Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
METROWEEKLY.COM
METROWEEKLY.COM
EDITORIAL
EDITOR-IN-CHIEF
Randy Shulman
ART DIRECTOR
Todd Franson
MANAGING EDITOR
Rhuaridh Marr
SENIOR EDITOR
John Riley
CONTRIBUTING EDITOR
Doug Rule
SENIOR PHOTOGRAPHERS
Ward Morrison, Julian Vankim
NEWS
Rights Alliance
Blood Criminals
by John Riley
by John Riley
12
Community Calendar
First Lady
With The Danish Girl, Tom Hooper
CONTRIBUTING ILLUSTRATOR
Scott G. Brooks
CONTRIBUTING WRITERS
Gordon Ashenhurst, Sean Bugg, Connor J. Hogan,
Troy Petenbrink, Kate Wingfield
WEBMASTER
David Uy
PRODUCTION ASSISTANT
Julian Vankim
PATRON SAINT
Holly Woodlawn
COVER PHOTOGRAPHY
Focus Features
METRO WEEKLY
1425 K St. NW, Suite 350
Washington, DC 20005
202-638-6830
MetroWeekly.com
All material appearing in Metro Weekly is protected by federal copyright law and may not be
reproduced in whole or part without the permission of the publishers. Metro Weekly assumes no
responsibility for unsolicited materials submitted for publication. All such submissions are subject
to editing and will not be returned unless accompanied by a self-addressed, stamped envelope.
Metro Weekly is supported by many fine advertisers, but we cannot accept responsibility for claims
made by advertisers, nor can we accept responsibility for materials provided by advertisers or
their agents. Publication of the name or photograph of any person or organization in articles or
advertising in Metro Weekly is not to be construed as any indication of the sexual orientation of
such person or organization.
METROWEEKLY.COM
FEATURES
16
by Rhuaridh Marr
20
Gilded Lily
The Danish Girl Film Review
by Rhuaridh Marr
22
The von Trapps perform with the
NSO Pops and Stephanie J. Block
by Doug Rule
24
STAGE
33
GAMES
35
Just Cause 3
NIGHTLIFE
39
46
Last Word
by Doug Rule
by Rhuaridh Marr
METROWEEKLY.COM
METRO WEEKLY
LGBT
News
Rights Alliance
The fight for reproductive rights is more intertwined with the LGBT
movement than many realize
by John Riley
METROWEEKLY.COM
METROWEEKLY.COM
LGBTNews
health-related decisions.
Queer people have abortions. Sex education policy directly affects LGBTQ youth. The reality is that butch women,
masculine women, bisexual people seek out contraceptives,
says Kierra Johnson, executive director of URGE: Unite for
Reproductive & Gender Equity, an organization focused on
reproductive and social justice in the South. The reality is
that what were fighting for, which is full access to health care
needs, is something that is important to all people. All women
and LGBTQ people. And, unfortunately, the opposition likes to
try to create a dichotomy or break us off from each other, but
were all the same.
Johnson notes that URGE and other social justice organizations have often been involved in states where both reproductive rights and LGBT rights have come under attack. For example, in Florida, there have been battles not only over restricting
access to abortion, but over whether LGBT couples should be
able to raise, foster or adopt children.
One of the things we dont talk about as much in the reproductive rights movement and probably not as much in the
LGBT movement in a very big way is that people also have
the right to enjoy sex and their sexuality, free from coercion
and violence, Johnson adds. Sex and sexuality are integral
parts of who we are as human beings. We live in a society where
discrimination runs rampant based on how people think or feel
or judge based on sex and sexuality, which is a real impediment
to people living healthy and happy lives.
We have to work together, she continues. Long gone is the
time where its strategic to be siloed in our activism, or siloed in
our understanding of what justice is and should be. We cant win
policy change, we cant win culture change, and we cant win real
victories for the people in our lives without coming together.
Rea Carey, executive director of the National LGBTQ Task
Force, says that not only are both movements intrinsically
linked from a historical and modern-day perspective, but have
been walking hand-in-hand from a legal standpoint.
Legally, when you imagine a pathway towards both legal
equality and full acceptance in society, in some ways its as if
we kept putting down paving stones on that pathway for each
other, she says. Both of our respective movements legal
victories have been dependent on the other movements legal
victories. So whether were looking at Roe v. Wade, or Bowers
v. Hardwick, or Edie Windsors historic case, you can see those
Blood Criminals
Even with scientific advances in HIV treatment and prevention, U.S. laws on HIV remain
woefully stuck in the 1980s
by John Riley
METROWEEKLY.COM
10
METROWEEKLY.COM
METROWEEKLY.COM
11
LGBTCommunityCalendar
Metro Weeklys Community Calendar highlights important events in the D.C.-area
LGBT community, from alternative social events to volunteer opportunities.
Event information should be sent by email to calendar@MetroWeekly.com.
Deadline for inclusion is noon of the Friday before Thursdays publication.
Questions about the calendar may be directed to the
Metro Weekly office at 202-638-6830 or
the calendar email address.
THURSDAY, DEC. 10
WEEKLY EVENTS
practice session at Takoma Aquatic
Center, 300 Van Buren St. NW. 7:30-9
p.m. swimdcac.org.
WEEKLY EVENTS
ANDROMEDA TRANSCULTURAL
HEALTH offers free HIV testing, 9-5
WOMENS LEADERSHIP
INSTITUTE for young LBTQ women,
FRIDAY, DEC. 11
SATURDAY, DEC. 12
METROWEEKLY.COM
WEEKLY EVENTS
12
SUNDAY, DEC. 13
BURGUNDY CRESCENT, a gay volunteer organization, volunteers today
for DC Central Kitchen. To participate, visit burgundycrescent.org.
WEEKLY EVENTS
LGBT-inclusive ALL SOULS
FRIENDS MEETING OF
WASHINGTON meets for worship,
metro area. This group will be meeting once a month. For information on
location and time, email to not.the.
only.one.dc@gmail.com.
Join LINCOLN CONGREGATIONAL
METROPOLITAN COMMUNITY
CHURCH OF NORTHERN VIRGINIA
services at 11 a.m., led by Rev. Onetta
Brooks. Childrens Sunday School, 11
a.m. 10383 Democracy Lane, Fairfax.
703-691-0930, mccnova.com.
GLBT fellowship, offers gospel worship, 8:30 a.m., and traditional worship, 11 a.m. 5 Thomas Circle NW.
202-232-0323, nationalcitycc.org.
UNITARIAN UNIVERSALIST
CHURCH OF SILVER SPRING
invites LGBTQ families and individuals of all creeds and cultures to join
the church. Services 9:15 and 11:15 a.m.
10309 New Hampshire Ave. uucss.org.
MONDAY, DEC. 14
The DC Center hosts a monthly meeting of its YOUTH WORKING GROUP
for people who wish to get involved
with various initiatives and serve as
mentors to LGBT youth. 6-7:30 p.m.
2000 14th St. NW, Suite 105. For more
information, visit thedccenter.org.
WEEKLY EVENTS
DC AQUATICS CLUB (DCAC) practice
session at Hains Point, 927 Ohio Dr. SW.
7-8:30 p.m. Visit swimdcac.org.
DC SCANDALS RUGBY holds
METROWEEKLY.COM
13
TUESDAY, DEC. 15
The DC Center hosts a CENTER BI
ROUNDTABLE DISCUSSION, for
people who wish to discuss bisexuality and issues of identity. 7-8 p.m.
2000 14th St. NW, Suite 105. For more
information, visit thedccenter.org.
WEEKLY EVENTS
ASIANS AND FRIENDS weekly
dinner in Dupont/Logan Circle area,
6:30 p.m. afwash@aol.com, afwashington.net.
DC AQUATICS CLUB (DCAC)
testing and STI screening and treatment every Tuesday. 5-6:30 p.m.
Rainbow Tuesday LGBT Clinic,
METROWEEKLY.COM
THE DC CENTER hosts Coffee DropIn for the Senior LGBT Community.
10 a.m.-noon. 2000 14th St. NW. 202682-2245, thedccenter.org.
14
OVEREATERS ANONYMOUSLGBT
focused meeting every Tuesday, 7
p.m. St. Georges Episcopal Church,
915 Oakland Ave., Arlington, just
steps from Virginia Square Metro. For
more info. call Dick, 703-521-1999.
Handicapped accessible. Newcomers
welcome. liveandletliveoa@gmail.com.
WEDNESDAY, DEC. 16
BOOKMEN DC, an informal mens gayliterature group, discusses Eminent
Outlaws: The Gay Writers Who
Changed America, by Christopher
Bram at 7:30 p.m. The DC Center, 2000
14th St. NW, Suite 105. All are welcome. bookmendc.blogspot.com.
WEEKLY EVENTS
AD LIB, a group for freestyle con-
ANDROMEDA TRANSCULTURAL
HEALTH offers free HIV testing, 9-5
free, rapid HIV testing. No appointment needed. 11 a.m.-7 p.m. 1012 14th
St. NW, Suite 700. 202-638-0750.
METROWEEKLY.COM
15
16
METROWEEKLY.COM
R huaridh M arr
FOCUS FEATURES
First Lady
Developmental Hell
17
Love Story
ERDA AND EINAR WEGENER were Danish painters, married in 1904 and living in both Copenhagen
and Paris. Einar was the more successful of the two,
specializing in landscapes. Gerda favored portraits,
but couldnt find success with her work beyond illustrations in
18
METROWEEKLY.COM
books and magazines. It wasnt until a series of portraits depicting a beautiful woman with almond eyes, soft features, and a
graceful femininity, arranged in a series of elegant poses, that
Gerda would get the recognition she desired. Her work was
being appreciated in ways she hadnt experienced before, but
there was a secret to her success: The beautiful woman in her
portraits was her husband, Einar.
When a friend ran late for a portrait sitting, Gerda asked
Einar to model for her, complete with stockings and heels. The
experience would transform Einar, who felt immeasurably
comfortable in the clothes. When
the model eventually arrived, she
christened Einar Lili after the
flowers she was carrying and
the name stuck. Lili would start
to dress in womens clothing at
home, becoming more sure of
herself before eventually presenting to society as Einars sister. When the public learned that
the woman in Gerdas paintings
was Einar, now Lili, there was
shock but the seed had already
been planted. Lili was a woman,
and she was determined to see
her transformation through to its
end. And, perhaps more incredibly, Gerda stayed at her side.
I think what moved me
was this incredible love story,
Hooper says. I felt like Lili, in
a way, had no choice. Lili had to
go on that journey, and the script
portrayed that very well. Gerda
does have a choice. She could
Hooper
have walked away or stepped
away or left [Einar]. I do think it
was in part because of the love that they shared, it created a kind
of space where Lili could be truly seen. Gerda had that ability to
look at her husband in a radical way or a new way and see the
femininity.
If audiences beyond the LGBT community were to take to
The Danish Girl, it would be for the universality of its themes,
and that required leads who could convincingly portray the love
between Lili and Gerda that the script demanded. For Lili, there
was no contest. Hooper had his heart set on Eddie Redmayne,
who hed worked with on HBOs Elizabeth I. With a copy of the
script in hand, Hooper walked up to Redmayne while filming Les
Misrables in 2012.
I was at the Les Misrables barricades, Redmayne recalls
in press materials for the film, and Tom said, I would like you
to read something. [He] then got me the script and I sat down
to read it, knowing nothing about it. I was profoundly moved, it
blew my mind. I found it extraordinarily passionate and deeply
felt. I told Tom I wanted to be part of telling this story.
Redmayne, who gave an Oscar-winning performance as
Stephen Hawking in Theory of Everything last year, was a controversial choice. Some, upon learning of the casting of a cisgender
man in the lead role, were upset that Hollywood had once again
seemingly ignored the transgender community, despite The
Danish Girl employing numerous transgender actors and extras.
However, if there were echoes of Roland Emmerichs dreadful Stonewall, which was slammed for whitewashing history,
the light of day or the dark of a theater. That all changed once
he read it.
I literally cried when I read the script, I think twice or
no, even three times and I cant tell you how unusual that is,
Hooper says. Its very hard to find scripts that are moving. Most
scripts are hard to even finish, let alone get moved by.
The script piqued his interest, but Hooper had questions.
Who was Lili Elbe? Why was he unaware of her story? Turning
to the internet, he was kind of amazed to discover a paucity
of in-depth information. Whats more, the minimal content that
documented Elbes
life was at least
partially inaccurate. As he continued to research and
discuss her story,
Hooper learned he
wasnt alone. Most
people he spoke to
were ignorant of
Elbes life something Hooper was
empowered
to
resolve.
I felt that there
was an injustice in
that, and I do feel
like history has a
tendency to hardbake in prejudices
of the day, he says.
Is it any surprise
that this extraordinary story of this
trans pioneer and
her wife had been
marginalized?
Possibly not, given that theres been such prejudices against
these stories. But there was a part of me that was fired up by that
sense of injustice. I wanted to shed light through this film on the
real people and put them back in a place in our culture where
that would never be forgotten again.
It was here that another potential roadblock reared its head.
Brokeback Mountain had proven that mainstream audiences
would accept LGBT content, while Transamerica had garnered
an Academy Award-winning nomination for Felicity Huffman as
a transgender woman. Society, however, still languished behind.
In 2008, when Hooper first read the script, America was a country that still couldnt get over gay people, let alone the transgender community. Could Lilis story resonate? The solution lay, as
it so often does, in love. The most universal of emotions could
anchor the story Lilis transition is the momentous change of
the narrative, but its the love shared between Elbe and her wife,
Gerda, that powers it.
Rising Star
husband, with the innate love she feels for Lili and her desire to
aid in her transition. She is a good character, something Hooper
believes is hard for an actor to truly accomplish.
We often quite like the villainous or the naughty characters, he says. Gerda is a truly good character and yet [Vikander]
makes goodness mesmeric to watch.
Fictionalized Reality
METROWEEKLY.COM
19
Affecting Change
ITH ALL THE EFFORT Hooper put into capturing Lilis transformation her movements,
mannerisms, fashion sense, relationships and
surgeries has he considered the wider impact
his film could have on someone who hasnt come to terms with
their own gender identity, or to someone living in a country
where being transgender is illegal? He pauses for a moment
while considering his answer.
I look at it just in that seven year window Ive been involved,
where Ive gone from the movie being considered too risky to do,
hard to finance, hard to cast, hard to get distribution, he says.
Now, its considered an obvious film to make, or a timely film
to make. So the culture is capable of incredibly rapid change.
Hooper isnt satisfied with just a cultural shift in studios
approving films like The Danish Girl, however. He wants it to
build into real change the kind of change that affects legislative agendas.
I think its something like thirty, thirty-one states where you
can be fired for being transgender, he says, which is absurd.
Will [the film] help in the fight against transgender hate crimes
and acts of violence, which have been pretty horrific, particularly against trans women of color, this year? I really hope that
it might take the general audience on a journey to open their
hearts and minds up to people whove been marginalized for too
long, and that would be wonderful.
It helps that The Danish Girl has already made history.
Alongside Amazons Transparent, the Emmy- and Golden Globewinning drama which stars Jeffrey Tambor as a transgender
Gilded Lily
METROWEEKLY.COM
there, Lili is born, with the film following the couple as they
navigate Lilis exploration of her new gender identity and
Gerda deals with her love for Lili and the loss of her husband.
If Ive rushed my description of the films narrative, its
because the film itself seems to consider the actual circumstances and plotlines of the story as unimportant. Tearing at
breakneck speed through Lilis transition, before reaching its
conclusion at her pioneering gender reassignment surgeries,
it bounces through the years of Lili and Gerdas relationship
without pausing to reflect, instead preferring to focus on the
films two central performances.
FOCUS FEATURES
FOCUS FEATURES
woman, The Danish Girl was screened at the White House last
month as part of a Champions of Change event, which honored
nine LGBT artists and activists for their work. The Danish Girl
and Transparent are the first transgender-centric media to be
screened at the White House, and for Hooper and the films
production team, it was a momentous occasion not least
given the projects lengthy and troubled production history.
Hooper recalls standing next to producer Gail Mutrux, who first
optioned the film in 2000 and has suffered through every stumble until Hooper came on board. Were in Washington at the
White House, and Im like, Now do you believe that the films
being made? he laughs. Were at the White House, invited by
Obama to talk about the film, you must feel safe. And shes like,
Yeah I feel safe.
For Hooper, The Danish Girl couldnt be more perfectly
timed. President Obama may be the first president to ever
use the word transgender, but there was one other event this
year that cemented 2015 as the year transgender rights finally
received the attention they deserve. Two weeks after shooting
wrapped on The Danish Girl, Bruce Jenner sat down with Diane
Sawyer to confirm that he was transgender (at the time, Jenner
was still using male pronouns). Then, this summer, an even more
momentous reveal on the cover of Vanity Fair.
Its very funny because I was on a shoot with Annie
Leibovitz, Hooper says, his speech animated, and Annie was
shooting Alicia and Eddie and she took me aside and said Dont
tell anyone, but Im about to go and shoot Caitlyn Jenner! And so
I got a kind of heads-up that this was all about to hit the world.
The result is that audiences are perhaps better prepared than
ever before for a film with a transgender lead character. Lili
Elbes story may finally be heard and appreciated by an audience
As Lili, Eddie Redmayne is astonishing. A year after delivering an Oscar-winning performance as Stephen Hawking
in Theory of Everything, he has produced another masterful
transformation. His transition from meek, malleable Einar
to radiant, confident Lili is stunning to behold. Redmaynes
study of transgender women reaps its rewards onscreen, in
his hand movements, voice, posture, expressions. It helps
that Redmayne himself is so utterly striking androgynous
enough to be handsome as Einar and beautiful as Lili. But its
in the films quieter moments where he truly shines. When
Lili first presents as a woman in public, at a ball with Gerda,
she meets a man, Henrik (Ben Wishaw, wonderful as ever).
As she wrestles with her emotions, she trembles, hands
shaking, eyes darting, breathing quickened. Redmayne performs with such natural ease, melting so convincingly into the
role, that any concerns of a cisgender man playing Elbe are
quickly forgotten.
Arguably, though, The Danish Girl belongs to Alicia Vikander.
As Gerda, she is the perfect counterpart to Redmayne. As Lili
explores her newfound identity, it is Gerdas reactions that
will resonate more with the audience. Vikander ignores any
urges to be overblown in her emotions, instead relying on
her beautifully expressive eyes and subtle cues. Where other
directors may have asked Vikander to cry more, or shout
more, Tom Hooper revels in her restraint, which only adds
extra weight to the moments when the emotion of losing
Einar and dealing with Lili overcome Gerda. Vikanders star
hasnt yet fully risen, but after her performance here it seems
destined to be positively celestial.
Hooper has once again crafted a beautiful period piece.
Anyone who has watched his output over the last few years
will recognize his hallmarks wide shots, off-center framing, sumptuous close-ups on eyes, lips, hands. If it seems
paint-by-numbers, its only because Hooper has his craft so
well-honed that hes more than welcome to keep repeating it.
One scene in particular, as Lili explores her body completely
nude, is mesmerizingly captured the framing, the direction
of Eddie Redmayne, the synchronicity of the scene, makes it
a shocking, emotional, revelatory experience.
The entire film has been crafted with the utmost care.
Alexandre Desplats score, though occasionally overbearing,
reminds us why he collected the Oscar last year, the costuming and hair and makeup departments have made the most of
their presumably large budgets, and the supporting cast, including Matthias Schoenaerts as Einars childhood friend Hans and
Amber Heard as Gerdas friend Oola, are uniformly strong.
Of course, that only makes the films weaker points stand
out more. The script, for the most part, is buoyed by the
performances of the two leads, but includes some incredibly hokey lines. Youre different from most girls, Henrik
tells Lili upon meeting her. Do we laugh at the obviousness
of the statement? It also places most of the focus on Gerda
Lili is depicted as arrogant and selfish more than once
and though Lilis transition is explored through Redmaynes
incredible body movements, its Vikander who reaps the best
lines. Theres also the egregiously cheesy ending, which feels
as though it was tacked on by a focus group that demanded a
more obviously sentimental conclusion.
Still, The Danish Girl is a flattering, beautifully captured,
captivatingly performed retelling of the marriage between a
trans pioneer and her wife and one sure to do well this
awards season. Rhuaridh Marr
that, even a year ago, might have lacked interest. But Hooper
isnt concerned about the potentially narrow focus some may
apply to his film. Hes confident enough in its central themes
that everyone will be able to take away something beyond Lilis
incredible, pioneering efforts to be herself.
I had an incredibly moving experience at the premiere, he
recalls. A friend of mine in L.A. had been paralyzed two years
ago from the neck down, and his then girlfriend chose to stay
with him and to nurse him and to love him. He said he was very
moved, because she had the choice to go and she stayed, and so
he was very moved by the act of caregiving, the fact that Gerda
chose to stay. Everyone has their own route in, but thats what
fascinating about film, because you can make a very specific
story and then the echoes can be very wide.
Speaking with Hooper, who talks so eloquently about transgender issues and his hopes for future change, there is undoubtedly a current of passion that many in the LGBT community
will resonate with. Asked why he prefers to film period pieces,
Hooper responds that he prefers being in a dialogue with things
that are electric in current culture. That transgender rights are
so important right now, that were so embroiled in legislation
and discrimination and a slow, steady stumble towards greater
equality isnt lost on Hooper. With The Danish Girl, hes keenly
aware of how current its subject matter is for better or worse.
I think this is another example where, even though the story
is almost 100 years old, its extraordinary how topical it is, he
says. And actually, it should not be topical at all, because in
theory, we should have moved way beyond it being topical. l
METROWEEKLY.COM
21
The von Trapps carry on the family tradition, this weekend performing
with the National Symphony Orchestra
BEN MOON
METROWEEKLY.COM
because of Thomas Lauderdale of Pink Martini. Its our fouryear anniversary with Thomas. We met him at a Christmas tree
lighting in downtown Portland, and we immediately fell in love
with each other. So he said, Oh yeah, come to Portland for two
weeks. Well record an album, itll be done in two weeks. And be
so much fun. And two weeks go by, and two months go by. And
finally two years later we finished this album, Dream A Little
Dream and its the most beautiful album Ive ever been a part
of. We ended up just staying in Portland, and making so many
great friends.
MW: How familiar were you with The Sound of Music before you
started the group?
VON TRAPP: Well, I didnt understand the impact The Sound of
Music had on the world until we started traveling and singing
Edelweiss, and everyone just bursting into tears. Or singing along. Its really incredible. There are two sides of the
story theres our grandfather telling us stories of, after they
escaped Austria, what they did to survive. And moving to Stowe,
Vermont, and living their lives. And traveling and singing for 20
years. But then theres also everyones memories and these feelings of nostalgia through The Sound of Music, the musical, which
is about our family before they escaped Austria. And thats also
beautiful. I mean, having Julie Andrews play your great grandmother is pretty amazing.
MW: Have you met Julie Andrews?
VON TRAPP: Yes! We met her on the Oprah show, actually. It was
five years ago the 45th anniversary. We were on the Oprah
show and we sang Edelweiss with Christopher Plummer
and Julie Andrews and the rest of the cast. Which was quite an
amazing experience.
MW: You were able to sing and not be too starstruck?
VON TRAPP: Yeah, I know! It was difficult, but we managed
through it.
MW: So the von Trapp family took up residence in Vermont after
Austria?
VON TRAPP: Yeah, when they escaped Austria, the only reason
why they could was because they had a visa for one show in the
U.S. So they were able to escape. And they ended up eventually
finding a home in Stowe, Vermont where they made this beautiful, beautiful lodge, which is still there to this day.
MW: How many times have you seen The Sound of Music, the
movie?
VON TRAPP: So many times! And in as many different circumstances everything from sing-alongs to by chance, our friends
having The Sound of Music being played.
MW: Youve performed in the musical version before?
VON TRAPP: That was the first year it was before we started touring internationally. We did a show in Raleigh, North
Carolina. August, he played our grandfather Werner, the youngest boy of the seven children.
MW: Are there other singers or singing acts from the family?
VON TRAPP: Theres our aunt, our dads sister. Shes a professional
singer. Really lovely. Beautiful singer-songwriter. Were the only
siblings that sing together out of the family, but everyone is very
musical.
MW: Do you like musicals?
VON TRAPP: Oh, of course, I adore musicals.
MW: Is there a favorite apart from the obvious, of course?
VON TRAPP: Thats really difficult I love The Sound of Music,
but there are so many good ones. Like My Fair Lady is one of my
favorites. Mary Poppins. There are so many beautiful musicals
out there!
MW: Are you looking forward to your holiday show with the NSO
at the Kennedy Center?
VON TRAPP: Yeah. Well be doing traditional carols. We love to
sing in different languages thats why we fit so well with Pink
Martini. It was a tradition of our grandparents, and then we took
on this tradition as well. Whenever we would go to a different
country, we would learn a song in their language. And so, when
we were in France, we learned Noel Nouvelet, which is this
beautiful, old French carol. So well be doing that a cappella. And
a Spanish carol. And some more traditional, like Carols of the
Bells, but well be doing it in Ukrainian the original composition, which is really cool.
MW: Do you speak other languages?
VON TRAPP: We speak German. Well be singing in 10, 11 different languages, but we learned them phonetically, or we learned
them by the phrase. I wish I spoke 10 languages, that would be
pretty great. l
The von Trapps perform with the NSO Pops and Stephanie J.
Block Thursday, Dec. 10, at 7 p.m., Friday, Dec. 11, at 8 p.m., and
Saturday, Dec. 12, at 2 p.m. and 8 p.m., at the Kennedy Center
Concert Hall. Tickets are $20 to $99. Call 202-467-4600 or visit
kennedy-center.org.
METROWEEKLY.COM
23
Santa, Baby
SPOTLIGHT
AMERICAN POPS ORCHESTRA
WITH ELAINE PAIGE
The Broadway and West End superstar, dubbed the First Lady of Musical
Theatre, headlines a show by Luke
Frazier, leading the inaugural holi24
METROWEEKLY.COM
AN ACT OF LOVE
JULIAN VANKIM
AN IRISH CAROL
MICHAEL FEINSTEIN
WITH BIG BAND
HHHHH
Studio Theatre presents the final
two installments of Richard Nelsons
four-play Apple Family Cycle in repertory just as it did the first two with
the same cast and the same director,
Serge Seiden, who offers sharp focus
on the words and action. You can
jump in at any point and wont lose
much if you only see one play, or see
them out of order. In fact, Nelson
has intentionally left some familial
aspects and details out, which only
encourages a theatergoer to speculate
and extrapolate. Here, as in real life,
it can be fascinating to try to make
sense of things, particularly the complicated, contradictory characters we
encounter. The ensemble has the kind
METROWEEKLY.COM
STAGE
A BROADWAY CHRISTMAS CAROL
Olney Theatre Center presents another seasonal run of the one-man portrayal of the Dickens classic by Paul
Morella, who bases his adaptation on
Dickens original novella and reading
tour. To Dec. 27. The Mulitz-Gudelsky
Theatre Lab at Olney Theatre Center,
2001 Olney-Sandy Spring Road, Olney,
Md. Call 301-924-3400 or visit olneytheatre.org.
BAD JEWS
BLACK NATIVITY
BRIGHT STAR
STAGE KISS
28
MUSIC
BRIAN STOKES MITCHELL WITH
BSO SUPERPOPS
METROWEEKLY.COM
DC DIFFERENT DRUMMERS
A WINTER HOLIDAY PRISM
CONCERT
METROWEEKLY.COM
29
DANCE
THE MOSCOW BALLET
Dubbed
the
Great
Russian
Nutcracker, this version of the holiday ballet staple pays tribute to Marius
Petipa, who developed the Nutcracker
choreography and, for good measure, that of Swan Lake and is
credited as The Father of Russian
Ballet. This great Russian company
has been touring its Nutcracker in the
United States for more than 20 years
now. Monday, Dec. 21, and Tuesday,
Dec. 22, at 8 p.m. Music Center at
Strathmore, 5301 Tuckerman Lane,
North Bethesda. Tickets are $48 to
$88. Call 301-581-5100 or visit strathmore.org.
The
DowntownDC
Business
Improvement District and Diverse
Markets Management stage this
European-style outdoor holiday market, featuring more than 150 area
vendors selling a diverse range of art,
handicrafts and usable products perfect for gifting (or keeping). Theres
also live entertainment and seasonal
food and beverage on tap. Now to Dec.
23, from noon to 8 p.m. everyday. F
between 7th and 9th Streets NW. Free.
Visit downtownholidaymarket.com.
30
METROWEEKLY.COM
TEAM RAYCEEN
METROWEEKLY.COM
31
stage
AINT RAFKA, REVERED AS A SAINT OF SUFfering, looms over Luciana Stecconis set in Sons of
).
the Prophet (
Yet Stephen Karams barbed comedy, now in its
regional premiere at Theater J, is mostly joyous. Of particular
delight is the way his play focused on the multi-generational
sufferings of a Lebanese-American family portrays a gay relationship, from tentative first meeting to stripped-down, makeout hookup.
That relationship is between lead character Joseph (Chris
32
METROWEEKLY.COM
TERESA WOOD
TERESA WOOD
34
METROWEEKLY.COM
Fortunately, Gregg Henrys surefire direction keeps the numerous narrative strands from becoming entangled or getting lost in
the vagaries of it all.
Aiding Henry is a top-notch cast. As Joseph, Dinolfo is
spectacular, perfectly portraying the varying shades of such a
complex character as he struggles to cope with the demands of
his boss and his family in addition to his own love life and his
increasing health problems.
Tony Strowd Hamilton portrays Charles as the most open
and secure of the plays main characters, and provides much of
the comic relief not least when jabbing his older brother for
acting more like a lesbian than a gay man.
Brigid Clearys portrayal of Gloria as one of the neediest,
most self-absorbed and most inappropriate people around is
wonderfully realized. A veteran actor, Cleary makes Gloria a
character youll love to hate, barging into the Douiahys lives
uninvited, and having no sense of fear, shame or regard for the
consequences of her actions.
While Sons of the Prophet finds rich comedy and dramatic tension in its final climactic scene at the school gymnasium, for many
gay viewers the real highlight will be earlier scenes depicting the
ill-fated relationship between Joseph and Timothy. Its not often
theatergoers get the joy of watching two male actors kiss passionately, strip each other, and engage in frolicking foreplay.
H
And all without being exaggerated or gratuitous, in the
manner of matter-of-fact scenes weve become inured to with
opposite-sex coupling. Like the rest of the play, its wonderful. l
Sons of the Prophet runs to Dec. 2 at Washington, D.C.s Jewish
Community Center, 1529 16th St. NW. Tickets are $17 to $67. Call
202-518-9400 or visit washingtondcjcc.org.
games
Unjust Performance
Just Cause 3 is a beautiful, incredibly
fun game marred by serious performance
issues and bizarre gameplay choices
by RHUARIDH MARR
SQUARE ENIX
35
SQUARE ENIX
sniper rifle, or get up close and personal for the series trademark
subpar gunplay. Yay. Whereas youd previously do pretty much
anything that resulted in ginormous, Bond-style explosions, now
youll do anything to avoid them, lest you be rewarded with massive performance degradation. Yay? I dont know about you, but
Just Cause just isnt very fun to play if I cant live out my action
movie fantasies.
The gameplay itself has also seen several changes. New this
time around and oft touted is the wingsuit. Simply put, its
a game changer. Rather than rely on pulling yourself along using
the tether and a parachute, you can now open up a wingsuit and
fly through the sky. Its almost too finicky, requiring incredibly
deft controls, but the thrill of skimming close to the ground,
tethering your way out of buildings or inclines at the last second,
is arguably one of Just Cause 3s biggest strengths.
So, too, is the new tethering system. You can now have multiple tethers, which can pull objects together and be detached
as necessary. You want to carry six cars under your helicopter
and drop them like bombs? Sure! You want to create your own
slingshot, firing enemies out of their base? Sure! Youd like to
attach a cow to a gas canister and send them both shooting into
the sky? Youre a bit weird, but sure! The ways in which the
tether can now be used instead of guns or explosives makes for
some of Just Cause 3s best moments. Experimenting with new
ways to pull down structures or defeat enemies or get rid of
vehicles makes for joyous fun. (Pro tip: during chase sequences,
attach a tether to the road and another to the hood of the vehicle
chasing you and prepare for physics-based hilarity as it flies off
into the distance.)
Unfortunately, Avalanche Studios has also introduced a new
upgrading system thats more hassle than its worth. In theory,
its great: you only complete challenges to upgrade the things
you use. If you want better explosives, you only need do the
explosive challenges. If you want more mods for cars, do the
racing challenges, etc. However, it locks away things that prior
games gave players from the start. Why they thought preventing
gamers from zooming in with guns, for instance, was a good idea
is beyond me.
It also adds a couple of annoying quirks into cargo drops. The
actual system is much better: collect a beacon from liberated
towns or bases and then whenever you want a drop, call it up and
36
METROWEEKLY.COM
METROWEEKLY.COM
37
38
METROWEEKLY.COM
NIGHT
LIFE
LISTINGS
THURS., 12.10.15
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection
Music videos featuring
DJ Wess
ANNIES/ANNIES
UPSTAIRS
4@4 Happy Hour, 4-7pm
$4 Small Plates, $4 Stella
Artois, $4 House Wines,
$4 Stolichnaya Cocktails,
$4 Manhattans and Vodka
Martinis
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: $6 Call
Martini, $3 Miller Lite,
$4 Rail, $5 Call, 4-9pm
$3 Rail Drinks, 10pmmidnight, $5 Red Bull,
Gatorade and Frozen
Virgin Drinks Locker
Room Thursday Nights
DJs Sean Morris and
MadScience Ripped Hot
Body Contest at midnight,
hosted by Miss Kristina
Kelly and BaNaka $200
Cash Prize Doors open
10pm, 18+ $5 Cover
under 21 and free with
college ID
DC EAGLE
Doors open at 5pm
Happy Hour, 5-8pm
$2 Bud and Bud Light
Draughts, $3 Domestic
Bottles, $4 Rail and Import
Bottle Beer, $6 Call
Highwaymen TNT presents
Hot Jock Night Men in
jocks drink free rail and
domestic, 8-10pm Hot
Jock Contest at 11:30pm
$100 in cash and prizes
Highwaymen TNT on Club
Bar No Cover 21+
DC9
1940 9th St. NW
Happy Hour, 5-8pm
dcnine.com
METROWEEKLY.COM
39
40
METROWEEKLY.COM
scene
Trade Grand Opening
Monday, December 7
scan this tag
with your
smartphone
for bonus scene
pics online!
Photography by
Ward Morrison
FRI., 12.11.15
9 1/2
Open at 5pm Happy
Hour: 2 for 1 on any drink,
5-9pm Friday Night
Videos with resident DJ
Shea Van Horn VJ
Expanded craft beer selection No Cover
ANNIES
4@4 Happy Hour, 4-7pm
$4 Small Plates, $4 Stella
Artois, $4 House Wines,
$4 Stolichnaya Cocktails,
$4 Manhattans and Vodka
Martinis Upstairs open,
5-11pm
COBALT/30 DEGREES
All You Can Drink Happy
Hour $15 Rail and
Domestic, $21 Call &
Imports, 4-9pm Team
DC Holiday Party, 7-9pm
Guys Night Out Free Rail
Vodka, 11pm-Midnight, $6
Belvedere Vodka Drinks all
night DJ MadScience
upstairs DJ Keenan Orr
downstairs $10 cover
10pm-1am, $5 after 1am
21+
DC9
1940 9th St. NW
Happy Hour, 5-8pm
dcnine.com
DC EAGLE
Doors open at 5pm
Happy Hour, 5-8pm
$2 Bud and Bud Light
Draughts, $3 Domestic
Bottles, $4 Rail and Import
Bottle Beer, $6 Call
Fetish Fridays $2 off
all prices for guys in fetish
gear, 8-10pm No Cover
21+
FREDDIES BEACH BAR
Crazy Hour, 4-7pm
Karaoke, 8pm
GREEN LANTERN
Happy Hour, 4-9pm $5
Smirnoff, all flavors, all
night long Pup Invasion,
9pm-close Featuring DJ
Brag and host Pup Indigo
50/50 Raffle Jello
shots and Puppy Mosh
$5 Cover 21+
JR.S
Happy Hour: 2-for-1,
4-9pm $2 Skyy Highballs
and $2 Drafts, 10pmmidnight Retro Friday
$5 Coronas, $8 Vodka Red
Bulls, 9pm-close
NELLIES SPORTS BAR
DJ Matt Bailer Videos,
Dancing Beat the Clock
Happy Hour $2 (5-6pm),
$3 (6-7pm), $4 (7-8pm)
Buckets of Beer $15
NUMBER NINE
Open 5pm Happy Hour:
2 for 1 on any drink, 5-9pm
No Cover
TOWN
DC Bear Crue Happy
Hour, 6-11pm $3 Rail,
$3 Draft, $3 Bud Bottles
Free Pizza, 7pm No
cover before 9:30pm
21+ Drag Show starts at
10:30pm Hosted by Lena
Lett and featuring Miss
Tatianna, Shi-QueetaLee, Epiphany B. Lee
and BaNaka DJ Wess
upstairs, DJs BacK2bACk
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 3-9pm $5 Absolut
& Titos, $3 Miller Lite
after 9pm Expanded
craft beer selection No
Cover Music videos
featuring various DJs
COBALT/30 DEGREES
Drag Yourself to Brunch at
METROWEEKLY.COM
41
42
METROWEEKLY.COM
TOWN
DC Rawhides host Town
& Country: Two-Step,
Line Dancing, Waltz and
West Coast Swing, $5
Cover to stay all night
Doors open 6:45pm,
Lessons 7-8pm, Open
dance 8-10:30pm Best
Songs of 2015, featuring
DJs BacK2bACk Music
and video downstairs by
DJ Wess Drag Show
starts at 10:30pm
Featuring special guest
Alaska Thunderfuck
Hosted by Lena Lett and
featuring Miss Tatianna,
Shi-Queeta-Lee, Epiphany
B. Lee and BaNaka
Doors open 10pm $12
Cover 21+
TOWN PATIO
Open 10pm (entry through
Town) $12 Cover
ZIEGFELDS/SECRETS
Men of Secrets, 9pm
Guest dancers Ladies
of Illusion with host Ella
Fitzgerald Doors at 9
p.m., first show at 11:30
p.m. % DJs Doors open
8pm Cover 21+
SUN., 12.13.15
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 3-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection No
Cover
COBALT/30 DEGREES
$4 Stoli, Stoli flavors
and Miller Lite all day
Homowood Karaoke,
10pm-close No Cover
21+
DC9
1940 9th St. NW
Happy Hour, 2-6pm
dcnine.com
DC EAGLE
Doors open at 12pm
Happy Hour, 12-8pm
$2 Bud and Bud Light
Draughts, $3 Domestic
Bottles, $4 Rail and Import
Bottle Beer, $6 Call
Buffet, 2-7pm Like on
Facebook for menu options
$2 Bud and Bud Light
Draughts all day and night
No Cover 21+
NUMBER NINE
Pop Goes the World with
Wes Della Volla at 9:30pm
Happy Hour: 2 for 1 on
any drink, 3-9pm No
Cover
ROCK HARD SUNDAYS
@THE HOUSE
NIGHTCLUB
3530 Georgia Ave. NW
Diverse group of all male,
all nude dancers Doors
open 8pm Shows all
night until close, starting
at 8:30pm $5 Domestic
Beer, $6 Imports
$10 cover For Table
Reservations, 202-4876646 rockharddc.com
ZIEGFELDS/SECRETS
All male, nude dancers
Decades of Dance DJ
Tim-e in Secrets Doors
9pm Cover 21+
MON., 12.14.15
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection No
Cover
ANNIES
4@4 Happy Hour, 4-7pm
$4 Small Plates, $4 Stella
Artois, $4 House Wines,
$4 Stolichnaya Cocktails,
$4 Manhattans and Vodka
Martinis
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: $2 Rail, $3
Miller Lite, $5 Call, 4-9pm
Monday Nights A Drag
drag show, hosted by
Kristina Kelly $50 Entry
Fee $500 Cash Prize
Doors open at 10pm $3
Skyy Cocktails, $8 Skyy
and Red Bull $8 Long
Islands No Cover, 18+
DC9
1940 9th St. NW
Happy Hour, 5-8pm
dcnine.com
DC EAGLE
Doors open at 5pm
Happy Hour, 5-8pm
$1 Bud and Bud Light
Draughts, $3 Domestic
Bottles, $4 Rail and Import
Bottle Beer, $6 Call
Monday Night Football on
Big Screens Men in jerseys get Happy Hour, 8pmclose No Cover 21+
FREDDIES BEACH BAR
Crazy Hour, 4-7pm
Karaoke, 8pm
GREEN LANTERN
Happy Hour all night long
Michaels Open Mic
Night Karaoke, 9:30pmclose
JR.S
Happy Hour: 2-for-1,
4-9pm Showtunes Songs
& Singalongs, 9pm-close
DJ James $3 Draft
Pints, 8pm-midnight
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: $2 Rail, $3
Miller Lite, $5 Call, 4-9pm
SIN Service Industry
Night $1 Rail Drinks
all night
NUMBER NINE
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm No Cover
DC9
1940 9th St. NW
Happy Hour, 5-8pm
dcnine.com
TUES., 12.15.15
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection No
Cover
ANNIES
4@4 Happy Hour, 4-7pm
$4 Stella Artois, $4 House
Wines, $4 Stolichnaya
Cocktails, $4 Manhattans
and Vodka Martinis
METROWEEKLY.COM
43
NUMBER NINE
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm No Cover
Safe Word: A Gay Spelling
Bee, 8-11pm Prizes to
the top three spellers
After 9pm, $3 Absolut,
Bulleit & Stella
WED., 12.16.15
9 1/2
Happy Hour: 2 for 1 on any
drink, 5-9pm Multiple
TVs showing movies,
shows, sports Expanded
craft beer selection No
Cover
ANNIES
4@4 Happy Hour, 4-7pm
$4 Stella Artois, $4 House
Wines, $4 Stolichnaya
Cocktails, $4 Manhattans
and Vodka Martinis
COBALT/30 DEGREES
Happy Hour: $2 Rail, $3
Miller Lite, $5 Call, 4-9pm
Annual Cobalt Employee
Talent Show, 10pm $4
Stoli and Stoli Flavors and
Miller Lite No Cover
21+
DC9
1940 9th St. NW
Happy Hour, 5-8pm
dcnine.com
FREDDIES BEACH BAR
Crazy Hour, 4-7pm $6
Burgers Drag Bingo
Night, hosted by Ms.
Regina Jozet Adams, 8pm
Bingo prizes Karaoke,
10pm-1am
GREEN LANTERN
Happy Hour all night long,
4pm-close
JR.S
Buy 1, Get 1 Free, 4-9pm
Trivia with MC Jay Ray,
8pm The Feud: Drag
Trivia, hosted by BaNaka,
10-11pm, with a $200
prize $2 JR.s Drafts and
$4 Vodka ($2 with College
ID or JR.s Team Shirt)
44
METROWEEKLY.COM
45
BBC News presenter CLIVE MYRIE, during a discussion of heavyweight boxing champion Tyson Fury. Fury has been nominated
for the BBCs Sports Personality of the Year award, something many have taken offense to after he previously stated that
once homosexuality, pedophilia and abortion were legal, the world would end.
but again, Im not sure if they want to take the character in that direction.
Actor SHAWN ASHMORE, who portrays Iceman in the X Men franchise, telling IGN that he would happily return to play the
character who recently came out in his comics series if he was also gay in the films. I think itd probably be the
most interesting thing that could happen to Bobby in the films, he said.
Transgender model CARMEN CARRERA, who has become the first trans person to wed on a reality TV show after she
married her partner Adrian Torres which was filmed for an episode of Couples Therapy.
46
METROWEEKLY.COM
METROWEEKLY.COM
47