III Bases Tecnicas P Oac 710 G BT 003 Rev 0

MINERASANCRISTBALS.A.
CONTRATACIONDESERVICIOSDECONSTRUCCIN
OFICINASALMACNCENTRAL
AREA710ALMACNCENTRAL
BASESTCNICASPOAC710GBT003Rev.0
MINERA SAN CRISTBAL S.A.
Av.Ballivinc.15
Edif.TorreKetalPiso5
ZonaCalacotoLaPaz,Bolivia
APROBACINM.S.C.:
FECHA:
05DEENERODE2011
REV.
FECHA
PREPAR
REVIS
APROB
DESCRIPCIN
A
B
C
05/01/2011
FM
RD
MB
PARAREVISION
La informacin contenida en el presente documento tiene carcter confidencial y para uso de MSC y las
partes con las cuales estuviera tratando directamente y no debe ser comunicada a otras personas sin el
consentimiento previo de MSC. Cualquier uso no autorizado de esta informacin podra exponer a acciones
legales al usuario y Contratista de la informacin.
ConstruccinOficinasAlmacnCentral
BasesTcnicasPOAC710GBT003Rev.0
INDICE
1.0
GENERALIDADES........................................................................................................................2
2.0
DEFINICIONESYABREVIATURAS.................................................................................................3
3.0
ACTIVIDADESGENERALES...........................................................................................................3
4.0
ACTIVIDADESDECONSTRUCCION...............................................................................................6
5.0
CONTROLDECALIDAD.............................................................................................................105
6.0
ENTREGADEOBRA..................................................................................................................108
7.0
ANEXOS:DOCUMENTACINDEREFERENCIA........................................................................111
3.1
3.2
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
4.9
4.10
4.11
4.12
4.13
4.14
4.15
4.16
4.17
4.18
4.19
4.20
4.21
4.22
4.23
4.24
4.25
4.26
4.27
4.28
4.29
4.30
4.31
4.32
4.33
5.1
5.2
5.3
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
PROVISINDEMATERIALES.............................................................................................................................................3
IMPORTACINYLOGSTICA.............................................................................................................................................5
ALCANCEDETRABAJOS....................................................................................................................................................6
LISTADEACTIVIDADES.....................................................................................................................................................9
GENERALIDADES...........................................................................................................................................................11
INSTALACIONDEFAENAS...............................................................................................................................................13
REPLANTEO,LOCALIZACIONYMEDICIONES...................................................................................................................14
DEMOLICION,LIMPIEZA.................................................................................................................................................15
ESTRUCTURASDEACERO...............................................................................................................................................16
MUROSYTABIQUESDIVISORIOSCONMATERIALESPREFABRICADOS.............................................................................24
PISOSDEVINIL...............................................................................................................................................................28
CIELOFALSODETABLASDEPVC.....................................................................................................................................29
CIELOSFALSOSDEYESOCARTON...................................................................................................................................31
CIELOSRASOSFALSOSQUIEBRAVISTAS..........................................................................................................................32
REVESTIMIENTOSDEACEROINOXIDABLE......................................................................................................................33
PINTADO.......................................................................................................................................................................34
CARPINTERIAMETALICA................................................................................................................................................37
CARPINTERIAINDUSTRIAL.............................................................................................................................................39
CERRADURASYQUINCALLERIA......................................................................................................................................40
VIDRIERIA......................................................................................................................................................................42
CORTINASDELAMAS.....................................................................................................................................................45
SELLOS..........................................................................................................................................................................45
ESPECIFICACIONESTCNICASSISTEMADEDETECCINDEINCENDIOS.............................................................................46
ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESPARAINSTALACINELCTRICA.......................................................................66
TABLEROSELECTRICOS..................................................................................................................................................68
INSTALACINDETABLEROPARACONTROLDEILUMINACINEXTERNA..........................................................................76
INSTALACINDEMONITORDERED...............................................................................................................................80
INSTALACINDEBANDEJAS...........................................................................................................................................81
INSTALACIONDELSISTEMADECALEFACCION,AIREACONDICIONADOYVENTILACION....................................................83
CONDICIONESGENERALES.............................................................................................................................................83
INSTALACIONESDELSISTEMAHVAC...............................................................................................................................86
PRUEBASDELSISTEMAHVAC.........................................................................................................................................96
SISTEMADEREFRIGERACINPARAELCOMEDORAGUIRREFLATS(FASEII).....................................................................98
LIMPIEZADELAZONAYTRANSPORTEDERESIDUOS.....................................................................................................103
ENTREGADEMATERIALSOBRANTEAALMACENES.......................................................................................................104
CALIFICACIONES..........................................................................................................................................................105
ASEGURAMIENTODELACALIDAD................................................................................................................................106
PLANDEGESTIONDECALIDAD.....................................................................................................................................106
PLANOSINGENIERIAADETALLEDELPROYECTOPORDISCIPLINAS(ANEXOC)..................................................................111
LISTADODETRABAJOSYCANTIDADES(ANEXOD)..........................................................................................................111
PLANOSDEREFERENCIA(ANEXOE).FASEIASBUILT......................................................................................................112
DOCUMENTOSDEREFERENCIA....................................................................................................................................112
FORMATOSPLANILLAS(ANEXOH)..............................................................................................................................113
ANEXOCONTRACTUALDEHSEQPARACONTRATISTAS(ANEXOI)...................................................................................113
NORMAS,POLTICASYPROCEDIMIENTOSMSC(ANEXOJ)..............................................................................................113
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
BASESTCNICASPOAC710GBT003Rev.A
1.0
GENERALIDADES.
Las presentes Bases Tcnicas especifican las condiciones tcnicas necesarias que permitirn a los
proponentes, estimar los costos y preparar sus propuestas para realizar la Construccin Nuevas
OficinasAlmacnCentral,enelrea710deAlmacnpertenecienteaMineraSanCristbalS.A.
Laconstruccinymontajeestructurametlicayafueejecutada.
Los criterios descritos en las presentes Bases Tcnicas especifican las condiciones de ejecucin de
cadaunodelostemsdelproyectoyprevalecensobreelrestodeladocumentacintcnica.Encaso
dequealgunainformacinnoseaaclaradaenestasBasesTcnicas,lainformacinaclaratoriapodr
ser obtenida de los planos de la ingeniera de detalle, del listado de tems de obra y de las
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
EspecificacionesTcnicasGeneralesdeMSC(verAnexos).Cualquierinformacinadicionalpodrser
obtenida de la normativa nacional y/o internacional, descrita en las presentes bases y
EspecificacionesTcnicasdereferencia.
2.0
DEFINICIONESYABREVIATURAS.
TrminosdefinidosenlasBasesAdministrativasGeneralesBAG.
3.0
ACTIVIDADESGENERALES
Lasactividadesgeneralesdebenserconsideradascomopartedelosdiferentestemsdelpresupuesto
eincluidasenloscostoscorrespondientesacadaunodeellos.Losprocedimientosquesedetallana
continuacindebernserconsideradosporlosproponentesparaestimarloscostoscorrespondientes
acadaunadelasactividades:
Provisindematerial
Importacinylogstica
Eldetalle,alcance,suministrosyexclusionessedescribeacontinuacin:
3.1
PROVISINDEMATERIALES.
3.1.1
ALCANCE.
Todos los materiales, suministros, insumos, fungibles y/o cualquier otro material necesario para la
ConstruccinOficinasAlmacnCentral,debenserprovistosporelCONTRATISTA,quienharconocer
alaSUPERVISINMSClaprocedenciadelosmismos.Previaprovisindemateriales,elCONTRATISTA
entregarloscertificadosdecalidaddelproveedorylasmuestrasnecesariasdelmaterialparaquela
SUPERVISIN MSC realice los ensayos de contraste de Calidad correspondientes. Una vez que los
resultados de los ensayos de contraste y la revisin de las certificaciones que demuestren que los
materiales cumplen con la calidad especificada, el CONTRATISTA proceder a la provisin
correspondiente.Cualquiermaterialquenocumplaconlascondicionesestablecidasserrechazado.
La SUPERVISIN MSC realizar inspecciones tanto en terreno como en el taller de fabricacin para
certificaresteprocesodeaprovisionamiento,tantoencantidadcomoencalidad.
ElCONTRATISTAdeberentregarunreportequinquenaldelmaterialdescribiendolascaractersticas
deprovisin(siseencuentraenfbrica,enaduana,entrnsito,enalmacn,entaller,despachado,
enterrenoomontado,dependiendodelcaso).
El CONTRATISTA, antes de cancelar a su proveedor por el material a utilizar, deber contar con los
certificadosdecalidaddelosmateriales,olosensayossolicitadosenlasespecificacionesgenerales
deMSCverANEXOS.FinalmentedebecontarconlaaprobacindelaSUPERVISINMSC,pararealizar
lacompradelmaterial.
MSC,encasonecesario,sereservaelderechoderealizarinspeccionesdelosmateriales,antesdesu
internacin a terreno, para lo cual se pedir al CONTRATISTA, un cronograma de los envos de
cargamento,ademsdeloscontactos,direccionesylugaresdeprovisindelosmateriales,tambin
se debe permitir la toma de muestras de acuerdo a las especificaciones de referencia, para la
completa conformidad de la SUPERVISIN MSC. Este trabajo no exime al CONTRATISTA de su
responsabilidad con respecto a la calidad de los materiales ofrecidos, siendoel mismo el que deba
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
velarporlacalidaddelosmismosycorroborarlosmediantecertificados,ensayosydocumentosde
respaldo.
TodasestasactividadessernrealizadasmientrasnoseafecteelcronogramadeConstruccin,pero
encasodedetectarqueelmaterialnocumplaconlasespecificacionessolicitadas,puedendarlugara
lasuspensintemporaldelostrabajosinvolucradoscondichomaterial.Elcostoqueestasdemoras
generen sern a cargo del CONTRATISTA y la duracin de la suspensin de trabajos ser hasta la
solucindelproblemadescubierto.
La SUPERVISIN MSC, se reserva el derecho de rechazar cualquier material en cualquier momento
quenocumplaconlasespecificacionesexigidas,loscostosserncargadosalCONTRATISTA.
ElCONTRATISTA,estacargoderealizaryverificarlascantidadesrequeridasparalaremodelacinde
cocina,cualquiercantidaderrneayasercompradaaposterior,correporcuentadelCONTRATISTA,
aligualquesuprontaprovisin,paraevitarretrasosenelcronograma.
3.1.2
SUMINISTROS.
En vista de tratarse de una construccin con materiales mayormente prefabricados (excepto

hormigones, ridos, bloques de cemento), el Contratista se encargar de planificar oportunamente
las importaciones o adquisiciones del mercado local, con la debida anticipacin de modo de que
lleguenaobraelmomentooportuno.
3.1.3
EXCLUSIONES.
MSC,tieneensualcancelaprovisindelossiguientesmaterialesyfacilidades;.
Materiales sobrantes de Fase I. MSC proporcionar al Contratista una lista de los materiales
sobrantesdelaFaseIyquedebernserdescontadosdesupropuesta.
Traslado de escombros y tierra. MSC proporcionar el transporte necesario para el botado de
escombrosalbotaderoautorizado.
Traslado de materiales de demolicin. MSC conservar los materiales reusables producto de las
demoliciones y el contratista deber apartar estos materiales, no pudiendo disponer de ellos sin la
debidaautorizacinporpartedelaSupervisin.
3.1.4
OBSERVACIONES.
LacubicacinactualeslaestimadaporelDISEOBSICODELPROYECTO.
El CONTRATISTA debe emitir un listado con todo el material a ser comprado, proveedores,
direcciones de provisin, cantidades de compra, caractersticas del material comprado,
certificaciones de material provistas por el fabricante, ensayos y certificaciones provistos por el
CONTRATISTA.
ElCONTRATANTE,tendrlafacultaddepoderrealizarlaprovisindealgunootodoslosmateriales,
encasodeverasconveniente,paralocual,realizarladeduccindelosmaterialesdelosprecios
unitariosemitidosporelCONTRATISTA.
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
3.2
IMPORTACINYLOGSTICA.
3.2.1
ALCANCE.
El CONTRATISTA est a cargo de la cotizacin, seleccin, compra, pago de impuestos, trmites por
importacin, trmites en aduanas, transporte de material, provisin de todos los materiales
requeridosparalaremodelacindelacocinacampamentoylaampliacindelosbaoscomensalesy
cualquierotraactividadrequeridaparalaprovisindematerialenobradeacuerdoalcronogramade
Construccin.
El CONTRATISTA estar a cargo de realizar la logstica para trasladar los materiales, en primera
instanciaalobradorqueinstalarayensegundainstanciaenlaqueserinstaladoenobraentodo
momentobajosuresponsabilidadhastalaentregadefinitivadelaobra.Todoslosfletes,alquileresy
vehculos de transporte, corren por cuenta del CONTRATISTA y es de su entera responsabilidad el
cumplirconlasentregasenlasfechasaprobadasdelcronogramadeConstruccin,cualquierdemora
seracuentadelCONTRATISTA,paraloqueserequierequesetengamaterialenstockenterreno
paraunconstanteavancedelasobras.
3.2.2
SUMINISTROS.
Losinsumos,combustibles,lubricantesyotrosrequeridosparaestaactividadcorrenporcuentadel
CONTRATISTA,aligualqueelpersonalyrecursosnecesariosparalasactividades.
3.2.3
EXCLUSIONES.
Materiales sobrantes de Fase I. MSC proporcionar al Contratista una lista de los materiales de
importacinsobrantesdelaFaseIyquedebernserdescontadosdesupropuesta,
3.2.4
HIGIENEYSEGURIDADALIMENTARIA.
En vista de que las operaciones de cocina y las obras civiles se desarrollarn simultneamente, el
Contratista est obligado en todas las tareas que desempee su personal, en preservar la higiene
rigurosamente a fin de evitar cualquier riesgo de contaminacin alimentaria. Tomar medidas
extraordinariasparamantenerelperfectoselladodelosmurosquedividenambasreasdetrabajo
detalmododequenopasenofiltrengases,malosoloresocontaminacinalgunaniacocinanial
comedor.
3.2.5
OBSERVACIONES.
En caso de existir demoras, bloqueos o inconvenientes ajenos a MSC, para el transporte de los
materiales, MSC proceder de acuerdo a lo indicado en las BAG y BAE. Demoras, bloqueos o
inconvenientes ajenos a MSC, para el transporte de los materiales, corren por cuenta del
CONTRATISTA,debiendoencontrarlaformadesuperarestosaltercadosymantenersucronograma.
Slo se considerar el tiempo perdido justificado por el CONTRATISTA y aprobado por la
SUPERVISINMSC.
Lacargaydescargaesconsideradountrabajodealtoriesgo,paralocualseextremarnlasmedidas
de seguridad, el CONTRATISTA, debe proveer un plan de carga y descarga que se cumpla en Sitio,
parasusmaterialesylosqueseleproporcione.
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
4.0
ACTIVIDADESDECONSTRUCCION
4.1
ALCANCEDETRABAJOS
ElAlcancedetrabajoestdefinidopor:
AREADETRABAJO:
rea710AlmacnCentral.
CATEGORAHSEQ:
TipoVI(Niveldeexigencia4).
FORMADEPAGO:
PoravancedeobrasegnformasdepagodescritasenlasBT.
COTIZACIN:
PresupuestocorroboradoporPreciosUnitarios.
UNIDAD:
GlobalenDlaresdeEstadosUnidosdeNorteamrica(US$).
MSCactualmentecuentaconunDISEOBSICODELPROYECTOenbasealacualsegeneraronlas
presentesBT.
Dicho DISEO incluye las especialidades: arquitectura, civil, elctrica, estructural, instalaciones
sanitariasydeplomera,sistemasdeventilacin,calefaccinyrefrigeracinademsdeinstalaciones
especiales. Todos los planos, estudios, clculos y documentos relacionados con el DISEO BSICO
DEL PROYECTO sern entregados, a manera referencial, slo al CONTRATISTA adjudicado para la
construccin.
Los proponentes, indefectiblemente emitirn un presupuesto mediante el anlisis de precios
unitarios detallados (segn formato), y todos los documentos exigidos en las Bases Tcnicas (BT),
BasesAdministrativasGenerales(BAG)yBasesAdministrativasEspecficas(BAE).
Adicionalmente, los proponentes podrn generar una alternativa sea de materiales, tcnicas,
herramientas, mtodo constructivo, etc., que pueda mejorar la propuesta econmicamente o en
cronograma,dichapropuestaservaloradadeformaseparada.
El alcance de estas Bases Tcnicas incluye : la provisin de materiales, la administracin de la
construccin, hasta la entrega de la obra que a su vez incluye todas las obras civiles, obras de
montaje estructural, instalacin elctrica, acabados arquitectnicos, montaje termomecnico e
instalacionesvarias;ascomopersonal,equipos,instrumentos,maquinaria,herramientasmayoresy
menoresytodoelmaterialquecasiensutotalidadsersuministradoporelCONTRATISTA,salvolo
expresamentemencionadoenelpunto3.1.3ExclusionesoenelrestodelasBT.
ElCONTRATISTAdebersuministrartodoslosmateriales,primariosysecundarios;trabajosimplcitos,
supervisininterna,suministroseinsumosparalaconstruccinademsdeherramientas.
Por otro lado debe proveer los equipos de construccin, traslados y fletes, pago de impuestos,
permisosnacionalesencasodesustanciascontroladasuotromaterialquerequieradepermisode
transporte,transporteycadatemdegastos,incluyendosobretiempos,pagodeleyesybeneficios
sociales, requeridos para completar el 100% del alcance de los trabajos, mnimamente, como se
describenenestasbasesyenestrictarelacinconlosplanosyespecificacionesdelDISEOBSICO
DELPROYECTOydemsdocumentoslistadosenelpliego,quesondocumentosquecomplementan
alproyecto.
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
NOTA: Se deja establecido que para todo caso el CONTRATISTA ser el nico responsable de la
construccindelaobra,debiendorealizarlasrevisionesyverificacionesqueveaporconveniente,
dejandoexentoalCONTRATANTEporerroresencualquiermbito.
ElCONTRATISTA,deberemitirunpresupuestoenelformularioB1(verAnexosBAG)yplanillasde
preciosunitariosformularioB2(verAnexosBAG)yelrestodelosformulariossolicitadosenlasBAG.
Estos precios unitarios sern la base para la solicitud de modificacin de obras o trabajos
extraordinarios. Los precios unitarios deben detallar todo lo solicitado en las BT y lo que el
CONTRATISTA vea por necesario sea aadido por su propia experiencia en la construccin que sea
requeridoparaeldesarrollodelproyecto.
ElCONTRATISTAdebeemitirlistadosdesuspreciosunitarioselementalesenelformularioB3(ver
anexo BAG), los precios a detallar son materiales, mano de obra, maquinaria y equipos, dichos
precios elementales, pueden ser utilizados para cualquier modificacin de obra o trabajo
extraordinariocomopreciosbaseparaincrementarelalcancedelpresupuesto.
EncasodeequiposdeberllenarselosformulariosA4yB4(veranexoBAG)paradefinirelcostode
trabajodelosmismosyelequipomnimocomprometidoparalaobra.
ElCONTRATISTAdebeincluirensupresupuesto,elcronogramadeejecucindelaobraydiagramade
barrasGanttsegnformularioA5(veranexosBAG),elcronogramademovilizacindeequiposyde
personal en el formulario A6 (ver anexos BAG) y el cronograma de desembolsos de acuerdo al
avancedeconstruccinenelformularioB5(veranexosBAG).
El CONTRATISTA debe emitir las boletas de garanta segn sea requerido por las BAG y BAE. Con
respecto a la boleta de buena inversin de anticipo slo podr ser disminuida cuando se tenga un
avance de obra certificado por la SUPERVISIN MSC, es decir cuando el material involucrado en el
anticiposeainstaladoenterrenoyaprobado.
ElCONTRATISTAdeberemitirelMTODOCONSTRUCTIVOenformaescritaygrfica,identificando
hitosdecontrolydeavanceenrelacinasucronogramadeavance.Endichoprocesosedebeincluir
elnmerodefrentesdetrabajoy/opersonalporcuadrillas.Serecuerdaqueelmtodoconstructivo
debe evitar que la cocina detenga su proceso de produccin y se evite riesgos de contaminacin
alimentaria.DichomtodopuedesercorregidoomejoradoporlaSUPERVISINMSC.Sevalorarque
elmtodoconstructivocuenteconfotografasdeotrasobrasqueaclarenlosprocesosdesarrollados
enestructurassimilares.
Es obligacin del CONTRATISTA, el generar procedimientos y planes de HSEQ que se adecuen
mnimamente a los solicitado por el Departamento de HSEQ de MSC, estos procedimientos sern
realizados para todas las actividades del Proyecto, poniendo mayor nfasis en las actividades de
Excavaciones,Rellenos,Losasdehormign,EstructurasyTechos,FabricacinenTaller,descargade
material, trabajos en caliente, Montaje en Alturas, Instalaciones termo mecnicas e Instalaciones
Elctricas. Para dichas actividades que son de alto riesgo, se aplicarn los permisos de trabajo
(Documento 1FR5300019) que deben ser llenados de acuerdo a lo instruido en la capacitacin
inicial.
ConrespectoalplandeMedioAmbiente,MSCseharcargodelostrmitesparalaactualizaciny
obtencin de la licencia ambiental correspondiente, ante lo cual el CONTRATISTA debe suministrar
todalainformacinqueestasualcanceyquefaciliteeldesarrollodeestetrabajo.
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
El CONTRATISTA est obligado a cumplir con las siguientes indicaciones sin perjuicio de las
estipuladasenlosdocumentosdepliego:
a) Mantener en el sitio de las obras, un juego de planos del DISEO FINAL elaborado y
actualizadoensultimarevisinyelLibroderdenesdeacuerdoalosolicitadoenlasBAG,
BAE y el CONTRATO, donde se anotarn todas las rdenes dadas en terreno y quedar el
registroconlasfirmasdeCONTRATISTAySUPERVISINMSC.
b) Para realizar modificaciones que impliquen cambios en el Presupuesto se debe proceder
segnloindicadoenlasBAGyBAEsiendoimprescindiblecontarconlasfirmasautorizadas
paraasumirestoscambiosdePresupuestotantodepartedelCONTRATISTAcomodeparte
delCONTRATANTE.
c) Todo trabajo deber ejecutarse de acuerdo a un procedimiento de trabajo seguro. El
procedimiento lo preparar el CONTRATISTA y lo aprobar la SUPERVISIN MSC, siempre y
cuando no exista un procedimiento predeterminado de MSC para estos trabajos y que sea
msexigentequeelprocedimientodelCONTRATISTA.ElCONTRATISTAtendrasucargola
revisin de todo el procedimiento de seguridad industrial y hacerse responsable de su
contenido,aplicadoaltrabajoespecficoquerealizar.
d) Proveer ropa de trabajo y elementos de seguridad adecuados para el personal y acorde al
tipodetrabajoadesarrollar,ademstodosloselementosdebencumplirconlosolicitadopor
losestndaresdeSeguridaddeMSC,paralocualsedebecumplirconlosrequisitosdeMSCy
laNB56005Prendasdesealizacindeseguridad.Mtododeensayoyrequisitos.Paralas
multas por incumplimiento a normas de Seguridad, sern de acuerdo a la Ley General del
TrabajoenBoliviayalaspolticasdeMSCencuantoaseguridad(veranexo1PR5000003G
AnexodeHSEQparacontratistas).ElCONTRATISTAdebedotardeladecuadoyrequerido
EquipodeProteccinPersonalasustrabajadores,esteEPPdebecumplirconlosestndares
indicadosen losprocedimientosdeseguridadmnimamente,encasodeincumplimientose
aplicarnmultasdescritasenlasBAE.
e) Suministrar en cantidad adecuada y necesaria el personal, maquinaria, herramientas,
insumosyotrosrequeridoparacumplirelcronogramaylosplazosestablecidos.Encasode
necesitar una cantidad adicional a lo estimado, este gasto adicional ser a cuenta del
CONTRATISTA.
ElProyectoNOINCLUYEelDISEOFINAL(bsicoyadetalle)delasobrasdendole:
Civil,estructural,arquitectnica,elctrica,sanitaria,plomera,TermomecnicaHVAC,refrigeracin,
sistemacontraincendiosytermomecnicoHVAC.
Losproponentesdebenpresentarsuspresupuestosconlascantidadesmencionadasenelsiguiente
listado;yadems,enotraplanilla,podrnsugerirmejorasjustificadasdeacuerdoalasalternativas
quesedeseenplantear.ConfineseconmicossecalificarnlospresupuestosdelformularioB1(ver
BAG)ycomoexperienciaeningenieradediseosecalificarlosaportesquepuedansugerirensus
presupuestos.
A continuacin se describen los tems (tambin llamados actividades o partidas). Las unidades de
medicinycantidadesseadjuntanenellistadoadetalledetemsacotizar.
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
4.2
LISTADEACTIVIDADES
LISTADEACTIVIDADES
1.OBRASGENERALES
1.1INSTALACIONDEFAENAS
1.2REPLANTEO
2.ESTRUCTURA
2.1ESTRUCTURASDEACERO
3.ACABADOS
3.1PISOEPOXICO
3.2PISOSDEVINIL
3.3CIELOSFALSOSQUIEBRAVISTAS
3.4CIELOFALSODETABLASDEPVC
3.5CIELOSFALSOSDEYESOCARTON
3.6PINTADO
3.7CARPINTERIAMETALICA
3.8CARPINTERIAINDUSTRIAL
3.9CERRADURASYQUINCALLERIA
3.10VIDRIERIA
3.11CORTINASDELAMAS
3.12SELLOS
5.PREVENCIONDEINCENDIOS
5.1EQUIPAMIENTOYMATERIALGENERAL
5.2PANELPRINCIPALDEALARMA
5.3DETECTORES
3.13CIELOSFALSOSDEYESOCARTON
5.4SPEAKER/STROBE(LUZYALARMAESTROBOSCPICA)
5.5FIREALARMPULLSTATION(ESTACINDEACCIONAMIENTO
5.6MANUALDEALARMADEFUEGO)
5.7CONDUITSYCABLEADO
5.8EXTINTORESYGABINETE
POAC710GBT003Rev.0
09deEnerode2011
5.9SEALIZACION
5.10MANTENIMIENTO
6.INSTALACIONESELECTRICAS
6.1INSTALACIONTABLEROGENERALTDC
6.2INSTALACINDEINTERRUPTORESAUTOMATICOS
6.3INSTALACINDETERMOMAGNTICOSTRIPOLARES
6.4INSTALACINDERELDEMONITOREO
6.5INSTALACINDEINTERRUPTORESDIFERENCIALES
6.6INSTALACINDEDUCTOS
6.7INSTALACINDETUBOPVCCORRUGADO
6.8PROVISINEINSTALACINDECAJASMETLICAS
6.9PROVISINEINSTALACINDECONDUCTORESELCTRICOS
6.10INSTALACININTERRUPTORSIMPLE,DOBLE,CONMUTADOR
6.11INSTALACINTOMACORRIENTEDOBLE
6.12INSTALACINTOMASDEFUERZA
6.13INSTALACINTOMASDEFUERZAMOTRIZ
6.14INSTALACIONESESPECIALES
6.15INSTALACINDEILUMINACINEXTERNA
6.16INSTALACINDELUMINARIASFLUORESCENTES
6.17INSTALACINDEEQUIPOSDEPROTECCINDEPRIMERYSEGUNDONIVEL
7.SISTEMADECALEFACCION,AIREACONDICIONADOYVENTILACIN
7.1MANEJADORESDEAIRE
7.2MONTAJEDEEQUIPOS
7.3EQUIPOSAPOYADOS
7.4EQUIPOSDEAIREACONDICIONADO
7.5DRENAJEDECONDENSADOS
7.6ACCESORIOS
7.7SISTEMADECONTROL
7.8SISTEMAELCTRICO
7.9TABLEROSELCTRICOS
7.10CABLESYACCESORIOSELCTRICOS
POAC710GBT003Rev.0
10
09deEnerode2011
7.11CABLESDECOMUNICACIN
7.12CABLESDECONTROL
7.13VENTILADORES
7.14REJILLASYDIFUSORES
7.15TUBERASDECOBRE
7.16ACCESORIOSDETUBERADECOBRE
7.17AISLACINTRMICADELATUBERADECOBRE
7.19SUJECINDETUBERASDECOBRE
7.20UNIONESDIELCTRICAS
7.21DUCTOSMETLICOS
7.22PIEZASCURVAS
7.23OBSTRUCCIONES
7.24CONEXIONESFLEXIBLES
7.25PUERTASDEACCESO
7.26SOPORTES
4.3
GENERALIDADES
4.3.1
Mediciones
(1) Las mediciones se efectuarn en las unidades sealadas, para cada tem con precio unitario, por
unidad de medida.
(2) Los volmenes, superficies y longitudes, relativas a la ejecucin de tems, que sobrepasen innecesariamente las mencionadas medidas indicadas en planos no sern tomados en cuenta, para propsitos de
medicin y pago correspondiente.
(3) En los tems globales, la medicin se efectuar por una estimacin del avance porcentual del tem,
basado en los componentes unitarios del mismo.
4.3.2
Formadepago
(1) Las liquidaciones, se efectuarn de acuerdo a las mediciones de obra y segn el avance de trabajo.
POAC710GBT003Rev.0
11
09deEnerode2011
(2) Las cantidades determinadas, sern abonadas a los precios del Contrato, por unidad de medicin,
respectivamente, para cada uno de los tems de pago contenidos en el Formulario de Licitacin.
(3) El pago se efectuar al precio unitario de la propuesta aceptada, dicho precio constituir la
compensacin total por todos los materiales, mano de obra, maquinaria, equipo y herramientas y todo
costo directo e indirecto necesario para realizar todos los trabajos descritos en esta seccin en forma
correcta y completa.
(4) Los pagos se efectuarn a los precios indicados de la propuesta aceptada, dicho precios sern
compensacin total por todos los trabajos, materiales, mano de obra, herramientas, maquinara y equipo
necesarios para realizar todos los trabajos descritos, as como todo costo directo e indirecto que incida
en la ejecucin correcta del tem correspondiente.
POAC710GBT003Rev.0
12
09deEnerode2011
4.4
INSTALACIONDEFAENAS
4.4.1
Definicin
(1) En consideracin a las caractersticas propias de la obra y de su ubicacin, el Contratista deber

recabar toda la informacin relativa a las facilidades que podr proveer el Contratante, relativas a este
tem.
(2) Comprende la ejecucin de las construcciones provisionales necesarias para el buen funcionamiento
de la obra y como mnimo lo siguiente:
-
Oficina para el Director de Obra.

Vestuarios y sanitarios para los obreros y el personal.
Almacenes y depsitos.
Cercos provisionales y medidas de proteccin.
(3) Comprende, tambin, lo necesario para dotar a la obra de los servicios requeridos durante la
construccin: Agua, Alcantarillado, Electricidad, Telfono. Las instalaciones elctricas requieren de un
tablero elctrico con trmicos diferenciales y uno principal. Todas las tomas y clavijas para uso de
herramientas elctricas, arco de soldar, compresoras, hormigoneras, vibradoras, sierras elctricas,
amoladoras etc debern ser de tipo industrial shuko.
(4) Asimismo, el traslado oportuno de todas las herramientas, maquinarias y equipos para la ms
adecuada y correcta ejecucin de las obras y su retiro cuando ya no sean necesarios.
(5) Se incluye tambin el cumplimiento estricto de los reglamentos de seguridad, tomando las medidas y
precauciones necesarias para la proteccin y seguridad de las personas, instalaciones, equipos y otros
bienes, tanto en la obra como en el obrador y lugar de trabajo, colocando y manteniendo sealizaciones
visibles, barreras, pantallas y cintas requeridas, andamios, correas, etc.
(7) El tem incluye tambin la remocin, traslado y disposicin de todos los materiales de desecho,
trabajos que deben ser realizados en forma peridica, de manera tal de mantener la obra en condiciones
de limpieza.
(8)Finalmente,alconcluirlasobras,comprendelademolicindelasconstruccionesprovisionales,y
laremocindetodoslosmaterialesdedesechosylalimpiezageneraldelaobra.
POAC710GBT003Rev.0
13
09deEnerode2011
4.5
4.5.1
Definicin
REPLANTEO,LOCALIZACIONYMEDICIONES
(1) Comprende todos los trabajos de replanteo, trazado, y control de cotas y niveles, necesarios para
localizar la obra de acuerdo con los planos.
(2) Los ejes de referencia de la construccin y de las fundaciones se materializarn mediante lienzas o
alambre de amarre bien tensados, fijados y mediante clavos a caballetes de madera slidamente
anclados en el terreno y ubicados a distancias no menores de 1.5 m del trazado.
(3) El replanteo de fundaciones tanto aisladas como continuas, ser realizado por el Contratista con
estricta sujecin a las dimensiones e indicaciones de los planos correspondientes.
(4) La localizacin general, alineamientos, elevaciones y niveles de trabajo sern marcados en el terreno
para su verificacin.
(5) Para cada uno de los entrepisos se llevaran los ejes de referencia y los niveles necesarios que
permitan ubicar cada uno de los elementos constitutivos de los mismos en completo acuerdo con los
planos de diseo.
4.5.2
Procedimiento
(1) El replanteo deber efectuarse necesariamente con instrumentos topogrficos de precisin reconocida
y comprobada (taqumetro), a objeto de obtener alineaciones perfectas.
(2) El trazado deber recibir aprobacin escrita del Supervisor o del Representante del Propietario, antes
de proceder a las obras siguientes.
(3) Los controles de cotas y niveles debern ser efectuados con instrumentos de reconocida precisin
(nivel ptico de ingeniera).
(4) En el caso de entrepisos, se debern marcar los niveles correspondientes sobre cada una de las
columnas correspondientes al nivel inferior, a fin de verificar en cualesquier momento el nivel de las vigas
y/o losas respectivas, as como los niveles de acabado previstos.
POAC710GBT003Rev.0
14
09deEnerode2011
4.6
DEMOLICION,LIMPIEZA
4.6.1
Demoliciones
(1)La demolicin se refiere a las antiguas construcciones existentes dentro del rea de la propiedad y/o
aquellas que perjudiquen la ereccin de la nueva obra.
(2) Las construcciones a ser demolidas debern ser indicadas por el Supervisor. Los trabajos se ejecutarn previa autorizacin del Supervisor o del Representante del Propietario.
(3) Se ejecutar la demolicin, de tal manera que se recuperen la mayor parte de los materiales utilizables nuevamente, los mismos que pasarn a poder del Propietario, para los fines que le convengan.
(4) Cuando se tengan que suspender instalaciones de suministro pblico u otras (cables, tuberas, etc.)
se debern solicitar permiso expreso segn las regulaciones de MSC
(5) Estos trabajos se realizarn tomando las precauciones necesarias para no causar daos a terceros.
(6) El traslado y disposicin de los escombros, correr por cuenta de MSC
4.6.2
Limpieza
(1) Este trabajo consistir en la limpieza del terreno necesario para realizar la obra del Contrato de
acuerdo con las presentes especificaciones.
(2) Las zonas a limpiar sern reas delimitadas por estacas, sealadas en los planos y/o indicadas por
el Supervisor.
(3) La limpieza consistir en limpiar y dejar libre el rea de todo material suelto
(4) Tambin comprender la eliminacin de todo el material proveniente de las operaciones de limpieza .
4.6.3
Ejecucin
POAC710GBT003Rev.0
15
09deEnerode2011
(1) Los trabajos de limpieza, debern efectuarse en todas las zonas indicadas.
(3) En reas, debajo las zonas que deban ser cubiertas por terraplenes, donde se deba retirar el manto
superior de suelo u otros materiales inadecuados, o que deban ser compactadas
4.7
ESTRUCTURASDEACERO
4.7.1
Condicionesgenerales
(1) An cuando se suministren los clculos y planos de dimensiones con elementos de base, el
Contratista deber recalcular la estructura aplicando la ltima versin de las normas de la AISC o DIN
utilizando las sobrecargas y dimensiones generales (entre ejes) sealadas en el Formulario de Presentacin de Propuestas y en los planos generales de diseo, o indicaciones dadas por el Supervisor.
(2) El Contratista deber elaborar y proveer con suficiente anticipacin, los planos de taller y de montaje,
detalles constructivos y dems informacin para que sean revisados y aprobados por el Supervisor, el
mismo que podr solicitar los clculos justificados de los detalles.
(3) El Contratista deber ejecutar las estructuras de acero de acuerdo con los planos aprobados y
sujetndose a las presentes especificaciones.
(4) El Contratista deber dar las instrucciones a la obra y verificar los trabajos con la debida anticipacin
de manera que se prevean los anclajes, se respeten las dimensiones y los niveles, a fin de que la
estructura se pueda montar sin dificultad. Cualquier modificacin necesaria por el incumplimiento de
esta prescripcin correr por cuenta del Contratista.
(5) Los precios establecidos en la propuesta comprenden la fabricacin y el suministro de: los elementos
estructurales principales; las piezas de la unin; los materiales de unin; soldadura, pernos o remaches;
elementos de anclaje; plantillas para ubicar los elementos de anclaje; los elementos de arriostramiento;
el montaje de las estructuras y el pintado conforme se describe en la seccin 641.4.5.
(6) El Contratista deber tomar todas las previsiones para garantizar el correcto comportamiento de las
uniones entre piezas.
(7) Durante el montaje, el Contratista deber tomar todas las previsiones de apuntalamiento a fin de
garantizar la estabilidad y el adecuado funcionamiento de la estructura.
(8) A fin de que el Supervisor pueda revisar la estructura en el taller antes de que sta reciba la primera
mano de pintura anticorrosiva, el contratista deber notificar sobre su conclusin con la debida anticipacin.
POAC710GBT003Rev.0
16
09deEnerode2011
(9) Todos los trabajos debern regirse por las normas dictadas por las reglas del arte y especialmente
por las establecidas en las ltimas versiones de las normas de la AISC o de la DIN.
(10) La aprobacin de los planos por el Supervisor no eximen al Contratista de su responsabilidad sobre
el dimensionamiento y la exactitud de las medidas detalladas en los mismos.
4.7.2
Materiales
(1) En general se utilizar acero de tipo ASTM A36 (o su similar DIN St 37) con las siguientes caractersticas:
Fatiga mnima de rotura :

Fatiga de fluencia
406 MPa
:
252 MPa
Flexin
150 MPa
Corte
100 MPa
Fatigas admisibles garantizadas:
(2) En estructuras que requieren material especial, las caractersticas vendrn indicadas en el Formulario de Presentacin de Propuestas, o en los planos generales de diseo.
(3) En todos los casos, los aceros sern perfectamente homogneos, exentos de sopladuras e
impurezas y con superficies limpias y sin desperfectos.
(4) Las uniones podrn ser remachadas o soldadas, empleando materiales de acuerdo a normas
internacionales. El Contratista, deber recabar la autorizacin del Supervisor sobre los materiales a utilizar en las uniones, acompaando los certificados del fabricante.
(5) Si el Supervisor lo dispone, el Contratista deber efectuar a su costo y en un laboratorio de

reconocido prestigio, ensayos de traccin y plegado que demuestren las caractersticas del material
empleado.
(6) Para las uniones mediante soldadura se utilizarn nicamente electrodos apropiados al tipo de acero
utilizado, y de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
4.7.3
Procedimientodefabricacin
(1) El Contratista informar con la debida anticipacin, al Supervisor, las fechas de ejecucin de las
diferentes partes de la estructura, a fin de que ste pueda efectuar las inspecciones en el taller del
Contratista.
POAC710GBT003Rev.0
17
09deEnerode2011
(2) Las dimensiones de las piezas que conforman la estructura, sern las que se sealen en los planos
aprobados o, las que se requieren en cada caso, con arreglo a su ubicacin de la estructura.
(3) En ningn caso se emplearn piezas que hayan sido enderezadas o que presenten defectos.
(4) Los cortes y en caso necesario las perforaciones, se ejecutarn sin alterar las partes adyacentes.
(5) No se permitir reparar los defectos de corte por soldadura, excepto cuando el Supervisor de Obra lo
apruebe para muescas o ranuras ocasionales con profundidad menor a 1 cm.
(5) Durante la fabricacin de las estructuras, se prevern las juntas necesarias para facilitar el transporte
de las piezas y el posterior montaje.
4.7.4
Unionessoldadas
(1) El tipo y calidad de electrodos ser el que se seale en planos. Por lo general con electrodos tipo E
60 XX para la estructura en general y del tipo E70XX para las uniones con las placas de anclaje.
(2) Las soldaduras se harn exclusivamente por medio de arco elctrico con electrodo protegido. Las
tensiones de trabajo y el control de la soldadura se sujetarn a las normas AISC o DIN y a las normas
de la AWS.
(3) Las superficies a soldar, sern cepilladas o aserradas, a fin de eliminar vestigios de pintura, xidos u
otros materiales.
(4) Se dispondr de medios adecuados para sujetar las piezas a soldar en su posicin correcta.
(5) El Supervisor, se reserva el derecho de controlar la ejecucin de las soldaduras. El Contratista,

deber efectuar pruebas de resistencia de las soldaduras, que consistirn en ensayos de costura de
ngulos frontales y al tope en chapas colocadas horizontal y verticalmente.
(6) La tensin de rotura en costura de ngulos frontales no ser inferior a 250 MPa y para costuras de
tope a 370 MPa (3700 kg/cm2) para el acero A36 St.37.
(7) Si los resultados de los ensayos no fueran satisfactorios, el Supervisor exigir el cambio de las
soldaduras, o determinar otro mtodo de unin, sin que los precios de la propuesta sufran alteracin.
POAC710GBT003Rev.0
18
09deEnerode2011
(8) Alternativamente, en lugar de ensayos, el Contratista podr demostrar la calidad de las soldaduras
mediante radiografas de las uniones.
(9) El aspecto de las uniones soldadas, deber demostrar la prolijidad del trabajo realizado.
(10) No debern efectuarse soldaduras cuando las superficies estn mojadas o expuestas a la lluvia o
vientos fuertes.
(11) En ningn caso se aceptar que las uniones lleven elementos soldados y apernados
simultneamente, ya que no puede garantizar la colaboracin simultnea en la absorcin del esfuerzo.
4.7.5
Unionesapernadas
(1) El tipo y calidad de pernos ser el que se seale en planos. Por lo general se utilizaran pernos de
alta resistencia del tipo A325, con cabeza y tuerca hexagonales y un juego de arandelas.
(2) Los agujeros para pernos sern realizados en taller mediante taladro, quedando prohibido el
punzonado. Los agujeros de las piezas se prevern de tal manera que coincidan exactamente durante el
montaje, ya que no se permitir remodelar los agujeros defectuosos.
(3) Los agujeros debern estar bien definidos, sin bordes rasgados ni rotos. El dimetro de estos deber
ser 1/16 mayor que el perno que deba recibir. Una coincidencia deficiente entre agujeros ser motivo
suficiente para el rechazo de la pieza. Las rebabas, costras sueltas y otros defectos en las superficies
exteriores debern ser eliminados.
(4) Los pernos debern ser de tal largo que se extiendan completamente a travs de sus tuercas, pero
no sobresalgan ms de de las mismas.
Se hincarn en los agujeros sin daar la rosca. Para no daar la cabeza, se usarn cabezas de botn.
(5) Las tuercas no deben tener juego y en el caso de que la cabeza del perno o de la tuerca
corresponden a planos inclinados, debern suministrarse con arandelas suplementarias de caras no
paralelas que aseguren la perfecta sujecin.
(6) Para el ajuste de pernos se seguir el mtodo de una vuelta a la tuerca, en el que se hace girar la
tuerca con una llave de impacto hasta el ajuste, siendo definitivo el punto de ajuste como aquel en el
cual la llave inicia el impacto. Una vez que todos los pernos de la unin estn en un posicin, se
debern girar vuelta los pernos con largos menores de 8 dimetros u 8 y 2/3 de vuelta los pernos con
largos mayores a 8 dimetros u 8. Durante esta operacin no deber rotar la punta que la llave no est
haciendo girar. Se permitir 1/16 de vuelta por exceso y nada por defecto.
POAC710GBT003Rev.0
19
09deEnerode2011
(7) Los pernos de anclaje y las tuercas se sujetarn a las normas AISC o DIN y se suministrarn con
inclusin de un juego de arandelas planas y de presin tipo Grover.
4.7.6
Acabadoyproteccindelaspiezas
(1) Todas las piezas recibirn una mano de pintura antioxidante antes de salir del taller. El anti xido a
utilizarse deber ser de buena calidad y recibir la aprobacin previa del Supervisor.
(2) Las partes de las estructuras, que no sean accesibles despus del montaje, se pintarn con dos
manos de pintura anticorrosiva.
(3) El Contratista est obligado a pasar una segunda mano de pintura anti xido, una vez efectuado el
montaje, para salvar los daos sufridos por el transporte y por las operaciones de montaje.
(4) Las superficies pulidas, sern recubiertas con mezcla de blanco de zinc y parafina.
4.7.7
Procedimientodemontaje
(1) El montaje de las estructuras se har de acuerdo a las dimensiones, niveles y anclajes de la obra,
aspectos que como se ha sealado en las condiciones generales, debern ser oportunamente controlados por el Contratista.
(2) Las operaciones de montaje sern dirigidas por un capataz montador de experiencia certificada ante
el Supervisor.
(3) La secuencia y forma de montaje deber ceirse a las condiciones estticas de la estructura y/o de
sus elementos componentes, a fin de no producir la inversin de solicitaciones en la misma.
(4) El montaje se ejecutar bajo la responsabilidad total y a riesgo nicamente del Contratista. En forma
previa al montaje, el Contratista deber presentar al SUPERVISOR el procedimiento y metodologa a
seguir en el montaje, para su respectiva aprobacin.
(5) Durante las operaciones de montaje, el Contratista deber disponer los arriostramientos provisorios,
necesarios para garantizar la estabilidad de la obra y notificar de su existencia a todos los sectores
involucrados en la construccin.
(6) El Contratista deber disponer en la obra, los equipos necesarios para izar las distintas partes de la
estructura a su posicin final, sin introducir esfuerzos suplementarios.
POAC710GBT003Rev.0
20
09deEnerode2011
(7) La fijacin de las placas de apoyo, se har mediante pernos de anclajes, arandela, tuerca y contratuerca, o bien, arandela de presin tipo GROVER y tuerca. En los planos se indicar, si la parte superior
de los pernos y las tuercas quedarn a la vista o empotradas en el piso.
(8) La estructura deber apoyarse sobre la base en posicin perfectamente nivelada y aplomada. Luego
de lograr esta situacin se sellar el apoyo con mortero de cemento 1:3 preferiblemente con un aditivo
que provoque una expansin (por ej. Sikagrout). En el caso que en lugar de dejar pernos fijos en la
base se hayan previsto cajones de anclaje, el mortero deber sellar incluso estos cajones de anclaje.
(9) Las tolerancias admitidas sern las siguientes:
Verticalidad de columnas interiores: 1/500 de la altura libre.
Verticalidad de columnas exteriores: 1/1000 de la altura libre.
Horizontalidad de vigas de perfiles laminados o vigas de celosa: 1/1000 de la luz entre centros
de apoyo.
Pernos de anclaje:
Posicin vertical:
5 mm
Posicin horizontal:
a) Pernos individuales
5 mm
b) Pernos en grupos
colocados con plantilla
4.7.8
1 mm
EstructuradecubiertaBaodecomensales
(1) La estructura del bloque de baos para comensales est formada por prticos metlicos
conformados por secciones armadas tipo cajn, fundados en zapatas aisladas de hormign armado. La
configuracin de la seccin cajn est dada por perfiles canal 150x50xe para las alas superior e inferior,
y planchas 195xe para las paredes del cajn, las cuales una vez soldadas forman una seccin
rectangular de base 150 mm y altura 250 mm (e=espesor de los perfiles y planchas). Tanto los perfiles
como las planchas son de acero A37-24 ES, doblado en fro de CINTAG, CIMAG o similar.
(2) Est previsto el arriostramiento de los prticos mediante una viga metlica conformada por dos
perfiles C 200x50x15x3 de acero A37-24 ES, doblado en fro de CINTAG CIMAG, que ser conectada
a los prticos en obra mediante pernos.
(3) Estos prticos soportan el sistema de correas sobre las que van asentados tableros de madera OSB
de 12 mm de espesor. Para las correas se prev la utilizacin de perfiles costanera 150x50x15x3 de
acero A37-24 ES, doblado en fro de CINTAG CIMAG.
POAC710GBT003Rev.0
21
09deEnerode2011
(4) Encima del entablado de OSB se ha previsto la instalacin de una capa de cartn asfltico como
impermeabilizacin, sobre la que se fijar el material de cubierta adoptado, compuesto por planchas
trapezoidales de acero zinc alum de 0.5 mm de espesor del tipo PV-6 de INSTAPANEL y planchas
trapezoidales translcidas de acrlico de 0.5 mm de espesor del tipo Acrylit PV-6 de INSTAPANEL para
el sector del hall de ingreso.
4.7.9
PlataformaparaequiposdeHVAC
(1) Por requerimiento del proyecto termo mecnico, se ha proyectado la construccin de una plataforma
elevada situada en el entretecho del rea de cocina, para la instalacin de los equipos de aire
acondicionado, calefaccin y ventilacin.
(2) La plataforma est conformada por columnas metlicas compuestas por dos perfiles C 200x50x15x5
(dos unidades) y dos perfiles C 150x50x15x3 (7 unidades), ambas de acero A37-24 ES, doblado en fro
de CINTAG CIMAG. Estas columnas van fundadas directamente sobre la losa de piso, en los lugares
donde se previ el engrosamiento de la misma para dar cabida a los pernos de anclaje.
(3) Sobre las columnas metlicas, y sobre mnsulas soldadas previamente a los prticos existentes, se
asientan dos vigas maestras longitudinales conformadas por dos perfiles C 200x50x15x3 de acero A3724 ES, doblado en fro de CINTAG CIMAG, que delimitan la plataforma por sus borde Este y Oeste.
(4) Soportadas por la viga maestra se sitan, cada 61 cm, viguetas metlicas transversales, constituidas
por dos perfiles C 150x50x15x2 de acero A37-24 ES, doblado en fro de CINTAG CIMAG sobre las
cuales se fijar un entablado de OSB de de espesor que servir de piso de la plataforma.
4.7.10
Bastidoresmetlicosdetabiquessecos
(1) Se ha previsto que todos los muros de cerramiento y particin, tanto perimetrales como interiores,
sean tabiques secos (dry wall) conformados por bastidores de perfiles de acero galvanizado laminado
en frio.
(2) Los bastidores estn compuestos por:
Un perfil canal (U) para la solera inferior que sirve para fijar el bastidor a la losa de piso,
Perfiles costanera (C) para los montantes que van encastrados en la solera cada 40 cm y
reciben las placas o tableros de revestimiento,
Un perfil canal para la solera superior que hace de amarre de terminacin para los montantes,
Pletinas de arriostre que van fijadas a todos los montantes como estabilizadores laterales. Se
colocan a ambos lados del tabique, a un tercio y dos tercios de la altura del tabique,
Perfiles de bloque al giro, que son perfiles canal situados, en combinacin con las pletinas de
arriostre, sujetando los dos primeros montantes en los extremos de muros y a ambos lados de
los vanos de puertas,
Perfiles canal y costanera, agrupados en montantes compuestas, que sirven de refuerzo en
las esquinas, encuentros de muros en T o cruz y jambas de puertas y ventanas,
POAC710GBT003Rev.0
22
09deEnerode2011
Perfiles canal y costanera que hacen de dinteles y virotillos respectivamente, por encima de
vanos de puertas y ventanas,
Dos perfiles canal y dos perfiles costanera que forman una viga armada a ser instalada sobre
las soleras superiores de todos los tabiques, a fin de estabilizar los bastidores en sentido
horizontal.
(3) Los perfiles laminados en fro que componen los bastidores autoportantes sern de acero
galvanizado SQ GR 40, con una resistencia a la traccin mnima de 3867 [kgf/cm2], lmite de fluencia
mnimo 2812 [kgf/cm2], tendrn un espesor de 0.85 0.90 mm.
(4) Los perfiles especificados en el diseo se han basado en los Manuales de Diseo de los sistemas
constructivos Metalcon Estructural, de CINTAC (Ind. Chilena) y Steel Frame, de BARBIERI (Ind.
Argentina); sin embargo pueden ser empleados perfiles de caractersticas equivalentes que cumplan
con los requerimientos de la norma ASTM C645 - 09a Standard Specification for Nonstructural Steel
Framing Members.
4.7.11
Entramadometlicodecielofalso
(1) Los revestimientos de cielo falso irn fijados a un entramado de perfiles metlicos galvanizados
conformado por:
Travesaos (o portadores) de perfiles costanera (C), en los que se fijarn las placas o tablas
del revestimiento. Estn instalados cada 40 cm en el caso de las placas de yeso cartn, y
cada 100 cm, para las tablas de pvc.
Largueros (o maestras) de perfiles costanera (C), que soportan los travesaos y a los cuales
se fijan los colgadores. La separacin entre largueros es de 120 cm, para placas de yeso
cartn, y 150 cm para tablas de pvc.
Colgadores (o velas rgidas) de perfiles costanera (C), que sostienen los largueros y van
sujetos a la estructura de cubierta. Son instalados con una separacin mxima de 100 cm.
Perfiles canal (U) perimetrales que van fijados a los montantes de los tabiques y soportan las
placas del contorno.
(2) Los perfiles laminados en fro que componen el entramado de soporte sern de acero galvanizado
SQ GR 40, con una resistencia a la traccin mnima de 3867 [kgf/cm2], lmite de fluencia mnimo 2812
[kgf/cm2], tendrn un espesor de 0.85 0.90 mm.
(1) Los perfiles especificados en el diseo se han basado en los Manuales de Diseo de los
sistemas constructivos Metalcon Estructural, de CINTAC (Ind. Chilena) y Steel Frame, de
BARBIERI (Ind. Argentina); sin embargo pueden ser empleados perfiles de caractersticas
equivalentes que cumplan con los requerimientos de la norma ASTM C645 - 09a Standard
Specification for Nonstructural Steel Framing Members.
POAC710GBT003Rev.0
23
09deEnerode2011
4.8
MUROSYTABIQUESDIVISORIOSCONMATERIALESPREFABRICADOS
4.8.1
Definicin
(1) El tem comprende el suministro e instalacin de muros y tabiques divisorios livianos fabricados en
seco (dry wall) y conformados por elementos prefabricados.
(2) Los muros comprenden bsicamente de: un bastidor estructural conformado por perfiles metlicos,
elementos de cierre conformados por paneles, elementos de unin, un relleno del espacio entre
paneles y de elementos de acabado, tales como cintas, masillas, etc.
4.8.2
Materiales
4.8.2.1
Bastidorestructural
(1) En el caso de muros secos con bastidor metlico, la estructura estar formada por perfiles
estructurales de acero galvanizado normalizados, conformados en frio, perfiles horizontales U
(canales o soleras), de chapa de acero galvanizado, fijados al piso y al techo, entre los cules se
disponen perfiles verticales C (montantes), as como perfiles horizontales, tanto de
arriostramiento como para la fijacin de artefactos u otros sobre el tabique.
(2) La estructura puede ser simple o doble, de acuerdo al espesor deseado de la particin, para ello
la anchura de perfiles podr ser de 26, 36, 48, 70, 90 y 100mm, segn sea indicado en los planos
de detalle.
(3) Travesaos. Los tabiques de estructura metlica llevarn travesaos que permitan soportar
cargas pesadas (calentadores, lavabos u otros), ser posible intercalar travesaos galvanizados
o soportes para lavabos entre los perfiles (montantes).
(4) Fijacin de marcos. Sobre los sistemas de estructura metlica se podr fijar cualquier tipo de
marco y puerta existente en el mercado, sin ningn tipo de anclaje especial, ya sean puertas de
paso, cortafuego o con proteccin a las radiaciones.
(5) El sistema estructural deber estar en conformidad con todas las exigencias de solidez y
estabilidad de la norma DIN 4103 (particiones). Son tabiques sern ejecutados segn la norma
DIN 18183E.
(6) En el caso de preverse cielos falsos, la estructura de los tabiques llevara montantes rgidos de
sujecin (velas) al piso superior.
(7) Los paneles o bastidores estructurales sern de acero galvanizado SQ GR 40, con una
resistencia a la traccin mnima de 3867 [kgf/cm2], lmite de fluencia mnimo 2812 [kgf/cm2],
tendrn un espesor de 0.85 0.90 mm.
(8) Los perfiles especificados en planos estarn en conformidad con el sistema constructivos
Metalcon Estructural, de CINTAC (Ind. Chilena) o Steel Frame, de BARBIERI (Ind. Argentina);
sin embargo pueden ser empleados perfiles de caractersticas equivalentes que cumplan con los
requerimientos de la norma ASTM C645 - 09a Standard Specification for Nonstructural Steel
Framing Members.
(9) Los bastidores estn compuestos por:
Un perfil canal (U) para la solera inferior que sirve para fijar el bastidor a la losa de piso,
Perfiles costanera (C) para los montantes que van encastrados en la solera cada 40 cm y
POAC710GBT003Rev.0
24
09deEnerode2011
reciben las placas o tableros de revestimiento,

Un perfil canal para la solera superior que hace de amarre de terminacin para los montantes,
Pletinas de arriostre que van fijadas a todos los montantes como estabilizadores laterales. Se
colocan a ambos lados del tabique, a un tercio y dos tercios de la altura del tabique,
Perfiles de bloque al giro, que son perfiles canal situados, en combinacin con las pletinas de
arriostre, sujetando los dos primeros montantes en los extremos de muros y a ambos lados de
los vanos de puertas,
Perfiles canal y costanera, agrupados en montantes compuestas, que sirven de refuerzo en
las esquinas, encuentros de muros en T o cruz y jambas de puertas y ventanas,
Perfiles canal y costanera que hacen de dinteles y virotillos respectivamente, por encima de
vanos de puertas y ventanas.
(10) Como complemento, los bastidores llevarn en su parte superior:
Dos perfiles canal y dos perfiles costanera que forman una viga armada a ser instalada sobre
las soleras superiores de todos los tabiques, a fin de estabilizar los bastidores en sentido
horizontal.
4.8.2.2
Aislamientoacstico.
(1) El espacio entre paneles ser rellenado con el material aislante conformado por mantas o
colchonetas de lana mineral, de 5 cm de espeso, revestidas de una barrera de vapor
constituida por una combinacin de papel kraft y polietileno, del tipo Rollo Kraft (TI 216) de
KNAUF Insulation, Aislan de VOLCAN.
4.8.2.3
Panelesoplacasdecierre
(1) El tipo y material de los paneles, as como el espesor de los mismos, ser el que se indique
en planos y en el Formulario de Propuestas, de acuerdo al tipo de tabique a ejecutar y en
funcin del uso a que se destinan. Todas las placas se colocarn de forma seca y sern
adaptables a todas las unidades de obra: techos, tabiques y suelos.
(2) Como material de revestimiento se utilizarn placas de fibra de cemento o yeso cartn, para
los paramentos interiores, y paneles de vinyl sobre tableros OSB, para las fachadas
exteriores. Segn se indique, en estas especificaciones y/o en los planos de diseo.
(3) En general los tabiques o particiones son del tipo pared simple, pared doble y media pared,
segn stos lleven uno o dos paneles en cada cara, y, para el caso de media pared, lleve un
panel en una sola de sus caras, como es el caso de paredes de los paos exteriores de las
cmaras de refrigeracin..
Placas de Yeso.
(1) La composicin de la placa deber ser de yeso bi-hidratado de 9,5 mm. a 12,5 mm. de
espesor, revestido en ambas caras con papel de celulosa especial, de textura fina.
(2) En general se tienen los siguientes tipos de placas de yeso: placas de yeso standard (STD),
cortafuego (F), placas de yeso de antirradiaciones, placas de yeso impregnadas para las
zonas hmedas o placas de yeso Fireboard (M-O).
POAC710GBT003Rev.0
25
09deEnerode2011
(3) Las placas de yeso cartn tendrn un espesor de 12.5 mm, de bordes rebajados y resistente
a la humedad (RH), del tipo Knauf Drywall de KNAUF, Glypac de ETERNIT, Durlock RH de
DURLOCK, Tablaroca W/R de USG, u otra de similares caractersticas, que cumpla con la
norma ASTM C1396 / C1396M - 09a Standard Specification for Gypsum Board.
Placasdefibrocemento
(1) Son placas planas constituidas por una mezcla homognea de cemento, fibra de celulosa y
agregados naturales (cuarzo), no contendrn fibras de asbesto.
(2) Las placas de fibrocemento sern utilizadas en ambientes hmedos o en tabiques exteriores,
segn sea sealado en los planos de diseo y el Formulario de Presentacin de Propuestas.
(3) Las placas de fibra de cemento tendrn un espesor de 10 mm y deben ser de bordes
rebajados, del tipo Superboard de ETERNIT, Durock de USG, Duraboard de VOLCAN, u
otra de similares caractersticas, que cumpla con la norma ASTM C1186 - 07 Standard
Specification for Flat Non-Asbestos Fiber-Cement Sheets.
Revestimientos exteriores
(1) Los muros o tabiques exteriores del tipo dry wall llevarn revestimiento de paneles de vinyl.
(2) Los paneles de vinyl para revestimiento exterior sern del tipo American Dream de DVP,
Select Series de RMV, u otra de similares caractersticas, que cumpla con la norma ASTM
D3679 - 09a Standard Specification for Rigid Poly(Vinyl Chloride) (PVC) Siding.
4.8.2.4
Masillas
(1) Para el sello de juntas y el acabado de los paneles se utilizarn masillas especiales
recomendadas por el fabricante de los paneles.
4.8.3
Instalacin.
(1) El Contratista ejecutar este tem siguiendo las recomendaciones del fabricante, estas
especificaciones e instrucciones impartidas por El Supervisor de obra.
(2) En forma anticipada a la instalacin se deben prever todos los trabajos relativos a
instalaciones de iluminacin, casetones, vacos o huecos destinados a alojar accesorios y
conductos de los sistemas elctrico, iluminacin, telefona, de instalaciones sanitarias etc.(3)
Para el montaje apropiado del sistema de dry-walls con estructura metlica, se debern
respetar los siguientes puntos:
El edificio deber estar cubierto y con las fachadas cerradas.
El solado deber estar terminado al igual que los techos, si no se van a utilizar alguno de los
sistemas de techos o cielos suspendidos.
POAC710GBT003Rev.0
26
09deEnerode2011
Las instalaciones, debern encontrarse situadas en sus recorridos horizontales y en posicin

de espera los recorridos o ramales verticales.
Elaboracin de una planificacin de suministros de los materiales y ejecucin de acuerdo con

la direccin de obra.
4.8.4
Montajedeuntabique
(1) Replantear y marcar sobre el solado, techo y tabiques perimetrales, la posicin de los perfiles.
Aplicar el mstic Knauf o la banda de estanqueidad sobre el dorso de los perfiles perifricos y
fijarlos.
(2) Fijar los montantes verticales mediante los elementos de unin (pernos y tornillos), Separacin
entre los perfiles verticales 60 cm, para el caso de alturas no mayores a 3.0m y de 0.40 para
alturas mayores.
(3) Fijar los elementos horizontales o travesaos, con separacin no mayor a 100 cm. Colocar los
perfiles previamente cortados, a la alturas necesarias. Colocar la primera placa de yeso de la
primera cara contra la estructura y atornillarla elevndola del suelo. En el caso de doble placa
fijar stas alternando las juntas. En este caso la distancia entre ejes de los tornillos de fijacin de
la primera placa ser de 75 cm. La segunda placa se fijar cada 25 cm.
(4) Se dispondrn de travesaos adicionales, que no forman parte del bastidor estructural normal,
para la sujecin de:
(5) tuberas (de agua, desage, ventilacin, ductos elctricos y otros),
(6) artefactos especiales (urinarios de colgar, lavatorios de colgar)
(7) repisas, cajas de derivacin, etc.
(8) Para la fijacin y soporte de los tabiques dry-wall se utilizarn los pernos, tornillos y tarugos que
se hallen sealados en los planos y/o sean recomendados por el fabricante.
(9) Todas las placas se entregaran debidamente alineadas y a plomada, en los niveles requeridos
en los planos respectivos, sin manchas u otros defectos y en condiciones adecuadas y aptos
para su utilizacin. Posteriormente se ejecutar el enmasillado correspondiente, a fin de tapar
tornillos y uniones entre placas.
(10) Se rechazarn todas las piezas que una vez colocada, presenten, desportilladuras, rajaduras u
otros defectos que perjudique la calidad y esttica del cielo falso y/o su colocacin, debiendo EL
Contratista cambiar las piezas hasta que stas sean aprobadas por El Supervisor de obra.
Finalmente se proceder al enmasillado de las aberturas y uniones.
4.8.5
Acabados.
(1) La superficie de las placas sern lisas y planas presentando un soporte apropiado para
cualquier tipo de revestimiento decorativo (pintura, papel pintado, azulejos cermicos o yesos
decorativos).
(2) En general las juntas sern del tipo tomadas, esto es que las superficies resultantes de las
placas no presenten juntas aparentes.
POAC710GBT003Rev.0
27
09deEnerode2011
(3) Para el logro de lo anterior las placas llevaran un rebaje en correspondencia con el borde de
la junta a ejecutar. Para la ejecucin de la junta se aplicar una fina capa de masilla en la
unin de las placas, sin dejar rebabas. Se aplicar luego una segunda capa de masilla y
pegado de una cinta de papel, retirando todo excedente. Luego se aplicar una tercera capa
de masilla para lograr el recubrimiento de la cinta. Para la terminacin se aplicar una ltima
capa de masilla.
4.9
PISOSDEVINIL
4.9.1
CondicionesGenerales
Los revestimientos de piso de vinil se colocarn sobre pisos o contrapisos preparados, de acuerdo a las
especificaciones de los artculos 541.3.7 y 545.3.7 respectivamente, es decir listos para recibir el
pegamento.
Una vez colocadas las losetas de vinil, se protegern adecuadamente hasta la entrega de la obra.
4.9.2
Materiales
Se emplearn losetas de vinil-asbesto de marca y calidad reconocidas y salvo indicacin contraria en los
planos o Formulario de Licitacin, de 2,5 mm de espesor.
Las dimensiones y color de las losetas sern determinadas por el Supervisor o el Representante del
Propietario en base a muestras de las existentes en el mercado, salvo cuando estn expresamente
especificadas en los planos de detalles, en cuyo caso se ajustarn a ellos.
Solo se emplearn pegamentos suministrados o recomendados por los fabricantes de las losetas y
garantizados por un certificado de fbrica.
Para los zcalos slo se emplearn bandas especialmente fabricadas para este fin y se colocarn con el
pegamento especificado. La altura mnima del zcalo ser de 5 cm.
El Contratista deber entregar muestras de por lo menos dos tipos de losetas y zcalos (sealando las
varias dimensiones y colores disponibles en cada caso), al Supervisor o Representante del Propietario y
obtener la autorizacin para el uso del material. Esta autorizacin no exime al Contratista sobre la calidad
del producto.
4.9.3
Procedimiento
La colocacin de las losetas de vinil se realizar sobre el piso o contrapiso lavado y secado, utilizando el
pegamento en las cantidades recomendadas por el fabricante.
El alineamiento de las losetas se efectuar trazando maestras a partir de la parte

centraldecadaambiente.
POAC710GBT003Rev.0
28
09deEnerode2011
Los pisos de vinil se lavarn hasta dejarlos totalmente limpios y luego se aplicar cera al agua e incolora
hasta obtener un brillo conveniente. Otros tipos de cera manchan estos pisos.
Los zcalos de vinil se colocarn alineados y aplomados a los muros mediante pegamento en cantidad
recomendada por el fabricante.
4.10
CIELOFALSODETABLASDEPVC
4.10.1
(1) El tem comprende la provisin y colocacin de cielo falso compuesto por tablas machihembradas
de PVC, soportado por estructura entramada de perfiles metlicos galvanizados, (vase Sec. 403. X),
en los siguientes ambientes y reas: Lavavajillas, Baos de cocina y aleros exteriores en bloque de
baos de comensales,
4.10.2
Materiales
(1) Sistema de perfiles con encastre tipo machimbre, del tipo SP-200 de STETICPLAS o Perfilplas
200x13 de Barbieri.
(2)Las placas serna fabricadas por proceso de extrusin a partir de resina de Policloruro de Vinilo
(PVC).
(2) Comprende tambin los perfiles J y H de PVC, necesarios para el cierre de bordes perimetrales
y de unin, as como los tornillos de fijacin.
(3) El Contratista deber presentar muestras a Supervisin para su aprobacin final antes de
proveerse del material.
(4) Las deformaciones mximas de fabricacin de los elementos del entramado de suspensin son:
1/500 del largo total, con respecto a la combadura (deformacin lateral del elemento) y el
arqueo (deformacin vertical del elemento).
Para la torsin, se define un valor mximo de 1 por el largo total del elemento.
Variacin mxima del espesor de cada palmeta: 1 mm.
Variacin mxima de las dimensiones de cada palmeta: 1% del ancho y del largo.
Descuadre mximo de cada palmeta: 2% del largo.
Variacin mxima del nivel de la superficie de la palmeta: 0.75% del largo, medido en forma
diagonal.
POAC710GBT003Rev.0
29
09deEnerode2011
4.10.3
Procedimiento
(1) Instalar una lnea de nivel de pared a pared para establecer la altura de terminado del cielo.
(2) La estructura de sostn deber ser armada en dos direcciones a una distancia de 1 y 1.50 m
respectivamente.
(3) Se colocar el perfil J de borde a lo largo de todo el permetro en su encuentro con la pared.
(4) Se encastrarn las varillas en los bordes colocados para atornillarlas cada 1 m a la estructura
armada. Si el ancho a cubrir supera los 6 m, se utilizar el perfil H para resolver la unin de calles.
(5) Para la colocacin de artefactos de iluminacin y/o aire acondicionado se realizarn los recortes
necesarios, reforzando la estructura para prever el sostn de los mismos.
(6) Todos los trabajos anteriormente sealados sern ejecutados de acuerdo a lo especificado en los
planos
(7) La ejecucin de los trabajos correspondientes a esta partida est relacionada con la instalacin de
los equipos de iluminacin y en general, con toda obra que considere pases necesarios para ductos u
otras instalaciones incluidas en los cielos o en el espacio sobre ellos.
(8) Para la colocacin de luminarias embutidas se debe considerar la ejecucin de refuerzos en el

entramado para sostener estos equipos, evitando deformaciones en el nivel del cielo falso.
(9) Se exigir una correcta nivelacin de los cielos.
(10) Las tablas de PVC y el entramado soportante se deben colocar perfectamente a escuadra.
(11) Se colocarn adems, las diagonales que sean necesarias para asegurar una buena estabilidad
del cielo, eliminando oscilaciones que pongan en riesgo sus terminaciones.
(12) En la instalacin de este cielo falso se debe verificar que se cumplan las siguientes tolerancias:
Variacin mxima del nivel total del cielo falso de 3 mm medidos cada 3 m.
Separacin mxima entre elementos del entramado horizontal de 3 mm, tanto en las uniones
verticales, como en la nivelacin horizontal entre los elementos.
(13) Durante el montaje de los elementos del entramado de suspensin, la deformacin mxima
permitida es 1/360 de la distancia entre apoyos.
POAC710GBT003Rev.0
30
09deEnerode2011
4.11
CIELOSFALSOSDEYESOCARTON
4.11.1 Condicionesgenerales
En bao de comensales y otros ambientes definidos en los planos de arquitectura, se ha previsto un
revestimiento de cielo en placas de Yeso Cartn hidro-repelente de 12.5 mm de espesor, en aquellos
espacios
En ambientes sin humedad, especficamente sealados en planos de arquitectura, se prevn placas
de yeso cartn estndar.
4.11.2
Materiales
Las placas de yeso cartn, ya sea en su configuracin estndar o resistentes a la humedad, tendrn
un espesor de 12.5 mm, de bordes rebajados, del tipo Knauf Drywall ST y Knauf Drywall RH de
KNAUF, Glypac ST y Glypac RH de ETERNIT, Durlock Estndar y Durlock RH de DURLOCK,
Tablaroca Regular y Tablaroca W/R de USG, u otra de similares caractersticas, que cumpla con la
norma ASTM C1396 / C1396M - 09a Standard Specification for Gypsum Board.
4.11.3 Procedimiento
Las placas de yeso carton se fijarn a un entramado horizontal de perfiles de acero galvanizado, de
0.8 mm de espesor.
Para la fijacin de las placas al entramado horizontal de acero se utilizaran tornillos autoperforantes,
cabeza plana, HSP-S #8 x 1 3/16.
La unin entre dos planchas se har siempre sobre un elemento estructural con el sistema de sellado
tipo Juntura invisible, consistente en huincha reforzada de papel, masilla y pegamento especial
proporcionados por el fabricante de las planchas.
La ejecucin de los trabajos correspondientes a esta partida est relacionada con la instalacin de los
equipos de iluminacin y en general toda obra que considere pasadas de ductos u otras instalaciones
incluidas en los cielos o en el espacio sobre ellos. Se debe considerar el acceso al espacio sobre los
cielos falsos que se requiera para la mantencin de estos ductos.
Se exigir una correcta nivelacin de los cielos.
Las placas y el entramado soportante se deben colocar perfectamente a escuadra. Se colocarn,
adems las diagonales que sean necesarias para asegurar una buena estabilidad del cielo,
eliminando oscilaciones que pongan en riesgo sus terminaciones.
En la instalacin de las placas se debern mantener las siguientes tolerancias:
En la unin entre planchas, se deber permitir una separacin mxima de 2 mm medidos en

el 30% del largo de la juntura.
La cuadratura de las planchas deber limitarse a 3 mm mximo, al ser medidas en la
diagonal.
Se considera un mximo de 2mm de desnivel del entramado, medidos en una longitud de 3
m.
POAC710GBT003Rev.0
31
09deEnerode2011
Loselementosdelentramado,debenmantenerelngulode90entres;sepermitirunadesviacinmxima
de0.25.
4.12
CIELOSRASOSFALSOSQUIEBRAVISTAS
4.12.1
(1) El tem comprende el suministro e instalacin de cielos falsos del tipo quiebra vistas, en base a perfiles
tipo flejes y porta perfiles, a ser fijados sobre estructura portante metlica, la misma que no se halla
comprendida en este tem. En el caso especfico de este proyecto los paneles sern instalados sobre
planos inclinados
4.12.2
Materiales
(1) Los paneles fabricados a partir de flejes de seccin llena de Aluzinc pre pintado, del tipo definido en el
Formulario de Presentacin de Propuestas. La terminacin podr ser lisa o perforada. En el caso de
acabados perforados (celoscreen), el tipo de perforacin ser la definida en planos, con relaciones de
abertura de 20%, 16% o 15%
Espesor:
0,5 mm Aluminio
Ancho:
Normalmente 141.5 mm. Desarrollo en arco 160 mm.
Profundidad:
Igual o mayor a 15 mm
Acabado:
Lado visible: dos capas de esmalte al horno, acabado mate.

Color segn requerimiento del Supervisor.
Lado invisible; una capa de esmalte protector.
(2) Los portapaneles tambin sern de aluminio esmaltado al horno con las siguientes propiedades:
4.12.3
Espesor:
1 mm Aluminio
Profundidad:
Igual o mayor a 29 mm
Acabado:
Dos capas de esmalte al horno de color negro
Forma:
Adecuada para conferirle la resistencia
Procedimiento
(1) El cielo falso ser ejecutado una vez que la exactitud y correcta ejecucin de las instalaciones que
cubren, estn debidamente verificadas. Para su instalacin debern seguirse las instrucciones y
recomendaciones del fabricante.
POAC710GBT003Rev.0
32
09deEnerode2011
(2) Los paneles sern instalados sobre los planos que se hallen definidos en el diseo de cielos,
pudiendo ser ya sea horizontales o inclinados.
(3) Se ejecutarn sobre los porta paneles colocados de la estructura y en los ambientes sealados en la
planilla o cuadro de acabados. Los paneles se sujetarn a los portapaneles mediante un sistema de
presin, de acuerdo al paso elegido.
(4) La separacin entre porta paneles ser como mximo la siguiente:
Dos portapaneles: 80 cm
Ms de dos portapaneles: 100 cm
(5) En cualquier caso se podr dejar como mximo 15 cm de panel en mnsula.
(6) Los portapaneles se nivelarn a la altura deseada por medio de los reguladores.
(7) Los paneles de aluminio se fijarn a presin de las grampas de portapanel, dejando ranuras de 16
mm, de manera que entre ejes de panel queden 100 mm. Esta separacin se podr modificar de
acuerdo al mdulo que exijan las dimensiones de los ambientes.
(8) Durante la colocacin de los paneles se dejarn las previsiones para luminarias y/o difusores de aire
acondicionado. El suministro de estos artefactos deber hacerse de manera que se integren al cielo falso
sin dificultad.
4.13
REVESTIMIENTOSDEACEROINOXIDABLE
4.13.1
(1) Este tem se refiere a la provisin y colocacin de revestimiento de acero inoxidable cepillado
sobre muros de placas prefabricadas en reas de trabajo.
4.13.2
Materiales
Planchas de acero inoxidable cepillado de 0.5 mm de espesor.

Tornillos de encarne con cabezas cnicas de 1 previa aprobacin del Supervisor.
Tapajuntas de acero inoxidable, para el encuentro de materiales y el encuentro entre las distintas
lminas.
Pegamento apropiado.
POAC710GBT003Rev.0
33
09deEnerode2011
4.13.3
Procedimiento
(1) Se colocarn las planchas de acero inoxidable cepillado con sujecin mediante pegamento
especial para acero inoxidable en toda la superficie de la plancha, reforzado con tornillos.
(2) En las juntas de plancha con plancha se colocarn tapajuntas conformada por cinta o perfil de
acero inoxidable para evitar cortes a los operadores de la cocina en el momento de hacer la limpieza
u otros.
4.14
PINTADO
4.14.1
Definicin
(1) Este tem comprende todo el trabajo de pintado de paramentos de muros exteriores e interiores, cielos
rasos y otros y el pintado de carpintera, sea sta de madera o metlica.
4.14.2
Materiales
(1) Se emplearn nicamente pinturas de calidad y marca reconocidas, en colores que elija el
SUPERVISOR.
(2) Salvo autorizacin escrita, se utilizarn exclusivamente pinturas preparadas en fbrica y suministradas
en sus envases originales.
(3) El CONTRATISTA deber presentar oportunamente muestras de las pinturas para la aprobacin del
SUPERVISOR. Esta aprobacin no elimina la responsabilidad del CONTRATISTA sobre la calidad del
material propuesto. Para dar la aprobacin, el SUPERVISOR podr exigir ensayos, por cuenta del
CONTRATISTA, que permitan verificar la calidad del material.
(4) El CONTRATISTA deber presentar con la debida anticipacin muestras de colores para la eleccin
final del SUPERVISOR.
(5) En cada caso se utilizar la clase de pintura sealada en la planilla de locales o el Formulario de
Presentacin de Propuestas. En caso de no estar especificada la clase de pintura o en caso que el
CONTRATISTA desee efectuar un cambio de pintura, la eleccin se efectuar considerando las
propiedades de las pinturas, el mtodo de aplicacin y el substrato sobre el que se aplicarn. El
SUPERVISOR deber dar una aprobacin escrita, que sin embargo no exime la responsabilidad del
CONTRATISTA.
(6) Al elegir las pinturas, es muy importante asegurar la compatibilidad entre capas. No se permitir el
uso de pinturas preparadas en obra.
POAC710GBT003Rev.0
34
09deEnerode2011
4.14.3
Procedimientodeejecucin
(1) El CONTRATISTA notificar al SUPERVISOR cuando vaya a aplicar cada mano de pintura. Como
regla general y salvo excepcin autorizada por escrito, la ltima mano de pintura se realizar cuando
todos los obreros de otras especialidades hayan terminado sus trabajos.
(2) Normalmente entre mano y mano de pintura se dejar pasar un lapso mnimo de 48 horas. Para
reducir este lapso del CONTRATISTA solicitar autorizacin escrita del SUPERVISOR.
(3) Si bien en general sern suficientes tres manos de pintura para obtener un acabado perfecto, el
CONTRATISTA estar obligado a dar las manos necesarias para que el trabajo quede a juicio del
SUPERVISOR, impecable.
(4) La aplicacin de la pintura debe ser escrupulosamente vigilada, operacin por operacin, de tal modo
que no se introduzcan factores que puedan modificar las caractersticas de los materiales.
(5) Se tomarn precauciones especiales para evitar salpicaduras de pintura en superficies expuestas:
ladrillos aparentes, mrmoles, carpinteras, vidrios, etc. Las salpicaduras que no puedan evitarse se
removern cuando la pintura est todava fresca.
(6) La aplicacin ser mediante brocha, rodillo o a soplete, de acuerdo al tipo de material y dimensiones
del elemento a pintar.
4.14.4
Pinturasobretablayeso
Operacin de alisado y limpieza mecnica de la superficie.
Aplicacin de selladores.
fuertemente diluida.
Pintado con una capa de imprimacin para homogeneizar perfectamente la superficie y

prepararla para recibir la pintura de acabado. Esta capa de imprimacin puede sustituirse por
una primera mano de pintura de acabado.
Aplicacin de la pintura de acabado en un mnimo de dos manos. La seccin de la pintura de

acabado es independiente del preparado y sellado si stos estn bien realizados. Normalmente
se utilizarn pinturas en emulsin.
4.14.5
Pinturasobrematerialesabasedecalycemento
Normalmente se utilizar pintura vinlica en emulsin acuosa
(1) Bajo esta denominacin se incluyen los siguientes materiales:
Morteros de cal o de cemento
POAC710GBT003Rev.0
35
09deEnerode2011
Aglomerados de cemento
Amianto-cemento
Hormign
(2) El procedimiento para la aplicacin de pintura en estos casos contempla:
Operacin de limpieza de la superficie, cepillado y eventual lavado.
Neutralizado, si la superficie tiene menos de un ao. Esta operacin se puede realizar

impregnando el material a brocha o pistola con una solucin de cido clorhdrico, cido actico,
cloruro de zinc o sulfato de zinc, seguido de un lavado en el que se utilizar abundante agua.
Otro mtodo es mediante el empleo de soluciones de fluorsilicatos solubles aplicados dos o tres
veces y luego lavado con agua.
Sellado con una imprimacin preferiblemente no saponificable (acrlica, vinlica).
Aplicacin de una imprimacin para preparar la superficie para recibir la capa de acabado. Es
usual sustituir esta imprimacin por una primera mano de pintura final.
Aplicacin de la pintura final de acabado con un mnimo de dos manos.
4.14.6
Pintadodecarpinterademadera
(1) En las obras de carpintera de madera, se proceder a lijar, enmasillar y repasar hasta que las juntas
de ensamble as como las aristas queden perfectamente terminadas para luego proceder a aplicar las
manos de pintura al leo necesarias hasta que quede una superficie de tono y de color uniforme de
acuerdo a la muestra.
4.14.7
Pinturaanticorrosiva
(1) Se refiere a la aplicacin de pintura anticorrosiva en elementos de estructura metlica y/o, de

carpintera metlica que sean indicados por el SUPERVISOR y/o en cubiertas metlicas.
(2) Con anterioridad a la aplicacin de la pintura se verificar que toda la superficie est limpia y libre de
elementos que pudieran perjudicar la adherencia de la pintura a la superficie metlica o a la chapa
galvanizada a pintar.
(3) Previa autorizacin del SUPERVISOR, podr aplicarse una primera mano de pintura y cuando sta se
encuentre totalmente seca, se aplicarn las manos necesarias para lograr su perfecto acabado, el mismo
que deber ser aprobado por el SUPERVISOR de Obra.
(3) Para el caso de pintado de carpintera metlica, sta recibir dos manos de pintura anticorrosiva, y
una mano o ms, de pintura de acabado al leo para lograr una perfecta terminacin. El color de la
pintura ser elegido por el SUPERVISOR de Obra.
(4) La aplicacin se har mediante brocha, rodillo o soplete.
POAC710GBT003Rev.0
36
09deEnerode2011
4.15
CARPINTERIAMETALICA
4.15.1
(1) Comprende la ejecucin de puertas, ventanas, barandados, marcos, escaleras, escotillas, celosas,
etc.
(2) La fabricacin de los elementos enunciados, se sujetar en todo a los planos de detalle, a las
presentes especificaciones y a las que se indican en el Formulario de Presentacin de Propuestas.
(3) El Constructor, sin embargo, deber comprobar prolijamente las dimensiones reales en obra, o con
mayor cuidado aquellas que estn referidas a los niveles de pisos terminados y a vanos fijos.
(4) Las puertas y ventanas debern garantizar la hermeticidad al paso de agua y de aire.
(5) El Constructor podr ofrecer alternativas, variantes y/o modificaciones de los tipos de perfiles a
utilizar, debiendo en este caso presentar para su aprobacin al Supervisor planos de taller, con un
detalle de los perfiles que se propone utilizar en sustitucin de los establecidos y la correspondiente
memoria de clculo que justifique sus dimensiones.
(6) En los costos, se deber incluir el pintado y todos los accesorios y elementos de cierre, tales como
pestillos, picaportes, bisagras, cerraduras, etc.
4.15.2
Materiales
(1) En la carpintera de metlica hierro, se emplear acero en perfiles, barras y chapas laminadas, segn
la norma DIN 1612, as como tambin, las variedades de tubos de uso industrial cerrados y abiertos,
tubos estructurales, perfiles estructurales soldados, perfiles tubulares, perfiles abiertos en plancha
doblada, perfiles doblados especiales de doble contacto para puertas y ventanas, perfiles estructurales
semipesados, pesados y caeras.
(2) Como condicin general, el acero de los elementos a emplearse, ser de grano fino y homogneo,
no deber presentar en la superficie o en el interior de su masa, grietas u otra clase de defectos.
(3) Los perfiles de acero para puertas y ventanas, sern de doble contacto, de tal modo que ofrezcan
una cmara de expansin o cualquier otro sistema que impida la penetracin de polvo u otros elementos
al interior de los ambientes.
(4) Para el pintado se emplearn los materiales descritos en la Seccin 641: Pintado.
POAC710GBT003Rev.0
37
09deEnerode2011
4.15.3
Procedimiento
(1) Luego de verificar todas las dimensiones en obra y efectuar los reajustes que sean necesarios, el
Constructor elaborar planos de obra que sern sometidos a la aprobacin del Supervisor.
(2) Dichos planos de obra, deben especificar, adems de las caractersticas de los perfiles utilizados, el
tipo de cortes, uniones y empalmes, soldaduras y remaches, as como la colocacin de picaportes,
cremonas, pestillos, cerraduras, etc.
(3) En el proceso de fabricacin deber emplearse el equipo y herramientas adecuadas, as como la

mano de obra calificada que garantice un trabajo satisfactorio.
(4) Se admitir como mximo una diferencia en longitud, de un 0,2 %, con relacin a las medidas
nominales.
(5) Las uniones se realizarn por soldadura a tope y sern lo suficientemente slidas para resistir los
esfuerzos consecuentes de su transporte, colocacin y operacin. Los restos y rebabas de soldadura
se repasarn, de modo de no perjudicar su aspecto, estanqueidad y buen funcionamiento.
(6) Las juntas horizontales entre partes fijas y mviles, tendrn vierteaguas, como proteccin contra el
agua de lluvia.
(7) Las partes mviles, debern desplazarse sin dificultad y ajustarse entre ellas o con las paredes fijas
con una holgura no mayor a 1 mm.
(8) Los perfiles de los marcos y batientes de las puertas y ventanas, debern satisfacer las condiciones
de un verdadero cierre de doble contacto.
(9) Los marcos llevarn amortiguadores puntuales o constituidos por una cinta continua (burletes). Estos amortiguadores podrn ser de goma, plstico u otro material sinttico.
(10) La carpintera de hierro deber protegerse convenientemente de acuerdo al procedimiento descrito

en la Seccin 641.3.4
(11) La colocacin de las carpinteras metlicas en general, no se efectuar mientras no se haya

terminado la obra de fbrica. Se alinearn en el emplazamiento definitivo y se mantendrn mediante
elementos auxiliares en condiciones tales, que no sufran desplazamiento durante la ejecucin de la
obra.
(12) Los empotramientos de astas y grapas de anclaje y el sellado de juntas entre perfiles y albailera,
se realizar con mortero de cemento o con sellantes especiales. El empleo de yeso para estos trabajos
queda completamente prohibido.
POAC710GBT003Rev.0
38
09deEnerode2011
4.16
CARPINTERIAINDUSTRIAL
4.16.1
(1) Comprende el suministro e instalacin de elementos de carpintera tales como puertas de tipo
industrial para alto trfico y sus piezas complementarias. Incluye la provisin del marco para la fijacin a
los vanos correspondientes.
(2) La fabricacin de estos elementos se sujetar en todo a los planos de detalle, a las presentes
especificaciones y a las indicaciones del Formulario de Presentacin de Propuestas.
(3) Las puertas y ventanas debern garantizar la hermeticidad al paso del agua y del aire.
(4) Se deber incluir en los costos, todos los elementos y accesorios de quincallera, tales como:
bisagras, pestillos, chapas y cerraduras, jaladores, topes de puerta, etc.
4.16.2
Materiales
(1) Las puertas sern estructuradas en perfiles de Zinc-Alum y planchas de Fe galvanizado al interior,
revestido en acero prepintado blanco, con un espesor no menor a 0.5 mm, sin uniones.
(2) Se usaran burletes de silicona montados sobre portaburletes de PVC fijados con tornillos de acero
inoxidable ocultos. Las bisagras sern de acero inoxidable.
(3) En el caso de puertas con ventanilla de inspeccin, las mismas sern del tipo Termopanel de vidrio,
montadas y sujetas sobre marco de aluminio, con tornillos de fijacin.
4.16.3
Procedimiento
(1) En general las puertas y ventanas sern de la marca y procedencia indicadas en la planilla de puertas
y ventanas indicada en los planos de arquitectura.
(2) El Contratista deber comprobar prolijamente las dimensiones reales en obra, sobre todo aquellas que
estn referidas a los niveles de pisos terminados y a vanos fijos.
(3) El transporte, almacenaje e instalacin de toda la carpintera deber seguir las recomendaciones y
guas de los fabricantes.
(4) Las partes mviles debern desplazarse sin dificultad y unirse entre ellas o con las partes fijas, con
una holgura que no exceda de 1 mm una vez estabilizada la madera.
POAC710GBT003Rev.0
39
09deEnerode2011
(5) La colocacin de las piezas se realizar con la mayor exactitud posible, revisando la plomada y el
nivel en el emplazamiento definitivo y fijndolas mediante tornillos en dimensin y nmero adecuados, a
soleras continuas previamente colocadas o empleando el sistema "RAW PLUG" o similar.
(6) Las hojas de puerta se sujetarn al marco, mediante un mnimo de tres bisagras dobles de 4". Los
picaportes y cerraduras debern colocarse en las hojas inmediatamente despus de haber ajustado stas
en sus correspondientes marcos.
(7) Las uniones se ejecutarn conforme a lo indicado en los planos de detalle o a las reglas del arte de
construccin y carpintera de madera.
(8) Los bordes y uniones aparentes, sern desbastados y terminados, de manera que no queden seales
de sierra ni ondulaciones.
(9) El fabricante deber entregar las piezas correctamente cepilladas, labradas, enrasadas y lijadas ya
que no se admitir la correccin de defectos de manufactura, mediante el empleo de masillas o mstiques.
(10) Los elementos de carpintera que se coloquen en etapa anterior a los revoques o pintados, debern
protegerse mediante papeles adhesivos o bao de parafina, con el fin de evitar deterioros por salpicaduras.
4.17
CERRADURASYQUINCALLERIA
4.17.1
(1) Se utilizarn las normas americanas ANSI - A 156.2, a fin de salvar cualquier duda relativa a las
especificaciones tcnicas para cerraduras.
(2) Por quincallera, se entiende todos los elementos necesarios para la fijacin y/o sujecin de las carpinteras de aluminio, hierro o madera con excepcin de las cerraduras. En consecuencia, la quincallera
comprende entre otros: bisagras de todo tipo, cremonas, picaportes, seguros, cerrojos de presin
pasadores, cerrojos imantados, goznes, articulaciones, roldanas, guas, jaladores, botones, topes, etc.
(3) An, en caso que los planos de detalle omitan ciertos elementos de quincallera, el Contratista est
obligado a considerar en su presupuesto y posteriormente en la ejecucin de las carpinteras, todos
los elementos de quincallera.
4.17.2
Materiales
(1) Tanto las cerraduras como la quincallera sern de calidad y marca reconocidas, y de procedencia
segn se indique en el Formulario de Presentacin de Propuestas.
POAC710GBT003Rev.0
40
09deEnerode2011
(2) El Contratista tiene la obligacin de presentar al Supervisor o al Representante del Propietario, por lo
menos dos muestras de cada una de las cerraduras y piezas de quincallera, con el fin de obtener una
aprobacin escrita antes de adquirir todo el material. Esta aprobacin, no releva al Contratista de su
responsabilidad sobre la calidad del material suministrado.
(3) Las cerraduras y los elementos vistos de quincallera, debern ser de diseo moderno y tener textura
y color acorde con las terminaciones de las carpinteras en las cuales se instalarn.
(4) Su provisin en la obra se efectuar en los embalajes y cajas de fbrica, .
(5) En cada caso y segn se seale en el Formulario, sern del tipo para servicio pesado ("heavy duty").
(6) Las cerraduras tendrn sus partes de bronce o acero inoxidable. Si tuvieran partes de acero forjado,
ellas debern ser galvanizadas o procesadas por otro medio para tener resistencia a la corrosin, similar
a los anteriores materiales.
(7) Los pomos y otros accesorios vistos a suministrar con las cerraduras, sern de acero inoxidable, los
modelos debern elegirse con el Supervisor o el Representante del Propietario, de las series estndar de
las cerraduras ofertadas. En todos los casos se suministrarn pomos o jaladores para ambos lados.
(8) Todos los acabados y los recubrimientos, debern cumplir las especificaciones sealadas en 661.1.1
y por lo tanto mantener su apariencia y cualidades con el correr del tiempo.
(9) Todas las cerraduras sern de cilindro y llave plana. El cilindro tendr como mnimo 5 pasadores.
Salvo indicacin contraria en el Formulario, las cerraduras se suministrarn con llave maestra, con
excepcin de las cerraduras de ambientes especiales.
(10) Las cerraduras debern cumplir acertadamente los requerimientos de las puertas, segn la funcin
de los ambientes. Para efectuar el pedido, el Contratista elaborar con el Representante del Propietario,
un listado de las cerraduras segn las funciones que deben satisfacer.
(11) La quincallera ser de ptima calidad y capaz de cumplir su funcin sin sufrir deformaciones y sin
perder sus cualidades con el paso del tiempo. Salvo indicacin contraria sern de latn, bronce, aluminio
anodizado o acero inoxidable.
(12) Si no se indica lo contrario en los planos de detalle, las bisagras para puertas sern por lo menos de
4" x 1 .
(13) Las puertas de dos hojas, deben tener en la hoja normalmente fija, dos picaportes de embutir del tipo
de ua y de por lo menos 20 cm de largo.
POAC710GBT003Rev.0
41
09deEnerode2011
4.17.3
Procedimiento
(1) La colocacin de cerraduras y piezas de quincallera, se efectuar con la mayor precisin posible,
teniendo cuidado que los rebajes y caladuras no excedan el tamao de las piezas a instalarse. Se
colocarn con tornillos de tamao adecuado.
(2) Todas las partes movibles, debern colocarse de forma tal que respondan a los fines a que estn
destinados, debiendo girar y moverse suavemente y sin tropiezos, dentro del juego mnimo necesario.
(3) Los cierres debern resultar perfectos y hermticos a toda filtracin de agua y aire.
(4) Hasta que el edificio sea entregado, las llaves sern manejadas por personal responsable. Al efectuar
la entrega, el Contratista suministrar un tablero conteniendo todas las llaves del edificio, debidamente
registradas y un juego de duplicadas con registros individuales de cada una de ellas. Asimismo, deber
entregar las llaves maestras en igual forma.
4.18
VIDRIERIA
4.18.1
(1) La calidad de los diferentes tipos de vidrios se sujetar a normas internacionales.
(2) Normalmente se exigir que los vidrios tengan la marca de fbrica que los identifique. Sin embargo,
en ausencia de marcas, se podr aceptar un certificado del suministrador que describa las caractersticas
del vidrio a suministrar.
(3) Existiendo una estrecha relacin entre los marcos, el tipo de vidrio y la instalacin, el Contratista
deber efectuar la coordinacin necesaria, a fin de que los pedidos de materiales y la ejecucin de la
obra, contemplen todos los requerimientos y consideren todas las limitaciones.
(4) El Contratista es responsable de las roturas de vidrios que se produzcan antes de la entrega definitiva
del edificio. En consecuencia, deber reemplazar todo vidrio roto y daado hasta esa fecha, sin costo
adicional para el Propietario.
(5) El Contratista deber tomar todas las previsiones para evitar daos a las superficies de
los vidrios despus de la instalacin. .
(6) El Contratista deber garantizar la estanqueidad de la instalacin, de manera que no permita ingreso
de agua y aire por fallas en los trabajos o por el uso de sellos inadecuados debiendo arreglar los defectos
sin cargo adicional para el Propietario.
POAC710GBT003Rev.0
42
09deEnerode2011
(7) El Contratista es responsable por la calidad del vidrio suministrado y en consecuencia deber efectuar
el reemplazo de los vidrios defectuosos o mal elaborados, o que presenten ondulaciones en su superficie,
diferencias de espesor, etc., an en caso de que las deficiencias se detecten despus de la recepcin
definitiva del edificio.
4.18.2
Tipodevidrio
(1) Sern del tipo colado o estirado, o el que se seale en los planos o en el Formulario de Presentacin
de Propuestas.
(2) Se consideran vidrios en espesores no menores a 4 mm. Los vidrios de superficies mayores a 1.5
m2 sern de 6 mm de espesor mnimo.
4.18.3
Espejos
(1) Los espejos se pueden fabricar a partir del vidrio pulido o vidrio flotado. El espesor de los mismos no
ser menor a del un vidrio doble (1/8)
4.18.4
Procedimientoparainstalacin
(1) La instalacin de vidrios, debe estar a cargo de personal con experiencia en el ramo. Se indican a
continuacin las recomendaciones lgicas que deben considerarse en todo sistema de instalacin:
Todos los vidrios deben disponerse de manera que realmente queden flotando en la abertura.
Se debe evitar todo contacto entre vidrio y metal u otro objeto duro.
Se deben prever los espacios libres suficientes para compensar tolerancias de cortado y fabricacin,
para permitir la expansin del vidrio o de los marcos y para absorber las deformaciones de la
estructura del edificio. En ningn caso la suma de las holguras superior e inferior, o de las holguras
laterales, ser superior a 5 mm.
Se deben usar los soportes adecuados para asegurar un buen apoyo del vidrio. Normalmente se
utilizarn como mnimo dos bloques de soporte de Neopreno 70 a 90 "durometer" instalados en los
cuartos de la base.
Los bloques de apoyo, deben ser suficientemente anchos para que el vidrio no resbale cuando haya
vibracin o viento y su longitud debe ser como mnimo de 7,5 cm.
La instalacin de vidrios no debe realizarse cuando la temperatura es inferior a 3oC.
El Contratista debe recurrir a las normas y recomendaciones de los fabricantes, antes de encargar los
vidrios y la fabricacin de los marcos y tomar en cuenta todos los aspectos particulares sealados
para la instalacin.
POAC710GBT003Rev.0
43
09deEnerode2011
Se utilizarn sellantes apropiados que mantengan sus caractersticas a lo largo del tiempo. Queda
totalmente prohibido el uso de masillas en base a tiza y aceite de linaza. El Contratista debe
acompaar la literatura y certificados de fabricacin del sellante que utilizar.
Los marcos deben estar sujetos a la estructura, de tal manera que soporten las cargas sin sufrir
deflexiones superiores a 1/175 de la luz, pero no ms de 2 cm, con excepcin de superficies
estucadas, en cuyo caso la mxima reflexin deber ser 1/360 de la luz.
Los elementos componentes del marco deben ser rgidos y planos.
(2) Todo remache, cabeza de tornillo, soldadura y otras prominencias de los marcos, deben removerse
antes de colocar los vidrios.
(3) Los marcos deben disearse, de manera que el agua no se acumule en los canales.
(4) Los canales de los marcos de acero y de madera deben ser pintados antes de la colocacin de los
vidrios y deben estar exentos de grasas y otras materias orgnicas.
Antes de colocar los vidrios, se proceder a revisar los marcos, para asegurarse que existen los
espacios libres adecuados en los cuatro costados de la abertura, que los topes son de tamao
apropiado, que las dimensiones son las previstas, que las piezas estn limpias y en condiciones
apropiadas para el sellado, que las esquinas e intersecciones de la carpintera estn apropiadamente
unidas, que no permitan ingreso de agua o aire. Si alguna de estas condiciones no se verifica, se
debe poner remedio antes de instalar los vidrios.
En el caso de vidrios templados, parcialmente endurecidos, templados con color, aislantes,

absorbentes de calor y reflejantes de calor, se deben coordinar los trabajos, de manera que el pedido
corresponda a las dimensiones de la obra, pues todos estos vidrios no pueden cortarse para su
colocacin.
Una vez terminada la instalacin de un vidrio, se debe remover el exceso de sellante y las manchas
antes de que stas hayan endurecido.
Queda prohibido marcar los vidrios con cruces de pintura o similares. Para alertar a los trabajadores
sobre los vidrios instalados se deben colocar cintas o bandas adhesivas, que luego se retirarn sin
daar el vidrio.
POAC710GBT003Rev.0
44
09deEnerode2011
4.19
CORTINASDELAMAS
4.19.1
Este tem se refiere a la colocacin de cortinas de lamas Refricentro o similar en PVC transparente,
solucin para reducir las prdidas de energa en recintos con alto nivel de trnsito peatonal o de
cargas manuales, as como tambin ayudan a reducir el ingreso de insectos.
4.19.2
Materiales
Las cortinas de lamas estarn construidas con materiales y accesorios de fijacin de calidad todos en
acero inoxidable y aluminio, que garantizan la transparencia, flexibilidad y largo tiempo de vida til.
4.19.3
Procedimiento
(1) El Contratista adquirir los materiales para que en obra se instale la cortina de lamas de PVC
segn requerimientos y los lugares indicados en los planos.
(2) El Contratista tiene la obligacin de presentar al Supervisor o al Representante del Propietario, la lista
de pedido de las lamas y sus accesorios, con el fin de obtener una aprobacin escrita antes de adquirir
todo el material.
(3) La colocacin de las piezas se realizar con la mayor exactitud, revisando la plomada y el nivel en
el emplazamiento.
(4) Los accesorios vistos a suministrar, salvo indicacin contraria, sern de acero inoxidable, los modelos
debern elegirse con el Supervisor, de las series ofertadas.
4.20
SELLOS
4.20.1 Sellosenrevestimientosmetlicos
(1) En cubiertas y revestimientos laterales metlicos, se instalaran sellos en bandas de espuma de
poliuretano compresible al 20%, impregnadas en asfalto, premoldeadas con la forma de la onda, para
colocar entre planchas y costaneras, y/o entre planchas y elementos de hojalatera.
(2) Se colocarn a lo largo de todos los traslapos transversales y en encuentros con muros, teniendo
especial cuidado en no cortarlo al presionar las planchas contra estas bandas.
(3) Se colocarn bandas de caucho sinttico autoadhesivo, de propiedades elsticas, entre traslapos
longitudinales y transversales de planchas de cubierta y revestimientos laterales.
(4) Los bordes de la junta o superficie a sellar con la banda deben estar firmes, secos, limpios, sin
impregnaciones de grasas o aceites. Al colocar estos elementos se seguirn estrictamente las
instrucciones del fabricante.
4.20.2 Sellosentabiqueras
(1) Por detrs del revestimiento exterior de los tabiques perimetrales se colocar una doble capa de
POAC710GBT003Rev.0
45
09deEnerode2011
fieltro asfltico N 10, debiendo traslaparlo 150 mm entre s, de modo de cubrir toda el rea.
(2) Por la cara interior de los tabiques perimetrales se contempla una lmina de polietileno de 0.10
mm de espesor, colocado entre la estructura del tabique y el revestimiento interior.
ESPECIFICACIONES TCNICAS INSTALACIONES DETECCION DE

INCENDIOS
DISEO FINAL DEL PROYECTO DE

OFICINAS ALMACN CENTRAL
ESPECIFICACIONES TCNICAS DETECCION INCENDIOS
4.21
ESPECIFICACIONESTCNICASSISTEMADEDETECCINDEINCENDIOS
4.21.1
GENERALIDADES
4.21.1.1
DESCRIPCIN
(1) En este captulo de Especificaciones Tcnicas para el SISTEMA DE DETECCIN DE
INCENDIOS, incluye el Suministro, Instalacin y Conexin de Micro Controladores
Inteligentes para la Deteccin de fuego y Alarmas respectivas. Conformado de tal
manera que est listo para ser puesto en operacin.
2. El Sistema de Alarma de Fuego debe estar de acuerdo con los Requerimientos de las
Normas NFPA Standard No. 72 para los Sistemas de Proteccin y los Sistemas de
Sealizacin. El cableado necesario para estos Sistemas debe cumplir las Normas
NFPA No 70 y ser realizado por un especialista Elctrico y supervisado por un Ing.
Elctrico.
3. Los componentes del Sistema de Alarma deben estar fabricados y certificados bajo
los Normas ISO 9001 y cumplir con los requerimientos de BS EN 9001 ANSI/ASQC Q
9001- 1994.
4. La Compaa que se haga cargo de la Instalacin debe tener los conocimientos y
experiencia necesaria para poder garantizar un trabajo responsable y correcto.
POAC710GBT003Rev.0
46
09deEnerode2011
4.21.1.2
OBJETIVO
El Sistema de deteccin de Incendios controlado por Micro Procesadores Inteligentes

debe ser Instalado de acuerdo a las especificaciones y los planos respectivos.
4.21.1.3
REQUERIMIENTOSBASICOS
1. Los reportes de Sealizacin de Supervisin y las Alarmas deben estar codificadas
dentro de las Normas NFPA Style 4 (Clase B) Signaling Line Circuit (SLC)
2. Initiation Device Circuits (IDC) deben estar cableados bajo Clase A (NFPA Style D).
3. Circuitos de Informacin (Notification Device Circuits NAC, deben estar Cableados
bajo Clase A (NFPA Style Z)
4. Debern emplear seales Electrnicas Digitales chek digits o multiple polling
5. Una simple causa o apertura en uno de las lneas del circuito, no deben ser causa de
un Reporte de la Alarma mal funcionamiento.
6. La recepcin de seales de Alarma en el tablero principal XLC 1000 deben ser

procesadas y almacenadas (recorded) antes de dar una seal de falla por energa.
4.21.1.4
FUNCIONESBSICASDEOPERACIN
Cuando una condicin de Alarma es detectada y reportada por uno de los Sistemas las
siguientes funciones deben inmediatamente aparecer:
1. El Sistema de Alarma de Sealizacin por LED debe destellar

2. Al recibir la Seal elctrica en el Panel debe empezar a sonar una alarma
3. En el Display LCD debe darse toda la informacin asociada de las condiciones de
Alarma de fuego, incluida el tipo de Alarma ya sea de Humo o Alarma Trmica, el
punto y su localizacin.
4. En caso de que se detectara una falla en el Sistema de Alarma y antes de que se
produzca un corte, los equipos de Impresin y Almacenamiento deben imprimir y
almacenar la informacin asociada a la Alarma.
5. Los suministradores e Instaladores de los Equipos deben dar Servicio de Asistencia
Tcnica, para la instalacin del Software necesario, durante la puesta en operacin
del Sistema de Deteccin de Incendios.
6. El Suministrador debe proveer, el Hardware, el Software, catlogos, informacin
tcnica y todas las herramientas necesarias para la programacin inicial, como para
tambin poder modificar los parmetros posteriormente, si fuera necesario.
4.21.1.5
CERTIFICACIONES
POAC710GBT003Rev.0
47
09deEnerode2011
El proveedor principal y de la mayor cantidad de los Equipos, debe otorgar, paralelamente

a la entrega del Sistema las Certificaciones bajo Normas respectivas.
4.21.1.6
GARANTAS
Tanto la Operacin y el Rendimiento del Sistema de Deteccin de Incendios, como

tambin sus componentes mecnicos, elctricos y electrnicos deben estar libres de
defectos y deben estar sujetos a una Garanta de Funcionamiento de por lo menos un
ao. En caso de defectos en los mismos el Suministrador e Instalador debe reponerlos
sin Costo alguno para el Propietario.
4.21.1.7
MANTENIMIENTOPOSTCONTRATO
El Suministrador e Instalador, si el Propietario lo requiere, debe estar en condiciones de

atender el Mantenimiento tanto de Equipos, Instrumentos y todos los componentes del
Sistema, para ello debe contar con el Personal Especializado y estar este dispuesto para
cualquier Intervencin de Emergencia que se precise.
1.
El Personal Especializado asignado para el Mantenimiento deber confeccionar un

Plan de mantenimiento Preventivo de acuerdo a los requerimientos de cada uno de
los componentes del Sistema.
2. Se debe contar con Inspecciones Sistemticas en que se realice la limpieza de los

Detectores, de las Estaciones Manuales de Alarma, Paneles de Control, y se
compruebe su funcionamiento.
3. Cada detector debe ser testeado de acuerdo a los requerimientos de las Normas
NFPA 72 (ver especificaciones de detectores).
4.21.1.8
ESTANDARESDEAPLICACINYESPECIFICACIONES
Los Estndares y Especificaciones se hallan descriptos a continuacin, y el Sistema debe

estar en total acuerdo con los mismos.
NATIONAL FIRE PROTECCION ASSOCIATON (NFPA) USA

No. 10
Sistema de Extincin de Incendios por Extintores porttiles
No. 12
Sistema de Extincin de Incendios por Extintores CO2
No. 17
Dry Chemical Extinguishing Systems
No. 70
National Electrical Code
No. 72
National Fire Alarm Code.
POAC710GBT003Rev.0
48
09deEnerode2011
No. 92A
Recommended Practice For Smoke-Control Systems
No. 92B
Guide For Smoke Management Systems in Malls, Atria,

And Large Areas
No. 101
4.21.1.9
Life Safety Code
UNDERWRITERS LABORTORIES Inc.
(UL) USA
No. 268
Smoke Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
No. 864
Control Units for Fire Protective Signaling Systems.
No. 268A
Smoke Detectors for Duct Applications
No. 521
Heat Detectors for Fire protective
No. 464
Audible Signaling Appliances.
No. 38
Manual Actuated Signaling Boxes
No. 1076
Visual Notification Appliances
APROBACIN
Dado qu en Bolivia no se tienen Instituciones Especializadas en el Ramo de Deteccin
y Prevencin de Incendios, que puedan dar la Aprobacin al Sistema, en este caso
deber ser aprobada la Instalacin por el Supervisor y el Propietario.
4.21.2
EQUIPAMIENTOYMATERIALGENERAL
A. Todo el equipamiento y componentes que se emplearan en la implementacin del
Sistema debe ser totalmente nuevo. Antes de su Instalacin debe ser verificado y
comparado con la Propuesta por el Supervisor del Sistema de Deteccin de
Incendios, este debe levantar un Acta de Recepcin donde se especifiquen las
Observaciones si es que las hubiera.
B. Todo el Equipamiento y Componentes debe ser Instalados estrictamente de acuerdo
a las recomendaciones del proveedor de Equipos, Instrumentos y otros. Se debe
consultar los manuales de Instalacin proporcionados por el Fabricante.
C. En el montaje de los Detectores, ya sea en Paredes, Techos, Cielos falso, estos
deben estar firmemente ajustados y no deben quedar flotando.
D. El Montaje del Detector de Humos en Ducto, debe realizarse en fuera del ducto.
4.21.3
PANELPRINCIPALDEALARMA
El Sistema de Deteccin de Incendios, estar conformado por Detectores de Humo

Inteligentes, Detectores Trmicos Inteligentes, Microprocesadores, Alarmas audio visuales y
otros elementos que deben conforman el Sistema Integrado.
POAC710GBT003Rev.0
49
09deEnerode2011
El sistema de seguridad, deber ser un sistema adaptable a sistemas de seguridad y

prevencin incendios, tambin puede incorporar audio y alarmas de fuego. Estos sistemas
tienen las siguientes caractersticas:
Sistema modular diseado para edificaciones de importancia.
168 caracteres automticamente visualizados en su sistema de mensajes y alarmas.
64 nodos, de 160000 puntos con 3 segundos de respuesta de alarma sobre cualquier

tamao de red.
250 dispositivos enlazados (Hasta 125 detectores inteligentes de humo y 125 mdulos
inteligentes por circuito)
Cada punto puede ser mostrado y controlado desde cualquier nodo.
Almacenamiento digital y transmisin de cada canal de audio con claridad.
Estacin central de operaciones con opcin a impresin integral.
Opcin de funcionalidad de moddm comunicador con DACT
Opcin de graficas, texto/led y teclado para visualizar anuncios
Aplicacin de anuncios para suprimir y controlar humos
Seales de interrupcin de dispositivo, causados por el cordn utilizado
El Panel de Alarma Principal debe ser armado con los componentes que a continuacin se
detallan:
Central Processor Unit Module (CPU1), Liquid Crystal Display Module, Primary Power
Supply with Rail Module, Booster Power Supply with Local Rail Module; Rs Communication
Card; Network Communication Card Class B; Single Signature Drive Controller; LED Display/
Control Module 12 Switches/ 12 Red Leds; -12 Switches Yellow/12 Yellow Leds:12
Switches/Green Leds; Chasis Assembly; Wallbox with 3 Chassis Spaces; Door (RED) for CAB
21 B Series Wallbox; 40 Ah Sealed Lead Acid Battery p 12 Voltios, Door (red) y Modulos de
entrada.
1.
CentralProcessorUnitModule(MdulodelaUnidadCentraldeProceso)
El CPU1 Debe ser el procesador central para todo el Sistema de deteccin de
Incendios. En el se reportar el estado de los mdulos microprocesadores y proveer
los enlaces para la red de comunicaciones.
Soporta una tarjeta de red de comunicaciones
Canales de audio multiplexado.
POAC710GBT003Rev.0
50
09deEnerode2011
Bajo voltaje de proteccin de memoria de escritura
Central Processor con 16 bit processor y 32K EEPROM (Electrically Erasable

Programmable Read Only Memory): Es una memoria ROM (Read Only memory)
Memoria de solo lectura que puede ser programado, borrado y reprogramado
elctricamente) para 1750 eventos.
Corriente alarma: 120 mA.
2.
LiquidCrystalDisplayModule(MdulodePantalladeCristalLquido)
El mando visualizado por medio de una membrana de cristal o pantalla lquido LCD,
proporciona la regeneracin tctil positiva a los interruptores de la pantalla y el
encendido de leds en caso de emergencia.
La pantalla LCD visualiza mensajes personalizados de 8 lneas por 21 caracteres.
Este mdulo tiene las siguientes caractersticas:
3.
Luces y Switches comunes
Visualizacin de la informacin importante
Prioridad de eventos
PrimaryPowerSupplyModule(MdulodeSuministrodeEnergaPrimaria)
Este mdulo consiste en una tarjeta con Switch
suministro de energa al monitor.
de energa de alta eficiencia y
Este mdulo se caracteriza:
4.
Switch de alta eficiencia
Eficiente distribucin de incremento de energa

Temperatura compensada, cargado regulable de batera dual
Energa electrnica limitada.
Revisin de batera automtico
Salidas de 7A reguladas con dos de 3.5A.
BoosterPowerSupplyModule(MdulodeSuministrodeEnergadeApoyo)
El suministro de energa de apoyo es evaluable con o sin cambio de capacidad de
batera.
Este mdulo solo suministra la regulacin del voltaje.
5.
CommunicationCardModule(MdulodeTarjetadecomunicacin)
POAC710GBT003Rev.0
51
09deEnerode2011
Esta tarjeta va instalada en la parte trasera del 3-CPU1.

Tiene dos puertos pticamente aislados que apoyan la conexin de una impresora y/o
un centro de orden externo. Permite trasmitir cualquier situacin a toda la red.
6.
NetworkCommunicationCardModule(MdulodeTarjetadeComunicacindeRed)
Esta tarjeta va instalada en la parte trasera del 3-CPU1.
Provee un circuito de seales de audio digitalizados a la red de comunicaciones.
La red recibe mensajes para ser retransmitidos a otros nodos de la red.
7.
SingleSignatureDriverControllerModule(MduloControladorsimpledeLectorde
datos)
Este modulo provee una interfaz inteligente entre
Excel y la tarjeta de datos SIGA.
el sistema de seguridad
El controlador 3-DSDC tiene dos componentes: el mdulo local y la tarjeta de datos

SIGA.
El mdulo local contiene un microprocesador que coordina procesos e interpreta la
informacin recibida y transmitida por la tarjeta de datos SIGA.
La tarjeta de dispositivo de seal deber ser la interfase entre el panel de control y
los detectores y mdulos. El formato de la comunicacin entre la tarjeta y el detector
y/o mdulos deber ser 100% digital. Las comunicaciones a los dispositivos debern
asegurar un reporte rpido a la interfase humana del sistema.
Este controlador tiene las siguientes caractersticas:
8.
Dispositivo electrnico direccionado automticamente
Comunicacin digital completa
Dispositivo de supervisin
Modo de supervivencia mltiple, operacin autosuficiente
Memoria no voltil, para realizar el mapeo.
Mando de microprocesador especializado
Enlace de alarma en menos de 750 milisegundos, con el tiempo de respuesta

no mayor a 3 segundos.
LedDisplayControlModule(MduloControldeVisualizacindeLEDs)
Estos Mdulos proveen a los usuarios interfaces de emergencia con luces y switches.
Tienen las siguientes caractersticas:
-
Led con proporcin de luz programable
Botonera tctil estilo membrana
POAC710GBT003Rev.0
52
09deEnerode2011
9.
Software de soporte
Pruebas de test incorporados
ChassesAssemblymodule(MduloChasisdeensamblado)
Tiene un rea amplia de espacio bien distribuido, un diseo e instalacin flexible de
todos los mdulos.
Este mdulo se rige bajo las siguientes caractersticas:
10.
Bisagra de puerta izquierda o derecha
Placa de rpida perforacin para el montaje
Perforacin de para conduit
Diseo de cubierta elegante
WallBoxesWith3ChassesSpacemodule(MduloCajapara3Chasis)
Caja que soporta 3 chasis, con una ventana contorneada en la parte delantera, un
espacio necesario para dos bateras.
Dimensiones:
11.
49 x 27
DoorRedForWallBoxes3CAB12Bmodule(MduloPuertasparacaja)
Las puertas o cubierta interna y externa de proteccin de los mdulos, le dan un
acabado atractivo al sistema.
Deben ser de color rojo
Dimensiones:
12.
49 x 27
InputModules(Mdulosdeentradadeseal)
El Mdulo simple de entrada de seal es un mdulo inteligente. Dispositivo
direccionable conectado para supervisar seales o audio de voz, con su respectiva
energa de entrada, Tambin se puede conectar a un circuito de telfono.
La energa de entrada puede ser polarizada a 24 Vdc para operar con aparatos
audibles, o 25 o 70 VRMS para operar con alarmas de evacuacin.
Switch de cambios de seal simple y doble
Memoria no voltil
Microprocesador integrado
POAC710GBT003Rev.0
53
09deEnerode2011
4.21.4
Operacin a alta temperatura de ambiente: 120F
Direccionamiento electrnico y dispositivo de mapeo
Leds de estado uno rojo y otro verde
Diseado y fabricado bajo ISO 9001 Standards
Modelo para instalar en una caja elctrica o tarjeta madre.
DETECTORES
4.21.4.1 IntelligentIonizationSmokeDetector(Detectordehumooinicointeligente)
El detector de humo recoge la informacin analgica a travs del elemento sensor de

ionizacin de humos convirtindolas en seales digitales.
Los detectores inteligentes del sistema deben ser capaces de tener comunicaciones
completamente digitales. Cada detector debe ser capaz de desempear algoritmos de
deteccin de incendios independientes. El algoritmo de deteccin de incendios debe medir las
dimensiones de la seal del sensor, patrones de tiempo, y combinar diferentes parmetros de
incendio para aumentar la confiabilidad y para distinguir condiciones reales de incendio de las
molestas alarmas engaosas no deseadas. Los patrones de seal que no son tpicos de
incendios deben ser eliminados por filtros digitales. Los dispositivos que no sean capaces de
combinar diferentes parmetros de incendio o de emplear filtros digitales no son aceptables.
Cada detector debe tener un microprocesador integral capaz de tomar decisiones de alarma
basado en la informacin de parmetros de incendio almacenada en la cabeza del detector.
La inteligencia distribuida debe mejorar el tiempo de respuesta disminuyendo el flujo de
informacin entre el detector y el controlador analgico. Los detectores que no sean capaces
de tomar decisiones de alarma independientes no son aceptables. El tiempo de respuesta
total analgico mximo para el estado de cambio de los detectores debe ser de 0.5 segundos.
Cada detector debe tener medios independientes de desplegar los status de alarma y la
comunicacin. Un LED verde debe parpadear para confirmar la comunicacin con el
controlador analgico. Un LED rojo debe parpadear para desplegar el status de alarma.
Ambos LEDs en uniforme deben indicar el estado de modo de alarma stand alone. Ambos
LEDs deben ser visibles un en ngulo de visin de 360 grados.
El detector debe ser capaz de identificar hasta 32 cdigos de diagnstico. Esta informacin
debe estar disponible para el mantenimiento del sistema. El cdigo de diagnostico debe estar
almacenado en el detector.
Cada detector de humo debe ser capaz de transmitir seales de alarma y prealarma, adems
de informacin normal, de falla y necesidad de limpieza. Debe ser posible programar la
POAC710GBT003Rev.0
54
09deEnerode2011
actividad del panel de control de cada nivel. Cada detector de humo debe poder ser
programado individualmente para operar en cualquiera de los cinco grados de sensibilidad.
Cada microprocesador del detector debe contener un algoritmo de compensacin ambiental

que identifica y pone los umbrales ambientales aproximadamente seis veces por hora. El
microprocesador debe monitorear continuamente el impacto ambiental de la temperatura, la
humedad, otros contaminantes as como el envejecimiento del detector. El proceso debe
emplear compensacin digital para adaptar el detector a ambos cambios ambientales, el de
24 horas de periodo largo y el de 4 horas de periodo corto. El microprocesador debe
monitorear el valor de compensacin ambiental y alertar al operador del sistema cuando el
detector se acerca al 80% y 100% del valor de compensacin permitido. Los algoritmos de
censado diferenciales deben mantener un diferencial constante entre la sensibilidad
seleccionada del detector y la sensibilidad de base aprendida. La informacin de
sensibilidad de base debe ser actualizada y almacenada permanentemente en el detector
aproximadamente cada hora.
El dispositivo analgico inteligente y el controlador analgico deben proporcionar confiabilidad

aumentada y perdurabilidad inherente mediante operacin inteligente anloga stand alone. El
dispositivo automticamente cambia a operacin de dispositivo convencional standalone en el
caso de que falle un controlador en comunicarse. En el modo detector stand alone analgico,
el detector analgico debe continuar operando usando la informacin de sensibilidad y
compensacin ambiental almacenada en su microprocesador al tiempo de la falla en
comunicaciones. El controlador analgico debe monitorear el circuito cerrado y activar una
alarma si cualquier detector alcanza el umbral de alarma de sensibilidad.
Los detectores analgicos inteligentes deben ser apropiados para montarse en cualquier
base de montaje de detectores de seales.
El detector consta de las caractersticas:
- Microprocesador integral
- Memoria no voltil
- Compensacin ambiental
- Pre alarma sensible
- Diagnostico continuo y almacenaje de datos medioambientales y operacionales
- Direccin electrnica y dispositivo de mapeo
- Da/Noche ajuste sensible
- Led de estados rojo y verde
- Relee Standard y base de montaje
- Diseado y fabricado bajo ISO 9001
Los detectores de humos deben estar montados en el techo, bajo el cielo falso.
4.21.4.2 Basesdemontajeparaeldetector.
Debe proporcionar bases de montaje para detector, apropiadas para montar en caja
octagonal de 3 o 4 o cuadradas de 4. La base no debe contener electrnicos, debe
soportar todos los tipos de detectores de seal y debe tener los siguientes requerimientos
mnimos:
POAC710GBT003Rev.0
55
09deEnerode2011
Si se quita una de los detectores respectivos no debe afectar las comunicaciones con
otros detectores.
Las conexiones terminales deben hacerse en el lado del cuarto de la base. Las bases
que deben removerse para tener acceso a las terminales no son aceptables.
4.21.4.3 IntelligentDuctSmokeDetector(Detectordehumoparaductointeligente)
Para evitar la recirculacin de cantidades peligrosas de humo, se debe instalar un detector
aprobado para uso en conductos de aire en el lado correspondiente al retorno de los sistemas
de manejo de aire, de acuerdo a lo requerido por la norma NFPA 90 A captulo 5-10.5.2.1,
Norma para la instalacin de Sistemas de Aire Acondicionado y Ventilacin.
Se instalar un detector de humo fotoelctrico en el retorno de cada equipo de aire
acondicionado con su correspondiente gabinete porta detector y el respectivo tubo toma
muestra. En caso de emergencia se dar una seal (contacto seco) al sistema de control de
cada equipo de aire acondicionado, para realizar la detencin instantnea de los equipos.
Segn Normas NFPA 72 captulo 5-10.6.2 a 5-10.6.8, los detectores en los conductos de aire
deben estar firmemente instalados de manera tal que se obtenga una muestra representativa
del flujo de aire.
La instalacin deber ser fuera del conducto con tubos de muestreo rgidamente montados
sobresaliendo hacia el interior del conducto.
Los detectores deben ser accesibles para su limpieza y deben estar montados de acuerdo
con las instrucciones del fabricante. Se deben proveer puertas o paneles de acceso de
acuerdo a la norma NFPA 90A.
Los detectores montados fuera de los conductos que emplean tubos de muestreo para
transportar el humo desde el interior del conducto hasta el detector deben estar diseados e
instalados para permitir la verificacin del flujo de aire entre el conducto y el detector.
Los detectores deben estar certificados para su correcto funcionamiento en el rango completo
de velocidades de aire, temperatura y humedad que se anticipan en el detector mientras est
funcionando el sistema de manejo de aire.
Todas las penetraciones de un conducto de retorno de aire alrededor de detectores instalados
sobre o dentro de un conducto de aire deben estar sellados para impedir el ingreso de aire del
exterior y la posible dilucin o redireccionamiento del humo dentro del conducto.
El detector de humo para ducto debe ser fotoelctrico de las siguientes caractersticas:
El detector fotoelctrico analgico debe utilizar un sensor de humo fotoelctrico tipo
dispersin de luz para censar los cambios en las muestra de aire de su alrededor. El
microprocesador integral debe examinar dinmicamente los valores del sensor para iniciar
una alarma basado en el anlisis de informacin. Los sistemas usando una inteligencia
central para las decisiones de alarma no son aceptables. El detector debe monitorear
continuamente cualquier cambio en la sensibilidad debido a los efectos ambientales del polvo,
humo, temperatura, uso y humedad. La informacin debe ser almacenada en el procesador
integral y transferido al controlador analgico para la recuperacin por medio de una
herramienta laptop. El detector de humo fotoelctrico debe ser apropiado para la insercin
directa en los ductos de aire 3 ft (0.91 m) de alto y 3 ft (0.91 m) de ancho con velocidades
aire hasta de 5,000 ft/min (0-25.39 m/sec.) sin requerir estuches de detector de ducto
especifico o tubos de reserva.
POAC710GBT003Rev.0
56
09deEnerode2011
El punto de alarma por porcentaje de oscurecimiento por humo debe ser seleccionable a
cualquiera de los 5 rangos programados de 1.0% a 3.5 %. El detector fotoelctrico debe ser
apropiado para operar en los siguientes ambientes :
Temperatura: 32F a 120F (0C a 49C)
Humedad: 0-93 % RH, no condensada.
Elevacin: sin lmite.
4.21.4.4 Gabineteparamontajedeldetector.
Debe proporcionar gabinete de montaje del detector de ducto, para facilitar el montaje de un
detector fotoelctrico analgico inteligente o un detector multisensor junto con una base
montadora del detector standard relevador o aislador. Debe proporcionarse para variaciones
en la velocidad de aire del ducto entre 300 y 400 pies por minuto ( 300 a 1000 pies por minuto
para detector de ionizacin, fotoelctrico y de calor). Debe proteger la cmara de medicin de
daos e insectos. Debe proporcionar un tubo de escape de aire y un tubo de entrada de aire
de prueba que se extienda en el flujo de aire del ducto hasta 10 pies. Debe proporcionar
plantillas para taladrar y empaques para facilitar la colocacin y montaje del estuche. Debe
proporcionar 5 agujeros para el montaje de mdulos opcionales. El estuche debe tener el
acabado en esmalte horneado rojo.
mnimos :
Si se quita una de los detectores respectivos no debe afectar las comunicaciones con otros
detectores.
Las conexiones terminales deben hacerse en el lado del cuarto de la base. Las bases que
deben removerse para tener acceso a las terminales no son aceptables.
4.21.4.6 IntelligentHeatDetector(DetectordeCaloroTrmicoInteligente)
Este detector recoge la informacin analgica a travs del sensor ionizado de las
temperaturas del ambiente y las compara con las temperaturas histricas almacenadas,
desde una temperatura fija, con temperaturas que van incrementando, Las seales
analgicas son convertidas en seales digitales.
Los detectores inteligentes del sistema deben ser capaces de tener comunicaciones
completamente digitales. Cada detector debe ser capaz de desempear algoritmos de
deteccin de incendios independientes. El algoritmo de deteccin de incendios debe medir las
dimensiones de la seal del sensor, patrones de tiempo, y combinar diferentes parmetros de
incendio para aumentar la confiabilidad y para distinguir condiciones reales de incendio de las
molestas alarmas engaosas no deseadas. Los patrones de seal que no son tpicos de
POAC710GBT003Rev.0
57
09deEnerode2011
incendios deben ser eliminados por filtros digitales. Los dispositivos que no sean capaces de
combinar diferentes parmetros de incendio o de emplear filtros digitales no son aceptables.
Cada detector debe tener un microprocesador integral capaz de tomar decisiones de alarma
basado en la informacin de parmetros de incendio almacenada en la cabeza del detector.
La inteligencia distribuida debe mejorar el tiempo de respuesta disminuyendo el flujo de
informacin entre el detector y el controlador analgico. Los detectores que no sean capaces
de tomar decisiones de alarma independientes no son aceptables. El tiempo de respuesta
total analgico mximo para el estado de cambio de los detectores debe ser de 0.5 segundos.
Cada detector debe tener medios independientes de desplegar los status de alarma y la
comunicacin. Un LED verde debe parpadear para confirmar la comunicacin con el
controlador analgico. Un LED rojo debe parpadear para desplegar el status de alarma.
Ambos LEDs en uniforme deben indicar el estado de modo de alarma stand alone. Ambos
LEDs deben ser visibles un en ngulo de visin de 360 grados.
El detector debe ser capaz de identificar hasta 32 cdigos de diagnstico. Esta informacin
debe estar disponible para el mantenimiento del sistema. El cdigo de diagnostico debe estar
almacenado en el detector.
Cada detector Trmico debe ser capaz de transmitir seales de alarma y prealarma, adems
de informacin normal, de falla y necesidad de limpieza. Debe ser posible programar la
actividad del panel de control de cada nivel. Cada detector Trmico debe poder ser
programado individualmente para operar en cualquiera de los cinco grados de sensibilidad.
Cada microprocesador del detector debe contener un algoritmo de compensacin ambiental

que identifica y pone los umbrales ambientales aproximadamente seis veces por hora. El
microprocesador debe monitorear continuamente el impacto ambiental de la temperatura, la
humedad, otros contaminantes as como el envejecimiento del detector. El proceso debe
emplear compensacin digital para adaptar el detector a ambos cambios ambientales, el de
24 horas de periodo largo y el de 4 horas de periodo corto. El microprocesador debe
monitorear el valor de compensacin ambiental y alertar al operador del sistema cuando el
detector se acerca al 80% y 100% del valor de compensacin permitido. Los algoritmos de
sensado diferenciales deben mantener un diferencial constante entre la sensibilidad
seleccionada del detector y la sensibilidad de base aprendida. La informacin de
sensibilidad de base debe ser actualizada y almacenada permanentemente en el detector
aproximadamente cada hora.
El dispositivo analgico inteligente y el controlador analgico deben proporcionar confiabilidad

aumentada y perdurabilidad inherente mediante operacin inteligente anloga stand alone. El
dispositivo automticamente cambia a operacin de dispositivo convencional standalone en el
caso de que falle un controlador en comunicarse. En el modo detector stand alone analgico,
el detector analgico debe continuar operando usando la informacin de sensibilidad y
compensacin ambiental almacenada en su microprocesador al tiempo de la falla en
comunicaciones. El controlador analgico debe monitorear el circuito cerrado y activar una
alarma si cualquier detector alcanza el umbral de alarma de sensibilidad.
POAC710GBT003Rev.0
58
09deEnerode2011
Los detectores analgicos inteligentes deben ser apropiados para montarse en cualquier
base de montaje de detectores de seales.
El detector consta de las caractersticas:
-
Microprocesador integral
Memoria no voltil
Direccin electrnica y dispositivo de mapeo
Diagnostico continuo y almacenaje de datos medioambientales y operacionales
Led de estados rojo y verde
Relee Standard y base de montaje
Diseado y fabricado bajo ISO 9001
El detector trmico debe accionarse con una temperatura prefijada de 135F = 57C, o aun
incremento de temperatura de 15F por minuto.
Los detectores trmicos deben estar montados en el techo, bajo el cielo falso.
mnimos :
Si se quita una de los detectores respectivos no debe afectar las comunicaciones con otros
detectores.
Las conexiones terminales deben hacerse en el lado del cuarto de la base. Las bases que
deben removerse para tener acceso a las terminales no son aceptables.
4.21.5
SPEAKER/STROBE(LUZYALARMAESTROBOSCPICA)
Las unidades internas deben proporcionar o transmitir combinacin de signos audibles y

visuales sincronizados.
Las unidades externas debern proporcionar signos audibles o tambin signos audibles y
visuales.
Para trabajo continuo o intermitente
Modo: ON OFF, caja pintada de color rojo
La ubicacin de estos aparatos, deber estar la parte inferior del aparato a no menos de 2
metros y no ms de 2.4 metros, y la separacin entre uno y otro aparato no debe ser mas de
30 metros, segn normas NFPA 72 captulo 6.
POAC710GBT003Rev.0
59
09deEnerode2011
Con las caractersticas que les rigen:
4.21.6
Visibilidad superior
Fcil instalacin
Salida de 90 dBA,
Salidas mltiples de llamadas, 70 V
Color rojo
FIREALARMPULLSTATION(ESTACINDEACCIONAMIENTOMANUALDEALARMADEFUEGO)
La estacin de accionamiento manual es de doble accin.

La estacin de alarma de incendio debe ser de construccin, con una palanca interruptora
interna. . Debe ser a prueba de atascamientos con acabado en rojo y blanco y un letrero de
Jlese en caso de incendio.
Primero romper el vidrio de proteccin y luego tirar de la palanca.
Cada estacin manual contiene su microprocesador, el cual provee el anlisis de sitio que
inmediatamente responde en casos de emergencia.
Debe estar ubicada a una altura de no menos de 1.1 m, y no ms de 1.37 m por encima del
nivel del piso. La distancia mxima a recorrer de una estacin a otra estacin no debe ser
ms de 61 metros. Segn normas NFPA 72 capitulo 5
Tiene las siguientes caractersticas:
- Doble accin
- Microprocesador integral
- Memoria no voltil
- Alta temperatura de ambiente de operacin hasta 120F ( 49C)
- Diagnostico continuo y almacenaje de datos medioambientales y operacionales
- Direccin electrnica y dispositivo de mapeo
- Led de estados rojo y verde
- Tecla de reinicio
- Diseado y fabricado bajo ISO 9001
- Pintado de color rojo
4.21.7
CONDUITSYCABLEADO
Conduit
1.
El Conduit a utilizarse debe estar de acuerdo con las Normas NATIONAL

ELECTRICAL CODE (NEC) y las disposiciones Elctricas Locales; Conduit requerido
segn normas NFPA 70 artculo 760 para cable codificado por color de 18 AWG, 16
AWG, 14 AWG, 12 AWG con aislamiento para 300 V.
2.
Todo el Cableado Elctrico debe estar conducido dentro los Conduits.
3.
El cableado debe estar separado de otros circuitos Elctricos o circuitos de Clase1,

cajas de interseccin o otros conductores.
4.
Cableado para circuitos con 24 Voltios para Control de Notificacin de Alarmas,

Comunicacin de Emergencias , pueden ser conducidos dentro el mismo Conduit.
POAC710GBT003Rev.0
60
09deEnerode2011
5.
Los conduits no deben estar dentro del Panel Principal, estos deben terminar en
terminales de acople al Panel.
6.
El Conduit debe ser de de dimetro
Cableado
4.21.8
1.
Todos los Cables del Sistema de Deteccin de Incendios deben ser Cables nuevos.
2.
Los Cables deben estar de acuerdo con las Normas NATIONAL ELECTRICAL CODE
y las disposiciones Elctricas Locales. Segn Normas NFPA 70 articulo 760, se
deber utilizar cable codificado por colores de 18 AWG, 16 AWG, 14 AWG, 12AWG,
segn requerimiento de los aparatos del sistema, incluido aislamiento para 300 V
3.
Todos los Cables deben estar listados y aprobados por reconocidas Agencias, para
uso en Sistemas de Deteccin de Incendios.
4.
Cables que no hubieran sido montados dentro de conduits, deben ser cables
resistentes al fuego.
5.
El Conduit debe ser soportado por abrazaderas las cuales deben estar a una distancia
que no permita que estas se doblen.
6.
Toda la Instalacin Elctrica debe estar supervisada por un Especialista Elctrico.
7.
Las Cajas Elctricas de Interseccin y gabinetes deben estar de listadas bajo UL.
EXTINTORESYGABINETESegnNormasNFPA10;12;17
Un extintor es un aparato compuesto por un recipiente metlico o cuerpo que contiene el
AGENTE EXTINTOR que ha de presurizarse constantemente o en el momento de su
utilizacin, con un Gas Impulsor (Presin incorporada o presin adosada).
El Gas Impulsor suele ser Nitrgeno o CO2, el nico Agente Extintor que no requiere un Gas
Impulsor es el CO2.
El Extintor de CO2, es aqul cuyo agente extintor est constituido por este Gas, incoloro e
inodoro en estado lquido, proyectado en forma slida llamada Nieve Carbnica
Este agente es eficaz para fuegos de clase B y C, es decir para combatir fuegos ocasionados
por lquidos inflamables como alquitrn, bases de aceite para pinturas, solventes, lacas,
alcoholes y gases inflamables; tambin es utilizable en presencia de corriente elctrica, es
decir en ambientes donde estn presentes, equipos elctricos.
El agente extintor Fosfato de monoamonio (polvo no txico) apto para la utilizacin en
incendios de tipo A, B, C; como ser incendios en ambientes, donde existen, papel, tela goma,
plsticos, lquidos inflamables, alcoholes, lacas, aparatos elctricos.
Otro agente extintor es la solucin de Acetato de Potasio, eficaz para fuegos de clase K (es
decir exclusivos para cocinas).
Extintor manual de incendio

El extintor debe ser montado en gabinete; en caso de no adquirir el gabinete, el extintor
deber contar con la percha de pared correspondiente.
POAC710GBT003Rev.0
61
09deEnerode2011
1.Material del cuerpo:
Aluminio
Elemento extintor : Dixido de carbono.

Para uso en fuego de clase: B, C
Agente de tipo:
Montaje en gabinete.
Capacidad : 20 Lbs.
UL Rating 10 B C
Dimensiones: Alto: 26 ; diam. 8
Presin de operacin 850 PSI
Tiempo de descargue: 11 - 15 Seg.
Radio de accin: 2,5 m
Modelo recargable
No deja residuos una vez utilizado este extintor
2.Material del cuerpo:
Acero
Elemento extintor : Fosfato de monoamonio.

Para uso en fuego de clase: A, B, C
Agente de tipo:
Montaje en gabinete.
Capacidad : 20 Lbs.
UL Rating 20-A : 120 B : C
Dimensiones: Alto: 21.6 ; 7
Presin de operacin 195 PSI
Tiempo de descargue: 20 - 24 Seg.
Radio de accin: 2,5 m
Incluye la percha de pared
Modelo recargable
Deja residuos al ser utilizado
3. Extintor para cocinas

Material del cuerpo: Acero Inoxidable
Elemento extintor:
Solucin de Acetato de Potasio
Para uso en fuego de clase: K

Agente de tipo:
POAC710GBT003Rev.0
62
09deEnerode2011
Montaje en gabinete
Capacidad : 6 Lts.
UL Rating K
Dimensiones: Alto: 19.5 ; 8.75
Modelo NO recargable ya que en nuestro medio no se realiza este recargue, tener en
cuenta el tiempo de vigencia, para realizar una nueva adquisicin
4.
Gabinete para extintor
Gabinete de pared para proteger el extintor

Pintado preferentemente de color rojo
Dimensiones: Ancho: 12; Alto: 30 ; Profundidad: 9
4.21.8.1 InstalacionesdelExtintor
Una vez elegido el tipo, clase y tamao del extintor, este debe ser instalado adecuadamente,
es decir prximo a aquellos lugares que debe proteger. Se ubicar a una altura de 1.53 m
desde la parte superior del extintor al piso, si el extintor no excede de las 40 Lbs.; y a una
altura de 1.07 m desde la parte superior del extintor al piso si el extintor excede las 40 Lbs.
Segn Normas NFPA 10 6.1.3.8
El rea mxima cubierta por extintor de clase A es de 279 m2 y a no ms de 22.7 m. de
distancia, para los extintores de clase B, la distancia es menor, es decir debern estar a no
ms de 15.25 m. por ser aplicados en clase de fuegos ocasionados por productos inflamables
con una intensidad inmediata.
Los extintores de clase C se ubicarn cerca de los aparatos con energa. Una vez eliminada
la energa, el tipo de incendio se considera como de clase A o B.
La distancia mxima de recorrido para extintores de tipo K es de 9.1m
4.21.8.2 Principiosdefuncionamientodeunextintor
Primeramente, todo extintor lleva un seguro en forma de pasador o tope, que impide su
accionamiento involuntario. Una vez retirado este seguro, normalmente tirando de una anilla o
solapa, el extintor esta listo para su uso.
Para que un extintor funcione, el cuerpo debe estar lleno con el agente extintor y bajo la
presin del gas impulsor. En los extintores de presin adosada es necesario, por tanto
proceder a la apertura del botelln del gas, accionando la vlvula o punzando el diafragma que
lo cierra mediante una palanca o percutor, con lo que el gas pasa al cuerpo y lo presuriza a la
presin de descarga. Esta operacin no requiere ms de 4 o 5 segundos. En este momento
los dos tipos de extintores (de presin adosada e incorporada), estn en condiciones de uso.
Al abrir la vlvula o la pistola del extintor, la presin del gas expulsa al agente extintor, que es
proyectado por la boquilla difusora, con lo que el extintor est en funcionamiento.
POAC710GBT003Rev.0
63
09deEnerode2011
4.21.9
SEALIZACION.
Segn normas NFPA 101 captulo 7.10.1.2: Las salidas diferentes a las salidas exteriores
principales las cuales son claramente identificadas como tales, debern estar marcadas
mediante un signo aprobado, fcilmente visible desde cualquier direccin del acceso de la
salida.
Esta seal no deber estar a ms de 30 metros del acceso a la salida.
El texto de la seal debe ser EXIT o SALIDA.
Se deber tambin sealizar la localizacin de los extintores.
4.21.10 MANTENIMIENTO
4.21.10.1 EstacindeAlarmaManual
Realizar la inspeccin cada 6 meses segn Normas NFPA 72C
4.21.10.2 Detectoresdecalordetemperaturafijay/ocambiodetemperatura
El mantenimiento e inspeccin se debe realizar: 10% cada 6 meses para que se prueben;
100% en un perodo de 5 aos; realizando la prueba con una lmpara de calor o secador de
cabello, segn Normas NFPA 72E captulo 8
Para los detectores de temperatura fija restaurables de tipo punto, se debern probar dos o
ms detectores en cada circuito iniciador anualmente. Cada ao se debern probar
diferentes detectores. En un plazo de 5 aos todos los detectores debern haber sido
probados.
4.21.10.3 Detectoresdehumo
El mantenimiento e inspeccin se debe realizar: 100% de los detectores cada 6 meses;
segn Normas NFPA 72E Capitulo 8.
Segn Normas NFPA 72, captulo 7-3.2.1*: La sensibilidad de los detectores se deber
verificar dentro del ao posterior a la instalacin y a partir de entonces una vez cada dos
aos. Luego del segundo ensayo de calibracin requerido, si los ensayos de sensibilidad
indican que el detector ha permanecido dentro de su rango de sensibilidad certificado y
marcado (o humo gris claro de oscurecimiento al 4 por ciento, si no estn marcados) el
lapso de tiempo entre ensayos de calibracin podr ser extendido hasta un mximo de 5
aos.
Los detectores cuya sensibilidad se encuentre fuera del rango de sensibilidad certificado y
marcado, deben ser limpiados y recalibrados o reemplazados.
La sensibilidad de los detectores, no se deber probar ni medir empleando cualquier
dispositivo que administre al detector una concentracin no medida de humo u otro aerosol.
POAC710GBT003Rev.0
64
09deEnerode2011
4.21.10.4 Alarmasaudiovisuales,paneldecontrol
El mantenimiento e inspeccin deber realizarse anualmente
4.21.10.5 Extintores
Un extintor debe estar constantemente en las debidas condiciones para funcionar. Esto slo
se consigue mediante una comprobacin peridica de su estado. Esta comprobacin incidir
especialmente en:
- El estado externo del Extintor y su etiqueta.
-
El estado de la manguera y la boquilla
La no manipulacin de los precintos
La presin del manmetro o el peso del botelln del Gas
El estado de la carga.
Un extintor tiene una vida mxima de 20 aos, a partir de la primera fecha de prueba por
industria.
Los extintores segn normas NFPA 10 Captulo 7.3.1.1.1 deben estar sujetos a
mantenimiento a intervalos no mayores a un ao.
Cada 5 aos debe ser probado a presin por dicho organismo. En caso contrario, el extintor
no cumple la normativa legal vigente.
POAC710GBT003Rev.0
65
09deEnerode2011
ESPECIFICACIONES TCNICAS INSTALACIONES ELCTRICAS

CONSTRUCCIN OFICINAS ALMACEN CENTRAL
ESPECIFICACIONES TCNICAS INSTALACIONES ELCTRICAS
4.22
ESPECIFICACIONESTCNICASGENERALESPARAINSTALACINELCTRICA.
Todos los equipos y materiales a que se refieren estas especificaciones, de acuerdo a

normas de Minera San Cristobal1, debern ser nuevos, de primera calidad e incluir los
accesorios necesarios para su correcta y permanente utilizacin. De presentarse dos o ms
tems de las mismas caractersticas elctricas, los mismos debern ser idnticos (marca y
modelo).
La provisin e instalacin requeridas por estas especificaciones contiene todo el equipo,
material, accesorios y direccin de mano de obra hasta poner toda la infraestructura en
operacin completa, incluyendo los servicios de un Ingeniero Elctrico que verificara la
correcta ejecucin, para asegurar su operacin adecuada. Cualquier desperfecto, error, falla
o similar atribuible al equipo ser de responsabilidad directa del contratista, debiendo
reemplazar cualquier parte o equipo a su costo. El Contratista deber proveer todo el equipo
necesario para la ejecucin del trabajo encomendado de acuerdo a normas de Minera San
Cristobal2.
1
2
General Specifications GC-07 Rev.2 (Electrical Construction), Pg. 5

General Specifications GC-07 Rev.2 (Electrical Construction), Pgs. 6 y 7
POAC710GBT003Rev.0
66
09deEnerode2011
Para ser aceptado, el equipo y material a ser suministrado deber ser revisado en detalle por
el Supervisor Elctrico, quien dar su aprobacin.
En oportunidad de la entrega de la instalacin al Supervisor, todos los componentes de la
misma debern ser nuevos y encontrarse en buenas condiciones. Simultneamente, el
Contratista deber entregar al Supervisor, libre de costos, un (1) juego completo de planos
"de acuerdo a obra" con ubicacin, diagramas, esquemas elctricos, manual de operacin y
mantenimiento as como otros documentos de acuerdo a normas internas de Minera San
Cristobal3. Tambin deber capacitar al personal que se designe.
El fabricante y/o proveedor garantizar a travs del Contratista, sus equipos y/o materiales
por un perodo no inferior a un ao desde la puesta en servicio formal, debiendo correr por
su costo cualquier cambio o reparacin atribuible a la mala calidad de los equipos.
Los planos de acuerdo a obra debern ser firmados y sellados por el mismo Ingeniero
Elctrico responsable de la direccin de la Obra Elctrica.
4.22.1
ESPECIFICACIONESTCNICASDEMONTAJEPARAINSTALACIONESELCTRICAS.
Estas especificaciones se refieren a la instalacin de los equipos que de acuerdo a normas

de Minera San Cristobal4 debern ser de uso industrial, para ambientes calientes,
polvorientos, hmedos y corrosivos; en los diferentes circuitos de alimentacin y distribucin
de energa elctrica, que van desde el tablero principal de la cocina hasta los artefactos,
equipos y otras cargas de acuerdo a lo sealado en planos, esquemas o especificaciones;
as como tambin a la instalacin de otros sistemas que estn especificados en el contrato
de construccin, o como lo indique el Supervisor.
Los planos son esquemticos e indican la posicin relativa de cada elemento y equipo, el
dimetro de los tubos, el calibre AWG o mm2 de los conductores, el reparto de carga y otros
detalles necesarios para una buena interpretacin.
El recorrido de ductos podr ser modificado y redefinido por el contratista previa aprobacin
escrita del Supervisor Elctrico. Para ello el Contratista deber consultar los planos
arquitectnicos, estructurales, instalaciones sanitarias, mecnicas y otros, de manera que

POAC710GBT003Rev.0
67
09deEnerode2011
realice el trabajo coordinando con las dems reas5 y sin originar conflictos en la ejecucin
del resto de la obra.
Si los planos arriba citados sufren modificaciones, el Contratista ejecutar los trabajos de
acuerdo con los cambios introducidos.
En caso de que algn detalle se hubiera omitido en las especificaciones y estuviera en
planos o viceversa, el Contratista ejecutar la instalacin como si dicho detalle estuviera
descrito en ambos, o consultando con el Supervisor.
Durante toda la ejecucin de la obra encomendada el Contratista deber obligatoriamente
cumplir con las especificaciones de Seguridad Elctrica de Minera San Cristobal6.
De presentarse ejecuciones que pudieran estar sujetas a discrepancias, se tomar en cuenta
el criterio ms estricto, o consultando con el Supervisor.
El Contrato para la ejecucin de obras con las empresas deber incluir la elaboracin de
planos de acuerdo a obra ("as-built") de cada uno de los sitios y elevaciones de las
instalaciones ejecutadas por el Contratista, actualizando datos sobre marcas y modelos de
materiales efectivamente instalados de acuerdo a normas internas7. Una vez terminada la
obra, el Contratista entregar un original reproducible del juego de planos completo, tanto
fsico como digital que deber ir firmado y sellado por el Ingeniero responsable de la
ejecucin y de la elaboracin de los planos, debiendo figurar INDISPENSABLEMENTE el
nmero de registro profesional (RNI). No se aceptarn planos ni firmas de quienes no
hubieran ejecutado la obra o los planos "as built". Asimismo el Contratista deber entregar
todas las copias de llaves de los equipamientos elctricos de acuerdo a normas internas7. La
construccin y supervisin de las instalaciones elctricas a que se refieren estas
especificaciones solamente podrn ser ejecutadas por profesionales Ingenieros registrados
en la Sociedad de Ingenieros de Bolivia.
4.23
TABLEROSELECTRICOS
4.23.1
REACONDICIONAMIENTOTABLEROLP105SALADETABLEROSKRP760
4.23.1.1 DEFINICIN.
Este tem comprende la remocin de elementos de proteccin de reserva del Tablero LP-105
y la provisin e instalacin de elementos de proteccin adicionales en el mismo tablero de la
5
6
7

MSC Electrical Safety Rules
POAC710GBT003Rev.0
68
09deEnerode2011
Sala Elctrica para la Fase II de la ampliacin de la Cocina, con su respectivo cableado

hacia las barras de cobre y la carga, incluyendo elementos adicionales como conectores,
ferretera respectiva, precintos, terminales de conexin, sealizadores, cinta vulcanizante,
cinta aislante, etc. de acuerdo a los planos del proyecto o a lo indicado por el Supervisor de
Obras.
4.23.1.2 MATERIALES,HERRAMIENTASYEQUIPOS.
El proyecto prev el reacondicionamiento del tablero secundario LP-105, el mismo que

deber cumplir las siguientes especificaciones.
a.
Al tablero sern adicionados 9 interruptores automticos termomagnticos

monopolares de 16 A para 230 V y 7 interruptores diferenciales de 2 x 25 A.
Los Interruptores sern de la misma capacidad y Standard constructivo de los
fabricantes que los presentes en el resto del tablero, a fin de cumplir con
criterios de selectividad, teniendo como mnimo las siguientes :
Vida mecnica
20.000 maniobras
Tensin mxima de servicio
440 VAC.
Frecuencia
Capacidad de ruptura termomagnticos
60947-2
Capacidad de ruptura diferenciales
50 - 60 Hz.
15 KA/400V segn IEC/EN
30 mA segn IEC/EN 61008
b.
La posicin relativa, corriente nominal y nmero de polos de cada disyuntor,

de cada circuito o alimentador, sern los indicados en el Diagrama Unifilar,
debiendo contrastarse con la informacin proporcionada en las planillas de
cargas en cada caso. La instalacin de los mismos deber respetar la norma
interna8.
c.
Adicionalmente se tiene que considerar los cableados con conectores

apropiados para los conductores de los respectivos alimentadores o circuitos
(mnimo de 4 mm2). Todos los alimentadores sern completamente
identificados con placas de plstico y letras de 2 cm de altura grabadas en
bajo relieve o en etiquetas plastificadas, o segn normativa interna9, todo
sujeto a la aprobacin de la Supervisin.
El ingreso y salida de conductores ser por la parte superior del tablero. Se
cablearn las correspondientes salidas de los siguientes interruptores:
8
9
Especificacin Tcnica E-043 Tablero de Distribucin de Baja Tensin Rev. 0, Pg. 6

POAC710GBT003Rev.0
69
09deEnerode2011
d.
8 termomagnticos monopolares de 10 A.
14 interruptores diferenciales de 2x25 A.
Los disyuntores se conectarn a las barras por terminales preaislados tipo ojal
para conductores de 4 mm2, la conexin entre los disyuntores
termomagnticos y los diferenciales as como desde el diferencial hacia los
circuitos se realizar mediante terminales preaislados tipo pin para la misma
seccin de conductor.
Todos los terminales de conexin debern ser completamente lisos y de cobre
estaado, la aislacin de polivinilo deber ser resistente a 600 V. Los
terminales debern tener resistencia a la corrosin, esfuerzos mecnicos
severos y a altas temperaturas y ser retardantes a la llama. Al ser instalados
debern ir recubiertos con grasa grafitada.
e.
Toda la ferretera a ser utilizada incluyendo volandas plana y de presin, as

como pernos debern ser dicromadas.
f.
Todas las salidas de carga as como sus respectivos elementos de proteccin

sern precintadas e identificadas apropiadamente de acuerdo a normas
internas10, separando claramente un circuito de otro e indicando a qu circuito
corresponde. La identificacin de los cables tiene que incluir tanto la fase a la
que pertenece como los cables de neutro y tierra.
g.
Donde sea necesario un empalme se deber utilizar seis vueltas de cinta

aislante y sellar la conexin con cinta vulcanizante.
h.
Se deber realizar con sumo cuidado la remocin del siguiente material de

reserva a ser utilizado en otros tableros ya que cualquier dao material a los
mismos implicar su reemplazo por material nuevo de las mismas
caractersticas y marca, a costo del Contratista:
104.
-
2 termomagnticos monopolares de 10 A destinados al tablero LV3 termomagnticos tripolares de 32 A destinados al tablero LV-105.
3 interruptores diferenciales de 4x40 A destinados al tablero LV-105.
4.23.1.3 PROCEDIMIENTOPARALAEJECUCIN.
10
POAC710GBT003Rev.0
70
09deEnerode2011
Con anterioridad a la iniciacin del reacondicionamiento del tablero, los materiales a

utilizarse debern ser aprobados por el Supervisor Elctrico. El Contratista deber prever
todos los materiales, equipo y herramientas para estos trabajos de tal manera de concluir en
el tiempo previsto de acuerdo a cronograma trazado.
El Contratista debe proveer a su costo todos los materiales menores como ser terminales,
precintos, abrazaderas, tornillos, etc., para soportar e instalar todo el equipamiento.
4.23.1.4 MEDICIN.
La cantidad de obra realizada correspondiente a este tem ser cuantificada en forma global.
4.23.1.5 FORMADEPAGO.
El trabajo ejecutado con materiales y equipos aprobados

de acuerdo con estas
especificaciones, medido segn el punto anterior (global), ser pagado al precio de la
propuesta aceptada de acuerdo a los precios unitarios.
4.23.2
REACONDICIONAMIENTOTABLEROLP106SALADETABLEROSKRP760
4.23.2.1 DEFINICIN.
Este tem comprende la remocin de elementos de proteccin de reserva del Tablero LP-106
y la provisin e instalacin de elementos de proteccin adicionales en el mismo tablero de la
Sala Elctrica para la Fase II de la ampliacin de la Cocina, con su respectivo cableado
hacia las barras de cobre y la carga, incluyendo elementos adicionales como conectores,
ferretera respectiva, precintos, terminales de conexin, sealizadores, cinta vulcanizante,
cinta aislante, etc. de acuerdo a los planos del proyecto o a lo indicado por el Supervisor de
Obras.
El proyecto prev el reacondicionamiento del tablero secundario LP-106, el mismo que

a.
Al tablero sern adicionados 5 interruptores automticos termomagnticos

monopolares de 10 A para 230 V, 14 interruptores automticos
termomagnticos monopolares de 16 A para 230 V y 14 interruptores
diferenciales de 2 x 25 A. Los Interruptores sern de la misma capacidad y
Standard constructivo de los fabricantes que los presentes en el resto del
POAC710GBT003Rev.0
71
09deEnerode2011
tablero, a fin de cumplir con criterios de selectividad, teniendo como mnimo

las siguientes :
Vida mecnica
20.000 maniobras
440 VAC.
Frecuencia
Capacidad de ruptura termomagnticos
60947-2
Capacidad de ruptura diferenciales
50 - 60 Hz.
15 KA/400V segn IEC/EN
30 mA segn IEC/EN 61008
b.
La posicin relativa, corriente nominal y nmero de polos de cada disyuntor,

de cada circuito o alimentador, sern los indicados en el Diagrama Unifilar,
debiendo contrastarse con la informacin proporcionada en las planillas de
cargas en cada caso. La instalacin de los mismos deber respetar la norma
interna11.
c.

(mnimo de 4 mm2). Todos los alimentadores sern completamente
identificados con placas de plstico y letras de 2 cm de altura grabadas en
bajo relieve o en etiquetas plastificadas, o segn normativa interna12, todo
sujeto a la aprobacin de la Supervisin.
El ingreso y salida de conductores ser por la parte inferior del tablero. Se
-
d.
16 interruptores diferenciales de 2x25 A.
El ingreso y salida de conductores ser por la parte inferior del tablero. Los
disyuntores se conectarn a las barras por terminales preaislados tipo ojal
para el dimetro de conductores correspondiente, la conexin entre los
disyuntores termomagnticos y los diferenciales as como desde el diferencial
hacia los circuitos se realizar mediante terminales preaislados tipo pin para la
misma seccin de conductor.
Todos los terminales de conexin debern ser completamente lisos y de
cobre estaado, la aislacin de polivinilo deber ser resistente a 600 V. Los
terminales debern tener resistencia a la corrosin, esfuerzos mecnicos
11
12

POAC710GBT003Rev.0
72
09deEnerode2011
severos y a altas temperaturas y ser retardantes a la llama. Al ser instalados

debern ir recubiertos con grasa grafitada.
e.

f.

g.

h.

reserva a ser utilizado en otros tableros ya que cualquier dao a los mismos
implicar su reemplazo por material nuevo de las mismas caractersticas y
marca, a costo del Contratista:
-
2 termomagnticos tripolares de 32 A destinados al tablero LV-105.

Con anterioridad a la iniciacin del reacondicionamiento del tablero, los materiales a

utilizarse debern ser aprobados por el Supervisor Elctrico. El Contratista deber prever
todos los materiales, equipo y herramientas para estos trabajos de tal manera de concluir en
el tiempo previsto de acuerdo a cronograma trazado.
4.23.2.4 MEDICIN.
13
POAC710GBT003Rev.0
73
09deEnerode2011

4.23.3
REACONDICIONAMIENTOTABLEROLV102SALADETABLEROSKRP760
4.23.3.1 DEFINICIN.
Este tem comprende la remocin de elementos de proteccin de reserva y el cableado de

elementos de proteccin a ser reutilizados del Tablero LV-102 de la Sala Elctrica para la
Fase II de la ampliacin de la Cocina de acuerdo a los planos del proyecto o a lo indicado
por el Supervisor de Obras.
El proyecto prev el reacondicionamiento del tablero secundario LV-102, el mismo que

a.
El tablero deber permanecer con 3 interruptores automticos

termomagnticos tripolares de 16 A para 230 V, uno a ser utilizado y dos
como reserva.
b.

(mnimo 4 mm2). Todos los alimentadores sern completamente identificados
con placas de plstico y letras de 2 cm de altura grabadas en bajo relieve, o
en etiquetas plastificadas, o segn normativa interna14, todo sujeto a la
aprobacin de la Supervisin.
El ingreso y salida de conductores ser por la parte inferior del tablero. Se
-
1 termomagntico tripolar de 16 A.
1 interruptor diferencial de 4x25 A.
14
POAC710GBT003Rev.0
74
09deEnerode2011
c.
El ingreso y salida de conductores ser por la parte inferior del tablero. Los
disyuntores se conectarn a las barras por terminales preaislados tipo ojal
para la seccin de conductores que corresponda, la conexin entre los
disyuntores termomagnticos y los diferenciales as como desde el diferencial
hacia los circuitos se realizar mediante terminales preaislados tipo pin para
la misma seccin de conductor.
Todos los terminales de conexin debern ser completamente lisos y de
cobre estaado, la aislacin de polivinilo deber ser resistente a 600 V. Los
terminales debern tener resistencia a la corrosin, traccin mecnica y a
altas temperaturas. Al ser instalados debern ir recubiertos con grasa
grafitada.
d.

e.

f.

g.

reserva a ser utilizado en otros tableros ya que cualquier dao material a los
mismos implicar su reemplazo por material nuevo de las mismas
caractersticas y marca, a costo del Contratista:
-
Con anterioridad a la iniciacin del reacondicionamiento del tablero, los materiales debern
ser aprobados por el Supervisor Elctrico. El Contratista deber prever todos los materiales,
equipo y herramientas para estos trabajos de tal manera de concluir en el tiempo previsto de
acuerdo a cronograma trazado.
15
POAC710GBT003Rev.0
75
09deEnerode2011
4.23.3.4 MEDICIN.

4.24
INSTALACINDETABLEROPARACONTROLDEILUMINACINEXTERNA
4.24.1.1 DEFINICIN.
Este tem comprende la instalacin de un tablero de control para las luminarias fluorescentes
de adosar tipo apliqu para alumbrado de exteriores con todos sus elementos de proteccin
y maniobra (termomagntico, llave selectora, contactor, clula fotovoltaica y diferenciales)
as como su cableado y accesorios a seguir: barras de cobre, aisladores, ferretera
respectiva, cablecanal ranurado, etc. de acuerdo a los planos del proyecto o a lo indicado
por el supervisor de obras.
4.24.1.2 MATERIALESHERRAMIENTASYEQUIPOS.
El proyecto prev el suministro e instalacin del tablero para control de iluminacin externa,
el mismo que deber cumplir las siguientes especificaciones.
a. El tablero de control normal ser monofsico, para una tensin nominal de 230 V,
frecuencia nominal de 50 Hz y aislamiento para 600 V. Deber cumplir con las
normas, condiciones de servicio y criterios de diseo especificados en norma
interna16, contar con tres barras de cobre slido baadas en estao, de seccin
rectangular dimensionadas para las corrientes nominales permanentes indicadas en
planos, de 35 kA de capacidad electrodinmica de cortocircuito simtrico. Se sugiere
la no utilizacin de barramiento de cobre perforado, salvo contraindicacin del
Supervisor de Obra. El tablero ser equipado con un interruptor automtico
termomagntico monopolar de 6 A una llave selectora de tres posiciones (0 apagado,
1 funcionamiento automtico, 2 accionamiento manual), un contactor de 9 A, una
16
Especificacin Tcnica E-043 Tablero de Distribucin de Baja Tensin Rev. 0, Pgs. 3 y 4
POAC710GBT003Rev.0
76
09deEnerode2011
botonera luminosa (On-Off) y una fotoclula que accionar automticamente el

encendido de luces (cuando la llave selectora est en la posicin 1). La posicin
relativa, corriente nominal y nmero de polos de cada elemento sern los indicados
en el Diagrama Unifilar, debiendo contrastarse con la informacin proporcionada en
las planillas de cargas en cada caso.
b. Las barras de cobre estaado sern soportadas con aisladores rgidos de sustancias
orgnicas sintticas, no porcelanas, dimensionadas y distanciadas por lo menos 2,0
cm. entre partes vivas y hacia tierra, de manera que soporten sin dao ni
deformaciones los esfuerzos estticos y dinmicos debidos a pesos, cargas de
conexin mecnica de conductores, dilataciones o contracciones y corrientes de
cortocircuito de no menos de 35 kA simtricos a 50 Hz. La barra de tierra deber
tener contacto directo con la plancha metlica del tablero). Adicionalmente se
debern cumplir las normas internas17.
c. Adicionalmente se tiene que considerar las bases de montaje, adems de los
cableados con conectores apropiados para los conductores de los respectivos
alimentadores o circuitos. Todos los alimentadores sern completamente
identificados con placas de plstico y letras de 2 cm de altura grabadas en bajo
relieve o en etiquetas plastificadas, todo sujeto a la aprobacin de la Supervisin y
cumpliendo las normas internas18.
d. El tablero ser de estructura metlica, con cubiertas laterales, posterior y superior
hecha de chapa de acero, espesor no inferior a 2 mm, laminada en fro, fosfatizada y
acabada interior y exteriormente con pintura esmalte horneada. Las cubiertas
debern poder destaparse si el acceso al interior lo exigiera.
e. La estructura metlica de soporte ser de planchas de hierro soldadas o empernadas
entre s y dimensionadas para soportar el peso de toda la estructura, los equipos y
barras a instalarse interiormente, adems de los conductores y los esfuerzos de
tendido y jalado propios de este tipo de instalacin.
La estructura ser autoestable, montada slidamente sobre la pared del ambiente
destinado a este tablero, pudiendo ser asegurada con pernos de anclaje (Rail - bolts).
El acceso de personas al tablero ser por la parte frontal del tablero, para lo cual el
tablero deber tener puertas abisagradas provistas de chapa y seguros de tipo
picaporte. El ingreso y salida de conductores ser por la parte inferior o superior del
tablero. Se cumplirn adems las normas internas19 referentes al gabinete.
17

19
Especificacin Tcnica E-043 Tablero de Distribucin de Baja Tensin Rev. 0, Pgs. 6 a 8
18
POAC710GBT003Rev.0
77
09deEnerode2011
f.
Todas las salidas de carga as como sus respectivos elementos de proteccin sern
identificadas apropiadamente20 indicando a qu circuito corresponde. La
identificacin de los cables tiene que incluir los cables de neutro y tierra.
Los cables de salida del tablero tendrn un recorrido protegido por un cablecanal
ranurado de color diferente a los cables de ingreso de energa en los interruptores
termomagnticos. Esta identificacin ser visible solamente abriendo las puertas del
tablero.
g. El tablero ser provisto con un Terminal de conexin a tierra de la masa metlica que
normalmente no debe ser energizada. Dicha conexin ser realizada con un
conductor desnudo de cobre, No. 2/0 AWG o 70 mm2, hacia la malla de tierra
asignada para ese propsito construida en la Fase I de acuerdo la Invitacin,
subndice 4.3.1. Adicionalmente, se conectarn a tierra todas las puertas del tablero
as como cualquier parte metlica dentro el mismo, asegurando continuidad elctrica
dentro del mismo.
h. En general el tablero deber dimensionarse y fabricarse siguiendo las normas
vigentes para tableros, en todo aquello que no se oponga a estas especificaciones.
i.
Otras caractersticas no especificadas sern definidas por el Supervisor a solicitud

del Contratista antes de proceder al diseo y fabricacin del tablero.
j.
No se aceptarn tableros de construccin artesanal y precaria, pero sern aceptables

tableros de fbricas nacionales con piezas importadas y/o prefabricadas y siguiendo
las caractersticas anteriormente mencionadas.
k. El suministro del tablero incluye todos los terminales de conexin de todos los
conductores que se conectarn al respectivo tablero (fase, neutro, tierra). Adems de
cablecanales ranurados de dos (2) colores para la distribucin interna de cables, un
color para el ingreso al interruptor termomagntico y otro color para la salida del
termomagntico. Tambin estarn incluidos los transformadores de corriente
toroidales, el multmetro digital, todo el cableado interno desde barras hasta la
cabeza del interruptor termomagntico, soportes de barras, borneras para neutros
(identificando a qu circuito pertenece ese neutro), precintos y cualquier otra
ferretera necesaria para el correcto funcionamiento del tablero.
l.
El ingreso y salida de conductores ser por la parte inferior del tablero. El disyuntor
se conectar a las barras por terminales preaislados tipo ojal para la seccin de
conductores que corresponda, la conexin entre el disyuntor termomagntico y la
botonera, o entre el disyuntor termomagntico y la fotoclula, as como desde la
fotoclula o la botonera hacia el contactor, y desde el contactor hacia los circuitos se
20
POAC710GBT003Rev.0
78
09deEnerode2011
realizar mediante terminales preaislados tipo pin para la misma seccin de

conductor.
Todos los terminales de conexin debern ser completamente lisos y de cobre
estaado, la aislacin de polivinilo deber ser resistente a 600 V. Los terminales
debern tener resistencia a la corrosin, traccin mecnica y a altas temperaturas. Al
ser instalados debern ir recubiertos con grasa grafitada.
m. Toda la ferretera a ser utilizada incluyendo volandas plana y de presin, as como
pernos debern ser dicromadas.
n. Donde sea necesario un empalme se deber utilizar seis vueltas de cinta aislante y
sellar la conexin con cinta vulcanizante.
o. Las caractersticas tanto del termomagntico de este tablero respondern a la
normativa interna21 y sern similares a las de los interruptores de los tableros ya
instalados teniendo como mnimo las siguientes :
Vida mecnica
20.000 maniobras
440 VAC.
Frecuencia
Capacidad de ruptura termomagntico
50 - 60 Hz.
15 KA/400V segn IEC/EN 60947-2
Con anterioridad a la iniciacin del montaje del tablero, este deber ser aprobado por el
Supervisor Elctrico. El Contratista deber prever todos los materiales, equipo y
herramientas para estos trabajos de tal manera de concluir en el tiempo previsto de acuerdo
a cronograma trazado.
4.24.1.4 MEDICIN.
21
POAC710GBT003Rev.0
79
09deEnerode2011

4.25
INSTALACINDEMONITORDERED
4.25.1
DEFINICIN.
El monitor de red deber monitorear voltaje, amperaje, factor de potencia, frecuencia,

potencia activa, reactiva y aparente instantnea, asimetra de fases, armnicos, adems de
energa activa, reactiva y aparente. Deber contar con un display numrico luminoso donde
pueda mostrar varios datos y principalmente las corrientes en las tres (3) fases
simultneamente. Contar con un almacenamiento de datos para un mes de muestreo;
contar con una interfase que permita la extraccin de estos datos, para posterior anlisis.
4.25.2
MATERIALES,HERRAMIENTASYEQUIPOS.
El monitor de red ser de montaje empotrado en el tablero 710LV02; medir los

parmetros elctricos mencionados arriba en toda la red de las oficinas de almacn central.
Debido a que el tablero 710LV02 cuenta con tres (3) cuerpos deber incluir
adicionalmente los respectivos transformadores toroidales con relacin 1200:5 A.
4.25.3
PROCEDIMIENTOPARALAEJECUCIN.
Con anterioridad a la iniciacin del montaje en el tablero general, este deber ser aprobado
por el Supervisor Elctrico. El Contratista deber prever todos los materiales, equipo y
herramientas para estos trabajos de tal manera de concluir en el tiempo previsto de acuerdo
a cronograma trazado.
precintos, tornillos, etc., para soportar e instalar todo el equipamiento.
4.25.4
MEDICIN.
La cantidad de obra realizada correspondiente a este tem ser cuantificada por la pieza
instalada y en correcto funcionamiento.
4.25.5
FORMADEPAGO.
El trabajo ejecutado con materiales y equipos aprobados de acuerdo con estas

especificaciones, medido segn el punto anterior (por pieza), ser pagado al precio de la
POAC710GBT003Rev.0
80
09deEnerode2011
4.26
INSTALACINDEBANDEJAS
4.26.1
DEFINICIN.
Este tem comprende la provisin e instalacin de bandejas tipo escalerilla con toda la
ferretera respectiva boquillas, uniones, curvas, varillas de sujecin, etc. de acuerdo a los
planos del proyecto o a lo indicado por el Supervisor de Obra.
El sistema de bandejas partir desde el Tablero TDC en la Sala Elctrica siguiendo el
camino indicado en el plano respectivo del Anexo K. El sistema de fijacin de la escalerilla
ser el indicado en el plano de detalles, adems, se tendr mucho cuidado en el tendido de
los conductores elctricos, siempre manteniendo un orden mediante sealizacin y
precintado de los conductores en todo el trayecto a costa del Contratista.
4.26.2
MATERIALESHERRAMIENTASYEQUIPOS.
Las escalerillas o bandejas porta cables sern construidas de chapa de fierro de 1.5 mm
para sus laterales y de 1 mm para sus peldaos. El ancho mnimo utilizable no podr ser
menor a 50 cm. Debern ser galvanizadas y cumplir con las especificaciones internas22.
Todos los elementos que forman parte de su instalacin sern acordes a las
especificaciones antes mencionadas para el tipo de escalerilla a ser usado (transporte de
cables de energa).
Segn lo especificado sern bandejas metlicas cuya resistencia debe asegurar una
proteccin adecuada para los conductores. Deber cumplir con las siguientes propiedades:
- Resistencia a la corrosin
- Resistencia a la formacin de incrustaciones
- Resistente a la electrlisis
- Resistente a todos los esfuerzos conocidos
Es aceptable la marca FEMCO de industria Nacional siempre y cuando cumpla con todas las
especificaciones anteriores.
22
General specifications GC-07 Rev.2 (Electrical Construction), Pags. 12 y 13
POAC710GBT003Rev.0
81
09deEnerode2011
4.26.3
PROCEDIMIENTOPARALAEJECUCIN.
Con anterioridad a la iniciacin de la instalacin y tendido de bandejas con sus respectivos

accesorios, estos debern ser aprobados por el Supervisor de Obra, el Contratista deber
prever todos los materiales, equipo y herramientas para estos trabajos de tal manera de
concluir en el tiempo previsto de acuerdo a cronograma trazado.
La fijacin de estas bandejas a la cubierta se efectuar cada 1 m, precintadas cada 1 a 1.5
m segn normas internas23, un tramo abarcar desde la Sala Elctrica hasta Recepcin
cruzando todo el Pasillo Principal, una segunda bandeja recorrer desde la Sala Elctrica
hasta Pasillo Cocina Fra donde dobla en 90 hacia la Panadera terminando en el
Lavavajillas Sector Sucio (se tiene adems una derivacin a la altura del pasillo de
Panadera a travs de una derivacin en T con una escalerilla de 50 cm que luego
presentar una reduccin a una escalerilla de 30 cm), formando un doble piso en el tramo
desde la Sala Elctrica hasta el Pasillo Principal con una separacin mnima de 30 cm entre
pisos38, de acuerdo al detalle mostrado en el plano. Excedidos los 50 m debern contar
adems con juntas de dilatacin de acuerdo a normas internas24.
El Contratista debe proveer a su costo todos los materiales menores como ser uniones,
boquillas, abrazaderas, tornillos, soportes, varillas de sujecin, precintos, etc., para soportar
e instalar los artefactos.
4.26.4
MEDICIN.
La cantidad de obra realizada correspondiente a este tem ser cuantificada por metro lineal
instalado.
4.26.5
FORMADEPAGO.
El trabajo ejecutado con materiales y equipos aprobados y testeados de acuerdo con estas
especificaciones y las normas internas25, medido segn el punto anterior, (metro lineal
instalado), ser pagado al precio de la propuesta aceptada de acuerdo a los precios
unitarios.
23

Sistema de Canalizaciones Estndares de montaje 000-E-SK-695 Rev. 0, Pg. 3
25
24
POAC710GBT003Rev.0
82
09deEnerode2011

CONSTRUCCIN OFICINAS ALMACEN CENTRAL
ESPECIFICACIONES TCNICAS INSTALACIONES TERMOMECANICAS
SISTEMA DE CALEFACCION, AIRE ACONDICIONADO Y VENTILACIN PARA LA

CONSTRUCCIN OFICINAS ALMACN CENTRAL
4.27
INSTALACIONDELSISTEMADECALEFACCION,AIREACONDICIONADOYVENTILACION
4.28
CONDICIONESGENERALES
Se ha preparado el presente pliego con el objeto de tener una gua de las especificaciones
tcnicas de los equipos y las condiciones generales que se aplicarn en esta obra.
POAC710GBT003Rev.0
83
09deEnerode2011
4.28.1 Lapresentacindeesteproyectoimplicaelsometimientodelproponenteatodaslasdisposiciones
legalesascomoalasnormasquerigenenestetipodeinstalaciones.
4.28.2
DEFINICIONES
En todos los documentos se emplearan los trminos con las definiciones que a continuacin
se indican:
4.28.2.1 PROPIETARIO
La Minera San Cristbal, requiere un sistema de calefaccin, aire acondicionado y

ventilacin para Comedor ubicado dentro los predios del Campamento minero San Cristbal
(Potos Bolivia).
REPRESENTANTEDELPROPIETARIO
Ingeniero Supervisor designado por el propietario.
4.28.2.2 OBRAS
Los trabajos sealados en los planos

4.28.2.3
DOCUMENTOS
Son los contenidos en:

- PARTE I: Especificaciones Tcnicas.
- PARTE II: Descripcin de equipos y materiales
- PARTE III: Planos.
4.28.3
ESPECIFICACIONESTECNICAS
Conjunto de normas relativas a la calidad, tipo, forma y dimensiones de los

materiales y equipos, procedimiento de ejecucin, medicin y forma de pago de las
diferentes partes de la construccin o trabajos.
4.28.4
PLANOS
Deber entenderse, por lo tanto, que los planos que acompaan estas
especificaciones se entregan con el fin de mostrar la ubicacin aproximada de los
equipos y de la extensin del trabajo a realizarse; pero la ubicacin exacta de todas
las piezas y equipos deber conformar en todo aspecto con la arquitectura, estructura
y distintos servicios del edificio, estando todos los detalles sujetos a la aprobacin
del representante del Propietario o Consultor.
Junto con la entrega
definitiva de la Obra, el Contratista suministrar al
representante del Propietario o Supervisor, dos juegos de copias de los planos
"Como se Instal" (as built).
POAC710GBT003Rev.0
84
09deEnerode2011
4.28.5
ORDENDECAMBIO
Orden escrita dada por el Supervisor, en la cual se instruye al Contratista la ejecucin

de modificaciones que se consideren necesarias a la obra o trabajos adicionales no
consignados en la Propuesta.
4.28.6
LIBRODERDENES
Donde el Contratista y el Supervisor anotarn los acontecimientos importantes

durante el tiempo de construccin.
4.28.7
MEDICIN
La medicin de los tems del contrato se har en forma conjunta por personal de la
supervisin y del contratista. Las cantidades as reflejadas servirn para evaluar el
avance, segn las liquidaciones presentadas por el contratista. El Director de Obra
deber aprobar las cantidades que consten en las liquidaciones y ser quien
determine el avance de obra.
4.28.8
PRUEBASDEOPERACIN
Todos los elementos correspondientes a este proyecto sern sometidos a pruebas de

funcionamiento y operacin con el objeto de verificar su correcto funcionamiento e
instalacin.
Cuando se haya concluido la instalacin se debern realizar las pruebas de
funcionamiento por separado de todo el sistema, para lo cual se requerir la
presencia del Director de Obra en las mediciones y pruebas finales, quien debe firmar
el documento correspondiente de aprobacin de la prueba de cada sistema.
El Director de Obra deber comprobar que el funcionamiento de los equipos est
acorde a lo especificado en la memoria de clculo y planos.
4.28.9
ENTREGADELSISTEMA
Una vez concluidos todos los trabajos y pruebas que determinen que el sistema
funciona segn lo especificado en el proyecto, se proceder a la entrega del sistema.
El contratista deber retirar todos los materiales y desechos que hayan quedado en
la obra, dejando los sectores donde se realiz el trabajo y los depsitos que se le
asignaron completamente limpios.
4.28.10 MANUALESDEOPERACINYMANTENIMIENTO
Es responsabilidad del contratista elaborar un resumen indicativo de los manuales de

mantenimiento y operacin del sistema y suministrar al Director de Obra tres juegos
de dichos manuales. Los manuales debern incluir una descripcin detallada de la
POAC710GBT003Rev.0
85
09deEnerode2011
operacin del sistema, una lista con los nombres y direcciones de los fabricantes o
representantes de los distintos componentes del sistema.
El contratista a su vez deber suministrar todos los manuales originales de todos lo
equipos y aparatos del sistema.
Antes de la entrega del sistema, el contratista deber instruir a una o varias personas
del rea de mantenimiento del contratante, para la operacin y limpieza de los
diferentes componentes del sistema, durante un perodo no menor a veinticinco das
hbiles.
4.28.11 EXCLUSIONES
Todo trabajo de obra civil como ser pasadas, picado de paredes, vigas, losas,
construccin de bases para equipos, y todo trabajo de albailera como tambin las
terminaciones que sean requeridas para la instalacin de ductos, tuberas,
terminales, rejillas, y otros. Todas las excavaciones, construcciones y rellenos de
zanjas o tneles que sean requeridos para llevar las tuberas bajo tierra. Pintura y
revoques.
Instalaciones elctricas hasta la ubicacin de los equipos.
El contratista elctrico deber proveer lo siguiente:
1. La proteccin y medio de desconexin manual para los equipos y sta debe ser
mediante un circuit breaker termomagntico.
2. Protectores de los motores de acuerdo a la potencia del motor en HP y si es
trifsico o monofsico.
Se suministrar al contratista, libre de todo pago, lo siguiente:
- La energa elctrica, el combustible y agua que sean requeridas para los trabajos
de instalacin y prueba de los diferentes equipos.
4.29
INSTALACIONESDELSISTEMAHVAC
4.29.1
Si durante el desarrollo de los trabajos de instalacin se tuvieran que efectuar

modificaciones en los planos, se debern convenir las condiciones para realizarlas,
en cuyo caso, el Representante del Propietario deber dar instrucciones o aceptacin
por escrito.
Todo el trabajo deber ser ejecutado por personas especializadas y con amplia
experiencia en este tipo de instalaciones.
4.29.2
MANEJADORESDEAIRE
POAC710GBT003Rev.0
86
09deEnerode2011
Los equipos de calefaccin a emplear en los diferentes ambientes sern de marca

CARRIER o similar de las siguientes caractersticas:
-
Pueden disponerse tanto en posicin vertical como horizontal
Gabinete construido con paneles prepintados y horneados
Ventiladores centrfugos con aletas curvadas inclinadas hacia adelante,

esttica y dinmicamente balanceados para minimizar la transmisin de vibraciones
-
Motor de accionamiento directo.
Los serpentines debern estar construidos de tubos de cobre sin costura con
aletas de aluminio expandidas mecnicamente.
-
Panel removible para limpieza del serpentn
Las capacidades de los equipos en los diferentes ambientes son los que se muestran
en los planos.
4.29.3
MONTAJEDEEQUIPOS
Para evitar la transmisin de vibracin del motor del manejador al ambiente en forma
de ruido, se montar el equipo utilizando soportes antivibratorios.
4.29.4
EQUIPOSAPOYADOS
En este caso los equipos irn apoyados sobre soportes antivibratorios que estarn
sujetos sobre vigas metlicas, las cuales a su vez estarn apoyadas en las
estructuras metlicas del techo, o bien en muros.
Los soportes antivibratorios a ser utilizados tendrn las siguientes caractersticas:
-
Construido con resorte de acero
Guas de esponja de goma
Base de material antiderrapante
En algunos casos se podrn utilizar tacos de neopreno provistos de pernos de

sujecin, siempre y cuando estos garanticen la completa aislacin de la vibracin del
equipo.
Las vigas metlicas sern del tipo perfiles de forma C, cuyas caractersticas son:
-
Perfil de acero plegado en fro
Espesor 3 mm
POAC710GBT003Rev.0
87
09deEnerode2011
La longitud, forma de sujecin y posicin de los perfiles depender de las

caractersticas constructivas particulares del proyecto.
Se sujetarn los soportes antivibratorios por medio de tuercas, arandelas y
contratuercas tipo autofrenantes.
4.29.5
EQUIPOSDEAIREACONDICIONADO
Para proveer de aire acondicionado a las reas de preparacin del comedor se

utilizaran dos Split para ducto distribuidos en el espacio entre el cielo falso y la
cubierta de techo de acuerdo a planos con las siguientes caractersticas:
4.29.6
Capacidad:
60 y 24 K Btu/h
Refrigerante:
R - 22
Datos elctricos:
380 V / 3 Ph / 50 Hz
DRENAJEDECONDENSADOS
Los evaporadores debern contar con un sistema adecuado de evacuacin de los

condensados producidos en el radiador, que cumpla con los requerimientos de
dimetro para el caudal de fluidos recolectados en cada equipo. Sus dimensiones
vienen especificadas en catlogos.
El ducto de drenaje deber construirse de material resistente PVC, siguiendo una
trayectoria firme y rectilnea, con una cierta inclinacin que facilite el flujo del fluido
hacia el punto de descarga por gravedad, impidiendo que se forme un sifn hidrulico
que provoque la detencin de lquidos dentro de la tubera. El conducto deber ser
totalmente estanco a fin de evitar los derrames hacia el cielo falso del ambiente, para
lo que debe emplearse medios de sujecin adecuados al instalar los accesorios.
Se permite la conexin de varios drenajes a una tubera comn, siempre que sta
cumpla con los requerimientos tcnicos de materiales y dimetros.
4.29.7
ACCESORIOS
Los siguientes accesorios deben ser instalados:

Termostato interior.- El termostato interior, debe ser un termostato con su elemento
sensor y la base del mismo fabricante. Tanto el termostato para el ciclo de
calefaccin como de enfriamiento tienen que ser de cambio automtico, con un
interruptor para poder apagar el compresor y solo dejar que funcione el ventilador en
el ciclo de ventilacin.
POAC710GBT003Rev.0
88
09deEnerode2011
4.29.8
SISTEMADECONTROL
Para el control de cada equipo de aire acondicionado de comedor se tendra un

control almbrico de contacto seco por temperatura. Este control deber ser instalado
en un lugar convenientemente ubicado en el muro, dentro del soporte con que viene
de fbrica. Asimismo, y a fin de contribuir al ahorro de energa se seteara a una
temperatura de confort para un correcto funcionamiento (Ver planos).
El control del sistema de extraccin tambin ser automtico con un Timer de cuatro
periodos para el encendido y apagado del mismo, tambin poseer un selector
manual/auto para encenderlo en cualquier situacin que lo requiera.
4.29.9
SISTEMAELCTRICO
La conexin elctrica del sistema de aire acondicionado y ventilacin comprende el

tendido de alimentacin desde el tablero de distribucin elctrica principal,
proporcionado por el contratista elctrico hasta los equipos. Cada equipo tendr una
proteccin independiente de sobre corriente de acuerdo a la capacidad del mismo.
El sistema elctrico comprende el tendido de cables de alimentacin a los
condensadores, cables de comunicacin entre el condensador y el evaporador (Ver
esquema en planos).
El sistema elctrico esta compuesto por el tablero elctrico principal, disyuntores
termo magnticos, cables de alimentacin y accesorios.
El tablero elctrico principal ser proporcionado por el cliente
4.29.10 TABLEROSELCTRICOS
Se deber instalar un tablero elctrico individual para el sistema de aire

acondicionado:
Los tableros deben ser para intemperie (instalados en el exterior) y debern ubicarse
en un lugar ms conveniente y cercano a los condensadores, y debern poseer una
cerradura con llave para evitar vandalismo y manipulacin por extraos.
4.29.11 CABLESYACCESORIOSELCTRICOS
Los cables elctricos sern del tipo multilifilar.

4.29.12 CABLESDECOMUNICACIN
Los cables de comunicacin son los que conectan los evaporadores con los
condensadores. Su funcin es la de llevar energa del condensador al evaporador y
coordinar las funciones de ambos:
a) Para cada uno de los equipos
POAC710GBT003Rev.0
89
09deEnerode2011
Seis conductores agrupados
Seccin nominal 2.5 mm (AWG 14)
4.29.13 CABLESDECONTROL
a) Para cada uno de los equipos del rea de preparacin.

-
Seis conductores agrupados
Seccin nominal 1.5 mm (AWG 16)
4.29.14 VENTILADORES
Los ventiladores a emplear sern tendrn las siguientes caractersticas:

Extractor para baos
-
Tipo - Helicocentrifugo
-
Alto poder de aspiracin.
Fcil limpieza.
Seguridad elctrica total.

Funcionamiento en cualquier posicin.
Extractorescentrfugos
-
Simple boca de aspiracin.
Caracol construido en chapa acero, de slida construccin.
Rotor construido en chapa de acero y equilibrado esttica y dinmicamente.
Construccin normal con rotacin izquierda.
Motor de transmisin directa.
Fabricacin bajo niveles estndar internacionales.
Inyectores centrfugos
-
Simple boca de aspiracin.
Caracol construido en chapa acero, de slida construccin.
Rotor construido en chapa de acero y equilibrado esttica y dinmicamente.
Construccin normal con rotacin izquierda.
Motor de transmisin directa.
Fabricacin bajo niveles estndar internacionales.
POAC710GBT003Rev.0
90
09deEnerode2011
Las capacidades de los inyectores y extractores son los que se muestran en los
planos.
4.29.15 REJILLASYDIFUSORES
Las rejillas y difusores a emplear sern de aluminio anodizado color blanco marca
LAMINAIRE de las caractersticas que se muestran en los planos.
4.29.16 TUBERASDECOBRE.
La tubera de cobre utilizada para conectar los evaporadores y condensadores tendr

las siguientes caractersticas:
-
Norma
Dimensiones
ASTM B280
Segn la capacidad de los equipos
Las tuberas de cobre son comercializadas en rollos de aproximadamente 15 metros

de longitud; por lo tanto se las debe manipular e instalar utilizando herramientas y
procedimientos adecuados, pues se trata de un material frgil y que, aunque bastante
dctil, es muy sensible a la fatiga, y en el lugar de las dobleces se podran originar
fisuras con fuga de refrigerante durante la operacin del equipo, debido a las
elevadas presiones a las que ste trabaja.
4.29.17 ACCESORIOSDETUBERADECOBRE
Al realizar las conexiones de las tuberas de cobre se utilizan accesorios varios, los
cuales deben cumplir tambin con normas de fabricacin y calidad, debiendo ser
compatibles en composicin y caractersticas fsicas con la tubera de cobre y/o
medios de sujecin utilizados.
Existen dos tipos de accesorios: los forjados o maquinados y los fundidos. Los
primeros deben cumplir los requerimientos de las normas ASTM Specification B75
Alloy C12200 y ASME / ANSI B16.22. Los segundos deben cumplir con la norma
ASTM Specification B584 Alloy C84400 y ANSI B16.18.
Se recomienda utilizar accesorios de industria americana o superior.
De ninguna manera se permite la utilizacin de accesorios similares destinados a
otras aplicaciones, o bien utilizar medidas mtricas e inglesas conjuntamente.
POAC710GBT003Rev.0
91
09deEnerode2011
4.29.18 AISLACINTRMICADELATUBERADECOBRE
Para proteger trmicamente a las tuberas de cobre se utilizar aislante de espuma

de goma de las siguientes caractersticas:
-
Industria:
USA
Modelo:
Armaflex AC
Campo de aplicacin:
Conductividad trmica (l):
0.038 W/(m.K) a um 0 C
Reaccin al fuego:
M-1
Medio Ambiente:
Sin C.F.C.
-40 C a +105 C
4.29.19 SUJECINDETUBERASDECOBRE
Las tuberas de cobre revestidas poseen cierta rigidez inherente que en tramos
cortos las vuelven rgidas. Sin embargo, en tramos largos deben ser sujetadas a
elementos constructivos que sean firmes, pues aunque estas caeras son dctiles,
son muy sensibles a los esfuerzos de fatiga.
Se deben sujetar las tuberas mediante grampas con forma de omega abierta,
fabricadas de pletinas de acero de 1 x 1/8 utilizando tornillos y Rawl-plugs de
para adosarlo a los muros y losas, pernos con tuerca y arandelas de para unirla a
estructuras metlicas y tornillos de encarne de para unirla a estructuras de
madera. La grampa debe fabricarse de tal manera que garantice una sujecin firme
de las tuberas, pero sin comprimir demasiado el aislante de espuma de goma.
4.29.20 CARGADEREFRIGERANTE
Los equipos split pequeos especificados vienen de fbrica con una pre-carga de
refrigerante que alcanza para una longitud de tuberas de hasta 7 metros, por lo que
no es necesario realizar una carga de refrigerante. Sin embargo, si la longitud de las
tuberas es mayor se debe aadir cierta cantidad de refrigerante por cada longitud
adicional, dependiendo del tamao del equipo.
Los equipos split para ducto de no vienen con pre-carga de refrigerante, por lo que
se debe aadir la cantidad correcta de refrigerante.
4.29.21 TUBERASPARAREDDEAGUA
TUBERADEPOLIPROPILENO
Tubera fabricada con polipropileno homopolimrico isotctico, por extrusin
POAC710GBT003Rev.0
92
09deEnerode2011
de tres capas.
-
Resistencia a la presin hidrosttica 87 Kg/cm2
Resistencia a la temperatura 95C
Resistencia al impacto 0.5 kg/cm2
4.29.22 ACCESORIOSPARAREDDEAGUA
ELIMINADORESDEAIRE
Para remover el aire de los puntos ms altos de las tuberas principales de agua,
ubicados en las posiciones mostradas en los planos y donde se requiera para una
operacin satisfactoria.
-
Tipo automtico: Bell and Gossett o similar, para serpentinas.
Presin mnima de trabajo: 75 p.s.i.
4.29.23 MANMETRO
Tipo de tubo Bourdon
Nmeros negros sobre fondo blanco.
Tubo de Bronce.
Puntero con ajuste manomtrico desde el frente del manmetro.
Conexin inferior.
4.29.24 TERMMETRO
Tipo de Mercurio en tubo de vidrio
Escala en grados Centgrados y Fahrenheit fondo claro con nmeros negros
Caja de latn o Bronce, con vidrio frontal
4.29.25 UNIONESDIELCTRICAS
Aplicacinentodaslasunionesdedosmetalesdiferentesfactiblesdecorrosindielctrica.
Construccinyclasedepresin,deacuerdoconlasespecificacionesdelsistemadecaera
enelcualseinstalan.
4.29.26 AISLAMIENTOTRMICOPARATUBERAS
Los aislantes se entregarn en obra en envases donde se lea claramente la

identificacin del fabricante.
POAC710GBT003Rev.0
93
09deEnerode2011
Aplique todos los materiales de acuerdo, estrictamente, con las recomendaciones del
fabricante.
Toda masilla, cemento, cinta, adhesivo y cualquier otro accesorio, deber ser del tipo
recomendado o aprobado por el fabricante del material de aislamiento.
El aislamiento ser continuo a travs de paredes y otras estructuras, soportes,
asientos, guas, etc.
4.29.27 DUCTOSMETLICOS
Para los ductos metlicos se deben utilizar plancha de acero galvanizada lisa de
diferentes calibres de acuerdo a la dimensin ms grande del ducto, es decir el
espesor de la plancha de acero galvanizado est determinado por el lado ms largo.
El espesor de la plancha ser de acuerdo a lo siguiente:
Dimensin del lado mayor - calibre de la plancha
- De 0 a 300 mm
calibre 28
- De 301 a 750 mm
calibre 26
- De 751 hasta 1.350
calibre 24.
Tanto para la seleccin del espesor de la plancha, los soportes, las juntas y el
arriostramiento, ser de acuerdo a normas.
4.29.28 PIEZASCURVAS
Las curvas normalmente tendrn un radio interior de curvatura de 3/4 del ancho del
ducto de salida.
En caso de usarse curvas rectangulares o cuadradas, se deben proveer deflectores
de aire.
4.29.29 OBSTRUCCIONES
Se debe instalar, una chapa metlica perfilada, donde los miembros estructurales o
caos pasan a travs de los ductos. La seccin transversal no debe ser disminuida
en ms del 10% por la obstruccin.
POAC710GBT003Rev.0
94
09deEnerode2011
4.29.30 CONEXIONESFLEXIBLES
Se deben instalar uniones flexibles en las conexiones de entrada y descarga de las

unidades. El material que se debe usar, puede ser lona de un peso no menor de 16
Onz. Por M2 o conexiones de hilo de polyester con recubrimiento de vinilo, resistente
a una temperatura de 75C, tipo eurolastic de Duro Dyne.
4.29.31 PUERTASDEACCESO
Se construirn estas en lugares que sean necesarios para tener acceso a filtros,
serpentines, registros, cojinetes y otros equipos que puedan estar instalados dentro
de los ductos.
Estas puertas de acceso debern ser abisagradas con
empaquetadura de tal manera que su cierre sea hermtico.
4.29.32 SOPORTES
Para los conductos horizontales, de 0 a 600 mm se usarn platinas de hierro

remachadas o atornilladas al conducto y ancladas a la losa o estructura del edificio
con pernos de expansin, clavos detonantes o soldadura.
Para conductos mayores de 600mm se usar soportes tipo trapecio. Para conductos
verticales se usarn soportes de riel unitrus atravesados en losas o estructuras
apernados al ducto en dos caras.
4.29.33 TOMASYDESCARGASDEAIRE
Se deben proveer las rejillas, difusores, celosas de ventilacin, persianas, etc., de

acuerdo a lo que se indica en los planos.
4.29.34 CDIGOSYNORMAS
1.-
Normas ARI, para las pruebas de los caudales de descargas y tomas de aire,
standard ARI 650.
2.-
Normas ASHRAE, standard 70, que indica el mtodo de pruebas.
4.29.35 DIFUSORESDETECHO
Con el objeto de mantener cierta armona con las luminarias y con el tipo de cielo
falso se debe coordinar los trabajos con el contratista elctrico.
Estos difusores sern de aluminio anodizado de acuerdo a lo que se indica en los
planos.
Las presiones estticas en los difusores pueden variar desde 0.057" de columna de
agua hasta 0.30".
POAC710GBT003Rev.0
95
09deEnerode2011
4.29.36 PERSIANASOCELOSIASPARALATOMADEAIREFRESCO
Todos los sistemas de ventilacin deben venir provistos de persianas de acuerdo a

las dimensiones en los planos. Las persianas sern a prueba de intemperie para la
instalacin en paredes exteriores, adems tiene una malla para evitar el ingreso de
insectos, pjaros y basura
4.30
PRUEBASDELSISTEMAHVAC
4.30.1
PRUEBASAJUSTEYBALANCEO
Esta seccin especifica los requerimientos para probar, ajustar y balancear los
sistemas termomecnicos.
Se deber probar, ajustar y balancear los siguientes sistemas mecnicos:
Los sistemas de alimentacin de aire.
Los sistemas de retorno de aire.
Los sistemas de extraccin de aire.
Verificar la operacin del sistema y el control de temperaturas.
Niveles apropiados de vibracin y ruido de los equipos y del sistema.
4.30.2
BALANCEODELSISTEMADEAIRE
Se deben revisar los filtros. La cada de presin en filtros limpios y sucios.

4.30.3
PRUEBASDEAJUSTESENLOSVENTILADORES
- Pruebas y ajuste de las revoluciones de los sopladores.

- Pruebas y registro del amperaje que toma el motor del ventilador.
4.30.4
PRUEBASDEDUCTOS
1.MedianteeltuboPITOTocualquieranemmetroseobtieneloscaudalesdeairereales.
2.- Ajustar la alimentacin principal de retorno y el aire de salida de los ductos.
4.30.5
BALANCEODELASSALIDASDEAIRE
POAC710GBT003Rev.0
96
09deEnerode2011
1.- Prueba y ajuste de cada uno de los difusores, rejillas, etc., de tal manera que
estn cerca de los requerimientos del diseo.
2.- En las pruebas de los difusores, rejillas y registros se deben incluir las velocidades
requeridas y las resultantes de las correspondientes pruebas.
3.- La velocidad que resulta despus de los ajustes.
4.- Ajuste de la direccin del aire en los difusores.
4.30.6
CONDICIONESDETEMPERATURAS
Se deben considerar las condiciones climticas exteriores, tanto la temperatura de

bulbo seco y bulbo hmedo.
Se deben considerar las temperaturas de entrada y de
diferentes equipos de aire acondicionado.
4.30.7
salida del aire en los
ENTREGAFINAL
Despus de que se han realizado todas las pruebas de operacin y rendimiento de

los equipos y del sistema, se debe elaborar una tabla con todas las mencionadas
pruebas y stas debern incluirse en el MANUAL DE OPERACIONES, que se
entregar al representante del propietario.
POAC710GBT003Rev.0
97
09deEnerode2011
PLIEGO DE ESPECIFICACIONES
4.31
SISTEMADEREFRIGERACINPARAELCOMEDORAGUIRREFLATS(FASEII)
4.31.1
Se ha preparado el presente pliego con el objeto de tener una gua de las

especificaciones tcnicas de los equipos y las condiciones generales que se
aplicarn en esta obra.
La presentacin de este proyecto implica el sometimiento del proponente a todas las
disposiciones legales as como a las normas tcnicas que rigen en este tipo de
instalaciones.
DEFINICIONES
En todos los documentos se emplearan los trminos con las definiciones que a
continuacin se indican:
PLANOS
Deber entenderse, por lo tanto, que los planos que acompaan estas
especificaciones se entregan con el fin de mostrar la ubicacin aproximada de los
equipos y de la extensin del trabajo a realizarse; pero la ubicacin exacta de todas
las piezas y equipos deber conformar en todo aspecto con la arquitectura, estructura
y distintos servicios del edificio, estando todos los detalles sujetos a la aprobacin
del representante del Propietario.
Junto con la entrega
definitiva de la Obra, el Contratista suministrar al
representante del Propietario o Supervisor, dos juegos de copias de los planos
"Como se Instal" (as built).
ORDENDECAMBIO
POAC710GBT003Rev.0
98
09deEnerode2011
Orden escrita dada por el Supervisor, en la cual se instruye al Contratista la ejecucin

de modificaciones que se consideren necesarias a la obra o trabajos adicionales no
consignados en la Propuesta.
LIBRODERDENES
Donde el Contratista y el Supervisor anotarn los acontecimientos importantes
durante el tiempo de construccin.
MEDICIN
La medicin de los tems del contrato se har en forma conjunta por personal de la
supervisin y del contratista. Las cantidades as reflejadas servirn para evaluar el
avance, segn las liquidaciones presentadas por el contratista. El Director de Obra
deber aprobar las cantidades que consten en las liquidaciones y ser quien
determine el avance de obra.
PRUEBASDEOPERACIN
Todos los elementos correspondientes a este proyecto sern sometidos a pruebas de
funcionamiento y operacin con el objeto de verificar su correcto funcionamiento e
instalacin.
Cuando se haya concluido la instalacin se deber realizar las pruebas de
funcionamiento por separado para cada sistema, para lo cual se requerir la
presencia del Director de Obra en las mediciones y pruebas finales, quien firmara el
documento correspondiente de aprobacin de la prueba de cada sistema.
El Director de Obra deber comprobar que el funcionamiento de los equipos est
acorde a lo especificado en la memoria de clculo y planos.
ENTREGADELSISTEMA
Una vez concluidos todos los trabajos y pruebas que determinen que el sistema
funciona segn lo especificado en el proyecto, se proceder a la entrega del sistema.
El contratista deber retirar todos los materiales y desechos que hayan quedado en
la obra, dejando los sectores donde se realiz el trabajo y los depsitos que se le
asignaron completamente limpios.
MANUALESDEOPERACINYMANTENIMIENTO
Es responsabilidad del contratista elaborar un resumen indicativo de los manuales de
mantenimiento y operacin del sistema y suministrar al Director de Obra tres juegos
de dichos manuales. Los manuales debern incluir una descripcin detallada de la
POAC710GBT003Rev.0
99
09deEnerode2011
operacin del sistema, una lista con los nombres y direcciones de los fabricantes o
representantes de los distintos componentes del sistema.
El contratista a su vez deber suministrar todos los manuales originales de todos lo
equipos y aparatos del sistema.
Antes de la entrega del sistema, el contratista deber instruir a una o dos personas
de mantenimiento de parte del contratante en la operacin y limpieza de los
diferentes componentes del sistema, durante un perodo no menor a veinticinco das
hbiles.
EXCLUSIONES
Todo trabajo de obra civil como ser pasadas, picado de paredes, vigas, losas,
construccin de bases para equipos, y todo trabajo de albailera como tambin las
terminaciones que sean requeridas para la instalacin de ductos, tuberas,
terminales, rejillas, y otros. Todas las excavaciones, construcciones y rellenos de
zanjas o tneles que sean requeridos para llevar las tuberas bajo tierra. Pintura y
revoques.
Instalaciones elctricas hasta la ubicacin de los equipos.
El contratista elctrico deber proveer lo siguiente:
1. La proteccin y medio de desconexin manual para los equipos y sta debe ser
mediante un circuit breaker termomagntico.
2. Protectores de los motores de acuerdo a la potencia del motor en HP, si es
trifsico o monofsico.
Se suministraran al contratista, libre de todo pago, la energa elctrica, el combustible
y agua que sean requeridas para los trabajos de instalacin y prueba de los
diferentes equipos.
4.31.2
Si durante el desarrollo de los trabajos de instalacin se tuvieran que efectuar

modificaciones en los planos, se debern convenir las condiciones para realizarlas,
en cuyo caso, el Representante del Propietario deber dar instrucciones o aceptacin
por escrito.
Todo el trabajo deber ser ejecutado por personas especializadas y con amplia
experiencia en este tipo de instalaciones.
4.31.3
CMARASDEMEDIATEMPERATURA
Las cmaras frigorficas sern modulares y estan compuestas de paneles

prefabricados.
POAC710GBT003Rev.0
100
09deEnerode2011
La composicin de la cmara excluir todo elemento putrescible adems de poseer

paneles intercambiables para ubicar las puertas en la posicin indicada.
4.31.4
PANELERIA
Los paneles de cmara sern conformados con ncleo de poliuretano inyectado de

40 - 45 Kg/m3, la cara interna y externa del panel ser elaborada en chapa
galvanizada prepintada blanca. Encastre entre paneles macho/hembra y felpa
selladora en los cantos, con total hermeticidad de cierre.
4.31.5
PUERTADECAMARAS
Debern poseer 1 (una) puerta batiente aislada en poliuretano inyectado de 70 mm

de espesor para media temperatura, vano 0.70 mts x 1.80 mts, revestidas en chapa
lacada blanca en ambas caras.
4.31.6
PERFILERIA
La perfileria de sujecin y/o terminacin ser de chapa galvanizada calibre #18

plegada, pintada al horno, del tipo U, L, Omega o T para realizar los encuentros
muro-muro, muro- cielorraso, cielorraso-cielorraso, y premarcos o terminaciones
especiales en donde el poliuretano queda a la vista.
La perfileria de terminacin ser de chapa galvanizada calibre #18, pintada al horno,
plegada en forma de L, para todos los vrtices exteriores de la planta, tanto verticales
como horizontales, encuentros muro-muro y encuentros cielorraso-muro.
Se proveer perfileria sanitaria plstica y de aluminio, aprobada por SENASA como
encuentro sanitario, para todos los encuentros en los vrtices muro-muro y cielorrasomuro en el interior de las cmaras.
4.31.7
ILUMINACIN
Se proveer iluminacin antiexplosiva, con indicador externo de encendido.

4.31.8
EQUIPAMIENTODEFRIO
Tendr las siguientes caractersticas:

Rango de temperatura:
-5 C a + 6 C
Tensin volt. Fases Hz:
380 - 3 - 50
Tipo de Refrigerante:
Ecolgico
POAC710GBT003Rev.0
101
09deEnerode2011
4.31.9
TABLERODECOMANDO
Poseer una central de control digital para la gestin automtica de la unidad. Con
Indicacin luminosa de las principales causas de anomalas.
4.31.10 TABLEROELCTRICO
Sera Incorporado a la unidad de refrigeracin y tendr protecciones contra falta de

fase, corto circuitos y sobrecargas elctricas.
4.31.11 ELEMENTOSDEREFRIGERACIN
- Compresor hermtico.
- Elementos de Comando: Filtros, vlvula termosttica, vlvulas solenoide, etc.
4.31.12 CHASIS
- Sera ntegramente con chapa de acero electrozincado.

- Pintado al horno con pintura polister.
4.31.13 CDIGOSYNORMAS
Normas ASHRAE y NFPA.

4.31.14 PRUEBASAJUSTEYBALANCEO
Esta seccin especifica los requerimientos para probar, ajustar y balancear

sistemas de refrigeracin.
los
Se deber probar, ajustar y balancear los siguientes sistemas mecnicos:

Verificar la operacin del sistema y el control de temperaturas.
Niveles apropiados de vibracin y ruido de los equipos del sistema.
4.31.15 CONDICIONESDETEMPERATURAS
Se deben considerar las condiciones climticas exteriores, tanto la temperatura de

bulbo seco y bulbo hmedo.
Se deben considerar las temperaturas interiores de las cmaras haciendo las
mediciones de las mismas con carga.
4.31.16 ENTREGAFINAL
Despus de que se han realizado todas las pruebas de operacin y rendimiento de los
equipos y del sistema, se debe elaborar una tabla con todas las mencionadas pruebas y
POAC710GBT003Rev.0
102
09deEnerode2011
stas debern incluirse en el MANUAL DE OPERACIONES, que se entregar al

representante del propietario.
4.32
LIMPIEZADELAZONAYTRANSPORTEDERESIDUOS.
4.32.1
CANTIDAD:GLOBAL
4.32.2
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir como una unidad, el resultado final, de limpieza, carguo, transporte y depsito de los
residuos,segnestablecelasBTy/oinstruccionesdelaSUPERVISINMSC.
Sepagareltotalalaconclusindeltem,salvoinstruccindelaSUPERVISINMSC.
4.32.3
ALCANCE.
Luegodeterminartodoslostrabajosyparalaentregaparcialdecadazona,elCONTRATISTA,debe
realizar una completa limpieza de las zonas a entregar. Esta limpieza es total e implica cualquier
observacindelaSUPERVISINMSCaremover.Encasodequedartrabajosdelimpiezapendientes
enlazona,laobranopodrserentregada.
Si se trata de ambientes que puedan cerrarse con cerraduras, el Contratista deber entregar los
juegos completos de llaves a MSC, acompaado de un tablero de llaves y sus copias debidamente
etiquetadas. Asimismo en cada chapa o cerradura se colaran stickers indicando el numenro de
habitacinsegnlacodificacindelosplanosdearquitectura.
Estalimpiezadeentrega,enningnmomentodebeconfundirseconlalimpiezapermanentedelas
reasdetrabajodeacuerdoaloestablecidoenlosEstndaresdeSeguridad,paralocualserequiere
personalpermanentedelimpieza.
Dentrodeltemdelimpiezadelazona,seconsiderar:
- Movilizacin de equipos, herramientas, cajas de trabajo, material en desuso, elementos de
construccin, que el CONTRATISTA, haya utilizado en la obra o que haya permitido que un
tercerodejeensureadetrabajo,raznporlacualserequierequeelCONTRATISTAindique
en su respectivo momento cualquier sobrante de algn tercero en la zona de trabajo, para
eximirsederetiraresematerialalCONTRATISTA.
- Inspeccindelazona,elementosestructurales,pinturas,sustanciascontroladas,quepuedan
quedarenterradasenlazona,encasodeencontrarmaterialenterradoporelCONTRATISTA
en la zona, se realizar una bsqueda y remocin del material de relleno a cargo del
CONTRATISTA. Por lo cual se debe dar charlas de limpieza al personal y un instructivo de
eliminacinderesiduos.
- Todomaterialsobrantedeltrabajodeberserremovidoyreubicadoenlugarescoordinados
entre CONTRATISTA y SUPERVISIN MSC, siendo el costo de transporte a cuenta del
CONTRATISTA.
- Retirodecontenedoresderesiduos,cajasdematerialesuotrosdelazonaaserentregaday
trasladadosaotrazonadetrabajooalobradordeCONTRATISTA.
POAC710GBT003Rev.0
103
09deEnerode2011
4.32.4
SUMINISTROS.
EnabsolutotodoslostrabajosdelimpiezacorrenporcuentadelCONTRATISTA,estoincluyematerial
delimpieza,equipodelimpieza,manodeobraytransportederesiduos.
4.32.5
EXCLUSIONES.
Lostrasladosmasivos,correnporcuentadeMSC.
4.32.6
OBSERVACIONES.
Para el traslado de residuos especiales, el CONTRATISTA debe remitirse a lo indicado en el

documentodeControlyManejodeResiduos.
4.33
ENTREGADEMATERIALSOBRANTEAALMACENES.
4.33.1
CANTIDAD:GLOBAL
4.33.2
MEDICINYFORMADEPAGO
Se medir como una unidad, todos los procesos, procedimientos y resultados de entrega en
almacenes/MSC,deltotaldematerialesqueconvenganaMSC,deacuerdoaloqueestablecelasBT
y/oinstruccionesdelaSUPERVISINMSC.
Sepagareltotalalaconclusindeltem,salvoinstruccindelaSUPERVISINMSC.
4.33.3
ALCANCE.
Alaconclusindelaobra,todomaterialsobrantedebeseridentificado,codificadoyembaladopara
su entrega al Departamento de Almacenes de MSC, de acuerdo a lo indicado por la SUPERVISIN
MSC, este material ser entregado bajo lista de entrega preparada por el CONTRATISTA, todos los
movimientos de material hacia el lugar destinado por almacenes que son la bodega central o las
playasdemateriales,correnporcuentadelCONTRATISTA.
Se revisar y clasificar el material sobrante entre SUPERVISIN MSC y CONTRATISTA para su
correcto almacenamiento a futuro, el material que MSC vea por conveniente no almacenarlo debe
serretiradoporelCONTRATISTAdelasinstalacionesdeMSC.
Todoelmaterialingresadoaobraserconsideradoinicialmentedentrodeestematerialsobrantey
permanecer en terreno mientras se indique lo contrario, el CONTRATISTA slo est permitido a
recoger sus equipos, herramientas, accesorios de equipos, fungibles y todo lo que no signifique un
materialprovistoincluidoenlosmaterialesparaestaobra.
Sedefinecomomaterialexcedentealmaterialcompradoexclusivamenteparaelproyectoyqueel
CONTRATISTAnohayaprorrateadoensupresupuesto.
En caso de existir un material sobrante en los talleres (fuera de terreno) del CONTRATISTA, que
exceda el porcentaje de residuos sealados en los precios unitarios, dicho material debe ser
entregadoaMSCenterreno,siendolamovilizacindeestematerialacuentadelCONTRATISTA.
Seharrevisionestantoentallercomoenterrenodelacantidaddematerialconstantemente,para
lo cual se debe contar con los listados de materiales solicitados en puntos anteriores,
constantementeactualizados.
POAC710GBT003Rev.0
104
09deEnerode2011
4.33.4
SUMINISTROS.
ElCONTRATISTAproveermaterialparaempaquetaryetiquetartodoelmaterialsobrante.Adems
delpersonalymaquinariarequeridospararealizarsutraslado.
4.33.5
EXCLUSIONES.
MSCslodesignarlasreasaserubicadoelmaterialsobrantepudiendoseralmacenescubiertoso
enlaplaya4ubicadosa2000metrosdelacocina.
5.0
CONTROLDECALIDAD.
ElControldeCalidadserdesarrolladodeacuerdoalasexigenciasdelasespecificacionestcnicasde
referencia.
El CONTRATISTA debe emitir los procedimientos de calidad coordinando el trabajo con el
departamento de HSEQ y la Unidad Tcnica de MSC, para lo cual se requiere una reunin de
coordinacindurantelavisitaaterreno,enlacualserevisarntodoslosprocedimientosaplicadosal
trabajodelCONTRATISTAenterreno.Losprocedimientosdebenserentregadosconlapropuesta.
5.1
CALIFICACIONES.
Estaactividadcomprendelacalificacindetodoslostrabajadoresespecializados,necesariosparala
correctaejecucindelasobras,queaslorequieran,talescomo:
- Excavadoresderellenocompactado.
- Soldadoresdeestructurasdeacerocarbono.
- Trabajadoresdemontajeestructural.
- Montajistasderevestimientosinterioresycielos
- Operadoresdeequipos.
- Electricistas
- Plomeros,
- Carpinteros
- EspecialistasenHVACyRefrigeracin
- Ycualquierotrotrabajadorespecializadocuyotrabajoimpliquealtoriesgoyqueajuiciodela
SUPERVISINMSC,serequiera.
Estascalificacionesdebernhacersedeacuerdoalasnormasyestndaresanalizandoloscerificados
detrabajoylaexperienciadedichostcnicos.
LascalificacionesdebernserpresentadasalaSUPERVISINMSC,antesdeejecutarlostrabajos,en
cocina. Estas sern revisadas, comentadas, aprobadas o rechazadas por la SUPERVISIN MSC, sin
perjuiciodequin,cmoycuandohayarealizadolascalificaciones.
Sedebercalificaracadaunodelostrabajadoresespecializadosparticipantesdeunaactividadquea
juicio de la SUPERVISIN MSC debe de ser efectuada por personal calificado. Estos trabajos sern
previamentedefinidos.
Enelcasodesoldadoresyoperadoresdeequipos,lascalificacionesdebernserhechasporempresas
autorizadasparaesteefectoyaprobadasporlaSUPERVISINMSC.
POAC710GBT003Rev.0
105
09deEnerode2011
5.2
ASEGURAMIENTODELACALIDAD.
El CONTRATISTA, en carcter de responsable nico de la calidad de los trabajos de construccin y

montajecontratadosdeberimplementarydesarrollar,asuenterocosto,elautocontroldecalidad
queseanecesarioparagarantizarque secumplalosolicitadoenlosestndaresgenerales deMSC.
Para tal efecto deber proveer los medios, equipos, personal, etc., adecuados y suficientes, de
acuerdoalosrequerimientospropiosdelostrabajosaejecutar,conelfindegarantizarlacalidadde
losmismos.
El CONTRATISTA deber asignar un equipo permanente a tiempo completo para garantizar la
implementacinyseguimientodelSistemadeAseguramientodeCalidad.
Sin perjuicio de lo anterior, el CONTRATANTE realizar Inspecciones de Terreno y Auditorias de
CalidadparaverificaryevaluarlaaplicacinefectivaylosresultadosdelSistemadeAseguramiento
deCalidadpropuesto.Delmismomodoseevaluarnlossubcontratistas,encasodenecesario.
El CONTRATISTA deber presentar en su oferta tcnica una descripcin completa del Sistema de
AseguramientodeCalidadqueimplementardurantelaejecucindelasobras.
El Sistema del CONTRATISTA deber incluir todas las actividades de recepcin, transporte, manejo,
almacenamiento, construccin, montaje e inspeccin/ensayos de los trabajos y materiales de las
presentesBasesTcnicas.
ElCONTRATISTADeberconsiderarcomomnimolosiguiente:
- PlandeCalidadEspecficoparaelProyecto.
- PlandeInspeccinyControldeCalidad.
- DescripcincompletadelosPlanesdeSupervisininternayControldeCalidad.
- Descripcin completa de los procedimientos operativos que se implementarn durante el
desarrollodelostrabajos.
- DescripcincompletadelosProtocolosdeControldeCalidadaimplementar.
- ControldelosProcesosdeConstruccinyMontaje.
- DescripcindelasactividadesquedesarrollarelresponsabledeAseguramientoyControlde
Calidadenlaobra.
- ProgramadeControlasussubcontratistas.
- ListadeactividadescrticasynocrticasquesernsometidasalControldeCalidad.
- SistemadeControldeDocumentosqueimplementarenlaObra.
- Controldelasnoconformidades.
- ControldeMateriales.
- InventariosdetemsCrticosdelProyecto(ControldeRiesgos).
- Sistemadecontrolderegistros.
- Sistemadecontroldelasimportacionesdemateriales
5.3
PLANDEGESTIONDECALIDAD.
5.3.1
ALCANCE.
El Sistema de Gestin de Calidad debe establecer los procedimientos en los cuales se seala las
responsabilidades y las actividades a desarrollar antes, durante y despus de la ejecucin de
cualquierserviciocontratadoconempresascolaboradorasconelpropsitodecontrolarlosriesgosy
los aspectos y/o impactos ambientales o contaminacin alimentaria relevantes involucrados en la
ejecucindelosservicioscontratados.
POAC710GBT003Rev.0
106
09deEnerode2011
5.3.2
SEGURIDAD.
Todo documento ya sea acta, protocolo o plan de trabajo deber considerar todas las normas que
avalenuntrabajoseguro,enelusodearnsdeseguridadparatodotrabajoenalturaycandadosde
seguridad en equipos a ser energizados. Ser responsabilidad del CONTRATISTA el asegurarse de
levantar todas y cada una de las posibilidades de riesgo antes de realizar el respectivo trabajo,
mediante procedimientos de mitigacin de riesgo y no mediante la aplicacin de Equipos de
ProteccinPersonal,quedebenserlaltimaproteccin.
Es obligacin del CONTRATISTA el uso de los estndares, letreros informativos con simbologas de
seguridad,entodosycadaunodelostrabajosarealizar,losletrerosdebeninformartantoalpropio
personal del CONTRATISTA, como al personal circundante a la zona del proyecto, los riesgos y
peligros alrededor de la zona, de manera de evitar cualquier incidente o accidente debido a la
remodelacindelacocina.
El resto de las especificaciones para este punto estn basadas en el Plan de Seguridad ANEXO al
pliegodeConstruccinyenlosProcedimientosdeSeguridadtambinenlosANEXOS.
5.3.3
ACTASYPROTOCOLO.
Los documentos (Registros de Control, Punch List, Wish List) generados durante la fase de la
entrega de reas por el CONTRATISTA, debern ser debidamente firmados por los representantes
responsablesdelasempresasinvolucradas(CONTRATISTA,SUPERVISINMSC,subcontratista,otro
especialistadestinadoaltrabajo),estampandoclaramentesunombre,empresayfecha.
Esto permitir establecer un consenso de los resultados obtenidos. Por otra parte, si existiera un
desacuerdo o discrepancia del contenido del documento, permitir dejar constancia indicando las
razones en el mismo documento, tambin se debe incluir hora y nombre del observador. El
CONTRATISTAestaracargodelmanejodeestainformacinyconseguirlasfirmascorrespondientes
detodoslosdocumentosquerequieranserfirmados.
Seidentificarntodaslasdeficienciasdecadasistema,lasquequedarnregistradasenunregistrode
controldedeficienciasPunchList,quefuedescritoeneltemdeEntregadeObra.
5.3.4
REPORTESYMINUTAS.
LasreunionesentreCONTRATISTAySUPERVISINMSCquedarnfijadasparalosdasMircoles.
El CONTRATISTA tendr a su cargo el realizar las minutas de reunin semanales, adems entregar
reportessemanalesalaSUPERVISINMSC,lospuntosainformarenlosreportessonlossiguientes:
- Temasdeseguridad,saludymedioambiente.
- Ingeniera.
- ControldeCalidad.
- Comprasylogstica.
- Construccin,
- Comisionamiento.
- Temascontractuales.
- Temasdecampamento.
- CronogramadeavanceyPlanillasdepago.
- Temasvarios.
POAC710GBT003Rev.0
107
09deEnerode2011
6.0
6.1.1
ENTREGADEOBRA.
ALCANCE.
Serealizarlaentregadeobra,siguiendolossiguientespasos:
- RevisindePlanosRedLinesydocumentosparaentregapreliminarygeneracindelistado
dedocumentospendientes.
- Entregaparcialporsectores,cadaentregacontarconlapresenciadepersonaldeMSCde
diferentesreasodepartamentos.
- GeneracindePunchListporreasentregadas.
- Determinacindeltiemporequeridopararealizarlascorreccionesporreas.
- RevisindelPunchListporreasyentregaparcial.
- Entregaglobaldelaobra,estaactividadimplicaunarevisindetodaslasreas,inclusolas
entregadas.
- GeneracindePunchListglobal.
- Determinacindeltiemporequeridopararealizarlascorrecciones.
- Revisin del Punch List global y tanto planos As Built como Documentos de referencia,
cuandosehayacumplidocontodolossolicitadoenelPunchList,seprocedeconlarecepcin
dedocumentacinfinaldeconstruccin.
- GeneracindelalistadepeticionesadicionalesporMSC.
- NegociacinderealizacindeactividadesdelalistadePeticionesdeMSC.
- RealizacindeprocedimientosyentregadelosmismosalCONTRATANTE.
- CierredelCONTRATO.
Paraaclararestetemsedebedescribirelsignificadoyalcancedelossiguientestrminos:
PUNCHLIST(LISTADETEMESPENDIENTES).
Listado de actividades, trabajos y otros que quedan pendientes y que fueron parte del alcance
original del CONTRATISTA, principalmente incluye correcciones, acabados y en general actividades
quesonimprescindiblesderealizarparalaentregadelaobra.Estasactividadesseclasificansegnsu
importanciaen5categoras:
- Categora1:Imprescindiblesuconclusinparaentregaportemadeseguridad.
- Categora2:Imprescindiblesuconclusinparaentregaportemaoperacional.
- Categora3:Temasacorregirperonoimprescindiblesparalaentregaparcial.
- Categora4:Temasquepuedenserfinalizadosdespusdelaentregaglobal.
- Categora5:ListadeactividadesdeseadasporMSC.
Lascategorassernacompaadasporlaespecialidadquedeberealizarlacorreccin,paralocualse
considerar S: Estructuras, C: Concretos, V: Civil, E: Elctrico, A: Arquitectura, M: Termomecanicas
HVACyrefrigeracin,FP:Deteccindeincendios.
Se aclara que los puntos categora 1 al 4 deben ser realizados ntegramente por el CONTRATISTA,
paralocual debemanteneruna cuadrillaensusdiferentes especialidades hastatenerlarecepcin
global de las reas. Slo se le permitir al CONTRATISTA desmovilizar a sus Unidades siempre y
cuandotodoloreferenteauntemnopresentetemspendientesdeacuerdoalasinspeccionesde
terrenoydocumentacinentregada.
WISHLIST(LISTADEDESEOS).
POAC710GBT003Rev.0
108
09deEnerode2011
Eslarecoleccindelostemscategora5quesonactividadesnoincluidasenelalcanceperoqueel
CONTRATANTE puede solicitar al CONTRATISTA, este listado de actividades tendr un costo
adicional a ser negociado, pues muchas de las actividades son mejoras a la obra, luego de la
negociacin, sedeterminarnlas actividadesaser realizadas porelCONTRATISTAyelrespectivo
tiempodeculminacindeestasactividades.Todoloacordadoenestalistadedeseos,serincluido
alalcancedelCONTRATISTAconlarespectivaordendecambio.
PLANOSREDLINESYDOCUMENTOSPRELIMINARES.
Es toda la documentacin que tenga referencia con el proceso de construccin, sta informacin
incluir todas las anotaciones de terreno realizadas por los cambios, las rdenes de cambio,
certificadosdemateriales,protocolosdecontroldecalidad,medicionestopogrficas,etc.queestar
acargodelCONTRATISTA,hastalafechadeentregaglobal.
Todosestosplanossernelaboradosenterrenoycadamodificacindebecontarconlaaprobacin
delaSUPERVISINMSCocontarconeldocumentodecambiodeordenrespectivo.
PLANOSASBUILTYDOCUMENTOSFINALES.
Sern los planos modificados y generados luego de la entrega global de la obra, para lo cual el
CONTRATISTA contar con un periodo de 3 semanas calendario, estos documentos sern
imprescindibles para el cierre de CONTRATO, a la vez se debe entregar todos los documentos
referidos a la obra, siendo stos los de materiales, pruebas, ensayos, especificaciones, cambios de
orden,etc.
LadocumentacinfinalseentregarentrescopiasfsicasenformatoA1paralosplanosyentamao
carta todos los dems documentos, la documentacin fsica debe ser entregada en carpetas de
acuerdo a las instrucciones de MSC para su correcto almacenamiento, tambin la entrega debe
incluir2copiasdigitalesaserentregadasenDVD,conresolucionesdecopiaaseraprobadasporMSC
ybajondiceaserinstruidoporMSC.
Todos los documentos con firmas deben ser escaneados y aadidos a la copia digital, esto incluye
planosydocumentos.
El CONTRATISTA, correr con todos los gastos necesarios para hacer esta entrega formal. La
SUPERVISIN MSC, tiene la potestad de exigir cualquier mejora en la presentacin de la
documentacin principalmente en la ubicacin de elementos enterrados con coordenadas y
elevaciones.
Alosdocumentosfinalesdebeaadirseunmanualdeoperacinparatodosloselementosinstalados
porelCONTRATISTA,entreestosmanualesseconsiderar:
- ManualdeoperacinymantenimientoparaSistemasElctricos
- Manualdeoperacinymantenimientoparasistemadeinstalacionessanitariasyplomera
- ManualdeoperacinymantenimientoparasistemaTermomecnicoHVAC.
- Manualdeoperacinymantenimientoparacmarasfrigorficasysistemarefrigeracin
- Manualmantenimientoelsistemadedeteccindeincendios.
PROCEDIMIENTOSDEOPERACIN.
ElCONTRATISTAdebegenerarprocedimientosdeoperacin,mantenimientoyotrosqueindiquenla
forma en la que el personal de MSC debe trabajar dentro y fuera de la estructura. Estos
POAC710GBT003Rev.0
109
09deEnerode2011
procedimientos deben tomar en cuenta los aspectos de accesibilidad, seguridad y estndares de

mantencininternacionales.Elniveldedetalledelosprocedimientoseseldeindicarlacantidadde
personas involucradas en el proceso, el listado de materiales con su respectiva cantidad y calidad,
capacidadesmximasdeloselementosinvolucrados,formasdeproceder,restriccionesytodanota
aclaratoriaqueeviteunmalusodelaestructuraengeneral.
La cantidad de procedimientos se definir en conjunto con la SUPERVISIN MSC, dando mayor
nfasisalosprocedimientosqueinvolucranequipostrabajando,personaltransitandodentroyfuera
deledificio,inocuidadalimentaria,operacindelostableroselctricos,etc.
6.1.2
SUMINISTROS.
El CONTRATISTA, mantendr personal suficiente y de las diferentes especialidades para realizar las
entregas correspondientes de reas de acuerdo a los listados Punch List preliminar y global,
elaboradosporlosrepresentantesdediferentesreasodepartamentosdeMSC.
El CONTRATISTA, debe tener el personal administrativo para almacenar, manejar y controlar la
informacinquesegeneredurantetodalaobra,estepersonaldeberealizarjuntoconlosencargados
del Control de Calidad y Supervisin los paquetes de entrega de acuerdo a las indicaciones de la
SUPERVISIN MSC, para lo cual el CONTRATISTA debe poder movilizar los equipos, computadores,
impresoras y plotters necesarios para realizar la entrega sin afectar el cronograma establecido.
CualquiermodificacinparalafechadeentregaseracuentadelCONTRATISTA.
El CONTRATISTA debe contar con toda la informacin, generada en el proyecto, clasificada, esto
incluye,planos,especificaciones,protocolos,certificaciones,todaestainformacindebecontarpara
la entrega con el Sello As Built del CONTRATISTA, con lo que confirma que la documentacin es
vlidaparafuturosclculosousodelamisma.
6.1.3
EXCLUSIONES.
MSCnoproveermaterialalgunoparaeldesarrollodeestaactividad.
6.1.4
OBSERVACIONES.
Una vez aprobada la entrega global de obras, el trabajo pendiente es administrativo y de

desmovilizacin, para lo cual se debe mantener slo el personal imprescindible en terreno,
acordandolacantidaddeestepersonalentreSUPERVSINMSCyCONTRATISTA,encasodequeel
CONTRATISTA desee mantener ms personal en terreno, se realizar el cobro por alojamiento y
alimentacindeducindolodelaplanilladepagomensualofinalsegnindicalasBAE.
POAC710GBT003Rev.0
110
09deEnerode2011
7.0
ANEXOS:DOCUMENTACINDEREFERENCIA.
7.1
PLANOSINGENIERIAADETALLEDELPROYECTOPORDISCIPLINAS(AnexoC)
Se adjuntan los planos de la Ingeniera de detalle por disciplinas en formato PDF. Segn la lista
adjunta:
CONSTRUCCIN OFICINAS ALMACN CENTRAL
1. ARQUITECTURA
P-OAC-710-A-DWG-001-Rev-0
Plantas primer y Segundo nivel- acotada
P-OAC-710-A-DWG-002 Rev-0
Planta tercer nivel Elevacin sur Elevacin oeste acotada
2. INGENIERIA ELECTRICA
P-OAC-710-E-DWG-001 Rev- 0
Primer nivel disposicin Componentes elctricos
Segundo nivel disposicin Componentes elctricos
Primer nivel Segundo nivel circuito de iluminacin
Tercer nivel circuito de iluminacin
P-OAC-710-E-DWG-005 Rev. 0
Almacn Central Diagrama Unifilar
LosplanosdelDISEOFINALpasarnaserpartedelpresenteCONTRATO,stosplanos,encasode
tener cualquier modificacin durante la construccin, deben pasar a una nueva revisin y ser
emitidos en tres copias, una para el rea de Control de Documentos del MSC, otra para la
SUPERVISINMSCylaltimaparaelCONTRATISTA,todoesteprocesoderevisinestaracargodel
CONTRATISTA y se aplicar cuando el diseo no sea el adecuado para la construccin o pueda ser
mejoradosinafectarelpresupuesto.
Encasodeexistiruncambioomodificacinquemodifiqueelpresupuesto,stedebeseraprobado
porelpersonalautorizadodeMSCydelCONTRATISTAparaaprobarestecambio.
7.2
LISTADODETRABAJOSYCANTIDADES(AnexoD)
Se incluye una lista de trabajos a realizarse con los tems de construccin, unidades y cantidades,
para que el proponente pueda llenar sus precios unitarios y totales de propuesta. A cada tem le
correspondeunanlisisdepreciosunitariosquedeberserllenadoporelProponentecontodoslos
materiales,manodeobra,herramientasyequipoquelecorrespondanyloscostosindirectos,segn
formatodeMSC(verBAGyBAE)
El proponente deber adicionar en los formularios incluidos una lista adicional de actividades y
materiales que considere necesarios para la correcta culminacin del proyecto, y que no estn
incluidosenlapresentepropuesta.Tambinadjuntarlosanlisisdeprecioscorrespondientes.
POAC710GBT003Rev.0
111
09deEnerode2011
7.3
PLANOSDEREFERENCIA(AnexoE).FASEI
7.3.1
PLANOSDELREADECOCINAFASEI.
SeadjuntanlosplanosdearquitecturaeingenierasmsrepresentativosparaorientaralContratista
acercadelostrabajosrealizadosenlaFaseIafindepoderhacerlasconexionesdelasinstalaciones
ycontinuarconelsistemaconstructivoempleado.
- PIM354710GEN01 Diseodebaoyestructuraenalmacncentral
- PIM354710EST002 Diseo de plataforma y acceso a segundo nivel en almacn central
(dosplanos).
- PIM354710E01
AlmacnCentralPlantaBajaDisposicindeComponentesElctricos.
- PIM354710E02
AlmacnCentral1erPisoDisposicindeComponentesElctricos.
- PIM354710E03
AlmacnCentralPlantaBaja1erPisoCircuitodeIluminacin.
- PIM354710E04
AlmacnCentral2doPisoCircuitodeIluminacin
- PIM370710E05
AlmacnCentralOficinasDiagramaUnifilar
- PIM354710MEC001 Diseodeplataformayaccesoasegundonivelenalmacncentral
- PIM354710MEC002 Diseodeplataformayaccesoasegundonivelenalmacncentral
- PIM354710MEC003 Detalledeunionesenestructuraalmacncentral
- PIM354710MEC004 Detalledeescaleraenestructuraalmacncentral
- PIM354710MEC005 Detalledeescaleraenestructuraalmacncentral
- PIM354710MEC006 Ampliacinyaccesoatercerpisoenestructuraenalmacncentral
7.4
DOCUMENTOSDEREFERENCIA.
ExistenormativanacionaleinternacionalinvolucradaconelpresenteCONTRATO,raznporlaquese
cuenta con documentos en espaol y en ingls, el CONTRATISTA, debe estar informado sobre este
aspecto.SiMSCrealizasetraduccionesdesusEspecificacionesdeDiseoydeConstruccin,durante
lalaremodelacindelaCocina,seharllegarunacopiaalCOTRATISTA,llegandoaconstituirsesta
copiaenuncomplementoaserrevisado,paracualquierdiscrepancia,semantendrlaespecificacin
enidiomaoriginal.
LassiguientesNormassonlasaplicablesalaRemodelacindelaCocina,peronosonincluidasenel
paqueteporserdeampliousoenlaconstruccin:
- ACI318Cdigodeconstruccinparaconcretoreforzado
- AISCManualdeConstruccindelInstitutoAmericanoparaAcerosdeConstruccin.
- AWSCdigodesoldaduraestructural.
- NFPA780EstndardeInstalacindeSistemasdeProteccinparaTormentasElctricas.
- NECCdigodeConstruccinElctrico.
- OSHAEstndardeConstruccinparalaSeguridadySalud.
7.4.1
CRITERIOSDEDISEO(AnexoF)
Ante cualquierdiseoqueelCONTRATISTA,deba efectuarsetomarcomoreferencialo requerido

paradiseosenlosprediosdeMSCquesedescribenenlasespecificacionessiguientes:
- AppendixARev.2StandardTechnicalandSiteDataSIUnitsDatostcnicosyunidades.
- GD02 Rev. 3 Civil, Structural and Architectural Design Criteria Criterios de diseo Civil,
estructuralyarquitectnicos.
- GD04Rev.4ElectricalDesignCriteriaCriteriosdeDiseoElctrico.
POAC710GBT003Rev.0
112
09deEnerode2011
7.4.2
ESPECIFICACIONESGENERALESDECONSTRUCCIN(AnexoG)
Sonlosestndarespropios,paratodaconstruccinrealizadaenlosprediosdeMSC:
- A063Rev.0RevestimientosmetlicosydeFRP.
- C006Rev.2ConcreteSupplySuministrodeHormigones.
- E031Rev.1EquiposdeIluminacin.
- GC01Rev.ASiteWorkTrabajoenSitio.(Documentodereferencia)
- GC02Rev.2ConcreteConstructionConstruccionesdehormignarmado.
- GC04Rev.3StructuralandMiscelneousSteelAceroEstructuralyMiscelneo.
- GC07Rev.2ElectricalConstructionConstruccionesElctricas.
- GC09Rev.9PipingInstallationInstalacindetuberas.
- GC12Rev.2PaintingandProtectiveCoatingPinturasyRecubrimientosdeProteccin.
- GC2220Rev.8ExcavationandFillExcavacionesyRellenos.
- GC2320Rev.0CorrugatedSteelPipe(Culverts)TubosdeAcorrugado(Alcantarillas).
7.5
FORMATOSPLANILLAS(AnexoH).
Los formatos y planillas servirn para homogenizar el trabajo del CONTRATISTA de acuerdo a los
estndares y requerimientos de MSC. A futuro MSC podr aadir ms formularios a medida que la
construccinlorequiera,porelmomentoseadjuntanlosiguiente:
- FormatodeTransmittalXCMRev.0(pdf)
- FormatoActadeReunin(pdf)
- ListadeAsistenciaReuniones(pdf)
- RegistroPersonalSAFI
7.6
ANEXOCONTRACTUALDEHSEQPARACONTRATISTAS(AnexoI).
El documento principal de HSEQ que detalla los principales lineamientos para la contratacin de
serviciosporpartedeMSC,eseldocumento:
- 1PR5000003GRev.0AnexocontractualdeHSEQparacontratistas(pdf)
7.7
NORMAS,POLTICASYPROCEDIMIENTOSMSC(AnexoJ).
Adems, a continuacin se enlistan las normas, formularios, procedimientos y documentos en

generalquesonrelacionadosconesteCONTRATOparasalvaguardarlaspolticasinternasdeMSCen
losaspectosdeSalud,Seguridad,MedioAmbienteyCalidad.
Nota:EstosdocumentossernentregadosenltimarevisinalCONTRATISTAadjudicado.
Ladocumentacinseclasificarporreas:
7.7.1
7.7.2
CALIDAD.
1FR5500005Rev.0Solicituddedocumentos(xls)
1FR5500037Rev.1EncuestaSatisfaccinCliente(xls)
1PR5500008GRev.1Gestinnoconformidades(pdf)
1PR5500011GRev.0Controlproductonoconforme(pdf)
1PR5500020GRev.1SatisfaccinCliente(pdf)
CAMPAMENTO.
1FR9400016Rev.0CompromisousoInstalaciones(doc)
1FR9400022Rev.0ReglasInternasUsoGimnasio(pdf)
1FR9400037Rev.0Requerimientodealimentos(pdf)
POAC710GBT003Rev.0
113
09deEnerode2011
7.7.3
7.7.4
7.7.5
1PR9400003GRev.0Controlusoinstalacionesdeportivasrecreacionales(pdf)
1PR9400004GRev.1HospedajeMSC(pdf)
3.03.P02.F01InstruccionesllenadodeFormulario(pdf)
3.03.P02.F01 Registro personal contratista SAFI e Instrucciones de llenado formulario
(pdf)
HSEQGRAL.
1FR5000001Rev.0IdentificacinevaluacinderiesgosHSE(xls)
1FR5000002Rev.1ART(doc)
1FR5000003Rev.0VerificacinPreviaTrabajo(xls)
1FR5000005Rev.0Informeinvestigacinincidente(xls)
1FR5000008Rev.0Programasimulacro(doc)
1FR5000009Rev.0Evaluacinsimulacro(xls)
1FR5000010Rev.1AlertaHSE(xls)
1FR5000011Rev.0ProgramamensualinspeccinHSE(xls)
1FR5000012Rev.0Charlasdiarias(doc)
1FR5000013Rev.0Aprobacinpersonacompetente(doc)
1FR5000016Rev.0Hojadeaislamiento(doc)
1FR5000019Rev.1Permisodetrabajo(xls)
1PL5000001GRev.2PlanHSE(pdf)
1PL5000002GRev.0Planrespuestaemergencias(pdf)
1PP1000001GRev.2PolticagestinHSEQ(pdf)
1PR5000001GRev.1GestinRiesgos(pdf)
1PR5000002GRev.1Comunicacininvestigacinregistroincidentes(pdf)
1PR5000004GRev.0Simulacros(pdf)
1PR5000006GRev.0Gestindesustanciaspeligrosasresiduosgenerados(pdf)
1PR5300003GRev.0Competenciapersonal(pdf)
1PR5300004GRev.0Usoamoladoras(pdf)
1PR5300030GRev.0Trabajoencaliente(pdf)
1PR6300001GRev.1Capacitacinentrenamiento(pdf)
INDSI0205Rev.0Codificacindecoloresdeinspeccin(pdf)
ITSISTEMAS
MailtrimestralrecordatoriosobrepolticasdeIT(pdf)
Polticadeusoaceptabledecorreoelectrnico(pdf)
PolticadeusoaceptabledeInternet(pdf)
MEDIOAMBIENTE
1FR5200004Rev.0Informemensualmedioambiente(doc)
1FR5240001Rev.2Controltransporteresiduos(doc)
1FR5240002Rev.2Controlmensualresiduos(xls)
1FR5240003Rev.1Controlgestinresiduos(xls)
1FR5240005Rev.1Cronogramarecoleccinresiduos(xls)
1IN5240011Rev.0Gestinaceitesfiltrosusados(pdf)
1PL5240001GRev.0Planmanejoresiduosslidos(pdf)
1PR5200004GRev.0Reportemensualmedioambiente(pdf)
1PR5200008GRev.2Respuestaemergenciasambientales(pdf)
POAC710GBT003Rev.0
114
09deEnerode2011
7.7.6
1PR5210001GRev.0Gestincalidadaire(pdf)
1PR5240001GRev.2Gestinresiduosslidos(pdf)
1PR5250002GRev.0Gestinsuelosvegetalestopsoil(pdf)
1PR5250003IRev.0Gestinsueloscontaminadoshidrocarburos(pdf)
SEGURIDADFSICA
1FR5400001Rev.BDeclaracindeespecies(doc)
1FR5400004Rev.0Devolucindecredenciales(doc)
1FR5400005Rev.0Autorizacindesalidasitio(xls)
1FR5400006Rev.0Salidadevehculos(xls)
1PR5400001GRev.0Controldeaccesoingresoysalidadepersonal(pdf)
1PR5400003GRev.2Alcoholdrogas(pdf)
1PR5400004GRev.1Gestindetrnsito(pdf)
Los documentos mencionados arriba son de propiedad de MSC, por lo cual el CONTRATISTA debe
comprometerseamantenerconfidencialidaddelainformacinanterioryseleprohbeladivulgacin
dedichainformacinsinpreviaautorizacinporescritodelCONTRATANTE.
(FINDELDOCUMENTO)
POAC710GBT003Rev.0
115
09deEnerode2011

III Bases Tecnicas P Oac 710 G BT 003 Rev 0

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

III Bases Tecnicas P Oac 710 G BT 003 Rev 0

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

MINERASANCRISTBALS.A.

MINERA SAN CRISTBAL S.A.

En vista de tratarse de una construccin con materiales mayormente prefabricados (excepto

(1) En consideracin a las caractersticas propias de la obra y de su ubicacin, el Contratista deber

Oficina para el Director de Obra.

(6) El traslado y disposicin de los escombros, correr por cuenta de MSC

Fatiga mnima de rotura :

Fatigas admisibles garantizadas:

(5) Si el Supervisor lo dispone, el Contratista deber efectuar a su costo y en un laboratorio de

(5) El Supervisor, se reserva el derecho de controlar la ejecucin de las soldaduras. El Contratista,

(9) Las tolerancias admitidas sern las siguientes:

Verticalidad de columnas interiores: 1/500 de la altura libre.

Verticalidad de columnas exteriores: 1/1000 de la altura libre.

(2) Los bastidores estn compuestos por:

reciben las placas o tableros de revestimiento,

(10) Como complemento, los bastidores llevarn en su parte superior:

El edificio deber estar cubierto y con las fachadas cerradas.

Las instalaciones, debern encontrarse situadas en sus recorridos horizontales y en posicin

Elaboracin de una planificacin de suministros de los materiales y ejecucin de acuerdo con

El alineamiento de las losetas se efectuar trazando maestras a partir de la parte

(8) Para la colocacin de luminarias embutidas se debe considerar la ejecucin de refuerzos en el

(9) Se exigir una correcta nivelacin de los cielos.

En la unin entre planchas, se deber permitir una separacin mxima de 2 mm medidos en

Normalmente 141.5 mm. Desarrollo en arco 160 mm.

Lado visible: dos capas de esmalte al horno, acabado mate.

Dos capas de esmalte al horno de color negro

Adecuada para conferirle la resistencia

(4) La separacin entre porta paneles ser como mximo la siguiente:

(5) En cualquier caso se podr dejar como mximo 15 cm de panel en mnsula.

Planchas de acero inoxidable cepillado de 0.5 mm de espesor.

Operacin de alisado y limpieza mecnica de la superficie.

Pintado con una capa de imprimacin para homogeneizar perfectamente la superficie y

Aplicacin de la pintura de acabado en un mnimo de dos manos. La seccin de la pintura de

Normalmente se utilizar pintura vinlica en emulsin acuosa

(1) Bajo esta denominacin se incluyen los siguientes materiales:

Morteros de cal o de cemento

(2) El procedimiento para la aplicacin de pintura en estos casos contempla:

Operacin de limpieza de la superficie, cepillado y eventual lavado.

Neutralizado, si la superficie tiene menos de un ao. Esta operacin se puede realizar

Sellado con una imprimacin preferiblemente no saponificable (acrlica, vinlica).

Aplicacin de la pintura final de acabado con un mnimo de dos manos.

(1) Se refiere a la aplicacin de pintura anticorrosiva en elementos de estructura metlica y/o, de

(4) La aplicacin se har mediante brocha, rodillo o soplete.

(3) En el proceso de fabricacin deber emplearse el equipo y herramientas adecuadas, as como la

(10) La carpintera de hierro deber protegerse convenientemente de acuerdo al procedimiento descrito

(11) La colocacin de las carpinteras metlicas en general, no se efectuar mientras no se haya

(4) Su provisin en la obra se efectuar en los embalajes y cajas de fbrica, .

(1) La calidad de los diferentes tipos de vidrios se sujetar a normas internacionales.

La instalacin de vidrios no debe realizarse cuando la temperatura es inferior a 3oC.

Los elementos componentes del marco deben ser rgidos y planos.

En el caso de vidrios templados, parcialmente endurecidos, templados con color, aislantes,

ESPECIFICACIONES TCNICAS INSTALACIONES DETECCION DE

DISEO FINAL DEL PROYECTO DE

El Sistema de deteccin de Incendios controlado por Micro Procesadores Inteligentes

6. La recepcin de seales de Alarma en el tablero principal XLC 1000 deben ser

1. El Sistema de Alarma de Sealizacin por LED debe destellar

El proveedor principal y de la mayor cantidad de los Equipos, debe otorgar, paralelamente

Tanto la Operacin y el Rendimiento del Sistema de Deteccin de Incendios, como

El Suministrador e Instalador, si el Propietario lo requiere, debe estar en condiciones de

El Personal Especializado asignado para el Mantenimiento deber confeccionar un

2. Se debe contar con Inspecciones Sistemticas en que se realice la limpieza de los

Los Estndares y Especificaciones se hallan descriptos a continuacin, y el Sistema debe

NATIONAL FIRE PROTECCION ASSOCIATON (NFPA) USA