1. ASPECTOS GENERALES.

Artculo 1. Alcances del presente Procedimiento.

El presente Procedimiento detalla la metodologa para la elaboracin del
balance fsico y valorizado de las transferencias de potencia entre las
empresas que poseen medios de generacin sujetos a coordinacin del
CDEC-SING, en adelante empresas generadoras.
El clculo de transferencias de potencia de punta para cada ao, se
efectuar en dos instancias, un balance preliminar de transferencias, previo
a la ocurrencia de la demanda mxima, y un balance definitivo de
transferencias, posterior a la ocurrencia de la demanda mxima:
a) Balance Preliminar de Potencia o Balance Preliminar, indistintamente; y,
b) Balance Definitivo de Potencia o Balance Definitivo, indistintamente.
Artculo 2. Empresas que participan en los Balances de Potencia
Las empresas que participarn en el Balance Definitivo de Potencia
correspondern a las empresas generadoras que cumplan con la siguiente
condicin:
a) Durante el ao de clculo del Balance de Potencia haya participado en las
transferencias de energa determinadas por la Direccin de Peajes, en
adelante DP.
Las empresas que participarn en el Balance Preliminar de Potencia
correspondern a las empresas generadoras que cumplan con alguna de las
siguientes condiciones:
b) Al 31 de octubre del ao anterior al ao de clculo posean medios de
generacin declarados en operacin comercial, cuya energa generada
participa en las transferencias de energa determinadas por la DP.
c) Al 31 de octubre del ao anterior al ao de clculo hayan declarado ante
la Comisin Nacional de Energa, en adelante la Comisin, y el CDEC-SING
alguna unidad generadora o PMG en construccin, conforme al Artculo 3,
literal f), del presente Procedimiento.
d) Los propietarios de PMGD, que al 31 de octubre del ao anterior al ao de
clculo haya informado al CDEC-SING una copia del Protocolo de Puesta en
Servicio aceptado por la empresa distribuidora correspondiente, segn lo
indicado en la Norma Tcnica de conexin y operacin de PMGD en
instalaciones de media tensin.
Artculo 3. Definiciones.
Para la aplicacin del presente Procedimiento, se consideran las siguientes
definiciones:

a) Demanda media horaria bruta del SING: La demanda media horaria bruta
del SING es igual a la diferencia entre a) la suma de la potencia media
horaria bruta generada en el SING y b) la suma de los respectivos consumos
propios.
b) Demanda media horaria bruta de un cliente: La demanda media horaria
bruta de un cliente es igual a su demanda media horaria neta ms las
prdidas de transmisin asociadas a su suministro.
c) Demanda mxima mensual de un cliente: La demanda mxima mensual
de un cliente es igual a la mxima demanda media horaria bruta del cliente
en las horas de punta del mes.
d) Horas de Punta del SING: Para el SING, se considerarn como horas de
punta, el perodo comprendido entre las 18:00 y las 23:00 horas de cada da
en horario oficial de invierno y el comprendido entre las 19:00 y las 24:00
horas de cada da en horario oficial de verano, extendindose durante todo
el ao, exceptuando domingos y festivos.
e) Potencia de Punta de un generador: Por potencia de punta de un
generador se entender la mxima demanda media horaria bruta
comprometida con sus clientes en las horas de punta anual del sistema
elctrico respectivo.
Ella ser calculada por la DP, considerando las demandas individuales de
dichos clientes, una estimacin del factor de diversidad asociado a las
mismas para el caso en que se reciba suministro en ms de un punto de
compra, y una estimacin de las prdidas de transmisin.
f) Medios de generacin en construccin: Se entendern en construccin
aquellos medios de generacin que hayan obtenido sus respectivos
permisos de construccin de obras civiles, o bien, hayan dado orden de
proceder para la fabricacin va instalacin del equipamiento elctrico o
electromagntico para la generacin o produccin de electricidad y hayan
sido informadas en construccin a la Comisin y al CDEC-SING, adjuntando
los antecedentes y documentos justificativos que correspondan, y sus
plazos estimados de entrada en operaciones.

2. FUNCIONES.
Artculo 4. Empresas Generadoras.
Ser funcin de cada Empresa Generadora:
a) Proporcionar a la DP, bajo la oportunidad y modalidad sealadas en el
presente procedimiento, el detalle de la informacin estimada o real
necesaria para la determinacin del Balance Preliminar o Definitivo, segn
corresponda.

b) Entregar a la DP, en los plazos indicados en este procedimiento, sus

observaciones a las versiones preliminares de los Balances Preliminares y
Balances Definitivos.
Artculo 5. Direccin de Peajes.
Ser funcin de la DP:
a) Elaborar e informar a las empresas generadoras el calendario de
actividades relativas al Balance Preliminar de Potencia Firme del ao
siguiente y del Balance Definitivo de Potencia Firme del ao en curso, de
acuerdo a lo indicado en el Artculo 6 y Artculo 7, respectivamente, del
presente
Procedimiento.
b) Determinar el Balance Preliminar de Potencia Firme y el Balance
Definitivo de Potencia Firme, de acuerdo a la metodologa indicada en el
presente procedimiento.
c) Revisar y dar respuesta a las observaciones de las empresas generadoras
a las versiones preliminares de los Balances Preliminares y Balances
Definitivos.

3. CRONOGRAMA DEL BALANCE DE POTENCIA.

Artculo 6. Cronograma del Balance Preliminar de Potencia.
El Balance Preliminar de Potencia se efectuar entre diciembre del ao
anterior y enero del ao de clculo.
La Direccin de Peajes, en adelante DP, en el mes de octubre de cada ao,
elaborar e informar a las empresas el calendario de actividades relativas
al Balance Preliminar de Potencia Firme del ao siguiente.
ste debe contener al menos las siguientes actividades:
a) Plazo para que las empresas enven los antecedentes que la DP requiere
para la elaboracin del Balance Preliminar.
b) Fecha en que la DP enviar a las empresas las Bases del Balance
Preliminar.
c) Fecha en que la DP publicar la versin preliminar del Balance Preliminar
de Potencia.
d) Plazo para que las empresas enven sus observaciones a la versin
preliminar del Balance Preliminar.

e) Fecha en que la DP publicar la versin final del Balance Preliminar de

Potencia Firme.
Artculo 7. Cronograma del Balance Definitivo.
El Balance Definitivo de Potencia se efectuar entre enero y marzo del ao
siguiente al ao cuyo balance se calcula.
La DP, en el mes de octubre de cada ao, elaborar e informar a las
empresas el calendario de actividades relativas al Balance Definitivo de
Potencia Firme del ao en curso. ste debe contener al menos las siguientes
actividades:
a) Plazo para que las empresas enven los antecedentes que la DP requiere
para la elaboracin del Balance Definitivo.
b) Fecha en que la DP publicar la versin preliminar del Balance Definitivo
de Potencia Firme.
c) Plazo para que las empresas enven sus observaciones a la versin
preliminar del Balance Definitivo.
d) Fecha en que la DP publicar la versin final del Balance Definitivo de
Potencia Firme.
Artculo 8. Comunicacin del Balance Definitivo y reliquidacin.
Las diferencias que surjan entre los pagos determinados por el Balance
Definitivo y los pagos realizados segn el Balance Preliminar del ao
respectivo, darn origen a una reliquidacin. Estas diferencias sern
pagadas, incluyendo los intereses, en una sola cuota. Dicha reliquidacin de
pagos ser incluida en el Informe de Valorizacin de las Transferencias
correspondiente al mes de publicacin de la versin final del Balance
Definitivo, y las fechas de facturacin y pago sern las mismas del resto de
las transferencias incluidas en dicho informe.
La mencionada reliquidacin ser determinada de acuerdo a lo indicado en
el Procedimiento DP respectivo.

4. ANTECEDENTES PARA EL BALANCE DE POTENCIA.

Artculo 9. Antecedentes para el Balance de Potencia Firme.
Para la elaboracin de las bases del Balance de Potencia Firme, la DP
utilizar la informacin proporcionada por las empresas generadoras y
consolidar los registros estadsticos comerciales y operacionales del SING.
Si la DP lo estima pertinente, podr disponer de fuentes de informacin
tcnica y estadstica, tanto nacional como internacional, la cual, a modo de
referencia podr provenir de: CNE, IEEE, NERC, CIER y IEE. En todo caso, el

uso de informacin de alguna de estas fuentes por parte de la DP deber ser

justificado en el respectivo informe.
Artculo 10. Informacin necesaria para el Balance de Potencia
Firme.
Para el proceso de confeccin de las Bases del Balance de Potencia Firme,
las empresas generadoras debern proporcionar a la DP, bajo la oportunidad
y modalidad sealadas en el presente procedimiento, el detalle de la
informacin estimada o real que se indica a continuacin, para el Balance
Preliminar o
Definitivo, segn corresponda:
a) Demandas mximas comprometidas con los clientes:
1) Demandas medias horarias mensuales, comprometidas con sus clientes,
en las horas de punta del SING, en los respectivos puntos de retiro.
2) Punto de retiro y punto de conexin al sistema de transmisin de cada
uno de los clientes.
3) Para aquellos clientes que retiren de dos o ms barras del sistema, la
previsin que debe ser informada corresponde a la mxima coincidente del
cliente, distribuida en los distintos puntos de retiro.
4) Cambios en los contratos de suministro a clientes.
b) Fecha de entrada, retiro y traslado de unidades generadoras y de
componentes de unidades generadoras del SING.
c) Antecedentes tcnicos disponibles en la Base de Datos de Informacin
Tcnica de las instalaciones del SING de la Direccin de Operacin y
Direccin de Peajes del CDEC-SING.
d) Fecha de inicio de operacin comercial para las nuevas unidades
generadoras y de componentes de unidades generadoras.
e) Mantenimiento mayor de unidades generadoras, lneas de transmisin y
subestaciones.
f) Potencia contratada con otras empresas que poseen medios de
generacin sujetos a coordinacin del CDEC-SING, que participan en las
transferencias de potencia.
g) Monto y fecha de los pagos recibidos y realizados durante el ao, para
efectos de reliquidacin.
h) Fecha de inicio o trmino de la participacin en las transferencias de los
MGNC, PMGD y PMG.

i) Proyeccin de excedentes promedio mensuales de potencia y tiempos de

operacin para el Balance
Preliminar correspondiente al ao de incorporacin de los PMGD y PMG con
autodespacho.
j) Identificacin de unidades o componentes que pueden ser convocadas en
otro sistema elctrico fuera del territorio nacional. Estimacin de las fechas
de inicio y trmino de los perodos durante el ao en que estarn
convocadas al sistema antes mencionado.
Artculo 11. Declaracin de Fallas Prolongadas de Unidades o Componentes.
Si una unidad generadora presenta una falla prolongada o siniestro que
limite totalmente su potencia por un perodo de quince (15) o ms das, o si
una o ms componentes de una unidad generadora presentan una falla
prolongada o siniestro que limite total o parcialmente la potencia de dicha
unidad generadora, la empresa propietaria o titular podr optar por que este
evento sea tratado de la siguiente forma:
a) Las horas del perodo de falla no son consideradas en el clculo de
indisponibilidad de la unidad o componentes falladas, segn corresponda.
b) La unidad o componentes falladas no sern remuneradas por potencia
firme durante el perodo de la falla, de acuerdo a lo establecido en el
Artculo 46 del presente Procedimiento.
Si el propietario o titular decide ejercer dicha opcin, deber enviar una
comunicacin a la DP en tal sentido, antes de los 30 das luego de ocurrida
la falla. Dicha comunicacin deber acompaarse con un informe tcnico
con copia al Presidente del Directorio del CDEC-SING, el cual deber
contener al menos lo siguiente:
c) Identificacin de los elementos fallados o siniestrados.
d) Descripcin detallada de la falla o siniestro.
e) Descripcin del plan de trabajo para reparacin.
f) Descripcin de medidas tendientes a minimizar la posibilidad de
repeticin de la falla o siniestro.
g) Cambios en los parmetros de la unidad o componente que deben ser
actualizados luego de la reparacin.