H OME T HEATER

HT-723
Proteja o nosso meio ambiente.
Informe-se antes de jogar no
lixo comum quaisquer desses materiais.

MANUAL
RECICLVEL
BIODEGRADVEL

Reproduz CDR DVDR SVCD VCD JPEG MPEG4(AVI) MP3

Karaok
Entrada para dispositivo USB com funo ripping

MANUAL DO USURIO

Parabns!
Voc acaba de se tornar proprietrio de um aparelho de alta qualidade, o Home Theater
HT-723. Leia atentamente este Manual de Instrues para usufruir todas as funes do
aparelho. Agradecemos a sua escolha, pois sua satisfao a nossa maior meta.
Distribuidor Autorizado Lenoxx

LEIA ANTES DE USAR O APARELHO

Para evitar danos ou acidentes, leia atentamente as instrues abaixo
antes de instalar e usar o aparelho.

LIGAO REDE ELTRICA

AC OPERATION

Este aparelho dispensa ajuste de voltagem,

pois opera em uma ampla faixa da rede de
energia eltrica, de 100~240V CA. Desenrole o
cabo de fora e insira o plugue, com dois pinos,
numa tomada CA da rede eltrica.

This set has no voltage selector switch and

operates on wide range of power supply voltages, from 100V to 240V AC. Unravel the AC
power cord and insert the plug into a standard AC outlet.

OBS: Quando no for usar o aparelho por longo

perodo de tempo, remova o cabo de fora da
tomada, puxando sempre pelo plugue, nunca
pelo fio.

OBS: When this appliance is not in use, unplug

the AC power cord completely from AC power
socket by pulling the plug. Never pull the
power cord itself.

CUIDADO:

WARNING:

Para evitar risco de incndio ou choque eltrico,

no exponha estes produto a chuva ou umidade. No abra este produto nem tente fazer qualquer reparo em seu interior. Se necessrio, encaminhe este produto a um servio autorizado.

To prevent fire or shock hazard, do not expose

this appliance to rain or moisture. Do not
remove cover. There are no user serviceable
parts inside. Refer servicing to qualified service
personnel.

TERMO DE GARANTIA
Prezado Consumidor:
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX assegura
ao proprietrio-consumidor deste aparelho
garantia contra qualquer defeito de material
ou de fabricao que nele se apresentar no
prazo legal de 90 (noventa) dias mais 90 (noventa) dias de cortesia, totalizando 180 (cento e oitenta) dias, contados a partir da data
de emisso da Nota Fiscal de Venda, desde
que tenha sido instalado e utilizado conforme orientaes contidas no Manual do Usurio e exclusivamente para uso domstico.
O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX restringe sua responsabilidade substituio das
peas defeituosas desde que, a critrio de
seu tcnico credenciado, se constatem falhas
em condies normais de uso.
NO ESTO COBERTOS PELA GARANTIA:

materiais plsticos, gabinetes, antenas, pilhas

(quando fornecidas), cabos de ligao (cortados, rompidos ou indevidamente isolados) e
conectores danificados no ato da instalao
ou desinstalao do aparelho;
2 a eliminao de interferncias externas ao
produto, que prejudiquem seu desempenho,
correo de problemas de recepo inerentes ao local ou decorrentes do uso de antenas
inadequadas;
3 o transporte, mo de obra e remoo de produtos para conserto e/ou instalao e atendimento em domiclio;
4 o atendimento em cidades que no possuam
servios autorizados, sendo as despesas e riscos de transporte de ida e volta do aparelho
autorizada de total responsabilidade do consumidor.
1

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX DECLARA A GARANTIA NULA OU SEM EFEITO:

se o aparelho sofrer qualquer dano provocado

por queda, acidentes, agentes da natureza;
2 se for usado em desacordo com o Manual do
Usurio;
3 se for ligado a rede eltrica imprpria;
1

.1.

em caso de flutuaes excessivas de energia

eltrica;
5 em caso de uso comercial/profissional;
6 se forem utilizadas mdias no originais;
7 se o nmero de srie for removido ou rasurado;
8 em caso de rasura da Nota Fiscal, ou na ausncia da apresentao desta;
9 se o aparelho for alterado, apresentar sinais
de violao, ajuste ou conserto por pessoa
no credenciada pelo DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX;
10 se o produto adquirido provier de venda no
estado, caracterizada por meio de Nota Fiscal
de Venda, ou ainda se o preo de venda for
muito inferior ao praticado pelo mercado;
4

10a no caso de venda no estado ou mostrurio,

no nos responsabilizamos pela ausncia de
quaisquer acessrios.

O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO LENOXX obriga-se

a prestar os servios acima referidos somente
nas localidades onde mantiver oficinas de
servios, prprias ou especificamente autorizadas, para atender este aparelho. O proprietrio-consumidor ser, portanto, o nico
responsvel pelas despesas e riscos de transporte deste aparelho oficina autorizada
LENOXX SOUND mais prxima (ida e volta).
NOTA. A Lenoxx Sound se isenta de qualquer
responsabilidade decorrente da aquisio da
chamada garantia estendida perante qualquer seguradora/revenda. O prazo de garantia se restringe ao total acima mencionado.

SAC SERVIO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE

Para elucidar qualquer dvida ou efetuar

reclamaes, favor contatar o nosso servio de atendimento pelo telefone (11) 3339
9954 (So Paulo) ou DDG 0800 77 29 209
(demais localidades) seg. a qui. das 8h00
s 17h30 e sex. das 8h00 s 16h30 ou envie e-mail para sac@lenoxxsound.com.br.
Voc tambm pode consultar nosso site,
www.lenoxxsound. com. br. A garantia vlida somente em territrio brasileiro.

ESPECIFICAES TCNICAS
DVD Player
Tipo de laser
Sistema de sinal
Formato do vdeo
Sada de vdeo
Sada de Y vdeo
Nvel de sada de vdeo
Resposta de frequncia de udio
Capacidade leitura USB
Rdio
Faixas de sintonia
Sensibilidade efetiva
Sensibilidade de auto-sintonia
Relao sinal/rudo
Separao de canais estreo
Amplificador
Potncia de sada

Laser semicondutor, comprimento de onda de 650 nm

NTSC, PAL-M, PAL e AUTO
16:9, 4:3 panscan, 4:3 letterbox
1 Vp-p (75W)
1 Vp-p (75W)
286 mV P-P (75W)
20 Hz 22 kHz (sampling de 48 ou 96 kHz)
4 Gb

OBSERVAES INICIAIS
}

Se o smbolo
surgir na tela durante
uma operao, significa que tal operao no permitida para aquele disco,
modo, momento ou regio.
} A nitidez das imagens de discos .JPG ou
.JPEG depende da resoluo e mtodo
de gravao originais.

Este aparelho reproduz os seguintes tipos de

discos:

Tipo de Disco

Logo

DVD video
(regio 4)
DVD-R
JPEG

87,5 a 108 Mhz

25 dB
25 dB
40 dB
25 dB (1 kHz)

ESTRUTURA DE UM DISCO

Normalmente, um DVD de vdeo dividido

em ttulos, os quais so subdivididos em captulos:

Arquivos
.JPG ou .JPEG

CD de udio
CD-R
CD-RW

Potncia total de sada

Relao sinal/rudo

modo estreo (DIN): 2 x 40W (RMS)

modo surround (1 kHz): 2 x 40W (RMS)
caixa central: 1 x 40W (RMS)
subwoofer: 70W (RMS)
270 W (RMS)
> 60 dB

Aparelho
Especificaes eltricas
Consumo de energia
Dimenses (A x L x P)
Peso do aparelho

CA, 100-240V, 50/60 Hz

50W
50 x 360 x 260 mm
1,7 kg

Caixas acsticas
Impedncia
Dimenso do alto-falante
Dimenso (A x L x P)
Peso

4W
3 polegadas
110 x 90 x 87 mm
0,3 kg

Subwoofer
Impedncia
Dimenso do alto-falante
Dimenso (A x L x P)
Peso

4W
5,25 polegadas
310 x 105 x 310 mm
2,8 kg

Projeto e especificaes tcnicas sujeitos a alteraes sem prvio aviso. [CQ_Rev.02_Abr_13].

As figuras apresentadas neste manual so de carter ilustrativo;
no so necessariamente fiis ao produto em si.

MP3
Por sua vez, um CD de udio dividido em
faixas:

AVI
OBSERVAES
}

Todo DVD Player projetado e fabricado

de modo a decodificar informaes regionais gravadas nos discos. Os aparelhos
de uma regio no reproduzem discos
gravados para outra regio. Este aparelho reproduz discos DVD da Regio 4
(Austrlia, Nova Zelndia, Amricas Central e do Sul), da Regio 0 (universal) ou
indicados com ALL (todas as regies).
} Este aparelho no reproduz discos CD-I,
CD-ROM ou DivX. No reproduz as partes
de dados de discos CD-Extra ou DVD-ROM.
} No reproduz discos gravados em outros
formatos (como o SECAM francs) ou codificados para outras regies que no a
regio 4.
} No reproduz discos danificados, riscados ou sujos.

INDICAES TPICAS NA CAPA DE UM DVD

. 29 .

.2.

Especificaes Tcnicas

Observaes Iniciais

Nmero de idiomas
disponveis no disco
Nmero de legendas
disponveis no disco
ngulos de viso
alternativos disponveis em
algumas cenas
Propores de tela
disponveis
Regio do disco.

CONHEA O SEU APARELHO FRENTE

10

4 5

IDENTIFICAO E RESOLUO DE PROBLEMAS

Sintoma

Causa/Soluo

O aparelho no liga.

O cabo de fora no est devidamente inserido na tomada.

Um mecanismo de segurana foi ativado. Desligue o aparelho,
retire o plugue da tomada, aguarde um ou dois minutos e
volte a lig-lo.

A imagem parece distorcida.

Limpe o disco.
O HT-723 est conectado ao televisor atravs de um videocassete e o sistema de proteo contra cpias no autorizadas
pode estar ativado. Conecte o HT-723 diretamente ao televisor.

O formato de tela no pode

ser mudado.

O formato de tela est definido no prprio DVD e no possvel modific-lo.

Se estiver um cabo S-vdeo, conecte o HT-723 diretamente ao
televisor.
Alguns televisores no aceitam outro formato de tela.

11 12
Painel frontal

Sensor do controle remoto

Entrada para microfone 2

Entrada para microfone 1

Chave POWER

Aponte o controle remoto nesta direo.

2

Tecla OPEN/CLOSE
Pressione para abrir e fechar o
compartimento do disco.

Tecla PLAY/PAUSE
10

Indicadores de funes
11

Entrada USB

No h imagem.

Compartimento do disco

Tecla PREV 9
Pressione para saltar ao captulo/faixa
anterior.

Conecte aqui dispositivo USB para

ripping e reproduo de arquivos MP3.
12
6

Abra para inserir um disco com a

etiqueta ou parte impressa voltada para
cima.

Exibe o modo ativo do aparelho.

5

Pressione a chave POWER para desligar o

aparelho totalmente.

Pressione para iniciar/pausar a

reproduo de um disco.
4

Controle de volume

Tecla NEXT :
Pressione para saltar ao captulo/faixa
seguinte.

Gire para aumentar e diminuir o volume.

No h som.
O som est distorcido.

CONTEDO DA EMBALAGEM

1 DVD player 1 caixa subwoofer e cabo de conexo 5 caixas-satlite e cabos de conexo

1 cabo de udio/vdeo 1 controle remoto 1 microfone 1 Manual do Usurio

Verifique se todas as conexes esto corretas.

Verifique se o cabo de vdeo no est danificado.
Selecione o canal/modo de vdeo correto no televisor.
Verifique se o DVD Player e o televisor esto ligados.
Pressione a tecla SOURCE at que a tela mostre o indicador
DVD.
O aparelho est configurado para modo Progressive Scan, mas
as conexes com o televisor foram feitas com cabo de vdeo
normal ou S-Vdeo.
Pressione a tecla LANGUAGE vrias vezes. O disco pode ter codificao DTS, ou ter um canal de udio vazio. Selecione outro
idioma.
Verifique se as conexes de udio e vdeo esto corretas.
Verifique se as configuraes de entrada no televisor e aparelho de som esto corretas.
Um mecanismo de segurana foi ativado. Desligue o aparelho,
retire o plugue da tomada, aguarde um ou dois minutos e
volte a lig-lo.
Verifique se o cabo de udio no est danificado.
O sistema est em modo pausa, cmera lenta ou cmera
novamente.
rpida. Pressione a tecla PLAY/PAUSE
Use um disco original; discos copiados podem ter volume
mais baixo.
Ajuste o volume do televisor.
Verifique se a tecla MUTE no est acionada. Se estiver, pressione-a novamente para desativ-la.

.3.

. 28 .

Conhea o seu Aparelho Frente

Identificao e Resoluo de Problemas

CUIDADOS COM O APARELHO

}

Os orifcios de ventilao do aparelho

devem sempre permanecer desobstrudos. Nunca embuta o aparelho, nem o
coloque em um lugar que possa tapar os
orifcios de ventilao.
} Use o aparelho sobre uma superfcie
firme e nivelada, livre de vibraes, e
no coloque nada sobre ele.
} No use o aparelho sob a luz direta do
sol, perto de fontes de calor ou em locais muito quentes.
} Mantenha o aparelho longe de fontes
magnticas.
} Mantenha o aparelho afastado de outros eletroeletrnicos domsticos (computadores, fax) que geram rudo eletrnico.
} Nunca use este aparelho perto da gua
ou em locais muito midos.
} Ao retirar o cabo de fora da tomada,
sempre segure-o pelo plugue, pois puxar o prprio cabo pode danificar a fiao interna.
} Desligue o aparelho da tomada durante
tempestades com raios.
} No coloque objetos pesados sobre o
aparelho.
} Nunca coloque objetos com gua ou outro lquido sobre o aparelho. Se houver
derramamento de lquido sobre o aparelho, desligue-o imediatamente da tomada e entre em contato com um posto
de assistncia tcnica.
} Nunca retire a tampa do gabinete. Voc
pode levar choque em algumas peas internas e danificar o aparelho.
} Limpe apenas com um pano seco macio.

CONHEA O SEU APARELHO ATRS

Nunca use leo, solvente, derivados de

petrleo, thinner ou inseticida no aparelho.
} Nunca insira objetos estranhos no compartimento do disco ou nas aberturas
do aparelho.
} Sobre condensao: Mudanas bruscas
de temperatura e armazenamento ou
funcionamento em ambientes muito
midos podem provocar condensao
no interior do aparelho, o que poder danific-lo. Se isso acontecer, deixe o aparelho ligado sem nenhum disco seu interior por cerca de uma hora.
} Esse aparelho contm pontos de voltagem perigosamente elevadas em seu interior.
} No retire a tampa externa para evitar o
risco de choque eltrico.
} Se o aparelho no funcionar corretamente devido a descarga eletrosttica, desligue-o, retire o plugue da tomada, aguarde alguns minutos e volte
a lig-lo.
} Assegure-se que todas as conexes eltricas (incluindo o plugue do cabo de
fora e quaisquer extenses eltricas
porventura usadas) estejam corretas e
em acordo com as instrues dos fabricantes.
} Retire o cabo de fora da tomada se no
for usar o aparelho por um longo perodo de tempo.
} Interrompa o uso do aparelho se este
no estiver funcionando corretamente
ou se estiver de alguma forma danificado. Retire o cabo de fora da tomada
e consulte um tcnico especializado.

9 10 11

Painel traseiro

Ventilador

Sadas para caixas acsticas

Insira o plugue do cabo em uma tomada

da rede eltrica.

Insira aqui os fios das caixas frontais

(central, esquerda e direita) e traseiras
(esquerda e direita), e do subwoofer.

Entrada AUX IN L e R (esq. e dir.)

Sadas de udio esq. (L) e dir (R)

Para conectar o cabo de udio incluso
(plugues vermelhos e brancos).

Sada videocomponente de sinais

Y, Pb, Pr
Para conexo com televisores
compatveis com esses sinais.

Entrada para antena-fio FM

Conecte aqui a antena-fio para FM.

Para conectar outro aparelho, como um

MP3 Player, por exemplo.
4

Cabo de fora

Sada coaxial de udio digital

10

Sada S-VDEO

11

Sada OPTICAL para som digital

Sada CVBS
Para conectar o cabo de vdeo incluso
(plugue amarelo).

. 27 .

.4.

Cuidados com o Aparelho

Conhea o seu Aparelho Atrs

CONHEA O SEU CONTROLE REMOTO

CUIDADOS COM OS DISCOS

5 Tecla TUNING + e 8
Para sintonizar emissora de frequncia mais
alta (em modo Rdio) ou para avanar rapidamente um disco.

35

Nunca encoste na superfcie de um

disco.

Nunca grude etiquetas ou qualquer tipo

de material na superfcie de um disco.

Nunca insira mais de um disco na bandeja do compartimento.

} Nunca insira um disco de cabea para baixo no interior do compartimento.
} Nunca force o fechamento do compartimento com um disco mal inserido dentro.
} Se houver manchas de dedos ou poeira
na superfcie do disco, limpe-o com um
pano macio em movimentos retos do
centro para fora. Nunca limpe um CD ou
DVD com movimentos circulares.

6 Teclas direcionais v, r, s, w
Para selecionar itens em menus ou faixas de
discos.

7 Tecla SETUP

Para acessar o menu de configurao

(setup) do aparelho.
34
33
32

3
4

8 Tecla SUBTITLE (e RIPPING)

Para exibir, desativar e selecionar legendas,
e para fazer ripping de discos.

9 Tecla AUDIO

31
30
29

Para selecionar canais de udio num DVD

contendo outros idiomas.

Segure o disco pela borda.

10 Tecla TITLE/REC

TITLE: para acessar o menu de ttulos de um

DVD, se houver. REC: permite gravar voz e

28

8
9
10
11
12
13
14
15
16
17

27
26
25
24
23
22
21
20
19
18

fundo musical de um karaok em formato

MP3 no dispositivo USB.

11 Tecla MENU/PBC
Para acessar o menu de um disco DVD ou VCD.

12 Tecla MUTE
Para desativar o som. Pressione novamente
para restaurar o som.

13 Tecla PROG
Pressione para incluir faixas num programa
de reproduo. Em modo Rdio, pressione
para sintonizar emissoras automaticamente
e armazen-las nas posies de memria.

Nunca use produtos qumicos como

sprays para discos, lquidos anti-esttica, benzeno ou thinner: estes produtos podem danificar permanentemente
a superfcie do disco.
} Recoloque os discos na embalagem original assim que terminar de toc-los.
} No exponha um disco luz direta do
sol, umidade excessiva ou a altas temperaturas por perodos prolongados.

14 Tecla MEMO
Para incluir emissoras de rdio na memria.

15 Tecla N/P
Para alternar entre sistema de cores PAL-M,
NTSC, PAL e AUTO.

1 Tecla POWER

16 Tecla ST/MONO

Pressione para ligar e desligar (isto , colocar em modo standby) o aparelho.

Para alternar entre modo estreo e monaural (em modo Rdio).

2 Teclas numricas 0 a 9

17 Tecla VOL. MODE

Usadas em menus de um DVD ou para selecionar faixas de um CD ou MP3.

Pressione uma ou mais vezes para selecionar a funo da qual voc deseja ajustar o
volume ou intensidade. FL (caixa frontal esquerda); FR (caixa frontal direita); SL (caixa
traseira esquerda); SR (caixa traseira direita)
CE (caixa central); SW (subwoofer); Volume;
TR (Treble/agudos); BA (Balano).
Depois de selecionar a funo, use as teclas VOL+ e VOL para efetuar os ajustes desejados.

3 Tecla STEP
Pressione repetidamente para avanar um
filme quadro a quadro.

4 Tecla TUNING e 7
Para sintonizar emissora de frequncia mais
baixa (em modo Rdio) ou para retroceder
rapidamente um disco.
.5.

. 26 .

Conhea o seu Controle Remoto

Cuidados com os Discos

18 Tecla VOL

RDIO

COMO INSTALAR AS PILHAS DO CONTROLE

Para diminuir o volume.

1 Retire a tampa do compartimento de

19 Tecla VOL+

Antes de operar o rdio, verifique se a antena-fio para FM est posicionada onde o

sinal mais forte.
1 Ligue o aparelho.
2 Pressione a tecla FUNCTION at que a

TV mostre a frequncia desejada

Veja exemplo abaixo:

COMO MEMORIZAR EMISSORAS MANUALMENTE

1 Escolha a posio em que deseja me-

morizar a emissora digitando o nmero correspondente no teclado numrico do controle remoto (de 1 a
40).
2 Pressione as teclas TUNING ou
TUNING+ at sintonizar a emissora desejada.
3 Pressione por mais de um segundo a
tecla MEMO do controle remoto.
n

O aparelho armazenar a emissora sintonizada na memria.

Voc pode pr-sintonizar at 40 emissoras FM.

4 Repita as etapas 1 a 3 para memori3 Para sintonizar uma emissora automa-

ticamente, pressione e mantenha pressionada a tecla TUNING ou TUNING+.

n

O aparelho far uma varredura das frequncias at sintonizar uma emissora.

zar outras emissoras.

5 Para sintonizar as emissoras armaze-

nadas na memria, pressione as teclas CH (9) ou CH+ (:) quando o

aparelho estiver em modo Rdio.

4 Para sintonizar uma emissora manual-

COMO MEMORIZAR EMISSORAS AUTOMATICAMENTE

mente, pressione e solte repetidamente a tecla TUNING ou TUNING+

at sintonizar a emissora desejada.
5 Para alternar entre recepo FM estreo e monaural, pressione a tecla
ST/MONO do controle remoto.

1 Aperte a tecla SEARCH do controle re-

Ao selecionar recepo estreo em

modo Rdio, tenha em mente que o
som ser reproduzido em estreo, mas
apenas nas caixas frontais R & L e no
subwoofer.

moto.
n

O aparelho far uma varredura das frequncias e memorizar automaticamente at 40 emissoras disponveis.

pilhas.
2 Insira duas pilhas palito (tamanho
AAA), respeitando as polaridades indicadas no interior do compartimento.

Para aumentar o volume.

20 Tecla P-SCAN
Para mudar o sistema de vdeo para P-Scan.

21 Tecla ZOOM
Para ampliar/reduzir uma rea da imagem
de um DVD.

22 Tecla OSD
Para mostrar na tela informaes sobre ttulos, captulos e tempo.

23 Tecla SCORE
Para verificar pontuao em modo Karaok
em discos <VCD>.
24 Tecla REPEAT
Para repetir uma faixa, captulo ou o disco
inteiro.

25 Tecla DVD/USB
Para alternar entre modo DVD e modo USB.

26 Tecla ANGLE

3 Feche a tampa, at ouvir um clique.

Para selecionar ngulos alternativos de cmera (se houver).

OBSERVAES

27 Tecla CAPTURE

} Certifique-se que as pilhas esto instaladas

Permite capturar a imagem exibida e

deix-la como plano de fundo.

28 Tecla FUNCTION
}

Para alternar entre modo RDIO, modo

AUX IN e modo DVD.

29 Tecla ENTER
Para confirmar uma seleo ou iniciar a reproduo de um disco.

30 Tecla PLAY/PAUSE
Pressione para iniciar a reproduo. Pressione novamente para pausar. Pressione uma
terceira vez para reiniciar a reproduo.

2 Para sintonizar as emissoras armaze-

31 Tecla : e CH+

nadas na memria, pressione as teclas 9 ou : quando o aparelho estiver em modo Rdio.

32 Tecla 9 e CH

Para avanar ao captulo/faixa seguinte ou

sintonizar um canal acima do atual.

Para retornar ao captulo/faixa anterior ou

sintonizar um canal abaixo do atual.

33 Tecla STOP/RETURN
Para interromper ou cancelar a reproduo
de um disco.

34 Tecla SEARCH

com as polaridades (+ e ) na posio

correta.
Nunca misture pilhas novas e velhas, nem pilhas de tipos diferentes (normais, alcalinas,
recarregveis, carbono/zinco, nquel/cdmio etc.).
Voc pode usar pilhas recarregveis ou no recarregveis. Nunca tente recarregar uma pilha
no recarregvel; ela pode explodir.
Quando no for usar o controle remoto por
um longo perodo (mais de um ms), retire
as pilhas do interior para evitar que vazem.
Nunca aquea ou desmonte uma pilha, nem
jogue pilhas usadas no fogo, pois podem explodir.
Mesmo que voc utilize o controle remoto
dentro da distncia normal de operao (at
6 metros), o seu funcionamento pode ser prejudicado caso haja algum obstculo entre o
controle e o sensor do painel frontal.

Para acessar diretamente uma faixa ou captulo. Em modo Rdio, armazena automaticamente as emissoras (veja pgina 25).

35 Tecla OPEN/CLOSE
Para abrir/fechar o compartimento do disco.
. 25 .

.6.

Rdio

Conhea o seu Controle Remoto

INSTALAO DE COLUNAS(cont.)

CONEXES
CAIXAS DE SOM

INSTALAO DIGITAL

UDIO CENTRAL
SUB

subwoofer

CE

central

FR

DIGITAL OUT

FL

frontal DIR. frontal ESQ.

INSTALAO DE COLUNAS

INSTALAO DIGITAL

MODO MISTO

DIGITAL OUT

SADA UDIO

SUBWOOFER

FAIXA DINMICA

MOD. RF

ATRASO UDIO F

DUAL MONO

ATRASO UDIO S
UDIO FRONTAL
UDIO CENTRAL

EXPANSIVO

UDIO SURROUND

NORMAL
DESLIGADO

SR

Traseira DIR.

SL

Traseira ESQ.

Ateno: desligue o aparelho e retire o

cabo de fora da tomada antes de efetuar qualquer tipo de conexo.

As opes so: EXPANSIVO (refora os tons

graves e agudos), NORMAL (no altera a tonalidade do udio) e DESLIGADO (udio padro
predefinido).

As opes so SADA UDIO (o som fica restrito, para evitar se assustar com o estrondo repentino de um filme) e MODO RF (se quiser
um som mais forte e real; esta a opo padro de fbrica do aparelho).

CUIDADOS ESPECIAIS
} Certifique-se de que a parte desencapada

Conecte as caixas acsticas ao HT-723 inserindo a extremidade desencapada dos fios nos
terminais de cor correspondente na parte de
trs do aparelho.
CAIXA FRONTAL ESQUERDA

Conecte aos terminais FL.

CAIXA FRONTAL DIREITA

dos fios est totalmente inserida nos terminais, mas no a capa isolante.
} Para evitar curto circuito dos fios de som,
certifique-se que a parte desencapada dos
fios no est em contato com outro terminal
ou com a parte desencapada de outro fio.
Nem um filamento de um fio pode tocar outro fio de outro cabo.
} Veja abaixo a ilustrao de duas situaes
que no podem ocorrer.

Conecte aos terminais FR.

CAIXA FRONTAL CENTRAL

Conecte aos terminais CE.

FAIXA DINMICA

UDIO SURROUND

INSTALAO DIGITAL
INSTALAO DE COLUNAS
DIGITAL OUT
MODO MISTO

FAIXA DINMICA

SUBWOOFER

DUAL MONO

FULL
6/8
4/8
2/8
OFF

ATRASO UDIO F
ATRASO UDIO S
UDIO FRONTAL
UDIO CENTRAL

EXPANSIVO

UDIO SURROUND

NORMAL
DESLIGADO

As opes so: EXPANSIVO (refora os tons

graves e agudos), NORMAL (no altera a tonalidade do udio) e DESLIGADO (udio padro
predefinido).

CAIXA TRASEIRA ESQUERDA

Conecte aos terminais SL.

Este recurso geralmente usado para tocar msica em alto volume noite sem perturbar os vizinhos. Esta configurao permite reduzir o volume e mesmo assim manter a qualidade tonal
original. A unidade usada o decibel e ajusta a
variao entre o som mais baixo e o mais alto de
uma trilha sonora. Use as teclas direcionais r e
s para selecionar a faixa dinmica desejada.

CAIXA TRASEIRA DIREITA

Conecte aos terminais SR.

DUAL MONO

CAIXA SUBWOOFER

Conecte aos terminais SUB.

INSTALAO DIGITAL
DIGITAL OUT

} Para assegurar a qualidade do som, use ape-

nas as caixas acsticas que acompanham o

aparelho.
} Nunca use alto-falantes com impedncia menor que a dos que acompanham o aparelho.

FAIXA DINMICA
DUAL MONO

Se o seu amplificador/decodificador tiver sada

Dolby Digital, voc pode selecionar ESTREO,
MONO ESQUERDO, MONO DIREITO ou MIXED
MONO como sada.

.7.

. 24 .

Conexes

Configurao Inicial

ESTREO
MONO ESQUERDO
MONO DIREITO
MISTURA MONO

TELEVISOR

INSTALAO DE COLUNAS
A instalao de colunas refere-se a configuraes das caixas acsticas.

ANTENA FM

ATRASO UDIO F

MODO MISTO

INSTALAO DE COLUNAS
MODO MISTO

SUBWOOFER
ATRASO UDIO F
INSTALAO DE COLUNAS

ATRASO UDIO S

MODO MISTO

LT / RT

UDIO FRONTAL

SUBWOOFER

ESTREO

UDIO CENTRAL

ATRASO UDIO F

SURROUND

UDIO SURROUND

ATRASO UDIO S

5.1 CH

+
4 MS
2 MS
0 MS

Desligue todos os aparelhos antes de efetuar uma conexo.

UDIO FRONTAL

Esta opo atrasa o udio das caixas frontais

em relao ao udio da caixa central.

UDIO CENTRAL

UDIO SURROUND

VDEO

a Conecte a sada S-VIDEO do HT-723

entrada S-VIDEO IN do televisor usando

um cabo S-video (no incluso); ou
b Conecte a sada CVBS do HT-723 entrada VIDEO IN do televisor usando um
cabo de vdeo (plugues amarelos), incluso.

} LT/RT. A sigla refere-se trilha sonora es-

querda e direita. Selecione esta opo

quando o aparelho estiver conectado a um
amplificador analgico de dois canais.
} ESTREO. Selecione esta opo quando o
aparelho estiver conectado apenas ao televisor.
} SURROUND. Selecione esta opo para ativar o som surround.
} 5.1 CH. Selecione esta opo para ativar as
5 caixas mais o subwoofer.

ATRASO UDIO S

INSTALAO DE COLUNAS
MODO MISTO

SUBWOOFER
ATRASO UDIO F
ATRASO UDIO S

+
12 MS
6 MS
0 MS

UDIO FRONTAL
UDIO CENTRAL

UDIO SURROUND

Esta opo atrasa o udio surround em relao

ao udio da caixa central.

SUBWOOFER

Sinais de rdio podem ser difceis de captar em certos edifcios e sob certas condies. A antena-fio (inclusa) ajuda na recepo desses sinais. Esta antena
destina-se apenas a uso interno.
Estenda e mova a antena at obter a melhor recepo possvel.

UDIO

Voc pode conectar as sadas AUDIO OUT do

HT-723 s entradas AUDIO IN de um televisor, CD player, gravador ou amplificador
com DTS e/ou decodificador Dolby Digital.

UDIO FRONTAL

INSTALAO DE COLUNAS
MODO MISTO

SUBWOOFER

DESLIGADO

ATRASO UDIO F

LIGADO

OUTROS APARELHOS
INSTALAO DE COLUNAS

ATRASO UDIO S
UDIO FRONTAL

MODO MISTO

UDIO CENTRAL

SUBWOOFER

UDIO SURROUND

ATRASO UDIO F
ATRASO UDIO S

As opes do subwoofer so: LIGADO ou

DESLIGADO.

UDIO FRONTAL

EXPANSIVO

UDIO CENTRAL

NORMAL

UDIO SURROUND

As opes so: EXPANSIVO (refora os tons

graves e agudos) e NORMAL (no altera a tonalidade do udio).

Voc pode conectar ao HT-723 outros aparelhos (MP3 Player, MP4 Player, CD Player,
outro DVD Player etc.) usando as entradas
auxiliares localizadas na parte de trs.
}

Veja exemplo ao lado, em que um MP3

Player conectado s entradas AUX IN L
e AUX IN R.
} Em modo AUX, os sons sero reproduzidos em estreo, mas apenas nas caixas
frontais R & L e no subwoofer.

. 23 .

.8.

Configurao Inicial

Conexes

Mantenha a antena o mais distante possvel de aparelhos de TV, videocassete,

alto-falantes, cabos de TV ou qualquer
fonte de radiao para evitar interferncia.

AJUSTE DE IMAGEM

POSICIONAMENTO DAS CAIXAS

Depois efetuar todas as conexes (das caixas acsticas e dos demais aparelhos),
hora de posicionar corretamente as caixas
acsticas para desfrutar a melhor experincia sonora possvel.

Voc pode posicionar as caixas traseiras atrs ou do lado do ouvinte, dependendo do formato da sala e outros fatores.

BRILHO

COR

AJ. DE IMAGEM
BRILHO

CONTRASTE

Para obter o melhor som possvel, todas as caixas acsticas devem ser posicionadas conforme figura ao lado.

MATIZ
COR
SHARPNESS

Entretanto, o HT-723 permite que

voc posicione a caixa central a at 1,6 m
do ouvinte (posio e) ou afaste as caixas traseiras at 4,6 m do ouvinte (posio f).
As caixas frontais podem ser posicionadas entre 1 e 15 m do ouvinte (posio
d).

AJ. DE IMAGEM
12
10
8
6
4
2
0

BRILHO

CONTRASTE
MATIZ
COR
SHARPNESS

Use as teclas direcionais r e s para selecionar

o nvel de saturao das cores desejado.

Use as teclas direcionais r e s para selecionar

o brilho desejado.

SHARPNESS

CONTRASTE

AJ. DE IMAGEM

AJ. DE IMAGEM

ALTURA

BRILHO

BRILHO

As caixas frontais esquerda, direita e central devem ser posicionadas preferivelmente na altura dos ouvidos do ouvinte.

CONTRASTE
MATIZ
COR
SHARPNESS

As caixas traseiras no devem ficar

abaixo da altura dos ouvidos do ouvinte.
Consulte o diagrama abaixo. A melhor
altura para as caixas traseiras a regio
g, mas tambm podem ser colocadas na
regio f.

CONTRASTE

12
10
8
6
4
2
0

MATIZ
COR
SHARPNESS

MATIZ

AJ. DE IMAGEM

CONTRASTE
MATIZ
COR
SHARPNESS

ATENO. Ouvir msica acima de 85 deci-

8
6
4
2
0

Use as teclas direcionais r e s para ajustar a

nitidez da imagem.

Use as teclas direcionais r e s para selecionar

o contraste desejado.

BRILHO

12
10
8
6
4
2
0

+6
+4
+2
0
2
4
6

bis pode causar danos ao sistema auditivo

(Lei Federal n 11.291/06).
Use as teclas direcionais r e s para selecionar
o matiz desejado.

.9.

. 22 .

Posicionamento das Caixas

Configurao Inicial

INSTALAO DE UDIO
SADA UDIO

REPRODUO
REPRODUO BSICA

TONALIDADE

8 Para pausar a reproduo, pressione

1 Certifique-se que todas as conexes

INST. DE UDIO

INST. DE UDIO

SADA UDIO

ANALGICO

SADA UDIO

INSTAL MICRO

SPDIF / RAW

INSTAL MICRO

PROLOGIC

SPDIF / PCM

PROLOGIC

TONALIDADE

TONALIDADE

ECO

ECO

VOL MICRO

VOL MICRO

} ANALGICO. Quando no h sinal de udio

digital.
} SPDIF/RAW. Habilita udio digital para utilizao em receiver externo 5.1/DTS.
} SPDIF/PCM. O sinal de udio digital estar
no formato PCM, normalmente utilizado em
sinais de CD de udio.

#
+4
+2
0
2
4

Use as teclas direcionais r e s para alterar a

velocidade da reproduo, tornando o som original mais grave ou agudo.

2
3

4
5

ECO

foram realizadas e, em seguida, insira o plugue do cabo de fora numa

tomada da rede eltrica.
Pressione a tecla POWER do DVD Player
para ligar o aparelho.
Pressione a tecla FUNCTION para selecionar a fonte desejada: RADIO ,
AUX IN ou DVD.
Pressione a tecla OPEN/CLOSE
para
abrir o compartimento do disco.
Sem tocar na superfcie, insira cuidadosamente um disco no compartimento, com a etiqueta ou parte impressa voltada para cima.

novamente a tecla PLAY/PAUSE

.
Para reiniciar a reproduo, pressione
mais uma vez a tecla PLAY/ PAUSE .
9 Ajuste o volume pressionando as teclas VOL + e VOL do controle remoto.
n

10 Para cancelar a reproduo, pressi-

one a tecla STOP <.

n

INSTAL MICRO

INST. DE UDIO
SADA UDIO

INSTAL MICRO
PROLOGIC
INST. DE UDIO

TONALIDADE

SADA UDIO

ECO

INSTAL MICRO

AUTO

PROLOGIC

DESLIGADO

VOL MICRO

8
6
4
2
OFF

ECO

Use as teclas direcionais r e s para selecionar o

nvel de eco ou desativar a funo (OFF).

Permite ativar ou desativar o microfone. As opes so AUTO (o microfone ativado ao ser

inserido no aparelho) ou DESLIGADO.

VOL MICRO

6 Feche o compartimento do disco pres-

sionando novamente a OPEN/CLOSE .

7 Duas coisas podem ento acontecer,
dependendo de como o disco foi gravado:
a A reproduo do disco comea automa-

PROLOGIC

ticamente.

INST. DE UDIO
SADA UDIO

b O menu do disco aparece na tela. Use

INSTAL MICRO
PROLOGIC

INST. DE UDIO

TONALIDADE

SADA UDIO

ECO

INSTAL MICRO
PROLOGIC

MODO FILME

TONALIDADE

MODO MUSICAL

ECO

DESLIGADO

VOL MICRO

VOL MICRO

8
6
4
2
OFF

O aparelho memoriza o ponto de parada. Se voc pressionar novamente a

, a reproduo
tecla PLAY/PAUSE
ser reiniciada a partir desse ponto.
Se a tecla STOP < for pressionada novamente ou o compartimento do disco
for aberto, o ponto de parada apagado da memria.

11 Para acessar o menu do disco ou o

TONALIDADE
VOL MICRO

Para silenciar temporariamente todas as

caixas, pressione a tecla MUTE. Para restaurar o som, pressione a tecla MUTE novamente.

as teclas direcionais para realar essa

opo e pressione a tecla ENTER ou
PLAY/PAUSE
.

menu de ttulos durante a reproduo, pressione respectivamente a

tecla MENU e TITLE do controle remoto.
12 Ao final da reproduo, pressione a
tecla OPEN/CLOSE
do controle para
abrir o compartimento do disco. Retire cuidadosamente o disco da bandeja e guarde-o em sua embalagem
original.
13 Pressione a tecla POWER para desligar
o aparelho.

Use as teclas direcionais r e s para selecionar o

nvel desejado ou desativar a funo.

Para ouvir o som de um CD ou MP3 nas cinco caixas, selecione MODO FILME ou MODO MUSICAL.
. 21 .

. 10 .

Configurao Inicial

Reproduo

INSTALAO DO IDIOMA

RECURSOS ADICIONAIS DE REPRODUO

SALTAR FAIXAS

PROGRAMAO

IDIOMAS OSD

DVD VCD CD MP3

CD MP3

Durante a reproduo, pressione e solte a tecla

: do controle remoto para avanar ao incio
do prximo captulo ou faixa. Pressione e solte
outras vezes para avanar ao incio de captulos ou faixas subsequentes.

Voc pode programar at 99 faixas para serem

reproduzidas na ordem em que desejar.

INSTALAO DO IDIOMA

CD

Pressione a tecla 9 para voltar ao incio

do captulo ou faixa anterior. Pressione e solte
outras vezes para voltar ao incio de captulos
ou faixas anteriores.

1 Pressione a tecla PROGRAM para en-

trar em modo de programao.

2 Use as teclas numricas para digitar
o nmero da faixa que voc deseja incluir na posio realada.

AVANAR E RETROCEDER

LNGUA DO UDIO

INSTALAO DO IDIOMA

IDIOMAS OSD

INGLS

IDIOMAS OSD

CHINS

LING DA LEGEN

ESPANHOL

LING DA LEGEN

INGLS

LING DO MENU

FRANCS

LING DO MENU

JAPONS

LING DO UDIO

PORTUGUS

LING DO UDIO

FRANCS

TIPO DE LOGO

ESPANHOL

TIPO DE LOGO

PORTUGUS

LATINO
ALEMO

Permite selecionar o idioma preferencial de udio na reproduo de um disco. (Pode ser alterado durante a reproduo de um filme pressionando-se a tecla AUDIO.)

Esta funo permite selecionar o idioma usado

nos menus do aparelho.
LNGUA DA LEGENDA

DVD VCD CD MP3

SELECT LOGO

Durante a reproduo, pressione a tecla 8 (ou

7) no controle remoto para avanar (ou retroceder) rapidamente um filme ou faixa musical.
n

Pressione outras vezes a tecla 8 (ou

7) para avanar (ou retroceder), progressivamente, a 2x, 4x, 8x e 20x da velocidade normal.

Para retornar velocidade normal de reprodu.

o, pressione a tecla PLAY/PAUSE
REPETIO

DVD
Pressione a tecla REPEAT uma ou mais vezes
at que a tela mostre:
n

INSTALAO DO IDIOMA

3 Pressione ENTER para confirmar.

tras faixas no programa.

5 Para iniciar a reproduo do programa, use as teclas direcionais para
selecionar START e pressione a
tecla ENTER.
6 Para interromper a reproduo do
programa pressione a tecla STOP uma
vez. Para cancelar o programa, pressione novamente a tecla STOP.
1 Com a pasta MP3 aberta, pressione a

tecla direcional w para incluir arquivos no programa e v para excluir.

TITLE REPEAT ON
Para repetir o ttulo atual.

A pasta padro aberta.

2 Depois de selecionar todos os arqui-

REPEAT ALL ON
Para repetir o disco inteiro.

vos que deseja incluir no programa,

pressione a tecla PROGRAM para verificar todos os arquivos includos.
3 Pressione a tecla PLAY/PAUSE
para
iniciar a reproduo do programa.

REPEAT OFF
Para cancelar a funo.

CHINS

LING DA LEGEN

INGLS

LING DO MENU

JAPONS

LING DO UDIO

FRANCS

TIPO DE LOGO

ESPANHOL

4 Repita as etapas 2 e 3 para incluir ou-

MP3

CHAPTER REPEAT ON
Para repetir o captulo atual.

IDIOMAS OSD

INSTALAO DO IDIOMA
IDIOMAS OSD

LING DA LEGEN
LING DO MENU

PORTUGUS

LING DO UDIO

LATINO

TIPO DE LOGO

ALEMO

PESSOAL

Permite selecionar o idioma preferencial das legendas de um disco. (Pode ser alterado durante a reproduo de um disco pressionando-se a tecla SUBTITLE.)
LNGUA DO MENU

INSTALAO DO IDIOMA
IDIOMAS OSD

CHINS

LING DA LEGEN

INGLS

LING DO MENU

JAPONS

LING DO UDIO

FRANCS

TIPO DE LOGO

ESPANHOL

PADRO

PORTUGUS

LATINO
DESLIGADO

Permite selecionar o idioma dos menus do

disco.

} PADRO: Esta opo permite restaurar a tela

padro, que exibe o logotipo Lenoxx Sound.

} PESSOAL: Esta opo permite personalizar
sua tela de fundo. Para capturar uma imagem, insira um disco ou pendrive contendo a
imagem que deseja salvar como plano de
fundo. Utilize as teclas direcionais para selecionar a imagem desejada e pressione ENTER
para exibi-la. (Se preferir, capture uma imagem de um vdeo pausando-o na imagem desejada ou mesmo durante a reproduo).
Quando a imagem estiver totalmente carregada na tela, pressione a tecla CAPTURE do
controle remoto, at a tela mostrar ESPERE
CPIA DE LOGO. Aguarde alguns instantes e
a imagem ser salva automaticamente como
fundo de tela. (Se no houver a substituio
do logotipo Lenoxx Sound pela imagem capturada, venha at esta opo e selecione a
opo PESSOAL.)

. 11 .

. 20 .

Reproduo

Configurao Inicial

CENSURA

4 Pressione a tecla ENTER para confir-

IDIOMA DAS LEGENDAS

MODO DE FBRICA

mar o item selecionado.

DVD
INSTALAO DE SISTEMA

5 Siga as instrues na tela para as de-

INSTALAO DE SISTEMA

SISTEMA DE TV

1 PROT. CRIA

SISTEMA DE TV

PROTEO DE TELA

2G

PROTEO DE TELA

LTIMA MEMRIA

3 PG

LTIMA MEMRIA

VDEO

4 PG13

VDEO

TIPO DE TV

5 PG-R

TIPO DE TV

CDIGO

6R

CDIGO

CENSURA

7 NC-17

CENSURA

MODO DE FBRICA

8 ADULT

MODO DE FBRICA

} Este recurso permite que, dependendo do n-

vel de restrio, certos discos s possam ser

reproduzidos aps a digitao de uma senha. Voc pode escolher entre 8 nveis de restrio, que dependem de dados contidos no
prprio DVD, ainda que nem todos contenham esse tipo de informao. Veja quadro
explicativo na prxima pgina.

1 Durante a reproduo, pressione a

RESTAURAR

} Selecione RESTAURAR para restaurar as confi-

guraes originais de fbrica, exceto a senha.

OS NVEIS DE RESTRIO

Use seu discernimento pessoal

para selecionara o nvel de
restrio apropriado.

tecla SUBTITLE para selecionar o idioma

desejado.
n

Na tela aparecer a legenda atualmente selecionada.

2 Pressione outras vezes a tecla SUBTITLE

para selecionar outros idiomas de legendas disponveis ou desativar as

legendas.
n

Se o DVD no contiver legendas, pressionar a tecla SUBTITLE no produzir

efeito algum.

Alguns DVDs exibem legendas automaticamente e estas no podem ser desativadas.

Ao selecionar o nvel 1 (PROT.CRIA.), o

aparelho s reproduzir discos cujo contedo seja adequado para todas as idades. No
outro extremo, o nvel 8 (ADULT) permite
reproduzir discos com violncia intensa, linguagem crassa, nudez frontal, atividade sexual explcita e uso de drogas.

mais operaes interativas, consultando as instrues que acompanham o disco.

6 Para cancelar a reproduo em modo
PBC, pressione novamente a tecla
PBC. Em seguida, pressione a tecla
PLAY/PAUSE
para iniciar a reproduo normal.

Este recurso s funciona com DVDs que contm

mais de um idioma de legenda. Alguns DVDs
no tm legendas, outros tm cinco ou mais.

OBS.
}

Ao reproduzir um disco com funo PBC,

no possvel usar a funo REPEAT.
MENU DO DISCO

DVD
1 Pressione a tecla TITLE durante a re-

Alguns DVDs s permitem selecionar e

ativar/desativar as legendas por meio
do menu do disco. Veja como acessar o
menu do disco na pgina 12.

produo de um DVD.
n

CD OU VCD COM PBC

para selecionar o ttulo (ou captulo)

a que deseja assistir.

Um disco VCD (verso 2.0) com funo PBC permite realizar operaes interativas simples,
como busca de faixas, seguindo um menu na
tela.

1 Inicie a reproduo do disco VCD ou

CD com funo PBC.

2 Pressione a tecla PBC para ativar o

mar e iniciar a reproduo do item selecionado.

O menu do disco aparece na tela.

3 Use as teclas direcionais v, r, s e w

para selecionar o item desejado.

n

Em alguns discos, voc tambm pode

usar as teclas numricas. Em outros,
pode no ser possvel selecionar um ttulo. Em outros, ao pressionar a tecla
TITLE o disco simplesmente volta a ser
reproduzido desde o incio.

3 Pressione a tecla ENTER para confir-

modo.
n

A tela mostrar TITLE MENU por alguns instantes e, em seguida, o menu

de ttulos (que ir variar de disco para
disco).

2 Use as teclas direcionais v, r, s e w

CD VCD

Os demais nveis so intermedirios.

Em filmes G, por exemplo, no h nudez,
sexo, uso de drogas ou palavres, e a violncia mnima. Filmes PG podem conter nudez no-sexual e palavres leves, enquanto
nos PG13 pode haver cenas de uso de drogas, nudez, sexualizada e palavres sexuais
usados fora do contexto sexual. Filmes R
podem conter qualquer tipo de linguagem,
violncia, simulao sexual explcita ou
uso de drogas. Nos EUA, filmes NC17 no
podem ser assistidos no cinema por menores de 17 anos.

Se o disco estiver sendo reproduzido, a

reproduo ser interrompida e a tela
mostrar PBC OFF.

Em alguns discos, s possvel selecionar um item usando as teclas numricas.

. 19 .

. 12 .

Configurao Inicial

Reproduo

ZOOM

LTIMA MEMRIA

DVD

Durante a reproduo, pressione a tecla OSD.

DVD

Esta funo permite ampliar ou reduzir a

imagem na tela para melhor observar
detalhes.

Cada vez que voc pressionar a tecla

OSD, a tela mostrar conforme abai-

xo.

tecla ZOOM.
Cada vez que voc pressionar a tecla
ZOOM, a intensidade do zoom muda:
1 vez
2 vezes
3 vezes
4 vezes
5 vezes
6 vezes
7 vezes

INSTALAO DE SISTEMA

INSTALAO DE SISTEMA

SISTEMA DE TV

SISTEMA DE TV

PROTEO DE TELA

1 Durante a reproduo, pressione a

n

TIPO DE TV

PROTEO DE TELA

LTIMA MEMRIA

LIGADO

LTIMA MEMRIA

VDEO

DESLIGADO

VDEO

TIPO DE TV

TIPO DE TV

4:3 PS

CDIGO

CDIGO

4:3 LB

CENSURA

CENSURA

16:9

MODO DE FBRICA

MODO DE FBRICA

Permite memorizar a posio em que voc parou o filme. Se o disco no for retirado do aparelho, ao ligar este novamente voc poder reiniciar o filme a partir do ponto em que parou.
As opes so: LIGADO e DESLIGADO.

zoom x 2
zoom x 3
zoom x 4
zoom x 1 2
zoom x 1 3
zoom x 1 4
zoom normal

VCD

VDEO

Durante a reproduo, pressione a tecla OSD.

2 Pressione as teclas direcionais para

mover ligeiramente a imagem ampliada.

Cada vez que voc pressionar a tecla

OSD, a tela mostrar conforme abai-

xo.

INSTALAO DE SISTEMA

} 4:3/PS. Televisores normais. A imagem pre-

enche toda a tela, mas as extremidades esquerda e direita da imagem podem ser cortadas.
} 4:3/LB. Para televisores normais. Filmes
em widescreen so exibidos em formato integral e na proporo original (16:9), mas com
faixas pretas acima e abaixo da imagem.
} 16:9. Para televisores widescreen. Se voc
selecionar esta opo em um televisor normal, as imagens ficaro distorcidas (rostos
alongados, por exemplo).

SISTEMA DE TV

PROTEO DE TELA
LTIMA MEMRIA

FUNO NA TELA

VDEO

ENTRELAADO-YUV

TIPO DE TV

P-SCAN YPBPR

CDIGO

S-VIDEO

CDIGO (SENHA)

CENSURA

Este recurso permite que voc visualize

informaes sobre um disco: tempo
transcorrido e tempo restante de ttulos,
captulos, faixas ou disco inteiro, alm do
nmero de ttulos, captulos ou faixas.

MODO DE FBRICA
INSTALAO DE SISTEMA

} ENTRELAADO-YUV. Selecione esta opo

Em alguns discos, talvez nem todas as

informaes estejam disponveis ou voc
talvez no consiga selecionar o tipo de
informao a ser exibida.

IDIOMA DE UDIO

CD

Durante a reproduo, pressione a tecla OSD.

As informaes sobre faixa e tempo aparecem
apenas na tela do painel frontal, conforme
abaixo.

quando a conexo com a TV for feita por

cabo Component video e as entradas de vdeo do televisor estiverem marcadas Cr, Cb e
Y.
} P-SCAN YPBPR. Use essas sadas para conectar o aparelho a um televisor com entradas
de vdeo progressivo.
} S-VIDEO. Selecione esta opo para os demais tipos de conexo.

DVD VCD
Durante a reproduo de um DVD com vrios canais de udio, pressione repetidamente a tecla
AUDIO para selecionar o idioma de udio ou,
se houver, a narrao do diretor. A mensagem
pertinente aparece na tela, conforme abaixo:

SISTEMA DE TV

PROTEO DE TELA
LTIMA MEMRIA
VDEO
TIPO DE TV
CDIGO

CENSURA
MODO DE FBRICA

} Esta configurao permite mudar a senha. A

senha necessria para definir os nveis de

restrio (veja item Censura abaixo).
} O aparelho sai de fbrica com a senha 0000.
Para modificar a senha, digite a senha antiga; em seguida, digite a nova senha; confirme a nova senha; e pressione ENTER.

. 13 .

. 18 .

Reproduo

Configurao Inicial

SELECIONAR INCIO DA REPRODUO

CONFIGURAO INICIAL

VCD

1 Pressione a tecla SEARCH.

DVD VCD

Na maioria dos casos, no preciso efetuar essa configurao inicial, pois os

ajustes de fbrica so adequados para
quase todas as situaes. Nesse caso, v
direto para a pgina 10.

INSTALAO DE SISTEMA
SISTEMA DE TV

C
D
E
F

Pressione a tecla SETUP do controle remoto para entrar em modo de configurao.

Use as teclas direcionais v e w para
selecionar o menu desejado: Instalao de Sistema, Instalao de Lngua,
Instalao de udio, Ajuste de Imagem, Instalao de Colunas ou Instalao Digital.
Use as teclas direcionais r e s para selecionar o item que deseja configurar.
Pressione a tecla direcional w para
levar o cursor para a coluna da direita.
Use as teclas direcionais r e s para
selecionar a configurao desejada.
Para confirmar a opo realada, pressione a tecla ENTER. O ajuste permanecer ativo mesmo depois de o aparelho ser desligado.
Para sair do modo de configurao,
pressione novamente a tecla SETUP.

O menu abaixo aparece na tela:

INSTALAO DE SISTEMA

MANEIRA BSICA DE PERCORRER OS MENUS

Esta funo permite iniciar a reproduo de

um DVD ou VCD a partir de um ponto
desejado.

SISTEMA DE TV

NTSC

PROTEO DE TELA

PAL

LTIMA MEMRIA

PAL-M

VDEO

AUTO

TIPO DE TV

DVD
SELECIONAR CAPTULO/TTULO INICIAL.

1 Durante a reproduo, pressione uma

vez a tecla SEARCH.

CDIGO

CENSURA
MODO DE FBRICA

2 Use as teclas numricas para digitar

o nmero a hora e minuto a partir da

qual voc deseja iniciar a reproduo
do disco.
3 Pressione a tecla ENTER.

O menu abaixo aparece na tela:

Se voc selecionar o tipo errado de TV, a imagem pode perder as cores, permanecer piscando ou simplesmente no aparecer.
} NTSC. Para televisores que utilizam o pa-

dro de vdeo dos EUA.

NGULO DE CMERA

} PAL-M. Para televisores que utilizam o pa-

dro de vdeo do Brasil. (No possvel reproduzir discos Pal-M em modo NTSC mas
possvel reproduzir discos NTSC em modo
Pal-M).
} PAL. Para televisores que utilizam o padro de vdeo europeu.
} AUTO. O aparelho detecta automaticamente o sistema de TV.

2 Use as teclas numricas para digitar

o nmero do ttulo ou captulo a partir do qual voc deseja iniciar a reproduo do disco.
3 Pressione a tecla ENTER.
SELECIONAR TEMPO INICIAL

PROTEO DE TELA

1 Durante a reproduo, pressione

duas vezes a tecla SEARCH.

INSTALAO DE SISTEMA

Alguns DVDs contm cenas filmadas de

vrios ngulos diferentes e este recurso
permite voc assistir a elas.

1 Durante a reproduo de uma cena

que contenha ngulos alternativos, o

indicador aparece na tela .
2 Pressione a tecla ANGLE para alternar
entre os vrios ngulos de cmera disponveis. Por exemplo:

O menu abaixo aparece na tela:

SISTEMA DE TV

PROTEO DE TELA

LIGADO

LTIMA MEMRIA

DESLIGADO

VDEO
TIPO DE TV
CDIGO

CENSURA
MODO DE FBRICA

Quando est funo estiver ativada (LIGADO),

o protetor de tela entrar em operao automaticamente caso o aparelho permanea inativo
por um longo perodo de tempo.

2 Use as teclas numricas para digitar

o nmero a hora e minuto a partir da

qual voc deseja iniciar a reproduo
do disco.
3 Pressione a tecla ENTER.

. 17 .

. 14 .

Configurao Inicial

Reproduo

DISCOS DE IMAGEM JPEG

FUNES ADICIONAIS
4 A qualquer momento, selecione

RIPPING

CD

Ripping a transferncia de msica de um

CD para um dispositivo USB (MP3 player)
ou de armazenamento porttil (pen drive,
flash memory etc.).

CANCEL e pressione ENTER para cancelar o ripping.

5 Concludo o ripping, selecione a funo
USB para ouvir o que voc gravou.
n

O ripping pode no ser compatvel com

todos os dispositivos USB, pois, pode variar de acordo com as especificaes e
com a qualidade do dispositivo.
1 Conecte o dispositivo USB na entrada

OPO DO ENCODER
1X
128KBPS

OPO DE ARQUIVO

FAIXAS
INICIAR

CRIAR ID3 TAG

CRIAR PLAYLIST

SAIR

Use as teclas direcionais para selecionar

o arquivo que deseja visualizar e pressione a tecla ENTER.

Se preferir, use as teclas direcionais

para selecionar a faixa que deseja e pressione a tecla ENTER para iniciar a reproduo. Ou ento digite o nmero da faixa desejada e, em seguida, pressione a
tecla ENTER.
} Ou selecione a primeira faixa da lista e
pressione a tecla direcional r para entrar na pasta anterior e pressione a tecla ENTER.
} As funes de reproduo e programao so idnticas s de um CD de udio
comum, exceto avano e retrocesso rpido, que no esto disponveis.

O aparelho comea automaticamente a

copiar os arquivos para o dispositivo
USB: uma tela semelhante indicada
abaixo aparecer, indicando a porcentagem de cpia concluda.

01.
02.
03.
04.
05.

USB

2 Use as teclas direcionais v, r, s e w

para selecionar o item desejado e,

em seguida, a tecla ENTER para confirmar a seleo.
3 Em seguida, selecione o item INICIAR
e pressione a tecla ENTER para iniciar o
processo de ripping. Veja abaixo.
FAIXA 1

FAIXA CONVERTENDO

CONVERTIDO

\
FILES
18QUEEN
22U2
25LU
26JEY

EE
EE
EE
EE
EE
EE

001.01
BOHEMIA
01.
TRACK_NO
002.02 ANOTHER
003.03 KILLER
004.04 FAT BOT
005.05 BICYCLE
006.06 YOURE
007.07 DONT
008.08 SAVE ME

Para ouvir um arquivo MP3, proceda

normalmente como no ripping de CD.

Para assistir a um arquivo MPEG4

(AVI), use as teclas direcionais para selecionar o smbolo de CINEMA no
menu e pressione ENTER. Em seguida,
escolha o arquivo/faixa que foi copiado e pressione ENTER novamente.

VELOCIDADE 1X

MUDAR VELOC

Ao inserir um disco com arquivos MP3, o

aparelho comear a reproduzir automaticamente o primeiro arquivo da primeira
pasta.

[]01.BOHEMIAN RHAPSODY
COPY FILE 52%

OPO DE ARMAZENAGEM
STORAGE OPTIONS
STORAGE

Ao inserir um disco com imagens JPEG, o

aparelho inicia automaticamente uma exibio dessas imagens, um slideshow.

Durante a reproduo de um disco MP3 ou

MPEG4, pressione a tecla SUBTITLE.

RIP CD ALBUM DESCONHECIDO

VELOCIDADE
BITRATE

MP3 um modo de compresso de udio

que comprime os sinais sonoros a uma
taxa de 12:1. Um CD MP3 pode conter
mais de 600 minutos de gravao (equivalente a mais de 170 faixas), com qualidade sonora similar de um CD de udio.

MP3 MPEG4 JPEG

A tela da TV mostrar algo como:

OPO

O formato JPEG o modo mais eficiente

de compresso e armazenamento de imagens. Mesmo imagens comprimidas a uma
taxa de 20:1 mantm boa qualidade.

CPIA DE ARQUIVOS MP3, MPEG4(AVI) OU JPEG

USB no painel frontal do aparelho.

2 Inicie a reproduo de um CD de
udio e pressione a tecla SUBTITLE do
controle remoto.
n

Para ouvir o que voc gravou, use as teclas direcionais para selecionar o smbolo de MSICA no menu e pressione
ENTER. Em seguida, escolha a faixa que
foi ripada e pressione ENTER novamente.

ARQUIVOS MP3

CANCELAR

IMPORTANTE. Recomendamos, por precauo, desligar o aparelho todas as vezes

que for retirar o dispositivo USB.

Nome e extenso do arquivo

atual

[784]01 1.MP3

Nome da
pasta atual

784
01. FILES
02. MP3
03. WMA

EE
EE
EE
EE
EE
EE

001.01
1
01.
TSRACK_N
002.02 2
003.03 3
004.04 4
005.05 5
006.06 6
007.07 7
008.08 8

Indicador de
arquivo MP3

Indicador de
arquivo JPEG

Alterna entre
tipos de
arquivo

. 15 .

. 16 .

Funes Adicionais

Funes Adicionais

Suporte para
e-book
(arquivos TXT)