1

PARA PUBLICACION INMEDIATA

Medicina Ortomolecular Servicio de Noticias, 28 de mayo 2012

Sustituyendo Vitaminas y Suplementos por

productos farmacuticos en la diabetes tipo 2
Comentario por Stuart Lindsey, Doctor en Farmacia.
Traduccin Gladys Molina, Septiembre 2014
EmpoweredByKnowledge

(OMNS 28 de mayo 2012) Justo cuando usted pensaba que era seguro
volver a entrar en la farmacia, vamos a cuestionar la autoridad una vez
ms. Los lectores podrn recordar al Dr. Stuart Lindsey como el
farmacutico Frustrado.
(http://orthomolecular.org/resources/omns/v08n05.shtml).
Est de vuelta, y en ello una vez ms, esta vez presentando un importante
enfoque basado en la suplementacin para la diabetes tipo 2. Este ensayo
presenta ideas que son muy posiblemente una gran parte de la solucin. Al
igual que con todas las versiones OMNS, no se pretende sustituir el
asesoramiento mdico. Las personas deben consultar con su mdico de
cabecera antes de tomar cualquier decisin sobre la salud. - Andrew W.
Saul, Editor
El tratamiento actual de la diabetes es uno de los menos exitosos en
la medicina, a pesar de miles de millones de dlares gastados en
investigacin. Muchos cientficos hacen una carrera de estudiar la
diabetes. La medicina ha logrado hacer de la diabetes muy cara
para el paciente al tiempo que convierte la enfermedad en una
fuente de ingresos para las numerosas empresas que atienden a
diabticos. Debemos esperar a ver una cierta mejora en el
tratamiento de la diabetes, pero en realidad los protocolos bsicos
no han cambiado mucho en veinte aos. Se est la investigacin
acercando a una solucin? En mi opinin como farmacutico en
ejercicio, la respuesta es no.

2
Durante quince aos fui gerente de la farmacia para una farmacia
independiente de barrio. Vi los resultados de muchas personas a
largo plazo, mientras eran introducidas a la "rutina de
medicamentos-azcar." Despus del consumo prolongado de sus
medicamentos para la diabetes, su salud no mejor. Esto era
preocupante para m. Los diabticos a largo plazo todos parecan
tener el mismo grupo de sntomas: tenan sobrepeso (debido a la
hiper-insulinemia), edematosa (tener hinchazn debajo de la piel), y
todos ellos sufran de una mala tolerancia al ejercicio y tenan un
aspecto generalmente poco saludable. Muchos de ellos tenan
neuropata perifrica (mal funcionamiento de los nervios), a
menudo asociada con dolor en las manos y los pies. Slo en raras
ocasiones creyeron que su tratamiento de la diabetes estaba
mejorando su salud.
Mi inters por la falta de resultados de tratamiento estndar de la
diabetes se puso sobre el tapete cuando el dolor en mis pies me llev
a ser diagnosticado con diabetes tipo 2. De mis observaciones en el
trabajo, ya saba que los tratamientos farmacolgicos para la
neuropata perifrica eran cuestionables.
Presentando la
amitriptilina, gabapentina y pregabalina, que son sedantes y
analgsicos, hacan que las personas sintieran mucha somnolencia.
Mdicamente, es obvio que sedar los nervios no resuelve nada.
Cuando estos pacientes intensifiquen a largo plazo hacia los
narcticos diariamente y, finalmente, conseguir algo de alivio del
dolor, aun no han resuelto sus problemas.
La prctica mdica actual se basa en el nivel HgbA1c (hemoglobina
glicosilada) como una medida de azcar en sangre sobre varios
meses. La hemoglobina glucosilada es causada por altos niveles de
azcar unidos a la hemoglobina dentro de los glbulos rojos.
Cuando se acumula, esto significa que los productos bioqumicos y
los rganos del cuerpo estn siendo daados por el exceso de
azcar. Fue interesante observar cmo muchos de los pacientes
diabticos estaban en el rango normal (es decir HgbA1c <6,5), pero
todava estaban en agona en cuanto a sus pies. El problema era
que al ver un valor normal de HgbA1c, el mdico dudara en

3
cambiar el tratamiento. Al parecer, el dolor severo del pie no era un
sntoma que necesitaba atencin.
Decid explorar todo el tema HgbA1c. El mayor argumento que se
ve en la diabetes es que la diabetes es un problema de eliminacin.
Un alto nivel de azcar en sangre es un tipo de mal funcionamiento
metablico que necesita ser corregido. Azcar en sangre tiene un
problema de geografa. El cuerpo parece impulsado a orinar los
azcares fuera del cuerpo en lugar de los azcares de interferencia a
travs de membranas supuestamente en mal funcionamiento y
quemar los azcares intracelularmente. La prctica mdica puede
aplicar la insulina y muchos tipos de medicamentos para asegurar
que los tejidos del cuerpo metabolicen los azcares. La mayora de
investigaciones diabticas actuales estn dirigidas a 'la violacin de
la barrera y en hacer las membranas supuestamente en mal
funcionamiento ms permeables a los carbohidratos. Cuando esas
caloras de azcar extra son hacinadas en clulas se obtienen
productos finales de glicacin avanzada (AGE) que son una
amenaza para el cuerpo.
En 2005, un investigador del Reino Unido llamado Paul Thornalley
escribi un artculo que detalla el nmero de sntomas de la diabetes
se deben a una deficiencia de tiamina (B-1). [1] Elevada azcar en
sangre promueve un tipo de toxicidad en los riones que causa la
tiamina ser excretada por el rin a una tasa mucho ms alta
(diecisis hasta veinticinco veces superior) de lo normal, lo que lleva
a una deficiencia aguda de tiamina. Desde otros estudios, se sabe
que las deficiencias en todas las vitaminas B, as como la vitamina C
y D son comunes en los diabticos [2] Esto puede causar la mayor
parte de los sntomas de la diabetes tipo 2, que incluyen:
Polineuropata, nefropata (dao renal), retinopata (dao a los ojos)
y, finalmente, insuficiencia cardaca. Esto plantea la cuestin de si
los sntomas son de la diabetes o el beriberi agudos?
Cuando me diagnosticaron diabetes del tipo II, inmediatamente me
opuse a tomar los medicamentos estndar para la diabetes. Mi
mdico me quera mandar estatinas, metformina y de Byetta, todo lo
cual me negu a tomar. Habiendo investigado la teora del Dr.

4
Thornalley indicando la diabetes siendo deficiencia de tiamina
aguda, comenc un rgimen de suplementos de vitaminas y
minerales. Aunque el dolor en mis pies era bastante grave, quera
evitar el rgimen regular de medicamentos, ya que dependen en
tomar una gran cantidad de analgsicos que no curan el problema.
Razonaba que cuando los niveles de vitamina B del cuerpo se
agotan debido al alto nivel de azcar en sangre, la reposicin de las
reservas corporales a travs de la dieta sola es difcil, por lo que la
suplementacin ser necesaria.
Comenc a tomar un suplemento diettico de tiamina
(benfotiamina, 250mg 4x/da). Tambin aad la vitamina B-6 (250
mg/da) y piridoxal 5 fosfato (P5P, 100 mg/da) de magnesio
(aspartato, citrato, malato, o cloruro) y acetil-l-carnitina (1.000
mg/da) en funcin de la severidad de los sntomas de la neuropata
perifrica. Ms recientemente he aprendido sobre la importancia de
tomar vitamina C para reducir la inflamacin y evitar la oxidacin
de los niveles de azcar en la sangre. [2] Mi mdico no aprobaba mi
auto-tratamiento, pero tena curiosidad. Le dije que yo estaba
dispuesto a volver a la norma de cuidado si esto no funcionaba.
"Los factores positivos para el tratamiento de la diabetes tipo 2 son el
magnesio, ejercicio, control de peso, cromo, fibra diettica, las vitaminas del
complejo B, vitamina E, vanadio, vitamina C, y carbohidratos complejos.
He estado usando los factores positivos en los ltimos 40 aos. Cuando los
pacientes siguieron un programa de este tipo, los resultados son muy
buenos." Abram Hoffer, MD, PhD [3]
El ms evidente de los sntomas de la neuropata comenz a
disminuir rpidamente. En una semana, los dolores punzantes en
mis tobillos haban desaparecido en su mayora. Todos los dems
sntomas de entumecimiento de los dedos de los pies y el dolor
general de los pies incluyendo el "efecto de bota" (la sensacin de
que tienes puestas las botas o calcetines) se haban ido mayormente
en tres semanas. Ahora s que este tratamiento puede no ser una
cura para la diabetes. Pero es una forma vlida y razonablemente
barata para controlar los sntomas, que se mantienen a raya, siempre
y cuando se mantenga los niveles de tiamina altos. Si se deja de

5
tomar tiamina y otras vitaminas del grupo B, los sntomas vuelven
con gran fuerza.
Busqu el inevitable deterioro de mi salud que se haba predicho.
Ignora los niveles de azcar en sangre a su propio riesgo, me
dijeron. Iba a tener problemas en los riones, el pncreas podra
dejar de cooperar y mi visin se convertira en borrosa segn los
azcares elevados daarn mis retinas. Pero el nico signo de un
problema activo fueron las neuropatas en mis pies, que eran
bastante dolorosas a veces: entumecimiento en la zona de mis dedos
y dolores punzantes en mis articulaciones del pie. Tambin tuve la
sensacin de que la circulacin de mis pies era pobre ya que mis
pies estaban siempre fros.
Despus de dos aos por fin me hice anlisis de sangre. Aun me
senta muy bien despus de haber perdido algo de peso, sin
problemas de visin, y mi nivel de energa y actitud psicolgica eran
todos buenos. Tena realmente miedo de mirar los resultados y
descubrir que finalmente me haba burlado a m mismo y me haba
hecho dao. Hay verdaderamente una mquina de propaganda
construida alrededor del tratamiento de la diabetes. Mientras
conduca a recuperar mis anlisis de sangre hice un chequeo mental
de cmo me senta. Decid que no poda tener algo muy malo ya
que me senta demasiado bien.
Mis anlisis de sangre eran
increblemente libres de problemas relacionados con la elevacin de
azcar en sangre, y tuve pocos defectos perceptibles de salud
relacionados. Este tratamiento con tiamina no cambi mi HgbA1c
(que actualmente es 9.1, y que es alto) o mis niveles de azcar en
sangre en reposo (glucemia en ayunas todava entre 180-190, y esos
tambin son altos). Valores como estos se supone que indican una
mala calidad de la salud. Mis ltimos anlisis de sangre indicaban:
Creatinina, 86.7mg/dl de orina. Escala 20-370; bajo normal.
Microalbmina/creatinina 9,2 mg/GCR. Escala 0-30; bajo normal.
Los valores de creatinina y microalbumineria son indicadores del
llamado "Canario en la mina de Carbn." Los riones se supone que
deben ir primero cuando los productos finales de glicacin

6
avanzada (AGE) han comenzado su marcha hacia el fracaso de la
salud debido a que no mantiene sus valores HgbA1c dentro del
rango. Creo que mis ms de dos aos es tiempo suficiente para que
esto se agote. Tuve revisin de ojos por si hubiera daos por azcar
en mis retinas. No tengo daos por azcar a mis ojos de ningn
tipo. Tengo 61 aos de edad y visin 20-25 en ambos ojos. Jonathan
Wright, MD, se encuentra entre los que han sealado que las
protuberancias (verrugas) en la piel pueden estar conectadas a la
diabetes; curiosamente las protuberancias en la piel de mis brazos
han desaparecido.
Sin embargo, mi salud no ha fallado debido a la hiperglucemia,
aunque sigue siendo un problema. En mi caso, los resultados
positivos son inusuales debido evidentemente a mi enfoque
nutricional. Sustitu suplementos de varios nutrientes esenciales por
productos farmacuticos y permanec en relativamente buen estado
de salud. Y sigo intentando suplir con otros nutrientes como los
antioxidantes que son conocidos por ayudar a prevenir la diabetes.
[2] Esto sugiere que los problemas de salud son causados por
deficiencias nutricionales que se pueden prevenir fcilmente.
Espero que este experimento simple (y no txico) en m mismo
conduzca al campo para discutir la validez de la sustitucin de las
vitaminas en el tratamiento de la diabetes. El tratamiento de la
diabetes en su estado actual es complicado y costoso. Estoy
gastando unos $130/mes en suplementos, y durante este
experimento de dos aos no le he dado a mi mdico un solo centavo
para el asesoramiento sobre la forma de regular el valor de mi
HgbA1c. Me imagino que he ahorrado ms del doble de esa
cantidad, evitando pagar los medicamentos y visitas al mdico.
Est esto justificado? Si mi salud sigue siendo buena y no tengo
otros problemas graves, creo que s.
Si todos los diabticos pudieran complementar con vitaminas del
complejo B y vitaminas C, D, y E, y minerales como el calcio y el
magnesio, disminuiran sus problemas con la insulina y azcar en
sangre, y dems sntomas graves de la diabetes. [2] La razn es que
la mayora de las personas en nuestra sociedad, especialmente

7
incluyendo a diabticos, tienen deficiencias de estos nutrientes
esenciales que se sabe que estn relacionados con la diabetes. Pero
este ensayo es tambin un intento de desbancar algunos principios
bsicos del fiasco mdico conocido como diabetes. La prevalencia
del tipo II mundialmente en el ao 2011, segn la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) es de 346 millones, y unos 3,4 millones
de personas murieron en 2004 como consecuencia de la enfermedad.
La OMS predice que las muertes atribuibles a la diabetes se
duplicarn entre 2005 y 2030 [4]. Con este tipo de proyeccin una
respuesta tipo "Proyecto Manhattan" parece necesaria.
Entonces, cul es el problema intelectual que parece tan difcil de
resolver para la comunidad de investigacin mdica? Los
tratamientos estndar para bajar el azcar en sangre y los niveles
HgbA1c fueron probados recientemente en ensayos mdicos. Los
estudios ACCORD estaban destinados a validar una vez por todas
que cuanto ms cerca llegase un paciente a un nivel de 6% HgbA1c
ms saludable se hace la persona. En su lugar hubo un aumento del
22% en la mortalidad por insuficiencia cardaca. [5] Este valor
inesperado caus que la FDA terminase la prueba a la mitad de
curso. Es posible que el valor HgbA1c no debiera ser un objetivo
primordial en la evaluacin de tratamientos para la diabetes?
Si acudes a PubMed (Publicaciones Mdicas) y escribes las palabras
claves "deficiencia de tiamina" y "diabetes" obtendrs docenas de
referencias que describen cmo muchos de los sntomas de la
diabetes son causados por una deficiencia de tiamina que genera.
Las deficiencias de vitaminas del complejo B y otros nutrientes
esenciales son importantes en la diabetes. [2] Esto debera ser de
lectura obligatoria para todos los mdicos que tratan o se dedican a
la investigacin de la diabetes. Actualmente en el tratamiento
convencional de la diabetes, la terapia de nutricin basada en los
suplementos est totalmente descuidada.
La Hoja de Datos
Nacional de Diabetes inform que en 2007, los costes mdicos
directos de la diabetes a nivel nacional se estimaron en $116 mil
millones (USD). [6]

8
Los pacientes diabticos pueden sentirse abrumados por un
diagnstico de hiperglucemia, pero a menudo son confortados por
las explicaciones complicadas y aumento repentino de la actividad y
la atencin dirigida hacia ellos. La posibilidad de que estn siendo
llevados a conclusiones errneas simplemente no se la plantean.
Incluso si los pacientes deciden hacer su propia investigacin, puede
resultar confuso.
La causa de la diabetes es bsicamente
desconocida, pero se les dice que con algunas modificaciones
importantes al estilo de vida y un montn de medicamentos
aplicados liberalmente podrn llevar una vida relativamente
normal. Sin embargo, para los verdaderamente curiosos, un gran
bloque de la corriente principal de ideas de nutricin de los cuales
los mdicos son en su mayora ignorantes se puede acceder
libremente en Internet.
Cuando un paciente presenta esta
informacin alternativa al mdico hoy, son tranquilizados y se les
dice que ya estn recibiendo el tratamiento ms innovador. Pero
incluso tres aos despus de las revelaciones de los estudios
ACCORD no ha habido una importante correccin de los protocolos
de tratamiento para la diabetes del tipo II que aborde los problemas
de mortalidad inexplicables revelados por los ensayos.
Incluso si mis argumentos vitamnicos son slo parcialmente
correctos, las implicaciones para la medicina convencional son
asombrosas. Estas ideas necesitan una amplia discusin sobre el
terreno, ya que los pacientes con diabetes necesitan algunas nuevas
ideas.
Para ms lectura sobre el tema:
Nutritional Influences on Illness (Influencias nutricionales sobre la
Enfermedad de Melvyn R. Werbach Enfermedad contiene una
valiosa revisin de investigaciones que indican el valor teraputico
de suplementos, y sus dosis especficas, para los diabticos. Tercera
Lnea de Prensa, 2 edicin, 1996 ISBN-10: 0961855053; ISBN-13: 978
a 0961855055.
Endocrinlogo y profesor de Medicina (Universidad de Kentucky)
JW Anderson es quizs el investigador lder del mundo en fibra y la
diabetes. http://www.doctoryourself.com/biblio_anderson.html

9
Como mucho un libro sobre la fibra, ya que se trata de un consumo
excesivo de azcar, la enfermedad Sacarina por TL Cleave (1975)
est disponible en su totalidad de forma gratuita en lnea en
http://www.cybernaut.com.au/optimal_nutrition/information/librar
y/saccharine_disease.pdf y tambin en
http://journeytoforever.org/farm_library/Cleave/cleave_toc.html

Referencias:
1. Thornalley PJ: The potential role of thiamine (vitamin B-1) in
diabetic complications. Curr Diabetes Rev, 2005; 1:287-298
2. Brighthope IE (2012) The Vitamin Cure for Diabetes: Prevent and
Treat Diabetes Using Nutrition and Vitamin Supplementation. Basic
Health Publications ISBN-13: 978-1591202905.
3. http://www.doctoryourself.com/diabetes.html
4. World Health Organization. Diabetes. Retrieved from [
http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs312/en/index.html ]
5. Action to Control Cardiovascular Risk in Diabetes Study Group,
Gerstein HC, Miller ME, Byington RP, et al: Effects of intensive
glucose lowering in type II diabetes. N Engl J Med, 2008; 358: 25452559.
6. National Diabetes Fact Sheet, 2011. Retrieve from:
www.cdc.gov/diabetes/pubs/pdf/ndfs_2011.pdf
(Much of this article is drawn from Lindsey SL Substituting
vitamins and supplements for pharmaceuticals in type 2 diabetes J
Orthomolecular Med 2012, 27:1; p 5-8. We thank the Journal for
permission to reprint it here in edited form.)

Medicina nutricional es Medicina Ortomolecular

La medicina ortomolecular utiliza terapia nutricional segura y
eficaz para combatir la enfermedad. Para ms informacin:
http://www.orthomolecular.org

Encuentra un Doctor
Para localizar un facultativo en tu zona:
http://orthomolecular.org/resources/omns/v06n09.shtml

10
La Medicina Ortomolecular News Service revisada por pares es una
fuente de informacin sin fines de lucro y no comercial.
Junta de Revisin de la Editorial:
Ian Brighthope, M.D. (Australia)
Ralph K. Campbell, M.D. (USA)
Carolyn Dean, M.D., N.D. (USA)
Damien Downing, M.D. (United Kingdom)
Dean Elledge, D.D.S., M.S. (USA)
Michael Ellis, M.D. (Australia)
Martin P. Gallagher, M.D., D.C. (USA)
Michael Gonzalez, D.Sc., Ph.D. (Puerto Rico)
William B. Grant, Ph.D. (USA)
Steve Hickey, Ph.D. (United Kingdom)
James A. Jackson, Ph.D. (USA)
Michael Janson, M.D. (USA)
Robert E. Jenkins, D.C. (USA)
Bo H. Jonsson, M.D., Ph.D. (Sweden)
Thomas Levy, M.D., J.D. (USA)
Stuart Lindsey, Pharm.D. (USA)
Jorge R. Miranda-Massari, Pharm.D. (Puerto Rico)
Karin Munsterhjelm-Ahumada, M.D. (Finland)
Erik Paterson, M.D. (Canada)
W. Todd Penberthy, Ph.D. (USA)
Gert E. Schuitemaker, Ph.D. (Netherlands)
Robert G. Smith, Ph.D. (USA)
Jagan Nathan Vamanan, M.D. (India)
Andrew W. Saul, Ph.D. (USA), Editor y persona de contacto. Email:
omns@orthomolecular.org Los lectores podrn escribir con sus
comentarios y preguntas para considerar, para publicar o como
tema propuesto. Sin embargo OMNS no podr contestar a correos
individuales.