Restauracin ecolgica, en ladera noreste de cerro Lonqun, perteneciente a la

Via Morand, Santiago de Chile.

Reforestation design, in northwest slope on the Lonquen hill, belongs to the Morand Vineyard,
Santiago, Chile.
ARAVENA, M., BRUNA, J., CASTRO, B., LARA C., VALENZUELA M.
Facultad de Ciencias Agronmicas. Universidad de Chile, Chile.
Autor correspondiente: jaime.bruna@ug.uchile.cl

RESUMEN
La restauracin ecolgica es una actividad intencional que inicia o acelera la recuperacin de un ecosistema nativo
con respecto a su salud, integridad y sustentabilidad. Para ello es fundamental reconocer los estadios sucesionales
correspondientes a la localidad que se pretende restaurar. En el siguiente informe, se plantea un diseo de
restauracin ecolgica para una zona de dos hectreas de ladera de exposicin noreste, dentro de la Via Morande,
ubicada en las faldas del cerro Lonqun, en la regin Metropolitana, especficamente ubicada en la comuna de San
Bernardo. Para ello, se realiz una caracterizacin de los atributos vegetacionales y florsticos de la ladera, a travs
de una Carta de Ocupacin de Tierras, transectos suspendidos y una recoleccin de especies. Luego, a travs de
bibliografa se crea una imagen objetivo, la que est basada en las etapas sucesionales propias de la formacin del
Bosque Esclerfilo de la pre-Cordillera Andina en la que, segn Gajardo se encuentra el sitio a intervenir,
Finalmente, una vez comprendido el complejo escenario en que se encontraba la ladera, debido a la degradacin
evidente, es que se decide intervenir con especies pioneras, para respetar el orden sucesional, las que a su vez actan
de nodrizas, una vez alcanzado un tamao adecuado para una sucesin media. Si la sucesin media se desarrolla
bien, es bastante probable que por s sola avance a su estado tardo. Aun as, es importante recalcar que la
restauracin de la cubierta vegetal difcilmente ser capaz de recuperar fielmente la comunidad original, ya que los
procesos ecolgicos y organismos implicados alcanzan niveles de complejidad tan elevados, que muchas veces la
restauracin slo favorece un proceso de cicatrizacin. Aun as, el proyecto es altamente factible, y su realizacin
favorecer el aumento de servicios ecosistmicos que potencialmente puede entregar este sector.
Palabras claves: Restauracin Ecolgica, Sucesin, Via Morand.
ABSTRACT
The ecological restoration is an intentional activity that starts or accelerates the recovery in a native system regarding
to its health, integrity & sustainability. For that reason is essential to know the successional stages, according to the
place in thats want to applying the restoration. This work brings up a restoration design for a two hectare zone of
northeast facing slope inside the Morand Vineyard, located in hillsides on Lonquen hill, into Region Metropolitana,
specifically in San Bernardo city. For that, it was realized a vegetational and floristic characterization of the slope,
through occupation land card, suspended transect and a species recollection of flora. Then, through bibliographic
research, its created a target image based on tipical successional stages of Sclerophyll Forest of Andean foothills
according to Gajardo. Finally, understanding the complex scene in the slope, due to the obvious degradation, its that
it decides to plants pioneer species, according to the successional order. This plants act like helpers*, until they get
the appropriated size for the secondary successional stage. If that successional stage its going well, its probably that
the succession progress to the late stage without help. Even so, its important to know that the vegetal cover doesnt
be like the original one, because the ecological processes and implicated organism are very complex and in many
cases the restoration process only helps partially. Even so, the project is very viable, and its realization improves the
ecosystem services that slope can bringing.
*helper: allows the growth of the other plants.
Key words: Ecological Restoration, succession, Morand Vineyard.

2
BRUNA ET AL.

INTRODUCCIN
Dentro de la Estrategia Regional para la
Conservacin de la Biodiversidad en la
Regin Metropolitana de Santiago (20152025), se identificaron 23 sitios Prioritarios
para la Conservacin de la Biodiversidad,
siendo uno de ellos el Cerro Lonqun
(GORE-RMS, 2014). Este es un cerro isla
ubicado al sur de la Regin Metropolitana, el
cual segn Gajardo (1994) se inserta dentro
de la Regin del Matorral y Bosque
Esclerfilo, cuya caracterstica dominante es
la condicin climtica del tipo mediterrneo,
que se manifiesta con inviernos fros y
lluviosos y veranos clidos y secos.
La importancia de este sitio radica en la
representatividad
de
la
ecorregin
mediterrnea, razn por la cual se considera
un hotspot de la biodiversidad a nivel
mundial, (Myers, 2000) cuyos componentes
naturales poseen alto grado de endemismo y
fragilidad. Por otro lado, su condicin de
cerro isla lo transforma en una zona de
refugio natural para la sobrevivencia de
especies de flora y fauna de poca movilidad,
constituyendo tambin un punto de descanso
para las aves que se movilizan a travs del
valle. (Prez et al., 2011) Asimismo, provee
de
variados
servicios
ecosistmicos
mencionados por Prez et al. (2014), lo que
hace que su actual degradacin se torne
preocupante para los objetivos de
conservacin de biodiversidad.
La progresiva degradacin del lugar se
relaciona con la cercana a zonas agrcolas y
sectores urbanos consolidados, provocando
que su biodiversidad y los servicios
ecosistmicos -entendidos como beneficios
que las personas obtienen de los
ecosistemas, que hacen la vida humana
fsicamente posible y digna de ser vivida
(Daz et al., 2006)- se vean afectados. Claro
ejemplo de lo mencionado, es la ladera
noreste del cerro, la cual presenta afecciones

relacionadas con erosin de suelo, invasin

de flora y fauna extica las que
generalmente tienden a desplazar y/o
dificultar el asentamiento a las especies
nativas, como tambin, un posible dficit
hdrico. Adems de ello, especies presentes
del orden Lagmorpha has producido severos
daos por la depredacin de estos a la flora
nativa.
Para contrarrestar esta situacin, en el
presente informe se plantea un diseo de
reforestacin como Plan de Manejo para la
ladera noreste del Cerro Lonqun, con base
en los conceptos de Restauracin y Sucesin
Ecolgica. El primer concepto hace
referencia a una actividad deliberada que
inicia o acelera la recuperacin de un
ecosistema considerando su salud, integridad
y sostenibilidad. (SER, 2004) Respecto al
segundo, se entiende como el proceso por el
que los ecosistemas se regeneran
naturalmente luego de una perturbacin o
catstrofe a nivel local, tratamiento que en
ocasiones se busca acelerar por medio de la
restauracin ecolgica (Armesto et al.,
2005).
A travs de ellos se pretende
devolver la integridad del ecosistema,
mediante la recuperacin de su estructura y
composicin original de tal forma que el
sitio logre alcanzar un estadio sucesional
consolidado, a partir del cual el ecosistema
ser capaz de seguir la sucesin por sus
propios medios. Para ello ser necesario
comprender la dinmica sucesional propia
del ecosistema a restaurar y evaluar los
efectos de las perturbaciones, a fines de
combinar medidas que aseguren la mayor
viabilidad del proyecto.

MATERIALES Y METODOS
rea de estudio
El Cerro Lonqun, es un cerro isla ubicado
al sur de la Regin Metropolitana entre las

3
DISEO DE REFORESTACIN

comunas de San Bernardo (31,2%), Calera

de Tango (8,8%), Talagante (49%) e Isla de
Maipo (10,9%). Se inserta en una zona de
clima templado con lluvias invernales y una
prolongada estacin seca de 6 a 8 meses.
Sus precipitaciones se concentran entre los
meses de mayo y agosto, con baja humedad
relativa y una gran amplitud trmica,
variando de 14 a 16 C diariamente,
evidencindose an ms en los meses ms
secos (Prez et al., 2011). En cuanto a la
altitud el cerro Lonqun presenta
elevaciones que fluctan aproximadamente
entre los 370 y los 1020 m.s.n.m. (Bonacic et
al., 2010) mientras que la pendiente del
lugar de estudio es de 35 (78%).
Segn Gajardo (1994), el rea de estudio
pertenece a la formacin del Bosque
esclerfilo de la pre-cordillera Andina,
siendo la nica ladera adems que presenta
exposicin noreste, factor influyente en las
tasas de evaporacin y transpiracin de la
zona (Alta radiacin solar durante ms horas
al da).
El paisaje original corresponde al de un
bosque esclerfilo muy estratificado, el que
se vio altamente alterado por extraccin de
lea, sustitucin por cultivos agrcolas y
desarrollo de centros poblados. (Fernndez
et al., 2010) Actualmente la zona se
encuentra muy intervenida, encontrndose
principalmente comunidades sub arbustivas,
predominadas por especies nativas tales
como espino (Acacia caven) y colliguay
(Colliguaja odorifera), adems de especies
exticas como el almendro (Prunus dulcis).
En la ladera se puede observar adems, un
suelo erosionado, debido a la escaza
cobertura vegetal presente (favorece erosin
elica), baja riqueza de especies y rastros
(fecas) de herbvoros lagormorfos.
Metodologa
Se realiz una confeccin del catastro
florstico; la que se realiz por medio de la
revisin total de la parcela delimitada en

terreno, la que posee una superficie total de

2 hectreas, exposicin noreste y pendiente
de 35. (Apndice 4). Se realiz la
recoleccin de las especies presentes dentro
del rea de inters, para su posterior
identificacin, con ayuda del equipo docente
a cargo del herbario de la Facultad de
Ciencias Agronmicas.
Para la determinacin de los estados de
conservacin de la flora, se consult a
Benoit (1989), adems del D.S. 75/2004 del
Ministerio Secretara General de la
Presidencia modificado por el D.S. 29/2011
del Ministerio del Medio Ambiente que
oficializ el Listado de Especies Clasificadas
desde el 1 al 9 Proceso de Clasificacin de
Especies segn su Estado de Conservacin.
(MMA, 2014)
Luego de esto, se procedi a realizar una
Carta de Ocupacin Territorial y, teniendo
en consideracin la formacin vegetal y las
especies dominantes de la unidad
cartogrfica, se desarroll la clasificacin de
la vegetacin del rea de estudio, siguiendo
la nomenclatura propuesta por Etienne y
Prado (1982). (Saldivia, 2006)
Para determinar la cobertura vegetacional se
realizaron 6 transectos suspendidos, de 90
metros cada uno. El transecto primero, se
ubic a 10 metros desde la base de la zona, y
desde all, se hicieron los 5 siguientes cada
10 metros, logrando obtener as la cobertura
arbrea.
Caracterizacin imagen objetivo.
Se elabor la imagen objetivo a partir de dos
herbarios realizados en el cerro Lonqun,
correspondiente a los aos 2010 y 2014, por
estudiantes de Ingeniera en Recursos
Naturales Renovables, informes que fueron
obtenidos desde la base de datos del herbario
de la Facultad de Ciencias Agronmicas en
la Universidad de Chile. Adems se

4
BRUNA ET AL.

complementaron con observaciones tomadas

desde las comunidades vegetales aledaas al
sitio de estudio y la descripcin de Bosque
Esclerfilo de la pre-cordillera Andina,
segn Gajardo (1994).
Se procedi a elegir las especies arbreas y/o
arbustivas a plantar en base a un anlisis
comparativo del listado florstico tanto de la
imagen objetivo, como del sitio a reforestar.
La prioridad que se le otorg a una especie
sobre otra, se realiz en base a esquemas
sucesionales expuestos en el manual de
Restauracin Ecolgica para Ecosistemas
Nativos Afectados por Incendios Forestales
de Fernndez et al., 2010 (Anexo 1) de tal
forma de reintroducir individuos que
promovieran
la
sucesin
ecolgica,
respetando adems el orden propia de esta.
En cuanto a la distribucin de especies, se
utiliz la imagen objetivo y la asociacin
entre especies propias de esta formacin,
considerando la etapa sucesional en la que se
encuentra el sitio a intervenir. El nmero de
individuos de cada especie se determin por
la cobertura y dominancia de especies
presentes en la imagen objetivo.
Elaboracin metodologa de reforestacin.
Se realiz una revisin bibliogrfica para
responder a los aspectos tcnicos como la
preparacin
del
terreno,
proteccin,
transporte, mantenimiento, etc. Finalmente
se decidi basarse en el manual bsico de
Prcticas de Reforestacin (CONAFOR,
2010) y el manual de Restauracin
Ecolgica para Ecosistemas Nativos
Afectados
por
Incendios
Forestales.
(Fernndez et al., 2010)
En cuanto a la estimacin de los costos se
realiz un listado con los materiales e
insumos necesarios para llevar a cabo el
proyecto; estos fueron cotizados en tiendas
comerciales del rubro.

PLAN DE RESTAURACIN
ECOLGICA
Anlisis comparativo
Tomando en cuenta las observaciones de las
campaas en terreno, se decidi intervenir la
ladera solo con especies arbustivas y
arbreas nativas, puesto que se identificaron
una
gran
cantidad
de
herbceas
correspondientes a esta formacin, tanto en
el sitio a intervenir como en sus alrededores.
Otra razn por la cual la introduccin de
especies herbceas no sera posible es la
escasa cobertura de las especies arbreas, lo
que inviabilizara o dificultara su
establecimiento, debido a que no se generan
las condiciones microclimticas propicias
para su asentamiento.
Comparando las observaciones del rea de
estudio con las de la imagen objetivo, se
not un claro deterioro en el sitio a
intervenir, evidencindose en la escasa
vegetacin (baja riqueza y cobertura),
presencia
de
especies
exticas,
principalmente en el estrato herbceo y un
grado de erosin leve. Estas observaciones
coinciden con las realizadas por Prez et al.,
2011, que adems manifiesta la sustitucin
de la vegetacin por cultivos agrcolas, la
presencia de especies del orden lagomorpha
y restricciones hdricas en esta ladera
impidiendo la regeneracin natural del
ecosistema. Considerando que el proceso de
restauracin debe tomar en cuenta medidas
fsicas y biolgicas, en cuanto a las medidas
biolgicas se determin que la introduccin
de especies se har mediante plntulas,
debido a su mayor disponibilidad en el
mercado
y
rpido
establecimiento
comparado con las semillas. En este
contexto ser necesario considerar la
proteccin de las especies contra la
herbivora. (Fernndez et al., 2010)
En concordancia con lo expuesto, se realiz
un anlisis comparativo (Tabla 1) entre las

5
DISEO DE REFORESTACIN

especies de la imagen objetivo, sitio de

estudio (Apndice 1) y esquema sucesional
propio de la formacin (Anexo 1). Adems
se consider la disponibilidad de stocks en
los viveros.
Como se observa en la Tabla 1, uno de los
factores que limit la eleccin de especies es
la disponibilidad de estas en los viveros; por
otra parte hay especies que se encuentran
disponibles en los viveros, pero que no
fueron consideradas por no contar con
requerimientos abiticos bsicos para su
sobrevivencia; los factores que ms limitan
la eleccin son la falta de humedad en el
suelo y la inclinacin del terreno, el que
posee una pendiente de 35.
Considerando la cobertura de especies
(Apndice 3) y los resultados del anlisis
comparativo, se determin que las especies a
plantar en una primera etapa son Adesmia
arborea, Colliguaja odorifera y Acacia
caven, puesto que por su condicin de
pioneras ayudarn a mejorar las condiciones
nutricionales del suelo. En una segunda
etapa, se recomienda plantar Lithraea
caustica, ya que esta especie posee una gran
cobertura de copa, lo que promover una
mayor humedad y por consiguiente la
colonizacin de especies aledaas, como se
puede observar en la Figura 1. Adems
Lithraea caustica genera grandes aportes de
hojarasca, lo que en un principio ayudar a
mantener la humedad constante en el suelo y
secundariamente, se traducir en materia
orgnica y nutrientes, mejorando las
condiciones de este.
La dispersin de especies se realizar por
medio de clusters, donde Acacia caven
(espino) ser la base y servir como nodriza
junto con Muehlenbeckia hastulata (quilo),
la que ya se encuentra presente en el sitio.
Una vez que stas alcancen el tamao
adecuado para actuar como nodrizas, se

pretende introducir a Lithraea caustica

(litre).
Esta combinacin de estrategias nos asegura
una mayor viabilidad de los individuos, pues
crecer bajo el amparo de una nodriza genera
condiciones microclimticas que facilitan el
establecimiento de las plntulas. Adems
esta estrategia las ayudar a enfrentar los
perodos de sequa estival, propia de los
climas mediterrneos (Zamora et al, 2001).
Los clusters permitirn una distribucin ms
natural de las especies y favoreciendo el
proceso de nucleacin, llevando a la
restauracin a culminar, siguiendo un
proceso de sucesin natural y propiciando la
recuperacin de la biodiversidad (Bannister
et al., 2013).
En cuanto a las medidas fsicas, se realizar
un manejo del suelo por medio de casillas
manuales (para ms detalles vase CONAF,
2013), lo cual nos permitir proporcionar las
condiciones ptimas para el desarrollo y
enraizamiento de las especies a plantar,
aumentando su fijacin al sustrato y
hacindolas ms competitivas frente a
especies exticas. El manejo de suelo
presenta otros beneficios como el
incremento de intercambio gaseoso entre la
atmsfera y el suelo, proceso que favorece el
desarrollo de la flora y fauna edfica. (INIA,
2000) Esto ltimo, podra traer grandes
beneficios futuros como el ciclaje de
nutriente y la formacin de suelo y por
consiguiente mejores resultados para la sucesin. Una segunda medida fsica que se
adoptar, es la adicin de enmiendas, en este
caso de Poliacrilato de Sodio o de Potasio.
Estos polmeros se utilizan en plantaciones
de tipo forestal para aumentar la retencin de
agua en el suelo, lo que para la ladera a
intervenir resulta necesario.

6
BRUNA ET AL.

Tabla 1. Resultados de comparacin florstica.

rea de
intervencin

Pioneras

Sucesin media

Segn imagen
objetivo

En viveros

Acacia caven

Acacia caven

Acacia caven

Acacia caven

Acacia caven

Retanilla trinervia

Retanilla trinervia

Muehlenbeckia
hastulata

Muehlenbeckia
hastulata

Muehlenbeckia
hastulata

Adesmia arborea

Adesmia arborea

Adesmia arborea

Baccharis
rhomboidalis

Baccharis
rhomboidalis

Baccharis
rhomboidalis

Proustia
cuneifolia

Proustia cuneifolia

Retanilla trinervia Retanilla trinervia

Especies etapa Especies etapa

I
II
Acacia caven

Baccharis linearis
Muehlenbeckia
hastulata

Cestrum parqui
Colliguaja
odorifera

Muehlenbeckia
hastulata
Adesmia arborea

Cestrum parqui

Colliguaja odorifera

Colliguaja
odorifera

Colliguaja
odorifera

Lithraea caustica

Lithraea caustica

Lithraea caustica

Porlieria chilensis

Colliguaja
odorifera
Lithraea caustica

Porlieria chilensis

Talguenea
quinquinervia
Adesmia confusa

Adesmia confusa

Maytenus boaria

Maytenus boaria

Quillaja saponaria Quillaja saponaria

Podanthus mitiqui Podantus mitiqui

Consideraciones tcnicas
Como resultado de la revisin
bibliogrfica se destacan a continuacin
las principales actividades a considerar
dentro del plan de restauracin:
1. Trabajos previos a la reforestacin.
Se debe hacer una limpieza del terreno de
la ladera en que se realizar la
restauracin (Desmalezar la zona y
eliminacin de otros residuos), poniendo
especial nfasis en la remocin de
especies exticas. Posterior a esto se debe
realizar la preparacin del sustrato por
medio de casillas manuales donde se
agregar como fertilizante compost.

2. Compra y transporte de las plantas.

Las especies seleccionas se comprarn en
viveros y/o invernaderos presentes en
Santiago y debern ser transportadas a la
Via Morand.
3. Plantacin.
Se debe realizar la apertura del suelo y
plantar los individuos. Para realizar el
diseo se debe utilizar la metodologa
titulada Tres bolillos en donde las
plantas se colocan formando tringulos
equilteros; la distancia entre las aristas
ser de 10 metros. Este arreglo se utilizar
debido a que la pendiente del terreno es
mayor a 20%. Es recomendable que los

7
DISEO DE REFORESTACIN

Figura 1. Proyeccin del diseo de reforestacin por medio de clusters.

clusters se dispongan siguiendo las curvas

de nivel. Con este tipo de diseo se logra
minimizar el arrastre de suelo y a su vez
permitir
aprovechar
mejor
los
escurrimientos
4. Proteccin.
Se considera la proteccin slo contra
animales de porte bajo (lagomorfos); para
ello se sugiere la proteccin de los
individuos mediante planting shelter. Este
sistema no solo proporciona proteccin
contra la herbvora, sino que adems
genera condiciones microclimticas de
mayor
humedad,
favoreciendo
el
establecimiento de las plntulas. Tambin
se plantea el manejo de plaga y
enfermedades, con la contratacin de un
Ingeniero Forestal o sus afines. La
presencia de este profesional se considera
necesaria de forma permanente, aunque

no necesariamente a tiempo completo, de

tal forma que el monitoreo en la
plantacin sea constante.
5. Mantencin y evaluacin.
Ya plantadas las especies, se debe
elaborar un programa para su mantencin
en el tiempo, ya sea en el control de
malezas, su fertilizacin, reposicin de
plntulas muertas, podas y aclareos.
Este programa y sus medidas deben
elaborarse a partir de evaluaciones
peridicas, realizadas en el sector de la
restauracin. La mantencin cobra vital
importancia a la hora de detectar
eventuales perturbaciones, que puedan
poner en riesgo el xito de la restauracin.
En este sentido se recomienda realizar la
evaluacin
mediante
parcelas

8
BRUNA ET AL.

permanentes, donde se evalen una serie

de aspectos a travs de la comparacin
directa entre el sitio de estudio y la
imagen objetivo, estos aspectos deben
considerar los componentes biticos y
abiticos. Con la tabulacin de estos
datos, se podra determinar el xito del
plan de restauracin.

Anlisis econmico.
Se realiza el anlisis econmico para las 6
actividades consideradas anteriormente.
En cada una de ellas se toma en cuenta el
personal necesario, ya sea obrero u algn
trabajador tipo tcnico-profesional, los
elementos de proteccin personal, en caso
de ser requeridos y los materiales propios
de cada etapa (Tabla 2).

Tabla 2. Anlisis de costos.

Ao 1

Ao 2

Ao 3

Encargado de proyecto

$7.200.000 $7.200.000 $7.200.000

Sueldo de trabajadores1

$4.340.000 $3.615.000 $3.615.000

Compra y reposicin de platas

$610.0003

$300.0004

$32.0005

Abono orgnico

$4.375.000

$140.000

$35.000

Proteccin para plantas6

$355.000

$55.000

Materiales de trabajo y seguridad2

$230.000

$230.000

$230.000

Total

$17.110.000 $11.540.000 $11.112.000 $39.762.000

Sueldo considerado para 3 trabajadores, lo meses del ao pertinente al diseo.

con referencia Homecenter Sodimac, 2015.
3 Considera a Acacia caven, Adesmia arbrea y Colliguaja odorfera.
4 Considera reposicin de un tercio de las especies del ao 1 ms Lithraea caustica.
5 Considera reposicin de un tercio de las especies de Lithraea caustica.
6 Precio con referencia Easy, 2015
2 Precios

Si bien los costos asociados a plan de

restauracin son elevados, existe la
posibilidad de postular a fondos de
financiamiento, los que pueden cubrir la
totalidad o parte de los costos asociados
al proyecto. Otra posibilidad de dar
financiamiento total al proyecto, es por
beneficio directo de medidas de
compensacin que han sido exigidas en el
proceso de evaluacin de impacto
ambiental (D.S. N95). Dentro de este
marco la via Morand, puede proponer
sus unidades degradadas, a empresas que
necesiten
realizar
medidas
de
compensacin, esta medida se vuelve
factible debido a que el sitio propuesto

para estos fines, est reconocido como un

sitio prioritario para la conservacin. De
esta manera la via se beneficiara de los
servicios ecosistmicos (control de
plagas, regulacin del ciclo hidrolgico,
regulacin climtica, entre otros.) que el
sitio ofrecer en un estado recuperado o
sucesin avanzada.
A continuacin se presentan algunos de
los fondos recomendados:
El Fondo de Proteccin Ambiental (FPA)
es un fondo concursable que otorga el
Estado, su administracin depende del
Ministerio del Medio Ambiente. Est
orientado a financiar parcial o totalmente

9
DISEO DE REFORESTACIN

proyectos o actividades orientados a la

proteccin o reparacin del medio
ambiente, el desarrollo sustentable, la
preservacin de la naturaleza o la
conservacin del patrimonio ambiental.
Bonificaciones
por
concepto
de
forestacin y recuperacin de suelos
degradados (RSD) Incentivo econmico
entregado por el Estado a personas
naturales o jurdicas que lleven a cabo

programas
de
forestacin
y/o
recuperacin de suelo degradados, segn
los requisitos establecidos en el D.L. N
701.
Cofinanciamiento de Estudios de Preinversin en Medio Ambiente (CORFO).
Financia proyectos orientados a mejorar
la productividad de la empresa, por medio
de inversiones que promuevan la
sustentabilidad ambiental.

Recomendaciones finales
Para llevar a cabo una restauracin
exitosa, cumpliendo as los objetivos
planteados, se sugiere lo siguiente:
Tener en cuenta todos los gastos que
requiere la plantacin durante los
plazos estipulados, de tal forma que el
proyecto no quede paralizado por falta
de presupuesto.
Debe realizarse una evaluacin del
sitio a restaurar considerando aspectos
biticos y abiticos.
Se
requiere
que
las
etapas
mencionadas se mantengan a los
menos hasta el 3 ao desde la
reforestacin.
Es deseable realizar los trabajos de
reforestacin en las horas del da en
que la temperatura es menos alta.
La reforestacin debe realizarse en los
primeros dos tercios de la temporada
de lluvia. (Mayo-Junio)
Se recomienda que la reposicin de
individuos senescentes, en caso de ser
necesario, sea en la poca de lluvias.
(Mayo-Agosto)
Los precios se buscaron va internet,
por lo que se debe verificar al
momento de la compra el valor real y
actual de los productos.

En la eleccin de especies para

reforestacin, se deben considerar los
siguientes aspectos fundamentales:
Funcin ecolgica o valor social,
adaptabilidad a las condiciones del
sitio y disponibilidad de plntulas o
semillas.

LITERATURA CITADA.
ARMESTO J, BUSTAMANTE M & NUEZ M
(2005) Principios y prcticas de la
restauracin
ecolgica.
Universidad
Austral de Chile, Valdivia, Chile. 2pp.
BENOIT I (1989) Libro Rojo de las Plantas
Terrestres de Chile. Ivn Benoit (Ed.),
CONAF, Santiago.
BONACIC C, IBARRA J & OHERENS O (2010)
Investigacin aplicada a la conservacin
ambiental en los cerros Chena y Lonqun
de la regin Metropolitana. Santiago,
Chile, 176pp.
BANNISTER J, GONZLES M, LITTLE C,
GUTIRREZ A, DONOSO P, MUJICA R,
MULLER-USING
S,
LARA
A,
BUSTAMANTE M, BANNISTER A,
CARACCIOLO A, ECHEVERRIA J,
SUREZ J & ZAMBRANO C (2013)
Experiencia de restauracin en los bosques
nativos del sur de Chile: Una mirada desde
la isla grande de Chilo. Revista Bosque
Nativo 52: 35-43.
CONAF (2013) Gua bsica de buenas prcticas
para plantaciones forestales de pequeos y

10
BRUNA ET AL.
medianos propietarios. Departamento de
plantaciones forestales, Santiago, Chile,
93pp.
CONAFOR (2010) Prcticas de Reforestacin.
Manual bsico. Primera edicin. Comisin
Nacional Forestal, Guadalajara, Mxico.
66pp.
ETIENNE M & PRADO C (1982) Descripcin de
la vegetacin mediante la Carta de
Ocupacin de Tierras. Publicaciones
Miscelneas 9. Fac. Cs. Agrarias y
Forestales, U. de Chile. Santiago, Chile.
FERNNDEZ I, MORALES N, OLIVARES L,
SALVATIERRA J, GOMEZ M &
MONTENEGRO G (2010) Restauracin
ecolgica para ecosistemas nativos
afectados por incendios
forestales.
Santiago, Chile, 161pp.
GAJARDO R (1994) La vegetacin Natural de
Chile.
Clasificacin
y
distribucin
geogrfica.
Editorial
Universitaria,
Santiago, Chile, 194 pp.
GORE-RMS. Gobierno Regional & Seremi de
Medio Ambiente Regin Metropolitana de
Santiago, 2014. Estrategia Regional para la
Conservacin de la Biodiversidad en la
Regin Metropolitana de Santiago 20152025. Gobierno Regional Metropolitano de
Santiago, Santiago, Chile.
DAZ S. FARGIONE J. CHAPIN F.S. III. &
TILMAN D. (2006) Biodiversity loss
threatens human well-being, PLoS
Biology, 4, 1300-1305.
INIA. Instituto de Investigaciones Agropecuarias,
2000. Preparacin de suelos. Centro
Regional de Investigacin Kampenaike.
Punta Arenas, Chile. 18 pp.

MMA (2014). Ministerio del Medio Ambiente.

Gobierno de Chile. Especies, clasificacin
segn estado de Conservacin. URL:
http://www.mma.gob.cl/clasificacionespeci
es/informacion-procesos-2014.htm
(Acceso 31 de Mayo de 2015).
MYERS N, MITTERMEIER R, MITTERMEIER
C, DA FONSECA G & KENT J (2000).
Biodiversity hotspots for conservation
priorities. Nature 403: 853-858.
PREZ J, MUOZ A, SILVA K & Urbina R
(2011). Plan de Manejo Via Morand.
Universidad de Chile, Santiago, Chile.
72pp.
PREZ J (2014) Prctico 6: Anlisis de mtodos
de terreno de poblaciones. Universidad de
Chile, Santiago, Chile. 5pp.
SALDIVIA P (2006) Caracterizacin morfolgica
y vegetacional de un subsistema de lagunas
en el sitio priorizado entrada Baker- Valle
Chacabuco. Informe de consultora para la
Comisin Nacional del Medio Ambiente
(CONAMA), XI Regin de Aysn. (Doc.
Tec.) Santiago, Chile. 30pp.
SER (2004) Principios de SER international sobre
la restauracin ecolgica. 15pp.
ZAMORA R, CASTRO J, GARCA D, HDAR
J, GMEZ L & BARAZA E (2001) El
papel de los matorrales en la regeneracin
forestal.
Una
nueva
tcnica
de
reforestacin
para
ambientes
mediterrneos. Universidad de granada,
Espaa. 7pp

APNDICES.
Apndice 1. Riqueza de especies en rea de estudio.
Familia

Especie

Estado de conservacin Origen

Anacardiaceae

Lithraea caustica

Asteraceae

Centaurea melitensis

Asteraceae

Baccharis linearis

Cactaceae

Opuntia ficus-indica

Sin estado de conservacin Alctono

Cuscutaceae

Cuscuta sp.*

Sin estado de conservacin Alctono

Sin estado de conservacin

Nativo

Sin estado de conservacin Alctono

Sin estado de conservacin

Nativo

11
DISEO DE REFORESTACIN
Dioscoreaceae

Dioscorea sp.*

Sin estado de conservacin

Euphorbiaceae

Colliguaja odorifera

Sin estado de conservacin

Nativo

Fabaceae

Acacia caven

Sin estado de conservacin

Nativo

Poaceae

Avena sp.*

Sin estado de conservacin

Polygalaceae Muehlenbeckia hastulata Sin estado de conservacin

Nativo

Rhamnaceae

Retanilla trinervia

Nativo

Rosaceae

Prunus dulcis

Solanaceae

Solanum crispum

Sin estado de conservacin

Sin estado de conservacin Alctono

Sin estado de conservacin

Nativo

*Debido al estado en el que se encontr la muestra, no se logra identificar la especie.

Apndice 2. Carta de Ocupacin Territorial.

Especie

Tipo biolgico ndice de cubrimiento

Acacia caven

LB n

Avena sp.

Hn

Apndice 3. Resultados transecto suspendido.

Especie
Prunus dulcis

t1

t2 t3 t4 t5 t6 Cobertura Cobertura (%)

1.8 1.9

Muehlenbeckia hastulata 2.7 1.6 3.9 0.6 8.3 2.6

Solanum crispum
Acacia caven

0.07 0.1

0 1.2 1.2

14.2 23.4 8.3 5.3 3.1 13.2

Colliguaja odorifera

0 1.2 0

Retanilla trinervia

Baccharis linearis

0.35

0 0.7 0

0 1.9 2.8
0.6

0.62

0.7

3.28

3.6

0.43

0.5

11.25

12.5

0.2

0.2

0.9

0.28

0.3
18.5

12
BRUNA ET AL.

Apndice 4. Sitio a reforestar.

ANEXOS.
Anexo 1. Esquemas sucesionales para la formacin crtica, Bosque Esclerfilo de la precordillera Andina.

Basado en: Fernndez et al. 2010.

13
DISEO DE REFORESTACIN