram colocados todos os dois na slaba seguinte (Niedermann: op. Cit,
p.171)

Exemplos:
de-a, me-us; ca-do, cae-do, ro-sa; or-do, Fes-tus; porm: lu-crum, su-pra, lo-cu-ples

Para os casos de trs consoantes juntas, pe-se a primeira na slaba precedente e


as outras duas na seguinte.
Exemplos:
Cas-tra, spec-trum

Segundo a Mtrica:

No entanto, concentremo-nos nesse caso. Trata-se do nico caso em que um


grupo de duas consoantes mantido junto. Buscando uma explicao para esse fato,
encontra-se ela na mtrica latina. Slabas abertas podem ser longas ou breves,
dependendo da quantidade da vogal (importante ressaltar que a quantidade da slaba
nem sempre a mesma quantidade da vogal), mas as fechadas sero sempre longas,
mesmo se a sua vogal for breve. Ora, como a slaba seguida de oclusiva + r ou l aberta
ela ter a mesma quantidade de sua vogal. Assim, nesse caso, pode ocorrer uma slaba
breve seguida de duas consoantes.
A partir de nio, os poetas latinos contavam por vezes por uma longa uma slaba
contendo uma vogal breve seguida do grupo consonntico oclusiva + r ou l [...] embora
esse grupo pertencesse inteiro slaba seguinte e, assim, a slaba precedente fosse aberta
e, portanto, breve. [...] A escanso longa, nas palavras dessa estrutura, artificial; ela
baseia-se na imitao consciente da prosdia homrica. (Niedermann, op. Cit, p. 173
e 174)

Exemplos:
trr frs cpt, vlcrs gtbls r. (Ovdio, Met, 1, 75)

Pela citao acima, conclui-se que tal tipo de slaba , originalmente, aberto, e
que ocorrem alguns casos em que essa slaba utilizada como se fosse fechada e,
portanto, sempre longa. fcil perceber que uma mesma palavra pode, sem mudar de
sentido, receber silabaes diferentes fazendo variar a quantidade silbica: assim p-tris
e p-tris designam sempre o pai... (Monteil, op. Cit. P.47 e 48). possvel encontrar

variaes quantitativas para este tipo de slaba, s vezes em uma mesma obra
(cf.Meillet: 1948, p. 130-1).

Exemplos:
trr frs cpt, vlcrs gtbls r. (Ovdio, Met, 1, 75)
mnt s rsdns ntmqu(e) mplxa vlcrm. (Ovdio, Met. 5, 364)

n tnnt crss: crtm (e)st dr lnta rtr. (Virglio, En. 3, 686)


tl mnstrbt rlgns rrt rtrrss. (Virglio, En. 3, 690)
Ento, quanto s slabas abertas seguidas de oclusiva + l ou r, chega-se
concluso de que, justamente por serem abertas, a sua quantidade pode ser breve, mas
tambm h algumas variaes que as alongam, mesmo com a vogal breve.

Segundo a apofonia:

A apofonia (tentaremos aqui uma definio breve) um metaplasmo que


constitui no fechamento gradativo de uma vogal, em slaba interior, aps um processo
de derivao ou composio. Em slaba aberta, o fechamento da vogal apofnica atinge
o grau mximo: u ou i (ex: *gen-tor> genitor); j em slaba fechada, esse fechamento,
gradativo, alcana apenas a metade caminho, parando em e (ex: *ad-scando> ascendo).
Quando observamos a apofonia nas vogais em um ambiente fontico de oclusiva
+ l ou r, percebemos que a apofonia que ocorre nelas apofonia de slaba fechada
Se, postos a parte os casos de compostos, o grupo intervoclico oclusiva + r ou l era
agrupado inteiro na slaba seguinte desde a apario dos primeiro textos, no ocorria o
mesmo no latim pr-literrio. Com efeito, obserco [...] em oposio a sacro [...]. supe
que, em *obsacro do qual ele surgiu, o limite silbico se colocava entre o c e o r,
porque, se no momento em que se produziu a apofonia, o a de *obsacro se encontrasse
em slaba aberta, em outras palavras, se neste momento tivssemos uma diviso *obsacro, teramos *obsicro, e no obsecro. Do mesmo modo, o e medial de genetrix [...]
prova que a diviso silbica era primitivamente genet-rix, porque se a segunda slaba
dessa palavra fosse aberta desde a origem, ela se apresentaria *genitrix em data
histrica. (Niedermann, op. Cit. P. 172)

Finalmente, chega-se a uma contradio. De acordo com a mtrica, o grupo


oclusiva + r ou l deve ser colocado junto na slaba seguinte; enquanto que, de acordo
com os casos de apofonia, ele deve ser separado (como todos os outros encontros
consonantais). Segundo as leis da apofonia, a slaba precedente a esse grupo fechada;
j segundo a mtrica, tal slaba seria aberta. No entanto, j vimos aqui que ocorrem, na
poesia, casos em que essas slabas so usadas como fechadas.
TOXILUS - bscr t.
SAGARISTIO Rscrqu

(Plauto, Pers, 48).

Consideraes Finais:

A possibilidade de variao na mtrica latina e, opostamente, a regularidade das


leis de apofonia so fatores que apontam para uma diviso que separe o grupo oclusiva
+ lquida. Assim, portanto, a slaba precedente seria de fato fechada.

Exemplos:
Luc-rum, sup-ra, lo-cup-les

A variedade quantitativa que esse grupo possui na poesia latina reflete a


sensibilidade do ouvido dos antigos em relao quantidade, A tal ponto, nos diz
Ccero (De or. III, 196), que se um ator errasse a quantidade no incio do seu texto, a
plateia no lhe poupava de vaias. (Nougaret: 1963, p.3).
Outro fator a ser considerado diz respeito fontica das chamas lquidas r e l.
Originalmente soantes, em um estgio indo-europeu, elas se caracterizam por uma
ocluso parcial, ou seja, sem chegar a interromper o fluxo de ar, o que as torna de
articulao bastante simples. Elas se caracterizam pela simplicidade de sua articulao,
o que lhes confere grande estabilidade. (Monteil: 1974, p.72)
Enfim, os fatos apontam para uma slaba originalmente fechada, com um grupo
consonntico separado, mas que, devido fcil articulao dessas antigas soantes, bem
como sua parcial ocluso, acaba por se juntar slaba seguinte, assim fazendo da
anterior uma slaba aberta.

Referencias:

NIEDERMANN, M. Prcis de Phontique Historique du Latin. Paris: Klincksieck, 1991


NOUGARET, L. Trait de Mtrique Latine Classique. Paris: Klincksieck, 1963
MEILLET, A. Trait de Gramaire Compare des Langues Classiques. Paris: Honor
Champion, 1948
MONTEIL, P. Elments de phontique et de morphologie du latin. Firmin Didot, 1974