PLAN DE TRABAJO REAS 3100 y 3200

ABE NGOA

obres Multidisdplinulas Para Facilidades Operativas

De Nuevos Talleres De Maenlmlento De Equipos Mlna[lersin: O
Toqumala

SOUTHERN
SOIJTHFRNCOPPER
PERU

Prc~ecto:

Cdigo: FOPT-ABG-O1-W

Pgina 1 de 34

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

PROYECTO:
OBRAS MULTIDISCIPLINARIAS PARA
FACILIDADES OPERATIVAS DE NUEVOS
TALLERES DE MANTENI lENTO DE
EQUIPOS MINA TOQUEPALA

Contrato: L4-T26-001
CONTROL DE CAMBIOS
Revisin N:
Fecha:

08-09-14

/1

ELASRA

POf:

REVISADO POR:

24-09-14

AUTORIZADO POIt

APROBADO POR:

APROBADO POR:

~
~bs S~las S~las Jefe
~ie Ofi6na T,cnica

( Fecha:

-14

Ca$os Vergara Pea $rmin

Hernndez
Residente de obra
Correa -Gerente del
Proyecto

Gerenda
Seguridad - CPP

Fecha: 24-09-14

Fecha:

Fecha:24-09-14

de

Gerenda de Proyectos
CPP
Fecha:

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAs 3100 Y 3200

ABE NGOP1

Proyecto: obras Muitidlsdplinarla Para Facilidades Op&ativ

De Nuevos Talleres De Ms,tenhnis,to De Equipos Mio
oqJw.la
:&~o: ~

ertn

~ SOUTHERN COPPER
SOUIHERN PERI)

2 de 34

INDICE
1. Objetivo
2. Definiciones
3. Campo de Aplicacin
4. Documentacin aplicable
Trminos de referencia
Anexos tcnicos y Especificaciones Tcnicas del proyecto.
Planos aprobados.
Alcances.
Norma 1S09001:2008
Norma 15014001:2004
Norma OHSAS 18001 :2007
Reglamento Nacional de Edificaciones
Norma 6 050 Seguridad durante la construccin
Reglamento Interno de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Disposiciones Legales VigentesEquipos de respuesta a emergencia
5. Desarrollo del plan
5.1 Alcance del Proyecto
5.2 Estructura de Divisin del Trabajo (WBS)
5.3 Organigrama.
5.4 Actividades
5.4.1 Resumen de actividades
6. Materiales a ser entregados por SPCC
6.1 rea 3100
6.2 rea 3200
7. Anlisis de la programacin
8. Conclusiones
9. Anexos

El original de este documento esta firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

royecto: aras Mufti~sdplin~ia Para Facilidades opeativ

De Nuevos Talleres De Msdenimlaflo De Equipos Mlii
ro0,~al&
:~~; ~

er~n o

SOUTHERN
SOIJTI-1ERNCOPPER
PERU

3 de 34

Plan de trabajo
1. ObjetIvo
El objetivo del presente Plan de trabajo es dar los lineamientos generales para la planificacin,
ejecucin, seguimiento y control del proyecto Obras multidisciplinarias para facilidades
operativas de los nuevos talleres de mantenimiento de equipos Mina Toquepala, a fin de
optimizar los procesos agregando valor a las diferentes actividades que lo conforman.

2. Definldones

Propietario o Contratante o Cliente: Es la persona que encarga la ejecucin de los

Trabajos yio prestaciones objeto del Contrato. El Propietario podr ceder total o
parcialmente su posicin en este Contrato en cualquier momento, para lo cual el Contratista
presta su consentimiento previo con la firma de este documento.

Contratista o Locador Es la persona o personas nombrada(s) como contratista(s) o

locador(es) encargado (s) de ejecutar los Trabajos o la prestacin establecida en el Acuerdo
Contractual, as como sus sucesores legales.

Proyecto: Es la infraestructura, sistema, planta, instalacin, estructura o similar que ser

detallado en el Acuerdo Contractual. Asimismo, en el Acuerdo Contractual se determinar el
Alcance de los Trabajos a cargo del Contratista con relacin al Proyecto as como las
responsabilidades derivadas del mismo.
Toda estipulacin del Contrato debe ser interpretada en el sentido que el Proyecto debe ser
desarrollado de la manera ms adecuada, de acuerdo con las Buenas Prcticas de la Industria
y siempre con el objeto de cumplir los requerimientos tcnicos y econmicos del Proyecto de
manera sostenible en el largo plazo.

Trabajos: Son as actividades y prestaciones a cargo del Contratista, cuyos alcances se

encuentran detallados en el Alcance del Trabajo.

Documentos del Proyecto: Son los documentos de origen del proyecto como Expediente
de ingeniera que incluyen: Planos de Construccin, Planos de Registro, Especificaciones,
Estndares de Ingeniera, Memorias de Clculo, etc. y los documentos que se generan en el
desarrollo de la construccin como el Dossier de Calidad, Informes Semanales, Mensuales,
Informes Diarios, Informe Final de CQA, Valorizaciones, Reportes de No Conformidad, RFI,
etc. Estos documentos sern entregados al propietario al final del proyecto

Planos y Especificaciones de Construccl6n del Proyecto: Incluye todos los Planos y

Especificaciones relacionadas con el Proyecto, considerando tambin las modificaciones al
diseo y Planos de Diseo aprobados durante la construccin.

Pianos As-Built: Tambin referidos como Planos de Registro. Estos planos registran
dimensiones, detalles y coordenadas de la instalacin luego del trmino de la construccin
~ dl]Pi~?to

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

A BE NGOA

Proyecto: obras Multidiscipibiarles Para Facilidades Oparativ

O. Nuevos Talleres De Mwitenimiaito De Equipos Mm
ro~~~aIa

:~~: ~

Ve~,.

SOUTHERM
SOUTIi~RNCOPPER
PERO

1P~i~ 4 de 34

3. Campo de Aplicacin
Este plan aplica al proyecto Obras multidisciplinarias para facilidades operativas de los
nuevos talleres de mantenimiento de equipos Mina Toquepala.
4. Documentadn AplIcable
Trminos de referencia.
Anexos tcnicos y Especificaciones Tcnicas del proyecto.
Planos aprobados.
Alcances.
Norma ISO 9001:2008
Norma 15014001:2004
Norma OHSAS 18001 :2007
Reglamento Nacional de Edificaciones
Norma 6 050 Seguridad durante la construccin
Reglamento Interno de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente
Disposiciones Legales Vigentes.
5. Desarrollo de plan
5.1. Alcance del Proyecto
Construccin de facilidades y reas que sern construidos en la FASE II de la Primera etapa
del proyecto Nuevos Talleres de Mantenimiento de Equipos Mina, segn se detalla en los
planos del proyecto.
El alcance del proyecto involucra actividades de distintas especialidades, como son Obras
Civiles, Obras Mecnicas (eestructuras, equipos, tuberas), Obras Elctricas y de
Instrumentacin.
5.2. Estructura de DIvisin del Trabajo (WBS)
Se propone una organizacin del trabajo para el proyecto, en base a una divisin tcnica y
lgica del alcance que permita afrontar de una manera ordenada, el planeamiento,
ejecucin, seguimiento y control del mismo.

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

Proyecto cbras Multldisdpllnarias Para Facilidades Operativas

De Nuevos Talleres De M~tenimiento De Equipos Mina ersiori. O
oquq,aia
~ ~P~-ABG4l-WPMOI

SOU1HERN
SOUTHCRNCOPPER
PERU

fInaS de 34

Obras MumascIpllnailae para fecWdades Opeltilves de los

lluevo. Isletas de mnterlmlento de equipos. soumem

ABENGOA

Toquepala

O..

-e

s~

cL~
j~~w~

isc:~

cta

,t..c.~

sicc*e
R~4a~a

fln

I.cc;tat

~C~

.~2t~

5cc!

e-

ran

CCffl,

sse

Oct 5.
1---

.Ik._

es

eccu.

O-

O-ea

O--

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

S1,

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

~ABE NGO.OL

Proyecto: obras Multidisdplinarias Para Facilidades operativa

De Nuevos Talleres De Ma,tenimiento De Equipos Mine ersin: O
oQJ~aia~

~~

~ SON~)?~ER

6 & 34

5.3. Organigrama
El equipo del proyecto estar compuesto segn la siguiente distribucin
ORGANIGRAMA OIL.

pqoncro

ConUt* de Gerencia
A
Gerente de co.r.cIone.
Javier Ro~se
o.
CM.

.N-*_ cOr~
LNIO PaOh*O

1~

a_ay
a..

L~MC~ea

o-~

a-

NO.
a

a-a. a.Wald.d

.._

..__ wn

__

Jd. a. C.I~ y MA

MibU.d..
Meto MaCM0

a.__

a.

PO_PO.
ANo.

l.o.n.eo aol Ql
MiI~l Ae~O0

c.~,_.

0.~~

-a.

.ie.

ca-ui.

Iflo..~.#Q Cte 02
Ajobe a.nica

lflQaflISO Clvi 01
Aloe ANoO

h,CetN.t m.~t

Can.. PO....

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

k~O_~r~_~ CO
o.an.l

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGO,~~

Proyecto: ~Obras Multidisclplinarias Para Facilidades Op~atlv

De Nuevos Talleres De Ma,tenlmie~to De Equipos Mm

Vernr~

~ SOUTHERM C0PPEA
SOLJTHERN PERU

roas
:~o; ~P~-ABC~1-~

jP~im7de34

5* ActIvidades
5.4.1. Resumen de actividades
Para la ejecucin del proyecto se ha planteado dividir la obra por esfuerzos de trabajo
en 2 Frentes principales los mismos que se desarrollaran en forma paralela cada frente
con su cuadrilla respectiva.
Frente de trabaio N 1
rea 3100 -Baha de lavado de volquetes y equipos Auliares.
Partidas consideradas
TI OC
rea 3100 Baha de lavado de Volquetes y equipos Auxiliares
Movimiento de tienas
o
Excavacin local
o
Cama de arena
o
Relleno local
o
Benna de seguridad
o
Excavacin masiva
o
Compactacin de relleno
o
Colocacin de afinziado

Encofrado y desencofrado
Encofrado y desencofrado de columnas, vigas y pedestales

Concreto
Solado
Fundaciones fc 280 kglcm2
Muro, columna, pedestales fc 280 kg/cm2

Acero
habilitado
Preparacin y colocacin de acero
Colocacin de pernos de anclaje
Colocacin de rieles
TIOM

Estructuras metlicas
Colocacin de estructuras liviana, mediana, pesada y extra pesada.
Conexiones, barandas, grating.

Arquitectura
Revestimiento de fhchada pre pintado

Mecnica yCalderia
Colocacin de bombas, tuberas, vlvulas.

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

PIBE NGOA

Proyecto: Obras Muftidisdpilnarl~ Para Facilidades Opeativ Ve~~ft o

De Nuevos Talleres De Msitenb,.Iaito De Equipos Mb.
roj mal a

~o: ~Pi-~G~1-WP~O1

~ SOUTHERN COPPER
SOIJTHERN PERU

1P~i~ Bde 34

TIOl
Fuerza y control
Instalacin de cables de control
Alumbrado
Puesta a tierra
Tableros de distribucin
Alimentacin, control e instrumentacin
Proceso Constructivo
Independientemente al desarrollo de las actividades del rea 3100, se proceder a realizar trabajos de
preparacin de material en canten Mina Norte, lo que nos permitir contar con el volumen de material
necesario para el relleno estructural de plataformas y localizado (cimentaciones) estas labores sern
realizadas con la maquinaria necesaria para la explotacin, zarandeo, preparacin, carguo y traslado del
material seleccionado a obra.
Se implementara en cantera zarandas necesarias para la obtencin de la granulometra sealadas en las
especificaciones tcnicas. Se utilizar una excavadora para la explotacin u obtencin del material en
bruto, un cargador frontal para el zarandeo o preparacin y el carguio del relleno estructural, la cisterna de
agua de 4,000 gal, para el humedecimiento del material y los volquetes de 15 m3 para garantizar un
adecuado ciclo del transporte del material estructural, el material excedente del zarandeo ser conformado
de manera adecuada.
Para desarrollar las actividades en el rea 3100, y antes de iniciar con los trabajos de corte y rellenos de la
plataforma, se revisarn los planos de interferencias entregados por SPCC a fin de evitar todo dao a las
instalaciones de tuberas, ductos, buzones, tneles y cables elctricos, que eventualmente pudieran
encontrarse, para verificar que ninguna estructura existente sea a&ctada por la propia operacin. En caso
de no existir dichos planos, SPCC autorizar el inicio del movimiento de tierras de la plataibrnia 3100.
Descartado el tema de interferencias y una vez aprobado, por la supervisin, el trazo, replanteo y los
volmenes de corte y relleno se iniciarn las actividades.
Obras civiles
Las actividades a desarrollar consideran la realizacin de movimiento de tierras a travs de la ejecucin de
una excavacin masiva y se ha considerado hacer el corte, con una excavadora CAT-320 D, directo hacia
los volquetes para ser transportados al botadero situado a 2 Km de distancia de la obra tal como lo indica
los alcances del proyecto. Se contar con la cantidad suficiente de volquetes para garantizar un adecuado
ciclo de trabajo, evitando as HM en stand by.
El corte de plataforma se realizar hasta nivel de sub rasante indicado en los planos, para esto tendremos
en forma permanente un topgrafo con sus equipos. Terminado con las reas de corte de la plataforma
iniciaremos con la colocacin del material para el relleno estructural de la plataforma con el uso de la
motoniveladora, rodillo, camin cistema. El relleno se realizar en capas de 30 cm. Y para garantizar los
trabajos se harn control de calidad, mediante pruebas de densidad de campo por cada capa.

~ dIiY&lo

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

~ABE GOt

Proyecto: ~Obras Multidisdpllnarias Para Facilidades Operativ

De Nuevos Talleres De M,tenlmle,to De Equipos Mm
~oJ~&a
:d~o: ~

Ven~n

~ SOUTHERN COPPER
SOUTHERN PERU

jP~ire 9 de 34

Luego de terminar el plataformado con los controles de calidad, reas y niveles segn planos se proceder
al trazo y replant&o de las cimentaciones, para la excavacin localizada se utilizarn equipos como
retroexcavadora y mini cargador para evitar sobre excavaciones, estas excavaciones se realizarn en zona
donde no haya restricciones por interferencias, con ftberas, ductos, tneles y cables elctricos, en caso de
confirmarse la presencia de interferencias se proceder a realizar la excavacin manual.
Luego de las excavaciones se proceder al vaciado del solado de 5 cm, de espesor, las siguientes
actividades son la colocacin del acero de refuerzo, de encofrados, instalacin de pernos e insertos
metlicos, luego de la revisin y aprobacin por parte de la Supervisin, se proceder a la instalacin (fc
280 kg/cm2), Se tiene considerado el uso de concreto premezclado para el concreto armado y el concreto
simple y solados ser preparado con mezcladora, para cumplir con las especificaciones tcnicas del
proyecto y procedimientos ejecutivos aplicables. Asegurndose que el concreto que se encuentre en
contacto con los suelos adyacentes tenga una proteccin aislante.
Se cumplir con la toma de muestras y ensayos acorde a lo especificado en el procedimiento ejecutivo de
preparacin, colocacion y cundo del concreto (el cul, una vez presentado, debe ser visado por el
supervisor).
Se debe distinguir entre Concreto Masivo, como aquel cuyo espesor es mayor o igual a 1.2 m y concretos
cuyo espesor es menor que dicho valor.
Lo dicho en el prrafo anterior es vlido en todo cuanto no se contraponga con lo que establece la Norma
ACI 11 6R-00, que define como Concreto Masivo a cualquier volumen de concreto, con dimensiones lo
suficientemente grandes como para exigir la adopcin de medidas destinadas a minimizar su
agrietamiento, debido a la generacin de calor por hidratacin del cemento y los consiguientes cambios de
volumen
Despus de haber realizado la compactacin de los suelos adyacentes con las fundaciones se proceder a
la colocacin del encofrado respectivo para la colocacin del acero de refuerzo y posterior llenada con
concreto Pc 280 kg cm2 utilizando cemento tipo V.
La colocacin de los pernos de anclaje se realizar antes del vaciado de concreto, as como la colocacin
de las rieles estarn sujetas a la ubicacin indicados en los planos ejecutivos.
Terminado el concretado de zapatas, vigas de cimentacin, columnas, pedestales, se proceder al
desencofrado. La actividad siguiente es la aplicacin de la pintura bituminosa gel primer e gol denso
segn las instrucciones del fabricante, pasado el tiempo del secado de la pintura se proceder al relleno
estructural de las cimentaciones y para garantizar los trabajos se obtendrn las pruebas de densidad de
campo (Qc), segn las especificaciones tcnicas del proyecto.
Luego de tener las columnas y los pedestales con la ubicacin de los anclajes se proceder a colocar la
estructura metlica.

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE GOA

Proyecto: Obras Multidisdplbiads pan Facilidades

ver~n

SOUTH
ERN COPPER
SOUTHERN
PEPU

De Nuevos Talleres De Mnitenlmi~.to De Equipos Mio

ro~i~ala
:6d~o: ~P?ff.ABG41-~4O1

~ 10de34

Estructuras metlicas
Para el montaje de estructuras se revisarn todos los materiales, equipos de construccin, herramientas y
mano de obra necesarios para el montaje de las estructuras metlicas, las estructuras sern suministradas
por SPCC, las cuales sern entregadas con pintura de acabado, luego del montaje se realizaran retoques de
pintura donde sea necesario.
El cliente suministrar estructuras segn la lista de materiales del Anexo 10.3 de las bases entregadas por

SPCC.
las actividades principales a realizar:

Montaje de Estructura Liviana (q <30 kg/m)

Montaje de Estructura Mediana (30< q <60 kg/m)
Montaje de Estructura Pesada (60 <q 90 kg/m)
Montaje de Estructura Extra Pesada (q 90 kglm)
Montaje de planchas de Conexin
Instalacin de Grating Liviano, pesado
Malla Metlica h 3.0 m.

Para el montaje de los marcos de puertas y ventanas se tendrn en cuenta las tolerancias, alineamiento y o
cuadratura de las estructuras y puertas, torque de tuercas, se suministrar y colocar grout donde se
especifique, finalmente se realizarn retoques de pintura donde se requiera.
Los montajes principales de carpintera metlica y otros son:
LV2 Louver Metlico con celosa 2.00 x 1 .00m
Suministro de oficinas permanentes
Sealtica de seguridad (Todo el Proyecto)
Oficinas de administracin y supervisin, almacenes, comedor y baos
Tabique de Superborad AMBAS CARAS E 1 Onun
Falso cielo raso Drywall e=9.5 mm.
P3 Puerta 01 Hoja, Batiente contra placada metlica 1.00 x 2.10 m.
P4 Puerta 02 Hojas, Batiente contra placada metlica 2.00 x 2.50 m.
Rl Puerta 01 Hoja, Batiente electro soldada 1.00 x 2.00 m.
PSIA Puerta 01 Hoja Batiente Contra placada Metlica cfBana anti pnico
Puerta corrediza con panel aislante 3.35x5.00 m.
PC2 Portn corredizo 01 y02 hojas
VI Ventana 01 proyectante Cristal e6mm y Aluminio (negro)
VE Ventana exterior con celosa 1.00 x 2.00 m.
-

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

P1BE NGOPL

Proyecto: Obras Multldlsdpllnarlaa Para Facilidades Op~atlv

De Nuevos Talleres De Ms,tenlmie,to De Equ~as Mm

ve&n

~ SOUTHERNCOPPER
SOUTHERN PERU

ro0j~Mw
:~~o: ~

jP~i~ 11 de~

Montaje de Revestimiento (ruuitectura~

El montaje de cobertura y revestimiento el suministro y montaje de cierros perimetrales,
revestimientos de techo, paredes y sus terminaciones, como cumbreras, canaletas, u otros.
Los trabajos de montaje, incluyen los suministros de todos los accesorios necesarios para garantizar el
correcto sellado. Los montajes se realizarn bajo las recomendaciones y especificaciones tcnicas del
Proveedor.
No se realizarn trabajos de pintura adicional, ya que las planchas sern entregadas pre pintadas.
Las cubiertas y revestimientos laterales sern instaladas siguiendo la direccin del viento
predominante para evitar su accin contra los traslapes de las planchas.
Las cubiertas, revestimientos laterales y paneles translcidos debern instalarse fijndolos a las
costaneras y vigas de acuerdo al tipo, mtodo y distanciamiento definidos por el Fabricante.
Se garantizara que los paneles y planchas sern instalados a plomo, a nivel, alineados, a escuadra y
estarn libres de defrctos de obra de mano.
Se realizarn los cortes necesarios para una correcta instalacin. Las uniones debern ser sefladas. Se
realizarn retoques de pintura a los bordes de las planchas que eron cortadas en obra.
Los suministros sern almacenados bajo cubierta para protegerlos de cualquier dao y deterioro, a su
vez se colocarn sobre durmientes niveladas para que los perfiles de las ondas queden alineadas y no
se deformen.
Durante la ejecucin se contar con topografia, preparacin de superficies de base, elementos de
sujecin de elementos modulares, herramientas, andamios, equipos necesarios para el montaje,
equipos de seguridad para trabajos en altura, etc.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a los planos y especificaciones. De faltar informacin para el
montaje es decir los planos o especificaciones SPCC determinar como se procede en estos casos.

SPCC

suministrar lo indicado en el Apndice 10.3 del Anexo 10, solo plancha pre pintadas y
translucidas de FRP para el rea 3530.
Los principales revestimientos que se instalarn son:
Rey. Metlico cubierta, prepintado, e:O,6 mm
Rey. Metlico fachada, prepintado, e:0,6 mm
Rey. FRP, cubierta, blanco traslcido, e:2,0 mm
Rey. FRP, ihchada, blanco traslcido, e:2,0 tun
Rey. Met. Liso, hojalatera prepintada, d:400mm, e:O,6 mm
Rey. Metlico Curvo, prepintado, e:0,6 mm
Mecnica y calderera
Previo al montaje de los equipos se verificarn las bases y niveles topogrficos entregados por las
obras civiles nuevas o existentes, en este tem considera la instalacin de bombas, tuberas, vlvulas a
travs de personal calificado y conocedor de este tipo de trabajo

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

Proyecto: tbras Multldisdplinarlas Pasa FacIlidades operetiv

De Nuevos Talleres De M,tenimleito De EquIpos Mm
roai~alc
:&~o: ~P~-ABG~l-~M01

Ve~n

SOUTHERN
SOUTHERNCOPPER
PERU

1P~I~ 12 de M

Se instalarn los equipos de proceso, auxiliares y de servicio que est dentro del rea
perteneciente al alcance del Proyecto.
Previo al montaje de los equipos se verificarn las bases y niveles topogrficos
entregados por las obras civiles nuevas o existentes.
Los equipos que se instalarn se detallan en el Apndice 10.3 del Anexo 10.
Se instalarn los equipos bajo las recomendaciones de las especificaciones tcnicas,
hoja de datos de los equipos y planos de diseo o fabricacin suministrados en las
bases del Proyecto.
El montaje de las plantas suministradas como paquete ser completo incluyendo
componentes y accesorios y se conectarn a las lneas de servicio que requiera.
Los equipos sern entregados por SPCC pintados solo se realizarn pinturas de retoque.
Se instalarn pernos, empaques propios de los equipos que sern entregados por SPCC.
En la instalacin de los equipos se utilizarn pernos de anclaje y grout epxico segn lo
indican los planos.
Se deber contar con la asistencia del Vendor durante el montaje.
Se realizarn pruebas en vaco y pre comisionamiento una vez culminados los montajes
de los equipos.
Tuberas y vlvulas
Se instalarn sistemas de tuberas las que se fabricarn e Instalarn con todas las
tuberas, vlvulas y accesorios de las lneas de proceso y de servicio, indicados en los
planos, especificaciones tcnicas y alcances del proyecto.
En los procesos de fabricacin y montaje se realizarn inspecciones, pruebas,
certificaciones, limpieza, pintado, revestimiento, aislacin y protocolizacin de todos
los sistemas de Tuberas y soportes parte del alcance.
Las tuberas, sern marcados y numerados de acuerdo a especificaciones tcnicas,
planos y estndar de SPCC.
El Montaje de los Sistemas de Tuberas sern ejecutadas en estricto apego a los Planos
y Documentos asociados a las reas 2100 (Almacn de herramientas), 3100, 3200, 3530,
3600, 3900, 4200 (oficinas de mantenimiento) y 4300 (rea para contratistas) del
Contrato.
Se elaborarn planes de ejecucin propios para los sistemas de tuberas as como
procedimientos de soldadura, certificaciones, protocolos, instructivos, adems de la

~ dlPPr~&to

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOP1

Proyecto: Cbras Muftidisclplinarlss Para Facilidades operatlv ~,

De Nuevos Talleres De Maiteolmisito De Equipos Mio

S0UTHERN
SC1~T1IERNC0PPER
PERIJ

roas
:~o: ~

re 13 de 34

realizacin de las pruebas necesarias que garanticen la idoneidad de los mismos para
esta obra.
Si durante el desarrollo de las actividades de fabricacin yio montaje se encuentran
incongruencias que no permitirn la continuacin de los trabajos estos debern ser
definidos en obra con SPCC.
Los sistemas de tuberas para este presupuesto son:
Agua Potable (PW)
Agua fresca
Aire Planta (PA)
Aceite Hidrulico (HO)
Se instalar aislamiento trmino en tubera y tanques donde lo requiera, segn lo
indicado en los planos y especificaciones tcnicas de este Proyecto
Fuerza y control

Se realizar la instalacin de cables de control el sistema de alumbrado con todos sus

accesorios de funcionamiento, la instalacin de puesta a tierra as como la colocacin
de los tableros de distribucin, de alimentacin e instrumentacin cada uno con la
distincin especfica de cada circuito de acuerdo a los estndares de calidad, estos
trabajos sern realizados y supervisados por personal especialista.
En las obras elctricas, se desarrollarn trabajos en la alimentacin elctrica en fuerza y
control, canalizaciones, sistemas de alumbrado, sistemas de puesta a tierra y
pararrayos, instalacin de (CM, tableros de distribucin, tableros de alumbrados y
equipos.
Dentro de los trabajos de instrumentacin y control se desarrollarn trabajos en
alimentacin, canalizaciones e instalacin de los instrumentos as como los equipos de
control y comunicaciones.
Los suministros elctricos, control e instrumentacin sern responsabilidad segn lo
indican los alcances de las bases del proyecto.
Todas las actividades requeridas para la ejecucin de la sern ejecutadas siguiendo
procedimientos de trabajo desarrollados especficamente para este Contrato. Adems,
todas las actividades sern protocolizadas de tal forma que se pueda demostrar la
correcta ejecucin de cada actividad.
Esta documentacin ser archivada y manejada por la Oficina Tcnica considerando su
entrega al finalizar la construccin de cada sistema.

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

Proyecto. obras Multldlsciplinnla Para Facilidades

~ venin
De Nuevos Talleres De Mw,teoimisito De Equipos Mki
~og~~Wa
:~~o: ~P~-flG41-~

SOUTHERN
S0LITHERNCOPPER
PERU

jPgi~ 14 & 34

Los procedimientos sern ejecutados con base en el estudio de toda la informacin del
Contrato.
Los procedimientos de trabajo sern puestos en conocimiento de todas las personas
que ejecuten la actividad cubierta en dicho procedimiento
Personal
Obras civiles
Movimiento de tierras
Ingeniero residente
Supervisor de campo
Operador de retroexcavador
Chofer de volquetes
Personal de sealizacin
Personal de seguridad
peones
Concreto
Ingeniero residente
Supervisor de campo
Capataz
Operarios Albailes
Operarios fierreros
Operarios encofradores
Personal de seguridad
Personal de calidad obras civiles
Peones.
Estructuras metlicas
Residente de obra
Personal de seguridad
Personal de calidad obras civiles y metal mecnicas
Soldadores
Tcnicos en estructura metlica
Ayudantes
peones
Mecnica y calderera
Ingeniero mecnico
Personal de seguridad y calidad
Tcnico en colocacin de tubera, vlvulas etc.
Inspectores calificados
Soldadores calificados (homologados)
Ayudantes
peones
Fuerza y control
Ingeniero electricista
Personal de seguridad y calidad
-

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE GOP..

proyecto: ~Obras Multldisciplin&as Para Facilidades Opnatlv

De Nuevos Talleres De Maitenlmlento De Equipos Miii

ersIft

SOUTHERN
SOUTHERNCOPPER
PERU

roqj~Mr
:~o:

fl-A~~1-~M01

15de34

Tcnico electricista
Ayudantes
peones
Equipo y maquinaria
Explotacin de cantera
-

Excavadora

Zaranda
Volquetes
Obras civiles
Retroexcavadora
Bobcat
Rodillo liso autopropulsado
-Gra
Cisterna
Volquetes
EPP para trabajos en altura
Mecnica y calderera
Tecles
Maquina soldadora calibradas
Esmeril
Herramientas de uso mecnico (llaves, etc.)
EPP de proteccin para trabajos con soldaduras
Fuerza y control
Herramientas de uso elctrico
EPP de proteccin trabajos elctricos
Equipos de medicin y ensayo calibrados
-

Precomisionamiento
El alcance de esta actividad comprende los siguientes trabajos:
Revisin de las interconexiones entre los equipos principales.
Realizacin de las pruebas principales de cada equipo.
Realizacin de los protocolos de pruebas de cada equipo.
Revisin de la operacin correcta de las protecciones de seguridad de los
equipos.
Revisin de la operacin mecnica de los equipo.
Revisin y ajustes mecnicos y elctricos de los equipos principales.
Para realizar correctamente esta actividad se deber suministrar, los equipos de
proteccin y de medicin en media tensin necesarios.
Deber suministrar los materiales requeridos para las pruebas y la mano de
obra especializada, requerida para la realizacin de los ajustes de proteccin y
protocolizacin necesarios.

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE IIGO,~~

Prajecto: obras Muftidisclpibwles Para radlldades Opnatlv Ve~n

De Nuevos Talleres De Msiteoimiado De Equipos Mio
rog~~ala
~ ~

~ SOUTHERN COPPER
SOUT[4EPN PERU

jP~ire l6de~

Seguridad y Calidad
Dentro del desarrollo de las actividades de la obra se contara con la presencia de
profesionales de la oficina de Seguridad como respaldo del trabajador en las diferentes
tareas que les toque realizar atraves de las charlas diarias y capacitacin de uso de los
adecuados elementos conformantes de los PETS el mismo que permitir que el trabajador
elimine los riesgos que conlleva toda obra, as mismo paralizar las labores de considerarse
que el personal o maquinaria no cuenta con las autorizaciones requeridas ni
procedimientos hasta que estos sen aprobados.
Por otra parte la oficina de calidad realizar el seguimiento al desarrollo de las actividades
protocolizando las actividades que as lo amerite a fin de poder contar con los elementos
requeridos para la realizacin de las obras bajo los estndares establecidos por SPCC.

Rendimientos:
Movimiento de tierras 3100
Transporte de material estructural de cantera a obra
a) Equipos
o 05 volquetes
b) Personal
05 operador de volquete con su pase aprobado
c) Vigas
07 vigas
d) Materiales
200 galones de petrleo
e) Rendimiento
600 m3 diarios enjornada de 10horas
1) Duracin de la partida
8 das
Conformacin de plataforma o plata formado
a) Equipos
01 motoniveladora
01 rodillo de 10 a 12 Ton.
01 retroexcavadora (ayuda a extender el material
01 camin cisterna de 4000 gal.
01 equipo Topogrfico, control de niveles colas y reas
laboratorio
b) Personal
01 capataz
01 operador de motoniveladora
01 operador de rodillo
01 operador de retroexcavadora

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

,OLBENGOPI

Proyecto: tbras Multidisdplinles Para facilIdades Op&atlv

De Nuevos Talleres De Msitenimlaito De Equipos Mm
ro~i~aie
:~o: ~P~.A~41-~MO1

c)

d)
e)
~

Ver~ft

~ SOUTHERN
COPPER
SOUTHERN FERU

17 de 34

01 operador de camin cisterna

01 Topgmfi
02 peones
01 laboratorista
Vigas
01 viga para la motoniveladora
01 viga para el rodillo
01 vigapara laretroexcavadora
Materiales
120 galones de petn5leo
Rendimiento
600 m3 diarios en jornada de 10 horas (1 hora de refrigerio)
Duracin de la partida
8dias

Frente de Trabajo N2
Area 3200 Plataforma de cambio y almacenamiento de llantas
Partidas consideradas

12OC
Movimiento de tierras
e
Excavacin local
Relleno local
Cama de arena
Berma de seguridad
Excavacin masiva
Compactacin de relleno
Colocacin de afirmado
Concreto
Solado concreto fc 280 kg/cm2
e
Losas de piso para volquetes fc 280 kg/cm2
e
Losa de piso fc 280 kg/cm2
Acero
habilitado
Armadura de refuerzo
Colocacin de rieles (estructura liviana < 30 kg/m)
Poste borlado de proteccin

flOM
Tuberas y vlvulas
Instalacin de tuberas de acero carbono,(arenado, pintura, soldadura, etc.)
Instalacin de vlvulas

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

4LBE NGOA

Proyecto Obras Multidisciplinarla Para Padildades Operatlv

De Nue.os Talleres De Ms.tenimle,to De Equ~os Mm
roqi~alc
:~o:

ffA~1~O1

Vers~n

~ SOUTHERN COPPER

SOOTHESN PERU

18de34

tOE
Electricidad
Fuerza y control
Alumbrado
Puesta a tierra
Colocacin de pararrayos
1201
Instrumentacin
Manmetro
rea 3220.- Taller de reparacin de llantas
Movimiento de tierras
Excavacin local
Relleno local estructural
Cama de arena
Concreto
Solados y fimdaciones
Muros columnas, pedestales
Acero
Habilitado
Armaduras de refuerzo
Pernos de anclaje e insertos
Estructuras metlicas
Colocacin de estructuras livianas, medianas
Colocacin de estructura pesada y extra pesada
Instalacin de las planchas de conexin y grating liviano
Arquitectura
Colocacin de revestimiento de cubierta, ffichada
Colocacin de puertas, postes bolardo, etc.
Mecnica y calderera
Instalacin de la red de aire comprimido
Instalacin de compresor, filtro, secador, carretes de aire retrctil
Portn motorizado
Tuberas y vlvulas
Instalacin de tuberas acero carbono
Instalacin de vlvulas de bola
Instalacin de vlvulas de retencin, mariposa
Electricidad
Fuerza y control
Alumbrado
Puesta a tierra
Canalizaciones
Tableros de (distribucin, alumbrado, equipos)

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

Pro~ecto Obras Multidisc~linar1~ Para Facilidades Opeatlv

De Nuevos Talleres De Ms.tenimleito De Equipos Mio
o#is,aJt

ersjn

:~o: ~P~-ABG~1-~MO1

~ SOUTHERN COPPER
SOUTHERN PER(J

l9deM

Instrumentacin
Instalacin de manmetros, vlvulas solenoide
Instrumentacin de secador, acumulador de aire, compresor)
rea 3230.- Almacenamiento de Llantas
T2OC
Movimiento de tierras
Excavacin local
Relleno local
Berma de seguridad
Concreto
Solados
Fundaciones
Muros, columnas, pedestales
Losas de piso
Acero
Habilitado
Armaduras de refuerzo
Pernos de anclaje
Arquitectura
Colocacin de malla metlica
1201
Electricidad
Fuerza y control
Alumbrado
Puesta a tierra
rea 3240
12OC
Movimiento de tierras
Excavacin local
Relleno local
Concreto
Solados
Fundaciones
Muros, columnas, pedestales
Losasdepiso
Acero
Habilitado
Armadura de refuerzo
Pernos de anclaje e insertos
T2OM
Estructuras metlicas
Colocacin de estructura liviana, mediana.
El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

PLBE NGOPL

Proyecto: Obras Muftldisciplinarlas Para Facilidades Dpeativ

De Nuevos Talleres De M.,tenimieito De Equipos Mm
o~i~aia

~ ~P~ABG~1-~O1

vervn

~ SOUTHERN COPPER
~

SOOTHEHN PERU

jP~ire 20 de 34

Colocacin planchas de conexin

Arquitectura
Rey. Metlico (cubierta, ~chada,)
Colocacin de Puertas
Tuberas y vlvulas
histalacin de tuberas acero carbono
Instalacin de vlvulas
T2OE
Electricidad
Fuerza y control
Alumbrado
Puesta a tierra
Tableros de distribucin, de alumbrado y equipos
Proceso constructivo
Antes de desarrollar las actividades en el rea 3200, se proceder a realizar trabajos de preparacin de
material en cantera, la misma que permitir contar con el agregado necesario para realizar el
mejoramiento de suelos y relleno de las reas de fundacin, estos trabajos sern realizados con la
maquinaria necesaria para la explotacin, preparacin, carguo y traslado del material a obra.
Las actividades a desarrollar consideran la realizacin de movimiento de tierras a travs de la ejecucin de
una excavacin masiva y se ha considerado hacer el corte, con una excavadora CAT-320 D, directo hacia
los volquetes para ser transportados al botadero situado a 2 Km de distancia de la obra tal como lo indica
los alcances del proyecto. Se contar con la cantidad suficiente de volquetes para garantizar un adecuado
ciclo de trabajo, evitando as HM en stand by.
El corte de plataforma se realizar hasta nivel de sub rasante indicado en los planos, para esto tendremos
en forma permanente un topgrafo con sus equipos. Terminado con las reas de corte de la plataforma
iniciaremos con la colocacin del material para el relleno estructural de la plataforma con el uso de la
motoniveladora, rodillo, camin cistema. El relleno se realizar en capas de 30 cm. Y para garantizar los
trabajos se harn control de calidad, mediante pruebas de densidad de campo por cada capa.
Luego de terminar el plataforniado con los controles de calidad, reas y niveles segn planos se proceder
al trazo y replanteo de las cimentaciones, para la excavacin localizada se utilizarn equipos como
retroexcavadora y mini cargador para evitar sobre excavaciones, estas excavaciones se realizarn en zona
donde no haya restricciones por interferencias, con tuberas, ductos, tneles y cables elctricos. En caso de
confirniarse la presencia de interferencias se proceder a realizar la excavacin manual.
Luego de las excavaciones se proceder al vaciado del solado de 5 cm, de espesor, las siguientes
actividades son la colocacin del acero de refUerzo, de encofrados, instalacin de pernos e insertos
metlicos, luego de la revisin y aprobacin por parte de la Supervisin, se proceder a la instalacin (fc
280 kg/cm2), Se tiene considerado el uso de concreto premezclado para el concreto armado y el concreto
simple y solados ser preparado con mezcladora, para cumplir con las especificaciones tcnicas del

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ASE NGOA

Proyecto: ~obras Muftidlscipiinarla Para Facilidades Op&ativ

De Nuevos Tdieres De Mw~enImIeito De Equipos Mm
ro~~aIr
:~~o: ~

vei,jn

~ SOUTHERNCOPPER
SOUTHEHN PERU

21 de 34

proyecto y procedimientos ejecutivos aplicables. Asegurndose que el concreto que se encuentre en

contacto con los suelos adyacentes tenga una proteccin aislante.
Se cumplir con la toma de muestras y ensayos acorde a lo especificado en el procedimiento ejecutivo de
preparacin, colocacin y curado del concreto (el cul, una vez presentado, debe ser visado por el
supervisor).
Se debe distinguir entre Concreto Masivo, como aquel cuyo espesor es mayor o igual a 1.2 m y concretos
cuyo espesor es menor que dicho valor.
Lo dicho en el prrafo anterior es vlido en todo cuanto no se contraponga con lo que establece la Norma
ACI II 6R-00, que define como Concreto Masivo a cualquier volumen de concreto, con dimensiones lo
suficientemente grandes como para exigir la adopcin de medidas destinadas a minimizar su
agrietamiento, debido a la generacin de calor por hidratacin del cemento y los consiguientes cambios de
volumen
Despus de haber realizado la compactacin de los suelos adyacentes con las fimdaciones se proceder a
la colocacin del encofrado respectivo para la colocacin del acero de refuerzo y posterior llenada con
concreto fc 280 kg/cm2 utilizando cemento tipo y.
La colocacin de los pernos de anclaje se realizar antes del vaciado de concreto, as como la colocacin
de las rieles estarn sujetas a la ubicacin indicados en los planos ejecutivos. Terminado el concretado de
zapatas, vigas de cimentacin, columnas, pedestales, se proceder al desencofrado. La actividad siguiente
es la aplicacin de la pintura bituminosa gel primer e Igol denso segn las instrucciones del fhbricante,
pasado el tiempo del secado de la pintura se proceder al relleno estructural de las cimentaciones y pan
garantizar los trabajos se obtendrn las pruebas de densidad de campo (Qc), segn las especificaciones
tcnicas del proyecto.
Luego de tener las columnas y los pedestales con la ubicacin de los anclajes se proceder a colocar la
estructura metlica.
Estructuras metlicas
Para el montaje de estructuras se revisarn todos los materiales, equipos de construccin, herramientas y
mano de obra necesarios para el montaje de las estructuras metlicas, las estructuras sern suministradas
por SPCC, las cuales sern entregadas con pintura de acabado, luego del montaje se realizaran retoques de
pintura donde sea necesario.
El cliente suministrar estructuras segn la lista de materiales del Anexo 10.3 de las bases entregadas por
SPCC.
Las actividades principales a realizar:

Montaje de Estructura Liviana (q < 30 kg/m)

Montaje de Estructura Mediana (30< q <60 kgfm)

Montaje de Estructura Pesada (60< q <90 kg/m)

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

PL BE NGOA

Proyecta: Obras Muftldisclplinarla Para Facilidades Opeatlv

De Nuevos Talleres De Mwiteoimle.to De Equipos Mm

ver,in-

~ SOUTHERN COPPER
SOtJTHEHN PERU

ro~,c tic

:~~o: ~P~-ABCM1-~~O1

~P~iM 22 de 34

Montaje de Estructura Extra Pesada (q > 90 kg/m)

Montaje de planchas de Conexin
Instalacin de Grating Liviano, pesado
MallaMetlicah 3.Om.

Para el montaje de los marcos de puertas y ventanas se tendrn en cuenta las tolerancias, alineamiento y o
cuadratura de las estructuras y puertas, torque de tuercas, se suministrar y colocar grout donde se
especifique, finalmente se realizarn retoques de pintura donde se requiera.
Los montajes principales de carpintera metlica y otros son:
LV2 Louver Metlico con celosa 2.00 x l.00m
Suministro de oficinas pennanentes
Sealtica de seguridad (Todo el Proyecto)
Oficinas de administracin y supervisin, almacenes, comedor y baos
Tabique de Superborad AMBAS CARAS E lOmm
Falso cielo raso Drywall e=9.5 mm.
P3 Puerta 01 Hoja, Batiente contra placada metlica 1.00 x 2.10 m.
P4 Puerta 02 Hojas, Batiente contra placada metlica 2.00 x 2.50 m.
Rl Puerta 01 Hoja, Batiente electro soldada 1.00 x 2.00 m.
PS lA Puerta 01 Hoja Batiente Contra placada Metlica c/Barra anti pnico
Puerta corrediza con panel aislante 3.35x5.00 m.
PC2 Portn corredizo 01 y02 hojas
VI Ventana 01 proyectante Cristal e=mm y Aluminio (negro)
VE Ventana exterior con celosia 1.00 x 2.00 m.
-

Montaje de Revestimiento (Arquitectura

El montaje de cobertura y revestimiento el suministro y montaje de cierros perimetrales,
revestimientos de techo, paredes y sus terminaciones, como cumbreras, canaletas, u otros.
Los trabajos de montaje, incluyen los suministros de todos los accesorios necesarios para garantizar el
conecto sellado. Los montajes se realizarn bajo las recomendaciones y especificaciones tcnicas del
Proveedor.
No se realizarn trabajos de pintura adicional, ya que las planchas sern entregadas pre pintadas.
Las cubiertas y revestimientos laterales sern instaladas siguiendo la direccin del viento
predominante para evitar su accin contra los traslapes de las planchas.
Las cubiertas, revestimientos laterales y paneles translcidos debern instalarse fijndolos a las
costaneras y vigas de acuerdo al tipo, mtodo y distanciamiento definidos por el Fabricante.
Se garantizara que los paneles y planchas sern instalados a plomo, a nivel, alineados, a escuadra y
estarn libres de defectos de obra de mano.

~ dIIRi~to

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ASE NGOA

~ tbra, Muftidis4iinfls Para Facilidades Operativ

De Nuevos Tejieres De Msitenimia,to De Equipos Mm

~ S0UTHERN COPPER

versin

SOUTHERN PERU

ro~ale
:~o: ~

23 de M

Se realizarn los cortes necesarios para una correcta instalacin. Las uniones debern ser selladas. Se
realizarn retoques de pintura a los bordes de las planchas que flieron cortadas en obra.
Los suministros sern almacenados bajo cubierta para protegerlos de cualquier dao y deterioro, a su
vez se colocarn sobre dunnientes niveladas para que los perfiles de las ondas queden alineadas y no
se deformen.
Durante la ejecucin se contar con topografia, preparacin de superficies de base, elementos de
sujecin de elementos modulares, herramientas, andamios, equipos necesarios para el montaje,
equipos de seguridad para trabajos en altura, etc.
Los trabajos se ejecutarn de acuerdo a los planos y especificaciones. De Ihltar informacin para el
montaje es decir los planos o especificaciones SPCC determinar como se procede en estos casos.

SPCC suministrar lo indicado en el Apndice 10.3 del Anexo 10, solo plancha pre pintadas y
translucidas de FRP para el rea 3530.
Los principales revestimientos que se instalarn son:
e
Rey. Metlico cubierta, prepintado, e:0,6 mm

Rey. Metlico fachada, prepintado, e:0,6 mm

Rey. FRP, cubierta, blanco traslcido, e:2,0 mm
Rey. FRP, &hada, blanco traslcido, e:2,0 mm

Rey. Met. Liso, hojalatera prepintada, d:400mm, e:0,6 mm

Rey. Metlico Curvo, prepintado, e:0,6 mm

Mecnica y calderera
Previo al montaje de los equipos se verificarn las bases y niveles topogrficos entregados por las
obras civiles nuevas o existentes, en este tem considera la instalacin de bombas, tuberas, vlvulas a
travs de personal calificado y conocedor de este tipo de trabajo
Se instalarn los equipos de proceso, auxiliares y de servicio que est dentro del rea
perteneciente al alcance del Proyecto.

Previo al montaje de los equipos se verificarn las bases y niveles topogrficos

entregados por las obras civiles nuevas o existentes.
Los equipos que se instalarn se detallan en el Apndice 10.3 del Anexo 10.
Se instalarn los equipos bajo las recomendaciones de las especificaciones tcnicas,
hoja de datos de los equipos y planos de diseo o fabricacin suministrados en las
bases del Proyecto.
El montaje de las plantas suministradas como paquete ser completo incluyendo
componentes y accesorios y se conectarn a las lneas de servicio que requiera.
Los equipos sern entregados por SPCC pintados solo se realizarn pinturas de retoque.
Se instalarn pernos, empaques propios de los equipos que sern entregados por SPCC.

~ dlIPi~~to

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

RBENGOPI

Proyecto: Cbras Multidisciplinaria Para Facilidades Qpeativ

De Nuevos Talleres De Maflenimieito De Equipos Mm
oq~~ala~
~o: ~PNT-ABG41-~

Ve~~

~ SOUTHERN COPPER
SOUTHERN PERU

~P~i~24deM

En la instalacin de los equipos se utilizarn pernos de anclaje y grout epxico segn lo

indican los planos.
Se deber contar con la asistencia del Vendor durante el montaje.
Se realizarn pruebas en vaco y pre comisionamiento una vez culminados los montajes
de los equipos.
Tuberas y vlvulas
Se instalarn sistemas de tuberas las que se fabricarn e Instalarn con todas las
tuberas, vlvulas y accesorios de las lneas de proceso y de servicio, indicados en los
planos, especificaciones tcnicas y alcances del proyecto.
En los procesos de fabricacin y montaje se realizarn inspecciones, pruebas,
certificaciones, limpieza, pintado, revestimiento, aislacin y protocolizacin de todos
los sistemas de Tuberas y soportes parte del alcance.
Las tuberas, sern marcados y numerados de acuerdo a especificaciones tcnicas,
planos y estndar de SPCC.
El Montaje de los Sistemas de Tuberas sern ejecutadas en estricto apego a los Planos
y Documentos asociados a las reas 2100 (Almacn de herramientas), 3100, 3200, 3530,
3600, 3900, 4200 (Oficinas de mantenimiento) y 4300 (rea para contratistas) del
Contrato.
Se elaborarn planes de ejecucin propios para los sistemas de tuberas as como
procedimientos de soldadura, certificaciones, protocolos, instructivos, adems de la
realizacin de las pruebas necesarias que garanticen la idoneidad de los mismos para
esta obra.
Si durante el desarrollo de las actividades de fabricacin yio montaje se encuentran
incongruencias que no permitirn la continuacin de los trabajos estos debern ser
definidos en obra con SPCC.
Los sistemas de tuberas para este presupuesto son:
Agua Potable (PW)
Agua fresca
Aire Planta (PA)
Aceite Hidrulico (HO)
Se instalar aislamiento trmino en tubera y tanques donde lo requiera, segn lo
indicado en los planos y especificaciones tcnicas de este Proyecto.

~ del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

Proyecto; obras MuItidiscipIin&as Para raciiitlacjes oPerativa*

De Nuevos TaLleres De Ma.teniml~to De Equipos Mm

SOUTHERN
SOUT!IERNCOPPER
PERU

25 ~

roma ~aI a
:6d~o: FOPNT.ABG-Ol-WP.00l

Fuerza y control
Se realizar la instalacin de cables de control el sistema de alumbrado con todos sus
accesorios de funcionamiento, la instalacin de puesta a tierra as como la colocacin
de los tableros de distribucin, de alimentacin e instrumentacin cada uno con la
distincin especfica de cada circuito de acuerdo a los estndares de calidad, estos
trabajos sern realizados y supervisados por personal especialista.

En las obras elctricas, se desarrollarn trabajos en la alimentacin elctrica en fuerza y

control, canalizaciones, sistemas de alumbrado, sistemas de puesta a tierra y
pararrayos, instalacin de CCM. tableros de distribucin, tableros de alumbrados y
equipos.

Dentro de los trabajos de instrumentacin y control se desarrollarn trabajos en

alimentacin, canalizaciones e instalacin de los instrumentos as como los equipos de
control y comunicaciones.
Los suministros elctricos, control e instrumentacin sern responsabilidad segn lo
indican los alcances de las bases del proyecto.
Todas las actividades requeridas para la ejecucin de la sern ejecutadas siguiendo
procedimientos de trabajo desarrollados especficamente para este Contrato. Adems,
todas las actividades sern protocolizadas de tal forma que se pueda demostrar la
correcta ejecucin de cada actividad.
Esta documentacin ser archivada y manejada por la Oficina Tcnica considerando su
entrega al finalizar la construccin de cada sistema.
Los procedimientos sern ejecutados con base en el estudio de toda la informacin del
Contrato.
Los procedimientos de trabajo sern puestos en conocimiento de todas las personas
que ejecuten la actividad cubierta en dicho procedimiento
Personal
Obras civiles

Movimiento de tierras
Ingeniero residente
Supervisor de campo
capataz
Operador de retroexcavador excavadora
Chofer de volquetes
Personal de sealizacin
Personal de seguridad
-

El original de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE I1IG0P1

Provecto: ~Obras Multldisciplinazls Para Facilidades ~a~v Versin O

De Nuevos Taller.. De Ms,tenimiedo De Equipos M~
To~w~aIa
~ ~

~ SOUTHERN COPPER
SOUTHERN PERU

jP~i~ 26 de 34

peones

Concreto
Ingeniero residente
Supervisor de campo
Capataz
Operarios Albailes
Operarios fierreros
Operarios encofradores
Personal de seguridad
Personal de calidad obras civiles
peones
Estructuras metlicas
Residente de obra
Personal de seguridad
Personal de calidad obras civiles y metal mecnicas
Soldadores
Andamieros maniobristas
Tcnicos en estructura metlica
Ayudantes
Peones
riggers
Mecnica y calderera
Ingeniero mecnico
Personal de seguridad y calidad
Tcnico en colocacin de tubera, vlvulas etc.
Ayudantes
peones
Fuerza y control
Ingeniero electricista
Personal de seguridad y calidad
Tcnico electricista
Ayudantes
peones
Equipo y maquinaria
Explotacin de cantera
Excavadora
Zara nda
Volquetes! cargador
Obras civiles
Retroexcavadora
Bob cat
Rodillo liso autopropulsado
Motoniveladora
-

El original de este documento estA firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE G ~R

~oyecto: ~Obras Multldix~lin&as Para Facilidades Opeativ

De Nuevos Talleres De Maitenb,,i~,to De Equipos Mm
oqiwala~
:~~o: ~

ve~n

~ SOUTHERN COPPER
~~

sourHERN PERU

L~

-Gra
Cisterna
Volquetes
EPP para trabajos en altura
Mecnica y calderera
Tecles
Maquina soldadora
Esmeril
Herramientas de uso mecnico (llaves, etc.)
EPP de proteccin para trabajos con soldaduras
Fuerza y control
Herramientas de uso elctrico
EPP de proteccin trabajos elctricos
-

Rendimientos:
Movimiento de tierras

rea 3200

Excavacin. carguo y transporte de material suelto al botadero

Equipos

01 excavadora de oruga

06 volquetes de 15 m3

01 cargador frontal retroexcavadora

01 camin cisterna de 4000 gal.

Personal

01 capataz

01 operador de excavadora con su pase aprobado

Vigas
01 viga para el tractor 1)7 o excavadora
01 viga en cargador frontal o retroexcavadora

Maten ales
115 galones de petrleo

Rendimiento

600 m3 diarios en jornada de 10 horas (01 hora de refrigerio)con cargador frontal

Con la retroexcavadora el rendimiento es menor

Observacin

Se tomar fotografias del rea de la cantera a explotar

Transpone de material estructural de cantera a obra
Equipos

05 volquetes de 15 m3

Personal
05 operador de volquete con su pase aprobado

El original de este documento esta firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOP~

Proyedo: Obras Multkfisciplin&as Para Facilidades Opetativ Ve~a

De Nuevos Talleres De Maitenimisito De Equos Mbi
roqiq,ala
:&~o: ~Pfl.ABG~1-~~O1

~ SOUTHERN COPPER
SOIflHEHN P~RU

L28deM

Vigas
O7vigas
Materiales
200 galones de petn5leo
Rendimiento
600 m3 diarios en jornada de 10 horas (01 hora de reffigerio)con cargador frontal
Duracin de la partida
24da&

Conformacin de plataforma o plataformado

Equipos

01 motoniveladora

01 rodillo de lOton.

01 retroexcavadora (ayuda para extender el material)

01 camin cisterna de4000 gal.

01 equipo topogrfico control de niveles cotas y reas

laboratorio
Personal
a
01 capataz

01 operador de motoniveladora
01 operador de Rodillo
01 operador de retroexcavadora
01 operador de camin cisterna
01 topgrafo
02 peones
laborista

Vigas
01 viga de la motoniveladora
01 viga para el rodillo
01 viga para la retroexcavadora
Materiales

120 galones depetn5leo

Rendimiento

600 m3 diarios en jornada de 10 horas (01 hora de refrigerio)

24 das.

El oiiginal de este documento est firmado y archivado en la oficina Tcnica del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ARRE NGOAR

~ SOUTHERN COPPER

Proyecto: Obras Multidisciplinarlas Para Facilidades Operativas

De Nuevos Talleres De Mantenimiento De Equipos Mina eison, O
roqu~,alae
:d~o ~P~-ABG~I-WP401

~agira 29 de 34

Ubicacin de las reas 3100 y 3200

~--- -

~
_____

.-

L -

1~

~k~-/ -i_

1~~

IIi

/4

~.-

~~

2100 Almacn de Herramientas

3530Talle ElectricoVolquetes
00 Subestadn ysala Electrica

st
3200 P atatorma de ambio
A acenamiento de llantas

4000 Faci dadesAdm n st ativas

~\
3100 Bah asde Lavado d V lq etes
3700 al er Lubrcacion y R rgerante

?~*/(
~

II

LE~

.~

3600 la larde Lubricac on

y Refrigerado

4300Area decontratotas

1-

it

/~

<~

e
~0

~1~

dllProyecto

-~

/*

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE NGOA

roc~q,alr

SOUTHERN PERU

Lode~

:&~o: ~ff-A8G~1.~~o1
6.

~ SOUTHERN COPPER

obras

Proy&o
Muftk*s4linarlss Para FacIlidades Operatlv Ve&n
De Nuevos Talleres De Maiten&nie,to De Equipos M~

Materiales a ser entregados por SPCC

6.1. rea3IOO
I6*T001LS

was

ial.
PRSIIWO
3
32.6
3.3
3.3.1
3.32
3.3.3
3.3.4
3.35
3.3.6
35
35.1
352

S0IASOE LAV*0000 V06.QIJETES YEWIPCS AJJXLIARES

rnoNo Esb~ctnLit4ara<3O
E TU
R MSrALi
Eotiaa Litiara <30
CstodaaModin3O< <00 M,
E,bwjua Pasada 60< <90
resanas
BasamIas
Gal Lt,daro
Gal Pasado Calables
ME N4ICAYCALDERERLA
aorta
a labled0000tjaacon tatt a ddad6om5 80incs,.40~W
Barba,
svedudda sdradeaitdora.bontsa
fiada.a ddadlom, 1166

356

Carro con tonta de dakra aedo

35.7

dsadebedoaale esincon atiesta esledoreria.ca ddad2nfl, lItber

Pb
d
ni
casa
a
i
de sade
niralonl3
Duda leseo s
Mosdo, ralesedode ti .oaujalosn,hdna200ber
tarasa ralle O refl0600nre uera3om
raes acabarle O reoriocilconma uoa3orn
Te a, as lar
radodeoebbjosnira.olwren4a7m
Se radorde ascos ca ddsd de balerrje,t 7mI, O c*nwda dotes cori Sto coajoecedor

3.3.7

3.

3.5.9
35.10
35.11
35.12

35.13
3555
3516

rio

556.00

bri
br
ti,
ni

1
19.00
2.00
000
380.00
540030
2220.00

rd
Urd

2.00
2.00

Uro

lOO

UrO
ro
Uro
UrO
Uro

1.00
1.00
2.00
10.00
2.00
1.00
1.00
.00

bit

26inoa

nerilanade poro rara O&tIO labro wardodoarbdor. Oto de

UrO
UrO

Eqripoinadorydesrabdoa daaceoaenaeassarergsaa nb~a qoeasdasplenda,ob,e bapaildedajagra. ~

redurtr. Ca
do
aadn.45 o? le

3.7
3.71

FUERZAYCON1ROO.

3711

Catledabeas 3olc Fr 300MCM - XHHW-2. 600V. Conlrtt,de Cobra d

3712

Cobledaljasa loloN 110AWG-XHKW-2. 00W.Co

3713

Cabledelrjaza la3o + (flN 2 AWQ- Xl*rsv-2, 600V. Cotiutr do Cobre eb&o55co reooddo.aisbrrdert polafilaso
relajado XLPE con da cena e,daslo,dePV tjama: MA
57
A .95.668

ir.

3714

Cable doljaza lo3c + flN 15 AWG- *4V-2, 600V. Co,dsflorde Cobre dedboo reanddo. aisbrrio.t polelleira
rol
XLPE con de riele o,4le, da PV
MA
57
EA .95.66
Cable de lses~ lo3c t (73W 4 AWG . XKltsv-2. 600V. Condado, do Cobre ale&000o rscoddo. aralerroardo pobeliaso
raoaldoxP
O
dPV
M
70
A.
668

ir.

.1

dbco,e00000.aialeniort p0100at r000tado

,decobreelecbolmcor500000.aioMrro,bpoioOlnr000dodo

42000
~

3716 Cabledelin loSo (73N 12AW0. XHI*V-2,800V, Cosdtat,de Catre a(eaolboo recoddo. aisbrrdat poletieso

ro.

25000

3719 Cabl000baTa
~ 8AWG
ele&ollco
rebajado XLPEloSo de
a . XHHW-2
d PV 600V.
It Cotit~rdoCdoia
:IM
57
AS- 668reoodt,aiabmleit polebleno

it

20000

37110 otla.na
Cabladelknirsddn loto
(T)W lo AWGrOOIHR600V.
CotierdordeCobre
Noma:AS114.63
UL-63 ~OE-0250
N1P370.048 al tocorecocae,ablerriert dePVC ycon
Cateado lknir006n lato, (1)t4~ 12 AWS-10iHI~ 600V, Cop*rctrdeCobro etsdroecoseoocdo,at.brriert dePVC jfCOfl

12000

37112 Cateado oi*oIOpo TC lo7c Fr 14 AltO -Xl*fW-2. 60Uv~Cortjct,de Cobreeae< oocov0000do.aidoniert poaeoleno

i,u000

UrO
UrO

26,00
2,00
6.00

UrO

1.00

3.7.3
ALU000RAOO
3.7.31 Lwrdrarjal
o br anoerna como discan.
deVa ,deSodeoAbPiealnde400W206Va~
37.32 Lenirerla
rin Va rde Sodio A~ Proointa
de25OW I2OVjAodod en
la
3,7,3.3 Poste Moblon de ISm,deabsa.
3.75
Talero. Dleflucl.a. Tbeos de *jnteado. E u as
3.7,5.1 TABLERODE ALUO.ORAO ~IERAL 208Y~l20V. 3FN+T. 60HZ ORADODE PROIECC
FOjA 12
3,7.5 TABLER D it
Y UM
CE.OAS 206Y~I20V WNT 6Ql
DE
FEMA4
3,75.3 TU
AD
IP E
75KV 480008.120V ~
DEP 15
[~MAI2
3.6
esS1RUIIENTAC
3,6.1 Sornar Tiarenioor derdsdc.qpdioado,rarolol ada,
3,8.4 Vktjaorsoffnot.1
can
r
3,6.9 tI
de aslenftJle
3.8,10 ftaronuaor daT
caba

3L14
M.BIENTAC
coima E IOSTRUI6EO4T
.8,54
16 #I4AWG
3.8,14.3
Ole sartal Ial #I4AW
3.8,15
CM4MJZAC
3.8,15.3 I1JBERIACCFOUI1ROSDADEACEROOALVANEADOX 35405 3(4

3.8,15.4 IIJ8ERIACC.CurRGDADEACEROGALVANZ500X ,KrS. y

20000
~

3716 Cable deleora lnJo flN 8AWO - XK(tW.2 600V. Co.tjdo, de Cobro obdoco recoddo.aiaaaniart pobebiaso
Cable debjo38 la3o ~ 0AW0 - XH(*V-2 600V. CordudordeCobre e(eoISco r0000do.aisbrrjardo pobollero

5000

El oii~i~lrd ~t~?Joc

&ito,est~tifrW?1&

1,00

1.00

UrO
rO
0
UrO

1.00
1,00
3.00
1.00

m
m

00,00
250,00

UrO
UrO

550,00
00.00

hi?lo.lwfkilr&ka del Proyecto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

OLBE NGOA

royecto: obras Muftldisclplinaiia Para Facilidades Operativa Ven~n

De Nuevos Talleres De Msatenimiaito De Equipos Mio
oGawala

:6d~o:

~ SOUTHERN COPPER
SOUTH~RN PERLJ

jP~ira 31 de 34

fl-fl~1-~~1

rea 3200 Plataforma de cambio y almacenamiento de llantas

Area 3210.- Plataforma de cambio de llantas
MATERIPLES
WBB

BEN

DESCRFCI~1
PRESSPUESTO

3200

4
PLATffDRMADE CMIBIOY*LNACENM~NTODE LLANTAS
4.1
PLATAF MADE ANO DELLANT
4.1.2
RET
4.125 Pides EsuuctnLklaiac3o Mi
4.14
ELECTRICiDAD
4.1.41
41411
CSbdefi.ei~
XLP
3cxl N4~AWG.
efl&& de PVC
X}IfW2.
~Mni~:
00U~.
NEMA
Comuctrdecofre
1
AS. dewoI&orecod*aIsWTde,t polecbro ~
4141

C5bledefisI~ ial Ni AWG-XI*IW-2 600V Com,~trde Cweelectolbw re~cido, al,briiet poIedc~ ratcdsio
lUPE
NEMA
7
A
Cablede~ lcx4 Fr12 AWG- XHIIW-2. 000V CorductrdeCotredeaol~co r~oddo, alsboifl poletiero rebakdo
XLPE
P
:NMA
A

4 IA.IA Cab~de0jo,~ ICX4W10AWG.flv-Z 000V

3210

15000

5.

~rdeCbredectd~o reoddoaisbniit ~lUIeuIc~reiokdo

Ti
~

XLPE
cg
PVC~M
NEMA
1
A
1417Cab~de 6a,~ 1cM W4 AWG- XHRW-2, 600V Cordu~rde Co~eclectoIliw re~c~, ais~rdet poIebIat rdci~o
XLPE
NEMA
7OADEA 5-26-008

TI

.1418 ~~b~de ftie,~ lcx4 N2 AWG- XHHW-2, 600V. Cord~rde CofreeleclIollio re~c~ ais~ndert poleblero rdcikdo

10000

IT
12050

Catledeke,,a lc,4 WGAWG. X+W2. 600V, CodLarde Coteedeciolbeo recocido alsbllielt poledero rdct~o
XIPE
d
NEMA
7
A

lA II Cada ikrrfldn icx4 W8AWG-I1IHN, 000V Cord~rdeCobredeSoci~ re~ddo, aiabaiet de PVC yonotleit
atIla i
1MB
L
~IOE
0 NIP 370.048

.iA,i ~ Cxledelkflrodnla4 NBAWG.TOIHN, 000V Cod~rdeCobrededod~w recocido, alsbrdeit de PVC yconollin

1411 Caledekg,n 1cz4 NlOAWG. XtIHW2 00W Co~ardeCotreeIemoIgco recoxO. aisbnaeiit poleblero rdakdo
XLPE
ePV It
NEMA
A

1411 CabledecoritolfipoTC icx7N14 AWG-XH~M-2 600V CotifltdeCobredecitl8co rewddo.aidoaaiopoleileo

rsiojado lUPE
l
at ededord PV Itn ~.EMAWC570.CEAS-26-668
4.iA2
4.i.42l Lulailafi
r
rro,~ con
ibconM
radeVa
deSodioA~Presi6nde400W 208Va~
41.422 Poste Mdlw de 150 dealtea.

i~0.00

41415 Cab~deiana icx4 W4 AWG.XHIW-2, 600V Cordin,rde Cweeleclmlliw re~ddoal,~niert poIel~ r~cL~o
XLPE
PV
NEMA
A
Ca~ede~ leal WI2AWG- XHIW-2. 000V Comu~rdeCotrede~d~eo r&oddo, aisbndefl, poldiero reiakdo

4141

id

wjooo
II

a
Ud
Ud

1250
4.00

~ dI~Ei~&to

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ASE NGOA

Proyecto: obras Muftidisdpiinarias Para Facilidades Cperativ Ve~n

De Nuevos Talleres De Maitenimiesto De Equipos Mb

SOUTHERN
SOUIHERN COPPER
PERLJ

roajmdt

:~~:

1Pgira 32 de34

rea 3220.- Taller de reparacin de llantas

MATERIALES
Ves

ITEM

DESCRDCION

Unid.
PRESUPUESTO

42
42.3
42.31
4.232
4233
4.23,6
425
4.25.1
412
4.25.3
4.254
4,2
4..
4.257
42 7
42.71

EsvtnraLk4arec30 A,,
Es*tW Mediare 30< <60 dli
EstiflraP
c <00 Al,
Gad Liodaro

br
8)6

3200.00

II Mil Y ALDERERIA
Aosli~unddeajrere
nido re ddad:ISITP riniSO si.
diajade
Al E
Tire
d
Nnf e 1
1
FlI6ocoaIesceleI~edeaceioe
aire radl resoals.cadordeseredledeaire
dordeaireco dnidodea~rcbloconr e,eradntiiriw.Pr ~nl50 ,
Ea.cndeaireabKode3o.
Ir
ir
den
POtmnt8)I1,SdO ewrolatle dinnianesaalm ancltxalwa.

ad des clwautngtco

um

~t

1.00
1.
1.00
150
350
2,
00

in

i~oo

25000

Urd
Uni
Ifl
Urd

ERZAYCCaITRa.

42712 CaNada Iie~a IxlcN 1~AW0 .300(14-2.000V. Cor~fl,rdeCobrede&oI8corecocido. abianietopoiedem

XLPE
r PV
NEMA
7
EA
4271

~~ ~ ~

don~~c~ ra~ a~e~~ ~

427 I4~~ ruei~ i~c,fflN4 AWG. )004W-2 600V. CorductrdeCorxeeiactol8re rewddo.siairiet polebleo
4 .2. 71 5 Cabiade*~
3xIcN2~ AWC
. XHIfW2. 000V.Caid~rdeCobrede~d8)corecocldo,
abianiato potedem rebokdo
XLPE
r PV
NEMA
7
EA
4271

CaNedeftjeen lnlcN4 AWG- 2~J*M2, 600V.Co.tsctrdeCo*re elecdeto recoddo, alolairin roiedlet relcifldo

:NILAW7
EA
42717Cabiade~ l~c,()Nl2AWG-X~6fW-2,000V.Cord~trdeCobreeiaaotrererecebo.aidonflpolebia00
XLPE
n
PV
:lEMAW 7
EA
4271

3220

270.00
0020

1~

61000

Cabledeluyaaon 14c .(~3W IOAWG-Re*4, 60Ev. Conitttrde Co&e de~olAco re00ddo.alsianueetdePVCyree,

in,

200,00

4211 Cabiadeibnredn I,2c <(1)64 12 AWC.IN*4, 600V. ContiflirdeCotre dectotire rereddo.ainbnie.tdePVC ~ren
2711 Cabiadefia.~ 1~c+(T3 N lO AWG- XHIfW-2, 000V.C~d~trdeCotee electttre rerecto,aisianifl roiablet
rebajado XLPE
n
dePV
nnnna:6MAWCS7ECEA SOS-SSO

~
~

26000

2711 CabledeoratoidpoTC lx7cN< 14 AWC . XI4IW2. 60W. CordiardeCobre eiecsdbco reoddo,aioiaoiet pOlebIeno

e~.oo

Urd
Uni
ni

950
250
2,00

Urd
Urd

5.00
4.00

Urd
Urd
Urd
Urd
Um

4.
4650
8.00
2.00
2.
2.0

Urd
Uit
1h11
LI<d
ih~i

1,00
1.
1.00
1,00
1.00

UIt

1.00

UIt

1.00

4.2.72
4.2.721 Liflmda re ror~ conGa~o conb
re deHa enes, Medico de4coW 2O6Vac
4.2.lllLcrirenIad
r ranwna rento Litrenia
radeVa rdeSodoA~Pred6nde4WW.206Vac.
42J23Lu redad
r ramona rento cleconb
radeVa rdeSodoflePresnde2soW,206Vac.
42.72.4 E ti Fbmresc
reo
red 2jn32W 128Va HemibredeUsobtisblal.
42,725E Li deksntiadodeE
eidaren8)
de250W.
42,72. t deAbxitnado nabdirerSaldadeE
eta.
42.74
4,2.7,41 E
r
r
el
8
1
L
re.
42.7.42Ta
bnireriarebladadeac
aWarlzada cal
La
m
42,74. Escaiadla are I,,d70ntol.dea o le daeorei
Alto 0
1 ~nvn-Radio00&nn mr
42.7AAEnciedbane00
mli
d a o ledaencalenteAnzlo
l5&ITI-fiadb00O
c~
42.74 E

1
n
6
1 01)1
4,2)4. Escaiadb ai~ Tled
dea~o ~cia el caleIeMdo 3connlSOn.rnRadio 600ire,t reno
4,2,7 5
4,235 CCMO5 Cerro CorrddeMotres4enV.3F.T.Clz
de tecdnlEMA4
4.2352 TableodeF
WI20V 3F44T
radode notacdnNEMA4
4,2,75. Tablead F
Cereal
0128V 3F44T
radode tacdoNEMA4
4.2.754 Tableo de Fis,,a Manteado Cereal
V F44T
od
bodn NEMA 4
4.2.755 IRANSFORI4ADC(1JPQ
015KV 48020 120V 3F
~ADODEPROOECC
NEMA4
4.7
OP
4 KV 4
1 V F
PR
6EMA4
4.2.75) 7RMSFO~D0R1POSECO75KV 480208.120V 3F 00
GRWODEpROTECCbINEMA4
418
al YR MENT
4.25.3 VAlija 00lemdedosnts
4.2.
4.2.8.6.1 Cablecontol ICC II4AWG
4.25.9
425.92 tJBERLACOUurrRI3DADE ACEROGALVANEADOX 3MTS 314

36.00
3.30

o
bird

50.
120.00

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

A E NGOA

~ SOUTHERN COPPER

proyecto: Sobras Multlcssciplinarias Para Facilidades Opeativ Ve~. ~

De Nuevos Talleres De Maitenimiesto De Equipos Mb,
r~ala
:~~o: ~

jP~i00

33

SOUTHERN PErU

de

34

rea 3230.- Almacenamiento de llantas

MATERIALES
I%~5

flEN

DESCRPCION

Unid.
PRESUPUESTO

4,3
414
4.34.1

ALMACENAJIIENTODE LLM4TAS
ELE TR ~AD
UERZAVCa4TRa
Cebade k~ Sal N4~AWC .YJ4HW-2. 600V CordflrdeCobre de~oSco recoddo,abbnie,t poiefi~rdak1o
4.3.4.11 XLPE con
~ed6riordePVC ~brrre:lMAW 7
EA
8
43412Cabbde6jei~ ~*l Ffl AWG. *fW.2. 950V CorludardeCotxeelaoboto recodd,.aiobr,iet POIS8IeIO re6cs~&
XLPE conde uebe,deiiordePVC orra:FEMAWCS7OCA
95
Cabiedefijeize lcs4 W12 AWG- 50*00.2,000V Condflrde Cobre dectdkco recoXo,&obniert poiedlwo rdcnjado
.34.1.3 ~PE
rdePVC Norrre:FCMAW 7
S-95.958
debera lcd NIOAWG. XHRW.2, 000V, Com~brde Cobre eiectdkco recoddo&obniet roiedlwo retesiedo
XLPE
rPV
MAW7
A
43415Cablede8jeffa lcd N4 AWG . X}W~V-2. 95W, Corductrde CobreeIec~oikco recooda,a6bniert poiaibro relcieda
XLPE
r P
:iEMAW
A

3230

34 16Cebbde~a~~ lcd N12 AWC .XF*IW-2.600V. Ccc*rtr de Cobre de&olbco r

o,dsb,riert roielilet retajado
LPE con
r Pv
:lEMAW 7
A
3417Cabbde Iieaa lol N4 AWC . YJII*V.2 95W. Cordada Cofre eIeobo~w recocdo.eioblTieft ~oIekIero retajado
XP cori
aa
rd P
:IEMAW
A
Cebade fl lcd N2 AWO . ~2 60W. Comuctrde Cofreelectoltco recoddo.aisbniet polebatt retajado
14.1.6 ~PE conde
rdePVC NOTIetEO4AWC5
A 0-95-956
Criada 8.~ 1a4 N6 AWG- X0*fW-2. 600V. Cordudarde Cofre alodoollico
4.34.1.9 XLPE conde uaedaiordePVC Nocne:IEMAWCSIO,tEA 9-95-95

150,00

nl

600.00

100.00

450.00

60.00

9530

120.00

vida, aisleniert poleltro retajada

Cobla deiUd~d6n 1c4 W8AWGT!**I, 600V, Cordada Cobre de~oitco ra95ddo.aioba~ortdePVC yconoetieda
.3.4,1 1 adose de
Nororo: ASTIl-OS LA.43 VDE-0050 N1P 370.048

rea 3240

150.00
a

6030
nl

800.00

14.11 Cabiadeikniredn lcd NIAWG.IHHN, 600V. Cordada Cobre de&oitco recoddo,aisbaiertdePVC yooncitMtla
111-8
VDS
Nl??.
Cabiade~i32 lcd N10 AWG- XIIW.2, 600V, Cordtctrde Cobrede&oSco recoddo.&sbIliait poiati&o retajado
1,4,11 XLPE con
r P
:~MAW 7
EA

nao

1,150.00

3411 Cabiadeco*dtpoTC lco7N14AWC.XHKW-2.950V,ComrdeCofredeeloltwrecad&snpoidbro

X E con
or PVC
rr,e:IEMAWCS7
EA
434.2
ALUMSRADO
,3.21Pc.teMebecodelsadeahga.

600.00

Urd

3.95

.-

Taller de reparacin, cambio, almacenamiento y lavado de llantas, equipo liviano y mediano

MATERNOS

ase

11511

DESCRPCICN

Unid.
PRESUPUESTO

4.4
TALLER DE REPARACIG.CA&IBIO. A1.IIACENAi6ENTO Y LAVA000E LLANTAS E~IPO LIVTANOYI1EDIMIO
44.3
ESTRUCTURAS METALICAS
44.31 Esbxtnu4aoe<30k
4,432 Es
MedaresO 60k
4,4.6
44,61
FUERZAYC04IrRa
4612 Cebade rue,a lelo F 1SAVAS- XNHW-2.600V Coniudarde Cobrad csoIkco reconio, aisbaiet po1elI~cr~oAado
XLPE con
ab e,deaordePV Nona ~EMAW 70 EA 95-958

18.00

br

6,00

ni

100,00

ni

20000

44614 Cable d~ len loSo .mN4 AWG- XHtrW.2 600V, Coniudor de Cobre eb&oieco ,a00. alsssnieltpoielIaro
reCodada X
udaadejlordepVC lb
: MAWC57OICEASS-606

ni

200.00

4401S Cable da tun 3olcW 2AWG XtHW-2 600V Corducbrda Cofre elackolboo recocido. aieb.ndert poeatiae rajado

nl

12000

44616 Catiedeflin lolcW 4 AW0 . XHtWW-2 600V Co,d~rda Cofre dadroltco rscoddo.aislende.t poietiern, retejado
deP
No
JEMAW
95.958

ni

12000

12 AWG .XkllfdV.2 600V. Corductrde Cobra eiectoleoo reddo,aiawrdrrt posadero

oiadox
PV
: MA
7
Cebade Isrirraddn liQc.mW IOAW0 TH*4.600V.CobrdeCobreetedocoracoddo.eisbn4abdePVCycon

ni

45000

15000

44619 Cebade k,riredn IoSo.tTSN 12 AWG.TNI*4,600V.CoMatrdeCoboaeladroacorecoddo.aisbniatdaPVCycon

amada
i~IITa.
.83
.83 VO -0250 NTP370.048
Callada Sin 1,0v *(r)W IOAWG )0*iW-2 600v. Cordudarde Cofretianoleco recoddo.aida,Tda,t poledero

ni

36000

nl

20000

100.00

Uid

4.00

44613 Cetlede Sin loSo .(T)N

retceiedn XLPE
de

lo AWG. rda
XHI4aV.2

60W, Coidudar da Catre dedoleco ,acodda.alnaoejert poeabbco

lbma: tEMA
57
A . 606

rl

3240

br

4617

4.6,1 1

adalin loSo

(flN

4611 CebledewradapoTC laTeN I4AWG.XHHW-2 600V,ConiarbrdeCobreeiadlo8corecoddo,aebnientpoialet

LPE con
edea
rda
rTIa:tE0A
5
EA .95.
ALUMBRADO
L,n*wia rercomie conGareroconid
dates mrm,oMeOilcode400W2OBVac
Lenreriaa
br rerroda con
Ieocnb
adeVa da odeh~Praml6nd
0W 208
.
E
daAkntpedodeE
endaconb
ada2atoW
E
deAbrbrado retoloersaidedeE
anda.
TebIeros DiaCtuci.. T.blaroe d fr~Etredoe E
os
TebiaedaFtea AJ.mtrado ewal 08V 2W 37.N.T 60
redada
FMA4
TabtandaFLaoa AllMtredoGeIeI208VII2OV 3F*N*T
redada taodntfMA4

44.02
44621
.4.6 2
4.62.3
.4,62.4
44.65
4,4,65.1
4.4.652

U+j

2.00

Uit,
Llrd

2,00
.00

UIt,

1,00
1,00

~ dIFI??jiZto

PLAN DE TRABAJO REAS 3100 Y 3200

ABE GOA

ic~do: ~ Muftidisciplin&n Para radildades opeativ ver~n,

De Nue~os TaIIe,es De Maitenlaileito De Equipos M~
QGJW~Ia
:~o: ~

7.

SOUTHERN
SOLJTHERNCOPPER
PERO

jP~i~ 34 de 34

Anlisis de la programacin
Con el propsito de revertir el atraso de ejecucin de obra, se plantea como alternativa inmediata la
ejecucin de los trabajos de las obras multidisciplinarias para ~cilidades operativas de los nuevos
talleres de mantenimiento de equipos mina Toquepala, se considera la ejecucin atraves de 2 frentes
de trabajo rea 3100 Bahas de lavado de volquetes y equipos auxiliares y el rea 3200 Plataforma
de cambio y almacenamiento de llantas dentro de las que se encuentran comprendidas las reas 3210
(plataforma de cambio de llantas), rea 3220 (taller de reparacin de llantas), rea 3230
(Almacenamiento de llantas), rea 3240 (Taller de reparacin, cambio, almacenamiento y lavado de
llantas equipo liviano y mediano).
La proximidad de las reas 3100 y 3200 nos ha permitido contemplar la realizacin prioritaria de los
trabajos como inicio de obra, ambas reas equivalen al 32 o del valor contractual a nivel de costo
directo de la obra.
De contarse con el personal y maquinaria que se espera se proceder a abrir 2 frentes de trabajo
paralelos a los sealados, las mismas que estn consignadas en el rea 3600 Taller de lubricacin y
refrigerantes y la 3900 Servicios generales que son reas distintas a las programadas como
prioritarias, las mismas que permiten trabajar en ftrma aislada, de abrirse estos 2 frentes se atacara el
32% del valor de la obra a nivel de costo directo.
De esta frma con la atencin de estos 4 frentes de trabajo se tendra abarcado el 64 o del valor de la
obra pero se alcanzara a un 77c de ejecucin debido a que las partidas generales contemplan que
alcanzan a un 13% del valor de la obra a nivel de costo directo.

8.

Conclusiones
Los inconvenientes generados por falta de experiencia en trmites de las autorizaciones y permisos
estn generando el retraso en el inicio de la ejecucin de las obras.
De contarse con todo el personal maquinaria y equipo se podra aplicar un cronograma de
recuperacin dentro de los cuales estn considerados la apertura de otros frentes de trabajo que
permitiran desarrollar nuestras actividades de acuerdo a la normatividad de SPCC.
El apoyo por parte de CAD es importante en la consecucin del plan de trabajo primigenio que se
plantea en el presente documento.
Las autorizaciones, y la aprobacin de los PETS entre otros muchas veces retardan las actividades, de
desarrollo de la obra.

9.

Anexo:

Se anexa al plan de trabajo el siguiente cuadro que tiene relacin con planificacin base en Primavera P6.
Histograma y curva S de HH generales.

El original de este documento est firmado y archado en la oficina Tcnica del Proyecto

ANEXO 09
Histograma y curva S de HH generales.

D~~

~~
n~an

aflu
~aa
-~~
~
an

a
Il~_l4ll~lIllll

~~%I6O%_

~.

6
~

6%

..

-.,
l~

wd___

U,.

4:ZSl14$.,frl
4(1(1.4161.1
L*liiliq_ib

441.4
k1241*

1166
Jlb~lb......li6.r

___
%6..F6tiA~i6

1~14~411
ifli____p_I__I__jlvnv
6~

~-i-

44

6fl.W4,,.fl,..fliI
CILSfllAfl LflI5h

CIti.41.41,l14*:IVlli
CM444i1).441 4MlI

flm,J,
1
.4
I~4
l~4
.4
1I
1141
III
ini
JI.
4111
4*4
~flS
U
fl444
4.j~l
4(44
IfnI
~l
444 UI
1 jSI
j 414 ~ 646
.f. ~46t+ ~l?64l
Is~i4 444) ~~j) 4.4 ~l66U 4l~fll
4,..iJ ~3b 144 ~44l44 ~~44I4l I~ll ,~ ~II46li
~,ll4% ~IlIj%
11,ll% ~I.14% ~Ijn~
inI%~ l41%~~,l%
~I74
jji%076% ~IIj% ~IIj4t fl4 ~I% 3 6 ~~jIi% ~~~44Y% ~~444%I~4IJk
~i)4
~ ~l~U?% 44% ~j4l% ~j44% ~lO%
4%j% ~S64%~4346 ~~si,6 ~-IQ% 3436 1616% ~)l6l% ?46%I)IjI%
54*%

~_~_________________

~ ~
~ ~Ih4I%
1r.., 44*6 ~~44I% ~.Ijl6 ~~iI6*%~l4)% 2(. ~l% ~jI% ~,64% ~IIS%
%6i..,.F6b6..I~
~

~~lI4%

~~44j6 ~S64% ~l44%

HI~I1

111146 ~Ii6% ~I4%I%

II!,

~Jj*%

!~ I~:!

3474%

41%