Évaluation Performancielle Des Sols Industriels

valuation performancielle des sols industriels
Classement performanciel P/MC
Rfrentiel technique
Annule et remplace la prcdente dition

parue dans la livraison 410 de juin 2000, Cahier du CSTB n 3232
Cahier 3562 - Mars 2007
Toute reproduction ou reprsentation intgrale ou partielle, par quelque procd que ce soit, des pages publies dans le prsent
ouvrage, faite sans lautorisation de lditeur ou du Centre Franais dExploitation du droit de copie (3, rue Hautefeuille, 75006
Paris), est illicite et constitue une contrefaon. Seules sont autorises, dune part, les reproductions strictement rserves
lusage du copiste et non destines une utilisation collective et, dautre part, les analyses et courtes citations justifies par le
caractre scientifique ou dinformation de luvre dans laquelle elles sont incorpores (Loi du 1er juillet 1992 - art. L 122-4 et
L 122-5 et Code Pnal art. 425).
CSTB 2007
valuation performancielle
des sols industriels
Classement performanciel P/MC
Rfrentiel technique
SOMMAIRE
Premire partie - Le classement performanciel
P/MC
Avertissement
Rappel de principe et modalits gnrales

dattribution .................................................................. 3
Le classement performanciel P/MC est un outil daide

la caractrisation et lvaluation de laptitude lemploi
dun revtement de sol ou dune couche dusure dans un
local industriel au regard des sollicitations mcaniques
et chimiques qui y prdominent traduites par son classement I/MC.
Le classement I/MC des locaux et le classement P/MC
des revtements de sol et des couches dusure sont
dcrits dans le document intitul Sols usage industriel
Aide la conception et aux choix Classement I/MC
des locaux Classement performanciel P/MC des revtements et des couches dusure incorpores publi sous
forme de Guide Technique dans les e-Cahiers du CSTB,
n3577.
Ces classements avaient fait lobjet dune premire
publication sous forme de rfrentiel technique dans
les Cahiers du CSTB de juin 2000 n3232. Lexprience
acquise depuis et lentre en vigueur des normes europennes ont conduit rviser ce document.
Domaine dapplication........................................... 3
Rappels sommaires relatifs au contenu

du classement P/MC........................................ 3
2.1 La notion P/M .................................................... 3

2.2 La notion P/C....................................................... 3
2.3 Dispositions pralables.......................................... 3
2.4 Caractristiques complmentaires
ou optionnelles....................................................... 3
3
Modalits dattribution du classement

P/MC.................................................................. 4
3.1 Principe.................................................................... 4
3.2 Le procs-verbal dessaiset son contenu............. 4
4
Le prsent document a pour vocation, en complment

du e-Cahier n3577 cit plus haut, de constituer le texte
de rfrence pour la ralisation des essais dvaluation;
il dfinit galement les spcifications de classement qui
leur sont associes.
Ces essais de type donnent lieu, de la part du CSTB,
des procs-verbaux de classement P/MC.
Au-del de lvaluation des performances mcaniques et
chimiques, ce rfrentiel propose des mthodes pour lapprciation de leffet de certaines dispositions pralables,
comme ladhrence ou la porosit de surface. Il propose
aussi des valuations complmentaires dont la connaissance est souvent souhaite par le matre douvrage ou
lexploitant comme la glissance, la tenue la temprature,
au choc thermique, la rsistance au patinage de roue,
lencrassement par les pneumatiques, laction dagents
tachants ou dagents chimiques spcifiques.
Expression et usage du classement

P/MC et du procs-verbal................................ 4
4.1 Expression du classement..................................... 4

4.2 Rgle dusage.......................................................... 4
Modalits dinstruction des demandes................ 4
5.1 Recevabilit de la demande................................... 4

5.2 Conditions dessais et de classement
P/MC................................................................... 5
Deuxime partie - Le classement performanciel
P/MC des revtements de sol
Essais et spcifications ................................................ 6
1
Conditions dessais................................................. 6
Essais et spcifications pour le classement

P/M des revtements....................................... 6
2.1 Essais et spcifications pour la dtermination

du niveau de performance vis--vis du choc
(indice i)............................................................. 6
2.2 Essai et spcifications pour la dtermination
du niveau de performance vis--vis
du poinonnement sous charge isole
statique (indice p)............................................. 6
e-Cahiers du CSTB
--

du niveau de performance vis- vis-du ripage
(indice r)............................................................. 7
du niveau de performance vis--vis de lusure
par roulage (indice u)....................................... 7

P/C...................................................................... 16
Dispositions pralables au classement.............. 16
4.1 Caractristiques descriptives............................... 16

4.2 Caractristiques daptitude lemploi................ 17

P/C........................................................................ 9
Quatrime partie - Caractristiques complmentaires

au classement performanciel P/MC
Dispositions pralables au classement................ 9
Caractristiques caractre rglementaire........ 18
Autres dispositions complmentaires................ 18
4.1 Revtements raliss in-situ.................................. 9

4.2 Revtements manufacturs................................. 11
Annexe 1 - Mthodes dessais
Troisime partie - Le classement performanciel

P/MC des couches dusure incorpores
Dtermination de la rsistance au choc

non coupant - Essai Mi .............................................. 20
Essais et spcifications .............................................. 14

1
Conditions dessais............................................... 14

P/M..................................................................... 14
Objet et domaine dapplication........................... 20
Essai prliminaire.................................................. 20
Essai de classement............................................. 20

du niveau de performance vis--vis du choc
(indice i)........................................................... 14
3.1 Dispositif dessai................................................... 20

du niveau de rsistance intrinsque au
poinonnement (indice p).............................. 14
3.3 Ralisation de lessai............................................ 20
3.2 Maquettes et prparation des maquettes........... 20

3.4 Expression des rsultats...................................... 20
3.5 Rapport dessai..................................................... 20

du niveau de performance vis--vis du ripage
(indice r)........................................................... 14
Dtermination de la rsistance au ripage Essai Mr.bis ................................................................. 20

du niveau de performance vis--vis de lusure
par roulage (indice u)..................................... 15
e-Cahiers du CSTB
Objet...................................................................... 20
Annexe 2 - Rfrences normatives............................. 25
--
Premire partie
Le classement performanciel P/MC
Rappel de principe et modalits gnrales dattribution
1 Domaine dapplication
une rsistance au ripage de niveau2 ;

une rsistance lusure par roulage de niveau4.
Le classement P/MC vise caractriser, en complment

des normes de rfrence, laptitude lemploi dun revtement de sol ou dune couche dusure incorpore destin
lusage dans les locaux industriels au travers de ses
performances vis--vis des contraintes mcaniques et
chimiques les plus courantes telles que dcrites dans le
classement I/MC des locaux.
Laptitude lemploi est caractrise par des indices de
classement P/M et P/C au moins gaux aux indices I/M et
I/C du local.
Les classements I/MC et P/MC sont dfinis dans le
document intitul Sols usage industriel Aide la
conception et au choix Classement I/MC des locaux
Classement performanciel P/MC des revtements et des
couches dusure incorpores publi dans les e-Cahiers
du CSTB, n3577.
2.2
Le P/C caractrise leffet, sur le revtement de sol ou

la couche dusure, de lemploi de substances courantes
dont laction physico-chimique a une incidence sur la
durabilit, provoquant, par exemple, la surface du revtement de sol, des taches indlbiles ou une altration
durable des proprits.
Pour rendre compte du niveau de performance vis--vis
de chacun des agents dagression considrs, le P/C
est affect dun indice variant de 0 4 en fonction de la
rsistance du revtement vis--vis de lagent chimique
quil caractrise sur le mme principe que celui adopt
pour le volet mcanique.
Commentaire:
2 Rappels sommaires relatifs au

contenu du classement P/MC
2.1
La notion P/C
Lindice 0 correspondant une rsistance qualifie de

nulle.
Exemple
La notion P/M
Un revtement sera class P/C2.1.3.3.2.1.2.4.4 lorsquil se

caractrise, respectivement, par:
une rsistance vis--vis de lacide actique 10% de
niveau2;
Le P/M (ou P/Mipru) recouvre les effets sur le

revtement de sol ou la couche dusure, du choc (impacts,
i), du poinonnement sous charge statique rpartie et
ponctuelle (p), du ripage (ou ripement, r) et du roulage
(usure,u).
Pour rendre compte du niveau de performance vis--vis
de chacune des sollicitations mcaniques considres,
le P/M est affect de quatre indices, chacun variant de
1 4 en fonction du niveau de rsistance du revtement
vis--vis de lagression mcanique quil caractrise sur le
principe prsent dans le tableau1 ci-aprs).
une rsistance vis--vis de lacide sulfurique 20% de

niveau1;
une rsistance vis--vis de la soude caustique 20%
de niveau3;
une rsistance vis--vis des amines de niveau3;
une rsistance vis--vis du mthanol de niveau2;
une rsistance
niveau1;
Tableau 1- Niveau de performance adapt en fonction de lintensit

de la sollicitation considre
vis--vis
du
trichlorthylne
de
une rsistance vis--vis de lessence de niveau2;
Niveau dintensit
de sollicitation
Niveau de performance adapt

pour le revtement
une rsistance vis--vis de lhuile de moteur de

niveau4;
1
(faible)
une rsistance vis--vis du liquide de frein de niveau4.
2
(modr)
2.3
3
(fort)
4
(important)
Pour pouvoir prtendre au classement P/MC, quel que soit

lusage vis, les solutions proposes doivent prsenter
certaines proprits dterminantes pour assurer la durabilit lusage comme par exemple ladhrence ou la
porosit de surface (cf. Deuxime partie).
2.4
Exemple
Un revtement sera class P/M3.1.2.4 lorsquil se caractrise, respectivement, par:
une rsistance au choc de niveau3;

une rsistance au poinonnement sous charge statique
de niveau 1;
e-Cahiers du CSTB
Dispositions pralables
Caractristiques complmentaires
ou optionnelles
En complment du classement P/MC, le procd tudi

peut afficher, en fonction de ses particularits ou de sa
destination, des caractristiques plus spcifiques (cf.
Deuxime partie).
--
3 Modalits dattribution
du classement P/MC
3.1
Exemple :
P/M
Principe
Le classement performanciel P/MC est attribu sur la

base dessais de type raliss en laboratoire par le CSTB
ou toute autre entit reconnue par lui.
P/C
Il fait lobjet dun procs-verbal de classement performanciel

P/MC dlivr par le CSTB sur la base du prsent rfrentiel technique.
3.2
4.1.2
Le procs-verbal dessaiset son contenu
a1
a2
b1
b2
s1
s2
s3
s4
s5
Expression simplifie
Par commodit, lexemple ci-dessus sera rsum comme

suit :
Le procs verbal dessais :
Exemple :
P/M 3.1.2.4 - P/C 2.1.3.3.2.1.2.4.4

rappelle les mthodes dessais utilises;

exprime les performances spcifiques vis--vis des sollicitations mcaniques et des sollicitations chimiques nonces sous forme de tableaux et sous forme simplifie;
4.2

mentionne les caractristiques pralables et les caractristiques complmentaires contrles le cas chant;
Rgle dusage
Pour tre reconnue comme valable, toute rfrence au

classement P/MC pour un revtement devra tre accompagne du numro de procs-verbal dessais du CSTB.

comprend en annexe une fiche descriptive des constituants et/ou du revtement essay;
Exemple :
Classement
P/M 3.1.2.4 - P/C 2.1.3.3.2.1.2.4.4
( P.V. CSTB n RT 06-26009999 )

indique en annexe les conditions de ralisation des
maquettes soumises aux essais.
Les caractristiques annonces sont celles dclares par
le demandeur.
4 Expression et usage du classement

P/MC et du procs-verbal
5 Modalits dinstruction
des demandes
4.1
5.1
Expression du classement
Les performances mcaniques et chimiques du rev

tement sont exprimes, la fois sous forme dveloppe
et sous forme simplifie, ce qui se traduit de la faon
suivante.
5.1.1
Recevabilit de la demande
Scurit des produits
Par convention, le vocable utilis est le suivant :
Les produits prsents devront tre conformes la rglementation en vigueur en matire dhygine et de scurit.
Ils devront tre livrs dans leur emballage dorigine
comportant les mentions de risques.
i pour impact;
5.1.2
4.1.1
Expression dveloppe
p pour poinonnement sous charge statique;
Dpt de la demande
La demande sera formalise au travers du formulaire

remis par le CSTB; elle devra en particulier prciser la
raison sociale du fabricant des produits et le site de fabrication.
r pour ripage;
u pour usure par roulage;
a1 pour acide actique 10%;
a2 pour acide sulfurique 20%;
5.1.3
b1 pour soude caustique 10%;
Le dossier de demande devra au moins comporter les

lments suivants:
fiches de donnes de scurit;

fiche technique du procd avec notice de mise en
uvre;

caractristiques
annonces
des
constituants
conformment au chapitre ci-aprs qui sapplique la
technique concerne;

dclaration de marquage CE et donnes de marquage
conformment la norme harmonise de rfrence.
b2 pour amines et leurs sels;

s1 pour mthanol;
s2 pour trichlorthylne;
s3 pour essences;
s4 pour huile de moteur;
s5 pour liquide de frein.
e-Cahiers du CSTB
--
Constitution du dossier
5.2
5.2.1
Conditions dessais et de classement

P/MC
Essais et spcifications
Les essais et les spcifications de classement P/MC

sont dfinis dans les deuxime et troisime parties du
prsent document.
Les essais portent sur des maquettes ralises en laboratoire:
dans les conditions demploi des produits qui sont
dcrites en annexe au rapport dessai;

sur le bton de rfrence tel que dfini ci-aprs.
Ils sont effectus conformment aux normes ou mthodes
dessais prcises ci-aprs.
5.2.2
Bton de rfrence
Ses caractristiques sont les suivantes:

dosage en ciment CPJ / CEM II 32,5de 350 kg/m3;

rapport Eeff/C <0,6 soit E/C denviron 0,7;

slump >16cm;

rsistance moyenne la compression 28
jours dans
laircomprise entre 25 et 30MPa;

paisseur 6cm.
Sa formulation rpond aux exigences de la norme
NFP 11-213-1 (DTU 13.3-1).
Il est ralis par le CSTB, coul, vibr et tir la rgle par
ses soins en ses laboratoires.
e-Cahiers du CSTB
--
Deuxime partie
Le classement performanciel P/MC des revtements de sol
1 Conditions dessais
5mm de longueur, aprs 1choc la bille de 510g

tombant dune hauteur de chute de 80 cm;
Dans le cas dun revtement, les conditions particulires

dessais suivantes sont consignes en annexe au rapport
dessais:
prparation de la surface du support selon les prconisations du concepteur du procd. Une prparation
de la surface du support peut tre effectue avant la
mise en uvre du revtement (par exemple: ponage
au disque diamant);
niveau2 de performance (rsistance) au choc : au plus

degr2, cest--dire pas dclats et fissures dau plus
5mm de longueur, aprs 15chocs la bille de 510g
tombant dune hauteur de chute de 100cm;
niveau3 de performance (rsistance) au choc : degr0,
cest--dire au plus prsence de traces dimpacts, sans
fissures, ni clats, aprs 25chocs la bille de 510g
tombant dune hauteur de chute de 100cm;

dlais de recouvrement entre couches, dans les conditions dambiance de lessai.
niveau 4 de performance (rsistance) au choc : degr0,

cest--dire au plus prsence de traces dimpacts, sans
fissures, ni clats, aprs 35chocs la bille de 510g
tombant dune hauteur de chute de 150cm.
Les mthodes dessais qui sappliquent sont dcrites

ci-aprs.
2.2
2 Essais et spcifications
pour le classement P/M
des revtements
Les performances mcaniques sont values au travers
des quatre essais suivants:

dtermination de la rsistance au choc selon la norme
NF EN ISO6272 et lessai Mi dcrit en annexe1 au
prsent document;
Lessai est ralis dans les conditions dcrites ci-aprs :

duret shore : la dtermination de la duret shore est
ralise conformment la norme NF EN ISO 868
prcise comme suit:
-
la masse applique est de 1 kg pour lessai de shore
A et de 5 kg pour lessai de shore D,

dtermination de la rsistance au poinonnement.
Les normes applicables selon la nature du revtement
comme indiqu larticle 2.2 ci-aprs, (ventuellement
prcises comme indiqu) sont les NF EN ISO868,
NFEN13892-6, NFEN433 et NFEN1269721;
-
la dure de contact est de 15secondes ;
duret la bille : la dtermination de la duret la bille
est ralise conformment la norme NF EN 13892-6
prcise comme suit:

dtermination de la rsistance au ripage selon la
mthode dessai Mr. bis dcrite en annexe 1 du prsent
document;
-
la dure dapplication de la charge de 500 N est de
2 minutes;

dtermination de la rsistance lusure par roulageselon la norme XP P 11-101 prcise comme indiqu
larticle2.4 ci-aprs.
-
la profondeur dindentation entrant dans le calcul est
obtenue par diffrence entre la valeur denfoncement
sous la charge de 500N et lenfoncement vide.
Remarque prliminaire: dans ce qui suit, on qualifie de

revtement de sol rsilient, par distinction avec un revtement de sol dur, un revtement de sol dont:

lenfoncement sous charge statique modre au sens
de la norme EN433 est suprieur ou gal 0,10 mm;
Les spcifications de classement sont les suivantes.

Niveau 1 de performance (rsistance) au poinonne
ment sous charge isole statique
Cas dun revtement de sol dur:
et

la duret de surface dtermine conformment la
norme NF EN 13892-6 est strictement infrieure
30N/mm.
2.1

duret shore D au moins gale 60,
et

duret la bille selon la norme NF EN13892-6 prcise
comme dcrit prcdemment au moins gale
60N/mm.
Essais et spcifications pour

la dtermination du niveau de
performance vis--vis du choc (indice i)
Cas dun revtement asphalte:

indentation selon NF EN 12697-21, 23C, au plus
gal 0,70mm.
Pour pouvoir tre class au choc, le revtement doit prsenter

une rsistance dau moins 4N.m lors de lessai selon la norme
NF EN ISO6272 sur le support bton de rfrence.
Lessai de classement est ralis dans les conditions
dcrites en annexe1, mthode Mi.
niveau1 de performance (rsistance) au choc : au plus
degr2, cest--dire pas dclats et fissures dau plus
e-Cahiers du CSTB
Essai et spcifications pour

performance vis--vis du poinonnement
sous charge isole statique (indice p)
Cas dun revtement de sol rsilient:

poinonnement rmanent selon NF EN433 au plus gal
0,10 mm,
et

duret shoreA au moins gale 86.
--
Elle traduit donc, pour un revtement donn, la charge

qui, applique sur le clou, va conduire une dgradation
irrversible du revtement.
titre dexemple, le tableau ci-dessous donne, pour les
trois seuils de contrainte critique, la charge applique sur
le clou de section plane et de diamtre 3mm utilis pour
lessai.
Niveau 2 de performance (rsistance) au poinon

nement sous charge isole statique
Cas dun revtement de sol dur :

duret de surface selon la norme NF EN 13892-6
prcise comme dcrit prcdemment au moins gale
75N/mm.
Cas dun revtement asphalte :

indentation selon NF EN12697-21, 23C, au plus
gal 0,30mm.
Contrainte
(N/mm)
Charge (kg) applique sur le clou dessai

arrondie lunit
30
21
Cas dun revtement de sol rsilient :

poinonnement rmanent selon NFEN433 au plus gal
0,10mm,
60
43
100
72
et

duret shore A au moins gale 90.
Contrainte maximale max: on appelle contrainte maximale max la contrainte partir de laquelle le clou de
section plane de diamtre 3mm perfore le revtement,
cest--dire quil le traverse dans la totalit de son paisseur.
Niveau3 de performance (rsistance) au poinon


duret de surface selon la norme NF EN13892-6
100N/mm.

Niveau1 de performance (rsistance) au ripage :

contrainte maximale max au moins gale 7 N/mm ;

indentation selon NF EN 12697-21, 23C, au plus
gal 0,10mm.
Niveau 2 de performance (rsistance) au ripage :

contrainte critique c au moins gale 30N/mm ;
et

contrainte maximale max au moins gale 1,5fois c ;

poinonnement rmanent selon NF EN433 au plus gal
0,10 mm,

contrainte critique c au moins gale 60 N/mm ;
et

duret shore D au moins gale 60.
et

contrainte maximale max au moins gale 2 fois c ;
Niveau 4 de performance (rsistance) au poinon


contrainte critique c au moins gale 100 N/mm ;

duret de surface selon la norme NF EN13892-6
150N/mm.
et

contrainte maximale max au moins gale 2 fois c ;
ou bien

contrainte maximale max au moins gale 200 N/mm.

indentation selon NF EN12697-21, 23C, au plus
gal 0,10 mm.
2.4

poinonnement rmanent selon EN 433 au plus gal
0,10 mm,
Essai et spcifications pour la

dtermination du niveau de
performance vis--vis de lusure par
roulage (indice u)
et

duret shore D au moins gale 75.
Lessai est ralis dans les conditions dcrites dans la

norme XPP11-101.
2.3
2.4.1

dtermination du niveau de
performance vis- vis-du ripage (indice r)

Pour pouvoir prtendre au classement, la couche dusure
ne doit pas tre traverse lissue de lessai.
En outre, dans le cas dun revtement sabl, il ne doit pas
y avoir de dchaussement dagrgats.
Niveau 1 de performance (rsistance) lusure par
roulage :
Lessai est ralis dans les conditions dcrites en

annexe1, mthode Mr.
Dfinitions
Dans le cadre du prsent article, les dfinitions suivantes
sappliquent.
Contrainte critique c: on appelle contrainte critique c la
contrainte partir de laquelle il y a pntration irrversible
du clou de section plane de diamtre 3mm utilis pour
lessai dans le revtement.
e-Cahiers du CSTB
Rsistance labrasion par roulage
perte de volume vr au plus gale 7cm3,

roulage :
perte de volume vr infrieure 5cm3,
--

roulage
Cas particulier dun tassement dans la bande de

roulement
Dans le cas dun tassement visible du revtement, sans
autre dgradation, la perte dpaisseur sera consigne
dans le rapport dessai. Si elle excde 10% de lpaisseur moyenne initiale du revtement, celui-ci est class
en classe infrieure.
Perte de volume vr infrieure 2cm3 ;

roulage
perte de volume vr infrieure 1cm3.
2.4.2 Comportement au roulage

De plus et dans tous les cas, lissue de lessai, il ne
doit pas y avoir de dgradation autre que de la perte de
matire ; en particulier, le revtement doit rester adhrent
son support.
Revtements: tableau rcapitulatif des critres de classement P/M
Rsistance au choc
Niveau de performance
Niveau 1
Chocs (i)
non coupant
selon mthode Mi
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
i=1
i=2
i=3
i=4
Au plus degr 2
(au plus fissures circulaires
ou fissures radiales
5 mm, sans clat)
aprs 1 choc la bille de
510 g
(hauteur de chute
80 cm)
Au plus degr 2
5 mm, sans clat)
aprs 15 chocs la bille
de 510 g
(hauteur de chute
100 cm)
Au plus degr 0
(au plus traces dimpact,
sans fissures, ni clats)
de 510 g
(hauteur de chute
100 cm)
Au plus degr 0
(au plus traces dimpacts,
de 510 g
(hauteur de chute
150 cm)
Rsistance au poinonnement
p=1
p=2
p=3
p=4
Empreinte rmanente 150 min selon EN 433 0,10 mm et

duret shore A 86
Poinonnement (p)
Selon mthode Mp
duret shore A 90
duret shore D 60
duret shore D 75
(duret shore value selon norme ISO 868)

60 N / mm2
75 N / mm2
I < 0,7 mm
I < 0,3 mm
100 N / mm2
150 N / mm2
Selon norme pr EN 13892-6

I < 0,1 mm
Selon norme EN 12697-21, 23C
Rsistance au ripage
r=1
Ripage (r)
Selon mthode Mr
max 7 N/mm
r=2
c 30 N/mm
et max 1,5 x c
r=3
r=4
c 60 N/mm
et max 2 x c
c 100 N/mm
et max 2 x c
ou max 200 N/mm
Rsistance lusure par roulage

Usure par roulage

(u)
selon norme
XP P 11-101
e-Cahiers du CSTB
u=1
u=2
vr < 7 cm3
vr < 5 cm3
u=3
vr < 2 cm3
u=4
vr < 1 cm3
De plus:
le revtement ne doit pas tre travers,
il doit rester adhrent son support,
dans le cas dun revtement sabl, il ne doit pas y avoir de dchaussement dagrgats
--
3 Essais et spcifications pour

le classement P/C
Niveau 1 de performance (rsistance) chimique

Aprs 6 heures de contact la surface du revtement:

ni cloques, ni cailles, ni fissures, ni gonflement (au plus
changement de couleur ou de brillance) ;
La performance chimique est value au travers de lessai

tel que dcrit dans la norme NF EN 13529.
Lessai est ralis sur les maquettes ayant subi lessai
dusure par roulage de sorte pouvoir apprcier la rsistance chimique avant et aprs usure.
Elle seffectue, pour des dures de contact de 6, 24 et
48 heures, avec les agents dagression suivants:
acides: acide actique aqueux 10% (groupe 9)
et acide sulfurique 20% (groupe 10 de la norme);
et:

duret shore moyenne aprs essai gale la duret
shore moyenne avant essai 5 points en shore A et
3points en shore D ;
et:

pas dincidence sur le niveau de performance au poinonnement sous charge statique (indice p).

bases: soude caustique 20% (groupe 11);

amines et leurs sels (en solution aqueuse): groupe 13
de la norme;
Aprs 24heures de contact la surface du revtement:


alcools: mthanol (groupe 5a);
et:

shore moyenne avant essai 5points en shore A ou

hydrocarbures halogns: trichlorthylne (groupe 6
de la norme);

essence: groupe 1 de la norme;

huile de moteur;
et:


liquide de frein.
Pour une revendication de tenue 7jours, tous les agents
dagression de la norme NF EN 13529 pouvant tre rglementairement utiliss sont employs.
Commentaires
La liste dagents dagression propose ci-dessus constitue
le minimum ncessaire lapprciation de la rsistance
chimique. Dautres pourront sy ajouter quil appartient au
demandeur de prciser.
Quatre dures de contact sont considres:

6 heures;

Aprs 48 heures de contact la surface du revtement:

et:

shore moyenne avant essai 5points en shore A et
et:


24 heures;

48 heures;

7 jours.
Conformment la norme dessai de rfrence, lva

luation porte sur:

lexamen de la prsence ou non de cloques, dcailles,
de fissures, de modifications daspect (par exemple, un
changement de couleur, de brillance), de gonflement,
Aprs 7jours de contact la surface du revtement:

changement de couleur ou de brillance)
et:

shore moyenne avant essai 5 points en shore A et
3 points en shore D.
et

la mesure de la duret shore selon la norme
NF EN ISO 868 dans les conditions prcises larticle 2.2
ci-dessus.
et:

Lvaluation porte la fois:

sur une partie neuve de la maquette dessai;

sur une partie use par roulage.
4 Dispositions pralables
au classement
Les spcifications ci-aprs sappliquent laltration la

plus prononce ou la valeur la plus faible.
Pour chacun des agents dagression chimique considrs.
Les spcifications de classement sont les suivantes:
4.1
4.1.1
Aprs 6heures de contact la surface du revtement:

prsence de cloques, dcailles, de fissures ou gonflements et/ou duret shore moyenne aprs essai infrieure
de plus de 5points la duret avant essai en shore A
et de plus de 3points en shore D et/ou incidence sur le
niveau de performance au poinonnement sous charge
statique (indice p).
e-Cahiers du CSTB
Revtements raliss in-situ

Caractristiques descriptives
Chacune des caractristiques nonces ci-aprs devra

ncessairement tre dclare par le fabricant, en appui
de sa demande; dfaut, elle fera lobjet dun essai
supplmentaire de type lors de linstruction.
--
1) Revtements de sol base de rsine de synthse

Chacune des couches qui composent le systme prsent
doit tre identifie par les caractristiques descriptives
de ses constituants et celles du mlange comme prcis
ci-dessous.
Les caractristiques annoncer sont:
pour les constituants rsineet durcisseur :

pour le mlange :
- le dosage en ciment,
- la masse volumique apparente,
- le rapport demploi liant / charges,
- le rapport demploi E/C;

pour le systme :
- la dsignation commerciale,
- laspect et la couleur,
- la structure avec description de chacune des couches,

des rations de mlange et des quantits nominales
prconises par couche,
- la densit,
- le taux dextrait sec,
- lpaisseur totale nominale,
- la viscosit,
- le dlai de mise en service total prconis.
- le rapport demploi dans le mlange;

pour le mlangersine / durcisseur:
- laspect et la couleur,
- la dure pratique dutilisation,
- la densit,
- la viscosit;

pour les charges :
- la nature chimique,
- la duret,
- la granulomtrie;

pour le systme :
- la structure avec description de chacune des couches,
des ratios de mlange et des quantits nominales
prconises par couche,
- les dlais de schage entre couches ainsi que les
limites de temprature correspondantes,
- lpaisseur totale nominale,
- le dlai de mise en service total prconis.
Commentaires
titre indicatif, la norme EN 1504-2 propose (tableau2,
annexe A), pour chacune de ces caractristiques, une
mthode dessai et des tolrances dacceptabilit ou non
des produits.
2) Revtements de sol base de liant ciment
Chacune des couches qui composent le systme prsent
doit tre identifie par les caractristiques descriptives
de ses constituants et celles du mlange comme prcis
ci-dessous.

pour le ciment:
- la couleur,
- la dsignation normalise comprenant au minimum la
notation du type de ciment et sa classe de rsistance
conformment la norme NF EN197-1;

pour les charges :
- la duret (sauf dans le cas de granulats mtalliques),
- la granulomtrie;
e-Cahiers du CSTB
3) Revtements de sol base de liant bitume

Composition,
Indentation.
Conformment au cahier des charges de lOffice des
asphaltes.
4.1.2
Caractristiques daptitude lemploi
1) Cas gnral
Chacune de ces caractristiques fera lobjet dune vrification au travers dun essai de type lors de linstruction
de la demande.
Lessai sera ralis conformment la norme en vigueur;
la liste des normes applicables est jointe en annexe au
prsent chapitre.
Ce sont:

lpaisseur moyenne mise en uvre;

la masse surfacique moyenne;

ladhrence au support.
Elle est caractrise par un essai de traction perpendiculaire sur le support bton de rfrence dcrit en intro
duction au prsent document.
A lissue de lessai la rupture doit tre cohsive dans le
support bton de rfrence sur lequel a t ralis le
revtement.

la tenue une temprature de 60C.
Elle est vrifie conformment la mthode dcrite en
annexe.
lissue de lessai:

le revtement ne doit prsenter ni cloques, ni cailles, ni
fissures,
et:

la temprature ne doit pas avoir dincidence sur la valeur
de duret initiale vrifie dans les conditions dcrites au
chapitreC, article4.2 ci-dessus;

la permabilit leau.
Elle est vrifie au travers de lessai dcrit dans la norme
NF X 50-793.
A lissue de lessai, le volume absorb aprs 24heures de
contact doit tre infrieur 6 ml/m/h;

la tenue leau.
Elle est vrifie lissue des 24 heures dexposition lors
de lessai de permabilit leau dcrit prcdemment.
- 10 -
lissue de lessai:

le revtement ne doit prsenter ni boursouflures, ni
cailles,
et:

laction de leau ne doit pas avoir dincidence sur la
valeur de duret initiale vrifie dans les conditions
dcrites au chapitreC, article 4.2 ci-dessus.
2) Cas particulier des chapes dasphalte
Les caractristiques daptitude lemploi sont:

lpaisseur totale moyenne,

lindentation.
2) Systme de carrelage
pour le carreau:
- sa dsignation commerciale,
- son paisseur nominale,
- ses dimensions nominales,
- son groupe dabsorption deau;

pour le mortier de scellement:
- la couleur du ciment,
- sa dsignation normalise comprenant au minium la
conformment la norme NF EN 197-1,
- la nature et la granulomtrie du sable,
- le dosage en ciment du mlange,
- le rapport E/C du mlange;
La chape doit rpondre aux exigences requises pour la

catgorieAI conformment au cahier des charges de
lOffice des asphaltes.
4.2
4.2.1
Revtements manufacturs

pour un produit de collage en poudre:
-
-
-
-
-
-
-
-
-

ncessairement tre dclare par le fabricant (ou sa
convenance lorsquelle saccompagne de la mention
optionnel), en appui de sa demande; dfaut, elles
feront lobjet dessais de type lors de linstruction.
Chacun des produits du systme prsent doit tre identifie par ses caractristiques descriptives, celles de
ses constituants (liant et charges) et celles du mlange
comme prcis ci-dessous.

pour une colle :
1) Systme de revtement de sol rsilient
-
-
-
-
-
-
-

pour le revtement de sol :
- sa dsignation commerciale,
- son paisseur nominale,
- ses dimensions nominales,
- son groupe dabrasion ou le taux de charges qui le
composent;
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
sa dsignation commerciale,
sa couleur,
sa nature chimique,
le taux dextrait sec de la rsine de base,
la viscosit du mlange,
le rapport demploi du mlange,
la dure de vie en pot du mlange,
le temps de gommage et le temps ouvert;

pour le cordon de soudure:
-
-
-
-
sa nature chimique,
sa dsignation commerciale,
sa couleur;
pour louvrage dinterposition ventuel: cf. article 1.1
pour ce qui a trait aux caractristiques descriptives
des produits liant rsine ou liant ciment.
e-Cahiers du CSTB
la dsignation commerciale,
la couleur,
la nature chimique,
le taux dextrait sec,
la densit,
la viscosit,
le temps de gommage et le temps ouvert;

pour le produit de jointoiement:

pour la colle:
-
-
-
-
-
-
-
-
la couleur,
la nature chimique,
la masse volumique apparente de la poudre,
le taux de cendres,
le taux de gchage,
la masse volumique de la pte gche,
la dure pratique dutilisation de la pte,
le temps dajustage des carreaux;
la nature chimique,
la couleur,
le taux dextrait sec,
la masse volumique,
la densit du mlange,
la viscosit du mlange,
la dure de vie en pot du mlange,
le temps ouvert du mlange,
le temps dajustage des carreaux.
4.2.2
de la demande.
Les normes de rfrence sont rpertories en annexe, par
famille de produits.
- 11 -
1) Systme de revtement de sol rsilient

Les caractristiques daptitude lemploi pour les systmes
de revtements de sol rsilients sont les suivantes:
lpaisseur totale moyenne du revtement de surface et
lpaisseur de sa couche dusure.
Les exigences sont les suivantes:

revtements au plus moyennement chargs (groupes
dabrasion T, P ouM):
- paisseur totale nominale 2,0mm,
- paisseur nominale de la couche dusure 0,70 mm;

revtements fortement chargs (groupe abrasion F):
- paisseur totale nominale 2,5mm,
- paisseur nominale de la couche dusure 2,00 mm.
La dtermination de lpaisseur totale moyenne est
ralise conformment la norme EN428, celle de
lpaisseur moyenne de la couche dusure conformment
la norme EN 429.
Rappel : la dtermination du groupe dabrasion en laboratoire est ralise selon la norme EN660-1 (perte dpaisseur e) ou EN660-2 (perte de volume v); le tableau
suivant dcrit les valeurs considres.
e selon EN 660-1
v selon EN 660-2
0,08mm
2,0 mm3
< 0,08mm
0,15mm
> 2,0mm3
4,0mm3
> 0,15mm
0,30mm
> 4,0mm3
7,5mm3
> 0,30mm
0,60mm
> 7,5mm3
15,0mm3
ladhrence sec au support avec les produits de

collage prconiss
Elle est caractrise par un essai de rsistance au pelage
ralis conformment la norme NF EN 1372,
lissue de lessai, il doit y avoir rupture cohsive dans
le support ou la valeur moyenne de rsistance au pelage
doit tre dau moins 1,5N/mm sil y a rupture adhsive
linterface revtement/support;
ladhrence sous leffet dune reprise ponctuelle et
momentane dhumidit
Cette vrification sapplique dune faon gnrale tous
les revtements poss colls.
On distingue deux phnomnes :

celui li une pression de vapeur deau ;

celui li lhumidit alcaline.
Propension au cloquage sous pression de vapeur
deau
Elle est vrifie selon la mthode dcrite dans la norme
NFT30-704. Aucun cloquage ne doit tre relev au sortir
de ltuve. Cette vrification est complte par un essai
dadhrence par traction perpendiculaire ralis selon le
principe dcrit dans la norme NFEN13892-8 mais en un
seul point au centre de lprouvette.
La force de rupture doit tre au moins gale 0,7N/mm;
le mode de rupture est galement not.
Tenue lhumidit sur support alcalin
Cette vrification ne concerne que les colles. Elle est
vrifie par la mthode dessai dcrite dans la norme
e-Cahiers du CSTB
NFT30-705 modifie comme suit: lprouvette (support

poreux revtu) est place sur un lit de sable imprgn
dune solution dhydroxyde de potassium (ou de sodium)
10% puis lensemble prouvette sur lit de sable est
plac ltuve une temprature de 50C durant une
semaine.
Aucun cloquage ne doit tre relev au sortir de ltuve
la surface.
Cette vrification est complte par un essai dadhrence
par traction perpendiculaire ralis selon le principe dcrit
dans la mthodeDa mais en un seul point au centre de
lprouvette.
La force de rupture doit tre au moins gale 0,7N/mm;
le mode de rupture est galement not.
Cas particulier
Pour un revtement de sol rsilient coll laide dun
adhsif constitu dune rsine en dispersion aqueuse la
rversibilit leau du plan de collage est dtermine
conformment la norme NF T 76-128. La force de pelage
moyenne doit tre au moins gale 0,7N/mm ; le mode
de rupture est galement not.
la tenue la temprature
La dtermination de la tenue la temprature est ralise
au travers des deux vrifications suivantes :
au travers dune mesure du retrait et de lincurvation

la chaleur; lessai est ralis conformment la norme
EN434 ;
le retrait doit tre :

dau plus 0,4% pour les ls ou les dalles destines
tre soudes ;

dau plus 0,25% pour les dalles destines la pose
joints vifs;
Lincurvation doit tre :

dau plus 8mm

pour les revtements (ls ou dalles)
destines tre colles et soudes ;

dau plus 2mm pour les revtements (ls ou dalles)
destines la pose joints vifs.
au travers dune vrification de lincidence sur la duret

conformment la mthode dcrite en annexe.
lissue de lessai:

la temprature de +45C

ne doit pas avoir dincidence,
comparativement la valeur initiale obtenue dans les
conditions de la norme NF EN 433, sur la valeur dempreinte rmanente mesure aprs 150minutes de refroidissement ;

la permabilit leau.
NF X 50-793.
lissue de lessai, le volume absorb aprs 24heures de
contact doit tre infrieur 0,8 ml/m/h.
2) Systme de carrelage
Les caractristiques daptitude lemploi pour les
systmes de carrelage sont dfinies comme suit.
Les dimensions et lpaisseur totale nominale
Les exigences sont les suivantes :
pour une utilisation dans un local dans lequel lintensit de
chacune des quatre agressions mcaniques considres
est de niveau 1 :
carreaux de gr press:

-
paisseur totale 11 mm,
- 12 -
-
dimensions
200mm;
carreaux de gr tir:

-
-
plus grande dimension 250mm.

pour une utilisation dans un local dans lequel lintensit
dau moins une des quatre agressions mcaniques considres est de niveau2, chacune des trois autres tant au
plus de niveau2 :

- paisseur totale 13 mm,
- dimensions 150mm;
carreaux de gr tir:

- paisseur totale 15 mm,
- plus grande dimension 250mm.
pour une utilisation dans un local dans lequel lintensit
dau moins une des quatre agressions mcaniques considres est de niveau 3, chacune des trois autres tant au
plus de niveau 3 :

-
-
dimensions
100mm;
carreaux de gr tir:

-
-

pour une utilisation dans un local dans lequel lintensit de
chacune des quatre agressions mcaniques considres
est de niveau 4 :

-
-
dimensions
100mm;
carreaux de gr tir:

-
-

La dtermination de l'paisseur totale moyenne ainsi que
des dimensions moyennes en laboratoire est ralise
conformment la norme NF EN 98.
Ladhrence est dtermine selon la norme NF EN 1348.
3) Carreaux dasphalte
Ce sont, pour les carreaux dasphalte:

lpaisseur totale moyenne;

lindentation selon la norme NF EN12697-20 ou 21.
Les carreaux doivent rpondre aux exigences requises
pour la catgorieAI conformment au cahier des charges
de lOffice des asphaltes.
e-Cahiers du CSTB
- 13 -
Troisime partie
Le classement performanciel P/MC des couches dusure incorpores
1 Conditions dessais
2.2
Dans le cas dune couche dusure, les conditions particulires dessais suivantes sappliquent :
la couche dusure fait lobjet dune cure dans les conditions qui seront dcrites en annexe au rapport dessais;
Note liminaire
La charge isole statique fait partie des donnes
servant de base au dimensionnement du dallage;
cest donc le calcul qui dtermine le niveau de charge
auquel il est prvu rsister.
Pour cette raison, lindice p ne constitue pas
proprement parler une information quant au niveau
de performance au poinonnement mais il y contribue
notamment, dans le cas de surfaces dimpact rduites
(roues dengins larrt, ).

lessai portera au moins sur la couche dusure cure
leau;

en outre, le dlai dincorporation de la couche dusure
dans le bton de rfrence tel que dfini en Premire
partie, dans les conditions dambiance dcrites, sera
consign en annexe au rapport dessais.
Les mthodes dessais qui sappliquent sont dcrites ciaprs.

le classement P/M
La performance mcanique des couches dusure est
value au travers des quatre essais mcaniques dcrits
en Deuxime partie, les produits tant mis en uvre sur le
support bton de rfrence.
2.1
Essai et spcifications pour

performance vis--vis du choc (indice i)
Pour pouvoir tre class au choc, la couche dusure doit

au moins prsenter une rsistance de 4N/m lors de lessai
selon la norme NF EN ISO6272 sur le support bton de
rfrence. Lessai de classement est ralis dans les
conditions dcrites en annexe1, mthode Mi.
Les spcifications sont dfinies ci-dessous :
Niveau 1 de performance (rsistance) au choc
Au plus degr 2, cest--dire pas dclats et fissures dau
plus 5mm de longueur, aprs 1choc la bille de 510g
Essai et spcifications pour la dtermination

du niveau de rsistance intrinsque
au poinonnement (indice p)
La dtermination de la duret la bille est ralise conformment la norme NF EN13892-6 prcise comme
suit:
- la dure dapplication de la charge de 500N est de
2minutes;
- la profondeur dindentation entrant dans le calcul est
obtenue par diffrence entre la valeur denfoncement
sous la charge de 500N et lenfoncement vide.
Les spcifications sont dfinies ci-dessous.
Niveau 1
Duret la bille, dans les conditions dessai dcrites
prcdemment, au moins gale 90N/mm.
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
2.3
Essai et spcifications pour la dtermination du niveau de performance vis--vis

du ripage (indice r)
Au plus degr 2, cest--dire pas dclats et fissures dau

plus 5mm de longueur, aprs 15chocs la bille de 510g
Lessai est ralis selon la mthodeMr.bis dcrite en

annexe1.
Dfinitions
Dans le cadre du prsent article, les dfinitions des

contraintes critique et maximale de larticle 2.3 de la
Deuxime Partie sappliquent.
Spcialisations
Degr 0, cest--dire au plus traces dimpact, sans fissures

ni clats, aprs 25chocs la bille de 510g tombant dune
hauteur de chute de 100cm.
Degr 0, cest--dire au plus traces dimpact, sans fissures
ni clats, aprs 35 chocs la bille de 510g tombant dune
hauteur de chute de 150cm.
e-Cahiers du CSTB
Les spcifications sont dfinies ci-dessous.

Niveau 1 de performance (rsistance) au ripage
Dans les conditions dessai nonces ci-dessus:
contrainte critique au moins gale 80N/mm ;
- 14 -
2.4.1

contrainte critique dau moins 100N/mm ;
Les spcifications sont les suivantes: pour pouvoir

prtendre au classement, la couche dusure ne doit tre
traverse lissue de lessai. En outre, lissue de lessai
les spcifications sont dfinies comme ci-dessous.
et

contrainte maximale max au moins gale 1,5 fois c.
Rsistance labrasion par roulage

roulage

Perte de volume vr infrieure ou gale 7cm3.

roulage
et

contrainte maximale max au moins gale 2 fois c.

roulage

et

contrainte maximale max au moins gale 2 fois c.

roulage
ou

contrainte maximale max au moins gale 400 N/mm.
2.4

dtermination du niveau de performance
vis--vis de lusure par roulage
(indice u)
2.4.2
Comportement au roulage
De plus et dans tous les cas, lissue de lessai, il ne

doit pas y avoir de dgradation autre que de la perte
de matire; en particulier, la couche dusure doit rester
solidaire du bton auquel elle a t incorpore et ne pas
prsenter dclats.
Lessai est ralis dans les conditions dcrites dans la

norme XPP11-101.
Couches dusure: tableau rcapitulatif des critres

de classement P/M
Rsistance au choc
Chocs (i)
non coupant
selon mthode Mi
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
i=1
i=2
i=3
i=4
Au plus degr 2
5 mm, sans clat)
aprs 1 choc la bille de
510 g
(hauteur de chute
80 cm)
Au plus degr 2
5 mm, sans clat)
de 510 g
(hauteur de chute
100 cm)
Au plus degr 0
(au plus traces dimpact,
de 510 g
(hauteur de chute
100 cm)
Au plus degr 0
(au plus traces dimpacts,
de 510 g
(hauteur de chute
150 cm)
Rsistance au poinonnement
Poinonnement (p)
Selon norme
NF EN 13892-6
p=1
p=2
90 N / mm2
SH100
100 N / mm2
p=3
p=4
130 N / mm2
SH150
150 N / mm2
Rsistance au ripage
Ripage (r)
Selon mthode Mr
e-Cahiers du CSTB
r=1
r=2
r=3
r=4
max 80 N/mm
c 100 N/mm
et max 1,5 x c
c 150 N/mm
et max 2 x c
c 200 N/mm
et max 2 x c
ou max 400 N/mm
- 15 -
Rsistance lusure par roulage

Usure par roulage
(u)
selon norme
XP P 11-101
u=1
u=2
u=3
vr 7 cm3
vr 5 cm3
u=4
vr 1 cm3
vr 2 cm3
Dans tous les cas, la couche dusure doit rester solidaire du bton et il ne doit pas y avoir dclats

le classement P/C
La performance chimique est value au travers de lessai
tel que dcrit dans la norme NF EN13529.
Lessai est ralis sur les maquettes ayant subi lessai
dusure par roulage.
Elle seffectue, pour des dures de contact de 6, 24 et
48 heures, avec les agents dagression suivants:
acides: acide actique aqueux 10% (groupe 9) et
acide sulfurique 20% (groupe 10 de la norme);

bases: soude caustique 20% (groupe 11);

amines et leurs sels (en solution aqueuse): groupe13
de la norme;

alcools: mthanol (groupe 5a);

hydrocarbures halogns: trichlorthylne (groupe6
de la norme);

essence: groupe 1 de la norme;

huile de moteur;

liquide de frein.
Pour une revendication de tenue 7jours, tous les agents
dagression de la norme NF EN 13529 pouvant tre rglementairement utiliss sont employs.
Commentaires
La liste dagents dagression propose ci-dessus constitue
le minimum ncessaire lapprciation de la rsistance
chimique. Dautres pourront sy ajouter quil appartient au
demandeur de prciser.
Quatre dures de contact sont considres:

6 heures;

24 heures;

48 heures;

7 jours.
Conformment la norme dessai de rfrence, lvaluation porte sur:

lexamen de la prsence ou non de cloques, dcailles,
de fissures, de modifications daspect (par exemple, un
changement de couleur, de brillance), de gonflement;
et

la mesure de la duret selon la norme NF EN13892-6
dans les conditions prcises larticle 2.2 prcdent.
Elle seffectue de faon comparative entre zone use
et zone non use, pour chacun des agents dagression
chimique considrs comme suit.
e-Cahiers du CSTB

Aprs 6 heures de contact la surface de la couche
dusure: altrations visuelles de la surface autres quun
changement de couleur et/ou incidence sur le niveau de
duret (indice p).
dusure :

pas daltration visible de surface autre quun changement de couleur;
et:

pas dincidence sur le niveau de duret (indice p).
dusure :

et:

dusure :

et:

Aprs 7jours de contact la surface de la couche dusure :

et:

4 Dispositions pralables
au classement
4.1

ncessairement tre dclare par le fabricant en appui de
sa demande; dfaut, elle fera lobjet dune vrification
lors de linstruction.
- 16 -
Les caractristiques annoncer sont les suivantes:

pour le ciment:
- la couleur,
- la dsignation normalise comprenant au minium la
conformment la norme NF EN 197-1;
lissue de lessai:

le revtement ne doit pas prsenter de boursouflure ;
et:

laction de leau ne doit pas avoir dincidence sur la
valeur de duret initiale vrifie dans les conditions
dcrites au chapitre C, article 4.2 ci-dessus.

pour les granulats :
- la duret (sauf dans le cas de granulats mtalliques),
- la granulomtrie;

pour le mlange :
- le taux dagrgats de diffrentes natures dans le
mlange ou le type (naturel, minral ou mtallique)
par rfrence au chapitreA de la prsente partie,
- la densit,
- le dosage en ciment,
- le rapport demploi liant/charges,
- le rapport demploi E/C;

pour la cure, conformment la norme NF P 18-370:
- les critres didentification,
- les critres defficacit,
- le dosage de rfrence,
- la plage de dosage usuel;

pour le systme :
- la quantit nominale applique,
- le dlai de mise en service prconis.
4.2
de la demande.
Lessai sera ralis conformment la norme ou la
mthode dessai en vigueur; la liste des normes ou
mthodes dessais applicables est jointe en annexe au
prsent chapitre.
Ce sont :

la quantit moyenne mise en uvre;

la cohsion de surface
Elle est caractrise par un essai de traction perpendiculaire ralis sur le principe de la norme NF EN 13892-8 sur
le support bton de rfrence.
lissue de lessai la rupture doit tre cohsive dans le
support bton d rfrence sur lequel a t ralis le
revtement.

la permabilit leau:
NF X 50-793.
lissue de lessai, le volume absorb aprs 24 heures de

contact doit tre infrieur 0,6 ml/m/h.

la tenue leau:
Elle est vrifie lissue des 24 heures dexposition lors
de lessai de permabilit leau dcrit prcdemment.
e-Cahiers du CSTB
- 17 -
Quatrime partie
Caractristiques complmentaires au classement performanciel P/MC
Il sagit de caractristiques spcifiques en fonction de

lusage qui nont pas t retenues pour lexpression du
classement performanciel P/MC mais qui peuvent tre
utiles la connaissance du procd considr.
On distingue les caractristiques caractre rglementaire lorsque applicables et les autres caractristiques
complmentaires.
1 Caractristiques caractre
rglementaire
Il sagit de caractristiques dont la connaissance est
ncessaire en rponse la rglementation en vigueur
pour le domaine demploi vis.
On peut citer principalement :
la scurit en cas dincendie (rsistance et raction au feu);
Commentaires
La norme XP P 05-011 intitule Revtements de sol
Classement des locaux en fonction de leur rsistance la
glissance propose des spcifications bases sur lessai
au plan inclin tel que dcrit dans la norme XP P 05-010
pour les locaux de lindustrie agro-alimentaire. Dans ce
domaine, il faut aussi signaler lexistence de recommandations tablies par la direction des Risques professionnels de la caisse nationale dassurance maladie (CNAM).
2 Autres dispositions
complmentaires

la sant avec lmission de substances dangereuses;
Il sagit de dispositions spcifiques en fonction de certaines

utilisations, qui nont pas t retenues dans le classement
performanciel considr mais dont la connaissance est
souvent souhaite par le matre douvrage.
Ces caractristiques peuvent tre dtermines en fonction
des mthodes indiques ci-aprs.

la protection contre le bruit.
Tenue lors du patinage de roue
Il convient, au cas par cas, de se reporter aux textes

rglementaires en vigueur afin de connatre lensemble
des exigences qui sappliquent la situation tudie et
les mthodes dvaluation prescrites le cas chant.
Cas particulier de la glissance
Il sagit dvaluer lincidence sur le revtement de laction

dune roue soumise un patinageet des effets combins
de llvation de temprature alors gnre et de laction
mcanique exerce sur le revtement.
Lessai tel que propos par le CSTB est ralis laide
dune roue dure de type vulkollan sur laquelle est
exerce une pression de contact de 80kg/cm et qui est
acclre jusqu provoquer une perte dadhrence sur
le revtement, le couple ncessaire ce dcrochement
exprim en Nm caractrise le revtement.
Limpact sur ladhrence est vrifi par un essai de traction directe.
Enfin, leffet la surface du revtement est caractris de
faon visuelle (incidence sur laspect) et au travers dune
mesure des caractristiques gomtriques de lempreinte
ventuellement produite.

la scurit dutilisation (glissance, scurit lectrique);

lhygine;
On distingue les mthodes dessais de laboratoire non

transportables sur site et celles applicables sur site. Les
mthodes le plus frquemment cites sont les suivantes.
Pour les essais de laboratoire:

lessai dcrit dans la norme XPP05-010 intitule
Revtements de sol Dtermination de la rsistance
la glissance au moyen du plan inclin;

lessai dcrit dans la norme NFS73.010, qui utilise
lappareil INRS, la chaussure tant remplace par deux
patins en polychloroprne, simulant les principales
zones de pression du pied.
Parmi les mthodes de mesure applicables sur site, on
peut citer :

lessai au Floor Slide Control (FSC 2000);

lessai au PFT (Portable Friction Tester); la mesure du
coefficient de frottement du sol repose sur le principe
de la roue freine.
En ce qui concerne les revtements raliss sur site et
afin davoir une base de comparaison fiable, il convient au
minimum de disposer dune mesure initiale en laboratoire
effectue avec le mme quipement que celui qui pourra
tre employ in-situ lors de la rception du revtement
fini.
Dans tous les cas, il conviendra de prciser la nature du
polluantcaractristique du local considr typiquement
eauou huile.
e-Cahiers du CSTB
Tenue au choc thermique

Il sagit dvaluer lincidence sur le revtement de laction
dune variation brutale et importante de temprature.
La norme NF EN 13687-5 propose une mthode qui
consiste dverser brutalement sur le revtement un
liquide chaud la temprature dessai convenue.
Outre lobservation visuelle des dsordres gnrs le cas
chant, limpact sur ladhrence est vrifi par un essai
de traction directe.
Tenue la temprature positive
Il sagit dvaluer lincidence sur le comportement mcanique du revtement de laction prolonge de la chaleur
(temprature positive leve).
Lessai consiste soumettre le revtement, adhrent sur
le support de rfrence, la chaleur ( la temprature
- 18 -
maximale dutilisation affiche par le fournisseur) pendant

une dure dexposition donne et valuer :

dune part, lincidence de la temprature sur la duret;

dautre part, la reprise de duret lors du refroidis
sement.
Le cycle est rpt 5 fois.
Rsistance aux agents chimiques spcifiques
Il sagit des agents chimiques spcifiques autres que ceux
qualifis de courants pris en compte pour lattribution du
classement P/C de base. Lessai est ralis selon la norme
NF EN 13529.
Rsistance la tache spcifique
Lessai peut tre ralis selon la mthode dcrite en
annexe1, mthodeCt; le dtachage seffectue en fonction
du solvant spcifique prescrit.
Rsistance au nettoyage par le jet sous-pression
annexe 1, mthodeFj ; le revtement ne doit pas tre
altr.

Rsistance lencrassement par les pneumatiques
annexe 1, mthodeFe ; le nettoyage seffectue avec le
produit dentretien prconis.
On relve le niveau de sensibilit du revtement.
Lessai est complt par un essai dvaluation de la rsistance chimique au produit dentretien selon la norme
NFEN13529.
e-Cahiers du CSTB
- 19 -
Annexe 1
Mthodes dessais
Dtermination de la rsistance au choc
non coupant - Essai Mi
La hauteur et le nombre de chocs rpts sont ceux

correspondants la classe dusage revendique.
3.4
1 Objet et domaine dapplication

La prsente mthode dfinit lappareillage dessai ainsi
que les conditions de prparation et dessai pour la dtermination de la rsistance au choc non coupant des revtements de sol industriels. Lessai est ralis sur le support
bton de rfrence tel que dcrit en Premire partie du
prsent document prsent sous formes de dalles de
dimensions 35x35 cm.
2 Essai prliminaire
Il est ralis conformment la norme NF EN ISO6272,
sur la maquette constitue du revtement appliqu sur le
support bton de rfrence du prsent rfrentiel.
La rsistance limpact doit tre dau moins 4 Nm.
3 Essai de classement
Expression des rsultats
Aprs essai et avant observation, la surface de lprouvette autour du point dimpact est enduite dune encre
colore (cf. note ), que lon essuie ensuite laide dun
chiffon doux imprgn dalcool, afin de rvler les dtriorations ventuelles.
Lobservation de laspect de la maquette seffectue lil
nu (ou avec des verres de correction si lon en porte habituellement); elle porte sur lensemble de la surface.
Sont releves :
la prsence ventuelle de fissures, leur forme (essentiellement circulaire ou radiale), leur nombre et leur
longueur unitaire dans le cas dune fissure radiale ;
la prsence ventuelle dclats (avec perte de matire
plus ou moins importante).
On distingue les diffrents degrs de dtrioration selon
le tableau qui suit.
Degr
Dtriorations releves
aucune trace autour de limpact de la bille
Le dispositif dessai se compose principalement de :

un lit de sable permettant de supporter une dalle de
format 35 x 35 cm;
traces circulaires autour de limpact de la bille, ni

fissures radiales, ni clats
fissure(s) radiale(s) de longueur l 5 mm, pas

dclats
un dispositif vertical supportant un lectro-aimant

permettant de maintenir la bille la hauteur de chute
requise, variable de 80 et 150 cm, avant de provoquer
sa chute et pouvant tre dplac verticalement sur le
dispositif;
fissure(s) radiale(s) de longueur l > 5 mm ou clats
3.1
Dispositif dessai
une bille dacier poli de 510 g.
3.2
Maquettes et prparation des maquettes
Les maquettes sont ralises sur le support bton de rfrence tel que dcrit dans la prsente annexe.
Trois maquettes de 0,12 m2 au moins doivent subir
lessai.
Cas particulier
Les couches dusure et les revtements liant ciment
La surface de la maquette est pralablement prpare de
sorte liminer la couche superficielle de laitance.
3.3
Ralisation de lessai
lissue du dlai de schage, la maquette est positionne

sur le lit de sable de sorte que la surface soit horizontale
puis lessai est ralis comme suit.
La bille est lche verticalement (cf. note ) de la hauteur
de chute requise, de sorte que son point dimpact se situe
dans un cercle de 2cm de diamtre autour du centre de
la maquette.
1. Saisir la bille immdiatement aprs son rebond afin dviter quelle ne

retombe sur la maquette.
e-Cahiers du CSTB
3.5
Rapport dessai
Noter, en se rfrant la prsente mthode:

a) lidentification du revtement (et, le cas chant, du
joint) test (provenance, rfrence);
b) le descriptif du revtement (et, le cas chant, du joint)
test (famille chimique, structure, paisseur totale);
c) la masse de la bille utilise;
d) la hauteur de chute;
e) le nombre de chocs successifs;
f) pour chaque essai, le degr de dgradation ventuelle releve sur le revtement.
Dtermination de la rsistance au ripage

- Essai Mr.bis
1 Objet
que les conditions de prparation et dessai pour la dtermination de la rsistance au ripage des revtements de
sol industriels.
2. Lencre de certains marqueurs peut convenir.
- 20 -
Lessai vise suivre lvolution de la profondeur de rayure

provoque par le ripage en fonction de la contrainte de
contact exerce sur le revtement.
2 Dfinitions
Contrainte critique
Il sagit de la contrainte partir de laquelle il y a pntration en profondeur de llment ripant dans le revtement.
Elle est obtenue partir du point dinflexion de la courbe
dvolution de la profondeur de rayure en fonction de la
contrainte de contact.
Contrainte maximale
Il sagit de la contrainte partir de laquelle il y a perforation
du revtement par llment ripant.
Elle est obtenue en relevant, sur la courbe dvolution
de la profondeur de rayure en fonction de la contrainte
de contact, la valeur de contrainte correspondant une
profondeur de rayure gale lpaisseur moyenne.
Dans le cas particulier dune couche dusure incorpore,
lpaisseur moyenne de la couche dusure est obtenue
comme indiqu en annexe la prsente mthode.
3 Appareillage dessai, matriel

et produits associs
3.1
Appareillage dessai
Lappareil dessai se compose principalement de :

a) un plateau porte-prouvettes :
- le plateau tourne dans un plan horizontal la vitesse
de 60 2 tours par minute,
- le plateau est entran par un moteur lectrique de
puissance suffisante pour que la vitesse ne diminue
pas au cours de l'essai,
- la surface du plateau est continue et perpendiculaire
l'axe support de la charge;
b) un axe vertical:
- cet axe est perpendiculaire au plateau porte-prouvettes,
- il est destin recevoir le fourreau dans lequel est fix
llment ripant,
- la charge est applique par un systme pneumatique
permettant dappliquer une charge variable de 1
110 kg,
- la distance entre l'axe du plateau et celui supportant
llment ripant doit tre de 100 2mm;
c) le fourreau support de llment ripant :
d) un lment ripant;
il est constitu dun cylindre mtallique en acier simulant
un clou pointe tronque dont les caractristiques sont
les suivantes :
qualit dacier : acier type 1000C6,

diamtre : 3 mm,

section de contact plane;
e) un systme de programmation et de commande;
il est destin permettre la dfinition et la transmission
des consignes de vitesse, de dure, de charge applique; il inclut un retard de charge jusqu lobtention de
la vitesse programme.
d) U
n systme de mesure dpaisseur sans contact
associ un systme dacquisition;
il est constitu dun rayon laser.
Cet quipement est perpendiculaire au plateau porteprouvettes, il permet de suivre la perte dpaisseur en
20points rgulirement rpartis sur la totalit de la circonfrence de la zone de ripage.
3.2
Accessoires de nettoyage

chiffon sec de coton blanc,

brosse poils de nylon,

air comprim.
3.3
Maquettes et prparation des maquettes
Les maquettes sont ralises sur le support bton de rfrence dcrit dans le prsent rfrentiel. Cinq maquettes
de 0,12m au moins doivent subir lessai.
Cas dun systme semi-rugueux rugueux
La zone dessai est pralablement surface durant
15 minutes dans les conditions de la norme XP 11-101
mais avec une charge applique sur la roue de 15 kg.
4 Ralisation de lessai
Chacune des cinq maquettes est teste pour une
contrainte dtermine; lessai consiste donc en une srie
de 5 mesures au moins.
Nettoyer soigneusement la surface de la maquette.
Placer la maquette sur le plan support, effectuer une srie
de mesures de lpaisseur vide cest--dire sans appliquer de charge.
Slectionner les paramtres de lessai:

vitesse;

dure avec retard de charge inclus;

charge.
Positionner llment ripant et le placer en contact la
surface de la maquette puis lancer lessai.
la fin de lessai:

relever le dispositif complet;

nettoyer la maquette laide du chiffon, de la brosse
nylon et de lair comprim;
- il doit tre tel que tout jeu soit vit,

nettoyer soigneusement la rayure (liminer les copeaux
de revtement le cas chant) sans laggraver et sans
bouger la maquette.
- il doit en tre de mme pour les pices mcaniques

supportant le fourreau afin dviter les vibrations;
Effectuer une seconde srie de mesures de lpaisseur

sans appliquer de charge.
- il est en acier,
e-Cahiers du CSTB
- 21 -
5
Dtermination de lpaisseur
caractristique de la couche dusure
soumise lessai de ripage
Pour chacune des maquettes soumises lessai de
ripage, lpaisseur de la couche dusure est releve en
dix points rpartis de faon quidistante sur la largeur de
la maquette et 2,5 cm des bords.
Lpaisseur moyenne par maquette correspond la
moyenne des huit valeurs restantes aprs avoir limin la
valeur la plus faible et la valeur la plus leve.
Lpaisseur caractristique de la couche dusure pour la
dtermination de la contrainte maximale est obtenue par
calcul de la moyenne des cinq maquettes soumises
lessai de ripage.
6 Expression des rsultats

Pour chaque contrainte exerce, dterminer la profondeur
maximale de la rayure la surface du revtement par
diffrence dpaisseur en chaque point entre la mesure
initiale et la mesure aprs essai.
Tracer la courbe dvolution de la profondeur maximale
de la rayure en fonction de la contrainte.
partir de la courbe:

dterminer la contrainte critique c qui correspond au
point dinflexion de la courbe;

dterminer la contrainte maximum max qui correspond
la valeur de contrainte obtenue partir de la courbe,
pour lpaisseur nominale annonce.

et produits associs
Appareillage dessai :
a) un banc rayonnement infrarouge pouvant maintenir
une temprature de 45C1C et de 60C1C;
b) sonde de temprature;
c) un chronomtre;
d) un duromtre Zwick.
3 Maquettes
Les maquettes sont ralises sur le support bton de rfrence dcrit dans le prsent rfrentiel. Une maquette de
0,12 m au moins doit subir lessai.
Nettoyer soigneusement la surface de la maquette.
Cas des revtements de sol couls base de rsine
de synthse
Procder lessai de duret la bille dans les conditions
requises pour la dtermination de la performance au poinonnement sous charge isole statique.
Exposer la surface de la maquette une temprature de
60 C 1 C durant 1heure partir de lobtention dune
telle temprature de surface.
7 Rapport dessai
la fin de lessai, relever visuellement lapparition danomalies ventuelles telles que craquelures, boursouflures,

a) lidentification du revtement (et, le cas chant, du
joint) test (provenance, rfrence);
Procder nouveau lessai de duret la bille dans

les conditions requises pour la dtermination de la performance au poinonnement sous charge isole statique.
b) le descriptif du revtement (et, le cas chant, du joint)

test (famille chimique, structure, paisseur totale);
Cas des revtements de sol rsilients manufacturs
c) courbe dvolution de la profondeur de rayure en fonction de la contrainte ou rcapitulatif des profondeurs

maximales de rayure en fonction de la contrainte
exerce;
d) la valeur de la contrainte critique c;
e) la valeur de la contrainte maximale max;
Sur le principe de lessai dcrit dans la norme NF EN433,

pour chaque prouvette:
relever la valeur de lempreinte rmanente aprs
150minutes sous charge et 150minutes de rcupration temprature ambiante comme dcrit dans cette
norme;
f) observations (visuelles, anomalies,).

procder au poinonnement du revtement sous la
charge requise par la norme une temprature de
+45C durant 1 heure;
Dtermination de la tenue la
temprature - Essai prliminaire

lissue de cette dure dexposition, retirer lprouvette,
la placer temprature ambiante normalise durant
150minutes et relever la valeur de lempreinte rmanente ainsi que les dgradations visibles la surface du
revtement telles que craquelures, boursouflures,

que les conditions de prparation et dessai pour la dtermination de la tenue la temprature des revtements de
sol industriels.
Principe: lessai vise dterminer si il y a ou non apparition danomalies (faenage, fissuration, dcollement, )
sur un revtement soumis une temprature de surface.
e-Cahiers du CSTB

Sont consignes lissue de lessai:
a) la temprature dexposition de lprouvette;
b) les observations visuellesreleves la surface du
revtement: craquelures, boursouflures,
c) la valeur moyenne de duret Zwick ou dempreinte
rmanente avant et aprs essai.
- 22 -
Dtermination de la rsistance
la tache spcifique - Essai Ct
La prsente mthode dfinit les conditions de prparation
et dessai pour la dtermination de la rsistance la tache
des sols industriels.
2 Produits utiliss
Agents tachants :
peinture gouache, couleur terre de Sienne ;
peinture lhuile, couleur terre de Sienne ;
tout autre agent tachant particulier signal.
Agents de nettoyage :
eau dminralise pour la peinture gouache ;
white spirit pour la peinture lhuile ;
tout autre agent de nettoyage signal.
3 Maquettes
Deux maquettes de 0,16 m au moins doivent subir
lessai.
Chaque maquette est dispose bien plat sur son
support,
Etaler la surface de chaque chaque maquette (et en
passant sur un joint le cas chant), la spatule, respectivement,
1 bande de 10 cm 1 cm de gouache ;

1 bande de 10 cm 1 cm de peinture lhuile ;

1 bande de 10 cm 1 cm dun agent particulier
signal.
Aprs 3 minutes de contact, nettoyer laide dun chiffon
doux avec lagent de nettoyage indiqu en (1) les 2,5 cm
de la bande correspondant une extrmit,
Aprs 24 heures de contact, nettoyer laide dun chiffon
doux avec lagent de nettoyage indiqu en (1) les
2,5 cm de la correspondant lextrmit oppose la
prcdente.
Aprs chaque phase de nettoyage, laisser scher
24 heures.

Pour chaque prouvette, le degr de souillure par rapport
au neuf est observ loeil nu, par comparaison de la
zone tache et de la zone adjacente qui ne lest pas.
Sont distingus :

le comportement la tache du revtement en partie
courante ;

le comportement la tache du joint le cas chant.
6 Rapport dessai
Noter, en se rfrant la prsente mthode :
a) lidentification du revtement (et le cas chant du joint)
test (provenance, rfrence),
b) le descriptif du revtement (et le cas chant du joint)
test (famille chimique, structure, dimensions, paisseur),
c) le type de peinture ou dagent tachant utilis et, dans
chaque cas, lagent de nettoyage employ,
d) pour chaque peinture ou agent tachant et chaque
agent de nettoyage, sil y a prsence ou non de tache
rsiduelle :
en partie courante du revtement,

au niveau du joint.
Dtermination de laptitude au
nettoyage par le jet sous pression
deau - Essai Fj
La prsente mthode dcrit un principe de vrification
de la rsistance des sols industriels au jet sous pression
lorsquune telle mthode dentretien est utilise pour lentretien.
2 Appareillage et accessoires dessai

2.1. Jet sous pression :
de type Karcher 580 Racing ou quivalent
alimentation en eau froide
temprature : rglable jusqu 100C
pression du jet mis : rglable jusqu 100 bars
buse plate ou quivalent.
2.2. Systme de guidage :

permettant de procder au balayage de la surface
de la maquette sur toute sa largeur, soit 20 cm, en 3
1 secondes.
3 Maquettes
Les maquettes sont ralises sur le support bton de rfrence dcrit dans le prsent rfrentiel. Deux maquettes
de 0,16 m au moins doivent subir lessai.
Les conditions dessai :

distance dexposition au jet, cest dire distance entre
la buse et la surface de la maquette,

temprature du bain,

pression.
sont celles dfinies par le demandeur.
Lessai est fait en partie courante du revtement et, sil y a
lieu, galement sur un joint.
Le nettoyeur est mis en marche,
e-Cahiers du CSTB
- 23 -
Le cycle est le suivant : 12 minutes dexposition au jet +

3 minutes de repos.
A la fin de chaque cycle, la surface de la maquette est
observe loeil nu afin de vrifier si une altration de la
surface se produit ; sont considre laltration daspect
( perte de brillance, changement de couleur ) et les
autres dgradations.
Le cycle est rpt jusqu apparition du premier point
daltration de la surface ; le nombre total de cycles est
limit 50.

Le revtement est caractris par le temps mis pour
provoquer le premier point daltration,
le temps de rsistance, exprim en minutes, est le plus
petit des deux temps mesurs.
6 Rapport dessai
Noter, en se rfrant la prsente mthode :
a) lidentification du revtement (et le cas chant le joint)
test (provenance, rfrence),
b) le descriptif du revtement (et le cas chant le joint)
test (famille chimique, structure, dimensions, paisseur),
c) le type de matriel utilis,
d) le temps de rsistance caractrisant le revtement ou
lensemble revtement + joints le cas chant.
Dtermination de la rsistance
lencrassement par les pneumatiques
Essai Fe
que les conditions de prparation et dessai pour la dtermination de la rsistance lencrassement par les pneumatiques des sols industriels.
3 Maquettes
Les maquettes sont ralises sur le support bton de rfrence dcrit dans le prsent rfrentiel. Deux maquettes
de 0,16 m doivent subir lessai.
Dpoussirer soigneusement la surface de la maquette.
Placer sur lappareil la charge adapte en fonction de la
svrit recherche compte tenu de lusage revendiqu,
Placer la maquette sur le plan support, abaisser le patin et
appliquer la charge,
Programmer la dure requise et/ou le nombre de rvolutions correspondant, puis lancer lessai,
A la fin de lessai, relever le dispositif complet et retirer la
maquette, laisser refroidir,
Nettoyer la surface selon le protocole propos par le
demandeur de lintrieur vers lextrieur de la maquette.

Observer visuellement la maquette tant en partie courante
du revtement quau niveau du joint.
Le rsultat est le degr de visibilit de la trace de pneu
exprim comme suit :
degr 0 = insensible
degr 1 = peu sensible
degr 2 = sensible
degr 3 = trs sensible
6 Rapport dessai
a) lidentification du revtement (et ,le cas chant, du
joint) test (provenance, rfrence),
b) le descriptif du revtement (et ,le cas chant, du joint)
test (famille chimique, structure, paisseur totale),
c) la charge applique,
d) la dure de lessai,
e) le degr de visibilit de la trace aprs nettoyage.

et produits associs
2.1
Appareillage dessai :
Identique celui propos pour lessai de roulage.

La chape supportant la roulette est remplace par une
chape revtue dun patin plat constittu dun morceau
de pneumatique de qualit standard et de surface
2 x 2 cm.
Il est chang aprs chaque essai.
La charge applique varie en fonction de la svrit
dusage recherche comme dans le cas de lessai dabrasion de par roulage et de roulage.
2.2
Accessoires de nettoyage :
Le protocole de nettoyage qui est applique est celui

prconis par le demandeur
Il est mis en uvre de faon manuelle.
e-Cahiers du CSTB
- 24 -
Annexe 2
Rfrences normatives
NF EN 13318 Matriaux de chapes et chapes Terminologie.
EN 1504-1 Produits et systmes pour la protection et la
rparation des btons de structure - Dfinitions.
NF EN 12466 Revtements de sol rsilients Vocabulaire.
NF EN 14411 Carreaux et dalles cramiques - Dfinitions, classification, caractristiques et marquage.
NF EN 13813 Matriaux de chapes et chapes Matriaux de chape Proprits et exigences.
EN 1504-2 Produits et systmes pour la protection et la
rparation des btons de structure.
NF EN 14041 Revtements de sol rsilients, textiles et
stratifis Caractristiques essentielles.
NF EN 14411 Carreaux et dalles cramiques - Dfinitions, classification, caractristiques et marquage.
NF EN 13813 Matriaux de chapes et chapes Matriaux de chape Proprits et exigences.
NF EN 1504-2 Produits et systmes pour la protection et
la rparation des btons de structure.
NF P 11-213-1 (DTU 13.3-1) Dallages usage industriel
ou assimils.
NF EN 649 Revtements de sol rsilients Revtements
de sol homognes et htrognes base de polychlorure
de vinyle Spcifications.
Cahier des charges de lOffice des asphaltes :
Fascicule 6 - Revtements par circulation de vhicule
Fascicule 9 - Sols industriels et revtements spciaux
NF EN 1399 Produits et systmes pour la protection et la

rparation des structures en bton Mesurage de ladhrence par traction directe.
EN 6272 Peintures et vernis Essai de chute dune
masse.
NF EN 13529 Produits et systmes pour la protection et
la rparation des structures en bton - Mthode dessai
Rsistance une attaque chimique svre.
NF EN 13578 Produits et systmes pour la protection et
la rparation des structures en bton Mthode dessai
Compatibilit sur bton humide.
Pr EN 13687-5 Produits et systmes pour la protection
et la rparation des structures en bton - Mthode dessais - Dtermination de la compatibilit thermique Partie
5: Rsistance au choc thermique.
Pr EN 13892-6 Mthodes dessai des matriaux pour
chapes Partie 6 - Dtermination de la duret de la
surface du mortier de produits pour chapes.
Pr EN 13892-8 Mthode dessais pour produits pour
chapes Partie 8 - Dtermination de la force dadhrence.
NF EN ISO 868 Plastiques et bonite Dtermination
de la duret par pntration au moyen dun duromtre
(duret Shore).
XP P 11-101 Activit des sols industriels Mthode de
mesure de la rsistance lusure par roulage.
NF EN 12697-21 - Mlanges bitumineux - Mthodes
dessai pour mlange hydrocarbon chaud - Partie 21
- Essai dindentation de plaques.
NF EN 433 Revtements de sol rsilients Dtermination du poinonnement
e-Cahiers du CSTB
- 25 -

Évaluation Performancielle Des Sols Industriels

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Évaluation Performancielle Des Sols Industriels

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

valuation performancielle des sols industriels

Classement performanciel P/MC

Annule et remplace la prcdente dition

Cahier 3562 - Mars 2007

Rappel de principe et modalits gnrales

Le classement performanciel P/MC est un outil daide

Rappels sommaires relatifs au contenu

2.1 La notion P/M .................................................... 3

Modalits dattribution du classement

Le prsent document a pour vocation, en complment

Expression et usage du classement

4.1 Expression du classement..................................... 4

5.1 Recevabilit de la demande................................... 4

Essais et spcifications pour le classement

2.1 Essais et spcifications pour la dtermination

Cahier 3562 - Mars 2007

2.3 Essai et spcifications pour la dtermination

Essais et spcifications pour le classement

Dispositions pralables au classement.............. 16

4.1 Caractristiques descriptives............................... 16

Essais et spcifications pour le classement

Quatrime partie - Caractristiques complmentaires

Dispositions pralables au classement................ 9

Caractristiques caractre rglementaire........ 18

Autres dispositions complmentaires................ 18

4.1 Revtements raliss in-situ.................................. 9

Annexe 1 - Mthodes dessais

Troisime partie - Le classement performanciel

Dtermination de la rsistance au choc

Essais et spcifications .............................................. 14

Essais et spcifications pour le classement

Objet et domaine dapplication........................... 20

2.1 Essai et spcifications pour la dtermination

3.1 Dispositif dessai................................................... 20

2.2 Essai et spcifications pour la dtermination

3.3 Ralisation de lessai............................................ 20

3.2 Maquettes et prparation des maquettes........... 20

2.3 Essai et spcifications pour la dtermination

Dtermination de la rsistance au ripage Essai Mr.bis ................................................................. 20

2.4 Essai et spcifications pour la dtermination

Annexe 2 - Rfrences normatives............................. 25

Cahier 3562 - Mars 2007

une rsistance au ripage de niveau2 ;

Le classement P/MC vise caractriser, en complment

Le P/C caractrise leffet, sur le revtement de sol ou

2 Rappels sommaires relatifs au

Lindice 0 correspondant une rsistance qualifie de

Un revtement sera class P/C2.1.3.3.2.1.2.4.4 lorsquil se

Le P/M (ou P/Mipru) recouvre les effets sur le

une rsistance vis--vis de lacide sulfurique 20% de

Tableau 1- Niveau de performance adapt en fonction de lintensit

une rsistance vis--vis de lessence de niveau2;

Niveau de performance adapt

une rsistance vis--vis de lhuile de moteur de

une rsistance vis--vis du liquide de frein de niveau4.

Pour pouvoir prtendre au classement P/MC, quel que soit

En complment du classement P/MC, le procd tudi

Cahier 3562 - Mars 2007

Le classement performanciel P/MC est attribu sur la

Il fait lobjet dun procs-verbal de classement performanciel

Le procs-verbal dessaiset son contenu

Par commodit, lexemple ci-dessus sera rsum comme

Le procs verbal dessais :

Pour tre reconnue comme valable, toute rfrence au