Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduccin
Se nos ha dicho que el Contrato, al igual que Dios, est muerto; y en efecto
lo est. De hecho, ya no vale la pena seguir discutiendo sobre este punto.
Los lderes del movimiento El contrato ha muerto siguen diciendo que el
Contrato, al estar muerto, ya no constituye una materia digna de estudio. Los
estudiantes de Derecho deberan ser librados de la obligacin de cumplir con
ejercicios anticuados relativos a la teora de la contraprestacin (consideration).
Los acadmicos deberan dirigir su atencin hacia alguna otra direccin, ahora
que el hecho de la muerte ha sido confirmado. Deberan observar el escenario
actual y escribir una descripcin de lo que ven. Deberan comprometerse con
un anlisis sociolgico, antes que con una sntesis histrica o filosfica.
Si de hecho es cierto que el Contrato estuvo vivo y coleando en el siglo
diecinueve, y que ha estado atravesando una muerte lenta estos ltimos
cincuenta aos, probablemente la pregunta ms urgente que podemos
hacernos y hacer a nuestros estudiantes es: qu le sucedi a la teora
de la contraprestacin? En cualquier caso, sta y otra serie de preguntas
relacionadas son las cuestiones que me propongo discutir en esta disertacin.
* Ttulo original The death of contract, originalmente publicado en The Ohio State
University Prees, 1974. El presente trabajo es una traduccin resumida . Traducido al espaol
por Daniel Levi, Abogado (Universidad de Buenos Aires), Mster en Finanzas (Universidad
del CEMA), y profesor adjunto de Contratos en Particular (Universidad de Palermo).
[N. del T.: El trmino consideration es propio del derecho contractual del sistema de
common law, y no tiene una traduccin equivalente para el derecho continental. Segn el
contexto, a veces se lo ha traducido como objeto, causa o contraprestacin. Para la presente
traduccin, entendemos que el concepto que mejor representa lo que el autor pretende
explicar es el de contraprestacin y es el que se utilizar a lo largo de este trabajo.]
17
Pablo Lepere
I. Los Orgenes
El common law se comport bastante bien durante varios siglos, sin que
nadie advirtiera la existencia de eso que llamamos derecho contractual.
De modo que, antes de ingresar en el misterio de la muerte del contrato,
deberamos tomarnos un tiempo para estudiar un misterio an mayor, el
de saber cmo es que naci.
En trminos del profesor Lawrence Friedman, deberamos retener como
idea central que el concepto de derecho contractual general es una categora
residual es decir, lo que qued luego de que todo el resto de las reas
especializadas del erecho fueron unificadas y bastante abstracta, en estrecha
relacin con el libre mercado de la teora econmica clsica. En efecto, si
nos pidieran ubicar al derecho contractual dentro del espectro legal, asumo
que muchos de nosotros lo ubicaramos en el rea del usualmente llamado
derecho comercial. Sin embargo, hasta fines del siglo dieciocho, no exista
un derecho especial para el comercio, ya que ste fue uno de los legados que
dej la revolucin industrial. Este derecho vino a saciar una necesidad. Y, de
hecho, se instal con gran rapidez. En tan solo cincuenta aos, los lineamientos
principales de lo que llamamos derecho comercial se hicieron explcitos y se
pusieron en marcha muchos de sus detalles secundarios.
Ahora bien, para el juez Joseph Story, por ejemplo, nunca existi
un derecho contractual general, sino un conjunto de reas jurdicas
especializadas que regulaban los varios aspectos de las transacciones
comerciales que, con la revolucin industrial, asumieron una importancia
mayscula en nuestra vida social y econmica. De hecho, Story, en su
prolfica carrera, escribi tratados sobre casi todas estas reas jurdicas
particulares, pero jams se le ocurri escribir un tratado sobre contratos.
Sin darle demasiadas vueltas al asunto, hemos asumido generalmente que el
contrato vino primero, y luego, con el tiempo, las distintas especialidades los
valores negociables, la compraventa, los seguros, etc. se fueron desprendiendo
del tronco principal. La verdad parece ser que fue totalmente al revs. Las
especialidades se desarrollaron mucho antes que a alguien se le ocurriese la
necesidad de contar con una teora general de los contratos.
Yo le adjudico al decano Langdell el casi inadvertido descubrimiento
de la teora general del contrato. Fue a travs de su libro pionero sobre
casos de contratos (que surgi justamente hace un ao), donde por primera
vez se puede ver al contrato, en trminos del profesor Friedman, como
una abstraccin. Los tres captulos principales de su libro se titulaban:
Consentimiento mutuo, Contraprestacin, y Contratos condicionales.
18
Pablo Lepere
la teora puede no haber existido nunca fuera de las aulas de Harvard, pero
generaciones de abogados, jueces y profesores crecieron con la creencia de
que la teora era cierta;y estamos convencidos, por ms que suene absurdo,
que dicha teora condiciona nuestros actos.
La pieza central de esta gran mquina fue la teora de la contraprestacin
(consideration). Una frmula que se torn de moda, puesta en trminos
de prdidas y beneficios. Si un promitente reciba algn beneficio de una
transaccin, entonces exista una contraprestacin suficiente para que tuviese
obligacin de cumplir con su promesa. De igual forma, si una persona que
era destinataria de una promesa sufra una prdida por ello, eso era una
contraprestacin suficiente para exigir el cumplimiento de la promesa. As,
cualquier beneficio y prdida era suficiente. La nica clase de promesas cuya
ejecucin forzosa sera denegada era la promesa gratuita.
Sin embargo, con Holmes naci una nueva idea. Para l, no exista
contraprestacin a menos que las partes hubieran acordado algo al
respecto. Con esta frmula holmesiana, la contraprestacin se volvi una
herramienta para limitar la responsabilidad contractual. De esta manera,
toda la doctrina del contrato se volva progresivamente formal y externa.
A menos que las formalidades se hubieran cumplido, no habra contrato y,
por tanto, tampoco responsabilidad.
La reformulacin de la teora de la contraprestacin en trminos de
negociacin un compromiso convencional recproco se reflej en una
serie de proposiciones subsidiarias o eslganes, todos los cuales, tomados
seriamente, ofrecan salidas para escapar de la responsabilidad contractual.
Una de ellas era que no poda existir un acuerdo para contratar es decir,
una obligacin para negociar un contrato de buena fe; la jaula contractual no
se cerraba hasta el ltimo momento. Otra, es que deba haber obligaciones
recprocas o se obligaban ambas partes o no se obligaba ninguna.
El problema fue que los hombres de negocios, al tratar de adaptarse a
circunstancias cambiantes, siguieron haciendo las cosas de otra manera.
Y la teora general requera que, siempre y en todas partes, las cosas
permanecieran tal como siempre haban estado, en teora.
II. Evolucin
A lo largo del captulo anterior, decamos que Holmes y sus sucesores
reemplazaron con un enfoque objetivista de la teora del contrato el
20
Pablo Lepere
[N. del T.: Los Restatements of Law son una serie de repertorios sobre diversos temas
jurdicos, publicados en Estados Unidos, que buscan uniformar y comunicar a jueces y
abogados los principios generales del common law. A la fecha de publicacin de esta
traduccin han existido tres series de Restatements, todas ellas publicadas por el American
Law Institute. El Restatement (first) of Contracts, se public en 1932, mientras que el
Restatement (second) of Contracts, si bien comenz a trabajarse varios aos antes (y sobre
dichos borradores est basado este trabajo de Gilmore), se termin de publicar en 1981.]
23
Pablo Lepere
25
Pablo Lepere
Pablo Lepere
fbrica del comprador se destrua, de modo que ya no tena ningn uso til
para las cosas compradas, el comprador no poda excusarse de pagar, los
tribunales entendan que nunca es imposible pagar el dinero. La liberacin
para los compradores vendra tiempo despus, a travs de la instauracin de
la regla de la oferta perfecta (perfect tender), por la cual se entenda que
si el vendedor se desviaba mnimamente de la calidad, cantidad o tiempo
de entrega de las cosas ofrecidas, entonces el comprador estaba excusado
de cumplir, sin importar el grado de desviacin.
Existan as diversas formas de evitar la responsabilidad absoluta en la
prctica, mientras se la continuaba aclamando en la teora. Sin embargo, ms
all del desmoronamiento de la teora, la idea misma de la responsabilidad
absoluta ya haba comenzado a derrumbarse tiempo atrs, incluso un poco
antes en Inglaterra que en Estados Unidos. Tradicionalmente, la cuestin de
las excusas en razn del cambio de circunstancias se discuta en trminos
de imposibilidad. Exista un acuerdo bastante general acerca de que la
imposibilidad objetiva de cumplimiento (distinguida de la subjetiva)
operaba como liberacin de la obligacin. A poco de comenzar el nuevo
siglo, el trmino frustracin comenz a utilizarse en reemplazo del trmino
imposibilidad. As, la idea de la responsabilidad absoluta fracasaba desde
un comienzo, porque el concepto de frustracin tornaba obsoleto el
argumento de que las partes, cuya obligacin principal bajo un contrato es
pagar, no podan excusarse porque nunca es imposible pagar el dinero.
Ahora, la teora de la frustracin permita, incluso, liberar a dichas partes.
De esta manera, si la frustracin permita, por cuestiones que van ms all
de la imposibilidad objetiva, liberar a las partes que deban pagar, entonces
las partes que deban cumplir una obligacin de hacer tambin deban poder
liberarse por menos que eso. Y as sucedi que, al tiempo que el concepto
de frustracin permiti aligerar los argumentos excusatorios, lo mismo
sucedi con el concepto de error. Se dice que, en definitiva, el error y la
frustracin son ahora dos maneras diferentes de decir lo mismo.
Y as como las teoras excusatorias se fueron expandiendo, lo mismo
sucedi en paralelo con las indemnizaciones por incumplimiento. En la
doctrina estadounidense se ha convertido en verdad de Perogrullo decir
que el cumplimiento especfico (specific performance), que alguna
vez fue un remedio excepcional, se fue transformando rpidamente en la
orden del da. Y en la edicin actual de Williston se muestra una cantidad
impresionante de casos en los cuales los tribunales adjudican daos punitivos
en acciones contractuales, sin siquiera reconvertirlas en acciones por
dao extracontractual. La vieja frmula que adjudicaba la indemnizacin
29
Pablo Lepere
Pablo Lepere
admite absolutos. Pero debo decir tambin que, de haber vivido cien aos
atrs, nosotros tambin hubisemos sentido la atraccin por la simplicidad
del razonamiento jurdico de Langdell.
Para la lucha por una doctrina pura, nada pudo haber sido mejor que el
contrato. Dado que nunca haba habido una teora general del contrato hasta
ese momento, no haba nada que coartara la libre imaginacin creativa, ningn
trasfondo histrico que deba ser respetado, ninguna maraa de vieja doctrina
que debiese ser atravesada. Tal vez debamos, despus de todo, reconocer a
Langdell el grado de genialidad por su eleccin probablemente instintiva de
un campo inexistente como vehculo para la demostracin inicial de que el
derecho es un principio, nada ms que un principio (puro, absoluto, abstracto,
cientfico, un sueo del paraso de la lgica). Y una vez que el genio de Holmes
se enlist para llevar el proyecto adelante, la teora resultante poda garantizar
la satisfaccin de lo que los nuevos tiempos requeran.
ste fue un trabajo en lo que podramos llamar el proceso de
desintegracin de la doctrina jurdica. Se trata de un proceso que, hasta ahora,
nos ha resultado poco familiar. La reduccin de los terrenos bsicos del
derecho a sistemas estancos y lgicamente coherentes de reglas y principios,
fue la principal caracterstica, en tanto fue el gran logro, de nuestra tradicin
jurdica del tardo siglo diecinueve y el temprano siglo veinte. Lo que sucedi
con los contratos fue slo una instancia especial de lo que sucedi en todos
los mbitos. La esperanza instintiva de los constructores del gran sistema fue,
sin duda, que la futura evolucin del derecho pudiera ser, sino controlada,
al menos canalizada en una forma racional y ordenada. Esa esperanza
demostr ser, en nuestro siglo de guerra y revolucin, ilusoria. Los sistemas
se desintegraron y no vemos, en el presente, ninguna posibilidad de volver
a aglutinarlos nuevamente. Sin embargo, es posible aprender mucho ms de
un experimento fallido que de uno exitoso. Nuestra observacin de cmo la
teora general del contrato se construy y de cmo cay puede dejarnos en
una buena posicin para cuando intentemos construir algo nuevo.
Tengo una idea final. Nos hemos acostumbrado a la idea de que, en
la literatura y las artes, existen ritmos de clasicismo y romanticismo
que alternan permanentemente. Durante los perodos clsicos, que son,
generalmente, de breve duracin, todo est bien arreglado, ordenado y
lgico; los tericos y los crticos reinan en el espectro; las reglas formales
de estructura y composicin estn all para ser aclamadas. Pero la esttica
clsica, una vez que ha sido formulada, generalmente se rompe y da paso a
una agona romntica prolongada. Los romnticos desdean la exquisitez de
las reglas del perodo precedente; ellos experimentan, improvisan; niegan la
32
33