Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
AMARA Forum
(For Women Heads of Households)
Facilitated by
VILUTHU
(Centre for Human Resource Development)
We call for:
Demilitarisation - the scaling down of military
presence in our areas of the North and East and
military involvement in civilian affairs.
Those mandated to provide protection, such
as the police, to fulfill their duties instead of
contributing to the insecurity of women.
We propose:
ARTICLE 1: Safety and Security
a. Property-grabbing and chasing-off or
any other unlawful deprivation of widows
from their land or property, obtained
by way of transfer, gift or inheritance or
4
We call for:
Assistance projects delivered by the government
and non- governmental organizations to be
formulated taking into account the local
context and the needs and skills of women
headed households.
Government livelihood support programmes
to have no age limit and be applicable to all
women headed households regardless of age.
Fertilizer and other subsidy schemes to be open
to women who engage highland cultivation.
Economic investments in our own villages
that utilize local resources and skills which
strengthen the local economy, and thereby the
local community.
Training for women in marketable skills with
commensurate provision of resources for
implementation.
Infrastructure development, such as roads,
street lighting and public transport, not only in
the main towns and along main highways but
also in remote, interior areas.
9
We propose:
ARTICLE 2: Livelihood and Social security.
a. Widows have the right to the same
employment opportunities, skills training
and remuneration as other women and men.
b. Any dismissal of a woman from her
employment because she has become
a widow, must take leave from work
to complete funeral rites or is wearing
mourning clothes is unlawful and those
responsible for the dismissal will be guilty
of an offence, and any woman exposed to
such dismissal has the right to not only be
reinstated but claim damages for the said
discrimination.
c. Any discrimination of widows in livelihood
support programmes of the State on the
basis of widowhood, age or number of
dependants is unlawful.
d. Assistance projects delivered by the
government and non - governmental
organizations must be formulated taking
into account the local context and the needs
and skills of widows.
10
We call for:
Targeted state support to women to enable
them to replace lost personal documentation,
such as land deeds.
The provision of adequate support by assistance
programmes to enable widows to rebuild their
lives and earn a living wage.
Transparent and non-discriminatory decision
making in the provision of assistance with
adequate information being provided to
beneficiaries on their entitlements and how to
access them.
Implementation of a pension scheme for
widows that provides for a living allowance.
We propose:
ARTICLE 3: Access to entitlements and
benefits.
a. Widows have the right to pension and
family benefits and State to ensure any
bureaucratic barriers to access these
benefits are eliminated
b. State to take special measures necessary
in order to raise awareness of all financial
13
4. Education
Due to the inability to provide catch-up
education and extra-educational support,
children who have been unable to attend school,
14
We call for:
A special education allowance for children
who live below the poverty line.
Special programmes that provide catch-up
education to children whose schooling was
disrupted by the armed conflict.
Psychological counseling to enable children to
deal with the trauma of war.
15
We propose:
ARTICLE 4: Education
a. The State to ensure special education
allowance schemes for the benefit of
children or minor dependants of widows
living below poverty line.
b. Children or dependants of widows to have
special education scholarships.
c. State to provide support for child-care and
elderly-care for dependants of widows who
work outside their homes.
d. Compulsory special educational catch-up
programmes conducted in all government
schools for children whose schooling was
disrupted by the armed conflict.
e. State to prioritise and ensure provision
of special psychological counseling to all
children affected by the war.
f. In required circumstances, State to provide
financial support to widows to balance
opportunity costs in sending their children
or minor dependants to school.
16
We call for:
Better access to health care, particularly
reproductive health services. In the case
of the latter, we also request that our right
to be provided adequate information about
reproductive/contraceptive options and the
right to make an informed choice be recognized
and protected.
The displaced people also should be provided
with adequate health services in the places
where they reside.
We propose:
ARTICLE 5: Nutrition and Health
a. Any restriction on widows to access health
services because of the widows marital
status or poverty is unlawful.
b. Priority in hospitals given to treating
of patients who are widows and their
dependents living below poverty line.
c. Widows have the right to adequate
information
about
reproductive/
contraceptive options and the right to make
informed choices.
18
6. Socio-cultural issues
Women who have lost their husbands or whose
marriages have broken down face social
stigma and at times experience marginalization
at social and religious events. Sometimes our
clothing and mannerisms are also subject to
social criticism.
Women who wish to remarry are prevented
from doing so due to fear of social censure and
stigma. Women who do remarry are forced to
leave their children with their elderly parents,
who are often unable to provide adequate
care.
19
We call for:
Programmes implemented to raise awareness
amongst the public that we too deserve to
be treated equally and to be able to live with
dignity. Specific awareness raising to be carried
out for men on gender relations to facilitate
attitude changes.
Alimony/maintenance cases should be
expedited and an effective system should be
established to enable monitoring and followup where the man does not make the payment
determined by the court so that the woman does
not have to spend scarce resources to travel to
court, sometimes every month, to either receive
the often paltry payment or complain of nonpayment.
We propose:
ARTICLE 6: Socio-cultural rights
a. Widows have the right to enjoy equality
with all men and women, irrespective of
their age and marital status.
b. Widows shall not be discriminated against
in word or deed, either in family or private
life, or in community and public life.
20
We call for:
Information from the government about the
plight and whereabouts of our missing and
disappeared loved ones.
The release of and the expedition of the cases
of those in detention.
Legal aid for those in detention and provision
of adequate information to their families
regarding the progress of their cases.
Issuance by the government of a certificate for
the "disappeared' which is accepted in lieu of a
death certificate by state and judicial processes
for all official transactions, such as the issuance
and renewal of land permit holdings, transfer
of property, enrolling children in school,
obtaining compensations.
The enlistment of women police officers
to inquire into cases of the missing and the
disappeared since constant visits by male police
23
We propose:
ARTICLE 7: Missing persons and Family
members in detention.
a. Compulsory disclosure by the State
of the actual numbers, names, status
and whereabouts of the missing and
disappeared
24
Amara
26
,yq;if tpjitfSf;fhd
Njrpa gl;lak;
mkuh ngz;fs; jiyikjhq;Fk; FLk;gq;;fspd;
xd;wpaj;jpdhy; Kd;nkhopag;gl;L>
tpOJ Mw;wy; Nkk;ghl;L epiyaj;jpdhy;
newpg;gLj;jg;gl;lJ
ngz;fSf;nfjpuhd rfytpjkhd ghFghLfisAk;
xopf;Fk; rkthaj;jpd; fPo;> mjid mq;fPfhpj;J>
mjd; flg;ghLfis epiwNtw;Wtjw;fhd
xg;ge;jj;jpy; =yq;fh muR ifr;rhj;jpl;bUf;fpd;wJ
vd;gij mtjhdpj;J>
td;Kiwahd Kuz;ghLfisj; jLg;gjpYk;>
rkhjhdj;ijf; fhg;gjpYk; fl;bnaOg;GtjpYk;>
kdpjhgpkhd cjtpfs; toq;fg;gLjypYk;>
Gdh;tho;T Gdh;eph;khzk; nraw;gLj;JtjpYk;>
,tw;wpD}lhf rkhjhdj;ijAk; ghJfhg;igAk;
guhkhpg; g jpYk; ngz; f spd; rkj; J tkhd
gq;fspg;G cWjpg;gLj;jg;gl Ntz;Lk; vd
I.ehtpd; ghJfhg;Gr; rigg; gpNuuiz 1325
typAWj;Jtij epidT$h;e;J>
27
1. ghJfhg;G
vkJ gpuNjrq;fs; ,uhZtkag;gLj;jg;gl;l
jdhYk;> mq;F ,uhZtg; gilfspd; mjpfhpj;j
elkhl;lj;jpdhYk;> ehk; vkJ ghJfhg;G Fwpj;J
mQ;RfpNwhk;.
ngsjpf hPjpahd ghJfhg;gpd;ikahy; vkJ
Rje;jpu elkhl;lk; jilg;gLfpd;wJ. ,jdhy;
fy;tp njhopy; tha;g;Gf;fisg; ngw;Wf;
nfhs;tjpYk; Rfhjhu Nritfs; Nghd;w
Nritfis ehLtjpYk; ehk; jilfis
vjph;Nehf;Ffpd;Nwhk;.
30
ehk; NfhUtjhtJ:
vkJ gpuNjrq; f spy; ,uhZtj; j pdhpd;
gpurd;dk; Fiwf;fg;gl Ntz;Lk;>
vk;ikg;
ghJfhf;ff;
flikg;gl;lth;fs;>
cjhuzkhf fhty; Jiwapdh;> jkJ
flikfisr; rhptu Nkw;nfhs;sNtz;Lk;.
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 1: ghJfhg;G
m. tpjitfspd; nrhj;Jf;fis mgfupj;J
mtu;fis tpul;Ljy; my;yJ cupj;J khw;wk;>
31
tpgr;rhuj;jpy;
<LgLj;Jjy;
mj;Jld;
ngz;fisAk; rpWkpfisAk; Ml;flj;Jjy;
Mfpatw;wpy; <LgLk; vtUk; kpfNkhrkhd
Fw;wr;nray;fspd; tupirapw; Fw;wthsp
ahthu;.
c. ciuf;fg;gl;l Fw;wr; nray;fSf;Fg; gypah
tjw;F tpjitfs; kdnkhj;J cld;gl;ldu;
vd;gJ ,r;rl;lj;jpw;F vjpu;thjkhfhJ.
C. cly; uPjpahd kw;Wk; ghypay; uPjpahd
J\;gpuNahfk;> gyte;jkhd tpgr;rhuk;
kw;Wk; Ml;flj;jy; Nghd;wtw;wpypUe;J
tpjitfisAk;
kw;Wk;
mtu;fspw;
jq;fpapUg;NghiuAk; ghJfhg;gjw;F cfe;j
midj;J
toptiffSk;
murpdhy;
Nkw;nfhs;sg;gl Ntz;Lk;.
v. tpjitfs; kw;Wk; mtu;fspw; jq;fpapUg;
NghuJ jdpg;gl;l jFjpfs;> nrhj;Jf;fs; kw;Wk;
ghJfhg;G njhlu;ghd tplaq;fSf;nfd
tpNrlkhf rl;lTjtp ikaq;fs; epWtg;
glNtz;Lk;.
V. cly; uPjpahd kw;Wk; ghypay; uPjpahd
J\;gpuNahfk;> gyte;jkhd tpgr;rhuk;
kw;Wk;
Ml;flj;jy;
Nghd;wtw;wpw;Fg;
33
ehk; NfhUtjhtJ:
mur epWtdq;fspd; %yKk;> muR rhuhj
epWtdq;fspd; %yKk; jug;gLfpd;w cjtpj;
jpl;lq;fs; cs;@h; epiyikfisAk; gpd;dzp
fisAk; fUj;jpw; nfhs;tjhfTk;> ngz;fspd;
jpwd;fs; Njitfs; Nghd;wtw;iwf; ftdj;jpy;
nfhs;tjhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.
vkJ r%fj;jpid tYg;gLj;Jtjhf cs;@h;
tsq;fisAk;> tpidj;jpwd;fisAk; gad;
gLj;Jk; tifapy; vkJ fpuhkq;fspy; KjyPLfs;
eilngwNtz;Lk;.
37
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 2: tho;thjhuKk;> r%fg;ghJfhg;Gk;.
m. Vida Mz;fSf;Fk; ngz;fSf;Fk;
cupaitNghd;w njhopy; tha;g;Gf;fs;>
ty;yikapidf; fl;bnaOg;Gk; Mw;wy;>
Nkk;ghl;Lg; gapw;rpfs;> kw;Wk; Ntjdq;fisg;
ngw;Wf;nfhs;tjw;F tpjitfSf;Fk; cupik
Az;L.
M. tpjitahfptply;> my;yJ ,we;jtuJ
kuzr;rlq;fpw;fhf yPT ngw;wpUj;jy; my;yJ
38
3. rYiffSk;> cjtpj;jpl;lq;fSk;.
epyThpikahdJ> vkJ tho;thjhuj;jpw;Fk;
nghUshjhug; ghJfhg;gpw;Fk; tUkhdk; <l;L
jYf;Fk; mbg;gilahdJ. fhzp cWjpfs;
njhiye;j fhuzj;jpdhy; tPl;Lj; jpl;lq;fisg;
ngw;Wf; nfhs;sNth kyry$lq;fs; ePh;
trjpfisg; ngw;Wf;nfhs;sNth ,ayhjth;fshf
,Uf;fpd;Nwhk;.
tPl;Ltrjp Nghd;w cjtpj; jpl;lq;fs; nghpa
FLk;gq;fis Kd;Dhpikg;gLj;jp toq;fg;
gLtjhy;> jdpj;J thOk; ngz;fSk; jq;fp
thOk; Xhpuz;L FLk;g cWg;gpdUld; thOk;
ngz;fSk; ,q;F xJf;fg;gLfpd;wdh;.
40
ehk; NfhUtjhtJ:
vkJ fhzp cWjpfs; Nghd;w njhiye;JNghd
Mtzq;fisg; ngWtjw;Fhpa Fwpj;j mur
cjtpfs; Kd; D hpikg; g Lj; j p toq; f g; g l
Ntz;Lk;.
FLk;gq;fSf;Fj; jiyik jhq;Fk; ngz;fs;
jkJ tho;it kPz;Lk; fl;bnaOg;gTk;
tho;f;iff;Fj; Njitahd tUkhdk; ngwT
khd cjtpj; jpl;lq;fs; toq;fg;gl Ntz;Lk;.
rKh;j;jp> tWik Kj;jpiu Nghd;w jpl;lq;fs;
toq;fg;gLk;NghJ mj;jPh;khdq;fs; ntspg;
gilj;jd;ikAlDk; gadhspfSf;F mjid
vg;gbg; ngw;Wf;nfhs;tJ vd;gJ gw;wpa KO
tpguKk; njhpag;gLj;Jk; tpjj;jpYk; nraw;gLj;jg;
glNtz;Lk;.
Nkl;L epyg; gaph;r;nra;ifahsh;fSf;Fk; tptrha
khdpa cjtpfs; toq;fg;glNtz;Lk;.
jdpj;J thOk; ngz;fSf;F tho;f;iff;fhd
nryTfis <L nra;Ak; tifapyhd Xa;T+jpaj;
jpl;lk; toq;fg;glNtz;Lk;.
42
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 3: rYiffSk;> cjtpj;jpl;lq;fSk;.
m. tpjitfSf;F
Xa;T+jpak;
kw;Wk;
FLk;gq;fSf;fhd rYiffisg; ngWt
jw;fhd cupikAz;L. ,j;jifa rYiffisg;
ngw;Wf;nfhs;tjw;Fj; jilahfTs;s mjpfhu
kdg;ghd;ikfs;
fisag; g Ltjid
murhdJ cWjpnra;J nfhs;sNtz;Lk;.
M. epjpAjtp kw;Wk; gpwTjtpfisg; ngWtjw;F
tpjitfs; jFjpAila gadhspfshth;
vDk; tpopg;Gzu;tpid Vw;gLj;Jjw;F
mtrpakhd toptiffis murhdJ
Vw;gLj;JtJld; ,j;jifa cjtpfisg;
ngWtjw;F mtu;fSf;F topfhl;lNtz;Lk;.
,. tpjitfsJ njhiye;JNghd nrhj;Jupikg;
gj;jpuq;fs; kw;Wk; milahs cWjpg;
gj;jpuq;fs; Nghd;w> jdpg;gl;l Mtzq;fis
tpjitfs;
Jupjkhf
kP s g; n gw; W f;
nfhs;tjw;Fg; nghUj;jkhd mur mjpfhupfs;
cjtj;jf;fjhd tpNrl topKiwfis
murhdJ cWjpnra;J nfhs;sNtz;Lk;.
<. tpjitfSf;F toq;fg;gLk; cjtpj;
jpl;lq;fSld; njhlu;Gs;s midj;J mur
43
4. fy;tp
Nkyjpfkhd fy;tpr; nraw;ghl;L cjtpfs;
toq;Ftjw;F ,ayhikahYk;> Aj;jj;jpdhy;
fy;tp ghjpf;fg;gl;likahYk; vkJ gps;isfs;
ghlrhiytpl;L ,iltpyFfpd;wik mjpfhpj;
Js;sJ. ghlrhiyf;Fr; nrd;whYk; mth;fsJ
milTfs; Fiwthff; fhzg;gLfpd;wd.
44
ehk; NfhUtjhtJ:
ngz; jiyikf; FLk;gq;fspd; gps;isfspd;
fy;tpf;fhd cjtpj;njhif toq;fg;glNtz;Lk;.
Aj;jj;jpdhy; fy;tp ,ilepWj;jg;gl;l gps;is
fSf;fhd tpNrl tFg;Gf;fs; elj;jg;glNtz;Lk;.
vkJ gps;isfSf;fhd cstpaw; Njitfs;
Fwpj;J Mw;Wg;gLj;jy; jpl;lq;fs; mKw;gLj;jg;gl
Ntz;Lk;.
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 4: fy;tp
m. tWikf;Nfhl;L epiyapd; fPo; thOk;
tpjitfspw; jq;fptho;Nthuhd gps;isfs;
45
5. RfhjhuKk;> rj;JzTk;.
Aj;jj;jpdhy; Vw;gl;l csg;ghjpg;Gk;> tWik
apdhy; nghUj;jkhd RfhjhuNritfis
mZfKbahj jd;ikapdhYk;> Aj;jfhyj;jpy;
Njhd;wpa gyNeha;fs; ,d;Wk; njhlUk;
jd;ikapdhYk; vq;fsJ KO Mw;wiyAk;
cgNahfpj;J ciof;f Kbahky; ,Uf;fpd;Nwhk;.
vq;fs; gps;isfs; Fiwtsh;r;rpAld; ,Ug;gjhf
ghlrhiyapy; mwptpf;fpd;whh;fs;.
vq;fSf;F cly; eyf;FiwT Vw;gl;lhYk;> ehk;
itj;jpa trjpfis ehLtjpy;iy. Vnddpy;
itj;jparhiyf;Fr; nry;tjhYk; mq;F gy
kzpNeuk; nrytpLtjhYk; vq;fsJ xUehs;
$ypapid ,of;fpd;Nwhk;.
vk;kpy;
,lg;ngah;Tf;Fs;shdth;fs;
jhk;
,lk; ngah;e;J ,Uf;Fk; gpuNjrq;fspy; gjpT
47
ehk; NfhUtjhtJ:
Rfhjhu Nritfs; vq;fis te;jilaNtz;Lk;.
Fwpg;ghf> kPSw;gj;jpf;fhd RfhjhuNritfspy;
vit vkJ NjitfSf;Fg; nghUj;jkhdnjd
ehk; jPh;khdpf;Fk; tifapy;> Njitahd
jfty;fSld; ntspg;gilahd Kiwapy;
toq;fg;glNtz;Lk;.
,lg;ngah;Tf;Fs;shdth;f Sf;Fk; rkkhd
Kiwapy; kUj; J t trjpfs; toq; f g; g l
Ntz;Lk;.
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 5: RfhjhuKk;> rj;JzTk;.
m. tpjitfs;
Rfhjhu
Nritfisg;
ngWtjw;F mtu;fsJ Vo;ik my;yJ
48
ehk; NfhUtjhtJ:
r%fj;jpy; jdpahfthOk; ngz;fspd; chpikfs;
njhlh;ghfTk; mth;fspd; rkj;Jtk;> Ranfsutk;
njhlh;ghfTk;>
tpopg;Gzh;T
Vw;gLj;jg;gl
Ntz;Lk;. Fwpg;ghf Mz;fs; kj;jpapy; ghy;epiy
cwTfisg; gw;wpa kdg;ghq;F khw;wq;fs;
Vw;gLj;jg;glNtz;Lk;.
,jw;fhd
tpNrl
epfo;r;rpj; jpl;lq;fs; mKy;;gLj;jg;glNtz;Lk;.
jhghpg;G tof;Ffspd; eilKiwfs; khw;wg;gl;L
ngz;fs; tpiuthf ePjp ngWk; tifapy;
toptiffs; nra;ag;gl Ntz;Lk;. xt;nthU
jlitAk; ngz;fs; ngUk; nryTfSf;Fk;
rpukq;fSf;Fk; kj;jpapy; ePjpkd;wq;fSf;F nry;y
Ntz;ba eilKiwfis khw;w Ntz;Lk;.
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 6: r%f> fyhr;rhu cupikfs;;.
m. tpjitfsJ taJ kw;Wk; kztho;T
epiy vJthf ,Ug;gpDk;> midj;J
Mz;fs; kw;Wk; ngz;fSld; rkj;Jtj;ij
mDgtpg;gjw;F tpjitfs; midtUk;
cupj;Jilatuhth;.
M. tpjitfSf;F mtu;fsJ FLk;gj;jpy;
my;yJ gpuj;jpNaf tho;tpy; my;yJ r%fj;jpy;
51
ehk; NfhUtjhtJ:
vkJ FLk;gj;ijr; Nrh;e;j fhzhkw; NghNdhiug;
gw;wpa jfty;fis muR vkf;Fj; juNtz;Lk;.
jLg;Gf; fhtypy; ,Ug;Nghh; kPJ Jupj
tprhuizfis elhj;jp mth;fis tpLjiy
nra;a Ntz;Lk;. mjw;fhd rl;l cjtpia toq;Ft
NjhL tof;Ffspd; Kd;Ndw;w tpguq;fs;
FLk;gq;fSf;Fj; njhpag;ggLj;jg;gl Ntz;Lk;.
fhzhkw;
NghNdhh;
njhlh;ghf
Gyd;
tprhuiz nra;tjw;F Mz; mYtyh;fs; vkJ
tPL Njb tUtJ ghypay; njhe;juTfSf;F
,l;Lr; nry;Yfpd;wJ. ,J r%fj;jpd; gopr;
nrhy;Yf;Fk; vk;ik Mshf;Ffpd;wJ. jdpNa
thOk; ngz;fSld; njhlh;Gfisg; NgZtjw;F
ngz; fhty; cj;jpNahfj;jh;fs; epakpf;fg;
glNtz;Lk;.
vkf;F toq;fg;glNtz;ba el;l <Lfspd;
jd;ikAk;> mtw;iwg; ngw;Wf;nfhs;Sk;
KiwAk; vkf;Fj; njspthf mwptpf;fg;gl
Ntz;Lk;. ,oe;j capiu <L nra;a Kbah
tpbDk;> toq;fg;gLk; el;l<L XusthtJ
caphpog;gpdhy; FLk; g k; ,oe; j tw; w pd;
ngWkjpahf ,Uf;fNtz;Lk;.
55
ehk; Kd;nkhoptjhtJ:
gpupT 7: fhzhkw;NghNdhu; kw;Wk; jLg;gpy;
itf;fg;gl;Ls;s FLk;g cWg;gpdu;;fs;
m. fhzhkw;NghNdhu; kw;Wk; jLg;Gf;fhtypy;
cs;NshuJ rupahd vz;zpf;if> ngau;fs;
kw;Wk; mtu;fs; vq;fpUf;fpwhu;fs; vd;gJ
gw;wpa tpguq;fis muR fl;lhakhf ntspapl
Ntz;Lk;
M. murpaw; fhuzq;fSf;fhf jLj;Jitf;fg;
gl;NlhuJ tof;FfSk; ePjpkd;wq;fspdhy;
jLg;Gf;fhtypy;
itf; f g; g l; L s; N shuJ
tof;FfSk; Jupjkhf tprhupf;fg;gl;L Fw;wQ;
rhl;lg;gl;Nlhu; tpLjiy nra;ag;gl Ntz;Lk;.
56
v. fhzhkw;NghNdhuJ
FLk; g q; f Sf; F
toq;fg;gLtjw;nfd Vw;gLj;jg;gl;Ls;s el;l
<L Fwpj;j jpl;lq;fs; rhu;ghd jfty;fis
murhdJ mf;FLk;gq;fSf;F toq;FtJld;
mt;tpj el;l<Lfisg; ngWjtjw;Fupa
topKiwfisAk; njupag;gLj;j Ntz;Lk;.
V. fhzhkw;NghNdhuJ FLk;gq;fSf;F toq;fg;
gLk; vJtpj el;l<Lk; ,of;fg;gl;l capupdJk;
mj;Jld; ,og;G fhuzkhf FLk;gj;jpdu;
mile;j Jd;gj;jpd; ngWkjpiag; gpujp
gypg;gjhfTk; ,Uf;fNtz;Lk;.
mkuh
FLk;gj; jiyikg; ngz;fs; xd;wpak;.
58
4' wOHdmkh
ikakoaO wr.,h ksid wOHdmk lghq;=
u. yereKq orejkaf.a fukau wOHdmk
lghq;= lvd jegqKq orejkag u. yereKq
wOHdmkh kej; ,nd .ekSf wjYH;dj
u;=j we;'
mam;a lu ksid;a fndfyda orejkaf.a
wVHdmkh lvd je we; tfiau <uqka mdie,a
j,g we;=,a lrjd .ekSf f.dvke.s,s
ixjOk wruqo,a hkd jYfhka uqo,a
,nd .ekSf is;a oeka mgka f.k we;
ldka;d .Dy uQ,slhd uy;a wiSre;djhlg
m;a f' tjka lreKq ksid orejkao" ia;%Skao
wOHdmk i|yd olajk Wkkaj msyShka
mj;S'
tksid wms fufia lshd isuq'
o;d fLdf my<ska isk <uhskag
fYaI wjOdkh fhduqlr wOHdmkh ,nd
ug fYaI ukdjlA ,nd h hq;=h'
hqoaOh ksid wOHdmkh lvd jegqKq orejkag
u.yereKq mdv kej; lshdf fYaI
jevigyka l%shd;aul l< hq;=h'
hqoaOfha wksis n,mEu ksid udkisl
jHdl+,;jkag f.dre jQ orejkag ufkda
WmfoaYk fiajd jevigyka mdie,a
ugfuka l%shd;aul hhq;=h'
75
wmf.a fhdackdjka(
4jeks j.ka;sh( wOHdmkh
w' rch iska o;d fLfjka my< ugf
cSj;ajk jekaoUqjkaf.a orejkaf.a yd
nd,jhialdr hefmkakkaf.a m%;s,dNh
i`oyd fYaI wOHdmk oSukd fhdackdl%u
iy;sl l< hq;=h'
wd' jekaoUqjkaf.a
orejkag
fyda
hefmkakkag fYaI wOHdmk YsIH;aj
,nd osh hq;=h'
we' rch iska ish ksjdij,ska neyer /
lshd lrk jekaoUqjkaf.a hefmkakka
i`oyd <ud-/ljrK yd jeys-/
ljrKhg wdOdr lsu'
wE' hqO .egqu fya;=fjka mdie,a hdug
ndOd jQ <uhska i`oyd ishu rcfha
mdie,aj, wksjdh fYaI wOHdmk
mdvq msueiSf jevigyka meje;au'
b' rch iska
,la jQ ishu
ufkdaoHd;aul
m%uqL;dj oSu yd
hqoaOfhka n,mEug
<uhska i`oyd fYaI
WmfoaYkh iemhSug
th ;yjqre lsu'
iska
fyda
nd,jhialdr
hefmkakka
mdie,a
hef wdjial msjeh ;=,kh lsu
i`oyd uQ,H wkq.%yh iemhSu'
yd
ixialD;sl
we' r`ojd
wurd