CLASE 8: UNIDAD 4:

ODONTOLOGA BASADA EN LA
EVIDENCIA

Cita artculos cientficos

Aspectos ticos en la investigacin:
Como registrar la Bibliografa
Programa de Desarrollo
de Competencias Informacionales
(DECI)

Daniela Rivera Gonzlez

Cirujana Dentista - Universidad de los Andes.

OBJETIVOS
1. Conocer uso de Referencias Bibliogrficas.

2. Conocer distintos
Bibliogrficas.

estilos

de

Referencias

3. Desarrollar conocimientos para poder escribir

adecuadamente
una
Referencias
Bibliogrfica.

Por qu es necesario hacer una

referencia bibliogrfica?
1. Respetar DERECHOS DE AUTOR.
2. Aporte al trabajo de otros autores.
3. REFERIR al lector al trabajo inicial.
4. AMPLIAR ALCANCE y profundidad.
5. Sugerir otras fuentes de investigacin

6.

Da CREDIBILIDAD A LOS ESCRITOS

Qu es plagio?

Tomar las ideas

de otras
personas
y presentarlas
como propias

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
En el curso
de un estudio
o
investigacin

Muchas
publicaciones
con
informacin
relevante

Identificar:
Registrar
detalles

REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS

Por tanto, una de las funciones o aplicaciones

de la referencia bibliogrfica es la de
sustentar una investigacin cientfica, histrica
o social, informando al lector sobre las fuentes
de citas o alusiones tomadas de otros
trabajos.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
En el curso
de un estudio
o
investigacin

Muchas
publicaciones
con
informacin
relevante

Identificar:
Registrar
detalles

REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS

El adecuado uso de la informacin y elaboracin

de las referencias bibliogrficas, muestra una
tenencia de Cultura general y rigor profesional e
influye directamente en la calidad de la
publicacin.

ESTILOS AL HACER REFERENCIAS

BIBLIOGRFICAS
Cada revista tiene su propio estilo y regulaciones
para las referencias y citas.
El rea mdica ocupa generalmente Vancouver.

Distintos estilos

ISO
APA
MLA
Chicago
Harvard

Vancouver

ESTILO VANCOUVER
Vancouver, establece, la lista de fuentes citadas en
el cuerpo del texto y que es colocada al final del
trabajo (Referencia bibliogrfica) y ordenada en
secuencia numrica correspondiente al orden en
que se cita en el texto.
Se recomienda y utilizar el trmino bibliografa
complementaria para indicar la lista de fuentes
consultadas pero que no han sido citadas en el
cuerpo del texto del trabajo. Esta ltima, ser
ordenada por orden alfabtico por el apellido del
autor, o por el ttulo si no apareciera autor.

ESTILO VANCOUVER
Textual
Citas

Parafraseada o
resumida

REFERENCIAS

Con autor individual con

ms de una edicin

Libro

Organizacin como
autor y editor
Captulo de libro

Artculo
cientfico

Referencias
Diccionario
s
Pgina
web

Con autor individual,

con fecha y ao de
publicacin
De revista (impreso) con
ms de 6 autores y con
ao de publicacin
De revista en
formato electrnico
Revista electrnica

1. CITA
Prrafo o idea extrado de una obra para
apoyar, corroborar o contrastar lo expresado.

La cita puede ser de dos tipos:

1. Cita textual
2. Cita resumida o parafraseada

1.1. CITA TEXTUAL

En este caso se transcribe textual o literalmente el pasaje
que se quiere citar.
En la cita textual se emplean las comillas para indicar el
comienzo y el fin de la cita.
Ejemplo:

Para citar correctamente se necesita re-colectar y juntar

los detalles de donde proviene la informacin y anotar
sta, cuidadosamente, en el momento que es
consultado. Giraldo en 1984 expres que las citas son
las transcripciones textuales y contextuales de
conceptos ajenos que hace el autor dentro del cuerpo
de un trabajo(11).

1.1. CITA TEXTUAL

Se considera El periodo ms importante en la vida
del ser humano para su salud inmediata es el
perinatal (1).
Y en la bibliografa debe decir:
1. Meza J. Factores maternos relacionados con el
parto pretrmino y su repercusin en el neonato del
Hospital Nacional Hiplito Unanue: 2002-2006. Rev
Per Obs Enf. 2005; 3 (2): 114-23.

1.2. CITA RESUMIDA O

PARAFRASEADA
En la cita parafraseada o resumida, la opinin
transcrita se expresa, no con las palabras propias
del autor citado, sino con las del transcriptor, quien
resume, compendia o parafrasea el texto original.
Se toma una parte amplia del texto y se condensa.
Se escribe dentro del texto sin comillas.

 Ejemplo:

1.2. CITA RESUMIDA O

PARAFRASEADA

El tratamiento de la tuberculosis, disminuye considerablemente

la calidad de vida de los pacientes que estn sometidos a
tratamientos de varios meses (1,2).

Y en la bibliografa debe decir:

1. Cceres U, Catillo R. Tuberculosis extrapulmonar :

caractersticas clnico
epidemiolgicas del Hospital
Central FAP 1197-2001. Revista Horizonte Mdico.2005; 5
(1): 28-33.
2.
Tejada P, Munayco A, Cortez, M. Enfermedad
periodental como factor de riesgo para enfermedades
pulmonares obstructivas crnicas (EPOC). Kiru. 2005; 2(2):
66-73.

CITAS EN EL TEXTO
Las citas se numerarn consecutivamente en el orden en
que aparecen en el texto y cada cita corresponder a la
fuente citada en la lista de referencias bibliogrficas al
final de la publicacin.

Las referencias se identificarn mediante

arbigos entre parntesis o como superndices.
Un mismo texto puede incluir indistintamente
diversas citas bibliogrficas:

1. Parafraseo
2. Citatextual

nmeros

REFERENCIAS
BIBLIOGRFICAS
Lista de fuentes citadas.
La referencia bibliogrfica es la resea todo el material
que se ha utilizado para confeccionar el documento de
trabajo, es decir, los datos de cada libro, revista,
fotografa, grabacin, etc.

La lista al final del trabajo se denomina Referencia

bibliogrfica esta lista debe ser creada, en forma
descendente enumeradas de acuerdo al orden
ocupado en el cuerpo del trabajo.

REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
SEGN ESTILO VANCOUVER

A continuacin se explican los casos fundamentales

mediante la descripcin bibliogrfica de los
ejemplos seleccionados.

2.1. LIBRO CON AUTOR INDIVIDUAL CON MS

DE UNA EDICIN
Domnguez J. Dinmica de Tesis.
Chimbote: ULADECH; 2005.
1. Autor
2. Ttulo del libro

3. Nmero de edicin
4. Lugar de publicacin
5. Editorial

6. Ao de publicacin

3 ed.

2.2. ORGANIZACIN COMO AUTOR Y

EDITOR

Ministerio de Sanidad y Consumo. Plan de

Salud 1995. Madrid: Ministerio de Sanidad y
Consumo; 1995.
1.
2.
3.
4.
5.

Autor (es)
Ttulo del artculo
Lugar de publicacin
Editorial
Ao de publicacin

2.3. CAPTULO DE LIBRO.

Robbins S, Cotran R, Kumar V, Collins T. Patologa Celular II:
adaptaciones,
acumulaciones
intracelulares
y
envejecimiento celular. En: Patologa estructural y funcional.
6ed. Madrid: Mc Graw-Hill Interamericana de Espaa; 2000.
pp. 33-52.

1. Autor (es) del captulo

2. Ttulo del captulo
3. Elemento de enlace En: Director/Recopilador
del libro.
4. Ttulo del libro
5. Mencin de edicin
6. Lugar de publicacin
7. Ao de publicacin
8. Pginas del captulo

2.4. ARTCULO DE REVISTA CON AUTOR INDIVIDUAL,

CON FECHA Y AO DE PUBLICACIN
Vega KJ, Pina I, Krevsky B. Heart transplantation associated
with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern
Med. 1996; 124 (11): 980-983.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Autor (es)
Ttulo del artculo
Ttulo abreviado de la revista
Ao de publicacin
Volumen
Nmero de ejemplar
Pginas inclusivas

2.5. ARTCULO DE REVISTA (IMPRESO) CON

MS DE 6 AUTORES Y CON AO DE
PUBLICACIN
Bin D. Zhilhui C, Quichang L, Ting W, Chengyin G, Xingzi
W, et al. Duracin de la inmunidad lograda con la
vacuna antisarampionosa con virus vivos: 15 aos de
observacin en la provincia de Zhejiang, China.
Bol Oficina Sanit Panam. 1992; 112 (5): 381-394.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Autores : et al
Ttulo del artculo
Ttulo abreviado de la revista
Ao de publicacin
Volumen
Nmero de ejemplar
Pginas inclusivas

2.5. ARTCULO DE REVISTA (IMPRESO) CON

MS DE 6 AUTORES Y CON AO DE
PUBLICACIN
Mencione a todos los autores; si su nmero es superior
a 6, consigne los 6 primeros y aada et al antecedido
por una coma.
Tenga en cuenta que los ttulos de revista deben estar
correctamente abreviados.

2.6. ARTCULO DE REVISTA EN FORMATO

ELECTRNICO
Allen C, Crake D, Wilson H, Buchholz A. El sndrome de ovario
poliqustico y de una dieta de bajo ndice glicrico. Can J Diet Pract
Res [serie en internet]. 2005 [citada 2005 Junio 30] ; 46 (26):
[Alrededor de 10 pantallas]. Disponible en: http://il.proquest.com.

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

Autor(es)
Ttulo del artculo
Ttulo abreviado de la revista
Tipo de soporte (entre corchetes)
Ao de publicacin (citar el ao/mes/da)
Fecha de acceso (entre corchetes)
Volumen
Nmero de ejemplar
Nmero de pginas o indicador de extensin
(estimada en caso necesario)
10. URL

REVISTA ELECTRNICA
More SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect
Dis [Internet]. 1995 Jan-Mar [citado 5 Jun 1996]; 1(1): [24 pantallas].
Disponible en: http://www.cdc.gov/ncidod/ElD/eid.htm
1.

Autor(es)

2.

Ttulo del artculo

3.

Ttulo abreviado de la revista

4.

Tipo de soporte (entre corchetes)

5.

Ao de publicacin (citar el ao/mes/da)

6.

Fecha de acceso (entre corchetes)

7.

Volumen

8.

Nmero de ejemplar

9.

Nmero de pginas o indicador de extensin (estimada en

caso necesario)

10. URL

DICCIONARIOS Y OBRAS DE
CONSULTA
Dorland Diccionario Enciclopdico ilustrado de medicina. 28a
ed. Madrid: MC Graw-Hill Interamericana; 1997. Difteria; pp.
537.

1. Nombre del diccionario

2. Nmero de edicin si tuviera ms de una
edicin
3. Lugar de publicacin
4. Editorial
5. Ao en que se public
6. Trmino buscado
7. Pginas inclusivas del trmino

Pgina web: ejemplo:

Cancer-Pain.org [pgina de Internet]. New York: Association of Cancer Online
Resources, Inc.; c2000-01 [actualizado 16 May 2002; citado 9 Jul 2002].
Disponible en: http://www.cancer-pain.org/
1. Ttulo de la pgina
2. [Entre corchetes] pgina de internet seguido de un punto
3. Lugar de publicacin seguido de dos puntos
4. Editor seguido de punto y coma
5. Ao seguido de la letra c
6. Fecha de actualizacin [entre corchetes] fecha segn formato ao mes
abreviado y da seguido de punto y coma
7. Fecha de consulta (requerido para documentos en lnea) [entre corchetes]
agregar la palabra citado ms la fecha segn formato ao mes abreviado y
da seguido de un punto
8. Acceso electrnico (requerido para documentos en lnea) precedido de
Disponible en seguido de dos puntos

Una parte del website:

American Medical Association [pgina en Internet]. Chicago: The Association; c1995-2002

[actualizado 23 Ago 2001; citado 12 Ago 2002]. AMA Office of Group Practice Liaison;
[aprox. 3 pantallas]. Disponible en: http://www.amaassn.org/ama/pub/category/1736.html
Elementos:
1. Autor (es), ya sea institucin o persona. Si es personal apellido seguido de las iniciales del
nombre, cada autor se separa por una coma y espacio. Al final se coloca un punto
2. [Entre corchetes] pgina en Internet seguido de un punto
3. Lugar de publicacin seguido de dos puntos
4. Editor seguido de punto y coma
5. Ao precedido de una letra c

6. Fecha de actualizacin [entre corchetes] fecha segn formato ao mes abreviado y

da seguido de punto y coma

7. Fecha de consulta (requerido para documentos en lnea) [entre corchetes] agregar la

palabra citado ms la fecha segn formato ao mes abreviado y da seguido de un
punto

8. [Entre corchetes] colocar la cantidad aproximada de pantallas desde la pgina

principal con las palabra nmero de pantallas aprox. seguido de un punto
9. Acceso electrnico (requerido para documentos en lnea) precedido de Disponible en
seguido de dos puntos

Consideraciones finales
Numere las referencias consecutivamente, siguiendo el
orden en que se mencionan por primera vez en el texto,
las referencias se identificarn mediante nmeros
arbigos
(o
superndice)
entre
parntesis.
Abrevie los ttulos de las revistas de conformidad con el
estilo utilizado, en el formato que la Biblioteca Nacional
de Medicina de los Estados Unidos usa en el "Index
Medicus". en dicha publicacin. Consulte la "List of
Journals Indexed in Index Medicus" (Lista de revistas
utilizadas en "Index Medicus"),
Abstngase de utilizar los resmenes como referencias.
Tampoco cite como referencias las 'observaciones
inditas' y las 'comunicaciones personales'. S puede
incluir en las referencias los artculos aceptados aunque
todava no estn publicados; en este caso indique el
ttulo de la revista y aada "En prensa".

Algunas notas NOTA PARA LIBROS:

S se trata de un compilador o compiladores,
se registra, as:
Ardilla R. (Comp. ) o ( Comps. ).
Si se trata de un editor, se registra as:

Ardilla R. (Ed.)

Si la fuente de informacin es en ingles, la

edicin se registra, as: (2nd. ed.).

Que otros materiales estn descritos

en la norma Vancouver
Ponencia a una conferencia.
Artculo de una seccin de un peridico.
Un artculo de una revista en internet, o en una Base de
datos (son diferentes).
Diapositivas.
Cassettes, Videos, DVD. Etc

Bibliografa Consultada
International Committee of Medical Journal Editors
(2008). Uniform Requirements for Manuscripts Submitted
to Biomedical Journals: Writing and Editing for Biomedical
Publication http://www.icmje.org/
Jimnez Miranda, J. (1999-2001). Referencias
bibliogrficas segn el estilo Vancouver: adecuacin de
los requisitos uniformes a los recursos electrnicos.
Recuperado el 12 de febrero 2009, de
http://www.insp.mx/Portal/ev/profes/formatoc/vancouve
3.pdf
Patrias, K. Citing medicine: the NLM style guide for
authors, editors, and publishers [Internet]. 2nd ed.
Wendling, DL, technical editor. Bethesda (MD): National
Library of Medicine (US); 2007 [updated 2009 Jan 13;
cited Year Month Day]. Available from:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/bv.fcgi?rid=citmed.s
ection.55587

Preguntas, dudas ..