Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
One of the most important conditions for learning a foreign language (or in developing
confidence in one's own language, for that matter) is the opportunity to play with it, to
pull it this way and that, to test its elasticity, to test and explore its limits. Poetry is par
excellence the medium in which this can be done. - (Maley & Duff, 1989, p. 9)
Poetry has a universal appeal to students because all languages have it. The target language
may be new to learners, but most concepts of poetry are familiar to them. By writing poetry, second
language (L2) students inductively learn a wide range of language skills, such as vocabulary, parts
of speech, and syntax, while using familiar poetic concepts of visualization, rhythm, and cadence.
The grammar and syntax of poetry provide leeway for experimentation that prose often does not.
"In one sense, the writing of poetry is an ideal task for language learners because of its tolerance
of 'error"' (Widdowson, cited in Maley & Duff, 1989, p. 9). Furthermore, poems offer a complete
context for writing in a compact form so that even students with the most rudimentary of language
skills can produce them, providing visual testimony to their growing proficiency in another
language.
Johnson (1990) points out that poems either follow "designated or fixed" patterns, what he
calls "closed forms," or create their own patterns as "a reflection of the content," i.e., "open forms"
(p. 26). We have found that short, simple closed forms, which we call pattern poems, are especially
useful and motivational. Having set formats, which we do not insist our students always follow
dogmatically, patterns not only provide guidelines for teachers but also allow students the freedom
to concentrate on expressing their ideas without having to worry much about form. "Form poetry
gives [students] a sense of support and allows them to complete a poem fairly fast" (Kazemek &
Rigg, 1995, p. 26). Patterns can be selected to teach specific concepts such as conditional tense,
present participles, summarizing, and contrast, and they lend themselves to working in large
groups, in small groups, and as individuals. They are more challenging and satisfying to students
than worksheets, and they offer a chance for students to share their work in a noncompetitive
manner. Many patterns can be used with all levels and ages of learners. Even those who cannot
yet write can dictate poems as a language experience (see Davidson & Wheat, 1989; Townsend,
1982).
New Wine in Old Bottles
Most of the patterns we have selected to share have been used by teachers and passed on
through the years by word of mouth so that we have found it impossible to acknowledge the origins
of many of these patterns. And while we describe some of the ways in which we have used them,
other teachers may find other uses that fit their needs and their students' more effectively. We are
merely offering these patterns as a means of encouraging creativity in teaching and learning
language.
1st Form: The Catalog Poem
The simplest pattern, the catalogue poem (see Figure 1), is essentially a vocabulary lesson
that works well with beginning L2 students because it requires no knowledge of syntax. It focuses
on action words--present participles-- associated with a particular noun that is not revealed until the
last line. For the poem's reader, it becomes a discovery process of what the noun will be and can
even be made into a game by covering up the last line of each student's poem. For the poem's
Playing
Speeding
Throwing toys in the air
Going
One present Chasing
Turning
participle Eating
Braking
per line, Sleeping
Screeching
with each one Sniffing
Crashing
describing Catching a ball
Jumping
the nouns Waving a tail
Stopping
in the last line of the poem. Swimming
Squealing
Noun, noun, noun. Barking
Cars, cars,cars!
Dogs, dogs, dogs.
Second Grade student
Kindergarten (dictated)
4. Makes my dog itch. Learning to speak English Wishing for more, committed.
Ice. Animal.
The sky is over my head. The red hen planted the grain.
The birds are over my head. The red hen harvested the crop.
The clouds are over my head. The red hen baked the bread.
The earth is under my feet. The dog, goose, and cat didn't help.
Second Stanza
I pretend (something you pretend to
do) I pretend to be an Olympic jumper.
I feel (a feeling about something I feel the sky pressing down on me as I
imaginary) ride along a sandy shore.
I worry (something that really bothers I worry that I'll fall off and become
you) paralyzed.
I cry (something that makes you very I cry when a colt dies.
sad) I am a carefree girl who loves horses.
I am (the first line of the poem
repeated)
An Imagining Girl
A Stranger Who Leaves
I am an imaginative and sensitive girl.
I am a stranger who leaves myself.
I wonder if Prince Charming really exists.
I wonder if there is a place I can fit.
I hear my fairy godmother speaking to me.
I hear the scream of my mind.
I see the twinkle in the stars.
I see an ocean in red.
I want a pumpkin coach.
I want to cry.
I am an imaginative and sensitive girl.
I am a stranger who leaves myself.
I pretend to be a prayer. I pretend to be like Cinderella
I feel the illusion of air. I feel good about my dreams.
I touch the integrity of my scrapbook. I touch my imaginary glass shoes.
I cry for all my lovers. I worry if Prince Charming will find me.
I worry that I'll fall into contradiction. I cry that he won't.
I am a stranger who leaves myself. I am an imaginative and sensitive girl.
I understand that sensation isn't real.
I understand that Cinderella is a fairy tale.
I say the destruction makes production.
I say that some dreams come true.
I dream about life in a primitive age.
I dream that I am Cinderella.
I try to be nothing.
I try to be like her.
I hope to sleep in flowers.
I hope one day to meet Prince Charming.
I am a stranger who leaves myself.
I am an imaginative and sensitive girl.
-Adult student
-Adult student
Claudia
Carefree, happy, crazy and lazy.
Sister of no one.
Line 1: First name
Lover of GUYS, dancing, summertime,
Line 2: Four traits that describe character
and swimsuits.
Line 3: Relative (brother, sister, son, etc.)
Who feels happy when school is over,
Line 4: Lover of _______(list three things or
sad when she can't go to the movies
people)
and strange when she's being serious.
Line 5: Who feels _______ (three items)
Who needs sunshine, roses, and
Line 6: Who needs _______ (three items)
evenings.
roses, and evenings.
Who fears failing English, being lonely
Line 7: Who fears _______ (three items)
and
Line 8: Who gives _______ (three items)
Giving a report in front of the whole
Line 9: Who would like to see _______ (three
class.
items)
Who would like to see herself become
Line 10: Resident of
RICH,
Line 11: Last Name
The Fly II, and Superman in person.
Resident of Sparks, Nevada
Sofia.
-Adult student