Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Aproveito-me aqui, por meio de um uso prprio, do termo forjado por Gilbert Duran na sua
definio do imaginrio como ferramenta terica para as mltiplas cincias humanas que dele se
valem em suas pesquisas. DURAN, Gilbert. Campos do imaginrio. Lisboa: Instituto Piaget, 1996. p.
231.
4 GEERTZ, Clifort. Interpretao das Culturas. Rio de Janeiro: LTC, 2008. p. 31.
no sero aqui esgotados em suas anlises per se, mas enquanto nos ajudem a
entender, pela tica de uma Histria da Cultura, sobretudo no que toca as
estruturas antropolgicas e lingusticas como j dissemos, o seu significado de
acordo com o momento histrico e sociocultural para os quais seriam requisitados;
a historizao desses mesmos conceitos far-se- igualmente necessria, por meio
da anlise e da compreenso de suas evolues semnticas, para a sua
compreenso mais coerente quando da sua cristalizao nas experincias da vida
concreta, mesmo aquela constituda enquanto representao. Aqui seu significado
histrico dever ento suplantar o seu significante enquanto conceito para ento
poder implica-lo cultural e socialmente. Jacques Le Goff preocupado com os
fundamentos
terico-metodolgicos
para
uma
prtica
historiogrfica
construiriam
prpria
Historia
sem
mais
filosofias
ou
mutaes/permanncias
dos
significados
socioculturais
de
seus
poder de nos evidenciar que os conceitos aqui revisitados podem ser melhor
mais primitivas, ou seja, aquela da fonte mesma, se que isso seja em si possvel.
Isto nos permitir, portanto, seno a compreend-las de modo o mais verdadeiro,
ao menos sob uma perspectiva mais salutar, ou seja, aquela que leva em conta a
compreenso da Histria enquanto um conhecimento especulativo e cumulativo,
construdo pelo contnua releitura de suas fontes, que a cada tempo, de acordo com
suas especificidades socioculturais e mentais, ademais das subjetividades do
leitor/investigador, podem imprimir uma compreenso histrica (e porqu no
dizer a Histria mesma) a melhor possvel, pois consoante a seu presente e a seus
espritos fundantes. Nosso artigo quer assim propor um modus operandi para um
fazer Histria, entendida no como conhecimento do passado, mas como resultado
do seu prprio processo de conhecimento.7 Mais uma vez os conceitos so, por
essa sua natureza de multividncia e abertura, cuja melhor historizao s
possvel na sua ltima sedimentao, ou seja, aquela do presente do prprio
historiador (mas tambm sendo necessrio uma arqueologia nesta sedimentao a
partir de suas muitas conotaes espao-temporais, ideolgicas e mentais que a
formou), ferramentas privilegiadas para a uma tal abordagem histrica. Os termos
aqui criticados sero assim relidos nas suas fontes antigas enquanto nos tragam
uma nova luz, seno sobre aquele perodo mesmo, sobre o processo histrico que
desencadeou e os resultados de seus desdobramentos at ns.
Ser, portanto, nesse quadro espao-temporal de transformaes, primeiro
conjunturais, e posteriormente estruturais, como o prprio aparecimento do
cristianismo como civilizao, que assistiremos, e tanto em seus aspectos
socioculturais quanto mentais, um cenrio realmente privilegiado para o tema que
propomos se tivermos por olhar as ditas migraes b|rbaras , isto , as incurses,
mais ou menos pacficas, mais ou menos cleres, dos povos germ}nicos em
territrio romano, sobretudo a partir do sculo V.
proposto por historiadores germnicos, os quais desejam, por sua vez, dar termo a
sua prpria viso desse acontecimento, ou ainda, traz { luz a vis~o dos recmchegados .8 O presente termo, alis, parece de fato ser mais coerente com esse
movimento histrico, pois desfaz uma terminologia (Invases) que tem encerrado
um srio valor pejorativo, assim como o prprio termo brbaro para designar
aqueles envolvidos nesse processo migratrio. No obstante, a terminologia
migraes se encontra muito mais em consonncia s vicissitudes do movimento
desses povos, uma vez que eles secularmente vinham avanando em direo ao
Ocidente Romano, em um contnuo e na maior parte das vezes pacfico contato
com a civilizao romana, quando no sob sua anuncia. Portanto h que se excluir
a ideia unvoca de uma avalanche humana repentina e violentamente irrompida,
como o fez Lucien Musset ainda que, no obstante, tenha contribudo
substancialmente com a ideia de que ambas as civilizaes colaboraram, cada uma
a seu modo, na construo de um lugar comum, havendo tanto a colaborao de
elementos germnicos como romanos na constituio da civilizao medieval
nascente.9 A constituio da civilizao romana-brbara seguida de sua lenta e
paulatina evoluo no sentido de formar uma civilizao comum, sob a gide do
cristianismo e, conjunturalmente, a partir da tentativa de reunificao de parte no
Ocidente sob Carlos Magno, visto como uma revivescncia da ideia de unidade
romana, mas igualmente como uma voca~o do Ocidente europeu em dire~o a
unidade agora sob o bastio de uma f comum, sem dvida um dos legados mais
BARBERO, Alessandro. O dia dos brbaros. So Paulo: Estao Liberdade, 2010. p. 21.
MUSSET, Lucien. Las Invasiones. Las oleadas germnicas. Barcelona: Labor, 1982. p. 18.
10 LPEZ, Roberto. El nacimiento de Europa. Madrid: Labor, 1965. p. 97.
11
tem se
histricos
naquelas
culturas
onde
dualidade
12
nominao, uma carga ideolgica que sempre redunda em uma adjetivao, o uso
contemporneo do termo vndalo para qualificar as pessoas que possuem uma
atitude violenta e destruidora. Os Vndalos foram povos que pertenciam quelas
TODOROV, Tzvetan. O medo dos brbaros... Op. Cit., p. 40.
ISIDORO DE SEVILLA. Etimologias. Edio bilngue (latim-espanhol), de J. Reta e M. A. M.
Casquero, introduo e notas de Manuel C. Daz y Daz. Madrid: BAC, 2004. p. 729.
15
16
tudo o resultado de uma fuga para diante, como seria comum entre as causas das
movimentaes dos povos germnicos nessa poca. No mais, o que fizeram os
Vndalos nessa sua nova morada? Pilharam, destruram, mataram? Tal ferocidade
deve ser nuanada, pois quem destruiria sua nova casa? Fizeram sim reflorescer a
cultura romana, construindo novos edifcios, recrudescendo a produo agrcola e
o comrcio, as artes e as letras.17
Mas o problema aqui mais que histrico; historiogrfico. Se no sculo V,
perodo mais agudo das migraes germnicas, esses eram considerados
b|rbaros pelos romanos, uma vez que a cultura preponderante e escrita era a
romana, a qual, como toda dominadora cultural, impe a sua cultural mais pela
fora do ferro que pela palavra, tal viso perduraria Idade Mdia afora pelas mos
e pela boca dos ciosos herdeiros da cultura clssica, ou mais precisamente romanocrist.
Portanto, a maior causa de estranheza na histria do contato entre romanos
e germnicos, talvez seja aquela promovida por uma historiografia positivista,
poltica e nacionalista, de forte tradio romana que acentuou e recrudesceu a sua
superioridade cultural sobre a germnica, ou pelo menos atribuiu aos germnicos
a barbrie necessria para destruir sua civilizao.18 Como h nos informado
Walter Pohl as etnias b|rbaras , foram um construto romano, adotado ainda pela
historiografia posterior. Essas gens to plurais em expresses culturais e costumes,
mesmo entre si, foram enquadradas numa s espcie pelos romanos. Nesse
17
18
ser um dos arautos dessa viso mais etnognica aglutinadora dos germnicos do
que aquela
gens germ}nicas, Gens uma multid~o de pessoas que tem uma mesma origem ou
que procedem de uma raa distinta de acordo com sua particular identificao,
como Grcia ou sia .20
21
PIRENNE, Henri. Maom e Carlos Magno. Lisboa: Bom Quixote, 1962. p. 39.
FERRY, Luc; JERPHAGNON. Lucien. A tentao do Cristianismo. Rio de Janeiro: Objetiva, 2011.
p. 15.
23
24
poder privado sobre o pblico to bem aproveitados pela sociedade feudovasslica medieval, parece ainda ter colaborado com aquele quadro. No queremos
com isso dizer que o legado germnico dos particularismos, da indistino entre o
pblico e o privado, seja em si mau. Mal o uso escuso e anacrnico que dele se faz
ao longo da Histria, pois se tenta por em prtica muitas vezes um costume que
no esta mais em consonncia com a poca que o engendrou e o viveu.25
Portanto, no h legados histricos que sejam maus ou corrompidos em si,
ou, de outro lado, bondosos ou virtuosos por si. o uso interessado e parcial que
fazemos dele, associando-o e o adequando s nossas especificidades espaostemporais e ideolgicas que geralmente criam ambientes de instabilidade e
incongruncias histricas.26 Chegamos mesmo s vezes mesmo ao extremo de criar
o fato ou a realidade histrica do passado. Como muito bem mostrou Patrick
Geary, foi o prprio sculo XIX e incios do XX que criou o conceito e a realidade
das Naes na Alta Idade Mdia, a viso dos germnicos como um povo unitrio,
forjando uma lngua e uma tradio cultural comum no seio de comunidades (gens)
to plurais quanto a suas lnguas, crenas, costumes, formas de governo. Tal
construo de um passado mais remoto para justificar os nacionalismos
FRANCO JNIOR, Hilrio. Razes medievais do Brasil. Revista USP, n. 78, p. 80-104, jun./ago.
2008. p. 86.
26 GADDIS, Johnl Lewis. Paisagens da Histria. Rio de Janeiro: Campus, 2002. p. 165.
25
emergentes desse passado mais recente lanou mo, por sua vez, da prpria
concepo romana clssica de etnia e nao, que data desde Herdoto. Este, mais
do que ser o pai da (istria foi na verdade o pai da etnografia cl|ssica ,
27
28
restaurados
herdeiros de Roma.29 Por esses exemplos, poderamos concluir que todo olhar ao
passado, principalmente aquele mais longnquo, o constri a partir dos parmetros
do investigador, para justificar seu momento histrico, geralmente a servio de um
grupo, como o de intelectuais orgnicos, ou simplesmente a partir de preocupaes
e necessidades que lhe so prprios. As divergncias muitas vezes irreconciliveis
na Histria passam a ser, muitas vezes, e aqui particularmente, mais uma
construo do historiador, tendo por parmetros de valor, de virtuosidade ou de
viciosidade, seu momento histrico. Essas valoraes so geralmente maniquestas
e naturais ao seu momento histrico, mais do que uma verificao objetiva das
vicissitudes da poca e da fonte que investiga e dele se separa espaotemporalmente. Desse modo, o historiador que se pretende muitas vezes
imparcial, quase um Ser etreo que sobrevoa seu objeto sem nele se imiscuir, de
onde acredita vislumbrar sua fonte sem nela tocar ou por ela ser tocado, tirandolhe a verdade objetiva, o como realmente aconteceu, para usar uma expressar
consagrada de Leopold Von Rank,30 deixa de precisar o essencial, ou ainda, que a
Histria necessariamente um construto do historiador, composta por uma
imperativa interpenetrao entre seu presente e o passado do seu objeto.
Os germnicos no possuam uma concepo de Estado como os romanos,
como j apontado acima. Seus parmetros de identidade estavam assentados no
pertencer a uma famlia, a um cl ou a uma comunidade, e no propriamente a uma
territorialidade (especialmente se justificados por uma insero legal e jurdica
como se daria em Roma). No entanto, a etnografia clssica romana os identificava a
uma territorialidade, contudo, no sentido de amalgam-los em uma unidade
demasiado amorfa e homogenia do que em estabelecer suas especificidades
territoriais que obedeciam a tradies religiosas, polticas e histricas precisas.
Mesmo contemporneos poca das migraes, como Amiano Marcelino, o qual
voltaremos a citar, reconhece em relao aos alamanos sua diferenciao em
29
30
benevolncia
Os termos
versus
desumanidade dos
b|rbaros , j| demonstra que o prprio voc|bulo b|rbaro era para eles menos um
substantivo do que um adjetivo, cuja acepo remetia a um valor pejorativo.
obstante, uma viso adotada e alargada por uma historiografia que nos chega at o
dia de hoje, criando e recriando espacial e temporalmente uma intolerncia
pautada em um valor de juzo que j fora expurgado da historiografia desses
ltimos decnios graas a uma anlise mais filosfica e antropolgica da Histria.
Como j se disse, as incurses brbaras em territrio romano foi uma fuga
para diante em boa parte das vezes; povos mais hostis que empurravam povos
38
39
novo mundo diante das novas religiosidades autctones dos povos primitivos da
Amrica e frica submetidos pela civilizao crist europia.
O cristianismo: elemento comum ou mais uma vez o estranhamento
Quanto fuso das estruturas culturais mais ligadas as circunstncias
ideolgicas e da memria, como a lngua, e a escrita com toda a tradio que
encerra em si, j que sabemos que a lngua condiciona mesmo os modos de pensar
e de agir, a romanizao se imporia germanizao; contudo, por um vis j
cristo, de uma Roma crist, de um latim vulgar, e no mais daquela cultura
BANNIARD, Michel. Gnese Cultural da Europa ... Op. Cit., p. 74.
JR. Hilrio. Meu, teu, nosso. Reflexes sobre o conceito de cultura intermediria. In: ___. A
Eva Barbada. So Paulo: Edusp, 2010. p. 30.
42 ORONZO, Giordano. Religiosidad popular en la Alta Edad Media. Madrid: Gredos, 1983. p. 13.
40
41FRANCO
f,
no
obstante,
desumanos,
violentos,
ignorantes.
Assim,
44
46
invasor, por sua vez, muitas vezes mais movido por necessidades de subsistncia e
segurana do que por ganncia e vontade de poder, como vimos, tambm sofre por
ter que adequar-se a um mundo novo.
Assim, o prprio lugar, o prprio espao muda; e muda tanto quanto
mudam seus novos ou antigos habitantes, sobretudo se tivermos por parmetros o
homem micro-cosmos que engendra o mundo macro-cosmos. Muitas vezes at
mesmo a percepo do tempo se condicionar as mudanas do espao. Um
territrio invadido leva geralmente a uma espera, ora desejosa, ora aterrorizante,
de um tempo escatolgico. Leva a integrao ao tempo social ou da percepo
natural do outro, de suas crenas, de sua viso de mundo e do sagrado. As
migraes brbaras tocam a questo da insero no mundo do outro, e no s o
mundo fsico, mas aquele constitudo por espaos socioculturais e do imaginrio,
uma vez que o outro mais do que um ser biolgico, um ser cultural.
Referncias Bibliogrficas
AMIANO MARCELINO. Historias. Madrid: Akal, 2002.
BANNIARD, Michel. A Alta Idade Mdia Ocidental. Lisboa: Europa-Amrica, 1980.
BANNIARD, Michel. Gnese Cultural da Europa. Lisboa: Terramar, 1995.
BARBERO, Alessandro. O dia dos brbaros. So Paulo: Estao Liberdade, 2010.
BROWN, Peter. A ascenso do cristianismo no Ocidente. Lisboa: Presena, 1999.
BURKE, Peter. O que Histria cultural Rio de Janeiro: Zahar, 2005.
DURAN, Gilbert. Campos do imaginrio. Lisboa: Instituto Piaget, 1996.
COLLINGWOOD Robin. A ideia de Histria. Lisboa: Presena, 2001.
ECO, Umberto. Interpretao e superinterpretao. So Paulo: Martins Fontes,
2012.
FERRY, Luc; JERPHAGNON. Lucien. A tentao do Cristianismo. Rio de Janeiro:
Objetiva, 2011.
FRANCO JR. Hilrio. Meu, teu, nosso. Reflexes sobre o conceito de cultura
intermediria. In: ___. A Eva Barbada. So Paulo: Edusp, 2010. p. 27-40.
FRANCO JNIOR, Hilrio. Razes medievais do Brasil. Revista USP, n. 78, p. 80-104,
jun./ago. 2008.
GADDIS, Johnl Lewis. Paisagens da Histria. Rio de Janeiro: Campus, 2002.