ESTADO LIBRE ASOCIADO DE PUERTO RICO

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO Y RECURSOS HUMANOS

ADMINISTRACIN DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL DE PUERTO RICO

CONTAMINANTES DE AIRE

Federal Register Vol. 58 No. 142, Tuesday, July 27, 1993/Rules and Regulations
Federal Register Vol. 58 Nm.142, martes, 27 de julio de 1993/Reglas y Reglamentos

DEPARTAMENTO DEL TRABAJO

Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional
29 CFR Parte 1910
RIN 1218-AB26
Contaminantes de Aire

Correccin
En el documento 93-15292 de la regla, a partir de la pgina 35338, en la publicacin del
mircoles 30 de junio de 1993, en la pgina 35351, la tabla Z-3 se public incorrectamente y
debera leer como se explica abajo:
TABLA Z-3 POLVOS MINERALES
Sustancia
Slice:
Cristalino
Cuarzo
(respirable).......................................................................................................................................

mppcfa

mg/m3

250b
%SiO 2 +5

10mg/m3 e
%SiO 2 +2

................

30 mg/m3
%SiO 2 +2

20

80 mg/m3
%SiO 2

Cuarzo (polvo
total).......................................................................................................................................
Cristobalita: Usar la mitad (2) del valor calculado a partir de la frmula de cuenta o masa para cuarzo
Tridimita: Usar la mitad (2) del valor calculado a partir de la frmula para cuarzo
Amorfo, incluyendo la tierra de diatomeas
natural....................................................................................................
Silicatos (menos del 1% de slice cristalino):

20
20
20c

Mica............................................................................................................................................................................
..

50

Esteatita....................................................................................................................................................................
..
Talco (sin contenido de
asbesto)................................................................................................................................
Talco (con contenido de asbesto) Usar el lmite de asbesto.
Tremolita, asbestiforme (ver 29 CFR 1910.1001).
Cemento
Portland.......................................................................................................................................................
Grafito
(natural).............................................................................................................................................................
Polvo de carbn:
Fraccin respirable, menor del 5% de
SiO 2 ...............................................................................................................

15
................

2.4 mg/m3e
%SiO 2 +2

................
10mg/m3e
%SiO 2 +2
15
50

5 mg/m3
15 mg/m3

Fraccin respirable, mayor del 5% de

SiO 2 ...............................................................................................................
Polvo inerte o molesto: d
Fraccin
respirable.....................................................................................................................................................
Polvo
total....................................................................................................................................................................
Nota: Factores de conversin - mppcf X 35.3 = millones de partculas por metro cbico = partculas por c.c.
aMillones de partculas por pie cbico de aire, sobre la base de muestras de conmetro contadas mediante tcnicas de campo de luz.
bEl porcentaje de slice cristalino en la frmula es la cantidad determinada a partir de muestras en suspensin en el aire, excepto en los
casos en que se ha demostrado que otros mtodos son aplicables.
cCon un contenido menor del 1% de cuarzo; si es 1% de cuarzo o ms, usar el lmite del cuarzo.
dTodos los polvos inertes o molestos, sean minerales, inorgnicos u orgnicos, no registrados especficamente por nombre de la sustancia,
estn cubiertos por este lmite, que es el mismo que el lmite de Particulates Not Otherwise Regulated (PNOR) [Partculas no reguladas de
otra manera] de la Tabla Z-1.
eTanto la concentracin como el por ciento de cuarzo para la aplicacin de este lmite deben determinarse a partir de la fraccin que pasa a
travs de un selector de tamao con las caractersticas siguientes:
Dimetro aerodinmico (esfera de densidad de la unidad)

Porciento que
pasa por el
selector

2
............................................................................................................................................................................
..
2.5
...........................................................................................................................................................................
3.5
...........................................................................................................................................................................
5.0
...........................................................................................................................................................................
10........................................................................................................................................................................
.....

90
75
50
25
0

Las medidas que se encuentran bajo esta nota hacen referencia al uso de un instrumento AEC (ahora NRC). La fraccin respirable de
polvo de carbn se determina con un MRE; la cifra correspondiente a 2.4mg/m3 en la tabla para el polvo de carbn es 4.5 mg/m3.