MD33-M-02

CAPTULO IV
CODIFICAO DE PALAVRAS E EXPRESSES

4.1 A
Palavras e Expresses
Disposio
A partir de
A postos
A ser determinado
Abastecimento, Abastecer, Abastecedor (A)
Abater, Abate, Abatedor
Abatis
Abono, Abonar, Abonador, Abonvel
Abordar, Abordagem, Abordvel
Abortar, Aborto
Abortiva
Abreviar, Abreviatura, Abreviador
Abrigo, Abrigar, Abrigador
Abrir, Abertura, Abridor
Absoluto
Acampamento, Acampar
Acantonamento, Acantonar
Ao (A)
Acessar, Acessibilidade, Acessvel, Acesso (A)
Acesso Mltiplo por Diviso do Tempo (Time Division Multiple
Access)
Acessrio
Acidente, Acidental, Acidentar
Acionar, Acionador, Acionamento, Acionvel
Acolher, Acolhimento, Acolhedor
Acompanhar, Acompanhamento, Acompanhante
Acordo, Acordar, Acorde
Acrescentar, Acrscimo
Acumulador, Acumular, Acmulo, Acumulativo, Acumulvel
Acusar, Acusao, Acusador, Acusvel
Adaptar, Adaptao, Adaptador, Adaptativo, Adaptvel
Adendo
Adequao, Adequar, Adequvel
Adestramento, Adestrar, Adestrador, Adestrvel
Adiamento, Adiar, Adiavel
Adiantamento, Adiantar, Adiantvel
Adicional de Tempo de Servio
25/334

Abreviaturas/Siglas
A Dispo
APD
AP
ASD
Abst
Aba
Abts
Abo
Abrd
Abt
Abtv
Abrev
Abg
Ab
Abs
Acamp
Acant
A
Aces
TDMA
Acs
Acdt
Acn
Aclh
Acomp
Acd
Acresc
Acu
Acs
Adp
Ado
Adeqd
Adst
Adia
Adnt
Adc TS

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Adicional, Adicionar, Adicionvel
Adido
Aditamento, Aditar, Aditvel
Adjunto
Administrao, Administrativo, Administrvel, Administrar (A)
Admisso, Admissvel
Admitir
Adquirir
Adversrio, Adverso
Advocacia-Geral da Unio
Areo (A)
Aeroclube
Aerdromo (A)
Aeroespacial
Aerofotogrametria, Aerofotogramtrico
Aeromdica
Aeromvel
Aeronutica
Aeronaval (A)
Aeronave
Aeronave Indisponvel por Falta de Peas
Aeronave No Completamente Equipada
Aeronave No-Tripulada
Aeronave no Solo (Aircraft on Ground)
Aeronavegabilidade, Aeronavegante
Aeroporto
Aerottica (A)
Aeroterrestre
Aerotransportado, Aerotransporte, Aerotransportvel
Aerovia (Airway)
Afastamento, Afastar, Afastador
Aferir, Aferio, Aferidor
Afetar, Afetivo, Afetividade
Afirmar, Afirmativo, Afirmao, Afirmador
Agncia (A), Agenciador, Agenciar
Agncia da Capitania dos Portos
Agncia de Inteligncia
Agente (A)
Agente de Controle Interno
Agente de Segurana de Vo
Agitao, Agitar, Agitador, Agitvel
Agraciar, Agraciador
Agravamento, Agravar
Agregao, Agregar, Agregador
Agressor, Agresso, Agredir
26/334

Abreviaturas/Siglas
Adc
Adi
Adt
Adj
Adm
Adms
Admt
Adq
Adv
AGU
Ae
Aecl
Adrm
Aepc
Afg
Aem
Amv
Aer
Aernav
Anv
AIFP
ANCE
ANT
AOG
Anvg
Aprt
Aetat
Aet
Aetrnp
Awy
Afs
Afr
Aft
Afi
Age
ACP
AI
Agt
ACI
ASV
Agit
Agrc
Agrv
Agg
Agr

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Agrupamento
Agrupar
gua (A)
Aguardar
Ajudante de Alocador de Armas
Ajudante de Chefe Controlador
Ajudante de Controlador de Circulao Area Operacional
Ajudante de Controlador de Interceptao
Ajudante de Operador de Disponibilidade de Meios
Ajudante de Supervisor de Defesa Aeroespacial
Ajudante de Supervisor de Defesa Aeroespacial Passiva
Ajudante de Supervisor de Regio de Defesa Aeroespacial
Ajudante, Ajudar, Ajudncia
Ajustar, Ajustagem, Ajuste, Ajustador, Ajustvel
Alarme Areo Antecipado (Airborne Early Warning)
Alarme da Defesa Aeroespacial
Alarme de Defesa Aeroespacial Passiva
Alarme, Alarmar, Alarmante
Ala
Alcanar, Alcance, Alcanvel
Alcance Visual da Pista (Runway Visual Range)
lcool, Alcoolizar
Alm do Alcance Visual (Beyond Visual Range)
Alerta, Alertar
Aliado
Alienao, Alienar, Alienvel, Alienador
Alijamento, Alijar, Alijvel
Alimentar, Alimento, Alimentao, Alimentador, Alimentcio
Alistar, Alistamento, Alistador, Alistvel
Almanaque
Almoo, Almoar
Almoxarife, Almoxarifado
Alocador de Armas
Alocar, Alocador
Alojamento
Alta Autoridade de Defesa Aeroespacial
Alta Freqncia (High Frequency)
Alta, Alto (A)
Alterao de Proa
Alterao, Alterar, Alterador, Altervel
Alternativa (o), Alternar, Alternador
Altimetria
Altitude
Altitude Mnima de Setor
Alto Explosivo
27/334

Abreviaturas/Siglas
Agpt
Agp
Agu
Agd
Aj AA
Aj CC
Aj CCAO
Aj CI
Aj ODM
Aj SDA
Aj SDAP
Aj SRDA
Aj
Ajust
AEW
Alm D Aepc
Alm D Aepc Pas
Alm
A (somente em conjunto)
Alc
RVR
Alcl
BVR
Alr
Ald
Aln
Alj
Almt
Alist
Almq
Almo
Almx
Aloc A
Aloc
Aljt
AADA
HF
Al
AP
Alt
Altn
Altm
Alti
AMS
AE

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Alto Guardado
Alto-Baixo-Baixo-Alto
Alto-cmulo
Alto-estrato (Alto-stratus)
Altura
Altura de Lanamento
Aluno
Alvo
Alvo Auxiliar
Amarela
Amarrar, Amarrao, Amarrador
Amaznia
Ambiente, Ambientar, Ambiental
Ambulncia (A)
Ambulatrio
Ameaa, Ameaar, Ameaador
Amiga
Ampliao, Amplitude, Ampliar, Ampliador, Amplivel
Amplitude Modulada
Analisar, Analisvel, Anlise, Analista (A)
Ancoragem, Ancorar, Ancoradouro
Andamento
Anexar, Anexo
Anfbio (A)
Angular, ngulo (A)
ngulo de Ataque
ngulo de Vigilncia
Animal
Aniversrio, Aniversariar, Aniversariante
Antagonismo, Antagonizar, Antagonista
Antecedncia, Anteceder, Antecedente
Antecipar, Antecipvel
Antena
Anterior, Anteriormente, Anterioridade
Anti
Antiareo
Anticarro
Anticorpo
Antigo, Antiguidade
Antimecanizado
Antipessoal
Anti-submarino
Anti-superfcie
Anulao, Anular, Anulador, Anulvel
Anncio, Anunciador, Anunciar, Anuncivel
28/334

Abreviaturas/Siglas
A Gd
ABBA
AC
AS
Altu
Altu L
Alu
A (somente em conjunto)
AA
Am
Amr
Amz
Ambi
Amb
Ambt
Am
Amg
Ampl
AM
Anl
Anc
And
An
Anf
Ang
A At
AV
Ani
Aniv
Atgn
Atcd
Atcp
Ant
Antr
A (somente em conjunto)
A Ae
AC
A Crp
Antg
A Mec
Ap
AS
A Spf
Anul
Anc

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Apndice
Aperfeioamento,
Aperfeioar
(A),
Aperfeioador,
Aperfeiovel
Aplicao, Aplicar, Aplicador, Aplicvel
Apoio Cerrado Previsto a Horrio
Apoio de Fogo Naval
Apoio Mtuo
Apoio Pesado
Apoio por Tarefa
Apoio, Apoiar, Apoiado (A) Apoiante, Apoiador
Apontar, Apontvel, Apontador
Aps iniciado o deslocamento a p
Aps iniciado o deslocamento motorizado
Aposentar, Aposentador, Aposentadoria
Apossar-se
Apostila, Apostilado, Apostilar
Apreciao, Apreciar, Apreciador, Aprecivel
Apreender, Apreenso, Apreensvel, Apreendedor
Aprendiz-Marinheiro
Apresentao, Apresentar, Apresentvel, Apresentador
Aprestamento, Aprestar, Aprestvel, Aprestador
Aprofundamento, Aprofundar, Aprrofundvel, Aprofundador
Apronto, Aprontar
Apropriao, Apropriar, Apropriador
Aprovao, Aprovar, Aprovvel, Aprovador
Aproveitamento, Aproveitar, Aprovetitvel, Aproveitador
Aprovisionamento, Aprovisionador, Aprovisionar
Aproximao Controlada do Solo ou de Terra (Ground Control
Approach)
Aproximar, Aproximao (A)
Aptido
Apurar, Apurao, Apurador
Aqutico
Aquisio
Ar/Ar
Ar/Superfcie
Arbitrar, Arbitragem, rbitro, Arbitral
rea
rea a proteger
rea de Apoio de Fogo
rea de Apoio de Praia
rea de Apoio de Servios ao Combate
rea de Apoio de Zona de Desembarque
rea de Combate
rea de Controle (Control Area)
29/334

Abreviaturas/Siglas
Apd
Aperf
Apl
ACPH
AFN
Ap M
Ap P
Ap T
Ap
Apt
AIDP
AIDM
Apst
Aps
Aptl
Aprec
Apre
AM
Apres
Apr
Aprf
Aprn
Aprp
Aprov
Apvt
Aprv
GCA
Aprx
Aptd
Apur
Aq
Aqs
A/A
A/S
Arb
A (somente em conjunto)
AaP
A Ap F
A Ap P
A Ap Sv Cmb
A Ap Z Dbq

A Cmb
A Ct ou CTA

MD33-M-02

Palavras e Expresses
rea de Controle de Caa
rea de Controle Terminal (Terminal Area)
rea de Coordenao de Fogos
rea de Defesa Interna
rea de Defesa Territorial
rea de Desembarque
rea de Desembarque Ribeirinho
rea de Fogo Livre
rea de Fogo Proibido
rea de Minagem Defensiva
rea de Operaes
rea de Operaes Combinadas
rea de Operaes de Guerra Irregular
rea de Perigo Torpdico
rea de Resistncia
rea de Responsabilidade
rea de Reunio de Evacuados
rea de Risco ao Trfego Martimo
rea de Segurana do Porto
rea de Segurana Nacional
rea de Trens
rea de Trens de Unidade
rea do Objetivo Anfbio
rea Geral de Desembarque
rea Liberada
rea Martima Brasileira
rea Martima de Operaes
rea Martima do Atlntico Sul
rea Operacional Continental (ou do continente)
rea Operacional de Guerra Irregular
rea Operacional Extracontinental
rea Ribeirinha
rea Terrestre de Defesa do Porto
rea Vital
rea Vital de Porto
reas Operacionais de Foras Especiais
Arma
Arma Automtica
Arma de Proa
Arma Nuclear
Armadilha, Armado
Armamento
Armazm, Armazenamento, Armazenar, Armazenador
Arquiteto, Arquitetura, Arquitetar
Arquivar, Arquivo, Arquivista
30/334

Abreviaturas/Siglas
AC Ca
TMA
ACF
ADI
ADT
A Dbq
A Dbq Rib
AFL
AFP
AMD
A Op
A Op C

AOGI
APT

A Rst
ARP
ARE
ARTM
ASP
ASN
AT
ATU
AOA
AG Dbq
A Lib
AM Bra
AM Op
AMAS
AOC
AOGI
AOEC
A Rib
ATDP
Avi
AVP

AOFESP
A (somente em conjunto)
A Au
Ar P
AN
Armd
Armt
Armz
Arqt
Arq

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Arranchar, Arranchamento
Arrebentamento, Arrebentar
Arregimentar, Arregimentao, Arregimentvel
Arroio
Arsenal
Artificial, Artifcio, Artfice
Artigo (A)
Artilharia Antiarea
Artilharia Divisionria
Artilharia Pesada
Artilharia, Artilhar, Artilheiro (A)
Asfalto, Asfaltar
Aspirante, Aspirar, Aspirador
Assalto, Assaltante (A), Assaltar
Assemelhar, Assemelhado
Assentamentos, Assentar
Assessor, Assessorar, Assessoria, Assessoramento
Assessoria de Comunicao Social Desdobrada
Assessoria de Inteligncia Desdobrada
Assinalar, Assinalado, Assinalvel, Assinalador
Assinante, Assinar, Assinatura
Assistncia Mdico-Hospitalar
Assistente, Assistncia, Assistir (A)
Associao Brasileira de Normas Tcnicas
Associar, Associao, Associvel, Associativo
Assunto
Atacar, Atacante
Ataque
Ateno, Atentar
Atendente, Atender, Atendimento
Atendimento Personalizado
Aterragem, Aterrar
Atestado de Origem
Atestado de Produto Aeronutico Aprovado
Atirador
Atitude
Ativao, Atividade, Ativar, Ativo (A)
Atletismo, Atleta
Atmosfrica, Atmosfera
Atmico, Atomizar
Atrasar, Atraso
Atribuio, Atribudo, Atribuir, Atributo
Atrito, Atritar
Atuao, Atuar, Atuador, Atuante
Atualizar, Atualizao
31/334

Abreviaturas/Siglas
Arch
Arbt
Arrg
Ar
Ars
Artf
Art
AAAe
AD
Art P
Art
Asf
Asp
Ass
Asml
Asnt
Asse
ACSD
AID
Asnl
Assn
AMH
Asst
ABNT
Asc
As
Atc
Atq
At
Atd
AP
Ater
AO
APAA
Atdr
Att
Atv
Atlt
Atm
Atom
Ats
Atrb
Atr
Atu
Atlz

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Auditor, Auditoria, Auditrio, Auditar

Aula
Ausentar, Ausncia, Ausente
Autenticar, Autenticao, Autntico, Autenticador
Auto de Infrao
Auto de Priso em Flagrante
Auto, Automvel (A)
Autodefesa
Automtica
Autonomia, Autnomo
Autopropulsado
Auto-rebocado
Autoridade (A)
Autoridade da Defesa Aeroespacial
Autoridade de Controle Operacional
Autoridade de Controle Operativo
Autoridade de Controle Operativo do Teatro de Operaes
Martimo
Autoridade do Espao Areo
Autoridade Executiva de Defesa Aeroespacial
Autoridade Governamental de Defesa Area
Autoridade Operacional de Defesa Aeroespacial
Autorizao para Inspeo de Tipo
Autorizar, Autorizao (A)
Auxiliar, Auxlio, Auxiliador
Avaliao da Ameaa Aeroespacial
Avaliao da Instruo
Avaliao do Currculo
Avaliao do Dano de Batalha (Battle Damage Assessment)
Avaliao, Avaliado, Avaliar (A), Avalivel, Avaliador
Avanamento e Explorao de Vias Permanentes
Avanar, Avano, Avanada (A)
Avaria, Avariar
Averbao, Averbar
Averiguar, Averiguao, Averiguado, Averiguador
Aviao de Asas Rotativas
Aviao, Avio, Aviador
Avinico
Aviso (embarcao, documento), Avisar
Aviso de Limitao de Aeronavegabilidade
Azimute
Azul

Aud
A (somente em conjunto)
Aus
Attc
AI
APF
Auto
A Def
Au
Aut
AP
AR
Atdd
ADA
ACO
AC Op

32/334

AC Op TOM
AEA
AEDA
AGDA
AODA
AIT
Autz
Aux
AVA
Avl I
Avl C
BDA
Avl
AEVP
Av
Avr
Avb
Avrg
AAR
Av
Avn
Avs
ALA
Az
Azu

MD33-M-02

4.2 B
Palavras e Expresses
Bagagem, Bagageiro
Baixa Fora de Combate
Baixa Visibilidade
Baixa, Baixar
Balano, Balancete, Balanar, Balano, Balancear
Balo, Balonismo, Balonista
Balstico
Balizamento, Baliza, Balizar, Balizador
Balsa, Balseiro
Banco de Dados (Data Base)
Bandeira, Bandeirola
Banho, Banheiro, Banhar
Barbeiro, Barbear, Barbeador
Barca ou Barcaa (B)
Barcaa de Desembarque
Barca-Oficina
Barema
Barragem (B)
Barragem Eventual
Barragem Normal
Barreira, Barrar
Basculante, Bascular
Base (B)
Base Administrativa
Base Area
Base Area Projetvel
Base Avanada
Base Continental
Base de Apoio
Base de Apoio Interno
Base de Combate Ribeirinho
Base de Coordenao Avanada
Base de Fuzileiros Navais
Base de Operaes
Base de Operaes Areas
Base de Operaes de Foras Especiais
Base de Operaes do Batalho Aes de Comandos
Base de Operaes do Batalho de Foras Especiais
Base Intermediria de Apoio
Base Logsitica
Base Ultramarina
Bsico
Batalha (B)
33/334

Abreviaturas/Siglas
Bag
Bx F Cmb
BV
Bx
Blc
Bal
Bltc
Blz
Bls
DB
Band
Ban
Barb
Brc
BD
Bofi
Brm
Br
BE
BN
Bar
Basc
Ba
B Adm
B Ae
BAP
B Av
B Cont
B Ap
BAI
BCR
BCA
BFN
B Op
BOA
BOFE
BOBAC
BOBF Esp
BI Ap
Ba Log
B Ult
Bas
Bat

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Batalho (B)
Batalho da Guarda Presidencial
Batalho de Aes de Comandos
Batalho de Apoio s Operaes Especiais
Batalho de Armamento e Munio
Batalho de Artilharia de Fuzileiros Navais
Batalho de Blindados de Fuzileiros Navais
Batalho de Caadores
Batalho de Comando e Controle
Batalho de Comunicao
Batalho de Controle Aerottico e Defesa Antiarea
Batalho de Engenharia de Combate
Batalho de Engenharia de Construo
Batalho de Engenharia de Fuzileiros Navais
Batalho de Engenharia Topogrfico
Batalho de Foras Especiais
Batalho de Fronteira
Batalho de Guardas
Batalho de Helicpteros
Batalho de Infantaria
Batalho de Infantaria Blindado
Batalho de Infantaria de Fuzileiros Navais
Batalho de Infantaria de Montanha
Batalho de Infantaria de Selva
Batalho de Infantaria Leve
Batalho de Infantaria Motorizado
Batalho de Infantaria Pra-quedista
Batalho de Logstica de Fuzileiros Navais
Batalho de Manuteno de Armamento
Batalho de Motomecanizao
Batalho de Operaes Psicolgicas
Batalho de Operaes Ribeirinhas
Batalho de Polcia do Exrcito
Batalho de Recompletamento
Batalho de Sade
Batalho de Servios
Batalho de Suprimento
Batalho de Transportes
Batalho de Viaturas Anfbias
Batalho Depsito
Batalho Depsito de Munio
Batalho Logstico
Batalho Naval
Batalho Pesado de Manuteno
Batelo (tipo de embarcao)
34/334

Abreviaturas/Siglas
Btl
BGP
BAC
B Ap Op Esp
BAM
Btl Art Fuz Nav
Btl Bld Fuz Nav
BC
Btl Cmdo Ct
B Com
Btl Ct Aetat Def AAe
BE Cmb
BEC
Btl Eng Fuz Nav
BE Topo
B F Esp
B Fron
BG
B He
BI
BIB
Btl Inf Fuz Nav
BI Mth
BIS
BIL
BI Mtz
BI Pqdt
Btl Log Fuz Nav
BMA
BMM
B Op Psc
Btl Op Rib
BPE
B Rcp
B (C)
B Sv
B Sup
B Trnp
Btl Vtr Anf
B Dep
BD Mun
B Log
Btl Nav
BP Mnt
Bt

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Bateria (B)
Bateria (eltrica) automvel
Bateria de Busca de Alvos
Bateria de Comando
Bateria de Comando e Servios
Bateria de Lanadores Mltiplos de Foguetes
Bateria de Obuses
Bateria de Tiro de Linha de Fogo
Bibliografia
Biblioteca, Bibliotecrio
Bifurcao, Bifurcar
Bimotor
Biolgica, Biolgico (B), Biologia, Bilogo
Biruta
Bitola
Bivaque, Bivacar
Blindada, Blindagem, Blindar (B)
Bloco de Ensino Individualizado
Bloqueio, Bloquear, Bloqueador
Boa Direo
Bobina
Bocal, Boca, Bucal
Bia Radiosnica
Boletim (B)
Boletim do Exrcito
Boletim Interno
Boletim Reservado
Boletim Reservado do Exrcito
Boletim Tcnico
Bomba (B)
Bomba Antipista
Bomba de Baixo Arrasto de Fins Gerais
Bomba de Casco Leve
Bomba de Emprego Geral
Bomba de Freio Aerodinmico
Bomba de Profundidade
Bomba Incendiria
Bomba Lana-Granada
Bomba Qumica
Bombardeio Naval Contra Objetivos Terrestres
Bombardeio Nivelado
Bombardeio Picado
Bombardeio Rasante
Bombardeio Rasante de Alto Arrasto
Bombardeio Rasante de Baixo Arrasto
35/334

Abreviaturas/Siglas
Bia
Btr
Bia BA
Bia C
Bia C Sv
Bia LMF
Bia O
Bia Tir LF
Biblg
Bibl
Bif
2M
Bio
Bir
Bit
Biv
Bld
BEI
Blq
B Dir
Bob
Bc
BR
Bol
BE
BI
Bol Res
BRE
B Tec
Bb
BAP
BAFG
Bb CL
Bb EG
BFA
BP
B Incd
BLG
Bb Q
BONACOTE
BN
BP
BR
BRAA
BRBA

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Bombardeio, Bombardeiro, Bombardear (B)
Bombeiro
Bombordo
Boreste
Bosque
Bote
Branco (B)
Brasileira (B)
Brecha
Brigada
Brigada Anfbia
Brigada de Artilharia Antiarea
Brigada de Aviao do Exrcito
Brigada de Cavalaria Blindada
Brigada de Cavalaria Mecanizada
Brigada de Infantaria Blindada
Brigada de Infantaria de Selva
Brigada de Infantaria Leve
Brigada de Infantaria Motorizada
Brigada de Infantaria Pra-quedista
Brigada de Operaes Especiais
Busca (B), Buscar, Buscador
Busca de Informes
Busca e Resgate em Combate (Combat Search and Rescue)
Busca e Salvamento (Search and Rescue)
Bssola (B)

36/334

Abreviaturas/Siglas
Bomb
Bom
Bb
Be
Bos
Bt
Brnc
Bra
Bre
Bda
Bda Anf
Bda AAAe
Bda Av Ex
Bda C Bld
Bda C Mec
Bda Inf Bld
Bda Inf Sl
Bda Inf L
Bda Inf Mtz
Bda Inf Pqdt
Bda Op Esp
Bsc
B Infe
CSAR
SAR
Bus

MD33-M-02

4.3 C
Palavras e Expresses
Cabea-de-Ponte
Cabea-de-Pouso
Cabea-de-Praia
Cabeceira
Cabine
Caa (C)
Caadores (C)
Cadastrar, Cadastro, Cadastrado, Cadastramento, Cadastral
Cadeia
Caderno, Caderneta
Cafezal
Caixa, Caixote, Caixo
Calamidade
Calco
Calculadora, Clculo, Calcular
Caldeiras
Calibre, Calibrador, Calibrar
Camburo
Caminho
Campanha, Campo (C)
Campo de Concentrao
Campo de Evacuao de Prisioneiros de Guerra
Campo de Pouso
Campo de Prisioneiros de Guerra
Campo de Recepo de Prisioneiros de Guerra
Campo de Repouso
Campo de Reunio de Prisioneiros de Guerra
Campo de Seleo e Distribuio de Prisioneiros de Guerra
Campo de Visada (Field Of View)
Campo Militar
Campo Minado
Campo Tcnico Especializado
Camuflagem, Camuflar
Canais Mltiplos
Canal Varrido
Canal, Canalizar, Canalizao (C) Canalizvel, Canalizador
Cancelamento, Cancelar, Cancelvel
Candidato, Candidatar, Candidatura
Canho Sem Recuo
Canho, Canhoneira
Canteiro
Cantina, Cantineiro
Co de Guerra
37/334

Abreviaturas/Siglas
C Pnt
C Pso
CP ou C Pra
Cabc
Cab
Ca
Cd
Cdtr
Cd
Cadr
Caf
Cx
Clmd
Clc
Calc
Cald
Cal
Camb
Cam
Cmp
C Con
C Ev PG
C Pso
CPG
CRPG
C Rpo
C Reu PG
CSDPG
FOV
C Mil
C Min
Cmp TE
Cmf
C Mult
C Var
Cn
Cancl
Candt
CSR
Can
Ctr
Cant
CG

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Capacidade
Capacitar, Capacitao
Capatazia, Capataz
Capelo, Capelania, Capela
Capital, Capitalizar, Capitalizvel
Capitania dos Portos
Captulo, Capitular
Captura, Capturar (C)
Capturado em Ao
Caracterstica, Caracterizar
Carter
Carga Horria Real
Carga Horria Total
Carga Prescrita da Unidade
Carga Prescrita Individual
Carga, Carregar, Carregamento, Carregador (C)
Cargo
Cargueiro
Carro
Carro Contra-Incndio
Carro de Baterias Auxiliar
Carro de Combate
Carro de Combate Anfbio
Carro de Combate Leve
Carro de Combate Mdio
Carro de Combate Pesado
Carro-Lagarta Anfbio
Carro-Lagarta Anfbio de Comando
Carro-Lagarta Anfbio de Engenharia
Carta (C)
Carta de Aproximao por Instrumentos
Carta de Assistncia (Letter of Assistance)
Carta de Sistema Multicanal
Carto de Habilitao para Assistncia Mdico-Hospitalar
Cartografia, Cartogrfico, Cartgrafo
Cartucho
Catalogar, Catlogo, Catalogao, Catalogvel
Categoria, Categorizar
Cautela, Cautelar
Cavalaria, Cavalo (C)
Cavalete
Cavalo de Mo
Cegamento, Cegar
Celebrar, Celebrao, Celebrante, Celebrvel, Clebre
Clula
38/334

Abreviaturas/Siglas
Cpcd
Cpc
Cpz
Capl
Cptl
CP
Cap
Cpt
Cpt EA
Crtr
Car
CHR
Cg HT
CPU
CPI
Cg
Cgo
Crg
C (somente em conjunto)
CCI
CBA
CC
CC Anf
CCL
CCM
CCP
CL Anf
CL Anf C
CL Anf Eng
Crt
CAI
LOA
Crt SMC
CHAMH
Crtf
Cart
Ctl
Catg
Cla
Cav
Cvt
C Mo
Ceg
Celbr
C (somente em conjunto)

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Clula de Comunicao Social
Clula de Controle do Espao Areo
Clula de Coordenao de Operaes Areas
Clula de Inteligncia de Combate
Clula de Operaes Correntes (Current Operations Cell)
Clula de Programao
Celular
Cemitrio
Censura, Censurar, Censor, Censurvel
Central de Controle de Bateria
Central de Processos Judicirios
Central Telefnica, Centro Telefnico
Central, Centro (C)
Centralizar, Centralizao, Centralizado, Centralizador
Centro Controlador de Inteligncia de Sinais
Centro de Anlise de Inteligncia
Centro de Apoio Logstico
Centro de Apoio Logstico por Helicpteros
Centro de Bateria
Centro de Catalogao das Foras Armadas
Centro de Comando do Teatro de Operaes Martimo
Centro de Comando e Controle
Centro de Comando e Controle da Fora Terrestre
Centro de Comando e Controle de Comando Combinado
Centro de Comando e Controle de Operaes Areas
Centro de Comando e Controle de Teatro de Operaes
Centro de Comando e Controle do Comando Supremo
Centro de Comutao Automtica de Mensagens
Centro de Controle Aeronaval
Centro de Controle Aerottico Transportvel
Centro de Controle da Misso (Mission Control Center)
Centro de Controle da Zona de Desembarque
Centro de Controle das Estaes Remotas (Remote Station
Control Center)
Centro de Controle de Aproximao (Approach Control Center)
Centro de Controle de rea (Area Control Center)
Centro de Controle de Estoque
Centro de Controle de Evacuao
Centro de Controle de Evacuao Aeromdica
Centro de Controle de Evacuados
Centro de Controle de Fogo Naval
Centro de Convalescentes
Centro de Coordenao da Aeronutica
Centro de Coordenao das Armas de Apoio
Centro de Coordenao de Apoio de Fogo
39/334

Abreviaturas/Siglas
CCS
CCEA
CCOA
CIC
COC
C Prg
Celu
Cem
Cens
CCB
CPJ
C Tel
Cent
Cntz
CCIS
CAI
CAL
CALH
CB
CECAFA
CCTOM
CC2
CC2 F Ter
CC2 C Cbn
CCCOA
CC2 TO
CC2 CS
CCAM
CC Aernav
CCAT
MCC
CCZD
RSCC
APP
ACC
CC Estq
CCE
CC Ev Aem
CCE
CCFN
C Cnv
CCA
CCAA
CCAF

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Centro de Coordenao de Helicpteros
Centro de Coordenao de Salvamento (Rescue Coordination
Center)
Centro de Coordenao de Salvamento Martimo (Maritime
Rescue Cordination Center)
Centro de Coordenao Geral
Centro de Coordenao Logstica
Centro de Direo de Helicpteros
Centro de Direo de Tiro
Centro de Gerenciamento Operacional
Centro de Gravidade
Centro de Homologao de Empresa
Centro de Informaes de Vo (Flight Information Center)
Centro de Informaes Topogrficas
Centro de Informtica
Centro de Instruo
Centro de Inteligncia
Centro de Inteligncia da Aeronutica
Centro de Inteligncia de Combate
Centro de Operaes Areas
Centro de Operaes Areas do Teatro
Centro de Operaes Antiareas
Centro de Operaes de Apoio Logstico
Centro de Operaes de Artilharia Antiarea
Centro de Operaes de Busca e Resgate
Centro de Operaes de Combate
Centro de Operaes de Defesa Aeroespacial
Centro de Operaes de Defesa de Porto
Centro de Operaes de Guerra Eletrnica
Centro de Operaes de Logstica
Centro de Operaes de Segurana Integrada
Centro de Operaes do Comando Supremo
Centro de Operaes e Orientao
Centro de Operaes Logsticas
Centro de Operaes Militares
Centro de Operaes Tticas
Centro de Processamento de Dados
Centro de Vigilncia Area
Centro de Zona de Ao
Centro Diretor Aerottico
Centro Diretor de Defesa Area
Centro do Correio Areo Nacional
Centro Mdico
Centro Meteorolgico de Aerdromo
Centro Meteorolgico de Vigilncia
40/334

Abreviaturas/Siglas
CCH
RCC
MRCC
CCG
CC Log
CDH
CDT
CGO
CG
CHE
FIC
CIT
C Infor
CI
C Intlg
CIAER
CIC
COA
COAT
COAAe
COAL
COAAAe
COBR
COC
CODA
CODP
COGE
CO Log
COSI
COCS
COO
COL
C Op M
COT
CPD
CVA
CZA
CDAT
CDDA
CCAN
C Med
CM Adrm
CMV

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Centro Meteorolgico Militar

CM Mil
Centro Mvel de Operaes Areas
CMOA
Centro Nodal
CN
Centro Regional de Vigilncia
CRV
Cerco, Cercar
Crc
Cerimnia, Cerimonial
Crm
Cerrao, Cerrar
Cer
Certido
Ctd
Certificao, Certificado, Certificar, Certificador
Ctf
Certificado de Alistamento Militar
CAM
Certificado de Autorizao de Vo
CAV
Certificado de Dispensa de Incorporao
CDI
Certificado de Homologao de Tipo
CHT
Certificado de Homologao Suplementar de Tipo
CHST
Certificado de Iseno
CI
Certificado de Marca Experimental
Ctf ME
Certificado de Reservista
CR
Certificado de Vo por Instrumento
CVI
Cessar, Cessao, Cesso, Cessante
Ces
Chama, Chamar, Chamativo
Chm
Chamada Seletiva Digital (Digital Selective Calling)
DSC
Chefe Controlador
Ch C
Chefe Controlador Regional
CCR
Chefe do Estado-Maior
Ch EM
Chefe do Estado-Maior Combinado
Ch EMC
Chefe do Estado-Maior de Defesa
CEMD
Chefe, Chefia (C)
Ch
Chegada (Arrival)
ARR
Cheque, Checar
Che
Choque, Chocar
Chq
Ciclo
Ci
Ciclo de Rao
Ci R
Ciclo Escolar
CE
Cidado, Cidadania
Cid
Cincia e Tecnologia
C&T
Cincia, Tecnologia e Inovao
CT&I
Cientfico, Cientificar
Ctfc
Cifra, Cifrar
Cfr
Cinfilo
Cinf
Circuito
Cirt
Circulao Area Geral
CAG
Circulao Operacional Militar
COM
Circulao, Circular, Crculo
Circ
Circular de Informao Aeronutica (Aeronautical Information
AIC
Circular)
41/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Crculo de Posio Estimada
Circunscrio do Servio Militar
Cirro
Cirro-Cmulo (Cirrus-Cumulus)
Cirro-Estrato (Cirrus-Stratus)
Cirrgico, Cirurgia, Cirurgio
Cisterna
Citao, Citar
Civil, Cvica, Civilizar, Civilizao
Claro, Clareira, Claro, Clarear, Clareador
Classe
Classificao, Classificar (C), Classificvel, Classificador
Clnica (C), Clinicar
Clnicas Dentrias
Clnicas Mdicas
Cobertura Area
Cobertura Area de Coluna
Cobertura Antiarea
Cobertura, Coberta, Cobrir
Cobrana, Cobrar, Cobrador
Cdigo Brasileiro de Aeronutica
Cdigo de Endereamento Postal
Cdigo de Identificao Seletiva Mvel Martimo (Maritime
Mbile Sective Identify Code)
Cdigo de Organizao Militar
Cdigo de Processo Penal Militar
Cdigo Federal de Fabricante
Cdigo Internacional de Doenas
Cdigo Penal Militar
Cdigo, Codificao, Codificar(C), Codificador, Codificvel
Coeficiente
Cogitar, Cogitao, Cogitado
Colaborao, Colaborar, Colaborador
Coleta, Coletar, Coletor
Coletnea
Coletiva, Coletividade, Coletivizar
Coluna
Coluna de Marcha
Coluna Ttica
Com Direito a Dirias
Comandante (C)
Comandante da rea de Contato
Comandante da rea Martima
Comandante da Fora Area Componente
Comandante da Fora de Desembarque
42/334

Abreviaturas/Siglas
CPE
CSM
Ci
Ccu
CS
Cir
Cist
Cit
Civ
Clr
Cl
Clas
Clin
CD
CM
Cob Ae
Cob Ae Cln
Cob A Ae
Cob
Cbr
CBAer
CEP
MMSIC
CODOM
CPPM
CFF
CID
CPM
Cod
Coef
Cog
Colb
Col
Coltn
Ctv
Cln
Cln M
Cln T
CDD
Cmt
CAC
CAM
CFAC
Cmt F Dbq

MD33-M-02

Palavras e Expresses

Abreviaturas/Siglas

Comandante da Fora de Escolta

CFE
Comandante da Fora-Tarefa Anfbia
Cmt F Tar Anf
Comandante da Linha de Fogo
CLF
Comandante da Marinha ou Comando da Marinha
CM
Comandante de Elemento-Tarefa
CET
Comandante de Fora-Tarefa
CFT
Comandante de Grupo-Tarefa
CGT
Comandante de Pea ou Chefe de Pea
CP
Comandante de Unidade-Tarefa
CUT
Comandante do Comando Combinado
Cmt C Cbn
Comandante-em-Chefe
Cmt Ch
Comandar, Comandado
Cmd
Comando (C)
Cmdo
Comando Areo Regional
COMAR
Comando Combinado
C Cbn
Comando da Aeronutica
COMAER
Comando da rea Martima do Atlntico Sul
CAMAS
Comando de Defesa Aeroespacial Brasileiro
COMDABRA
Comando de Operaes Navais
CON
Comando de Operaes Terrestres
CO Ter
Comando de Terminais
C Trm
Comando de Transporte
C Trnp
Comando de Zona de Defesa
Cmdo ZD
Comando e Controle
C2
Comando Local de Controle Operativo
CLCO
Comando Logstico
C Log
Comando Logstico de Diviso de Exrcito
CLDE
Comando Logstico de Fora Terrestre de Teatro de
CLFTTO
Operaes
Comando Logstico e de Mobilizao de Regio Militar
CLMRM
Comando Militar de rea
C Mil A
Comando(ante) do Teatro de Operaes
CT Op
Comando(ante) do Teatro de Operaes Martimo
CTOM
Comando(ante) do Teatro de Operaes Terrestre
CTOT
Comando, Controle, Comunicaes e Inteligncia
C3I
Comando-Geral do Corpo de Fuzileiros Navais
CGCFN
Comandos (tropa de operaes especiais)
Cmdos
Combate de Resistncia
Cmb Rst
Combate Eletrnico
CE
Combate, Combatente (C), Combater
Cmb
Combinar, Combinada, Combinao
Cbn
Comboio
Cbo
Combustvel
Comb
Combustvel, Lubrificantes e Graxas
CLG
Comemorao, Comemorar, Comemorativo, Comemorvel
Comem
43/334

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Comercial, Comercializar, Comercializvel
Comerciante, Comrcio, Comerciar
Comisso , Comissrio, Comissionar
Comisso Assessora
Comisso de Estudos Relativos Navegao Area
Internacional
Comisso de Gerncia de Apoio Logstico
Comisso de Investigao de Acidente Aeronutico
Comisso de Preveno de Acidentes Aeronuticos
Comisso de Promoes de Oficiais
Comisso de Promoes de Praas
Comisso de Promoes Regionais
Comisso de Seleo
Comisso de Seleo das Foras Armadas
Comisso de Seleo Especial
Comisso de Seleo Fixa
Comisso de Seleo Interna
Comisso de Seleo Volante
Comisso Naval Brasileira em Washington
Comisso Naval Brasileira na Europa
Comisso Permanente de Avaliao de Documentos da
Aeronutica
Comit
Comit Brasileiro de Aeronutica e Transporte Areo
Comitiva
Compactar, Compactador, Compacto
Companhia
Companhia Anticarro
Companhia de Abastecimento
Companhia de Apoio ao Combate
Companhia de Apoio ao Desembarque
Companhia de Apoio de Engenharia
Companhia de Apoio de Fogo
Companhia de Avanamento e Explorao de Via Permanente
Companhia de Canhes Anticarro
Companhia de Carros de Combate
Companhia de Comando
Companhia de Comando de Brigada
Companhia de Comando de Diviso
Companhia de Comando de Regio Militar
Companhia de Comando e Servios
Companhia de Comunicao
Companhia de Comunicaes de Posto de Comando
Companhia de Comunicaes de Posto de Comando Recuado
Companhia de Custo
44/334

Abreviaturas/Siglas
Cmcl
Cmc
Coms
C Asse
CERNAI
CGAL
CIAA
CPAA
CPO
CPP
CPR
CS
CSFA
CSE
CSF
CSI
CSV
CNBW
CNBE
CPAD (C)
Comt
CBATA
Cmtv
Cmpc
Cia
Cia AC
Cia Abast
Cia Ap Cmb
Cia Ap Dbq
Cia Ap Eng
Cia Ap F
Cia AEVP
Cia Can AC
Cia CC
Cia C
Cia C Bda
Cia C Div
Cia C RM
Cia C Sv
Cia Com
Cia Com PC
Cia Com PCR
Cia Custo

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Companhia de Defesa Qumica, Biolgica e Nuclear
Companhia de Engenharia
Companhia de Fuzileiros Navais
Companhia de Guerra Eletrnica
Companhia de Manuteno
Companhia de Mo-de-Obra
Companhia de Operaes Especiais
Companhia de Pioneiros
Companhia de Polcia
Companhia de Polcia da Aeronutica
Companhia de Polcia do Exrcito
Companhia de Quartel-General
Companhia de Reconhecimento
Companhia de Sade
Companhia de Transporte Motorizado
Companhia Depsito de Armamento e Munio
Companhia Depsito de Material de Motomecanizao
Companhia Depsito de Sade e Veterinria
Comparecer, Comparecimento
Compartimento
Compatibilizar, Compatibilidade
Compensar, Compensao, Compensador, Compensatrio
Competncia,
Competio,
Competente,
Competir,
Competidos
Completar,
Completo,
Complementar,
Complemento,
Complementao (C)
Componente (C)
Componente de Apoio de Servios ao Combate
Componente de Comando
Componente de Combate Areo
Componente de Combate Terrestre
Componentes comerciais (Commercial off the Shelf)
Comportamento
Compressor, Comprimir
Comprimento
Compromisso, Comprometido, Comprometer
Comprovar, Comprovao, Comprovante
Compulsria, Compulsado
Computador, Computar, Computvel
Comunicao Interna
Comunicao Padronizada
Comunicao Social
Comunicaes Interiores
Comunicaes Navais
Comunicar, Comunicao, Comunicaes (C), Comunicador
45/334

Abreviaturas/Siglas
Cia DQBN
Cia E
Cia Fuz Nav
Cia GE
Cia Mnt
Cia MO
Cia Op Esp
Cia Pion
Cia Pol
CPA
Cia PE
Cia QG
Cia Recon
Cia S
Cia Trnp Mtz
Cia DAM
Cia Dep MM
Cia Dep S Vet
Cmpr
Cmpto
Cptb
Comps
Cmpt
Compl
Cte
CASC
Cte C
CCA
CCT
COTS
Cptm
Cpr
Comp
Compr
Cmpv
Compul
Compt
CI
Com P
Com Soc
CI
CN
Com

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Comunitrio
Comutao, Comutar, Comutvel, Comutador
Conceder, Concedido
Conceito de Apoio Logstico
Conceito de Operao em Terra
Conceito Estratgico Nacional
Conceito Sinttico
Conceito, Conceituao, Conceituar, Conceituador (C),
Conceitual
Concentrao, Concentrar, Concentrador
Concepo
Concepo de Guerra
Concepo Militar de Guerra
Concesso, Concessionrio
Concluir, Concluso, Concludente
Concordar, Concordncia, Concorde
Concorrer, Concurso, Concorrente
Concretar, Concreto
Condecorar, Condecorao
Condio Operacional de Aerdromo
Condio, Condicionar (C)
Condies de Silncio Eletrnico
Condies do Vento
Condies Meteorolgicas por Instrumentos (Instrument
Meteorologic Conditions)
Condies Meteorolgicas Visuais (Visual Meteorologic
Conditions)
Conduta, Condutor, Conduzir
Conexo, Conector, Conectar
Confeco, Confeccionar
Conferir, Conferncia, Conferente
Confiabilidade (C)
Confidencial
Configurao e Gerncia de Sistema (System Configuration
and Management)
Confirmao, Confirmar, Confirmador, Confirmatrio
Confisco, Confiscar
Conforme, Conformidade
Confraternizao, Confraternizar
Congraamento, Congratulao, Congraar
Conhecer, Conhecimento, Conhecedor
Conjunto (C), Conjugar
Conjuntura, Conjuntural
Conquista, Conquistar, Conquistador, Conquistvel
Conscincia Situacional
Conscrito
46/334

Abreviaturas/Siglas
Cmnt
Comu
Concd
CAL
C Op Ter
CEN
Cct Sint
Cct
C (C)
Ccp
Ccp G
Ccp MG
Conces
Concl
Ccord
Conc
Conct
Condc
C Op A
Cndc
CSE
Cndc V
IMC
VMC
Cond
Cnc
Confc
Confr
Confb
Conf
CGS
Cfm
Cnf
Conf
Conftz
Cong
Conhc
Cj
Cnjt
Conq
Csit
Consc

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Conselho (C)
Conselho de Defesa Interna
Conselho de Justia Militar
Conselho de Segurana
Conselho de Segurana da Organizao das Naes Unidas
Conselho Militar de Defesa
Conselho Nacional de Defesa Civil
Conselho Superior de Justia
Conseqncia, Conseqente
Conservao, Conservar, Conservador
Considerar, Considerao, Considerado
Consignao, Consignar, Consignatrio
Console
Console de Alocao de Armas
Console do Operador de Guerra Eletrnica
Console do Operador de Identificao
Consolidao, Consolidar
Constante, Constar
Constitucional, Constituio,Constituir
Construo, Construir, Construtor
Cnsul, Consulado, Consular
Consulta, Consultoria, Consultar, Consultor
Consultor Jurdico-Adjunto do Comando da Marinha
Consumo Mdio Mensal
Consumo, Consumvel, Consumir, Consumidor, Consumar
Contabilidade, Contador, Contabilizar, Contabilizvel
Contaminao
Contaminar, Contaminante
Contato, Contatar
Conteno, Conter
Continncia, Continente
Contingente de Desembarque
Contingente, Contingncia, Contingenciamento
Contnuo, Continuado, Continuar, Continuao
Contra
Contra Torpedeiro
Contra-ataque, Contra-atacar
Contrabateria
Contra-espionagem
Contraguerrilha
Contra-incndio
Contra-inteligncia
Contramorteiro
Contra-ofensiva
Contrapreparao
47/334

Abreviaturas/Siglas
Cslh
CDI
CJM
CS
CS ONU
C Mi D
CNDC
CSJ
Conseq
Cnsv
Cnsd
Consig
Cs
Cs AA
Cs OGE
Cs OI
Csld
Cnte
Const
Cnst
Cnsl
Cns
CJACM
Cons MM
Cons
Cont
Ctmc
Ctm
Ctt
Cnt
Conti
CD
Contg
Cotn
C (somente em conjunto)
CT
C Atq
C Bia
C Espi
C Guer
C Incd
C Intlg
C Mrt
C Ofs
C Prep

MD33-M-02

Palavras e Expresses
Contrapropaganda
Contra-senha
Contratar, Contrato, Contratual, Contratante
Contra-Terrorismo
Contratorpedeiro
Contribuir, Contribuio, Contribuinte
Controlador Areo
Controlador Areo Anti-Submarino
Controlador Areo Avanado
Controlador Chefe
Controlador de Apoio Areo
Controlador de Circulao Operacional Militar
Controlador de Estao Radar
Controlador de Interceptao
Controlador de Operaes Areas Militares
Controlador de Trfego Areo Militar
Controlador de Vo
Controlador, Controle, Controlar, Controlado, Controlvel (C)
Controle de rea Martima
Controle de Avarias
Controle de Distrbios Civis
Controle de Interceptao no Solo (Ground Control Intercept)
Controle de Irradiaes Eletromagnticas
Controle de Trfego Areo (Air Traffic Control)
Controle de Trnsito
Controle do Espao Areo
Controle do Espao Areo no Teatro de Operaes
Controle e Alarme em Vo
Controle Naval do Trfego Martimo
Convalescente, Convalescer
Convencional
Convenincia, Conveniente
Convnio
Convergente, Convergncia, Convergir
Converso, Conversor, Conversvel
Convs
Convidar, Convite
Convocao, Convocar, Convocvel, Convocatria
Cooperao, Cooperador, Cooperar
Coordenao do Espao Areo
Coordenao do Espao Areo no Teatro de Operaes
Coordenao, Coordenar, Coordenador (C)
Coordenador da Guerra Eletrnica
Coordenador das Armas de Apoio
Coordenador de Apoio de Fogo
48/334

Abreviaturas/Siglas
C Prop
C Snh
Contr
C Trr
CT
Contb
Ct A
CAAS
CAA
C Ch
CA Ae
CCOM
CER
Ct I
COAM
CTAM
CV
Ct
CAM
C Avr
CDC
GCI
CIEM
ATC
C Tran
CEA
CEATO
CAV
CNTM
Cnv
Convl
Convn
Cnvo
Cnvg
Cnvs
Conv
Convi
Convc
Coop
Coor Esp Ae
Coor Esp Ae TO
Coor
CGE ou COGE
CA Ap
CAF