Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumo
Correspondncia:
Joo A. Telles
UNESP Faculdade de Cincias e
Letras de Assis
Departamento de Educao
Av. Dom Antonio, 2100
19806-900 Assis SP
e-mail: jtelles@assis.unesp.br
Neste artigo, o autor descreve dois estudos, realizados com professores, nos quais objetos de arte so usados como dispositivos
deflagradores de reflexo compartilhada. Teoricamente fundamentado em uma nova modalidade de investigao qualitativa no
campo da Educao a Pesquisa Educacional com Base nas Artes (PEBA) , ele discute particularidades do funcionamento e do
papel dessa modalidade de pesquisa no desenvolvimento profissional docente, as diferentes naturezas dos dois objetos de arte
utilizados (a fotografia e o espetculo teatral) e aponta para duas
principais vertentes dessa modalidade de pesquisa a vertente
de produo de significados, pela qual o educador de professores e os participantes da pesquisa compartilham e constroem significados ao entrarem em contato com um objeto de arte previamente pronto e confeccionado por um artista profissional; e a
vertente representacional, pela qual os professores e educadores
participantes constroem, individualmente ou de forma compartilhada, um determinado objeto de arte que reflita e expresse suas
representaes do mundo da docncia. Por fim, o artigo sugere
que a PEBA, alm de estabelecer contextos reflexivos nos quais
alunos e professores tm oportunidades de desvelar a experincia
esttica, instaura relaes alternativas dos participantes com o
conhecimento e com a prtica pedaggica, evidenciando sua importncia social e suas foras revitalizadoras.
Palavras-chave
509
Abstract
Keywords
510
pesquisa qualitativa entre docentes pode instaurar uma outra relao do professor com o
conhecimento e com a prtica pedaggica. Por
meio dessa nova relao do professor com o conhecimento e das perspectivas representacionais e
de revisitao da vida nas escolas que a PEBA
oferece, desejo mostrar a importncia social e a
fora revitalizadora dessa modalidade de pesquisa.
A pesquisa com base nas artes
em Educao
511
concepo limitada e limitante do que seja conhecimento e do que seja saber (Eisner, 1991).
Pluralismo metodolgico e holismo
organizacional so os pilares que sustentam o
trabalho desse autor. O primeiro diz respeito
utilizao de mtodos diversos e mltiplos instrumentos de representao apropriados ao
objeto de estudo (neste artigo, a fotografia e o
espetculo teatral); o segundo diz respeito
ateno dada pelo pesquisador mescla dos fatores interagentes e interdependentes dos fenmenos no campo da Educao: o que os professores e alunos fazem influenciado por suas
localizaes dentro de um sistema (1991, p. 2).
Outro arte-educador que traa associaes fortes entre as Artes e a pesquisa
Richard Courtney (1987). J nos anos 1980,
esse autor faz referncia aos modos alternativos de representao do conhecimento obtido
por meio da pesquisa que so oferecidos pelas
Artes. Courtney assevera que:
[...] os artistas fazem pesquisas enquanto criam,
em um sentido popular, isto verdade. Os artistas descobrem novas maneiras de aprender,
usam mtodos inovadores para explorar o significado e esto no limiar do futuro. Eles se concentram em processos mentais de imaginao,
vem possibilidades e, ento, as expressam por
meio da ao via um meio artstico durante
suas experincias de vida. Isto significa que os
artistas se empenham na pesquisa acerca das
experincias. [...] O que faz com que os artistas
sejam diferentes o meio pelo qual realizam [e
representam os achados de] suas investigaes
a Arte. (1987, p. 1)
512
J que a PEBA tem como princpio buscar formas alternativas de representao do conhecimento construdo pela pesquisa4 , o que dela
se destaca nessa busca diz respeito aos modos de
representao, como mostra a epgrafe acima.
Assim, ressalto, abaixo, os aspectos e os potenciais semiticos dessa modalidade de pesquisa em
uma ao didtica de formao de professores
centrada na reflexo compartilhada, como foram
os casos dos dois estudos realizados um utilizando a fotografia e o outro, o espetculo teatral
como deflagradores de reflexo.
De incio, quanto s suas naturezas, os
dois objetos de arte que foram utilizados neste
estudo so distintos. A fotografia proporciona e
significa a experincia humana por meio das imagens escolhidas pelo fotgrafo. O espetculo teatral, por sua vez, proporciona e significa essa
experincia humana por meio de um emaranhado
de signos que se coalescem nesse processo de significao: voz, figurinos, movimentos, msicas, personagens nele contidos, textos por eles enunciados, iluminao das cenas, dentre outros sistemas
sgnicos que foram por mim escolhidos na compo-
513
514
515
exclusivamente por meio das prprias fotografias elaboradas por Doisneau. Desse modo, esse
fotgrafo pode falar unicamente por meio de
sua arte e no pode responder s recriaes de
significados dos professores franceses que foram realizadas a partir de suas fotografias. No
entanto, acredito que a partir de suas exposies
s fotografias de Doisneau, os professores participantes franceses puderam criar suas prprias
experincias, realizando atos de abstrao e
extrao daquilo que lhes pareceu significativo
nas fotos observadas. Como afirma Dewey:
[...] para perceber, um espectador precisa criar
sua prpria experincia. E sua criao tem de
incluir conexes comparveis quelas que o produtor original sentiu. No so as mesmas, em
qualquer sentido literal. No obstante, com o
espectador, assim como com o artista, tem de
haver uma ordenao dos elementos do todo
que , quanto forma, ainda que no quanto
aos pormenores, a mesma do processo de organizao que o criador da obra experimentou
conscientemente. Sem um ato de recriao, o
objeto no ser percebido como obra de arte. O
artista [Doisneau, no caso] selecionou, simplificou, clarificou, abreviou e condensou [suas experincias nas fotografias] de acordo com seu ponto
de vista prprio e seu prprio interesse. Em ambos
tem lugar um ato de abstrao, isto , de extrao do que significativo. (1934/1974, p. 261)
516
no, do trivial. J outros artistas se mostram interessados em saber acerca do impacto e das
repercusses de seus trabalhos nas vidas daqueles que os apreciam9.
Ainda no que diz respeito participao
do observador, as representaes oferecidas pelos objetos de arte no estudo realizado (a fotografia e o espetculo teatral), de certa forma, proporcionaram aos professores participantes um
mundo virtual, no qual eles puderam se envolver emocionalmente no processo de recriao de
detalhes e no escrutnio das representaes que
trouxeram de suas experincias profissionais. Para
Barone (1995), Barone; Eisner (1997) e Eisner
(1991), esse envolvimento entre objeto de arte e
observador leva empatia e a um conhecimento
mais profundo da pesquisa do que por vias
representacionais mais tradicionais.
Por fim, ainda no que tange aos processos de funcionamento dos dois objetos de arte
como deflagradores de reflexo, em alguns momentos de meus dois estudos, tais processos no
ocorreram sem esforos, conflitos e certos sofrimentos como, por exemplo, no caso de uma
professora francesa quando, envolvida por uma
das fotografias que lhe foi apresentada, recobra
suas histrias pessoais e as de sua prpria filha
como dislxicas; ou ainda, no caso de uma das
professoras brasileiras que exps a todos os seus
colegas sua experincia dolorosa de estresse e
tratamento por medicamentos, aps presenciar
um ato de violncia extrema em sua classe.
provvel que, por vias mais tradicionais de educao de professores, os processos reflexivos sejam mais seguros, no sentido de no apresentarem tantos desafios e momentos de desequilbrio
e de confronto. Para Greene,
[...] os choques de conscientizao produzidos
por meio dos encontros com as artes deixam
[...] a margem o lugar para onde so relegados os sentimentos, as intuies para os quais a
vida diria no d lugar e, na maioria das vezes, parece reprimir. (apud Greene, 1991, p. 27)
Experincia esttica e a
[...] como um tipo de desafio lanado aos espectadores, o qual est inerentemente vinculado ao
contexto cultural no qual circulam os bens simblicos restantes e a natureza coletiva da vivncia
10. Quand on fait ce tour de table, en fait, on est dj saisi par lmotion,
parce quen fait ces photos sont plastiquement trs belles, esthtiquement
trs belles, cest Doisneau [...] qui parle, qui a toujours su saisir linstantan,
le petit dtail rvlateur des comportements []. O on a, la fois, en
regardant ces images, ces photos, une ractivation dimages personnelles,
de vcu. [CA4GRIV: 68-75]
11. Por questes de confidencialidade, nas transcries dos dados, os
participantes so identificados pela letra inicial de seus nomes.
12. F: Moi je trouve que cette photo elle est trs potique parce que
lenfant il est peut-tre en situation de sanction, et en mme temps il y a
quelque chose de rverie, de posie [CA4GRIV: 192-4]
517
na sala de espetculos [ou nas salas onde ocorreram as oficinas de fotografias]. (2004, p. 6)
518
519
520
atuando como mediadores de reflexes compartilhadas podem, por meio da insero de seus conhecimentos e suas experincias prvias, assegurar
uma boa margem do potencial transformador a
elas inerente. Eles podem facilitar esse processo de
empoderamento, fazendo com que os professores
participantes da reflexo compartilhada no partam
da estaca zero ou da descoberta da roda e,
assim, possam avanar em direo a temas e nveis
reflexivos mais profundos, que no se restrinjam s
prticas do dia-a-dia da sala de aula.
A exposio dos professores aos dois
objetos de arte deflagradores de reflexo (fotografia e espetculo teatral) tambm permitiu que
a reflexo compartilhada contivesse os elementos
apontados por Valadares (2002) para uma prtica reflexiva transformadora: a) a intencionalidade
do fazer educativo, b) a experimentao e c) o
enfrentamento de situaes complexas. Desafiados a produzirem significados e a compreenderem esses objetos de arte por meio da mediao da reflexo compartilhada, os professores
problematizaram suas prticas sociais do ensino, das escolas e da profisso, revelando no
somente a intencionalidade do fazer educativo
como tambm o desejo de enfrentar situaes
complexas existentes nas escolas (lembro,
como exemplo, questes colocadas pelos professores participantes a respeito dos conflitos
sociais trazidos pelos alunos para a escola, as
tenses decorrentes da indisciplina etc.). De
certa forma, os dois estudos que conduzi se
constituram em minhas estratgias de
enfrentamento, como educador de professores,
das situaes complexas da prtica de ensino dos
professores e de meu trabalho como educador de
professores na universidade.
Por fim, ainda no que diz respeito s
especificidades das reflexes compartilhadas e
experincia esttica, posso dizer que, como
educador de professores, coloco-me em direo
educao esttica desses docentes. Acredito
que, por meio da PEBA e de anlises cuidadosas de certos objetos de arte, possvel obter
resultados relevantes no que tange s sensibilidades dos educadores em relao ao ensino.
521
522
mento durante o processo de descrio, anlise e interpretao algo artificial. O importante articular razes para as nossas avaliaes. Entendida dessa maneira, avaliao
uma afirmao apoiada em evidncias contidas no prprio objeto de arte.
Os passos, acima, levaram-me a crer
que, provavelmente, durante boa parte do tempo das oficinas de fotografias, das apresentaes dos espetculos teatrais e das respectivas
reflexes compartilhadas que se seguiram, estive trabalhando e elaborando as experincias
estticas dos meus participantes, enquanto eles
refletiam acerca dos objetos de arte a eles expostos como dispositivos deflagradores de reflexo. Assim, foi por meio desses trabalhos de
pesquisa, de minhas leituras acerca dos assuntos pertinentes e de minhas reflexes sobre o
processo que atingi uma certa compreenso
daquilo que eu estava fazendo com os professores por meio da PEBA e das experincias que
tal modalidade de pesquisa pode oferecer para
uma Educao Esttica dos professores, dos
alunos e dos pais que comigo estiveram envolvidos. Evidncias dessas afirmaes podem ser
constatadas no Quadro I, no qual fiz um elenco de excertos das reflexes compartilhadas
(coluna direita) que corroboram com os passos do processo de pesquisa esttica, tal qual
proposta por Greene (1995).
Assim, a especificidade das reflexes
deflagradas a partir dos dois objetos de arte
utilizados em cada um dos dois estudos esteve ligada ao potencial que eles tiveram de oferecer aos participantes dos contextos reflexivos,
caracterizados pela liberdade para se produzir
significados a partir dos desafios lanados a
eles pelos objetos. Antes de eu oferecer as
fotografias aos professores franceses e de eu e
os alunos de Letras oferecermos as apresentaes do espetculo teatral, havamos ns mesmos passado por um processo reflexivo o qual,
de certa forma, compreendia a seleo e escolha dos contedos que foram oferecidos por
ambos os objetos utilizados. No entanto, a
523
524
pantes, para que estes optem por seus prprios caminhos por meio do compartilhamento de
problemas e de idias do ofcio de ensinar. Tais
oportunidades reflexivas so empoderadoras e
permitem que os professores tomem a palavra
para, em pblico, compartilharem suas representaes eliciadas pelos objetos de arte. No
se trata, de acordo com Greene (1995), de fazer um uso utilitarista das Artes para realizar
algum determinado trabalho pedaggico a
Arte como segundo prato, como diz Rolnik
(2003). Trata-se, sim, de pr em marcha um pro-
pelo objeto de arte, a PEBA convida seus participantes a articularem seus conhecimentos
situados dentro de contextos reflexivos nos
quais indivduos diferentes compartilham histrias de vida e experincias pedaggicas diferentes, desafiadas pelos objetos de arte. Esses
ltimos convidam os participantes da pesquisa a
pensarem acerca de questes pertinentes s suas
experincias vividas nos contextos institucionais
e nas relaes sociais em que esto inseridos.
Assim, ao questionar-me acerca de quais
aes emancipadoras poderiam tomar os professores aps sarem de uma reflexo deflagrada
pelos dois objetos de arte utilizados neste estudo, penso nas condies de reflexividade que
foram oferecidas aos meus participantes por
meio das linguagens fotogrfica e teatral. Por
elas, foi possvel pensar e expressar, de forma
alternativa, o mundo pessoal e profissional do
professor um modo alternativo linguagem
verbal, to comumente usada. Tal fato abre perspectivas e modos diferentes de se pensar a educao de professores que so diversos daqueles
que freqentemente vemos nas universidades e
nos programas de educao continuada.
De certa forma, devo pensar, tambm, em
trs limitaes desses meus dois estudos, as quais
se mostraram claras ao longo do processo: em
primeiro lugar, foi uma limitao de cunho
metodolgico para comear a ter algum indcio de ao emancipadora realizada pelos professores, eu teria que t-los acompanhado por um
tempo mais longo e tal procedimento foi invivel,
dadas as condies nas quais me propus trabalhar. A reflexo compartilhada no deve fazer
parte de programas pontuais, mas de projetos e
programas estveis dentro das instituies educacionais. Falo de programas que promovam a
instaurao de atitudes e prticas reflexivas
compartilhadas que se integrem ao fazer profissional dirio e constante dos profissionais da
Educao; programas contnuos de educao
reflexiva, como o de Celani (2003) e sua equipe de pesquisadores, cujas atividades esto sendo desenvolvidas h mais de oito anos. Isso
porque o compartilhamento de reflexes sobre as
525
526
Referncias bibliogrficas
ALBA, M. S. Funcionalidad de la simiotica teatral. Anales Del II Simposio Internacional de Semitica. Universidad de Oviedo, p. 425436, 1988.
ANSPACH, S. S. Teatro: domnio da intersemiose. Face Revista de Semitica e Comunicao
Comunicao, So Paulo, v. 1, n. 2, p. 91-102,
1988.
tional Journal of Educa
tional Research
BARONE, T. The purposes of arts-based educational research. Interna
International
Educational
Research, v. 23, n. 2, p. 169180, 1995.
or research in
BARONE, T.; EISNER, E. W. Arts-based educational research. In: JAEGER, R. M. (Ed.). Complementar
Complementaryy methods ffor
Education. Washington, D.C.: American Educational Research Association, 1997.
BARRIENTOS, J. L. G. Identificacion y distancia: notas sobre la recepcion teatral. Anales Del II Simposio Internacional de
Semitica. Universidad de Oviedo, p.181-196, 1988.
BARTHES, R. A cmera clara. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1984.
tro do oprimido (e outras poticas polticas). So Paulo: Civilizao Brasileira, 1991.
BOAL, A. Tea
eatro
527
528
LUCERO, J. J. Apuntes para una interaccin de la experiencia esttica desde su carcter postmoderno. Dispersin
Dispersin: Revista
Electrnica del Instituto de Psicologia y Desarrollo, v. 2, n. 6, p. 1-9, 2005.
MELO, D. M. Viajando por um ser chamado professor
professor. Dissertao (Mestrado em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem)
Pontifcia Universidade Catlica-SP, 1999.
lexion in adulthood. San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1991.
MEZIROW, J. (Ed.). Fostering critical ref
reflexion
lexo e conscientizao para o uso de estra
tg
ias de aaprendiza
prendiza
gem
MOTTA, L. M. V. M. Ref
Reflexo
estratg
tgias
prendizagem
gem: dois momentos no desenvolvimento
do professor. Dissertao (Mestrado em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem) Pontifcia Universidade Catlica-SP, 1997.
MUNBY, H. Metaphors in the thinking of teachers: an exploratory study. Journal of Curriculum Studies
Studies, v. 18, n. 2, p.197-209, 1986.
lexivo no Brasil
PIMENTA, S. G.; GHEDIN, E. Professor ref
reflexivo
Brasil: gnese e crtica de um conceito. So Paulo: Cortez, 2002.
PIRES, E. A. De mapas e posturas crticas
crticas: histrias das reflexes entre uma professora e sua coordenadora. Dissertao
(Mestrado em Lingstica Aplicada e Estudos da Linguagem) Pontifcia Universidade Catlica-SP,1998.
ROLNIK, S. Memorial e currculum vitae
vitae: concurso para ascenso na carreira para professor titular. Pontifcia Catlica de So
Paulo, Departamento de Psicologia Social, 7 de maio de 1993.
Paulo, So Paulo, p. 03, 2 de fevereiro, 2003.
_______. A cafetinagem da criao. Folha de So Paulo
tive Inquir
SALDAA, J. Dramatizing data. Qualita
Qualitative
Inquiryy , v. 9, n. 2, p. 218-236, 2003.
SANTAGADA, M. A. La recepcion tea
teatral
ritual. Tese (Doctorat sur mesure em
tral entre la experiencia estetica y la accion ritual
theatrologie) - Universit Laval, 2004.
orming art
performing
art. New York: Teachers College Press, 1999.
SARASON, S. B. Teaching as a perf
lective practitioner
SCHN, D. A. The ref
reflective
practitioner. New York: Basic Books, 1983.
ting the ref
lective practitioner
______. Educa
Educating
reflective
practitioner. San Francisco: Jossey-Bass Publishers, 1987.
lective turn
reflective
turn. New York: Teachers College Press, 1991.
______. The ref
tive fforms
orms of da
ta representa
tion
SLATTERY, P. Postmodern curriculum research and alterna
alternative
data
representation
tion. Paper presented to the Curriculum
and Pedagogy Institute of the University of Alberta, 29 September, 1997.
tion ffor
or the thea
ter
SPOLIN, V. Improvisa
Improvisation
theater
ter. Evanston, Illinois: Northwestern University Press, 1976.
TELLES, J. A. Metaphors as coalescences of teachers beliefs of language, their students and language teaching. Letras
Letras, v. 16,
n. 1, p. 86-115, 1997.
______. Brincando com Rosa
Rosa: uma professora busca o valor da palavra. Videobiografia. Videoteca da Secretaria Municipal da
Educao de So Paulo, 1998a.
______. Lying under the mango tree: Autobiography, teacher knowledge and awareness of self, language and pedagogy. The
ESPecialist
ESPecialist, v. 19, n. 2, p. 185-214, 1998b.
______. Educao de professores
professores: espao, sentimento e prazer. Videobiografia. Videoteca da Secretaria Municipal da Educao
de So Paulo, 1998c.
balhos em
______. A trajetria narrativa: histrias sobre a formao do professor de lnguas e sua prtica pedaggica. Tra
rabalhos
Lingstica Aplicada
Aplicada, v. 34, p. 79-92, 1999.
______. Biographical connections: experiences as sources of legitimate knowledge. International Journal of Qualitative Studies
in Educa
tion
Education
tion, v. 13, n. 3, p. 251-262, 2000.
529
______. Modos de representao: O espetculo teatral como dispositivo de reflexo e representao do desenvolvimento do
professor. In: ABRAHO, M. H. V. (Org.). Prtica de ensino de lngua estrangeira
estrangeira: experincias e reflexes. Campinas: Pontes
Editores, 2004.
______. Pesquisa educacional com base nas artes e reflexo compartilhada
compartilhada: por formas alternativas de representao da
docncia e do conhecimento dos professores. Tese (Livre-Docncia) Universidade Estadual Paulista, Faculdade de Cincias e
Letras, 2005.
VALADARES, J. M. O professor diante do espelho: reflexes sobre o conceito de professor reflexivo. In: PIMENTA, S. G.; GHEDIN,
E. (Orgs.). Professor reflexivo no Brasil
Brasil: gnese e crtica de um conceito. So Paulo: Cortez, 2002.
Recebido em 26.08.05
Modificado em 13.03.06
Aprovado em 26.06.06
Joo A. Telles professor livre-docente no Departamento de Educao, UNESPAssis e atua nos Programas de PsGraduao em Educao da UNESPMarlia e em Estudos Lingsticos, UNESPS.J. do Rio Preto. Doutor em Lingstica
Educacional pelo OISE Ontrio Institute for Studies in Education, Universidade de Toronto, Canad. Ps-doutorado pela
Universidade Charles-de-Gaulle, Lille III, Frana e Mestre em Lingstica Aplicada pela PUC-SP.
530