Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Bienvenido
GRACIAS POR ELEGIR VIZIO
Y felicitaciones por adquirir su nuevo TV HD de VIZIO.
Para aprovechar al mximo su nuevo producto VIZIO, lea
estas instrucciones antes de usar el producto y gurdelas para
referencia futura. Asegrese de examinar el contenido del
embalaje para verificar que no falten piezas o que no haya piezas
daadas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
Su TV est diseado para funcionar dentro de los lmites
definidos de diseo. Un mal uso podra provocar un incendio
ouna descarga elctrica. Para evitar que el TV se dae, deberan
seguirse las siguientes instrucciones para la instalacin, uso
ymantenimiento del TV. Antes de usar el TV, lea las instrucciones
de seguridad que se indican a continuacin. Mantenga estas
instrucciones en un lugar seguro para referencia futura.
Garantas extendidas
Para mayor tranquilidad y para proteger su inversin ms all de
la garanta estndar, VIZIO le ofrece planes de garanta extendida
in situ. Estos planes ofrecen cobertura adicional durante el
perodo de la garanta estndar. Para contratar un plan de
garanta extendida, visite www.vizio.com/es-mx.
PROTECCIN PARA LA CONEXIN DE LA ANTENA DEL TV
Si se va a conectar el TV a una antena parablica o externa o a un
sistema de televisin por cable, asegrese de que la antena o el
sistema por cable estn puestos a tierra para proporcionar cierta
proteccin contra picos de tensin y descargas electrostticas.
El artculo 810 del NEC (Cdigo Nacional de Electricidad),
ANSI/NFPSA 70, provee informacin sobre la correcta puesta a tierra
del mstil y la estructura de soporte, la puesta a tierra del cable de
seal de la antena a la unidad de descarga de la antena, el calibre
de los conductores de puesta a tierra, la ubicacin de la unidad
de descarga de la antena, la conexin a los electrodos de puesta a
tierra y los requerimientos del electrodo de puesta a tierra.
Ground
Abrazadera
deClamp
puesta atierra
Antenna
In de
Wire
Cable
deLead
seal
la antena
Unidad de
descarga
de la antena
Antenna
Discharge
Unit
(NEC
Section
810-20)
(Seccin
810-20
del NEC)
Conductores
de puesta a tierra
Grounding
Conductors
(NEC
Section
810-21)
(Seccin
810-21
del NEC)
Ground Clamps
Abrazaderas
de puesta a tierra
Electric
Service
Equipment
Equipo
del servicio
elctrico
Sistema
de electrodos
puesta System
a tierra
Power Service
Groundingde
Electrode
para
el servicio
deH)energa elctrica
(NEC ART
250, part
(ART. 250, parte H del NEC)
Tabla de Contenidos
Instalacin del TV....................................................3
Controles y conexiones..........................................7
Panel trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Panel lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Panel Frontal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexin de un dispositivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bsqueda de canales............................................................ 39
Salteo de canales.................................................................. 41
Escuchar audio alternativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Especificaciones....................................................68
Garanta Limitada.................................................70
Instalacin del TV
INSPECCIN DEL CONTENIDO DEL PAQUETE
Antes de instalar el nuevo TV, tmese un tiempo para inspeccionar
el contenido del paquete. Mire estas imgenes para asegurarse de
que no falte nada y de que no haya componentes daados.
TV HD LED de VIZIO
2 x Soportes de TV
(idnticas)
Control remoto
con pilas
Guas de
inicio rpido
(1 Espaol/Francs,
1 Ingls)
Cable de
alimentacin
4 x Tornillos Phillips
M5 de 18mm
1
INSTALACIN DEL TV
Inserte los soportes izquierdo y derecho a la base del TV. (Los soportes son idnticos.)
SInserte dos (2) tornillos Phillips M4 de 32mm (incluidos) a la parte trasera del TV y ajstelos con un destornillador de cabezal Phillips,
para sujetar cada pata al TV.
Cuando haya terminado, coloque el TV en una superficie estable y nivelada.
1
Instalacin del TV en la pared
E60-C3
M6 (no incluidos)
400mm (V) x 400mm (H)
20,6kg
Controles y conexiones
PANEL TRASERO
2
PANEL LATERAL
PANEL LATERAL
8
2
PANEL FRONTAL
PANEL FRONTAL
2
INICIADOR DE APLICACIONES
Inicia rpidamente la aplicacin
destacada.
INPUT (ENTRADA)
Cambia el medio de entrada actual.
ENCENDIDO/APAGADO
Enciende o apaga el TV.
CONTROLES A/V
Controlan el reproductor de archivos
multimedia de dispositivos USB.
CC (SUBTTULOS)
Activa y desactiva los subttulos.
MENU (MEN)
Muestra el men de la pantalla.
EXIT (SALIR)
Cierra el men en la pantalla.
INFO (INFORMACIN)
Muestra la ventana de informacin.
OK(ACEPTAR)
Selecciona la opcin del men resaltada.
FLECHAS
Navegan por el men de la pantalla.
GUIDE (GUA)
Muestra la ventana de informacin.
BACK (ATRS)
Vuelve al men de la pantalla previo.
CANAL SIGUIENTE/ANTERIOR
Cambia de canal.
SUBIR/BAJAR VOLUMEN
Aumenta o disminuye la
salida del audio.
BOTN V
Abre la barra de VIZIO Internet Apps
Plus.
SILENCIAR
Activa y apaga el audio.
LTIMO
Vuelve al ltimo canal visto.
WIDE (ANCHO)
Cambia el modo de la pantalla.
PIC
Abre el men del modo de imagen
TECLADO NUMRICO
Ingresa manualmente un canal.
GUIN
selo con el teclado numrico para
ingresar manualmente un canal
digital secundario. (Porejemplo 18-4
o 18-5).
ENTER (INGRESAR)
Confirma el canal o cdigo
ingresado con el teclado numrico.
CONTROL REMOTO
10
2
Remplazo de las pilas
11
Caja decodificadora de
televisin por cable/satelital
CABLE HDMI*
PTIMA
Consola de
juegos
DIGITAL
VIDEO HD (1080p)**
AUDIO HD
CABLE DE COMPONENTES*
MEJOR
ANALGICO
VIDEO HD (1080p)**
AUDIO ESTREO
COAXIAL CABLE*
ANALGICO
VIDEO HD (1080i)**
AUDIO ESTREO
CABLE AV*
ANALGICO
VIDEO (480i)**
STEREO AUDIO
MEJOR
BUENA
PARTE TRASERA
DEL TELEVISOR
12
No se incluyen cables.
**
Resolucin mxima.
3
CONEXIN DE UN DISPOSITIVO - TIPOS DE CABLES DE AUDIO Y VIDEO
CABLE AV
CABLE COAXIAL
Conexin analgica
Conexin analgica
Y/V
Cable/Antenna
COMPONENT VIDEO
COAXIAL CABLE
BUENA
MEJOR
13
3
CABLE DE COMPONENTES
CABLE HDMI
Pb/Cb
Pr/Cr
Audio de HD
Conexin digital
HDMI
MEJOR
PTIMA
14
3
CONEXIN DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO
El televisor puede transmitir sonido a un dispositivo de audio, como
un receptor o una barra de sonido.
Receptor de audio del hogar
CABLE HDMI*
PTIMA
CABLE PTICO/SPDIF*
BUENA
TRANSMISIN PCM
CANAL DOLBY DIGITAL 5.1
CANAL DTS 5.1
CABLE RCA*
MEJOR
15
No se incluyen cables.
3
CONEXIN DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO - TIPOS DE CABLES DE AUDIO
CABLE RCA
CABLE PTICO/SPDIF
CABLE HDMI
Canal 2.0
Conexin analgica
Conexin digital
COMPONENT VIDEO
BUENA
Optical/SPDIF
HDMI
MEJOR
PTIMA
16
3
CONEXIN DE UN DISPOSITIVO DE AUDIO - ARC
Sin HDMI ARC
Sintonizador incorporado
Sintonizador incorporado
Su televisor
Su televisor
RCA (Audio)
HDMI
HDMI
HDMI
HDMI
Su reproductor de Blu-ray
Su reproductor de Blu-ray
17
3
CONEXIN A SU RED
Conexin a una red inalmbrica
Cable Ethernet
Router / Mdem
Home Use
20
CC
Zoom
Normal
Panoramic
TV
HDMI-1
HDMI-2
HDMI-3
Sleep
Timer
Network
Picture
Settings
Audio
Help
Nombre de
la entrada
COMP
Nota: Las entradas pueden
variar segn el televisor.
5
CAMBIO DE LA PROPORCIN DIMENSIONAL DE LA
PANTALLA
El TV puede mostrar las imgenes en cinco modos diferentes:
Normal, Estirado, Panormico, Ancho y Agrandado. Cada modo
muestra la imagen de manera diferente.
En algunos programas aparecen barras oscuras en la parte superior
o a los lados de la imagen para que la imagen mantenga su forma
original. Algunos ejemplos son las pelculas de pantalla ancha o
programas de televisin viejos.
del control
Normal
Panormico
Ancho
Agrandado
Ancho
Estirado
Nota: La configuracin de la
proporcin dimensional puede
variar segn la fuente de
entrada.
Normal
Agrandado
5
VIZIO
Wide
Zoom
Normal
Panoramic
2D
Timer
Wide
Zoom
Normal
Exit
2D
3D
Panoramic
IMAGEN
Picture Mode
Luz de Fondo
3D
Brillo
Contraste
Color
Tono
VIZIO
Nitidez
ABC
Estndar
+ 85
+ 50
+ 50
+ 59
+
Imagen Avanzada
ABC
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
Imagen Profesional
Seleccione entre los modos
preconfigurados de imagen. El modo de
imagen estndar cumple con los requisitos
de ENERGY STAR. Para obtener una
mejor calidad de imagen, utilice el modo
Calibrado. Para reducir la demora de video
(retraso) cuando juega, utilice el modo
de Videojuegos.
CC
Vista de Ventana
Picture
Audio
VIZIO
Wide
Zoom
Normal
Exit
2D
3D
Panoramic
IMAGEN
VIZIO
Network
Settings
Help
Luz de Fondo
Brillo
Contraste
Color
Tono
Nitidez
Wide
Estndar
Zoom
85
50
50
59
Luz de Fondo
+ 85
+ 50
Contraste
Color
Tono
Nitidez
NormalImagen Avanzada
+ 50
+ 59
+
ABC
+ 9
Panoramic
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
Imagen Profesional
Medio
Estndar
Brillo
IMAGEN
Modo de Imagen
Picture Mode
Exit
2D
3D
Superpuesto
ABC
VIZIO
Ms Imagen
Input
Wide
CC
Wide
Zoom
Normal
Exit
2D
3D
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
Panoramic
IMAGEN
Picture Mode
Luz de Fondo
Calibraje de Color
Brillo
Contraste
Color
Sleep
Timer
Tono
Nitidez
Picture
Audio
Imagen Avanzada
Estndar
+ 85
+ 50
+ 50
+ 59
+
Imagen Profesional
Seleccione entre los modos
preconfigurados de imagen. El modo de
imagen estndar cumple con los requisitos
de ENERGY STAR. Para obtener una
mejor calidad de imagen, utilice el modo
Calibrado. Para reducir la demora de video
(retraso) cuando juega, utilice el modo
de Videojuegos.
Network
ABC
Settings
Help
Superpuesto Centro
23
5
AJUSTE DE LA CONFIGURACIN DE LA IMAGEN
La pantalla del televisor puede ajustarse de acuerdo a sus preferencias
y condiciones de visualizacin.
VIZIO
IMAGEN
Modo de Imagen
Luz de Fondo
Brillo
Contraste
Color
Tono
Nitidez
Luz
de Fondo:
Ajusta
el nivel de negro de la imagen. Si el
Zoom
Normal
Panoramic
brillo es demasiado bajo, es posible que la imagen se vea
muy oscura y no se puedan distinguir los detalles. Si el brillo
es demasiado alto, la imagen puede verse difuminada o
desgastada.
Exit
2D
3D
Contraste:
Ajusta el nivel de blanco de la imagen. Si el
contraste es demasiado bajo, la imagen puede verse oscura. Si
el brillo es demasiado
alto, la imagen puede verse difuminada
ABC
o desgastada. Si el contraste es demasiado alto o bajo, puede
que sea difcil distinguir los detalles en las zonas oscuras o
Input
Wide
CC
brillantes.
Color: Ajusta la intensidad de los colores de la imagen.
Tono: Permite ajustar el matiz de la imagen. Esta configuracin
Sleep es til para ajustar los tonos piel de la imagen. Si el tono piel
Picture
Audio
Timer es muy anaranjado, reduzca el nivel de color antes de ajustar
el tono.
Nitidez: Ajusta la nitidez de los mrgenes de los elementos de
la imagen. Puede usarse para ajustar contenido que no es de
NetworkHD
Settings
Help
(alta definicin);
sin embargo, no producir detalles que no
existan de otra forma.
Wide
Estndar
Medio
85
50
50
59
Ms Imagen
Editar Modo de Imagen
Calibracin de Color
5
Ajuste de la Configuracin de imagen avanzada
Para ajustar la configuracin de imagen avanzada:
1. En el men IMAGEN use las
Flechas para resaltar Imagen
Avanzada, y luego presione OK.
Aparecer el men de IMAGEN
AVANZADA.
2. Use las Flechas para resaltar la
configuracin que desea ajustar
y luego presione las Flechas
izquierda y derecha para cambiar
la configuracin:
Temperatura del Color: Ajusta
la 'calidez' y 'frialdad' de las
reas blancas de la imagen.
Seleccione Cool, Normal o
Computer.
Computadora mejora
la imagen para usar el
televisor como un monitor
de PC.
VIZIO
MS IMAGEN
Temperatura del Color
Detalle del Negro
Frio
Medio
Activado
Accin Clara
Apagado
Reduzca Ruido
Juego de Baja Latencia
Apagado
Auto
2.2
5
Ajuste de la temperatura del color
Ajuste de la temperatura de color cambia el balance de blancos de
la imagen (la 'calidez' y 'frialdad' de las reas blancas de la imagen).
VIZIO
TEMPERATURA DEL COLOR
Fro
Normal
Computadora
Input
Sleep
Timer
Wide
CC
Guardar
Modo
de Imagen:
Guarda la configuracin
de un modo de imagen
personalizado.
Picture
Audio
Bloquear
Modo
de Imagen:
Previene o permite cambios
al modo de imagen
personalizado actualmente
Networkseleccionado.
Settings
Help
VIZIO
EDITAR MODO DE IMAGEN - Calibrado
Guardar Modo de Imagen
Bloquear Modo de Imagen
Restaurar Modo de Imagen - Calibrado *
VIZIO
EDITAR MODO DE IMAGEN - Custom 1
Guardar Modo de Imagen
Desbloquear Modo de Imagen
Borrar Modo de Imagen - Custom 1
5
Guardar un modo personalizado de imagen.
Los modos personalizados de imagen le permiten guardar un grupo
de configuraciones personalizadas para varias condiciones de
visualizacin y fuentes de video.
Los modos personalizados de imagen se pueden crear
manualmente.
Se crea un nuevo modo personalizado de imagen cada vez
que la configuracin de imagen se cambia en un modo
predeterminado de imagen.
El modo personalizado de imagen solo se aplica a la
entrada (HDMI-1, COMP, etc.) en uso cuando se cre. Cada
entrada puede tener hasta ocho modos personalizados de
imagen.
VIZIO
.@#
VIZIO
BLOQUEAR MODO DE IMAGEN
1. En el men IMAGEN
PROFESIONAL, use las Flechas
para resaltar Desbloquear Modo
Exit
2D
3D
de Imagen,
y luego
presione OK.
Aparece el men DESBLOQUEAR
MODO DE IMAGEN.
ABC
Space
Guardar
Guardar
27
Settings
Help
5
Borrar un modo personalizado de imagen
Los modos personalizados de imagen que ya no se necesitan pueden
eliminarse.
Las entradas asignadas a un modo personalizado
eliminado de imagen se asignan al modo de imagen
Calibrada.
Cancelar
3. Use las flechas hacia arriba y hacia abajo del control remoto
para resaltar Restaurar Modo de Imagen ypresione OK.
Cancelar
28
5
Ajuste de la configuracin de Imagen profesional
La configuracin de imagen profesional le permite realizar ajustes
precisos a la imagen y crear modos de imagen para guardar grupos de
configuraciones de imgenes.
El sintonizador de color, el balance de blancos de 11puntos
y los patrones de prueba permiten que los tcnicos calibren
manualmente el televisor. La calibracin requiere capacitacin
especializada, una entrada de colores ajustados con precisin y
un medidor especializado de luz.
Sintonizador de Color
Rojo
VIZIO
CALIBRACIN DE COLOR
Modo de Imagen
Temperatura del Color
Normal
Sintonizador de Color
Restaurar Sintonizador de Color
Magenta
Amarillo
Matiz
25
-14
-1
-4
-2
Panoramic
0
-22
Zoom
Normal
-24
Compensar
Ganacia
Cin
Modo de Imagen: No es
directamente seleccionable (solo
como referencia). Los cambios
de Matiz, Saturacin y Brillo se
guardan aqu y se indican con un
asterisco (*).
Azul
Saturacin
Wide
Brillo
Calibrado
Verde
29
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
5
Para apagar y encender los canales de colores:
Sintonizador de Color
Rojo
Verde
Azul
Cin
Magenta
Matiz
25
-14
Saturacin
-1
-4
-2
Brillo
-24
-22
Compensar
Ganacia
Amarillo
2. Use las Flechas del control remoto para resaltar Rojo, Verde
oAzul.
Ganacia
Rojo
Verde
Azul
5%
30
5
Para mostrar el Patrn de prueba de la barra de colores:
31
5
Para mostrar u ocultar el Patrn de prueba de aceleracin:
1. Desde el men de Sintonizador de color, use las Flechas para
resaltar Color Tuner, y luego presione las flechas izquierda y
derecha hasta que aparezca el men del Patrn de prueba de
aceleracin.
Patrn de Prueba Rampa
Apagado
o
Para ocultar el patrn de prueba de aceleracin, use las Flechas
izquierda y derecha para resaltar Apagado.
3. Cuando haya terminado, presione el botn EXIT.
32
5
AJUSTE DE LA CONFIGURACIN DE AUDIO
Para ajustar la configuracin de audio:
1. Presione el botn MENU del
control remoto. Aparecer el
men de la pantalla.
2. Use las flechas del control remoto
para resaltar Audio y presione
OK. Aparecer el men AUDIO.
3. Use las Flechas para resaltar la
configuracin que desea ajustar
y luego presione las Flechas
izquierda y derecha para cambiar
la configuracin:
VIZIO
AUDIO
Altovoces TV
Activado
Sonido Envolvente
Activado
Nivelacin de Volumen
Activado
Balance
Sinc. de Audio
+
+
Wide
Zoom
Normal
Panoramic
Exit
PCM
Fijo
Ecualizador
Borrar Modo de Audio
Input
Sleep
Timer
2D
3D Analgico: Establece las propiedades de control
Salida
Audio
del volumen de los conectores analgicos de 3,5 mm al
conectarlos a un sistema de audio Home Theater. Seleccione
ABC
Variable para
controlar el volumen de los auriculares de los
controles de volumen del televisor, o bien, Fijo para controlar
el volumen
de
Wide
CC los auriculares de los controles del sistema
Home Theater. (Algunos altavoces externos tambin pueden
conectarse al conector de 3,5mm).
33
5
Cambio de la configuracin del ecualizador.
El ecualizador grfico posee varios modos reconfigurados y le permite
crear un modo personalizado.
2. Use las flechas del control remoto para resaltar Audio y presione
OK. Aparecer el men AUDIO.
2. Use las flechas del control remoto para resaltar Audio y presione
OK. Aparecer el men AUDIO.
3. Use las flechas del control remoto para resaltar Borrar Modo de
Audio y presione OK. En el televisor aparecer: Para borrar el
modo de audio personalizado, creado por el usuario, seleccione el
botn Borrar.
34
5
CONFIGURACIN DEL TEMPORIZADOR
Este televisor posee varios temporizadores para ahorrar energa
y pueden apagar la pantalla cuando el televisor solo se utiliza para
reproducir audio.
VIZIO
TEMPORIZADOR
Zoom
Panoramic
3. Wide
Cuando
hayaNormal
terminado
de configurar el tiempo de apagado
automtico, presione el botn EXIT en el control remoto.
10 minutos
2D
3D
Wide
CC
4. Cuando ha terminado de
configurar el temporizador de
reposo, presione el botn EXIT del
control remoto.
3. Network
Cuando
haya terminado
de configurar el tiempo del
Settings
Help
salvapantallas, presione el botn EXIT del control remoto.
5
Funcin de pantalla en blanco
Puede poner la pantalla en blanco cuando se transmite audio. Esta
funcin ahorra energa y contribuye a la vida til de la pantalla.
Para poner la pantalla en blanco:
36
5
USO DEL MEN CONEXIN A LA RED
El televisor tiene acceso a Internet con un puerto Ethernet y conexin
inalmbrica-N integrada de alta velocidad.
VIZIO
RED
Conexin Cableada
WPS
Predeterminado
____.____.____.____
____.____.____.____
0:0:0:0:0:0
Guardar
Predeterminado:
Direccin
2D
3D
de puerta de enlace
predeterminada de la red.
ABC
Servidor DNS
Pref.: Direccin
preferida del servidor DNS.
Wide
CC
Servideo
DNS
Alt.: Direccin alternativa del servidor DNS.
Input
Probar Conexin
Mscara de Subred
____.____.____.____
Configuracin Manual
Red Escondida
Direccin IP
Apagado
Exit
Ms Puntos de Acceso
CONFIGURACIN MANUAL
DHCP
Wide
Desconectado
VIZIO
Cancelar
Sleep
Picture
Audio
5. Timer
Presione
el botn
EXIT del control remoto.
Network
37
Settings
Help
5
Buscar direcciones MAC para la configuracin de red
La configuracin de seguridad de su enrutador puede requerir que
ingrese la direccin MAC del televisor en la configuracin del enrutador.
VIZIO
ENTRE EL NOMBRE DE LA RED
.@#
Space
Connectar
38
5
CONFIGURACIN DE LOS CANALES
VIZIO
CANALES
Fuente de Canales
Cable
Encontrar Canales
Bsqueda Parcial de Canales
Bsqueda de canales
Exit
2D
3D
El televisor puede necesitar buscar canales antes de poder mostrar
programas y su informacin asociada. Se requiere la bsqueda de
canales para canales
ABC de aire gratuitos (usando una antena) y canales
de cable a travs de una conexin de la pared (sin caja de cable). Mover
el televisor a una zona con canales diferentes requiere una nueva
Input
Wide
CC
bsqueda de canales.
Estreo
Lenguaje Digital
English
Settings
Help
VIZIO
VIZIO
ENCONTRAR CANALES
Canales Encontrados
Digital: 0
Analgico: 19
18% Completo
Cancelar
39
5
Agregar canales nuevos
En ocasiones, puede que desee agregar un nuevo canal analgico
o un nuevo grupo de canales. Esto puede hacerlo con las opciones
Bsqueda Parcial de Canales y Aadir Canal Analgico. Esto es ms
rpido para buscar todos los canales posibles.
40
1. En el men SINTONIZADOR,
resalte Aadir Canal Analgico y
presione OK. Aparecer el men
AADIR CANAL ANALGICO.
VIZIO
AADIR CANAL ANALGICO
Ingresar el Canal
Aadir Canal
5
Salteo de canales
Al finalizar la bsqueda de canales, notar que algunos tienen una
seal muy dbil que impide verlos bien. Adems, habr canales que
no desea ver. Estos pueden eliminarse de la memoria del televisor con
la funcin Saltear canal.
Los canales eliminados con la funcin Saltar canal podrn
seguir vindose si se ingresaron con el teclado numrico.
Si desea bloquear un canal por completo para que no se
vea, use los controles paternos. Vea Bloqueo y desbloqueo
de canales en la pgina48.
Para eliminar un canal:
1. En el men SINTONIZADOR
resalte Saltar Canal y presione
OK. Aparecer el men SALTAR
CANAL.
2. En cada canal que desea eliminar
use las flechas hacia arriba y
hacia abajo del control remoto
para resaltar el canal y presione
OK. Aparecer una P a la derecha
de cada canal que seleccione.
VIZIO
SALTAR CANAL
1
Ejemplo 0
Ejemplo 1
1-2
Ejemplo 2
Ejemplo 3
2-2
Ejemplo 4
2-3
Ejemplo 5
Wide
Zoom
Normal
Exit
2D
3D
ABC
41
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
Panoramic
5
ESCUCHAR AUDIO ALTERNATIVO
Cambio del Idioma de audio analgico
Algunos canales analgicos por aire (gratuitos) y de cable transmiten
programas en ms de un idioma. La funcin de audio analgico del
televisor le permite escuchar audio en un idioma alternativo usando la
programacin de audio secundario (SAP).
No todos los programas se transmiten en SAP. La funcin
de Idioma de audio analgico solo funciona cuando el
programa visto es transmitido con Programacin de audio
secundario.
VIZIO
AUDIO ANALGICO
Estreo
Wide
Zoom
Normal
Exit
2D
3D
Panoramic
SAP
Mono
ABC
42
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
VIZIO
LENGUAJE DIGITAL
English
Espaol
Franais
5
CONFIGURACIN DE SUBTTULOS OCULTOS
El televisor puede mostrar subttulos ocultos en los programas que
los incluyen. Los subttulos ocultos muestran la transcripcin de los
dilogos de un programa.
VIZIO
SUBTTULOS
Subttulos
Subttulo Analgicos
Subttulo Digitales
Estilo de Subttulos
Apagado
CC1
CS1
43
ESTILO DIGITAL
Estilo Subttulos
Estilo de Texto
Personalizar
Segn Difusin
Tamao de Texto
Grande
Color de Texto
Verde
Opacidad de Texto
Segn Difusin
Bordes de Texto
Segn Difusin
Segn Difusin
Color de Fondo
Opacidad de Fondo
Negro
Segn Difusin
Color de Ventana
Opacidad de Ventana
Rojo
Segn Difusin
Segn Difusin
VIZIO
TEXTO
FONDO
UN EJEMPLO DE TEXTO
VENTANA
Disposicin de la pantalla
de subttulos ocultos
44
5
CAMBIO DEL NOMBRE DE DISPOSITIVOS EN EL
MEN DE ENTRADA
Se puede cambiar el nombre de las entradas para que sea ms fcil
reconocerlas en el men de entrada (ver Cambio de la Fuente de
entrada en la pgina21). Por ejemplo, si hay un reproductor de DVD
conectado a la entrada Componente, puede cambiarle el nombre para
que aparezca como "Reproductor de DVD".
Para cambiar el nombre de una entrada:
PUERTO DE ENTRADA
VIZIO
NOMBRE LA ENTRADA
HDMI-1
Wide
Zoom
Normal
Panoramic
NOMBRE
DE ENTRADA
DVD
NOMBRE PERSONALIZADO
DVD_
Exit
2D
3D
s
.@#
Space
ABC
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
Aceptar
Cancelar
45
5
CAMBIO DE LA CONFIGURACIN DEL TELEVISOR
VIZIO
SISTEMA
Controles Parentales
Modo de Vista
CEC
Ajustar la configuracin
de CEC (Control de
dispositivos electrnicos para
consumidores)
2. Wide
Use las
Flechas
del control
Zoom
Normal
Panoramic remoto para resaltar Sistema y
presione OK. Aparecer el men de SYSTEM.
Informacin del TV
Espaol
Superpuesto
Ancho
Indicador de Corriente
5. Al terminar de ABC
revisar la informacin, presione el botn EXIT del
control remoto.
Apagado
Reiniciar y Administrar
Input
Wide
CC
Sleep
Timer
Picture
Audio
Network
Settings
Help
46
5
Cambio del Idioma del men de la pantalla
El televisor puede mostrar el men de la pantalla en diferentes idiomas.
Para cambiar el idioma del men de la pantalla:
1. Presione el botn MENU del
control remoto. Aparecer el
men de la pantalla.
2. Use las Flechas del control
remoto para resaltar Sistema y
presione OK. Aparecer el men
de SISTEMA.
VIZIO
IDIOMA DEL MEN
Zoom
Normal
Panoramic
2. Wide
Use las
Flechas
del control
remoto para resaltar Sistema y
presione OK. Aparecer el men
de SISTEMA.
English
Espaol
Franais
3. Exit
Use las2Dflechas3Ddel control remoto
para resaltar Ajustes de Horario
y Localidades y presione OK.
ABC
Aparecer el men
encabezado
por la fecha y hora local.
5. Sleep
Resalte
el huso
horario correPicture
Audio
Timer
spondiente y presione OK.
Input
Wide
VIZIO
Nov 06, 2014 12:44 PM
Zona Horaria
Horario de Verano
Pacfico (-8)
Automtico
Cdigo Postal
Pas
EE.UU.
CC
47
5
Uso de los controles paternos
Los controles paternos del televisor impiden que se muestren
determinados canales o programas sin una contrasea.
48
Bloque aparece
5
Bloqueo y desbloqueo de contenido segn la clasificacin
A veces, un canal puede transmitir programas para nios y, en otras
ocasiones, programas para adultos. Si no desea bloquear este canal
por completo, puede bloquear determinados programas.
Para ello, puede usar la funcin del televisor Rating Block para bloquear
el contenido basado en la clasificacin.
49
5
Cambio de la configuracin del Modo de vista
VIZIO
MODO DE VISTA
Vista de Ventana
Superpuesto
Superpuesto Centro
2. Exit
Use las2Dflechas3Ddel control remoto para resaltar Sistema y
presione OK (Aceptar). Aparecer el men SISTEMA.
Normal
Normal
Panormico
Agrandado
El modo Normal conserva
Picture
Audiodimensional
la proporcin
Ancho
Ancho
original del contenido.
Debido a que la proporcin
Agrandado
Agrandado
dimensional 4:3 no es lo suNota: La configuracin de la
Networkficientemente
Settings
Help extensa como
proporcin dimensional puede variar
para abarcar toda la pantalla
segn la fuente de entrada.
del TV, se agregarn barras
oscuras a la izquierda y a la
derecha de la imagen en la
pantalla.
El modo Estirado ampla la imagen para que abarque toda
la pantalla. Las imgenes pueden verse ms anchas que lo
deseado. Si est visualizando el contenido en pantalla ancha
(1.85:1 o 2.35:1), seguirn apareciendo las barras oscuras en los
bordes superior e inferior de la imagen que se muestra en la
pantalla. Esta opcin solamente est disponible cuando el TV
tiene una resolucin de 720p/1080i/1080p.
El modo Panormico ampla la imagen para que abarque toda
Sleep
Timer
50
VIZIO
NOMBRE LA TV
VIZIOTV_
a
.@#
Aceptar
Cancelar
51
Space
5
Ajuste de la configuracin de CEC
La funcin CEC le permite controlar los dispositivos con conexin
HDMI a travs del control remoto incluido sin ninguna programacin
adicional.
No todos los dispositivos HDMI son compatibles con CEC.
Vea el manual del usuario del dispositivo para obtener
ms detalles.
3. Use las flechas del control remoto para resaltar CEC y presione
OK. Aparecer el men de CEC.
4. Use la flecha y el botn OK para ajustar cada configuracin:
52
5
USO DEL MEN DE REINICIO Y ADMINISTRACIN
53
Configuracin de la Red:
Conecte el televisor a internet
usando sured.
VIZIO
CONFIGURACIN GUIADA
Configuracin del Canal
Configuracin de la Red
5
USO DE LA VENTANA DE INFORMACIN
La ventana de informacin puede verse al presionar el botn INFO
(Informacin) o GUIDE (Gua) del control remoto:
CANAL/INFORMACIN DE ENTRADA
28-1
KCET-HD
1080p
INFORMACIN DE RED/PANTALLA
6:15pm
TV-PG-V
Normal
11:00AM - 12:00PM
Oliver se despierta una maana para descubrir que sus compaeros han desaparecido. En
este especial de fiestas de una hora de duracin, Oliver parte en un viaje en busca de sus
compaeros. Quin sabe qu encontrar en el camino?
54
PUERTO USB
Preparacin de su unidad USB para reproducir archivos
multimedia en USB
55
6
Botn para retroceder
Resalte este botn y
presione OK (Aceptar)
para volver a la pantalla
anterior.
Fuentes
conectadas
Muestra el
dispositivo USB
conectado.
Contenido de la carpeta
Esta rea muestra el contenido
de la carpeta seleccionada. Puede
explorar los archivos y las carpetas
con las Flechas y el botn OK
(Aceptar) del control remoto.
VIZIO
VIZIO_2GB\Foto\root
Foto
USB: MiMemoriaUSB
Carpeta actual
Iniciar una
presentacin de
diapositivas en
pantalla completa
Clasificar por fecha
o por nombre de
archivo
Ver miniaturas o
carpetas
Ajustar la
configuracin de
presentacin de
diapositivas
root
A.jpg
B.jpg
C.jpg
D.jpg
E.jpg
F.jpg
H.jpg
I.jpg
Iniciar
Orden:
Nombre A-Z
Ver:
Carpetas
Parmetros
Escuchar msica
Nombre de Ar D.jpg
Resolucin:
1920x1080
Tamao:
7270KB
G.jpg
Pagina 1 de 1
Informacin de la
fotografa
Muestra el nombre,
resolucin y tamao
del archivo de la foto
seleccionada.
Informacin de la pgina
Si la memoria USB tiene ms archivos
de los que pueden mostrarse en la
pantalla, la informacin de la pgina
aparecer aqu.
VISUALIZADOR DE FOTOGRAFAS
56
6
Botn para retroceder
Resalte este botn y
presione OK (Aceptar)
para volver a la pantalla
anterior.
Fuentes
conectadas
Muestra el
dispositivo USB
conectado.
VIZIO
Msica
USB: MiMemoriaUSB
5:50
8:46
MyFlashDrive\Audio\root\Mi Msica
Carpeta actual
Controles de
reproduccin
Use para controlar
la reproduccin
de sonido. Resalte
Reproducir/
Pausar, Anterior, o
Siguiente y presione
OK (Aceptar).
Alterna canciones/
fotografas
Mi Msica
#
1
PISTA
Seminal Summer
LBUM
January Mix Comp
ARTISTA
JCheesy
DURACIN
2:42
Downspin
JCheesy
6:20
Oliver
8:46
The Dash
4:21
Maximal Smooth
Rio Steve
7:58
Ver Fotos
Orden:
Artisa A-Z
Ver:
Todos
Pagina 1 de 1
Informacin de la pgina
Si la memoria USB tiene ms archivos
de los que pueden mostrarse en la
pantalla, la informacin de la pgina
aparecer aqu.
Contenidos de la
carpeta/Lista de
reproduccin
Aqu se muestra
el contenido de la
carpeta seleccionada.
Puede explorar los
archivos y carpetas
con las flechas y el
botn OK (Aceptar)
del control remoto.
REPRODUCTOR DE MSICA
57
6
Botn para retroceder
Resalte este botn y
presione OK (Aceptar)
para volver a la pantalla
anterior.
Fuentes
conectadas
Muestra el
dispositivo USB
conectado.
VIZIO
Video
USB: MiMemoriaUSB
MyFlashDrive\Video\root\Mis Videos
Carpeta actual
Mis Videos
Clasificar por
fecha o por
nombre de
archivo
#
1
ARCHIVO
Family Vacation - California
FECHA
-
DURACIN
00:23:43
00:38:18
Summer 2012
00:41:08
00:05:32
Carpetas
Pagina 1 de 1
Informacin de la pgina
Si la memoria USB tiene ms archivos
de los que pueden mostrarse en la
pantalla, la informacin de la pgina
aparecer aqu.
Contenidos de la
carpeta/Lista de
reproduccin
Esta rea muestra
el contenido de la
carpeta seleccionada.
Puede explorar los
archivos con las
flechas y el botn OK
(Aceptar) del control
remoto.
REPRODUCTOR DE VIDEO
58
Iniciador de
aplicaciones
Botn V
Barra de aplicaciones V. I. A. Plus
59
7
USO DE LA VENTANA DE APLICACIONES DE V. I. A.
PLUS EN PANTALLA COMPLETA
La ventana de aplicaciones de V. I. A. Plus en pantalla completa
le permite incorporar y almacenar aplicaciones. Las aplicaciones
de la primera pgina se muestran en la barra y las de las pginas
adicionales pueden moverse a la barra.
Pestaa Mis
aplicaciones
Muestra las
aplicaciones
instaladas en su TV.
Pestaas de
la tienda de
aplicaciones
Explore las
aplicaciones en
estas pestaas
para ejecutarlas
y agrguelas
asu pestaa Mis
aplicaciones.
Aplicaciones
instaladas
Las aplicaciones
que se muestran
aqu tambin estn
disponibles en la
barra de aplicaciones
de V. I. A. Plus.
Nota: La ubicacin, el aspecto y la disponibilidad de las aplicaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
60
7
DESCRIPCIN GENERAL DE LA VENTANA DE
APLICACIONES DE V. I. A. PLUS EN PANTALLA
COMPLETA
La ventana de aplicaciones de V. I. A. Plus en pantalla completa le
permite incorporar, eliminar y organizar sus aplicaciones. La pestaa
Mis aplicaciones muestra las aplicaciones que ya estn instaladas
en su TV. Las aplicaciones de la primera pgina se muestran en la
barra de aplicaciones V. I. A. Plus.
No se pueden eliminar las aplicaciones con un pequeo
cono de candado en la esquina superior derecha.
Las pestaas siguientes se ubican en la parte superior de su
ventana de aplicaciones en pantalla completa:
Informacin de aplicaciones (
): Muestra la informacin
del software de la aplicacin y la configuracin de
desarrollo.
Puede ver las aplicaciones sin instalarlas. Simplemente
resalte la aplicacin que desea ver y presione OK(Aceptar)
para abrirla.
Nota: La ubicacin, el aspecto y la disponibilidad de las aplicaciones estn sujetos a cambio sin previo aviso.
61
7
CMO PERSONALIZAR LA VENTANA DE
APLICACIONES DE V. I. A. PLUS
Estrella
7
Cmo mover una aplicacin en Mis Apps
Puede organizar sus aplicaciones en la pestaa Mis Apps
movindolas hacia donde desea.
Para mover las aplicaciones en la pestaa Mis Apps:
1. Use las Flechas en el control remoto para resaltar la aplicacin
que desea mover.
63
support.vizio.com/es-mx
Encuentre ayuda con:
Desde el extranjero
Telfono: 001-855-472-7444 (Lnea gratuita)
Correo electrnico: techsupport@VIZIO.com
Horario de atencin:
Lunes a viernes de: 9:00 am a 6:00 pm
(hora estndar del centro, CST)
64
A
No hay corriente.
65
A
Al cambiar de fuente de entrada, la imagen de la pantalla cambia
de tamao.
No hay sonido.
Presione el botn
en el control remoto para cambiar
el ancho de la imagen. Consulte Cambio de la proporcin
dimensional de la pantalla en la pgina 22 para una
explicacin de cada opcin.
66
A
Las aplicacines de V.I.A Plus no funcionan.
67
Especificaciones
E60-C3
Tamao de la pantalla:
Clase 60"
rea visual:
152,4cm
21,1kg
20,6kg
Retroilluminacin Full-Array LED
12
Frecuencia de actualizacin:
120Hz
Accin Clara:
240
Resolucin mxima:
Densidad de punto:
Relacin de contraste
dinmico:
5000000:1
ngulo de visin:
Entradas HDMI:
Entradas de video
componente:
Entradas de compuesto:
Ethernet:
Red inalmbrica:
802.11n
68
B
E60-C3
Salidas de audio:
XRT122
Certificaciones:
Cumplimiento:
Rango de tensin:
120V @ 60 Hz
76.2 W
< 0.5 W
Yes
69
Garanta Limitada
GARANTA LIMITADA DE UN AO SOBRE PIEZAS Y MANTENIMIENTO
PIEZAS Y MANTENIMIENTO
No se aplicarn cargos por las piezas o la mano de obra durante el perodo de
garanta. Las piezas y unidades de repuesto pueden ser nuevas o restauradas
a eleccin y discrecin exclusiva de VIZIO Sales & Marketing Mxico S. de. R.L.
de C.V. Las piezas y unidades de repuesto estn cubiertas por la garanta
durante el perodo restante de la garanta original o durante noventa (90)
das a partir del mantenimiento o reemplazo de la garanta, el perodo que
sea ms largo.
TIPO DE SERVICIO
Las devoluciones de productos a los centros de mantenimiento de VIZIO
Sales & Marketing Mxico S. de. R.L. de C.V. se deben realizar en las cajas de
cartn y en los materiales de envo originales, o en embalajes que ofrezcan el
mismo grado de proteccin. La asistencia tcnica de VIZIO Sales & Marketing
Mxico S. de. R.L. de C.V. le dar las instrucciones para embalar y enviar el
producto cubierto por la garanta al centro de mantenimiento de VIZIO Sales
& Marketing Mxico S. de. R.L. de C.V.
DATOS PERSONALES
Si el producto VIZIO Sales & Marketing Mxico S. de. R.L. de C.V. puede
guardar informacin personal y otro tipo de informacin, EL CONTENIDO
Y LA INFORMACIN SE ELIMINARN DURANTE ALGUNOS SERVICIOS DE
MANTENIMIENTO DE LA GARANTA IN SITU Y EN TODOS LOS SERVICIOS
DE MANTENIMIENTO DE LA GARANTA POR ENVO. Si esto sucede, se le
devolver el producto con la misma configuracin que tena al comprarlo.
Usted ser el responsable de restaurar toda la informacin y las contraseas
LIMITACIONES Y EXCEPCIONES
La garanta limitada de un ao de VIZIO Sales & Marketing Mxico S. de.
70
C
correspondientes. La recuperacin y reinstalacin de informacin del usuario
no est cubierta por esta Garanta Limitada. Para proteger su informacin
personal, VIZIO Sales & Marketing Mxico S. de. R.L. de C.V. le recomienda
borrar siempre toda la informacin personal de la unidad antes de enviarla al
servicio de mantenimiento, independientemente de quin sea el encargado
de hacerlo.
Conforme a los trminos de esta garanta, VIZIO Sales & Marketing Mxico S.
de. R.L. de C.V. o su representante debe cambiar piezas y componentes del
producto e incluir los gastos de mano de obra y envo del producto cubierto
por esta garanta, dentro de la red de servicio tcnico, sin costo para el
consumidor.
VIZIO Sales & Marketing Mxico S. de. R.L. de C.V. no est obligado a cumplir
la garanta en los siguientes casos.
RFC: VSA110513BK9
71
Precaucin
Siempre use un transformador de ca/cc puesto a tierra en forma adecuada.
Utilice los cables de ca enumerados a continuacin para cada zona.
USA: UL
Canada: CSA
Germany: VDE
UK: BASE/BS
Japan: Ley de control de artefactos elctricos
(Electric Appliance Control Act)
Aviso de software de cdigo abierto
Su dispositivo VIA puede incluir ejecutables GPL y bibliotecas GPL sujetos a los
Acuerdos de licencia PL2.0/LGPL2.1. VIZIO puede brindarle el cdigo fuente
en CD-ROM a peticin por una comisin de procesamiento que cubre el costo
para realizar esta distribucin, como por ejemplo los medios, el envo y el uso
a travs de www.VIZIO.com.
Esta oferta permanecer vigente durante un perodo de tres (3) aos a partir
de la fecha de distribucin del dispositivo VIA a travs de VIZIO.
72
http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html
y
http://www.gnu.org/licenses/oldlicenses/lgpl-2.1.html
Tambin puede obtener una copia de la licencia pblica gSOAP en:
http://www.cs.fsu.edu/~engelen/license.html
Visite www.VIZIO.com para obtener la atribucin de derechos de autor de
cualquier software de cdigo abierto en el dispositivo VIA de VIZIO.
Por medio de la presente se autoriza, sin cargo, a cualquier persona que obtenga
una copia de cualquier software como este y los archivos de documentacin
asociados (el Software de cdigo abierto), para usar el Software de cdigo
abierto sin restricciones ni limitaciones, lo que incluye el derecho a usar,
copiar, modificar, fusionar, publicar, distribuir, transferir la licencia a terceros
y/o vender copias del Software de cdigo abierto y permitirles hacerlo a las
personas que lo reciben, bajo estas condiciones:
EL SOFTWARE SE OTORGA TAL CUAL SIN GARANTA DE NINGN TIPO,
EXPLCITA O IMPLCITA, QUE INCLUYE, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS
DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIN PARA UN FIN DETERMINADO Y NO
INFRACCIN. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA LOS AUTORES O TITULARES DE
LOS DERECHOS DE AUTOR QUEDARN SUJETOS A RECLAMOS, DAOS U OTRO
TIPO DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN UNA ACCIN CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, COMO CONSECUENCIA DE, A CAUSA DE O EN
RELACIN AL SOFTWARE O EL USO U OTRAS OPERACIONES REALIZADAS CON
D
ESTE.
Exencin de responsabilidades de VIZIO Internet Applications
VIZIO Internet Applications (VIA) ofrece la oportunidad de acceder a ofertas
o servicios de productos de internet de terceros (Servicios VIA) en ciertos
televisores VIZIO. Los Servicios VIA a los que se puede acceder por medio del
presente documento se ofrecen segn las condiciones de nuestro acuerdo
con estos terceros. Estos acuerdos estn sujetos a modificacin, interrupcin,
suspensin (incluida la extincin del acuerdo) en cualquier momento y por
diversos motivos. VIZIO no emite ninguna garanta ni efecta declaracin
alguna de que cualquier Servicio VIA en particular ser accesible, se encontrar
disponible, funcionar de un modo en particular o funcionar por completo.
Para usar estos Servicios VIA debe obtener acceso a internet, directamente o
a travs de dispositivos con acceso a internet y pagar los aranceles de servicio
asociados con tal acceso. Adems, deber proporcionar todos los equipos
necesarios para establecer dicha conexin a Internet, incluido un mdem u
otro dispositivo de acceso a Internet.
VIZIO o los terceros que proporcionan los Servicios VIA se reservan el derecho
de eliminar datos de sus servidores, evitar el acceso a sus servidores, cambiar
categoras de datos, ofertas de productos o niveles de servicio por cualquier
motivo que VIZIO o dichos terceros consideren suficientes a su criterio
exclusivo, en cualquier momento y sin previo aviso. Algunos o todos los datos
o funcionalidades de los Servicios VIA pueden requerir un pago adicional. Sin
embargo, en ningn caso se le cobrar por algn Servicio de VIA, salvo que
se le informen dichos cargos con antelacin. VIZIO no emite ninguna garanta
ni efecta declaracin alguna de cualquier clase respecto de la exactitud, la
vigencia o la integridad de cualquier informacin contenida en los servidores
de datos de los terceros que proporcionan cualquier Servicio VIA. Es ms, no
leemos, controlamos ni avalamos el contenido, los productos ni los servicios
de los Servicios VIA en sus servidores de datos.
Sus derechos de utilizar enlaces de aparatos para acceder a los Servicios VIA
se rigen por el Acuerdo de licencia del software de VIZIO Internet Applications
(Acuerdo de licencia de software de VIA), cuyos trminos estn disponibles
en su Gua del producto y se incorporan al presente por esta referencia. En
caso de conflicto entre esta Exencin de responsabilidades de VIZIO Internet
Applications y el Acuerdo de licencia del software de VIA, prevalecer este
ltimo.
ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE VIZIO INTERNET APPLICATIONS
EL SIGUIENTE ACUERDO EXPLICA CMO PUEDE USAR VIZIO INTERNET
APPLICATIONS (VIA) PARA ACCEDER A OFERTAS DE PRODUCTOS Y
SERVICIOS DE INTERNET DE TERCEROS (SERVICIOS VIA) Y AL SOFTWARE
DE VIZIO INSTALADO EN SU TELEVISOR HD VIZIO. AL USAR VIZIO INTERNET
APPLICATIONS, USTED PRESTA SU CONSENTIMIENTO Y ACEPTA ESTAR SUJETO
73
D
sus componentes, medios originales, materiales impresos y este Acuerdo
de Licencia; (b) usted no conserve ninguna copia del Software de VIZIO,
completa o parcial, incluidas copias almacenadas en una computadora u otro
dispositivo de almacenamiento; y (c) la parte que recibe el televisor HD VIZIO
y el Software de VIZIO lea y acuerde aceptar los trminos y condiciones del
presente Acuerdo de Licencia.
4. Consentimiento al uso de los datos recopilados. Usted acepta que VIZIO
y sus proveedores independientes de los Servicios VIA puedan recopilar y
usar informacin tcnica, no tcnica y relacionada, incluyendo, sin carcter
limitativo, la informacin acerca de su uso del Software de VIZIO, los Servicios
VIA, el contenido visto y los perifricos conectados, los productos y servicios
comprados, que se recopilan peridicamente para facilitar la provisin de
actualizaciones del software, el soporte de productos y otros servicios para
usted, que incluyen Servicios VIA adicionales o diferentes relacionados con
el Software de VIZIO y para verificar el cumplimiento de los trminos del
presente Acuerdo de Licencia. VIZIO y sus proveedores independientes de los
Servicios VIA y/u otros proveedores pueden usar esta informacin, en tanto
sea en una forma que no lo identifique personalmente, para mejorar nuestros
productos o para proporcionarle servicios o tecnologas.
5. Servicios VIA y otros servicios. El Software de VIZIO permite la oportunidad
de acceder a ofertas o servicios de productos de internet de terceros
(Servicios VIA). Los Servicios VIA a los que se puede acceder por medio
del presente documento se ofrecen segn las condiciones de nuestro
acuerdo con ciertos terceros. Estos acuerdos estn sujetos a modificacin,
interrupcin, suspensin, remocin (incluida la extincin del acuerdo) en
cualquier momento y por diversos motivos. Asimismo, VIZIO o los terceros
que proporcionan los Servicios VIA se reservan el derecho de eliminar datos
de sus servidores, evitar el acceso a sus servidores, cambiar categoras de
datos, ofertas de productos o niveles de servicio por cualquier motivo que
VIZIO o dichos terceros consideren suficientes a su criterio exclusivo, en
cualquier momento y sin previo aviso. VIZIO tambin puede imponer lmites
adicionales o diferentes sobre el uso de, o el acceso a, determinados Servicios
VIA, en cualquier caso, sin previo aviso y sin ser pasible de responsabilidad
alguna. VIZIO no emite ninguna garanta ni efecta declaracin alguna de que
cualquier Servicio VIA en particular ser accesible, se encontrar disponible,
funcionar de un modo en particular o funcionar por completo.
El uso de los Servicios VIA puede requerir que acepte trminos adicionales del
servicio o acuerdos de licencia de usuario final que se le presentarn antes
de que pueda usar tales Servicios. Algunos o todos los datos o funcionalidades de los Servicios VIA pueden requerir un pago adicional. Sin embargo, en
ningn caso se le cobrar por algn Servicio de VIA, salvo que se le informen
dichos cargos con antelacin.
6. Exencin de responsabilidad con respecto al contenido de los Servicios VIA.
Determinados Servicios VIA pueden incluir materiales de terceros o vnculos a
74
D
VIZIO, un reembolso del precio de compra del producto que contiene el
Software de VIZIO o el reemplazo del Software de VIZIO devuelto a VIZIO o al
representante autorizado de VIZIO con una copia del comprobante de compra.
ESTA GARANTA LIMITADA Y TODA GARANTA IMPLCITA SOBRE LOS MEDIOS,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR, TIENEN UNA DURACIN LIMITADA DE NOVENTA (90) DAS DESDE
LA FECHA DE LA COMPRA MINORISTA ORIGINAL. ALGUNAS JURISDICCIONES
NO PERMITEN LIMITACIONES AL PLAZO DE UNA GARANTA IMPLCITA,
POR LO QUE LA LIMITACIN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE A USTED. LA
GARANTA LIMITADA ESTABLECIDA EN EL PRESENTE ES LA NICA GARANTA
QUE SE PROPORCIONA, Y LA MISMA REEMPLAZA TODA OTRA GARANTA
(SI LA HUBIERE) CREADA POR CUALQUIER DOCUMENTO O EMBALAJE. ESTA
GARANTA LIMITADA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS Y USTED
TAMBIN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VAREN POR JURISDICCIN.
11. Exencin de responsabilidad sobre garantas. USTED EXPRESAMENTE
RECONOCE Y ACEPTA QUE EL USO DEL SOFTWARE DE VIZIO Y LOS SERVICIOS
VIA (TAL COMO SE DEFINE ANTERIORMENTE) QUEDAN A SU EXCLUSIVO
RIESGO Y QUE LA TOTALIDAD DEL RIESGO CON RESPECTO A LA CALIDAD
SATISFACTORIA, RENDIMIENTO, PRECISIN Y ESFUERZO RECAE EN USTED.
CON EXCEPCIN DE LA GARANTA LIMITADA SOBRE LOS MEDIOS QUE SE
INDICAN ANTERIORMENTE Y EN LA MEDIDA MXIMA PERMITIDA POR LA LEY DE
APLICACIN, EL SOFTWARE DE VIZIO Y LOS SERVICIOS VIA SE PROPORCIONAN
TAL CUAL, CON TODAS LAS FALLAS Y SIN GARANTA DE NINGN TIPO, Y VIZIO
Y LOS PROVEEDORES INDEPENDIENTES DE VIZIO DE LOS SERVICIOS VIA Y LOS
LICENCIANTES INDEPENDIENTES (COLECTIVAMENTE REFERIDOS COMO VIZIO
PARA LOS FINES DE LAS SECCIONES 10 Y 11) POR EL PRESENTE RECHAZAN
TODAS LAS GARANTAS Y CONDICIONES CON RESPECTO AL SOFTWARE Y LOS
SERVICIOS DE VIZIO, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O LEGALES, INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LAS GARANTAS IMPLCITAS Y/O CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD, DE CALIDAD SATISFACTORIA, DE IDONEIDAD PARA UN PROPSITO EN
PARTICULAR, DE PRECISIN, DE GOZO SIN PROBLEMAS Y DE NO INFRACCIN
DE DERECHOS DE TERCEROS. VIZIO NO GARANTIZA CONTRA INTERFERENCIA
EN SU USO DEL SOFTWARE DE VIZIO O LOS SERVICIOS VIA, QUE LAS
FUNCIONES CONTENIDAS EN EL SOFTWARE DE VIZIO O LOS SERVICIOS VIA
CUMPLAN SUS REQUISITOS, QUE EL FUNCIONAMIENTO DEL SOFTWARE DE
VIZIO O LOS SERVICIOS VIA NO SE VER INTERRUMPIDO O ESTAR LIBRE DE
ERRORES, O QUE LOS DEFECTOS EN EL SOFTWARE DE VIZIO O LOS SERVICIOS
VIA SERN CORREGIDOS. NINGUNA INFORMACIN O CONSEJO VERBAL O
ESCRITO PROPORCIONADO POR VIZIO O EL REPRESENTANTE AUTORIZADO DE
VIZIO CREARN UNA GARANTA. SI EL SOFTWARE DE VIA O LOS SERVICIOS
VIA RESULTAN DEFECTUOSOS, USTED ASUME LA TOTALIDAD DEL COSTO DE
TODO EL SERVICIO TCNICO, REPARACIN O CORRECCIONES NECESARIAS.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIN DE LAS GARANTAS
IMPLCITAS NI LIMITACIONES A LOS DERECHOS LEGALES DE APLICACIN DE UN
75
D
al uso del Software de VIZIO licenciado en el presente y reemplaza todo
entendimiento anterior o contemporneo con respecto a tal objeto, con
excepcin de los trminos y condiciones adicionales que debe aceptar si elige
acceder a los Servicios VIA, que regirn su uso de tales Servicios VIA. Ninguna
enmienda o modificacin al presente Acuerdo de Licencia ser vinculante a
menos que se realice por escrito y est firmada por VIZIO. Toda traduccin del
presente Acuerdo de Licencia se realiza para cumplir con los requisitos locales
y en caso de disputa entre la versin en ingls y la versin en otro idioma, la
versin en ingls de este Acuerdo de Licencia prevalecer.
Origen
Producto de Mxico.
AVISO IMPORTANTE PARA IFT
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1)
es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y
(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo
la que pueda causar su operacin no deseada.
Otro
Imgenes usadas bajo licencia de Shutterstock.com
76