Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Espaol
Introduccion ................................Es-2
R e c e p t o r AV
Conexiones...............................Es-16
TX-SR502
TX-SR502E
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisicin del receptor con
control de audio/video Onkyo. Antes de realizar las
conexiones y de conectar la alimentacin, lea
detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, lograr el
ptimo rendimiento y el mximo placer de escucha de
su nuevo
receptor con control de audio/video.
Guarde este manual para futuras referencias.
Es
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE
DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR). EN SU INTERIOR NO EXISTE
NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL
USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLICITE LOS
SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIN
CUALIFICADO.
WARNING
AVIS
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Es-2
Notas
1. Copyright de las grabacionesA menos que se
utilice de forma exclusivamente personal, la grabacin de material sujeto a copyright es ilegal sin el
permiso del propietario del copyright.
2. Fusible de CAEl fusible de CA se encuentra en
el interior del TX-SR502/TX-SR502E y no es un
elemento accesible al usuario. Si todava no puede
activar el TX-SR502/TX-SR502E, pngase en contacto con su distribuidor Onkyo.
3. CuidadosLimpie de vez en cuando el
TX-SR502/TX-SR502E con un pao suave. Para la
suciedad ms difcil de eliminar, use un pao suave
ligeramente humedecido con una solucin de agua y
detergente suave. A continuacin, seque el
TX-SR502/TX-SR502E inmediatamente con un
pao limpio. No use paos abrasivos, disolventes,
alcohol, ni solventes qumicos de ningn tipo ya que
con ellos podra daar el acabado del equipo e
incluso borrar la serigrafa del panel.
4. Alimentacin
ATENCIN
ANTES DE CONECTAR EL EQUIPO POR PRIMERA VEZ, LEA CON ATENCIN LA SECCIN SIGUIENTE.
Los voltajes de las tomas de CA varan para cada
pas. Compruebe que el voltaje de su zona cumpla
con los requisitos de voltaje indicados en la etiqueta
de caractersticas que se encuentra en el panel posterior del TX-SR502/TX-SR502E (por ejemplo, AC
230 V, 50 Hz o AC 120 V, 60 Hz).
Declaracin de Conformidad
Nosotros, de ONKYO EUROPE
ELECTRONICS GmbH
LIEGNITZERSTRASSE 6,
82194 GROEBENZELL,
ALEMANIA
declaramos, bajo nuestra propia responsabilidad, que el
producto de ONKYO que se describe en el presente manual de
instrucciones cumple con las normas tcnicas EN60065,
EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.
GROEBENZELL, ALEMANIA
I. MORI
Modelo americano
Colocar el conmutador [STANDBY/ON] en la posicin STANDBY no desactiva por completo al
TX-SR502. Si no tiene previsto utilizar el TX-SR502
durante un periodo de tiempo prolongado, desconecte el cable de alimentacin de la toma CA.
Memoria de seguridad
El TX-SR502/TX-SR502E utiliza un sistema de seguridad de memoria sin batera- para conservar las sintonas
de radio predefinidas as como otros ajustes mientras
est desconectado o en caso de fallo de alimentacin.
Aunque no se requieren bateras, el TX-SR502/
TX-SR502E necesita haber estado conectado a una toma
de CA para cargar el sistema de la batera seguridad.
(En los modelos no destinados a Amrica, el conmutador de alimentacin POWER del TX-SR502/
TX-SR502E debe colocarse en ON con el fin de cargar
el sistema de las bateras de seguridad.) Una vez cargado, el TX-SR502/TX-SR502E conservar los ajustes
durante varias semanas, aunque el tiempo exacto
depende del entorno y ser ms corto en climas hmedos.
Es-3
NotasContina...
Accesorios incluidos
Antena FM de interior
NOTA:
Surround Back
Right
Surround Back
Right
Zone 2
Right
Zone 2
Right
Surround Back
Right
Surround Back
Right
Zone 2
Right
Zone 2
Right
Center
Center
Surround Back
Left
Surround Back
Left
Zone 2
Left
Zone 2
Left
Center
Center
Surround
Left
Surround
Left
Surround
Right
Surround
Right
Surround
Right
Surround
Right
Surround Back
Left
Surround Back
Left
Zone 2
Left
Zone 2
Left
Front
Right
Front
Right
SP-B / Zone 2
Right
SP-B / Zone 2
Right
Surround
Left
Surround
Left
Front
Right
Front
Right
SP-B / Zone 2
Right
SP-B / Zone 2
Right
Antena en bucle AM
Front
Left
Front
Left
SP-B / Zone 2
Left
SP-B / Zone 2
Left
2
3
Speaker Cable
Es-4
Funciones
Amplificador
Amplificador de 6 canales
75 vatios por canal min. RMS a 8 , 2 canales de
20 Hz a 20 kHz con una distorsin armnica total no
superior al 0,08%.
Tecnologa WRAT (Wide Range Amplifier Technology)
Circuitos para un volumen de ganancia ptimo
Processing
Dolby1 Digital EX y Dolby Pro Logic IIx
Procesamiento DTS, DTS-ES Matrix/Discrete, DTS
Neo:6 y DTS 96/24 2
Funcin Cinema Filter (filtro para cine)
Convertidores lineales PCM 96 kHz/24-bits D/A en
todos los canales
Pure Audio listening mode (not American model)
Audio/Vdeo
Frecuencia de inversin ajustable (60, 80, 100, 120,
150 Hz)
HDTV-capable component video (2 inputs, 1 output)
4 entradas de S-Video, 2 salidas
4 entradas digitales asignables (3 pticas, 1 coaxial)
Pre-envo de subwoofer
Entrada multicanal con cdigo de colores para
utilizarse con Super Audio CD y DVD-Audio
A/B speaker drive
Terminales para altavoces con cdigo de color
Sintonizador FM/AM
30 presintonas FM/AM
Sintonizacin automtica en FM/AM
RDS (Sistema de informacin de radio) (slo modelo
europeo)
Remote Controller
Preprogramado para utilizarse con otros componentes
AV
Contenido
Introduction
Instrucciones de seguridad importantes.................................................. 2
Notas.........................................................3
Accesorios incluidos ..............................4
Funciones.................................................5
Paneles Frontal y Posterior ....................6
Antes de utilizar el TX-SR502/
TX-SR502E .......................................... 9
Controlador remoto...............................10
Conexiones
Conectar los altavoces .........................16
Conectar la antena ................................18
Conectar el TX-SR502/TX-SR502E .......20
Activar el equipo & Primera configuracin
Activar el equipo....................................31
Primera configuracin ..........................31
Funcionamiento bsico
Reproducir los componentes AV.........34
Utilizar el sintonizador ..........................36
Funciones comunes..............................38
Disfrutar de los modos de audicin
Utilizar los modos de audicin.............40
Funcionamiento avanzado
Grabar.....................................................45
Funciones avanzadas ...........................46
Configuracin avanzada .......................48
Utilizar el controlador remoto con otros
componentes ......................................50
Solucionar Problemas .......................... 56
1.
2.
Es-5
H I J
MASTER VOLUME
TUNING
STANDBY/ON
PRESET
ENTER
STANDBY
SETUP
A SPEAKERS B
TONE
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
RETURN
TUNING MODE
CLEAR
VIDEO 3 INPUT
PHONES
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
T U VW
Otros modelos
D 6
MASTER VOLUME
TUNING
STANDBY/ON
ENTER
PRESET
PURE AUDIO
POWER
STANDBY
SETUP
ON
RETURN
OFF
A SPEAKERS B
TONE
PURE AUDIO
LISTENING
MODE
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
TUNING MODE
CLEAR
VIDEO 3 INPUT
J Pantalla
Es-6
L Botones de flecha
Botones TUNING [ ] [ ]
Estos botones se utilizan para sintonizar las
emisoras de radio.
Botones PRESET [ ] [ ]
Estos botones se utilizan para seleccionar las
programaciones de radio.
M Botn ENTER
V Botn SETUP
W Botn RETURN
Pantalla
1
4
Para ms informacin, consulte las pginas entre
parntesis.
5
RDS (Slo para el modelo europeo) (36):
Este indicador se ilumina cuando el TX-SR502E se
sintoniza a una emisora de radio que acepte el
sistema RDS (Radio Data System).
MEMORY (36): Este indicador se ilumina al
programar emisoras de radio.
FM STEREO (36): Este indicador se ilumina
cuando el TX-SR502/TX-SR502E se sintoniza a una
emisora FM estreo.
5 rea de mensajes
Este rea de la pantalla muestra informacin sobre la
fuente seleccionada.
Es-7
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
Class 2 Wiring
AC OUTLET
FRONT
SPEAKERS B
PB
OPTICAL
2
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
3
IN
OUT
IN
DVD
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS A
CENTER
SPEAKER
SWITCHED
100W MAX.
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
VOLTAGE
SELECTOR
S VIDEO
120 V
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
SURROUND BACK
SPEAKER
CENTER
220-230 V
SUBWOOFER
PRE OUT
AV RECEIVER
R
CD
TAPE
7 8 9 JK
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
SUB
WOOFER
F AC OUTLET (30)
Esta toma de CA conectada se puede utilizar para
suministrar alimentacin a otro componente. El tipo
de conector depende del pas en que adquiri el
TX-SR502/TX-SR502E.
I CD IN (28)
Estas entradas analgicas pueden utilizarse para
conectar un reproductor de CD con salidas
analgicas.
Es-8
O
J TAPE IN/OUT (28, 29, 33)
Estas entradas y salidas analgicas pueden utilizarse
para conectar un reproductor de cassettes, un
grabador de Mini Disc, u otros grabadores con
entradas y salidas analgicas.
(30)
K
Este conector
(remoto interactivo) se puede
conectar al conector
en otro componente AV
Onkyo. El controlador remoto del TX-SR502/
TX-SR502E se puede utilizar para controlar ese
componente. Para utilizar
, debe realizar una
conexin de audio analgica (RCA) entre el
TX-SR502/TX-SR502E y el otro componente,
incluso si estn conectados digitalmente.
Nota:
slo se puede utilizar con componentes Onkyo.
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
Class 2 Wiring
AC OUTLET
FRONT
SPEAKERS B
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS A
VOLTAGE
SELECTOR
CENTER
SPEAKER
IN
IN
OUT
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
SWITCHED
100W MAX.
S VIDEO
IN
120 V
120 V
SURROUND BACK
SPEAKER
220-230 V
AV RECEIVER
R
CD
TAPE
Nota:
Las bateras incluidas deberan durar unos seis meses,
aunque puede variar segn el uso.
Si el controlador remoto no funciona correctamente,
cambie las dos bateras.
No mezcle bateras nuevas con bateras usadas, ni
distintos tipos de bateras.
Si no tiene la intencin de utilizar el controlador
remoto durante mucho tiempo, extraiga las bateras
para evitar posibles prdidas y corrosiones.
Las bateras agotadas deberan sustituirse lo antes
posibles para evitar prdidas y corrosiones.
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
220-230 V
TX-SR502/
TX-SR502E
Indicador Standby
m
5
30
Ap
30
ro
x.
Notas:
Puede que el controlador remoto no funcione
correctamente si el TX-SR502/TX-SR502E est
sujeto a una luz fuerte, como por ejemplo, la luz
directa del sol o luces fluorescente de tipo invertido.
Tngalo en cuenta al instalar.
Si se utiliza un controlador remoto similar en la misma
habitacin, o si el TX-SR502/TX-SR502E est
instalado cerca de un equipo que utilice rayos
infrarrojos, puede que el controlador remoto no
funcione correctamente.
No coloque nada encima del controlador remoto, ya
que se podran pulsar los botones inadvertidamente y
daar las bateras.
Puede que el controlador remoto no funcione
correctamente si el TX-SR502/TX-SR502E se instala
en rack detrs de puertas con cristales oscurecidos.
Tngalo en cuenta al instalar.
El controlador remoto no funcionar correctamente si
hay algn obstculo entre l y el sensor del
controlador remoto del TX-SR502/TX-SR502E.
Es-9
Controlador remoto
Cmo utilizar el controlador remoto
Incluyendo el TX-SR502/TX-SR502E, el controlador
remoto se puede utilizar para controlar hasta 10
componentes diferentes, incluyendo los componentes
Onkyo conectados mediante
. El controlador remoto
tiene un modo de funcionamiento especfico con cada
tipo de componente. Los modos se seleccionan
utilizando los nueve botones REMOTE MODE.
Modo AMP/TUNER & TAPE
TUNER/
TAPE
Modo AMP/TUNER
El modo AMP/TUNER se utiliza para controlar el
TX-SR502/TX-SR502E. Para seleccionar el modo
AMP/TUNER, pulse el botn de modo [AMP].
Modelo americano
A
B
ON
V1
DVD
CD
MD
CDR
INPUT
V2
V3
DVD
MULTI CH
+
TV CH
CD
TAPE
TUNER
+10
--/---
CLEAR
T V VOL
TV
I
AMP
STANDBY
TONE
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
F
G
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
SLEEP
P
TO
M EN
MEN
U
VCR
CABLE
Nota:
Es posible que algunas de las funciones descritas en
este manual no funcionen de la forma esperada con
otros componentes.
Es-10
O
P
VOL
ENTER
I
J
EX
RE
PREV
CH
IT
TUR
G UI
DE
SET
UP
DISPLAY
MUTING
R
S
SAT
AMP/
TUNER
+
CH
DISC
Indicador
Remote
Este indicador
se ilumina
cuando el
controlador
remoto
transmite
comandos.
K
L
M
REC
SP A
SP B
RANDOM
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
REPEAT
A-B
SEARCH
MEMORY
TEST TONE
STEREO
DIRECT
DSP
CH SEL
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
DSP
N
RC-567M
Otros modelos
REC
SP A
SP B
RANDOM
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
REPEAT
A-B
SEARCH
MEMORY
PURE A
DIRECT
DSP
TEST TONE
CH SEL
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
STEREO
DSP
RC-569M
Controlador remotoContina...
Para ms informacin, consulte las pginas entre
parntesis.
A Botn STANDBY (31)
Este botn se utiliza para ajustar el TX-SR502/
TX-SR502E al modo de espera (Standby).
B Botn ON (31)
Este botn se utiliza para activar el TX-SR502/
TX-SR502E.
N Botn L NIGHT
Este botn se utiliza para ajustar la funcin Late
Night.
Botn STEREO
Este botn se utiliza para seleccionar el modo de
audicin Stereo.
Es-11
Controlador remotoContina...
Modo DVD
El modo DVD se utiliza para controlar un reproductor de
DVD Onkyo conectado al TX-SR502/TX-SR502E
mediante
.
Para ajustar el controlador remoto al modo DVD,
pulse el botn de modo [DVD].
A
ON
STANDBY
TV
1B
INPUT
V1
V2
V3
DVD
MULTI CH
CD
TAPE
TUNER
+10
--/---
CLEAR
2C
+
TV CH
T V VOL
TONE
TUNER/
TAPE
Q8
AMP
REMOTE MODE
DVD
DVD
VCR
CABLE
DIMMER
TV
INPUT
CDR
SAT
SLEEP
PM
TO
EN U
MEN
U
36
7
48
MD
CD
TV
CD
CH
DISC
VOL
ENTER
S9
EX
RE
PREV
CH
IT
TUR
G UI
DE
SET
UP
MUTING
DISPLAY
T
U0
59
J
K
L
6M
N
7O
P
A Botn STANDBY
Este botn se utiliza para ajustar el reproductor de
DVD a Standby.
B Botn ON
Este botn se utiliza para activar el reproductor de
DVD y ajustarlo a Standby.
C Botones de nmero
Estos botones se utilizan para introducir el ttulo, el
captulo y los nmeros de pista y para introducir los
tiempos para localizar puntos concretos en la
secuencia temporal.
SP A
SP B
RANDOM
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
REPEAT
A-B
SEARCH
MEMORY
DIRECT
TEST TONE
CH SEL
STEREO
DSP
DSP
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
RC-567M
VA
W
X
Y
ZB
F Botn DISC +/
Este botn se utiliza para seleccionar discos en un
cambiador de DVD.
G Botn RETURN/EXIT
Este botn se usa para salir de los mens de ajustes
en pantalla del reproductor de DVD y para reiniciar
la reproduccin del men.
H Botn DISPLAY
Este botn se utiliza para visualizar la informacin
acerca del disco, el ttulo, el captulo o la pista
actual en la pantalla del reproductor de DVD,
incluyendo el tiempo transcurrido, el tiempo
restante, el tiempo total, etc.
I Botones de reproduccin
De izquierda a derecha: Anterior, Reproduccin,
Siguiente, Rebobinado rpido, Pausa, Stop, y
Avance rpido.
J Botones STEP/SLOW [
]/[ ]
Estos botones se utilizan para la reproduccin
fotograma a fotograma y para la reproduccin a
cmara lenta.
Es-12
Controlador remotoContina...
K Botn AUDIO
Este botn se utiliza para seleccionar bandas sonoras
y formatos de audio de otros idiomas (por ejemplo,
Dolby Digital o DTS).
L Botn SUBTITLE
Este botn se utiliza para seleccionar subttulos.
M Botn REPEAT
Este botn se utiliza para ajustar las funciones de
reproduccin con repeticin.
N Botn A-B
Este botn se utiliza para ajustar la funcin de
reproduccin con repeticin AB.
Modo CD
El modo CD se utiliza para controlar un reproductor de
CD Onkyo conectado al TX-SR502/TX-SR502E
mediante
.
Para ajustar el controlador remoto al modo CD,
pulse el botn de modo [CD].
Antes de seleccionar el modo CD y empezar la
reproduccin, debe pulsar el botn de modo
[AMP] y a continuacin el botn de selector de
entrada [CD] para seleccionar que su
reproductor de CD sea la fuente de entrada.
O Botn OPEN/CLOSE [ ]
Este botn se utiliza para abrir y cerrar la bandeja de
carga de discos.
P Botn VIDEO OFF
Este botn se utiliza para desactivar el circuito del
vdeo interno, eliminando as la posibilidad de
interferencias al reproducir discos que slo sean de
audio.
Q Botn CLEAR
Este botn su usa para cancelar las funciones y para
borrar los nmeros entrados.
R Botn MENU
Este botn se utiliza para visualizar un men del
DVD.
S Botn VOL
T
U
V
1 Botn ON
Esto botn se utiliza para ajustar el reproductor de
CD a On o a Standby.
2 Botones de nmero
Estos botones se utilizan para introducir nmeros de
pista y tiempos para localizar puntos concretos en la
secuencia temporal.
3 Botn DISC
Este botn se utiliza para seleccionar discos en un
cambiador de CD.
4 Botn DISPLAY
Este botn se utiliza para visualizar la informacin
acerca del disco, el ttulo, el captulo o la pista
actual en la pantalla del reproductor de CD,
incluyendo el tiempo transcurrido, el tiempo
restante, el tiempo total, etc.
5 Botones de reproduccin
De izquierda a derecha: Anterior, Reproduccin,
Siguiente, Rebobinado rpido, Pausa, Stop, y
Avance rpido.
5 Botn REPEAT
Este botn se utiliza para ajustar las funciones de
reproduccin con repeticin.
6 Botn OPEN/CLOSE [ ]
Este botn se utiliza para abrir y cerrar la bandeja de
carga de discos.
7 Botn CLEAR
Este botn su usa para cancelar las funciones y para
borrar los nmeros entrados.
8 Botn VOL
Este botn se utiliza para ajustar el volumen del
TX-SR502/TX-SR502E.
0 Botn MUTING
Este botn se utiliza para enmudecer el TX-SR502/
TX-SR502E.
A Botn RANDOM
Este botn se utiliza con la funcin de reproduccin
aleatoria (Random Playback).
B Botn MEMORY
Este botn se utiliza con la funcin de reproduccin
de la memoria, que le permite crear una lista de
reproduccin de pistas personalizada.
Es-13
Controlador remotoContina...
Modo MD & modo CDR
ON
STANDBY
TV
V1
INPUT
V2
V3
DVD
MULTI CH
+
TV CH
CD
TAPE
TUNER
+10
--/---
CLEAR
T V VOL
TONE
MD
TUNER/
TAPE
AMP
J
TAPE
REMOTE MODE
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
A Botn ON
CDR
DIMMER
TV
INPUT
SLEEP
P
TO
MEN
MEN
U
B Botones de nmero
+
CH
DISC
VOL
ENTER
K5
3
14
25
36
47
8
EX
RE
PREV
CH
IT
TUR
G UI
DE
SET
MUTING
REC
SP A
SP B
RANDOM
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
REPEAT
A-B
L6
M7
N8
O
MEMORY
DIRECT
DSP
CH SEL
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
DSP
D Botn Play [ ]
Este botn se utiliza para iniciar la reproduccin.
STEREO
SEARCH
C Botn DISPLAY
UP
DISPLAY
TEST TONE
]/[
]
El botn Previous [
] se utiliza para seleccionar la
pista anterior. Durante la reproduccin, selecciona el
inicio de la pista actual. El botn Next [
] se
utiliza para seleccionar la pista siguiente.
F Botn Pause [ ]
RC-567M
G Botn REC [ ]
Este botn se utiliza para iniciar la reproduccin.
H Botn REPEAT
Este botn se utiliza para ajustar las funciones de
reproduccin con repeticin.
I Botn OPEN/CLOSE [ ]
Este botn se utiliza para expulsar el MiniDisc o
abrir y cerrar la bandeja de carga de discos del
grabador de CD.
J Botn CLEAR
Este botn su usa para cancelar las funciones y para
borrar los nmeros entrados.
K Botn VOL
Este botn se utiliza para ajustar el volumen del
TX-SR502/TX-SR502E.
Es-14
Controlador remotoContina...
L Botn MUTING
Este botn se utiliza para enmudecer el TX-SR502/
TX-SR502E.
M Botones FR & FF [
]/[ ]
El botn FR [ ] se utiliza para iniciar el
rebobinado. El botn FF [ ] se utiliza para iniciar
el avance rpido.
]/[ ]
El botn Rewind [ ] se utiliza para iniciar el
rebobinado. El botn FF [ ] se utiliza para iniciar
el avance rpido.
8 Botn Stop [ ]
Este botn se utiliza para detener la reproduccin.
N Botn Stop [ ]
Este botn se utiliza para detener la reproduccin.
O Botn RANDOM
Este botn se utiliza con la funcin de reproduccin
aleatoria (Random Playback).
P Botn MEMORY
Este botn se utiliza con la funcin de reproduccin
de la memoria, que le permite crear una lista de
reproduccin de pistas personalizada.
Botones de control de TV
El controlador remoto tiene botones especiales para
controlar un televisor, que pueden utilizarse sea cual sea
el modo de controlador remoto seleccionado. Para
utilizar estos botones, primero debe programar el botn
de modo [TV] con el cdigo de control remoto adecuado
para su televisor (consulte la pgina 50).
TV I
ON
Modo Tape
STANDBY
INPUT
V1
V2
V3
DVD
MULTI CH
TV CH
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
T V VOL
--/---
AMP
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
TV
DIMMER
SLEEP
TV
INPUT
P
TO
M EN
CH
DISC
MEN
U
VOL
ENTER
EX
RE
PREV
CH
TV VOL
REMOTE MODE
1 Botn Play [ ]
]/[
]
El botn Previous [
] se utiliza para seleccionar la
pista anterior. Durante la reproduccin, selecciona el
inicio de la pista actual. El botn Next [
] se
utiliza para seleccionar la pista siguiente.
Es posible que los botones Previous & Next [
]/
[
] no funcionen correctamente con algunas
cintas de cassette segn el modo en que hayan estado
grabadas.
TV CH
TUNER/
TAPE
TV INPUT
CD
TONE
TV
I
IT
TUR
G UI
DE
SET
DISPLAY
TV [
Primero debe
introducir el cdigo
de control remoto
adecuado (consulte
la pgina 50)
UP
MUTING
TV CH [+]/[]
[TV INPUT]
TV VOL [
]/[
4 Botn REC [ ]
Este botn se utiliza para iniciar la grabacin.
5 Botn VOL
Este botn se utiliza para ajustar el volumen del
TX-SR502/TX-SR502E.
6 Botn MUTING
Este botn se utiliza para enmudecer el TX-SR502/
TX-SR502E.
Es-15
Altavoz central
Este altavoz realza los altavoces
frontales derecho e izquierdo,
realizando movimientos de sonido
distintos y proporcionando una imagen
de sonido total. En pelculas se utiliza
bsicamente para los dilogos.
Sitelo cerca del televisor
(preferiblemente encima) de frente, al
nivel de los odos, o a la misma altura que
los altavoces frontales derecho e
izquierdo.
Subwoofer
El subwoofer gestiona los sonidos de bajo
del canal LFE (Low-Frequency Effects, o
efectos de baja frecuencia).El volumen y la
calidad de la salida de bajos del subwoofer
depender de su posicin, de la forma de la
sala de audicin y de su
posicin de audicin. En
general, se consigue un
buen sonido de bajos
instalando el subwoofer en
una esquina frontal, o a un
tercio de la anchura de la
pared, tal como se muestra
a continuacin.
Esquina
Altavoces surround
posteriores
Estos altavoces aumentan an
ms el realismo del sonido
surround y mejoran la
localizacin del sonido detrs del
oyente. Sitelos detrs del
oyente a unos 60100 cm por
encima del nivel de los
odos.Asegrese de que la
posicin de audicin est
dentro del intervalo del
altavoz.
1/3 de la longitud
de la sala
Es-16
Terminal de altavoz
Color
Frontal izquierdo
Blanco
Frontal derecho
Rojo
Central
Verde
Surround izquierdo
Azul
Surround derecho
Gris
Surround negro
Marrn
15 mm
SUBWOOFER
PRE OUT
LINE INPUT
Altavoz
frontal
derecho
Altavoz
frontal
izquierdo
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
Altavoz
Surroundposterior
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS A
CENTER
SPEAKER
AC OUTLET
FRONT
SPEAKERS B
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
Altavoz
central
Class 2 Wiring
PB
Altavoz
Surroundizquierdo
LINE INPUT
FRONT
SPEAKERS B
COMPONENT VIDEO
Altavoz
Surroundderecho
VIDEO 1
DVD
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS A
CENTER
SPEAKER
AC 120 V
60 Hz
SWITCHED
120 W 1 A MAX.
MONITOR
OUT
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
SURR
SURROUND BACK
SPEAKER
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
AV RECEIVER
SURROUND BACK
SPEAKER
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Altavoz
frontal
derecho
Altavoz
frontal
izquierdo
Juego de
altavoces B
Es-17
Conectar la antena
Conectar la antena
Este captulo explica cmo conectar la antena FM y la
antena en bucle AM interiores incluidas, y cmo conectar
las antenas FM y AM exteriores disponibles en el mercado.
El TX-SR502/TX-SR502E no recoger seales de radio
si no se ha conectado a una antena, por lo que deber
conectar la antena si desea usar el sintonizador.
Terminales de entrada de antena AM
Conector de antena FM
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
Class 2 Wiring
AC OUTLET
FRONT
SPEAKERS B
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS A
CENTER
SPEAKER
SWITCHED
100W MAX.
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
VOLTAGE
SELECTOR
S VIDEO
120 V
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
SURR
FRONT
SURROUND BACK
SPEAKER
CENTER
220-230 V
SUBWOOFER
PRE OUT
AV RECEIVER
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Inserte el conector
totalmente en el zcalo.
Otros modelos
FM
75
Inserte el conector
totalmente en el zcalo.
Presione
Inserte el
cable
Suelte
AM
Chinchetas, etc.
Es-18
Conectar la antenaContina...
Conectar una antena FM exterior
Si le es imposible conseguir una recepcin de calidad
con la antena FM interior incluida, pruebe una antena
FM exterior disponible en el mercado.
FM
75
Posicin B
Notas:
Las antenas FM exteriores funcionan mejor en el
exterior, pero a veces se pueden obtener mejores
resultados instalndolas en un tico o en un desvn.
Para mejores resultados, instale la antena FM exterior
lejos de edificios altos, a ser posible en una posicin
donde no haya obstculos hacia el transmisor.
La antena exterior se debera situar lejos de las
posibles fuentes de interferencias, como seales de
nen, carreteras muy transitadas, etc.
Por motivos de seguridad, las antenas exteriores deben
colocarse lejos de lneas elctricas o de otros equipos
de alto voltaje.
Las antenas exteriores se deberan derivar a masa de
acuerdo con las regulaciones locales para evitar
peligros de descargas elctricas.
Utilizar el adaptador de antena de 75/300 ohmios
El adaptador de antena de 75/300 ohmios no est
incluido en los modelos para Amrica y Europa.
El adaptador de antena de 75/300 ohmios se puede
utilizar para conectar una antena FM utilizando tanto el
cable coaxial de 75 ohmios como el doble cable plano de
300 ohmios.
Conectar el cable plano de 300 ohmios
Al televisor o VCR
15 mm
6
3
6
mm mm mm
Antena en bucle AM
ANTENNA
AM
5/8"
Es-19
Conectar el TX-SR502/TX-SR502E
canal derecho (nombrados con la letra R). Utilice los
conectores blancos para conectar las entradas y salidas
de audio del canal izquierdo (nombrados con la letra
L). Y utilice los conectores amarillos para conectar
entradas y salidas de vdeo compuesto.
Derecha
(rojo)
Audio
analgico
Izquierda
(blanco)
Derecha
(rojo)
Izquierda
(blanco)
Vdeo compuesto
(Amarillo)
(Amarillo)
Cables y zcalos AV
Vdeo
Zcalo
Cable
Y
Cable de vdeo
componente
PB
PB
PR
PR
Descripcin
PB
PR
Cable de
S-Video
S VIDEO
Cable de vdeo
compuesto
VIDEO
Audio
Cable
Zcalo
Cable de audio
digital ptico
OPTICAL
Cable de audio
digital coaxial
COAXIAL
SURR
FRONT
CENTER
R
DVD
Es-20
Cable de audio
analgico (RCA)
Cable de audio
analgico
multicanal
(RCA)
Descripcin
SUB
WOOFER
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Formatos de conexin de vdeo
Manual de conexin
Entradas
Se pueden conectar hasta cinco componentes AV a las
entradas del panel posterior del TX-SR502/TX-SR502E,
y uno a la entrada del panel frontal. La siguiente tabla
especifica el tipo de componente que puede conectar a
cada entrada.
Entrada
Pgina # para
ms
informacin.
DVD
23
VIDEO1
24
VIDEO2
22 (para
conexiones de
TV)
26
CD
28
TAPE
VIDEO3
Camcorder, consola de
juegos, etc.
27
Pgina # para
ms
informacin.
VIDEO1
VCR, etc.
25
TAPE
MONITOR OUT
Las seales de vdeo que se reciben a travs de las
entradas de vdeo se envan a travs de los zcalos
MONITOR OUT para que se visualicen en el TV o
proyector conectados.
El TX-SR502/TX-SR502E tiene tres tipos de salidas de
vdeo: vdeo compuesto, S-Video, y vdeo componente.
Conecte la salida adecuada al televisor o proyector
(consulte la pgina 22).
Compuesto
S-Video
Componente
Compuesto
S-Video
Componente
Compuesto
S-Video
Componente
IN
TX-SR502/
TX-SR502E
OUT
Input
Televisor,
proyector,
etc.
Output ptico
Coaxial
Analgico Multicanal
ptico
Coaxial
Analgico Multicanal
No se
emite
No se
emite
IN
TX-SR502/
TX-SR502E
OUT
Input
No se
emite
Analgico
grabador de
MD, etc.
Es-21
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conectar el televisor o el proyectorr
Monitor Out
Utilizar un vdeo compuesto
Utilice un cable especfico para vdeo compuesto para
conectar VIDEO MONITOR OUT del TX-SR502/
TX-SR502E a una entrada de vdeo compuesto del
televisor, tal como se muestra a continuacin.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
MONITOR
OUT
FM
75
AM
VIDEO
PB
VIDEO 2
PR
OPTICAL
2
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
VIDEO 1
DVD
MONITOR
OUT
IN
IN
OUT
S VIDEO
IN
OUT
IN
IN
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
VIDEO IN
R
TAPE
CD
VIDEO
COAXIAL
OUT
IN
Conexiones de audio
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Televisor,
proyector, etc.
Utilizar S-Video
Utilice un cable especfico para S-Video para conectar
S VIDEO MONITOR OUT del TX-SR502/TX-SR502E
a una entrada de S-Video del televisor, tal como se
muestra a continuacin.
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
OPTICAL
2
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
3
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
OPTICAL
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
2
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
S VIDEO
MONITOR
OUT
FM
75
AM
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
CENTER
R
VIDEO 2
PR
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
SURR
FRONT
L
SUBWOOFER
PRE OUT
PB
COAXIAL
VIDEO
COAXIAL
1
VIDEO 1
DVD
R
TAPE
CD
S VIDEO
MONITOR
OUT
IN
IN
OUT
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
DIGITAL OUT
OPTICAL
R
TAPE
CD
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
S VIDEO IN
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
COAXIAL
Televisor,
proyector, etc.
Televisor,
proyector, etc.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
OUT
FM
75
AM
Y
PB
Y
PB
VIDEO 2
PR
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
DVD
PB
VIDEO
COAXIAL
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
IN
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
S VIDEO
IN
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
MONITOR
OUT
IN
IN
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
IN
PR
CENTER
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
VIDEO 2
SUB
WOOFER
Televisor,
proyector, etc.
COMPONENT
VIDEO IN
Y
PB
PR
AUDIO
OUTPUT
Televisor,
proyector, etc.
L
R
Es-22
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conexiones de audio
ANTENNA
OUT
DVD
IN
FM
75
AM
PB
IN
REMOTE
CONTROL
OPTICAL
2
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
DIGITAL IN
3
DVD
VIDEO OUT
MONITOR
OUT
IN
IN
OUT
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
SURR
FRONT
CENTER
Nota:
En principio, la entrada digital OPTICAL 1 se asigna a
la fuente de entrada del DVD. Si conecta el reproductor
de DVD a una entrada digital distinta o slo a una
entrada analgica, necesitar asignar esa entrada a la
fuente de entrada del DVD (consulte la pgina 31).
Utilizar conexiones coaxiales y pticas
Utilice un cable de audio digital ptico para conectar
DIGITAL IN OPTICAL 1 del TX-SR502/
TX-SR502E a una salida ptica del reproductor de
DVD, tal como se muestra a continuacin.
O
Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar
DIGITAL IN COAXIAL del TX-SR502/TX-SR502E
a una salida coaxial del reproductor de DVD, tal como
se muestra a continuacin.
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
TAPE
CD
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
SUB
WOOFER
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
Reproductor de DVD
PB
VIDEO 2
PR
Utilizar S-Video
Utilice un cable especfico para S-Video para conectar
S VIDEO DVD IN del TX-SR502/TX-SR502E a una
salida de S-Video del reproductor de DVD, tal como se
muestra a continuacin.
El televisor tambin debera estar conectado a travs
de S-Video.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
COAXIAL
S VIDEO
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
COAXIAL
DVD
IN
FM
75
AM
OPTICAL
PB
IN
REMOTE
CONTROL
OPTICAL
2
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
DIGITAL IN
3
DVD
MONITOR
OUT
IN
IN
OUT
S VIDEO OUT
VIDEO
COAXIAL
1
Reproductor
de DVD
S VIDEO
IN
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
TAPE
CD
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Reproductor de DVD
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
DVD IN
FM
75
AM
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
VIDEO
COAXIAL
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
IN
SURR
FRONT
IN
OUT
DVD
OUT
IN
IN
PR
CENTER
IN
OUT
IN
FRONT
MONITOR
OUT
FRONT
VIDEO
SURR
CENTER
L
L
R
R
R
CD
IN
L
SUBWOOFER
PRE OUT
VIDEO 1
IN
COAXIAL
1
S VIDEO
PB
S VIDEO
IN
OPTICAL
2
MONITOR
OUT
IN
SUBWOOFER
PRE OUT
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
3
DIGITAL IN
3
VIDEO 2
PR
PB
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
DVD
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Reproductor de DVD
Reproductor de DVD
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
PB
PR
R
L
AUDIO
OUTPUT
Es-23
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conexiones multicanal de DVD
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
DVD
MONITOR
OUT
IN
IN
VIDEO
COAXIAL
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
DVD
CENTER
SUB
WOOFER
SUBWOOFER
PRE OUT
R
SUB
WOOFER
SUBWOOFER
DVD
CENTER
VIDEO 1
SURR R
VIDEO 2
FRONT L
TAPE
SURR L
R
CD
FRONT R
Conexiones de vdeo
Utilice un cable especfico para S-Video para conectar
S VIDEO VIDEO 1 IN del TX-SR502/TX-SR502E a
una salida de S-Video del VCR, tal como se muestra a
continuacin.
O
Utilice un cable especfico para vdeo compuesto para
conectar VIDEO VIDEO 1 IN del TX-SR502/
TX-SR502E a una salida de vdeo compuesto del
VCR, tal como se muestra a continuacin.
Una conexin S-Video proporciona una calidad de
imagen ms buena que una conexin de vdeo
compuesto.
SUBWOOFER
CENTER
SURR R
SURR L
FRONT R
FRONT L
Conexiones de audio
Utilice un cable de audio para conectar los conectores
VIDEO 1 IN L/R del TX-SR502/TX-SR502E a las
salidas de audio analgicas del VCR, tal como se
muestra a continuacin.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
Reproductor de DVD
L
PB
CENTER
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
VIDEO 1
IN
S VIDEO
IN
R
R
FRONT SURR
SUB
WOOFER
OUTPUT
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
VIDEO
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
S VIDEO
SUB
WOOFER
IN
Conecte uno
de los dos
VIDEO 1
VIDEO OUT
VCR
Es-24
S VIDEO OUT
R
L
AUDIO
OUTPUT
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conectar un VCR para grabacin
Conexiones de vdeo
Utilice un cable para S-Video para conectar S VIDEO
VIDEO 1 OUT del TX-SR502/TX-SR502E a una
entrada S-Video en el VCR de grabacin.
O
Utilice un cable para vdeo compuesto para conectar
VIDEO VIDEO 1 OUT del TX-SR502/TX-SR502E a
una entrada de vdeo compuesto del VCR de
grabacin.
Conexiones de audio
Utilice un cable de audio analgico para conectar las
salidas AUDIO VIDEO 1 L/R OUT del TX-SR502/
TX-SR502E a las entradas de audio VCR de
grabacin.
Esta ilustracin muestra cmo conectar un VCR para
grabar desde un TV u otro VCR.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
Notas:
El TX-SR502/TX-SR502E debe activarse para la
grabacin. La grabacin no es posible mientras est en
modo Standby.
Si desea grabar directamente desde un TV o
reproducir un VCR pasar por el TX-SR502/
TX-SR502E, conecte las salidas de audio y vdeo del
TV/VCR directamente a las entradas AV del VCR de
grabacin. Para ms informacin, consulte los
manuales incluidos en el televisor y en el VCR.
Las seales de vdeo conectadas a las entradas de
vdeo compuesto slo se pueden grabar a travs de
salidas de vdeo compuesto. Si los componentes de
reproduccin de vdeo y TV se conectan a travs de un
vdeo compuesto, debe conectar tambin el VCR
grabador a travs del vdeo compuesto. De forma
similar, las seales de vdeo conectadas a las entradas
de S-Vdeo slo se pueden grabar a travs de salidas
S-Vdeo. Si los componentes de reproduccin de
vdeo y TV se conectan a travs de S-Vdeo, debe
conectar tambin el VCR grabador a travs de SVdeo.
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
DVD
IN
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
Conecte uno
de los dos
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
VIDEO 2
IN
SUB
WOOFER
VIDEO 1
OUT
VIDEO
VIDEO
S VIDEO
S VIDEO
IN
OUT
VIDEO 2
VIDEO 1
Conecte
uno de los
dos
VIDEO
OUT
S VIDEO
OUT
R
L
AUDIO
OUTPUT
VIDEO
IN
S VIDEO
IN
R
L
AUDIO
INPUT
Televisor,
proyector, etc.
VCR
Es-25
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conectar otras fuentes de Vdeo
Satlite, Cable, Set-top box,
reproductor de LD, etc.
Conexiones de vdeo
Slo deber usar uno de los siguientes mtodos de
conexin.
ANTENNA
OUT
VIDEO 1 / 2 / 3
IN
Y
FM
75
AM
PB
OPTICAL
2
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
3
DVD
MONITOR
OUT
IN
IN
OUT
PB
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
IN
SURR
FRONT
PR
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
TAPE
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
SUB
WOOFER
COMPONENT
VIDEO OUT
Y
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
PR
PB
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
DVD
VIDEO 2
IN
MONITOR
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
OUT
IN
IN
SURR
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
Conexiones de audio
R
TAPE
CD
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
SUB
WOOFER
VIDEO OUT
Utilizar S-Video
Utilice un cable para S-Video para conectar S VIDEO
VIDEO 2 IN del TX-SR502/TX-SR502E a la salida
S-Video de la fuente de vdeo, tal como se muestra a
continuacin.
El televisor tambin debera estar conectado a travs
de S-Video.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
VIDEO 2
IN
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
Notas:
En principio, la fuente de entrada VIDEO 2 se asigna
a OPTICAL 2 DIGITAL IN. Si conecta una entrada de
audio digital distinta, o si conecta slo la entrada
VIDEO 2 analgica, deber cambiar la asignacin de
entrada (consulte la pgina 31).
Para conectar el reproductor de LD a una salida de
AC-3RF, necesitar un demodulador disponible en el
mercado.
Utilizar conexiones coaxiales u pticas
Utilice un cable de audio digital ptico para conectar
DIGITAL IN OPTICAL 2 del TX-SR502/
TX-SR502E a la salida ptica de la fuente de vdeo, tal
como se muestra a continuacin.
O
Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar
DIGITAL IN COAXIAL del TX-SR502/TX-SR502E
a la salida coaxial de la fuente de vdeo, tal como se
muestra a continuacin.
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
PB
VIDEO 2
PR
OPTICAL
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
CENTER
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
SURR
FRONT
S VIDEO OUT
COAXIAL
VIDEO
COAXIAL
1
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
DIGITAL OUT
COAXIAL
Es-26
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Utilizar conexiones analgicas
Si su fuente de vdeo no incorpora salidas de audio
digital, o desea grabar desde ella, necesitar realizar las
siguientes conexiones de audio analgico.
Utilice un cable de audio analgico para conectar las
entradas VIDEO 2 IN L/R del TX-SR502/TX-SR502E a
las salidas de audio analgico de la fuente de vdeo, tal
como se muestra a continuacin.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
IN
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
VIDEO 2
AUDIO
OUTPUT
L
R
STANDBY/ON
PRESET
ENTER
STANDBY
SETUP
TONE
A SPEAKERS B
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
RETURN
TUNING MODE
MEMORY
CLEAR
VIDEO 3 INPUT
PHONES
VIDEO 1
DVD
MULTI CH
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
S VIDEO OUT
S VIDEO
VIDEO
VIDEO OUT
Camcorder,
consola de juegos, etc.
Conecte uno de
los dos
Conexiones de audio
Utilice un cable de audio analgico para conectar las
entradas VIDEO 3 INPUT AUDIO L/R del TX-SR502/
TX-SR502E a las salidas de audio analgicas del
camcorder, de la consola de juegos, etc., tal como se
muestra a continuacin.
MASTER VOLUME
TUNING
STANDBY/ON
ENTER
PRESET
STANDBY
SETUP
A SPEAKERS B
TONE
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
RETURN
TUNING MODE
CLEAR
VIDEO 3 INPUT
PHONES
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
AUDIO
OUTPUT
L AUDIO R
Camcorder,
consola de
juegos, etc.
Es-27
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conectar un reproductor de CD
Nota:
En principio, la fuente de entrada de CD se asigna a
COAXIAL DIGITAL IN. Si conecta el reproductor de
CD a una entrada digital distinta, o si lo conecta slo a la
CD IN analgica, deber cambiar la asignacin de
entrada (consulte la pgina 31).
Utilizar conexiones coaxiales y pticas
Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar
DIGITAL IN COAXIAL del TX-SR502/TX-SR502E
a una salida coaxial del reproductor de CD, tal como
se muestra a continuacin.
O
Utilice un cable de audio digital ptico para conectar
DIGITAL IN OPTICAL 3 del TX-SR502/
TX-SR502E a una salida ptica del reproductor de
CD, tal como se muestra a continuacin.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
DVD
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT
MONITOR
OUT
COAXIAL
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
SURR
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
TAPE
CD
OUT
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
DVD
IN
OUT
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
OUT
IN
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
TAPE
CD
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
TAPE
REC PLAY
(IN) (OUT)
Grabador de cassette
FM
75
AM
PB
OPTICAL
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
Nota:
En principio, la fuente de entrada TAPE se asigna a
OPTICAL 3 DIGITAL IN. Si conecta el grabador de
cassettes slo a la TAPE IN analgica, deber ajustar la
fuente de entrada TAPE a ---- (consulte la pgina 31).
DIGITAL OUT
COAXIAL
Reproductor de CD
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
PB
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO
COAXIAL
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
IN
OUT
CENTER
VIDEO 2
VIDEO 1
Reproductor de CD
OUT
IN
SURR
FRONT
OUT
IN
CENTER
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
CD
R
TAPE
IN
IN
L
SUBWOOFER
PRE OUT
L
SUBWOOFER
PRE OUT
DVD
TAPE
SUB
WOOFER
AUDIO
OUTPUT
L
R
Es-28
IN
S VIDEO
IN
CD
VIDEO 1
OUT
S VIDEO
IN
IN
COAXIAL
1
IN
OUT
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Utilizar conexiones coaxiales u pticas (slo
reproduccin)
Utilice un cable de audio digital ptico para conectar
DIGITAL IN OPTICAL 3 del TX-SR502/
TX-SR502E a la salida ptica del grabador, tal como
se muestra a continuacin.
O
Utilice un cable de audio digital coaxial para conectar
DIGITAL IN COAXIAL del TX-SR502/TX-SR502E
a la salida coaxial del grabador, tal como se muestra a
continuacin.
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
DVD
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT
MONITOR
OUT
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
IN
SURR
FM
75
AM
SUBWOOFER
PRE OUT
CENTER
ANTENNA
OUT
IN
OUT
IN
R
PB
IN
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
VIDEO 2
PR
OPTICAL
R
TAPE
CD
OUT
IN
DVD
VIDEO 2
VIDEO
OUT
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
COAXIAL
SURR
FRONT
AUDIO
OUTPUT
IN
S VIDEO
IN
OUT
DVD
MONITOR
OUT
IN
COAXIAL
3
IN
VIDEO 1
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
TAPE
CD
VIDEO 1
VIDEO 2
DVD
SUB
WOOFER
TAPE
Preamplificador
Phono
DIGITAL OUT
COAXIAL
AUDIO
OUTPUT
Conectar un giradiscos
Nota:
En principio, la fuente de entrada TAPE se asigna a
OPTICAL 3 DIGITAL IN. Si conecta el giradiscos a la
TAPE IN analgica, deber ajustar la fuente de entrada
TAPE a ---- (consulte la pgina 31).
Giradiscos con un preamplificador Phono
integrado
Utilice un cable de audio para conectar los conectores
TAPE IN L/R del TX-SR502/TX-SR502E a las salidas
de audio del giradiscos, tal como se muestra a
continuacin.
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
L
R
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
VIDEO 1
DVD
IN
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
FRONT
MONITOR
OUT
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
SURR
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
COMPONENT VIDEO
L
R
AUDIO
INPUT
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
AUDIO
INPUT
FM
75
AM
IN
PB
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
VIDEO
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
TAPE
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
IN
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
MONITOR
OUT
IN
COAXIAL
AUDIO
OUTPUT
DVD
Preamplificador
Phono
Amplificador principal
de MC
SUB
WOOFER
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
OUTPUT
AUDIO
INPUT
TAPE
Es-29
Conectar el TX-SR502/TX-SR502EContina...
Conectar los Onkyo
componentes
Para utilizar
, debe realizar una conexin de
audio analgica (RCA) entre el TX-SR502/
TX-SR502E y el otro componente, incluso si
estn conectados digitalmente.
Con
(Remoto Interactivo) puede controlar su
reproductor de CD, de DVD, etc., de Onkyo compatibles
con
con el controlador remoto del TX-SR502/
TX-SR502E, y utilizar las siguientes funciones
especiales del
:
Auto Power On/Standby
Class 2 Wiring
FRONT
SPEAKERS B
SURROUND
SPEAKERS
FRONT
SPEAKERS A
AC OUTLET
CENTER
SPEAKER
AC 120 V
60 Hz
SWITCHED
120 W 1 A MAX.
SURROUND BACK
SPEAKER
AV RECEIVER
AC OUTLET
SWITCHED
100W MAX.
AC OUTLET
AC 120 V
60 Hz
SWITCHED
120 W 1 A MAX.
Funcionamiento remoto
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
PB
REMOTE
CONTROL
CD
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
OUT
IN
IN
OUT
IN
SURR
FRONT
FRONT
CENTER
SUBWOOFER
PRE OUT
R
CD
TAPE
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
R
DVD
Ejemplo: reproductor
de CD
R
L
ANALOG
AUDIO OUT
Ejemplo: grabador de
DVD
R
L
ANALOG
AUDIO OUT
Notas:
Slo utilice
cables para
conexiones. Los
cables
se entregan con los reproductores Onkyo
(DVD, CD, etc.).
Algunos componentes AV incorporan dos zcalos
, y puede conectar cualquiera de los dos al
Es-30
Modelo para
Amrica
Precaucin:
Asegrese de que la capacidad total de los
componentes que conecta a las tomas AC OUTLET no
excede la capacidad especificada (por ejemplo,
100 W).
Nota:
Los componentes Onkyo con zcalos
deberan
conectarse tomas de paredes regulares.
Activar el equipo
Modelo
americano
STANDBY/ON
Otros
modelos
STANDBY/ON
Primera configuracin
DIGITAL INPUT
ON
STANDBY
MASTER VOLUME
TUNING
STANDBY/ON
PRESET
ENTER
STANDBY/ON
STANDBY
STANDBY/ON
SETUP
ON
STANDBY
TV
I
A SPEAKERS B
TONE
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
CLEAR
V1
ON
A SPEAKERS B
OFF
A SPEAKERS B
PHONES
PHONES
RETURN
TUNING MODE
INPUT
POWER
V2
V3
DVD
MULTI CH
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
PHONES
VIDEO 3 INPUT
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
+
TV CH
VCR
T V VOL
--/--TONE
POWER
TUNER/
TAPE
Activar el TX-SR502/TX-SR502E
1
POWER
ON
OFF
2
STANDBY/ON
Controlador
remoto
ON
STANDBY
AMP
REMOTE MODE
DIGITAL INPUT
DVD
OPT1 (OPTICAL 1)
VIDEO 1
- - - - (Analgico)
VIDEO 2
OPT2 (OPTICAL 2)
VIDEO 3
- - - - (Analgico)
TAPE
OPT3 (OPTICAL 3)
CD
COAX (COAXIAL)
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
Es-31
Primera configuracinContina...
Configuracin de los altavoces
ENTER
4
ENTER
ON
STANDBY
TV
I
V1
INPUT
V2
V3
DVD
MULTI CH
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
+
TV CH
T V VOL
--/--TONE
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
ENTER
ENTER
AMP
SLEEP
P
TO
U
MEN
MEN
U
+
CH
DISC
VOL
ENTER
EX
RE
PREV
CH
IT
TU R
G UI
DE
SETUP
UP
SET
MUTING
DISPLAY
REC
SP A
SP B
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
REPEAT
A-B
SEARCH
MEMORY
RANDOM
ENTER
AMP
2
ENTER
STEREO
ENTER
6
ENTER
ENTER
ENTER
Es-32
Primera configuracinContina...
None: Seleccinelo si ninguno de
los altavoces surround
izquierdo o derecho est
conectado.
Nota:
Si el ajuste Front del paso 4 est
ajustado a Small, la opcin Large no
se puede seleccionar.
7
ENTER
ENTER
TUNING
STANDBY/ON
ENTER
PRESET
STANDBY
SETUP
A SPEAKERS B
TONE
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
RETURN
TUNING MODE
CLEAR
PHONES
VIDEO 3 INPUT
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
TAPE
1
TAPE
2
TAPE
Es-33
1
ON
STANDBY
V1
V2
V3
Botones de
selector de
entrada
DVD
MULTI CH
V1
TV
I
AMP
V2
V3
TAPE
TUNER
INPUT
+
TV CH
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
DVD
MULTI CH
CD
T V VOL
--/--TONE
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
DVD
CD
TV
VCR
MD
CDR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
AMP
Volumen
SLEEP
P
TO
U
MEN
MEN
U
+
CH
DISC
VOL
ENTER
VOL
EX
DISPLAY
SP A
SP B
RE
PREV
CH
IT
TU R
DE
REC
SP A
SP B
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
SEARCH
MEMORY
REPEAT
TEST TONE
UP
SET
MUTING
A-B
DIRECT
CH SEL
G UI
DISPLAY
CH SEL
AMP
RANDOM
STEREO
DSP
SP A
DSP
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
LEVEL +/
RC-567M
Inicie la reproduccin en el
componente seleccionado.
VOL
Es-34
SP B
DISPLAY
Fuente de entrada y
volumen
AMP
MULTI CH
Formato de seal* o
frecuencia de
muestreo
Fuente de entrada y
modo de audicin
CH SEL
LEVEL-
LEVEL+
B C
Es-35
Utilizar el sintonizador
Con el sintonizador integrado puede disfrutar de las
emisoras de radio AM y FM. Puede guardar sus emisoras
de radio favoritas como presintonas para una seleccin
ms rpida.
MASTER VOLUME
PRESET
TUNING
DISPLAY
ENTER
1
MEMORY
TUNING MODE
CLEAR
MASTER VOLUME
TUNING
STANDBY/ON
TUNING
PRESET
STANDBY
SETUP
TONE
A SPEAKERS B
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
RETURN
TUNING MODE
CLEAR
VIDEO 3 INPUT
PHONES
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
TUNER
TUNING MODE
MEMORY
Escuchar la radio
TUNER
Banda
Frecuencia
MEMORY
TUNING MODE
CLEAR
Nota:
Se borrarn todas las presintonas si cambia el intervalo
de sintonizacin AM.
Es-36
AUTO
FM STEREO
1
MEMORY
TUNING MODE
CLEAR
TUNING
Utilizar el sintonizadorContina...
Programar emisoras de Radio
Puede programar hasta 30 de sus emisoras de radio
favoritas.
Eliminar programaciones
2
TUNING MODE
MEMORY
CLEAR
MEMORY
TUNING MODE
CLEAR
3
PRESET
DISPLAY
4
TUNING MODE
MEMORY
CLEAR
Banda, frecuencia
y nmero de
programacin.
Banda y modo
de audicin
Nmero de emisora
y nmero de
programacin.
Banda, frecuencia y
nmero de
programacin.*
TUNER
2
PRESET
Banda y modo de
audicin
Es-37
Funciones comunes
Este captulo explica las funciones que se pueden utilizar
con cualquier fuente de entrada.
Antes de realizar cualquier procedimiento de este
captulo, pulse primero el botn [AMP] para seleccionar
el modo AMP.
ON
STANDBY
V1
V2
V3
DVD
MULTI CH
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
+
TV CH
T V VOL
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
DIMMER
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
SLEEP
P
TO
U
M EN
MEN
U
Primero
pulse
[AMP]
SLEEP
+
CH
DISC
VOL
ENTER
EX
RE
PREV
CH
IT
TU R
G UI
DE
S ET
UP
CH SEL
MUTING
MUTING
DISPLAY
REC
SP A
SP B
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
REPEAT
A-B
SEARCH
MEMORY
TEST TONE
DIMMER
INPUT
--/--TONE
TV
I
TONE//+
RANDOM
STEREO
DIRECT
DSP
CH SEL
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
DSP
LEVEL
LEVEL +
TONE
RC-567M
Bass
Con esta funcin puede potenciar o recortar los sonidos
de baja frecuencia de los altavoces delanteros
desde12 dB a +12 dB en incrementos de 2 dB.
Treble
Con esta funcin puede potenciar o recortar los sonidos
de baja frecuencia de los altavoces delanteros
desde12 dB a +12 dB en incrementos de 2 dB.
Nota:
Para desviar los circuitos de sonido bass y treble, pulse
el botn [DIRECT] o [PURE A] para seleccionar el
modo de audicin Direct o Pure Audio.
Es-38
Funciones comunesContina...
Enmudecer el TX-SR502/TX-SR502E
Con esta funcin puede enmudecer temporalmente la
salida del TX-SR502/TX-SR502E.
MUTING
CH SEL
LEVEL-
LEVEL+
Utilizar auriculares
Puede conectar unos auriculares estreo (con conector
phone de 1/4 de pulgada) al jack PHONES del
TX-SR502/TX-SR502E para escuchar en silencio, tal
como se muestra a continuacin.
STANDBY/ON
POWER
ON
OFF
A SPEAKERS B
Notas:
No puede utilizar esta funcin mientras el TX-SR502/
TX-SR502E est enmudecido.
No se pueden ajustar los altavoces ajustados a No o
None en la configuracin de los altavoces.
PHONES
Notas:
Antes de conectar los auriculares baje siempre el
volumen.
Los grupos de altavoces A y B se desactivan mientras
el conector de los auriculares est insertado en el jack
PHONES.
Cuando conecta unos auriculares, el modo de audicin
se ajusta a Stereo, a no ser que ya est ajustado a
Stereo o a Pure Audio, Direct. Cuando desconecta los
auriculares, se selecciona el modo de audicin
anterior.
Cuando se selecciona la entrada de DVD multicanal,
en los auriculares slo se pueden escuchar los sonidos
frontales izquierdo y derecho.
Es-39
Formato de seal de
entrada
PCM,
analgico
Fuente
Modo de
audicin
Pure Audio
(no se aplica al modelo
americano)
PCM
96 kHz
96 kHz/24 bit
DVD, etc.
Direct
Stereo
Dolby Digital
3/2.1 o
3/3.1
2/0
(estreo)
DTS
Otros
3/2.1
2/0
(estreo)
PLIIx Music *2
Neo:6 Cinema/Music
*3
Dolby Digital
Dolby Digital EX *4
*3
DTS 96/24
DTS-ES Discrete *4
DTS-ES Matrix
Discrete
*4
Matrix
DTS+Neo:6 *3
DTS+Dolby EX *3
Onkyo
original
DSP
*3
DTS
DTS-ES
PLIIx Movie/Game *2
PLII
Movie/Music/Game *1
96/24 *5
Orchestra
Unplugged
Studio-Mix
TV Logic
All Ch Stereo
*1: Disponible cuando el ajuste Surr Back en la configuracin de los altavoces est ajustado a None (consulte la pgina 32).
*2: Disponible cuando el ajuste Surr Back en la configuracin de los altavoces NO est ajustado a None (consulte la pgina 32).
*3: Disponible cuando el ajuste Surr Back en la configuracin de los altavoces NO est ajustado a None (pgina 32) y el ajuste Dolby
Digital/DTS (pgina 44) est ajustado a On.
*4: Disponible cuando el ajuste Surr Back en la configuracin de los altavoces NO est ajustado a None (pgina 32) y el ajuste Dolby
Digital/DTS (pgina 44) est ajustado a On o Auto.
*5: Para material DTS de 96 kHz/24-bit, si el modo de audicin es Stereo o DTS 96/24, el audio se procesa a 96 kHz. Para todos los
otros modos de audicin, se procesa a 48 kHz.
Consejo: Puede comprobar el formato de una seal de entrada digital en la pgina 35, Visualizar informacin de
fuente.
Es-40
Modelo americano
ALL ST
SURR
DIRECT
ALL ST
SEARCH
MEMORY
A-B
TEST TONE
CH SEL
STEREO
DSP
DSP
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
STEREO
DSP
RC-567M
Otros modelos
ALL ST
SURR
PURE A
DIRECT
REC
SP A
SP B
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
SEARCH
MEMORY
REPEAT
A-B
PURE A
DIRECT
TEST TONE
CH SEL
RANDOM
STEREO
DSP
DSP
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
STEREO
DSP
RC-569M
PURE AUDIO
POWER
ON
PHONES
LAST M
SURR
REPEAT
RANDOM
STANDBY/ON
STANDBY
A SPEAKERS B
SP B
ANGLE
Otros modelos
STANDBY/ON
SP A
SUBTITLE
DIRECT
Utilizar el TX-SR502/TX-SR502E
Modelo americano
REC
AUDIO
TONE
LISTENING
MODE
STEREO
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
DISPLAY
VIDEO 2
VCR
STEREO
LISTENING MODE
DIGITAL INPUT
VIDEO 3
STANDBY
OFF
A SPEAKERS B
PHONES
TONE
PURE AUDIO
MULTI CH
DVD
LISTENING
MODE
VIDEO 1
DISPLAY
VIDEO 2
VCR
PURE AUDIO
LISTENING MODE
DIGITA
Botn [DIRECT]
Este botn selecciona el modo de audicin Direct.
VIDEO
Botn [STEREO]
Este botn selecciona el modo de audicin Stereo.
Botn [SURR]
Este botn selecciona los modos de audicin Dolby
Digital y DTS. Los modos disponibles varan en
funcin del ajuste Dolby Digital/DTS. Si selecciona
la entrada MULTI CH, puede seleccionar Tone On
para ajustar bass y treble (consulte la pgina 38).
Botones DSP [ ]/[ ]
Estos botones seleccionan los modos DSP originales
de Onkyo.
Botn [All ST]
Este botn selecciona el modo de audicin All Ch
Stereo.
Es-41
Central
Frontal derecho
DTS Neo:6
Surround
izquierdo
Surround
posterior
Surround
derecho
Modos bsicos
Pure Audio
Modos Surround
DTS
Es-42
Dolby Digital EX
Dolby Digital
Pantalla
Indicador Pure Audio
Direct
Stereo
PL II Movie/Music/Game
PL IIx Movie/Music/Game
Neo:6 Cinema/Music
Dolby Digital
Dolby Digital EX
DTS
DTS 96/24
DTS-ES
DTS+Neo:6
DTS+Dolby EX
Onkyo Original DSP
DTS+Dolby EX
Es-43
3
ENTER
STANDBY
V1
V2
V3
DVD
MULTI CH
ENTER
TV
I
INPUT
+
TV CH
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
T V VOL
--/--TONE
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
AMP
SLEEP
P
TO
M EN
MEN
U
ENTER
CH
DISC
VOL
ENTER
EX
RE
PREV
CH
IT
TU R
G UI
DE
MUTING
DISPLAY
SURR
SETUP
UP
SET
REC
SP A
SP B
RANDOM
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
SURR
STEREO
SEARCH
REPEAT
A-B
DIRECT
DSP
TEST TONE
CH SEL
LEVEL -
MEMORY
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
DSP
RC-567M
AMP
ENTER
ENTER
Es-44
Grabar
Este captulo describe como grabar la fuente de entrada
seleccionad en un componente AV con capacidad para
grabar y como grabar audio y vdeo desde dos fuentes
distintas.
1
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
VCR
TAPE
CD
Controlador
remoto
V1
V2
VIDEO
AUDIO
Vdeo cmara
: Seal de vdeo
: Seal de audio
V3
COMPONENT VIDEO
VIDEO 1 / 2 / 3IN DVD IN
ANTENNA
OUT
FM
75
AM
DVD
PB
CD
TAPE
TUNER
VIDEO 2
PR
REMOTE
CONTROL
DIGITAL IN
OPTICAL
2
IN
VIDEO 1
OUT
IN
DVD
MONITOR
OUT
IN
VIDEO
COAXIAL
1
S VIDEO
IN
IN
IN
OUT
OUT
IN
SURR
FRONT
CENTER
L
L
SUBWOOFER
PRE OUT
R
Inicie la reproduccin de la
fuente del componente AV.
Notas:
No puede grabar desde componentes AV conectados a
entradas digitales. Debe utilizar conexiones
analgicas.
Los efectos surround producidos por los modos de
audicin surround y DSP no se podrn grabar.
No puede grabar de un componente AV conectado a
entradas multicanal.
Si selecciona otra fuente de entrada mientras graba, se
grabar de esa fuente de entrada.
R
CD
TAPE
Reproductor de CDs
VIDEO 2
VIDEO 1
DVD
SUB
WOOFER
VCR
Es-45
Funciones avanzadas
Utilizar las funciones de ajuste de
audio
Estas funciones slo trabajan con el grupo de altavoces A.
El ajuste de audio ofrece varias funciones para el ajuste
del sonidoI.
TONE
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
ENTER
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
SLEEP
P
TO
M EN
MEN
U
+
CH
DISC
VOL
ENTER
EX
RE
PREV
CH
IT
TU R
G UI
DE
SETUP
UP
SET
MUTING
DISPLAY
REC
SP A
SP B
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
SEARCH
MEMORY
REPEAT
TEST TONE
A-B
RANDOM
STEREO
DIRECT
DSP
CH SEL
LEVEL -
LEVEL+
L NIGHT
CINE FLTR
DSP
L NIGHT
CINE FLTR
RC-567M
ENTER
ENTER
3
ENTER
Double Bass
La funcin Double Bass potencia el bajo enviando
sonidos de bajo desde los canales frontales izquierdo y
derecho al subwoofer. Para utilizar esta funcin, en la
configuracin de los altavoces, debe seleccionar Yes para
el ajuste Subwoofer y Large para el ajuste Front
(consulte la pgina 32).
La funcin Double Bass funciona bien con fuentes mono
y de 2 canales, incluyendo 96 kHz PCM.
On: Funcin Double Bass activada.
Off: Funcin Double Bass desactivada.
Late Night (slo Dolby Digital)
Con esta funcin puede reducir la gama dinmica del
material Dolby Digital material de manera que puede or
las partes de volumen ms bajo incluso cuando escucha
en bajos niveles de volumenideal para ver pelculas a
altas horas de la noche sin molestar a nadie.
Off: Funcin Late Night desactivada.
Low: Pequea reduccin en la gama dinmica.
High: Reduccin importante en la gama dinmica
Cabe sealar que el impacto de la funcin Late Night
depende en gran medida del material Dolby Digital que
est reproduciendo, y que con algunos materiales es
posible que el efecto sea muy pequeo o nulo.
Esta funcin est desactivada cuando el TX-SR502/
TX-SR502E se encuentra en Standby.
Consejo: Tambin puede ajustar esta funcin utilizando
el botn [L NIGHT] del controlador remoto.
Cinema FILTER
Con esta funcin puede suavizar la estridencia o el
volumen excesivo que presentan algunas bandas sonoras
de pelculas, que estn mezcladas para exhibirse
normalmente en una sala cinematogrfica.
Puede ajustar la funcin CinemaFILTER a On u Off.
La funcin CinemaFILTER se puede utilizar con los
siguientes modos de audicin: Dolby Digital, Dolby
Digital EX, Dolby Pro Logic II Movie, Dolby Pro Logic
IIx Movie, DTS, DTS-ES, DTS NEO:6 Cinema, DTS
96/24, DTS+Neo:6, y DTS+Dolby EX.
Consejo: Tambin puede ajustar esta funcin utilizando
el botn [CINE FLTR] del controlador remoto.
ENTER
Es-46
Center Image
El DTS Neo:6 deriva la seal del canal central del
material estreo, tanto analgico como digital. En el
modo Music, el altavoz central aumenta la presencia de
los altavoces derecho e izquierdo, permitiendo
reproducir con mayor fidelidad la mezcla estreo
original. Por esta razn, el sonido del canal central no
queda eliminado completamente de los canales derecho
e izquierdo. Con esta funcin, puede ajustar el valor de
esta eliminacin dependiendo de la distribucin de la
habitacin o de sus preferencias personales.
Funciones avanzadasContina...
De 0 a 5: Intervalo ajustable.
Si selecciona 5, no se elimina nada de los canales
derecho e izquierdo. Si selecciona 0, los niveles de
los canales derecho e izquierdo se dividen por la
mitad (6 dB), con lo cual el canal central ser el
dominante, lo que resulta particularmente til
cuando el oyente no est centrado con relacin a los
altavoces.
Display
PCM
MASTER VOLUME
TUNING
STANDBY/ON
ENTER
PRESET
STANDBY
SETUP
Dimension
Con esta funcin, puede desplazar el campo de sonido
hacia adelante y hacia atrs.
De 0 a 6: Intervalo ajustable.
Si selecciona 3, el campo de sonido est en su
posicin normal. Seleccione un ajuste inferior para
desplazar hacia adelante el campo de sonido.
Seleccione un ajuste superior para moverlo hacia
atrs.
Si la imagen estreo es muy amplia, o si hay mucho
surround, puede desplazar el campo de sonido hacia
adelante para conseguir un mejor balance. Si una imagen
estreo es muy estrecha, o si suena muy mono, puede
probar a desplazar el campo de sonido hacia atrs.
Center Width
En la decodificacin Pro Logic II/Pro Logic IIx, la seal
del canal central es emitida po el altavoz central. Si no se
utiliza un altavoz central, el decodificador divide la seal
central por igual entre los altavoces frontales derecho e
izquierdo, produciendo lo que se conoce como un centro
fantasma. Con esta funcin, puede seleccionar tener la
seal del canal central slo en el altavoz central o tenerla
distribuida en los altavoces frontales derecho e izquierdo
(un centro fantasma), o tener una mezcla de ambas
posibilidades.
De 0 a 7: Intervalo ajustable.
Si selecciona 0, la seal del canal central se emite
slo desde el altavoz central. Si selecciona 7, se
emite slo desde los altavoces frontales derecho e
izquierdo (centro fantasma).
A SPEAKERS B
TONE
LISTENING
MODE
STEREO
DISPLAY
DIGITAL INPUT
MEMORY
RETURN
TUNING MODE
CLEAR
PHONES
VIDEO 3 INPUT
MULTI CH
DVD
VIDEO 1
VIDEO 2
VIDEO 3
TAPE
TUNER
CD
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
VCR
DIGITAL INPUT
Es-47
Configuracin avanzada
La configuracin avanzada no puede realizarse mientras los auriculares estn conectados, cuando
el sistema de altavoces B est activado, ni cuando se est utilizando la entrada de canales mltiples.
Frecuencia de inversin
Para conseguir la mejor reproduccin de bajos del
sistema de altavoz, necesitar ajustar la frecuencia de
inversin segn el tamao y la respuesta de frecuencia de
su subwoofer y de la resta de altavoces (frontal, central y
surround).
AMP
Nota:
Para un ajuste ms preciso, busque la respuesta de
frecuencia en los manuales incluidos con los altavoces
y realice los ajustes en consecuencia. Y si quiere an
ms precisin, escuche msica que conozca bien y
seleccione una frecuencia de inversin mayor si cree
que el subwoofer no emite suficiente sonido o menor
si cree que emite demasiado.
2
ENTER
1
2
3
ENTER
ENTER
Es-48
Frecuencia de
inversin
Superior a 20 cm
60Hz
1620 cm
80Hz
1316 cm
100Hz (por
defecto)
913 cm
120Hz
Inferior a 9 cm
150Hz
3
ENTER
ENTER
4
DISPLAY
Configuracin avanzadaContina...
5
ENTER
2
ENTER
ENTER
Notas:
Las distancias Center y Subwoofer deberan ser hasta
1,5 m mayores o inferiores a la distancia Front. Por
ejemplo, si la distancia Front est ajustada a 6 m,
debera ajustar las distancias Center y Subwoofer
entre 4,5 y 7,5 m.
Las distancias SurrRight, Surr Left, y Surr Back
deberan ser hasta 1,5 m mayores o 4,5 m inferiores a
la distancia Front. Por ejemplo, si la distancia Front
est ajustada a 6 m, debera ajustar las distancias
SurrRight, Surr Left y Surr Back entre 1,5 y 7,5 m.
ENTER
ENTER
AMP
Notas:
Este procedimiento tambin puede llevarse a cabo
utilizando el controlador remoto. Primero pulse el
botn [TEST TONE] para emitir el sonido de prueba.
Utilice los botones [LEVEL] y [LEVEL+] para
ajustar los niveles, y utilice el botn [CH SEL] para
seleccionar los altavoces.
Es-49
ON
TV I
STANDBY
TV
I
INPUT
V1
V2
V3
DVD
MULTI CH
STANDBY
+
TV CH
CD
TAPE
TUNER
9
T V VOL
+10
CLEAR
--/--TONE
Botones de
nmero
TUNER/
TAPE
AMP
REMOTE MODE
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
TV
INPUT
SLEEP
P
TO
M EN
MEN
U
+
CH
DISC
VOL
ENTER
EX
PREV
CH
RE
IT
TUR
G UI
DE
SET
UP
1
2
3
Es-50
Fabricante
Cdigo de control
Fabricante
Cdigo de control
Conrad
4024
Nikko
Cosat
4015, 4023
Nokia
4033
Crown
4013
Nordmende
4017, 4020
Daewoo
Oceanic
4022
Diamond
4022
Octagon
4016, 4017
Dishnet
4008
Okano
4013
Dual
4016
Optex
4015, 4023
Echostar
Orbit
4016
Fabricante
Cdigo de control
Einhell
Orbitech
4017, 4019
Aiwa
5010
Elta
4015, 4017
Pace
Akai
5019
Engel
4025
Pacific
4022
Apex
5015, 5016
Eurosat
4013, 4022
Palladium
CyberHome
5027
Eurosky
4013, 4024
Palsat
4019
Denon
5017, 5020
Eurostar
4024
Panasonic
4006, 4031
GE
5003
Fagor
4015, 4023
Panda
4024
Hitachi
5009
Ferguson
4012
Philips
4021, 4029
Integra
5001, 5002
Fidelity
4030
Phonotrend
4015, 4023
Integra Research
5001, 5002
Fracarro
4017
Predki
4017
JVC
5023
FTE
4025, 4030
Premier
4023
Kenwood
5017
Fuba
4017
Primestar
4007
Magnavox
5004, 5021
Galaxis
4015, 4023
Proscan
4001, 4002
Marantz
5025, 5026
GE
4001, 4002
Protek
4022
Mitsubishi
5005
General Instruments
4003
Pye
4021
Onkyo
5001, 5002
GMI
4013
Quelle
4024
Panasonic
Grundig
Radix
4035
Philips
Hinari
4017
RCA
4001, 4002
Pioneer
5006
Hirschmann
4019, 4035
Roadster
4025
Proscan
5003
Hitachi
4036, 4037
Rover
4025
RCA
5003
Saba
5012
Hughes Network
Systems
4011
Sanyo
Sony
Huth
Samsung
4017
Imperial
4014
Satcom
4024
SatPartner
Schneider
4029
Technics
5020
Thomson
5022, 5024
Toshiba
5008, 5021
Xbox
5022
Yamaha
5020
Zenith
5014, 5021
Intertronic
4013
Intervision
Johansson
4015
JVC
4009, 4021
Kathrein
4025
Kolon
4017
K-SAT
4025
Sedea Electronique
4017
Seemann
4013
SEG
4017, 4028
Seleco
4015, 4023
Skymaster
4025, 4034
Skyvision
4015
Kyostar
4017
Lasat
Lenco
Sony
4005, 4031
Lennox
4023
Strong
Fabricante
Cdigo de control
Alba
Allsat
4015, 4027
Loewe
4013
Sunstar
Alltech
4022, 4025
Lorenzen
4024
Techniland
4015, 4023
Amstrad
Macab
4022
TechniSat
4019
Manhattan
Anglo
4025
Teco
4013, 4016
Maspro
4021, 4025
Ankaro
4025
Teleciel
4027
Matsui
4021
Telefunken
4017
Mediamarkt
4013
Teleka
4013
Medion
4025
Metronic
Anttron
4017
Apollo
4017
Arcon
4016
Armstrong
4013
Asat
4016
Astra
Astro
4019, 4020
AudioTon
4015
Bush
4012, 4014
Condor
4024
Micro Technology
4025
Minerva
4021
Telemaster
4020
Telewire
4015, 4023
Tensai
4016
Thomson
4024, 4025
Mysat
4025
Thorens
4022
Neuhaus
Tonna
Toshiba
4004
Morgans
Neusat
4025
Es-51
VCR
Fabricante
Cdigo de control
Fabricante
Cdigo de control
Fabricante
Cdigo de control
Triasat
4019
Aiwa
Jensen
2013
Tristar
4016
Akai
JVC
Unisat
4013
Alba
Kaisui
2033
Universum
4021, 4024
Anitech
2033
Kendo
2041, 2046
Vortec
4017
ASA
2034
Kenwood
Wela
4025
Baird
2036
Kodak
2010
Zehnder
4020
2007
Loewe
2028, 2034
Zenith
4032
Blaupunkt
2039, 2042
Logik
2028, 2043
Bush
Luxor
Magnavox
Marantz
Matsui
Cdigo de control
ABC
Archer
3006
Cabletime
3028, 3032
Cableview
3004
Contec
3009
Eastern
3010
GE
3001, 3002
Gemini
3011
General Instruments
3002, 3022
Grundig
3031
Hamlin
3012
Hitachi
3002
Jerrold
Magnavox
3014
Memorex
3015
Movie Time
3016
NEC
3003
Nokia
3033
NSC
3016
Oak
3009
Panasonic
3020
Philips
Pioneer
3017, 3024
Proscan
3001, 3002
RCA
Realistic
3006
Sagem
3034
Salora
3029
Samsung
3017
Signature
3002
Sprucer
3020
Standard
Component
3018
Starcom
3011, 3021
Stargate
3011
Tele+1
3030
Tocom
3013
United Cable
Universal
3021, 3023
3005, 3006
Videoway
3025
View Star
Zenith
3019
Es-52
Canon
VCR
2010, 2011
Carver
2014
Cimline
2033
Citizen
2008, 2009
Colortyme
2005
Craig
2008
Crown
2033
Curtis Mathes
Cyrus
2034
Daewoo
2012
Dansai
2033
Decca
2034
Dimensia
2001, 2026
Dumont
Elcatech
2033
Emerson
ESC
2043
Ferguson
2035
Finlandia
2034, 2036
Finlux
Firstline
2033, 2041
Fisher
Fuji
Funai
2012
Garrard
2012
GE
GEC
2034
GoldHand
2033
GoldStar
2005, 2009
Goodmans
2031, 2033
Gradiente
2012
Graetz
2036, 2043
Granada
Matsushita
2010
Memorex
Metz
2039
MGA
2022
Minerva
2039
Minolta
2013, 2021
Mitsubishi
Motorola
2010
MTC
2008
Multitech
NEC
Neckermann
2034
Nesco
2033
NOBLEX
2008
Nokia
Nordmende
2048
Okano
2046
Olympus
2010
Optonica
2017
Orion
Osaki
2033
Otto Versand
2034
Palladium
2033
Panasonic
Pentax
Pentex Research
2009
Philco
Philips
Grandin
2033
Phonola
2034
Grundig
Pioneer
Harman Kardon
2005
HCM
2033, 2044
Hinari
Hitachi
Ingersol
2028
Interfunk
2034
ITT
JC Penney
Proline
2044
Proscan
Pye
2034
Quasar
2010, 2011
Quelle
2034
Radio Shack
2017
Radio Shack/
Realistic
Radiola
2034
Televisor
Televisor
Fabricante
Cdigo de control
Fabricante
Cdigo de control
Admiral
RCA
Akai
1002, 1067
Akura
1045
Alba
1035, 1043
Realistic
Rex
2048
Amplivision
1063
Roadstar
2033, 2043
Amstrad
1035, 1067
Runco
2019
Amtron
1009
Saba
2040, 2048
Anam National
1003, 1009
Saisho
2028, 2041
Anitech
1035
Salora
2030
AOC
Samsung
Arc en Ciel
1066
Sansui
2006, 2032
Arcam
1063
Sanyo
ASA
1040
Saville
2047
Audiovox
1009
SBR
2034
Autovox
1040, 1068
Schaub Lorenz
2036
Baird
1069
Schneider
2033, 2034
1040
Scott
2015
Baur
Sears
Beko
1052
SEG
2043
SEI
2028, 2034
Sharp
Shintom
Shorai
2028
Siemens
Singer
2010
Sinudyne
2028, 2034
Sonolor
2030, 2031
Sony
STS
2010, 2021
1010, 1017
Binatone
1063
Blaupunkt
Boots
1063
Brionvega
1040
Bruns
1040
BSR
1048
Bush
Cascade
1035
Sunkai
2046
Celebrity
Sylvania
Century
1040
Symphonic
2012
Cimline
1035, 1043
Tandy
2007
Citizen
Clatronic
1052
Tatung
2034
Teac
2012
Technics
2010, 2042
Teknika
2010, 2012
Telefunken
2048
Thomson
2048
Thorn
2035, 2036
Toshiba
Totevision
2008
Uher
2043
Unitech
2008
Universum
Vector Research
2005, 2006
Video Concepts
Wards
XR-1000
2010, 2012
Yamaha
Yoko
2043
Zenith
1002
Colortyme
1004, 1006
Condor
1052
Contec
1035
Contec/Cony
1007, 1009
Continental Edison
1066
Craig
1009
Crosley
1040
Crown
Curtis Mathes
Daewoo
Fabricante
Cdigo de control
Emerson
Envision
1004, 1006
Erres
1037
Europhon
1067
Fidelity
1068
Finlux
Firstline
Fisher
Formenti
1040
Frontech
1045, 1062
Fujitsu
1070
Funai
GE
GEC
Geloso
1035
Genexxa
1062
GoldStar
Goodmans
Gorenje
1052
Graetz
1062, 1069
Granada
1063, 1067
Grundig
Hallmark
1004, 1006
Hanseatic
1060, 1068
Hantarex
1067
HCM
1035
Hinari
1035, 1043
Hitachi
Huanyu
1053
ICE
1045, 1063
Imperial
1052
Infinity
1014
Inno Hit
1056, 1067
Interfunk
Intervision
1045, 1063
ITT
JBL
1014
JC Penney
Jensen
1004, 1006
Daytron
JVC
Decca
1067
Kaisui
1035, 1063
Dimensia
1001, 1034
Kapsch
1062, 1069
Dixi
1035
Kathrein
1060
Dual
1057, 1068
Kawasho
Dumont
Kendo
1043
Electroband
1002
Kenwood
Electrohome
Kloss Novabeam
1009
Korting
1040
KTV
1009, 1025
LG
1005
Elta
1035
Es-53
Televisor
Televisor
Fabricante
Cdigo de control
Fabricante
Cdigo de control
Fabricante
Cdigo de control
Loewe
Quasar
Technics
Quelle
Techwood
Radio Shack
Teknika
Radio Shack/
Realistic
Teleavia
1066
Telecaption
1024
Luxman
1004, 1006
LXI
M Electronic
Magnadyne
Magnafon
1067
Radiola
1037
Magnavox
Radiomarelli
1040, 1067
Marantz
RCA
Matsui
Realistic
Megatron
1006
Rex
1045, 1062
Memorex
Metz
MGA
Minerva
Mitsubishi
Mivar
Motorola
1003, 1026
MTC
Multitech
1009, 1035
NAD
1006, 1016
NEC
Neckermann
Nikkai
1045
Nikko
1006
Oceanic
1062
Onwa
1009
RFT
1040
Roadstar
1035, 1045
Saba
Saisho
Salora
1062
Sambers
1056, 1067
Sampo
Samsung
Sansui
1029
Sanyo
SBR
1037, 1038
Schaub Lorenz
1069
Schneider
1068
Scott
Sears
Optonica
1021, 1026
Orion
Osaki
1045, 1063
Otto Versand
Palladium
1052
Siarem
1040, 1067
Panasonic
Siemens
Pathe Marconi
1066
SEG
1045, 1063
SEI
Seleco
1062
Sharp
Shorai
1048
Singer
1040
1036, 1040, 1043, 1067,
1068
Sinudyne
Philco
Solavox
1062
Sonoko
1035
Philips
Phoenix
1040
Phonola
1037, 1040
Pioneer
Portland
Price Club
1022
Prism
1012
Profex
1035
Proline
1049
Proscan
1001, 1034
Protech
Proton
Pye
1037
Es-54
Sonolor
1062
Sony
Soundesign
Starlite
1009
Stern
1062
Sunkai
Sylvania
Symphonic
1009, 1028
Tandy
Tashiko
1038, 1063
Tatung
Tec
1063
Telefunken
1066
Teletech
1035
Teleton
1063
Tensai
1048
Thomson
1066
Thorn
Toshiba
Totevision
1025
Triumph
1067
Universal
1011, 1019
Universum
Voxson
1040, 1062
Waltham
1063
Wards
Watt Radio
1068
Wega
1040
Yamaha
Yoko
1045, 1063
Zenith
1004
Controlar un VCR
STANDBY
ON
ON
STANDBY
V1
V2
V3
DVD
MULTI CH
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
TV
I
Controlar un televisor
INPUT
+
TV CH
T V VOL
--/--TONE
STANDBY
ON
ON
STANDBY
TV
I
V1
Botones de
nmero
En primer
lugar, pulse
[VCR]
INPUT
V2
V3
DVD
MULTI CH
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
TV
INPUT
6
TUNER
+10
CLEAR
VOL
ENTER
EX
TUNER/
TAPE
MEN
U
RE
PREV
CH
--/---
CH
DISC
CH
T V VOL
TONE
SLEEP
P
TO
ENU
5
TAPE
AMP
CD
DIMMER
DVD
TV CH
CD
TUNER/
TAPE
REMOTE MODE
IT
TU R
G UI
DE
UP
S ET
MUTING
DISPLAY
AMP
REMOTE MODE
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
DIMMER
SLEEP
TV
INPUT
P
TO
M EN
REC
SP A
SP B
RANDOM
AUDIO
SUBTITLE
ANGLE
LAST M
SURR
ALL ST
SEARCH
MEMORY
MEN
U
REPEAT
CH
A-B
STEREO
DIRECT
CH
DISC
EX
RE
G UI
IT
TU R
DE
[ON], [STANDBY]
UP
S ET
MUTING
DISPLAY
DSP
PREV
CH
DSP
VOL
VOL
ENTER
REC
TV INPUT
[CH +/]
Para reproducir
[ ]
[CH +/]
Para rebobinar
[TV INPUT]
REC [
TV VOL [
]/[
Para detener
Para pausar
[ ]
]
Para grabar
STANDBY
ON
ON
STANDBY
Botones de
nmero
V2
V3
DVD
MULTI CH
6
TUNER
ENTER
TUNER/
TAPE
TV
MD
VCR
CABLE
DIMMER
TV
INPUT
CDR
SAT
SLEEP
TO
EN
PM
CD
TAPE
TUNER
+10
CLEAR
+
TV CH
TUNER/
TAPE
AMP
DVD
CD
MD
CDR
TV
VCR
CABLE
SAT
MEN
U
TV
INPUT
En primer
lugar, pulse
[SAT]
SLEEP
P
TO
M EN
MEN
U
AMP
CH
DISC
CH
REMOTE MODE
CD
DIMMER
CLEAR
--/---
DVD
INPUT
REMOTE MODE
T V VOL
MULTI CH
TV
5
TAPE
TONE
DVD
TONE
TV CH
CD
+10
V3
T V VOL
INPUT
V1
V2
--/---
TV
I
STANDBY
V1
Botones de
nmero
STANDBY
ON
ON
VOL
ENTER
En primer
lugar, pulse
[CABLE]
EX
PREV
CH
DISPLAY
RE
IT
TU R
G UI
DE
UP
S ET
MUTING
+
CH
DISC
CH
EX
PREV
CH
DISPLAY
RE
IT
TU R
[ON], [STANDBY]
[CH +/]
VOL
ENTER
D
G UI
UP
S ET
MUTING
[ON], [STANDBY]
[CH +/]
[ENTER]
]/[
]/[
]/[
Es-55
Solucionar Problemas
Potencia
Sntoma
El TX-SR502/TX-SR502E
se apaga inmediatamente
despus de activarlo?
Audio
El altavoz central no
funciona o se oye muy
poco?
No funcionan los
altavoces surround?
Es-56
Posible causa
Se ha activado el sistema de proteccin del
amplificador.
Solucin
Pngase en contacto con su distribuidor
Onkyo.
Solucionar ProblemasContina...
Sntoma
Audio
Posible causa
El nivel del altavoz surround posterior est
ajustado al mnimo.
El ajuste Surround Back est ajustado a
None en la Configuracin de los altavoces.
Solucin
Compruebe el volumen del altavoz surround
posterior (pgina 49).
Compruebe el ajuste Surround Back en la
Configuracin de los altavoces (pgina 32).
Seleccione otro modo de audicin. Consulte
El modo de audicin seleccionado no utiliza
la pgina 42 para ms informacin acerca de
altavoces surround posteriores.
los modos de audicin.
La salida del altavoz surround depende del
Si reproduce una fuente Dolby Digital EX o
material original, y es posible que algn
DTS-ES, asegrese que el ajuste Dolby
material no utilice demasiado los altavoces
Digital/DTS est ajustado a On (pgina 44).
surround.
Los cables de conexin de audio en la parte Desconecte los cables de audio y
posterior del TX-SR502/TX-SR502E estn reposicinelos alejndolos al mximo
demasiado cerca del cable de alimentacin. posible del cable de alimentacin.
Vdeo
No hay imagen en el
televisor?
Controlador remoto
No puede usar el
controlador remoto con
otros componentes AV?
Es-57
Sintonizador
Solucionar ProblemasContina...
Sntoma
Posible causa
La recepcin tiene
interferencias, es
intermitente y el indicador
FM STEREO parpadea?
La recepcin presenta
muchas interferencias?
La recepcin de AM
queda obstruida por un
zumbido, especialmente
por la noche y con seales
dbiles?
La recepcin de AM
queda obstruida por un
pitido de alta intensidad?
Grabar
Otros
Es-58
La entrada de DVD
multicanal no funciona?
Solucin
Utilice el botn [TUNING MODE] para
seleccionar el modo Manual Tuning, y
sintonice la emisora en mono (pgina 36).
Ajuste la posicin, peso y direccin de la
antena FM.
Instale una antena FM para exteriores,
preferentemente una con muchos elementos.
La instalacin de una antena para exteriores
es trabajo de especialista, pida consejo a su
distribuidor ms cercano (pgina 19).
Instale una antena para exteriores lo ms
alejada posible de carreteras cercanas.
Ajuste la posicin y direccin de la antena
exterior.
Coloque la antena lo ms lejos posible de
luces fluorescente.
Coloque la antena AM en otro sitio.
El modo de audicin
cambia a Stereo al
conectar los auriculares?
No se visualiza nada en la
pantalla.
Especificaciones
Seccin del amplificador
Potencia de salida:
Todos los canales:
Potencia dinmica:
Seccin de vdeo
Sensibilidad de entrada,
nivel de salida e
impedancia:
1,0 Vp-p/75 (Vdeo componente y SVideo Y)
0,7 Vp-p/75 (PB/CB, PR/CR
componente)
0,28 Vp-p/75 (S-Video C)
1,0 Vp-p/75 (compuesto)
Respuesta de frecuencia
del vdeo
5 Hz50 MHz
componente:
General
Alimentacin:
Consumo:
Consumo en Standby:
2,5 W
Dimensiones
(Anch. x Prof. x Alt.):
Peso:
Entrada de vdeo
Entradas de vdeo
componente:
Entradas de S-video:
Entradas de vdeo:
Salidas de vdeo
Salidas de vdeo
componente:
Salidas de S-Video:
Salidas de vdeo:
Entradas de audio
Entradas digitales:
Entradas analgicas:
Entradas analgicas
multicanal:
Salidas de audio
Salidas analgicas:
Presalida de subwoofer:
Salidas de altavoz:
Auriculares:
AM
Intervalo de frecuencia
de sintonizacin:
5301700 kHz (modelo para Amrica)
5221611 kHz (Otros modelos)
Sensibilidad utilizable: 30 V
Relacin S/N:
40 dB
THD:
0,7 %
Es-59
Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN
Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124
ONKYO U.S.A. CORPORATION
18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A.
Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.onkyousa.com
ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH
Liegnitzerstrasse 6, 82194 Groebenzell, GERMANY
Tel: +49-8142-4401-0 Fax: +49-8142-4401-555 http://www.onkyo.net
ONKYO CHINA LIMITED
Units 2102-2107, Metroplaza Tower I, 223 Hing Fong Road, Kwai Chung,
N.T., HONG KONG Tel: 852-2429-3118 Fax: 852-2428-9039
HOMEPAGE
http://www.onkyo.com/
SN 29343630A
(C) Copyright 2004 ONKYO CORPORATION Japan. All rights reserved.
Es-60
I0403-2