Colector de Polvo

Tamaos 1 y 2

Instalacin
Funcionamiento
Mantenimiento
Problemas y
Soluciones

Acceso instantneo
para piezas y servicio
(800) 458-1960
(814) 437-6861
www.conairnet.com

The Conair Group, Inc.

One Conair Drive
Pittsburgh, PA 15202
Phone: (412) 312-6000
Fax: (412)-312-6001
IMB023B/0194-Sp

Tenga la bondad de
anotar en los espacios
suministrados el
modelo y el (los)
nmero(s) de serie de
su equipo, y la fecha
en la que lo recibi.

El anotar el modelo y el (los) nmero(s) de serie de su equipo

en la Gua del Usuario, y la fecha en la que lo recibi,
representa una buena idea. Nuestro departamento de servicio
utiliza dicha informacin, junto con el nmero del manual,
para proporcionar ayuda especfica para el equipo que usted
instal.
Tenga la bondad de mantener juntas la Gua del Usuario y
todos los manuales, planos de ingeniera y listados de piezas
para la documentacin de su equipo.

Fecha:
Nmero de manual: IMB023B/0194-Sp
Nmero(s) de serie:

Nmero(s) de modelo:

DESCARGO DE RESPONSABILIDADES: El Grupo Conair no

ser responsable de los errores contenidos en esta Gua del
Usuario o por daos incidentales o por consecuencia relacionados
con el suministro, rendimiento o uso de esta informacin. Conair no
hace garantas de ningn gnero al respecto de esta informacin,
incluyendo, pero sin limitarse, a las garantas implcitas de
comerciabilidad y entereza para un propsito en especfico.

Derechos 1998

THE CONAIR GROUP, INC.

Derechos reservados

DESCRIPCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INSTALACIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ubicacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje Opcional. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexiones de la lnea de vaco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexin de la lnea de retorno de polvo . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Conexiones de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Conexiones elctricas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

TABLA DE
MATERIAS

FUNCIONAMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipo descarga manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tipo descarga/recarga automtico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

MANTENIMIENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Cmara filtrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Seccin de recoleccin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PROBLEMAS Y SOLUCIONES ........................ 8

APNDICE
Informacin de Servicio/Garanta . . . . . . . . . . . . Apndice A

IMB023B-0194-Sp

Colector de Polvo

El sistema bsico del recolector de polvo consiste de cuatro

partes:

DESCRIPCIN

1. Armazn de montaje sobre una base de piso.

2. Cmara filtrante. Esta cmara contiene el filtro de
cartucho, la vlvula de vaco y el solenoide. La misma est
sujeta con tornillos a la base de piso en el modelo estndar,
pero puede atornillarse a la pared, a la base de la bomba,
etc.
3. Vlvula de interrupcin de vaco de tres vas. Esta vlvula
est montada en la seccin del filtro. Su funcin es cerrar
el contacto con la atmsfera durante el ciclo de
transportacin y abrirlo al final del mismo, lo que permite
una entrada de aire atmosfrico que fluye a travs del filtro
con un efecto de onda de choque. Las partculas finas y el
polvo atrapados son sacuaidos del filtro de cartucho.
4. Cmara de recoleccin. La cmara de recoleccin en un
equipo de vertido manual, est constituida por un
recipiente desmontable para vaciar manualmente el polvo
recogido. En un equipo de descarga/recarga automtica,
sta es un dispositivo de dos cmaras que se fija en su
posicin al recipiente de vertido manual. La seccin
superior es una tolva cnica con una vlvula de descarga
cnica. La cmara inferior es tambin cnica y tiene un
tubo desarmable y una vlvula de solenoide de alivio.
Durante el ciclo de carga de vaco, el polvo es recogido en
la seccin superior. Al finalizar dicho ciclo, el polvo se
descargo a la seccin inferior desprendible. Cuando el
prximo ciclo de carga comienza, la vlvula cnica se
cierra y el solenoide obre la vlvula de alivio, lo que
permite que el polvo sea extrado a travs de la lnea
transportadora, pase por el desviador "Y" y retorne a la
tolva receptora principal. Despus de 5 a 10 segundos, el
solenoide cierra la vlvula de alivio y desva todo el aire
hacia el transporte de material.

IMB023B-0194-Sp

Colector de Polvo

INSTALACIN

Ubicacin
Cuando se utiliza el recolector de polvo tipo vertido manual,
su mejor ubicacin ser cerca de la bomba de vaco. Cuando
se usa el colector de descarga/recarga automtica, su mejor
ubicacin ser cerca del cargador que est recibiendo el polvo.
AVISO: Si ninguna de esas dos ubicaciones son prcticas,
entonces, ubquelo en cualquier posicin a lo largo de la lnea
de vaco entre el cargador y el ensamblado de la bomba.

Montaje
Con el modelo estndar se suministra un armazn de pie al
cual el filtro y las cmaras de recoleccin estn sujetas con
tornillos.

Montaje opcional
El recolector de polvo puede montarse a travs de su cmara
filtrante a la pared, a un recipiente de almacenamiento de
material, al ensamblado de base de bomba, o cualquier otro
lugar deseado. AVISO: El equipo debe montarse en posicin
vertical para obtener la separacin y filtrado del polvo
adecuados.

Conexiones de la lnea de vaco (Vea la Figura 1)

La lnea de vaco que viene del cargador se conecta al tubo de
entrada tangencial de la seccin de separacin central. La
lnea de vaco que va hacia la bomba se conecta a una vlvula
de interrupcin de vaco de tres vas, la cual est instalada en
el centro de la cmara filtrante.

Conexin de la lnea de retorno de polvo

(Vea la Figura 2).
Para el recolector de polvo tipo descarga/recarga automtica,
se incluye un tubo en forma de "Y" que debe instalarse lo ms
cerca posible del cargador principal de material. La mejor
posicin del desviador en "Y" es la horizontal. La lnea de
retorno de polvo es una lnea de 1-1/4 pulgadas EMT y debe
instalarse rgidamente desde la "Y" hacia la seccin inferior
desarmable del recolector de polvo, donde la conexin debe
hacerse con una seccin de 2 a 3 pies de manguera flexible.

Colector de Polvo

IMB023B/0194-Sp

INSTALACIN
Hacia otros cargadores
utilizando el mismo material
Cargador
Hacia el suministro de material

Cmara filtrante

Vlvula de
interrupcin de vaco
(interna)

Figura 1

Base de piso
Cmara de recoleccin
AVISO: La bomba de vaco mostrada arriba est 180 fuera de su posicin.

Hacia otros cargadores

utilizando el mismo material
Cargador

Desviador "Y"
Hacia el suministro
de material

Adaptador reductor
(si se requiere)

Bomba de vaco

Tubo desprendible
Control de recarga

Vlvula de
ventilacin

Figura 2

IMB023B-0194-Sp

Colector de Polvo

INSTALACIN

Conexiones de aire comprimido

Conecte una lnea de aire comprimido (80 - 100 psi) a la
entrada de la vlvula del solenoide que se encuentra en la
placa de montaje de la cmara filtrante. Desde el solenoide
hacia la vlvula de interrupcin de vaco, en la cmara
filtrante, se conecta una lnea de aire. Si se usa la seccin de
descarga/recarga automtica, se instalar tambin una lnea
que va hacia la vlvula del solenoide que est montada en la
parte exterior del control de recarga. La humedad del aire
comprimido debe ser filtrada. Los equipos de descarga/recarga
automtica vienen equipados con filtros de aire comprimido.
AVISO: No conecte el aire comprimido a la vlvula de
ventilacin del solenoide de 3/4 de pulgada, ubicada en la
seccin inferior del recolector de polvo de descarga/recarga
automtica.

Conexiones elctricas
El buen funcionamiento del recolector de polvo depende de
que su vlvula de vaco interna se abra cada vez que la bomba
de vaco sea activada. La conexin elctrica se realiza a travs
de tres cables conductores que estn conectados al recolector
de polvo. Este cable debe conectarse a la caja de control de la
bomba de vaco para facilitar que el recolector de polvo y la
bomba funcionen simultneamente. En los sistemas
Selectronic 4, la conexin puede realizarse en la tarjeta de
terminales del control de la bomba, en los terminales nmeros
2, 7 y tierra, que corresponden a los cables color blanco, negro
y verde respectivamente. En los recolectores de polvo de
vertido manual, los cables elctricos vienen de la caja de
uniones de la vlvula del solenoide, ubicada en el armazn de
la cmara filtrante. En los recolectores de descarga/recarga
automtica, el cable est acoplado a la caja de control de
recarga, el cual distribuye la potencia a varios solenoides para
la funcin de recarga automtica del recolector de polvo.
AVISO: Cuando instale el recolector en sistemas que no sean
Conair Selectronic 4, debe suministrarse de manera simultnea
una potencia de 100 voltios al recolector y a la bomba "ON";
preferiblemente desde el voltaje de control de 100 voltios del
arrancador del motor de la bomba.

Colector de Polvo

IMB023B/0194-Sp

FUNCIONAMIENTO

Tipo descarga manual

La vlvula de vaco interna de tres vas es activada al mismo
tiempo que la bomba de vaco. Esto permite que a travs del
recolector, la tubera y el cargador se genere un vaco, el cual
comenzar el ciclo de transporte. Durante este ciclo, el aire
cargado de polvo entra a la seccin filtrante del recolector de
polvo, donde es separado de la corriente de aire en forma
tangencial y depositado en el recipiente de vertido manual.
Este recipiente se encuentra debajo de la cmara filtrante.
AVISO:

Es extremadamente importante que el

recipiente inferior se vace peridicamente
y que no se deje sobre llenar ni que el
polvo acumule hacia la seccin filtrante
superior. Si lo anterior sucede, se
producir una obstruccin prematura y
una separacin ineficaz.

Al final del ciclo de carga, la vlvula de vaco de tres vas es

desactivada, lo que hace que se cierre la lnea de vaco, se
ventile hacia la atmsfera y que un flujo inverso de aire
atmosfrico pase rpidamente a travs del filtro de cartucho.
Las partculas finas y el polvo atrapados durante el ciclo de
transportacin son expelidos de dicho filtro antes que
comience el prximo ciclo de transportacin.

Tipo descarga/recarga automtica

Este tipo consiste en dos secciones cnicas fijadas al
recolector en lugar del recipiente de vertido manual. La
cmara superior es un receptor pequeo cnico que en su base
tiene una vlvula cnica activada por aire. La cmara inferior
tiene una vlvula de alivio. El funcionamiento de la vlvula de
interrupcin de vaco de tres vas es el mismo que el que se
describi para los recolectores manuales (anteriormente).
Al inicio del ciclo de carga, el cronmetro ubicado en la caja
de control del recolector de polvo es activado, lo que abre la
vlvula de ventilacin. Este cronmetro debe fijarse para 5 10 segundos. Durante ese tiempo, el polvo del ciclo anterior
depositado en la cmara inferior, es transportado de retorno al
cargador a travs del desviador en forma de "Y" (Vea la figura
2). Al finalizar el tiempo de 5 - 10 segundos, la vlvula de
ventilacin se cierra y desva todo el vaco hacia el flujo
principal de material. Durante el resto del ciclo de carga de
vaco, el polvo es depositado en la seccin superior. Al
finalizar el ciclo de carga, ese polvo es vertido a travs de
IMB023B-0194-Sp

Colector de Polvo

FUNCIONAMIENTO

la vlvula cnica, hacia la seccin inferior. Cuando se

enciende la bomba de vaco, la vlvula cnica se cierra, la
vlvula de alivio se abre y se repite entonces el ciclo de carga.
AVISO: Cuando en un sistema de transportacin
de mltiples cargadores se instala un
recolector de polvo tipo descarga/recarga
automtica, es muy importante para el
cargador que recibe el polvo remanente del
recolector de polvo que no se permita la
acumulacin hasta el punto tal que se
obstruya la cmara filtrante. Para prevenir
lo anterior, las cmaras de
descarga/recarga automtica deben
reemplazarse por un recipiente de vertido
manual para recoger el polvo separado.
Los recipientes de vertido manual
necesitarn ser vaciados peridicamente.

Colector de Polvo

IMB023B/0194-Sp

Cmara filtrante
En la cmara filtrante se encuentra ubicado un filtro tipo
cartucho seco, el cual necesita servicio por periodos regulares.
El intervalo de tiempo entre el servicio depende de la
capacidad de libra/hora del sistema de carga y el tipo de
material que se usa. Algunas indicaciones de cundo limpiar o
cambiar el filtro son: el aumento en el vaco normal de
transportacin, exudados o bloqueos de lnea o un aumento
considerable del tiempo de carga (por unos 20 segundos o
ms).

MANTENIMIENTO

El servicio debe incluir una revisin de los empaques de

goma, todas las conexiones de vaco y la limpieza del filtro:
1. El aire comprimido limpio puede dirigirse hacia el filtro,
soplando entre los pliegues de papel para quitar el polvo y
las partculas finas acumuladas. Luego, use una aspiradora
para quitar el polvo suelto.
2. PRECAUCIN: No utilice rfagas intensas de aire
porque el papel puede fracturarse.
3. Inspeccione el papel para localizar cualquier dao,
perforacin, etc. antes de instalarlo nuevamente. Para
informacin sobre el reemplazo de filtros - Vea la Lista de
piezas de repuesto.

Seccin de Recoleccin
Vertido manual: Es de extrema importancia que el recipiente
no se rebose, ya que el polvo retroceder a la seccin de
separacin y obstruir el filtro de cartucho. El vaciado diario,
o cada vez que sea necesario, prevendr lo anterior. Asegrese
de que el sello est instalado cuando vuelva a instalar el
recipiente.
Descarga/recarga automtica: Debido a que el equipo est
diseado para descargar polvo del recolector automticamente
con cada ciclo del cargador, es importante que se revisen
peridicamente slo las dos cmaras en busca de acumulacin
de residuos que puedan bloquear el rea de descarga de la
vlvula cnica o el tubo de salida. Separe por partes y limpie
con aire comprimido o con una aspiradora. Cuando la vuelva a
instalar, revise que los empaques y sellos estn instalados.

IMB023B-0194-Sp

Colector de Polvo

PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Dificultad

Causa Probable Accin Correctiva

Transportacin lenta,
tiempo de carga
excesivo, va-cos de
transportacin ms
altos que los normales.

Filtro obstruido.

Limpie el filtro (reemplcelo si

es necesario).

Tiempo de carga
excesivo, poco vaco.

Fuga de vaco en las lneas

de material, de vaco o de
retorno de polvo.

Selle las uniones de anillo en

O, revise las abrazaderas de
manguera.

Fuga de la vlvula de vaco

de tres vas.

Aumente la presin de aire a

80 - 100 psi, despeje las
obstrucciones.

Vlvula de vaco de tres

vas defectuosa o
deficiente.

Revise la presin de aire; la

vlvula del solenoide tiene
energa? Los valores de vaco
de transportacin se
encuentran entre 10 y 12
pulgadas de mercurio?

Excesivo remanente de
polvo del cargador.

Vea la gua de instrucciones

del cargador para localizacin
y reparacin de fallas.

Acumulacin de polvo en
el recipiente del recolector.

Vace el recipiente y limpie el

filtro.

Acumulacin de polvo en
la seccin desprendible.

Desarme las dos secciones

inferiores y lmpielas.

Falla del solenoide de

ventilacin de aire.

Revise la seal de 110 voltios,

revise el diafragma en busca
de suciedad; limpie la vlvula
y vuelva a rearmarla.

Falla del cronmetro.

Revise el circuito elctrico,

aumente el tiempo de
descarga.

Obstruccin excesiva
del filtro.

Seccin de separacin
obstruida.

Acumulacin de polvo
en las dos secciones
inferio-res del
recolector tipo descarga/recarga
automtica.

Colector de Polvo

IMB023B/0194-Sp

Conair ha realizado la inversin ms grande en el apoyo al

cliente en toda la industria de plsticos. Nuestros expertos de
servicio estn a su disposicin para ayudarle con cualquier
problema que pueda tener con la instalacin y el
funcionamiento de su equipo. Su representante de ventas de
Conair tambin puede ayudarle a analizar la naturaleza de su
problema, asegurando que no fue el resultado del uso errneo
o indebido.
Para comunicarse con el personal de Servicio al Cliente,
llame al:

Desde afuera de los EE.UU., llame: 814-437-6861

ESTAMOS AQU
PARA AYUDARLE

COMO
COMUNICARSE
CON EL SERVICIO
AL CLIENTE

Usted puede contactar personal de servicio de Conair para

ofrecer servicio de ayuda a pie de obra con slo llamar al
Departamento de Servicio al Cliente. Los precios estndar
incluyen una tarifa horaria de pie de obra con mnimo de un
da mas gastos.

Si tiene un problema, tenga la bondad de

completar el siguiente listado de verificacin antes
de llamar a Conair:

ANTES DE
LLAMAR...

Asegrese de contar con todos los nmeros de modelo,

de serie, de pieza y de listado de piezas para su equipo
en particular. El personal de servicio necesitar esta
informacin para ayudarle.
Asegrese que la energa est suministrada al equipo.
Asegrese que todos los conectores y alambres dentro y
entre los sistemas de control y componentes relacionados
hayan sido correctamente instalados.
Revise la gua de Problemas y soluciones de este manual
para buscar soluciones.
Examine el (los) manual(es) de instrucciones a
conciencia para el equipo asociado, especialmente los
controles. Cada manual puede disponer de su propia gua
de Problemas y soluciones para ayudarle.
Verifique que el equipo ha sido operado conforme a las
descripciones en este manual.

Pueden encargarse
manuales e impresiones
adicionales para su
equipo Conair por medio
de los departamentos de
Servicio al Cliente o de
Piezas por una cantidad
nominal.

Revise los dibujos esquemticos anexos para informacin

sobre acerca de consideraciones especiales.
IMS0002/0296-Sp

INFORMACION

DE

SERVICIO

APNDICE A-1

GARANTA
EQUIPO

DE

Conair garantiza la maquinaria y el equipo en este pedido por

un perodo definido en la cotizacin desde la fecha de envo
contra defectos materiales y de elaboracin bajo el uso y
servicio normal para los cuales fue recomendado (exceptuando
aquellas piezas que son tpicamente repuestas despus del uso
normal, as como filtros, forros de platos, etc.). La garanta de
Conair est limitada a reemplazar, a discrecin propia, la pieza
o las piezas que consideremos defectuosas despus de
examinarlas. El cliente se hace responsable del costo de
transportacin de la pieza o piezas yendo y viniendo de la
fbrica.

GARANTA DE
RENDIMIENTO

Conair garantiza el rendimiento de este equipo a los valores

nominales (o en exceso de ellos) declarados en las cotizaciones
especficas que abarcan el equipo o segn lo detallado en las
especificaciones de ingeniera, siempre que el equipo sea
aplicado, instalado y mantenido en la manera recomendada
segn lo detallado en nuestra cotizacin o especificaciones.
Si el rendimiento no cumple con los niveles garantizados,
Conair ejercer una de las siguientes opciones a discrecin
propia:
Inspeccionar el equipo y realizar alteraciones o ajustes
para satisfacer las reclamaciones de rendimiento (se
eliminar el costo de dichas inspecciones y correcciones a
menos que la falla de incumplimiento con la garanta se
deba al uso indebido, la instalacin incorrecta, las malas
prcticas de mantenimiento o el funcionamiento indebido).
Repondr el equipo original por otro equipo de Conair que
cumplir con las declaraciones de rendimiento originales
sin costo adicional alguno para el cliente.
Reembolsar el costo facturado al cliente. El crdito est
sujeto al aviso por adelantado del cliente, y en dicho
momento, se emitir un Numero de Autorizacin de
Devolucin de Mercanca en el Departamento de Servicio
de Conair. El equipo devuelto debe estar debidamente
embalado y en buenas condiciones de funcionamiento,
incluyendo todas las piezas. Las devoluciones deben ser
pagadas por adelantado.
El comprador debe informar a Conair por escrito acerca de
cualquier reclamacin y suministrar un recibo del cliente y
cualquier otra evidencia de que se est realizando una
reclamacin.

LIMITACIONES DE
LA GARANTA
APNDICE A-2

Con la excepcin de las garantas de Equipo y de

Rendimiento manifestadas anteriormente, Conair renuncia
a cualquier otra garanta al respecto del equipo, expresada
o implcita, que surja como mecanismo de la ley, plan de
negocios, uso comercial o cualquier otro, incluyendo pero
sin limitarse a las garantas implcitas de comerciabilidad y
entereza para un propsito en particular.

INFORMACION

DE

GARANTA

IMS0003/0795-Sp