Guia Practica Del Inversor en Senegal - 14597

Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Dakar.
GUA PRCTICA DE
LA INVERSIN EN
SENEGAL
2005
ELABORADA POR LA OFICINA ECONMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAA EN DAKAR.

Analista: Carlos Domnguez Agulleiro
Gua prctica de Inversin en

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Gua para la inversin en Senegal. 2005
NDICE
NDICE............................................................................................................................. 2
Documentacin Anexada.................................................................................................. 3
ndice de Tablas................................................................................................................ 3
1
CLIMA DE INVERSIONES EN SENEGAL .......................................................... 4
2
MARCO LEGAL DE LA INVERSIN EN SENEGAL......................................... 8
2.1
El Cdigo de Inversiones.................................................................................. 8
2.2
Empresa Franca .............................................................................................. 10
2.3
Beneficios Fiscales ......................................................................................... 11
2.4
Zonas y Regmenes especiales ....................................................................... 11
2.4.1
SODIDA ................................................................................................. 11
2.4.2
SODIDA II ............................................................................................. 12
2.4.3
Technople ............................................................................................. 12
3
TIPOS DE SOCIEDADES EN SENEGAL ........................................................... 13
3.1
SOCIEDAD ANNIMA: .............................................................................. 14
3.2
SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA:.................................. 15
3.3
EMPRESA UNIPERSONAL:........................................................................ 16
3.4
SOCIEDAD EN NOMBRE COLECTIVO:................................................... 16
3.5
SOCIEDAD EN COMANDITA SIMPLE:.................................................... 16
3.6
GRUPO DE INTERS ECONMICO:......................................................... 17
3.7
SOCIEDAD EN PARTICIPACIN: ............................................................. 17
3.8
SOCIEDAD DE HECHO:.............................................................................. 17
3.9
SUCURSALES: ............................................................................................. 17
4
RGIMEN FISCAL EN SENEGAL...................................................................... 18
4.1
FISCALIDAD DIRECTA .............................................................................. 18
4.1.1
Impuesto sobre Sociedades (IS): ............................................................ 18
4.1.2
Impuesto Mnimo Forfatario (IMF)........................................................ 19
4.1.3
Contribucin Fiscal a Cargo del Empleador (CFCE):............................ 20
4.1.4
Impuesto sobre la Renta (IR):................................................................. 20
4.1.5
Imposicin sobre la renta de valores mobiliarios y sociedades extranjeras
21
4.1.6
Contribucin de Titularidad: .................................................................. 21
4.1.7
Derechos de Registro y Otras Tasas Asimiladas:................................... 22
4.1.8
Otros Impuestos:..................................................................................... 22
4.2
FISCALIDAD INDIRECTA.......................................................................... 22
4.2.1
Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA): ............................................... 23
4.2.2
Tasa de Igualacin (TI): ......................................................................... 23
4.2.3
Tasa sobre Operaciones Bancarias (TOB): ............................................ 23
5
EL MERCADO LABORAL DE SENEGAL......................................................... 24
2.2. Legislacin laboral ......................................................................................... 24
6
GUIA PRCTICA DEL PROCEDIMIENTO DE INVERSIN .......................... 27
7
POSIBLES SECTORES DE INTERS DE INVERSIN .................................... 29
7.1
Nota previa ..................................................................................................... 29
7.1.1
Pesca ....................................................................................................... 29
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
7.1.2
Minera ................................................................................................... 29
7.1.3
Sector elctrico ....................................................................................... 30
7.1.4
Nuevas Tecnologas y Comunicaciones ................................................. 30
7.1.5
Construccin........................................................................................... 30
7.1.6
Alimentacin .......................................................................................... 30
7.1.7
Turismo................................................................................................... 31
7.1.8
Compras del Sector pblico. Licitaciones y concursos .......................... 31
8
PERFECCIONAMIENTO DE LOS CONTRATOS: COBROS Y ENVOS DE
MERCANCAS. NOTAS Y CONSEJOS. ..................................................................... 33
8.1
Regulacin de cobros y pagos con el exterior ................................................ 33
8.2
Prevencin comercial ..................................................................................... 34
8.3
Agentes comerciales y distribucin del producto........................................... 34
8.4
Problemas comerciales y resolucin de disputas............................................ 35
8.5
Anexo 1 Pasos para la adquisicin de Terrenos en Senegal........................... 36
8.6
Anexo 2 Coste de los factores de Produccin. ............................................... 39
8.7
Anexo 3 Informacin de Carcter Prctico. ................................................... 43
8.8
Anexo 4 Direcciones y contactos de Inters................................................... 46
8.8.1
Intrpretes ............................................................................................... 46
8.8.2
Abogados ................................................................................................ 46
8.8.3
Asociaciones Comerciales...................................................................... 48
8.8.4
Agencias de Publicidad .......................................................................... 49
8.8.5
Publicidad Televisiva ............................................................................. 50
8.8.6
Publicidad en prensa............................................................................... 50
8.8.7
Bancos e Instituciones financieras en Senegal ....................................... 52
8.9
Anexo 5: Cdigo de Empresas Francas en Senegal ....................................... 55
8.10 Anexo 6: Cdigo de Inversiones .................................................................... 58
9
OTRAS GUIAS SOBRE SENEGAL DE LA OFICINA COMERCIAL DE
ESPAA EN DAKAR. .................................................................................................. 65
Documentacin Anexada
8.5 Anexo 1 Pasos para la adquisicin de Terrenos en Senegal................................... 36
8.6 Anexo 2 Coste de los factores de Produccin. ....................................................... 39
8.7 Anexo 3 Informacin de Carcter Prctico. ........................................................... 43
8.8 Anexo 4 Direcciones y contactos de Inters........................................................... 46
8.9 Anexo 5: Cdigo de Empresas Francas en Senegal ............................................... 55
8.10 Anexo 6: Cdigo de Inversiones ............................................................................ 58
ndice de Tablas
Tabla 1: Indicadores Econmicos de Senegal .................................................................. 7
Tabla 1: Ventajas ofrecidas por el Cdigo de Inversiones ............................................... 9
Tabla 2: Ventajas en el Rgimen de Zona Franca .......................................................... 11
Tabla 3: Problemas y soluciones en las inversiones....................................................... 34
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
1 CLIMA DE INVERSIONES EN SENEGAL 1
Senegal es un pas de unos 10 millones de habitantes. Es un pas PMA 2 , subsahariano y que recibe
beneficios econmicos y preferenciales debido a su pobreza.
El marco de inversiones en Senegal se adscribe dentro de un plan estratgico de lucha contra la pobreza
(DELP), que pretende lograr crecimientos del 7% del PIB en Senegal 3 , mediante el estmulo, sobre todo,
a la inversin.
Los principales elementos del DELP relativos a la inversin consisten, por un lado, en ampliar el campo
de accin del inversor mediante la privatizacin de empresas estatales, as como promover las grandes
obras de ingeniera del Presidente (por ejemplo, el nuevo aeropuerto internacional de Dakar), y, por otro,
en crear una estructura que favorezca la instalacin en el Senegal.
Desde 1996 ha progresado la privatizacin de las empresas estatales con el ingreso de capitales
privados en 12 empresas del Estado, especialmente la compaa area nacional y el operador nacional
de telecomunicaciones fijas. Ese esfuerzo prosigue en 2004 con la venta de SONACOS -empresa estatal
de elaboracin de cacahuetes- los hoteles y la SENELEC, empresa nacional de electricidad. Sigue
habiendo, no obstante, 32 empresas paraestatales.
En principio, todos los sectores de la economa estn abiertos a la inversin extranjera, si bien el
acceso a las telecomunicaciones, las actividades de minera y el petrleo, es objeto de cdigos
sectoriales. Se concede el trato nacional sujeto a la reciprocidad, y a tal efecto Senegal concluy tratados
y acuerdos sobre inversiones con 10 interlocutores comerciales.
Socavan el entorno de la inversin una serie de problemas relacionados con los procedimientos
administrativos, la reglamentacin del trabajo y la carencia de infraestructuras. Es oportuno asimismo
sealar que los costes de abastecimiento de la energa figuran entre los ms altos de frica Occidental y
que son frecuentes los cortes de corriente, dos factores que reducen la competitividad de las unidades
industriales.
A fin de estimular a los inversores, en abril de 2002 el Gobierno adopt una estrategia de desarrollo del
sector privado que hace hincapi en la simplificacin del marco reglamentario, as como en un
funcionamiento mejorado del sistema judicial y un acceso ms fcil a la financiacin, gracias a un sector
financiero ms eficaz. Senegal ratific las siete actas uniformes sobre las empresas comerciales
adoptadas hasta la fecha por la Organizacin Africana de Armonizacin del Derecho Comercial (OHADA).
En julio de 2000 se cre el Organismo nacional encargado de la promocin de las inversiones y las
grandes obras (APIX). El APIX da la autorizacin al Cdigo de Inversiones y al rgimen de la empresa de
zona franca, gracias al cual las empresas pueden acogerse a diversas ventajas fiscales. El APIX ha
establecido un sistema de ventanilla nica que permite a los inversores tramitar rpidamente las
formalidades administrativas necesarias para instalarse en el Senegal.
El Cdigo de Inversiones fue modificado en el 2004. Dicha ley cambi tambin el rgimen de Empresa
Franca. Los dos principales criterios de admisin a esta categora de empresas son que la empresa
1
Para ms informacin vase el Informe Econmico y Comercial de Senegal 2005, elaborado por la Oficina Econmica y
Comercial de Espaa en Dakar.
2
PMA, Pas Menos Adelantado, su nomenclatura es la traduccin de LDC, Least Developed Country.
3
Esta cantidad parece optimista en s misma. Si a ese crecimiento se le deduce el crecimiento de la poblacin (alrededor del 2,7%),
la depreciacin de las infraestructuras y del inmovilizado industrial, el mencionado 7% apenas proporciona un crecimiento real de
la economa de Senegal que le permita salir de la pobreza y generar flujos de ahorro y de inversin. Respecto a esto, hay que
sealar que desde 1980 a 2003, la renta per capita ha crecido slo un 4,16% y sus potenciales econmicos y comerciales en estas
dos dcadas (turismo, industria), han perdido competitividad respecto a otros pases emergentes e incluso pases del entorno.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
ejerza una actividad ya sea en el sector agropecuario, ya sea en el sector industrial, y que su potencial de
exportacin represente por lo menos el 80 por ciento de su volumen de negocios. Las principales ventajas
que se le otorgan son las mismas que las previstas en el Cdigo de Inversiones, a las que se suma una
reduccin del impuesto sobre las sociedades.
Aunque sean medidas importantes para compensar las desventajas que conlleva la instalacin de las
empresas en Senegal, su eficacia es relativa puesto que crean un entorno econmico menos
transparente y complejo, no favorecen la buena gestin, drenan los recursos presupuestarios del pas y
favorecen la extensin del sector no estructurado en el caso de las pequeas y medianas empresas que
no tienen derecho a obtener ese estatuto. La prdida de ganancias resultante de las exoneraciones de
derechos de aduana otorgados por los distintos regmenes ascendi en 2002 a 56.000 millones de
francos CFA (aproximadamente 37 millones de euros); ello redujo los ingresos aduaneros en un 19 por
ciento.
Un informe de enero de 2005 sobre el clima de inversiones en Senegal, llevado a cabo por el Banco
Mundial arroj los siguientes resultados:
- La incertidumbre reglamentaria es demasiado fuerte. Aunque el pas abunda de textos
reglamentarios para cada sector de la actividad econmica y comercial, estos no estn
estructurados en un tapiz comn lgico y complementario. As, el 42% de los gerentes de
empresas manufactureras encontraban que la interpretacin y la aplicacin que los funcionarios
hacen de las leyes es demasiado incoherente e imprevisible 4 . El 40% de los gerentes
manifestaron no tener confianza en la va judicial como medio para hacer respetar sus derechos
contractuales y de propiedad 5 . A causa del laberinto reglamentario, los gerentes han afirmado
pasar ms del 60% del tiempo en arreglar formalidades administrativas. En total, cada
empresario pasa unos 18 das al ao reunidos con diferentes funcionarios de distintas
administraciones.
- Corrupcin: Se calcula que el 6,5% de los contratos con la administracin se destinan a pagos
informales. La corrupcin se cita como problema importante por el 40% de las firmas. No es un
simple problema de la Administracin. El 10% de las empresas expresaron intentar
proactivamente influir en los procedimientos administrativos.
- Problemas de Infraestructuras y de Servicios Pblicos. Los cortes de electricidad producen
prdidas de produccin del orden del 5,1%, obligando a compras de generadores y depender del
suministro de gasoil. Por otra parte las infraestructuras viarias, especialmente en la pennsula de
Cabo Verde, donde se encuentra la capital, Dakar, as como la casi totalidad del tejido industrial
de Senegal, resultan, cuando menos, poco adecuadas, provocando con frecuencia desde
retrasos en la distribucin logstica, hasta daos en el producto transportado.
A pesar de la presentacin de Senegal como paraso de la inversin, bien desde la Administracin
Senegalesa, bien desde socios privados senegaleses, la realidad es que a da de hoy, ese optimismo
inversor supone una exageracin. Por el momento la inversin en Senegal no resulta econmicamente
competitiva con numerosos otros pases, ni dentro de la misma regin ni dentro de las posibilidades
internacionales. Es por ello que la inversin en Senegal debera plantearse slo en aquellos sectores en
que Senegal puede ofrecer una clara ventaja competitiva 6 , o con un proyecto inversor que descuente
estos problemas. La opcin de Senegal como pas receptor de planes generales de internacionalizacin
4
Esta Oficina Comercial ha encontrado ese problema en numerosas ocasiones en el seguimiento que realiza a los crditos FAD,
donde, segn el responsable que est en ese momento al frente del departamento de impuestos, se interpreta el contrato, sus
clusulas y el reglamento aplicable de una u otra manera subjetiva, debiendo entrar peridicamente en agnicos procedimientos de
protesto y requerimientos de reinterpretacin. No existe continuidad entre los funcionarios en la aplicacin procedimiental.
5
No son inslitas las expropiaciones
6
Que, como se ver ms adelante, viene a corresponder con la explotacin de los recursos naturales de Senegal.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
de la empresa no es realista, merced a los altos costes econmicos de implantacin, suministros, y de
fabricacin por unidad vlida de producto. Adems de dichos costes econmicos, se plantean otros
factores desincentivantes a la inversin como son la inseguridad jurdica, la falta de transparencia de un
tejido administrativo complejo y no del todo coherente 7 , la baja productividad marginal del trabajo y el
abismo de savoir faire 8 que provoca un amplio desajuste entre la parte europea del negocio y la parte
que tiene lugar en Senegal, con la consecuencia, a medio o largo plazo, del sabotaje de la imagen de
empresa de la parte europea.
Existen de todas maneras algunas ventajas generales de Senegal para la recepcin de inversiones. Las
ms destacables son:
- Es uno de los pases de la zona que tiene un historial ms amplio de estabilidad poltica 9 y
democrtica. Aunque en pases PMA la palabra estabilidad debe leerse con mucho cuidado 10 ,
en la actualidad no parecen amenazar al pas tensiones poltico-blicas 11 .
- Tras los conflictos de Costa de Marfil, Senegal se ha convertido en la puerta del frica
Occidental, si bien y ha sido objeto de crticas al respecto-, no ha sabido aprovechar la
oportunidad que esta exclusiva le ofreca.
- Es un pas cercano a Europa con un afn de proximidad a Francia; existe ya una comunidad
francesa que lleva algunas generaciones viviendo en el pas y que adelanta una imagen positiva
del producto y de la capacidad empresarial europea.
- Una divisa, el Franco CFA 12 , que, aunque no convertible 13 , dispone de un cambio fijo respecto al
euro garantizado por el Banco de Francia. 14
- Es un pas receptor de numerosas ayudas multinacionales, proporcionando una oferta extensa
de concursos de numerosos proyectos.
Queda, tras estas consideraciones, la decisin de inversin en manos del empresario que ser el que
deber sortear las dificultades y realizar planes financieros que recomienden o no la puesta en marcha de
un proyecto en el pas.
7
Resulta imposible realmente conocer la escala de mando, el camino ms rpido de resolucin de un expediente. Es necesario
decir aqu que el mximo poder en Senegal es ostentado por un diminuto grupo de individuos, ajenos a todo sistema administrativo
o democrtico: Los Marabouts; lderes religiosos de la versin subsahariana occidental del Islam: el maraboutismo. Suponen una
mezcla en su persona de profetas islmicos, y chamanes tribales del animismo. Su poder para interpretar las reglas religiosas en
su papel de hombres santos, al tiempo que su poder mgico, que aterroriza a la poblacin, de maldecir a los contravinientes
les convierten en el poder ejecutivo de facto en Senegal.
8
En concreto, la confiabilidad en el cumplimiento de los plazos; de entrega o de pagos, y de los requisitos tcnicos o de calidad de
los productos manufacturados en Senegal.
9
Resultara bastante sensato, antes de tomar la decisin de instalacin en el pas, esperar al devenimiento de las prximas
elecciones legislativas (2006) y presidenciales (2007). En junio de 2005 el anterior Primer Ministro de Senegal, Idrissa Seck, fue
encarcelado bajo los cargos de desfalco y de atentar contra la seguridad nacional. Dicho ex primer ministro resultaba ser uno de
los polticos ms populares del pas, tanto entre la poblacin ms pobre como entre la lite econmica y cultural. Su carisma le
converta en la competencia ms evidente al actual Presidente de Senegal, Abdoulaye Wade, lo cual hizo que su encarcelamiento
levantara todo tipo de suspicacias y disensiones en la opinin pblica, el parlamento y dentro del mismo seno del partido en el
poder. Al malestar por esta actuacin se aadiran las manifestaciones declaradas sistemticamente ilegales- de los jvenes y
de los grupos universitarios.
10
Una regin pobre es siempre terreno abonado para la demagogia. Slo el azar determina realmente que el demagogo acte
desde dentro de un partido y en un proceso democrtico o desde fuera de l.
11
Con la excepcin histrica del conflicto independentista de la regin de Casamance, que en la prctica se convirti en una
excusa para el bandidaje armado.
12
El Franco CFA nace el 26 de diciembre de 1945 cuando Francia ratifica los acuerdos de Bretn Woods. Significaba entonces
Franc des Colonies Franaises dAfrique En 1958 se redenomina Franc de la Communaut Franaise dAfrique . Hoy
significa Franc de la Communaut Financire dAfrique , para los miembros de la UEMOA y Franc de la Coopration
Financire dAfrique para los miembros de la CEMAC.
13
Resulta un poco complicada la definicin de convertibilidad del Franco CFA: Est prohibido estar en posesin de ellos fuera de
la zona franco, por lo que no tienen ningn valor. El Banco de Francia, por su parte, garantiza la convertibilidad de Francos
CFA a Francos Franceses(ahora, Euros) dentro de la zona Franco.
14
1=655,957 FCFA.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Por parte de la Oficina Comercial, su misin de apoyo y proteccin al empresario espaol, le lleva a
realizar una llamada a la prudencia en tres sentidos:
1.- Asegurar la operacin.
2.- Realizar los planes de inversin en base a realidades dadas, y no en base a expectativas futuras que
pueden resultar exageradas bien en su impacto, bien en su inminencia.
3.- Contratar y recibir en todo momento proteccin y asesoramiento legal.
Tabla 1: Indicadores Econmicos de Senegal
(Datos en millones de dlares) (Euros para la U.E.)
PIB
PIB ( millones de a precios corrientes)
INFLACIN
Media anual
Fin de perodo
TIPOS DE INTERS DE INTERVENCIN DEL BANCO CENTRAL
Media anual
Fin de perodo
EMPLEO Y TASA DE PARO
Poblacin (x 1.000 habitantes)
Poblacin activa OCUPADA
% ocupacion
DFICIT PBLICO
% de PIB
DEUDA PBLICA
en dlares
EXPORTACIONES DE BIENES
en mill euros
IMPORTACIONES DE BIENES
en mill euros
tasa de variacin respecto a perodo anterior
SALDO B. COMERCIAL
en mill euros
en % de PIB
SALDO B. CUENTA CORRIENTE
En mill dlares
en % de PIB
DEUDA EXTERNA
en mill dlares
SERVICIO DE LA DEUDA EXTERNA
Ratio
RESERVAS INTERNACIONALES
En mill. dlares
INVERSIN EXTRANJERA DIRECTA
en mill
2002
2003
2004
5289
5465
5911
3.0
3.9
2.3
0.5
0.0
4.95
4.95
4.95
4.95
4.0
4.0
9817
3358
34.21
10029
3459
34.49
10288
3513
34.15
-2.0
0.4
-1,0
3457.5
3603.7
1133,24
1113,72
1182,17
1704
1830
1921
-571
-9.23
-716
-9.01
-738
-316.9
-533.1
-4.7
-447.4
-4,9
3900
3800
3500
3.9
3.8
9.1
6.7
46.66
44.25
93.83
Fuentes: Direccin de Estadsticas de Senegal ltima actualizacin: Junio 2005
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
2 MARCO LEGAL DE LA INVERSIN EN SENEGAL

El Cdigo de Inversiones 15
2.1
Cdigo de Inversiones
El artculo 1 del Cdigo de Inversiones de Senegal precisa que las personas fsicas o jurdicas de
cualquier nacionalidad establecidas regularmente en Senegal y que ejerzan una actividad en alguno de
los sectores cubiertos por el Cdigo, o participen en el capital de una sociedad constituida de conformidad
con la legislacin senegalesa, pueden obtener una autorizacin que les permita acogerse a las garantas
generales previstas en el ttulo II del Cdigo y obtener ventajas en las condiciones definidas en el ttulo III
del Cdigo.
Los sectores abarcados por el Cdigo son: la agricultura, la pesca, la ganadera y las actividades
conexas de transformacin, almacenamiento y acondicionamiento de productos de origen vegetal, animal
o pesquero; las actividades manufactureras; la prospeccin, extraccin o transformacin de sustancias
minerales; el turismo y dems actividades de hostelera; la produccin
15
Exoneracin del impuesto sobre valores mobiliarios.

Exoneracin de todo impuesto cuya base est constituida por los salarios y es soportado por la
empresa, en particular, la contribucin fiscal a cargo de la empresa
Exoneracin de todos los derechos de inscripcin y de timbre, en particular los derivados de la
inscripcin o modificacin de los estatutos.
Exoneracin de la contribucin de titularidad, de bienes inmuebles y de permisos o licencias.
Reduccin del Impuesto sobre Sociedades a un 15% .
Exencin de derechos, impuestos y timbre aduanero en la importacin de bienes de equipo,
materias primas y productos semiacabados y acabados. Si existe un control aduanero.
Las compras de insumos locales realizadas por las Empresas Francas de Exportacin estn
exentas de impuestos y de tasas aduaneras e interiores.
El reclutamiento de personal es libre.
Autorizacin automtica para la transferencia al exterior de la zona franca, de todas las sumas
necesarias para la realizacin de inversiones, operaciones comerciales y financieras, salarios de
los expatriados, dividendos e intereses de prstamos.
de bienes culturales por pequeas y medianas empresas68; los servicios suministrados por
pequeas o medianas empresas en los sectores de la salud, la educacin, y el montaje y
mantenimiento de materiales y equipos industriales; los trabajos de infraestructuras portuarias; y
el acondicionamiento y la gestin de las vas frreas. En la actualidad, las autoridades
senegalesas estudian la posibilidad de ampliar el mbito de aplicacin del Cdigo a otros
sectores, en particular los de telecomunicaciones y "nuevas tecnologas" -por ejemplo, los
centros de atencin telefnica- para que los inversores tengan acceso a las garantas y ventajas
del Cdigo.
Ver Anexos
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Tabla 2: Ventajas ofrecidas por el Cdigo de Inversiones

REGIMEN
CONDICIONES
VENTAJAS
Comn
Toda empresa que ejerza una actividad en

uno de los sectores a los que es aplicable el
Cdigo, excepto las que ejerzan actividades
mercantiles que puedan acogerse a cdigos
especficos o los proyectos autorizados
relativos a la compra de activos extranjeros
por senegaleses.
- Exencin de los derechos e impuestos

aplicados a la entrada del equipo y los
materiales no producidos ni fabricados en el
Senegal y destinados de modo especfico a la
produccin o explotacin en el marco del
programa autorizado;
PYME
- Programa de inversiones por valor de 5 a

400 millones de francos CFA;
- Creacin, como mnimo, de tres puestos de
trabajo permanentes, para senegaleses.
- Exencin del IVA aplicado por los

proveedores locales de bienes, servicios y
trabajos necesarios para la realizacin del
programa autorizado;
- Exencin de la contribucin uniforme del
empleador basada en los sueldos pagados a
los empleados senegaleses;
- Posibilidad de suscribir durante cinco aos
contratos de trabajo de duracin determinada.
- Exencin de los derechos sobre la constitucin
de las sociedades y los aumentos de capital
necesarios para realizar el programa
autorizado;
- Exencin del impuesto sobre las licencias
comerciales (zonas B, C o D);
Empresas que
valorizan los
recursos locales
- El 65% (en valor) de los insumos son de

origen senegals; o
- El costo de los productos importados
representa menos del 35% del costo total
de los productos obtenidos tras su
transformacin en el Senegal.
DURACIN/C
ONDICIN
PROGRESIVA
- Dos aos para

las PYME.
- Exencin del impuesto mnimo uniforme.
- Tres aos para

las grandes
empresas.
- Exencin del impuesto mnimo uniforme;
Zona A: 5 aos;
- Exencin del impuesto sobre las licencias

comerciales (zonas B, C o D).
zona B: 7 aos;
Empresas que
desarrollan la
innovacin
tecnolgica
- El 1% del volumen de negocios se invierte

en investigaciones;
Empresas
descentralizada
s
- El 90% del personal trabaja fuera de la

regin A, que comprende Dakar y sus
alrededores.
- Exencin del impuesto mnimo uniforme
Recompra de
activos
extranjeros por
senegaleses
- La empresa interesada desarrolla una

actividad autorizada por el Cdigo de
Inversiones;
- Exencin de los derechos sobre la constitucin

de las sociedades y los aumentos de capital;
Las mismas ventajas que las PYME.
zona C: 10
aos; zona D:
12 aos.
Tres ltimos
aos: 75%;
50%; 25%.
- Explotacin de los resultados de las

investigaciones de un organismo o de
investigadores senegaleses.
- Exencin de los derechos sobre transferencias

de propiedad a ttulo oneroso aplicables a las
adquisiciones de los derechos de llave e
inmuebles que constituyan la operacin de
recompra;
- El volumen mximo de recompra de activos
- Exencin del impuesto mnimo uniforme
se ha fijado en 500 millones de francos
durante cinco aos;
CFA.
- Tras la operacin de recompra, el capital de
la empresa es mayoritariamente senegals
(51%);
- Deduccin del beneficio imponible en el

impuesto cedular sobre los beneficios
industriales y comerciales de las anualidades
de amortizacin de prstamos suscritos para
la adquisicin de la empresa extranjera.
La zona A comprende la aglomeracin urbana de Dakar y sus alrededores; la zona B, el resto de la regin de Dakar y de la regin
de This; la zona C, las regiones de Diourbel, Louga y Kaolack; y la zona D, las regiones de Fatick, Kolda, Tambacounda,
Ziguinchor y San Luis.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Las garantas otorgadas son: la libertad de transferencia de capitales para las personas fsicas o jurdicas
no residentes; la igualdad de trato en condiciones de reciprocidad (artculo 9); y el derecho a solucionar
las diferencias resultantes de la interpretacin o la aplicacin del Cdigo. Tales diferencias se resuelven
en las jurisdicciones senegalesas competentes, salvo en lo que afecta a las personas extranjeras. En ese
caso, las diferencias se someten a un procedimiento de conciliacin y arbitraje aceptado por comn
acuerdo de las partes o previsto en los acuerdos y tratados sobre proteccin de las inversiones suscritos
por el Senegal y el Estado del que es nacional el interesado; no existe posibilidad de recurrir al Centro
Internacional de Arreglo de Diferencias relativas a Inversiones (CIADI).
Las inversiones de capitales pueden consistir en divisas o bienes de equipo, prstamos por una duracin
superior a 10 aos y la parte de los beneficios no distribuidos que se reinvierta; tambin se consideran
inversiones las operaciones de ampliacin de empresas existentes, a condicin de que la suma invertida
sea superior a 100 millones de francos CFA, se creen al menos 50 puestos de trabajo permanentes o se
asegure un aumento mnimo del 25 por ciento del personal de plantilla o del capital fijo de la empresa.
Tales ampliaciones deben ser objeto de una contabilidad aparte. Segn precisa el APIX, la recompra de
activos extranjeros por senegaleses se considera tambin una inversin. No existen lmites a la
participacin extranjera en el capital de una sociedad establecida en el Senegal en los sectores
amparados por el Cdigo de Inversiones.
Las empresas que pueden acogerse al Cdigo de Inversiones tienen derecho a las diversas ventajas del
rgimen comn y de uno o varios de los cuatro regmenes preferenciales (Tabla I). Esos cuatro
regmenes preferenciales se corresponden con los cuatro objetivos prioritarios del Cdigo de Inversiones:
la promocin de las pequeas y medianas empresas (PYME); la valorizacin de los recursos locales
mediante su transformacin en el Senegal; el desarrollo de la innovacin tecnolgica mediante la
investigacin o la utilizacin de los resultados de la investigacin; y la promocin de actividades
econmicas en las regiones del interior. La admisin de proyectos en el rgimen preferencial de
valorizacin de los recursos locales mediante su transformacin en el Senegal est sujeta a la condicin
de que el 65 por ciento (en valor) de los insumos sea de origen senegals o que el costo de los productos
importados represente menos del 35 por ciento del costo total de los productos obtenidos tras su
transformacin en el Senegal. Segn las autoridades senegalesas, no hay una lista exhaustiva de
empresas beneficiarias de ese rgimen.
2.2
Empresa Franca
El Estatuto de Empresa Franca Exportadora (Statut dEntreprise Franche Exportatrice) es susceptible de

concesin a toda empresa agrcola o industrial situada en territorio senegals y que exporta la totalidad
de su produccin o que prueba una capacidad exportadora de, al menos, un 80% de su cifra de ventas.
Para su concesin es necesaria la presentacin en el Guichet Unique de un dossier que contenga una
demanda dirigida al Ministro de Economa explicando la naturaleza de la actividad y el lugar de
implantacin, el nmero de identificacin nacional de la empresa, la copia notarial de los estatutos, la
cuenta de explotacin provisional para los dos prximos aos y un estudio de viabilidad en 10 ejemplares.
Las ventajas de este estatuto estn contenidas en la Ley 95.34 del 28 de diciembre de 1.995 y son las
siguientes:
Los dos criterios principales de admisin en el rgimen de empresa de exportacin de zona franca son
que la empresa ejerza una actividad en el sector agrcola (en el sentido amplio de la expresin, con
inclusin de la horticultura, la silvicultura, la ganadera, la pesca y la acuicultura) o en el sector industrial,
y que su potencial de exportacin sea equivalente, como mnimo, al 80 por ciento de su volumen de
negocio (en lugar del 60 por ciento previsto para el rgimen de la Zona Franca Industrial de Dakar). No
existen lmites a la participacin extranjera en el capital de las empresas francas de exportacin, que
pueden establecerse en cualquier parte del territorio nacional. Las autorizaciones tienen una validez de
25 aos y pueden renovarse.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
10

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Las garantas otorgadas a las empresas de exportacin de zona franca son las mismas que prev el
Cdigo de Inversiones. Dos mejoras importantes son: un trato no menos favorable que el dispensado a
las empresas no acogidas al rgimen, lo que permite que las empresas francas de exportacin no estn
en desventaja respecto a los cambios que puedan producirse en otros regmenes relacionados con las
inversiones; y la opcin de solucionar las diferencias en el CIADI.
Las principales ventajas otorgadas a las empresas de exportacin de zona franca son la exencin de
derechos y gravmenes respecto de la importacin del equipo y los materiales necesarios para establecer
una unidad de produccin, as como de todos los insumos, y la reduccin del impuesto de sociedades a
un tipo del 15 por ciento. Conviene sealar que las exportaciones de esas empresas a pases de la
UEMAO no se benefician de la condicin de originarias de la Unin
Tabla 3: Ventajas en el Rgimen de Zona Franca

Rgimen
Ventajas
Empresas
- Exencin de los derechos de aduana y del timbre aduanero respecto de los vehculos utilitarios y los
vehculos de turismo y medios de transporte destinados a la produccin;
- Exencin de todo impuesto cuya base imponible sean los sueldos pagados por las empresas;
- Exencin de derechos sobre la constitucin y la modificacin de las sociedades;
- Exencin del impuesto sobre las licencias comerciales, de la contribucin territorial sobre las propiedades sin
construccin y del impuesto sobre las licencias;
- Exencin del impuesto mnimo sobre la renta de los valores mobiliarios aplicado a la empresa en relacin con los
dividendos repartidos;
- Percepcin del impuesto de sociedades a un tipo del 15 por ciento.
Mercancas
- Exportacin o importacin en franquicia arancelaria de los bienes de equipo, materiales, materias primas,
productos acabados y productos semi acabados;
- Compra de locales exenta de derechos;

- Depsito de duracin ilimitada para las mercancas importadas;
- El 20% de la produccin puede venderse en el mercado local (a condicin de llevar a cabo los trmites aduaneros y pagar
los derechos e impuestos vigentes);
- Ninguna restriccin de pabelln respecto del transporte de mercancas.
2.3
Beneficios Fiscales
Por ltimo, cabe destacar el conjunto de medidas fiscales de fomento a la inversin, recogidas en el Cdigo General
de Impuesto.:
Sistemas de amortizacin acelerada y degresiva para bienes nuevos.
Posibilidad de deducir por parte de las empresas industriales la Provisin para Renovacin de Utillaje y
Materiales (PRUM).
Exoneracin del Impuesto sobre la Renta de las plusvalas obtenidas con la venta de bienes inmuebles, con la
condicin de que sean reinvertidas en el espacio mximo de tres aos.
Aplazamiento de los dficits fiscales y amortizaciones realizadas en periodo deficitario.
Reduccin de impuestos por reinversin de beneficios en Senegal
2.4
Zonas y Regmenes especiales
2.4.1 SODIDA
La Sodida es una zona industrial de Dakar volcada en el fomento de la pequea y mediana empresa. Su objetivo
consiste en la promocin del tejido industrial senegals a travs de una serie de medidas de apoyo a las empresas
instaladas en la misma.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
11

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
La Sodida fue creada en 1.978 por las autoridades senegalesas y se extiende en una superficie de 8 hectreas. Las
empresas instaladas en la Sodida (55 empresas a mediados del ao 2.000) gozan de ventajas fiscales y aduaneras.
Para que una empresa pueda ser admitida en la Sodida, debe cumplir una serie de requisitos:
Tener capital senegals o, en el caso de empresas extranjeras, formar una joint-venture en la que el socio
senegals disponga de la mayora del capital (51%).
Disponer de un plan de inversiones de entre 5 y 400 millones de Francos CFA.
Constituir una actividad de fuerte valor aadido (transformacin de productos, etc.) No se admiten empresas
dedicadas exclusivamente a la comercializacin de productos.
Ser una empresa con una alta utilizacin de mano de obra local.
Las ventajas previstas para las empresas establecidas en la Sodida son las siguientes:
Exoneracin de los derechos e impuestos relativos a la entrada en el pas de los materiales indispensables
para la inversin, como los bienes de equipo, los vehculos o los materiales de construccin (siempre que no se
fabriquen en Senegal).
Exoneracin de los derechos de registro y timbres exigibles sobre los actos de constitucin o modificacin de
sociedades.
Exoneracin del Impuesto Mnimo Forfetario.
Exoneracin del impuesto sobre la cifra de ventas por las prestaciones rendidas por la sociedad de gestin.
El centro de gestin de la Sodida se ocupa de la seleccin de las empresas susceptibles de admisin en la
zona industrial.
2.4.2 SODIDA II
(En la actualidad es un proyecto)
Ampla el mbito de SODIDA a las empresas de nuevas tecnologas.
Exoneracin de los derechos e impuestos relativos a la entrada en el pas de los materiales indispensables
para la inversin, como los bienes de equipo, los vehculos o los materiales de construccin (siempre que no se
fabriquen en Senegal).
Exoneracin de los derechos de registro y timbres exigibles sobre los actos de constitucin o modificacin de
sociedades.
Exoneracin del Impuesto Mnimo Forfetario.
Exoneracin del impuesto sobre la cifra de ventas por las prestaciones rendidas por la sociedad de gestin.
El centro de gestin de la Sodida se ocupa de la seleccin de las empresas susceptibles de admisin en la
zona industrial.
2.4.3 Technople
El Technople de Dakar se cre en 1.996 con el objeto de promocionar la innovacin tecnolgica. Sin embargo, seis
aos despus de su creacin, los resultados no han sido positivos. A mediados del ao 2.000 se constituy un
nuevo equipo directivo con el objeto de relanzar esta zona econmica. Las empresas establecidas en el Technople
deben demostrar sus actividades de investigacin y desarrollo y en contrapartida se beneficiarn de todas las
ventajas contenidas en el Cdigo de Inversiones. Las dedicadas a la exportacin, se benefician del Rgimen de
Zonas Francas
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
12

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
3 TIPOS DE SOCIEDADES EN SENEGAL
La legislacin actual prev la existencia de los siguientes tipos de sociedades:

Sociedad Annima (S.A.)
Sociedad de Responsabilidad Limitada (S.A.R.L.)
Sociedad en Nombre Colectivo (S.N.C.)
Sociedad en Comandita Simple (S.C.S.)
Agrupacin de Inters Econmico (G.I.E.)
Sociedad en Participacin
Sociedad de Hecho (no es una sociedad en el sentido formal)
Sucursal
Adems, existe la posibilidad de establecer empresas unipersonales con responsabilidad limitada y sociedades
annimas unipersonales.
La forma jurdica de la S.A. es propicia cuando las perspectivas de desarrollo de la sociedad son importantes. La
estructura jurdica de la SARL se adapta a las pequeas y medianas empresas por razn de las simplificaciones
administrativas y contables y de la limitacin de las aportaciones.
Las formalidades de constitucin (tanto para la SARL como para la SA) son las siguientes:
-
Establecimiento de los estatutos ante Notario y firma de todos los socios. Los honorarios del Notario son
degresivos y van desde el 2% cuando el capital es inferior a 10 millones de Francos CFA hasta el 0,1% en
capitales superiores a 800 millones de Francos CFA (hay que aadir un 18% de IVA).
Realizacin de una Junta General Constitutiva (el capital debe, mientras tanto, estar bloqueado en una cuenta
bancaria a nombre de la empresa o en la notara).
Inscripcin de la empresa en el Registro de Comercio y Crdito Mobiliario y en la Organizacin Africana de la
Propiedad Intelectual (O.A.P.I.). Debe realizarse al mismo tiempo ante el Tribunal Regional, que detenta el
registro y es, al mismo tiempo, corresponsal local de la O.A.P.I. El coste de estas dos formalidades es de unos
40.000 Francos CFA.
Inscripcin en la Direccin de Previsin y Estadstica - Oficina del NINEA con el fin de inscribirse en el
Repertorio de Empresas y Asociaciones. Al hacer esta inscripcin obtendr el nmero de identificacin NINEA,
que es un nmero de identificacin que deben tener todas las empresas. El fin de este nmero es el de llevar
un control estadstico.
Como formalidades fiscales estn la obtencin del nmero de Compte Contribuable (C.C.) y del Nmero de
Identificacin de Tasas Indirectas (N.I.T.I.).
La obtencin del C.C. (con una funcin parecida al C.I.F. espaol) se realiza depositando ante el servicio de
impuestos una demanda por escrito acompaada de una copia legalizada de la inscripcin en el Registro de
Comercio, otra de los estatutos y otra del NINEA. El servicio de impuestos emitir entonces una ficha de
creacin de una nueva cuenta contribuidora que debe ser depositada ante el Ministerio de Finanzas, donde se
obtendr el nmero de C.C. La tarifa del Derecho de Registro vara degresivamente segn el valor neto de las
aportaciones a la sociedad, segn la siguiente escala:
Hasta 2.500 millones de F CFA:
2%
De 2.500 a 5.000 millones de F CFA:
1%
A partir de 5.000 millones de F CFA:
0,5%
La obtencin del N.I.T.I., obligatoria para todas aquellas empresas que estn sujetas a IVA, debe hacerse
presentando una demanda de N.I.T.I. junto a tres copias del nmero de C.C. ante el servicio de impuestos.
Los nmeros del NINEA, CC y NITI deben figurar obligatoriamente sobre las facturas y otros documentos de la
empresa.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
13

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Las formalidades sociales consisten en la declaracin de la apertura de la empresa ante la Inspeccin de Trabajo
regional y la afiliacin, una vez obtenida la Declaracin de Apertura, a la Caja de la Seguridad Social de los
trabajadores asalariados. Se obtendr as un nmero de afiliacin que se utilizar para toda relacin posterior entre
la empresa y la Caja de la Seguridad Social. La empresa deber tambin adherirse al rgimen del IPRES (Instituto
de Previsin Retiro Senegals) y a una IPM (Institucin de Previsin de Enfermedades)
Insercin de un anuncio en un peridico habilitado para anuncios legales conteniendo las indicaciones esenciales de
la constitucin de la sociedad, as como la identidad y poderes del gerente (coste aproximado entre 70.000 y 85.000
F CFA).
Declaracin de Conformidad: los fundadores o primeros gerentes de la sociedad deben depositar ante el Tribunal
Regional una declaracin indicando todas las operaciones realizadas para constituir la sociedad.
Asimismo, la sociedad deber abrir una cuenta bancaria.

3.1
SOCIEDAD ANNIMA:
Es un tipo de sociedad en el que los accionistas no son responsables ms all del lmite de sus aportaciones y en la
que los derechos de los accionistas estn representados por sus votos. Se designa con las siglas S.A.. El capital
social mnimo es de 10 millones de Francos CFA (unos 2,5 millones de ptas.) dividido en acciones cuyo valor
nominal no puede ser inferior a 10.000 Francos CFA (unas 2.500 ptas.). El capital debe estar totalmente suscrito
antes de la fecha de firma de los estatutos o de la asamblea general constitutiva.
Acciones: su valor nominal mnimo es de 10.000 Francos CFA. En el momento de la suscripcin debe realizarse un
desembolso mnimo de, al menos, un 25% del valor nominal as como la totalidad de la prima de emisin (en el caso
de acciones dinerarias). Para el resto hay un plazo de tres aos a partir de la inscripcin en el Registro Mercantil y
del Crdito Mobiliario. Las acciones que representan aportaciones dinerarias no desembolsadas totalmente, as
como aquellas cuya transmisibilidad est sujeta a restricciones, deben ser nominativas. Puede haber acciones
preferentes, con ventajas en cuanto al goce de una mayor proporcin en los beneficios o en la liquidacin, derecho
preferencial a la percepcin de beneficios, etc. Las acciones totalmente liberadas podrn, si as se establece, gozar
de un derecho de voto doble frente a aquellas acciones que no han sido desembolsadas totalmente. En principio, las
acciones son libremente transmisibles, aunque se puede limitar la transmisin cuando todas las acciones son
nominativas.
Formacin de una S.A.:
El capital social (mnimo de 10 millones de F CFA) debe estar totalmente suscrito antes de la fecha de firma de los
estatutos o de la asamblea general constitutiva. En el momento de la suscripcin de capital debe aportarse, al
menos, un 25% del valor nominal de las aportaciones dinerarias. El resto debe aportarse en un plazo mximo de
tres aos a contar desde la inscripcin en el Registro.
Las acciones que representan aportaciones dinerarias no desembolsadas totalmente deben permanecer con la
forma de acciones nominativas.
Hasta que el capital sea enteramente desembolsado la sociedad no puede aumentar su capital (salvo por
aportaciones no dinerarias) ni emitir obligaciones. La suscripcin se constatar por medio de un libro de
suscripciones, del cual se tendrn dos ejemplares originales, uno para la sociedad en formacin y otro para el
notario. Los fondos provenientes de la suscripcin de las acciones dinerarias deben ser depositados bien ante
notario o bien en una cuenta especial abierta en un banco del pas donde est la sede social a nombre de la
sociedad en formacin. El plazo para realizar este depsito es de ocho das desde la recepcin de los fondos. Con
el certificado de depsito el notario realizar una declaracin notarial de depsito y desembolso.
Cuando hay aportaciones no dinerarias interviene un comisario de aportaciones (elegido entre los auditores) quien
establecer, bajo su responsabilidad, una valoracin de dichas aportaciones.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
14

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Junta General Constitutiva: es convocada por los fundadores. Debe avisarse a cada suscriptor, con acuse de recibo,
al menos con quince das de antelacin. La junta slo ser vlida si est presente el 50% del capital. A falta de
quorum es necesario realizar una segunda convocatoria. Para aprobar las decisiones es necesario el apoyo de dos
tercios de los votos presentes. La junta general constitutiva debe constatar que el capital est totalmente suscrito,
adoptar los estatutos de la sociedad y nombrar a los primeros administradores o administrador general, as como el
primer auditor.
rganos de Direccin y Administracin:
El modo de administracin se establecer en los estatutos de la S.A., los cuales determinarn si se trata de una S.A.
con consejo de administracin o bien de una S.A. con administrador general.
S.A. con consejo de administracin: es dirigida por un Presidente Director General o bien por un Presidente y un
Director General. El Consejo de Administracin tendr entre tres y doce miembros, cuyo modo de eleccin se
establecer en los estatutos, sin que pueda negarse a ningn accionista su derecho a ser elegido, ni privar de
representacin a una determinada categora de acciones. Una persona fsica no puede pertenecer simultneamente
a ms de cinco consejos de administracin dentro de un mismo estado. La designacin de los administradores, as
como su revocacin, debe inscribirse en el Registro. Las facultades del Consejo de Administracin son representar a
la sociedad frente a terceros en los mbitos del objeto social, autorizar los acuerdos entre la sociedad y sus
administradores o directores y conferir tareas especficas a algunos miembros para la realizacin de ciertas labores.
Para que los acuerdos sean vlidos es necesaria la presencia o representacin de la mitad de los miembros. Los
acuerdos se toman por mayora simple. En caso de empate decide el voto del Presidente. Despus de cada sesin,
el secretario debe levantar acta, que ser firmada por el presidente y, al menos, un administrador.
S.A. con administrador general: las S.A. con un nmero de socios igual o inferior a tres tienen la facultad de no
constituir un consejo de administracin, sino designar un administrador general que asuma las funciones de
administracin y direccin de la sociedad. Los administradores generales son responsables solidarios de las
infracciones a las disposiciones legales, reglamentos, estatutos, etc. Cada dirigente social es responsable frente a
terceros de las faltas que cometa individual o colectivamente.
3.2
SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA:
Es una sociedad en la que los socios son responsables hasta el lmite de sus aportaciones de las deudas de la
sociedad y en la que los derechos estn representados por las aportaciones. Se designa con las siglas S.A.R.L.. El
capital social mnimo es de 1 milln de Francos CFA (unas 250.000 ptas.) dividido en participaciones sociales con
un valor nominal mnimo de 5.000 Francos CFA. La cesin de las participaciones inter vivos debe hacerse por
escrito y registrarse. Salvo pacto en contrario, las cesiones entre socios son libres y las cesiones a terceros
requieren el consentimiento mayoritario de los socios no cedentes. En el caso de cesiones mortis causa las
participaciones pasarn en principio a los herederos, a no ser que los estatutos estipulen lo contrario.
Los socios tienen los siguientes derechos:
Informacin permanente de los negocios de la sociedad.
Comunicacin, con quince das de antelacin, de la realizacin de juntas.
Derecho de voto.
Derecho a dividendo.
Las SARL con un capital superior a 10 millones de Francos CFA deben nombrar un auditor.
Formacin de la SARL:
Un notario debe constatar el desembolso de las aportaciones dinerarias por medio de una declaracin notarial de
suscripcin y desembolso. Dichas aportaciones no sern disponibles hasta el da de inscripcin en el Registro
Mercantil y del Crdito Mobiliario. Las aportaciones no dinerarias deben estar valoradas en los estatutos. Cuando su
valor conjunto sea superior a 5 millones de F CFA, la valoracin la realizar un auditor de aportaciones. Todos los
socios deben intervenir(en persona o a travs de mandatario) en el acto constitutivo de la sociedad.
rganos de Direccin y Administracin:
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
15

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Deben nombrarse una o varias personas fsicas para la gestin de la sociedad. En principio los gerentes son
elegidos por cuatro aos (prorrogables). Los gerentes tienen poder para realizar los actos de gestin de inters para
la sociedad y son responsables de las violaciones de las disposiciones mercantiles o estatutarias, as como de las
faltas cometidas bajo su gestin.
Las decisiones colectivas se toman en junta o por consultacin escrita. La junta ser convocada por el gerente, un
mandatario a peticin de los socios o un grupo de socios que represente la mitad del capital social. Los asociados
pueden hacerse representar (por escrito y para cada junta). Toda junta convocada de modo irregular podr ser
anulada. En el caso de consultacin escrita, el texto de proposiciones y la documentacin necesaria debe hacerse
llegar a cada socio, el cual dispondr de 15 das para emitir su voto. La junta anual ordinaria debe realizarse en los 6
meses siguientes al cierre de ejercicio. Las decisiones sern vlidas cuando est representado la mitad del capital
como mnimo. Las decisiones colectivas extraordinarias (modificacin de estatutos, fusiones, escisiones, etc. )
requieren la aprobacin de, al menos, las tres cuartas partes del capital social. Para aumentar las obligaciones de
los socios, transformar la SARL en SNC (Sociedad en Nombre Colectivo) y transferir la sede social a un estado no
adscrito a la OHADA, es necesaria la unanimidad de los socios.
3.3
EMPRESA UNIPERSONAL:
Una de las principales innovaciones introducidas con la armonizacin del derecho mercantil derivada de la OHADA
consiste en la posibilidad de establecer empresas unipersonales. As, desde el 1 de enero de 1.998 existe la
posibilidad de establecer Sociedades Unipersonales de Responsabilidad Limitada (SURL) y Sociedades Annimas
Unipersonales (SAUP).
Tanto la SURL como la SAUP estn sometidas a la misma reglamentacin que las SARL y las SA, con la excepcin
de algunas adaptaciones derivadas de la existencia de un nico socio.El rgimen fiscal es prcticamente el mismo
que para las SARL o SA, con la excepcin de que, en el caso de la SURL, el socio nico (cuando es una persona
fsica) puede elegir entre someterse al impuesto sobre la renta o al impuesto sobre sociedades (IS).
Tanto las SAUP como las SURL que se sometan al rgimen del impuesto sobre sociedades son liberadas del 10 %
de retencin aplicado sobre los dividendos.
3.4
SOCIEDAD EN NOMBRE COLECTIVO:
Es aquella en la que todos los asociados realizan la actividad mercantil y responden indefinida y solidariamente de
las deudas sociales. Se designa con las siglas S.N.C..
Los acreedores slo pueden dirigirse contra el asociado una vez transcurridos 60 das de haber requerido el pago a
la sociedad por medio de un acta extrajudicial.
El capital social se divide en participaciones sociales de igual valor nominal que slo pueden ser traspasadas con la
unanimidad de todos los socios.
Los estatutos definen la gerencia (poderes, remuneracin, revocacin).Todas las decisiones que excedan a los
poderes del gerente deben ser acordadas por unanimidad de los socios, aunque los estatutos pueden especificar
ciertos temas en los que una mayora simple sea suficiente.
Las decisiones colectivas deben tomarse en asamblea o por consultacin escrita. Cada ao, dentro de los 6 meses
siguientes al cierre de ejercicio, debe realizarse una asamblea anual ordinaria en la que debe aprobarse el informe
de gestin, el inventario y los estados financieros.
La SNC finaliza por el fallecimiento, quiebra o incapacidad de un socio o por liquidacin de la sociedad.
3.5
SOCIEDAD EN COMANDITA SIMPLE:
Es aquella sociedad en la que coexisten uno o varios socios comanditados, con responsabilidad ilimitada y solidaria
de las deudas sociales, con uno o varios socios comanditarios, responsables slo hasta el lmite de sus
aportaciones y cuyo capital est dividido en partes iguales. El nombre del socio comanditario no podr incluirse en la
denominacin social (en cuyo caso ste pasar a responder ilimitada y solidariamente de las deudas sociales). La
sociedad en comandita simple se designa con las S.C.S.
Los estatutos de la S.C.S. deben contener obligatoriamente el valor global de las aportaciones de todos los socios y
la parte correspondiente a cada socio. Las participaciones sociales no pueden cederse ms que con el
consentimiento de todos los asociados (salvo pacto en contrario en los estatutos).
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
16

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
La SCS ser administrada por todos los socios comanditados. Los socios comanditarios no pueden intervenir en la
gestin (de hacerlo pasarn a responder solidaria e ilimitadamente de las deudas derivadas de sus actos).
Las decisiones que excedan el poder gerencial se tomarn por la colectividad de los socios en asamblea general
que, como mnimo, debe realizarse una vez al ao para aprobar la gestin del ao anterior. La sociedad contina si
fallece un socio comanditario, pero si fallece un socio comanditado, la sociedad se disuelve a no ser que los
herederos entren en la sociedad como socios comanditados.
3.6
GRUPO DE INTERS ECONMICO:
Es una agrupacin de personas fsicas o jurdicas cuyo fin es establecer, por una duracin determinada, los medios
destinados a facilitar o a desarrollar la actividad econmica de sus miembros.
Para constituirse no necesita de un capital propio. Basta con la inscripcin en el Registro de Comercio y de Crdito
Mobiliario para que el GIE goce de personalidad jurdica y de plena capacidad.
Los miembros del GIE responden solidariamente de las deudas del grupo.
A lo largo de la vida del GIE, los miembros que lo forman pueden ir cambiando. As mismo, el GIE puede
transformarse en SNC sin dar lugar a disolucin ni creacin de una nueva personalidad jurdica.
3.7
SOCIEDAD EN PARTICIPACIN:
Es aquella en la que los socios deciden no inscribirla en el Registro de Comercio y que, por tanto, carece de
personalidad jurdica. Los asociados deciden libremente sobre el objeto, duracin, funcionamiento, derechos de los
asociados, siempre sin contradecir las reglas comunes aplicables a todas las sociedades.
En principio, las relaciones entre socios se rigen por las disposiciones aplicables a las SNC. Los bienes necesarios
para el funcionamiento de la sociedad son puestos a disposicin del gerente, sin embargo, cada asociado sigue
siendo propietario de los bienes que pone a disposicin de la sociedad.
Cada asociado acta en su nombre y es el nico responsable ante terceros, salvo si actan expresamente en
calidad de asociado, en cuyo caso respondern solidaria e ilimitadamente.
3.8
SOCIEDAD DE HECHO:
Si, contraviniendo a la legislacin, no se establece un contrato de sociedad por escrito, sta pasa a ser una
sociedad creada de hecho, carente de personalidad jurdica.
Existe una sociedad de hecho cuando dos o ms personas fsicas o jurdicas se comportan como asociados sin
haber constituido entre ellas ninguna de las sociedades reconocidas por el Acta Uniforme o, habindola constituido,
no han cumplido con las formalidades legales.
Cualquier persona que tenga un inters puede demandar a la autoridad competente el reconocimiento de la
sociedad de hecho. A partir del reconocimiento, las reglas de la SNC sern aplicables a los asociados.
3.9
SUCURSALES:
Son establecimientos comerciales, industriales o de prestacin de servicios pertenecientes a una sociedad o
persona fsica y dotados de cierta autonoma de gestin.
La sucursal carece de personalidad jurdica autnoma distinta a la de la sociedad o persona fsica propietaria. Los
derechos y obligaciones derivadas de su actividad pertenecen al patrimonio del propietario.
Salvo acuerdos internacionales o disposiciones legales contrarias, la sucursal est sometida al derecho del pas en
el que est situada.
La sucursal debe inscribirse en el Registro Mercantil y del Crdito Mobiliario. Esta inscripcin se hace en el Tribunal
Regional de Dakar, siendo necesarios para poder realizar la inscripcin, los siguientes documentos: copia del acta
de constitucin de la sociedad espaola por el consejo de administracin, extracto de la cuenta k-bis de la empresa
matriz y copia de la inscripcin en el Registro de Comercio de la empresa matriz.
Cuando pertenece a una persona jurdica extranjera, la sucursal debe, en un plazo no superior a dos aos desde su
creacin, o bien adquirir personalidad jurdica propia, o bien pasar a pertenecer a una sociedad de derecho
senegals (establecida o de nueva creacin), a no ser que el Ministro de Comercio disponga la orden contraria.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
17

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
4 RGIMEN FISCAL EN SENEGAL

La fiscalidad senegalesa ha conocido desde 1.990, reformas importantes. La ley 90/01 del 2 de enero de 1.990
introdujo el Impuesto sobre Sociedades y el Impuesto sobre la Renta de las Personas Fsicas. Asimismo, en junio de
1.990 institucionaliz por primera vez en Senegal un sistema general de IVA. Los tipos de IVA fueron unificados en
2001. El marco fiscal general est regulado por la ley 92/40 de 9 de julio de 1.992 que aprueba el Cdigo General de
Impuestos (CGI), que regula tanto los directos como los indirectos, sin perjuicio de las modificaciones que cada ao
se hacen en la Ley de Finanzas.
4.1
FISCALIDAD DIRECTA
Los principales impuestos directos son el Impuesto de Sociedades y el Impuesto sobre la Renta. Sin embargo, el
sistema fiscal senegals se caracteriza por la profusin de impuestos directos y tasas de los que los ms
significativos son los siguientes:
4.1.1 Impuesto sobre Sociedades (IS):

El IS grava el beneficio obtenido en Senegal de las sociedades de capital (SA, SARL) all constituidas y, de manera
opcional, puede gravar los beneficios de las sociedades de personas (sociedades en nombre colectivo, sociedades
de hecho) y las agrupaciones de inters econmico (GIEs). Tambin grava los beneficios obtenidos en Senegal por
personas jurdicas domiciliadas en el extranjero.
El impuesto es devengado cada ao sobre los beneficios realizados el ao anterior (o, cuando el ejercicio no
coincide con el ao natural, sobre los doce meses que se hayan utilizado para hacer el ltimo balance).
El tipo aplicable en el Impuesto de Sociedades es del 35% sobre el resultado neto del ejercicio. El beneficio
imponible se obtiene a partir del beneficio neto contable (ingresos y beneficios menos cargas de explotacin) al que
se le aplican ciertos ajustes extra contables (gastos no deducibles, ajustes por amortizaciones o provisiones). El
beneficio imponible del ejercicio precedente debe ser declarado antes del 1 de marzo de cada ao (prorrogable al 31
de marzo).
Existen reducciones en la base imponible del IS. Las ms importantes son las deducciones por reinversin del
beneficio en Senegal, que no pueden exceder del 50% de los gastos de inversin realizados ni del 50% del
beneficio fiscal, durante un periodo mximo de ocho aos y que se describen ms adelante al analizar el rgimen de
inversiones extranjeras.
Deduccin del IS por inversin de beneficios en Senegal (art 171 a 182 del CGI)
Las personas jurdicas sujetas al impuesto de sociedades que invierten en Senegal todo o parte de sus
beneficios imponibles pueden beneficiarse de una reduccin del montante del impuesto. Las inversiones
deben revestir una de las formas siguientes:
Creacin o ampliacin de establecimientos industriales, comerciales, tursticos, mineros, ganaderos, agrcolas,
forestales, de servicios o pesqueros, mediante adquisicin de terrenos, inmuebles, equipo fijo o material de
transporte y manutencin.
Adquisicin de terrenos para la construccin de vivienda en un plazo de 3 aos
Construccin o ampliacin de inmuebles y adquisicin de barcos y equipos profesionales de pesca.
Los terrenos, construcciones, viviendas y barcos de pesca deben conservarse 8 aos en el balance de la
empresa, de lo contrario, se deber proceder a la inclusin en la base imponible del ao de su venta el valor de
lo deducido el ao de la inversin. El resto del activo fijo objeto de inversin, equipos de pesca profesionales,
mquinas de transporte y mantenimiento, deben pertenecer a la empresa un plazo de 4 aos.
Renovacin y ampliacin de inmuebles
Suscripcin de participaciones, acciones y obligaciones de empresas pblicas cuyo objeto sea la construccin
de vivienda
Suscripcin de participaciones o acciones de sociedades con sede en Senegal en el momento de su
constitucin o de ampliaciones de capital, que operen en los sectores siguientes: industria, turismo, exploracin
y explotacin minera, ganadera, agricultura, silvicultura, pesca, comercio, servicios.
No son objeto de deduccin:
Las inversiones de menos de 6.000.000 FCFA.
La compra de material y equipos de segunda mano
Las inversiones no realizadas en los 3 aos a contar desde el 31 de diciembre del ejercicio en el que se
presenta a la administracin el preceptivo programa de inversiones.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
18

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
La deduccin se efecta sobre el beneficio declarado y puede ascender a una cantidad equivalente al
mximo de
a) El 50% de los gastos efectuados en el ao a ttulo de las inversiones admitidas
b) el 50% del beneficio fiscal obtenido a lo largo del ejercicio en cuestin
Filiales y sucursales
Las empresas extranjeras pueden operar en Senegal mediante filial (sociedad de derecho local con
personalidad jurdica propia) o establecimiento permanente (dentro del que figurara el caso de la
sucursal).
A priori, el criterio de nacionalidad apenas tiene importancia en el derecho fiscal senegals aplicable a la
imposicin societaria. Sin embargo, se han adoptado medidas para reprimir la evasin y elusin fiscal
internacional.
Art 17 del CGI: los beneficios indirectamente transferidos por sociedades senegalesas a sociedades
extranjeras de las que dependen mediante el aumento o disminucin de precios de compra o de venta, u
otro medio, sern incorporados a los resultados arrojados por la contabilidad. A falta de elementos
precisos para efectuar las correcciones, la base imponible se determinar por comparacin con la de
empresas similares explotadas con normalidad. Adems se prevn penalizaciones importantes para
desalentar esta forma de proceder.
Obligaciones declarativas propias de las sociedades extranjeras:
Generales: adems de las obligaciones propias de todo sujeto pasivo del IS, las sociedades sujetas a ese
impuesto domiciliadas en el extranjero deben declarar antes de 31 de marzo de cada ao el beneficio
obtenido en Senegal y en el extranjero y se les podr pedir copia de las declaraciones realizadas en sus
respectivos pases. En todo caso, este control slo es eficaz y realizable con los pases con los que
Senegal ha firmado una convencin fiscal (Francia, p.ej.)
Propias de sociedades extranjeras que operan en Senegal mediante establecimiento permanente sin
contabilidad propia (sucursales):
en este caso es difcil repartir cargas generales (p.ej. gastos de amortizacin de los buques de una naviera o
de mantenimiento de los servicios centrales) entre la sociedad matriz en el exterior y el establecimiento
permanente en Senegal. Es posible que la sociedad matriz cargue a su sucursal gastos generales de
mantenimiento de los servicios centrales o de prestacin de determinados servicios.
se pueden deducir los gastos de la sede en igual proporcin a la de la participacin de la facturacin del
establecimiento en Senegal en el conjunto de la facturacin de la empresa, sin que tales gastos puedan
exceder del 20% del beneficio contable del establecimiento en Senegal y en la medida en que su montante est
justificado. Para ello se supone que existe entre la sociedad extranjera y su establecimiento permanente un
acuerdo que determina los servicios prestados por la sede central y el coste para el establecimiento
permanente. De hecho, para la transferencia al exterior de fondos por el concepto de pago de las cargas
generales de la sede/servicios prestados por la sede, la administracin senegalesa exige la existencia del
citado acuerdo para sociedades de pases ajenos a la Zona Franco.
4.1.2 Impuesto Mnimo Forfatario (IMF).

Toda persona jurdica sometida al IS debe, sea cual sea su resultado fiscal, proceder al pago de un Impuesto
Mnimo Forfatario (IMF) en funcin de la cifra de negocios del ao anterior:
Hasta 500 millones de F CFA:
500.000 F CFA
A partir de 500 millones de F CFA:
1.000.000 F CFA
Este impuesto constituye un anticipo del IS, aunque en el caso de que el IS resultante sea menor a la cantidad
anticipada con el IMF, no se procede a ningn tipo de devolucin o compensacin. Se trata por tanto de un impuesto
a cuenta para las empresas con suficientes beneficios.
Entre los principales casos de exoneracin del IMF figuran:
Las sociedades constituidas en el ejercicio anterior
Las sociedades que tengan por objeto exclusivo la edicin, impresin y venta de publicaciones peridicas
Las sociedades beneficiarias de una deduccin por reinversin de beneficios igual o superior a 715.000 FCFA
Si la cuota del IMF es superior a la del IS, el fisco no devuelve la diferencia.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
19

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
4.1.3 Contribucin Fiscal a Cargo del Empleador (CFCE):

Est sujeto a la CFCE toda persona fsica o jurdica que realiza un desembolso de salarios o pagas (excepto el
estado senegals, las colectividades locales y los organismos pblicos extranjeros).
La base imponible la componen la totalidad de salarios, indemnizaciones, gratificaciones, anticipos, etc. de los que
se beneficia el trabajador (la masa salarial), y el tipo aplicable es del 3% para trabajadores senegaleses y del 6%
para trabajadores extranjeros.
4.1.4 Impuesto sobre la Renta (IR):

Estn sujetas a este impuesto las personas fsicas cuyo domicilio fiscal est en Senegal o disponen de rentas
imponibles en Senegal. Se considera domiciliada en Senegal a la persona cuyo domicilio permanente o principal
est en Senegal, o bien ejerce en Senegal su actividad profesional principal o bien dispone de rentas cuya
imposicin corresponde a Senegal por convencin internacional.
Se considera como renta imponible el total de las rentas percibidas a lo largo de un mismo ao. Las rentas se
clasifican en 6 categoras diferentes:
Rentas procedentes de bienes inmuebles (no entran en esta categora las plusvalas derivadas de la gestin de
patrimonios privados, que estn sujetas al Impuesto de Plusvala Inmobiliaria).
Rentas de valores mobiliarios.
Beneficios industriales, comerciales y artesanales.
Beneficios de profesiones no comerciales y rentas asimiladas.
Beneficios de explotaciones agrcolas.
Pagas, salarios, indemnizaciones, pensiones y rentas por viajes.
Para su clculo, el IR se descompone en un derecho proporcional (que se aplica sobre la renta de cada categora) y
en un derecho progresivo (aplicado sobre la renta neta total).
Clculo del Derecho Proporcional:
Una vez realizadas ciertas deducciones para cada categora (gastos necesarios para la adquisicin y
conservacin de dicha renta), el derecho proporcional es el siguiente:
Rentas procedentes de bienes inmuebles
20%
Rentas de valores mobiliarios.
Entre 10% y 16%
Beneficios industriales, comerciales y artesanales.
25%
Beneficios de profesiones no comerciales y rentas asimiladas.
25%
Beneficios de explotaciones agrcolas.
25%
Pagas, salarios, indemnizaciones, pensiones y rentas por viajes:
14%
Clculo del Derecho Progresivo:
Para cada categora, se calcula la renta neta (renta bruta menos cargas). Luego se suman las rentas netas de
todas las categoras para hallar la renta bruta global y se le restan las cargas deducibles (atrasos, dficits,
cantidades destinadas a pensiones de jubilacin, seguros de vida, intereses derivados de la adquisicin,
reparacin o conservacin de la vivienda habitual y donaciones a organismos de inters general reconocidos)
obteniendo la Renta Neta Global, que es la base para el clculo del derecho progresivo del IR.
El primer paso para el clculo del derecho progresivo consiste en determinar la renta correspondiente a una
parte (sistema de cociente familiar).
Renta de una parte = Renta Neta Global
Nmero de partes
El nmero de partes se calcula segn la siguiente tabla:
Soltero, divorciado o viudo sin hijos a su cargo: 1 parte
Casado sin hijos a cargo: 1,5 partes
Por cada hijo a cargo: 0,5 partes

El segundo paso consiste en aplicar una tabla progresiva de tipos impositivos (cuyo mximo es el 50%) a la
renta de una parte resultante, con lo que se obtiene la cuota ntegra de cada parte, que luego hay que volver
a multiplicar por el nmero de partes para hallar la cuota total correspondiente al derecho progresivo. De esta
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
20

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
manera se evita la discriminacin de las familias frente a los contribuyentes individuales derivada de la
interaccin de la acumulacin de rentas en la unidad familiar y la tarifa progresiva del impuesto.
Pago del I.R.:
El montante del IR se calcula sumando el derecho proporcional y el derecho progresivo. La suma a pagar
saldr de descontar todas las retenciones por salarios, dividendos, etc
El pago se har en tres plazos, de los que dos se realizan los 15 primeros das de febrero y abril, cada uno
por un tercio del IR. El ltimo pago, por la diferencia entre lo ya pagado y el IR resultante, debe hacerse antes
del 15 de junio.
Retencin en Origen sobre la Renta de Valores Mobiliarios:
Las rentas sujetas a retencin son las siguientes:
Distribuciones realizadas por personas jurdicas como remuneracin a derechos de dividendo, acciones,
obligaciones,
Todo tipo de sumas puestas a disposicin de los accionistas, dirigentes o asociados.
Otras remuneraciones.
Las tasas aplicables son las siguientes:
10% para los rendimientos de acciones.
13% para los rendimientos de las obligaciones.
15% para los rendimientos patrimoniales.
Retencin aplicable a las rentas de las personas no residentes:
Las rentas percibidas por las personas (fsicas y jurdicas) que viven en Senegal sin residencia estable estn
sujetas a una retencin. La tasa aplicable es del 25%. La suma imponible la constituyen las rentas recibidas,
sobre las que es aplicable una deduccin del 20%, as como la disminucin por las tasas y derechos pagados.
4.1.5 Imposicin sobre la renta de valores mobiliarios y sociedades

extranjeras
Estn sujetos al impuesto sobre la renta, los rendimientos (intereses, dividendos y dems rendimientos del capital
inmobiliario) distribuidos por personas jurdicas senegalesas y extranjeras cuando tienen en Senegal su sede social
(filial), un establecimiento (sucursal) o ejercen cualquier actividad en el pas
Base imponible: dividendos distribuidos, intereses y rendimientos de valores mobiliarios. Se consideran beneficios
distribuidos los puestos a disposicin de los socios y todos los que, de manera general, no se reinvierten en la
empresa.
Las personas jurdicas que distribuyen estos rendimientos deben practicar una retencin en origen. El 50% de los
beneficios netos realizados por personas jurdicas extranjeras en Senegal (beneficios totales menos cuota de
impuesto de sociedades) que no se hayan reinvertido en el pas en las condiciones establecidas en los artculos 171
a 182 del CGI se considera como distribuido a socios sin domicilio fiscal ni sede social en Senegal y se le aplica
una retencin en origen del 20%. La ley busca de esta forma reducir la elusin fiscal de los receptores extranjeros
de tales rendimientos.
Sin embargo, para conciliar la lucha contra la elusin fiscal y el estmulo a la inversin se hace referencia a la
exencin de retencin en origen por reinversin en las condiciones establecidas en los artculos 171 a 182. Tales
condiciones se describieron anteriormente al analizar las deducciones en el IS por reinversin de beneficios en
Senegal.
4.1.6 Contribucin de Titularidad:

Toda persona que ejerza una actividad profesional no asalariada est, en principio, sujeto a esta contribucin el 1 de
enero de cada ao. Existen, sin embargo, numerosas exoneraciones (cultivadores, pequeos artesanos, pescadores
propietarios de un piragua, etc.). Existe una contribucin comn (excepto para los transportistas) variable segn el
tipo de actividad y la cifra de negocios, que consta de una parte fija (entre 4.000 y 75.000 Francos CFA) y otra
proporcional (entre el 6 y el 12% del valor de arrendamiento de los locales de la actividad). A dicha contribucin hay
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
21

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
que aadir una tasa complementaria del 5% del montante. Esta contribucin comn se aplica a las actividades
sujetas a un rgimen de imposicin sobre los beneficios. Existen unas contribuciones forfetarias para los
transportistas. La tarifa vara entre 5.000 y 100.000 F CFA. El pago de la contribucin debe hacerse cada ao antes
del 31 de marzo.
4.1.7 Derechos de Registro y Otras Tasas Asimiladas:

Los actos de constitucin de sociedades, aumento de capital, aportaciones inmobiliarias, fusin, etc. estn
sometidos a unos derechos de registro que varan generalmente en funcin del capital de la empresa.
Los actos de venta (y las donaciones) de bienes inmuebles tambin estn sometidos a unas tasas por la venta, as
como por las plusvalas.
4.1.8 Otros Impuestos:

Tasa Anual sobre Vehculos a Motor (conocido como vieta): estn sujetos a este impuesto todos los
vehculos que pertenecen a una persona que tenga en Senegal su domicilio, residencia habitual, sede o
agencia.
Tasa sobre Vehculos de Personas Jurdicas: es independiente de la Tasa Anual sobre Vehculos a Motor y
se aplica a todas las sociedades cuya sede social est en Senegal, los establecimientos pblicos de carcter
industrial o comercial y las sociedades con un establecimiento estable en Senegal, aunque la sede est fuera
del pas.
Tasa Representativa del Impuesto Mnimo Fiscal (TRIMF): Est sujeta a la TRIMF toda persona residente
en Senegal beneficiaria de pagos, salarios, pensiones y rentas agrcolas. Al igual que con el IMF, se establecen
5 categoras cuyas tarifas van desde los 900 F CFA (cuarta categora) hasta los 18.000 F CFA (categora
excepcional).
Por ltimo, cabe hacer referencia a las siguientes contribuciones:

Contribucin por Propiedades Edificadas:
La CPE atae esencialmente las construcciones fijadas al suelo a perpetuidad, con el carcter de construccin.
Existen propiedades exentas del impuesto, por razones de inters pblico (permanentes) o por nueva construccin o
reconstruccin (temporales).
La persona imponible es el propietario o el usufructuario o concesionario en su caso. La base imponible del
impuesto es el valor de arrendamiento al que se aplica una deduccin del 50% para las fbricas y del 40% para el
resto de construcciones. La tasa del impuesto a aplicar entonces es del 15% anual.
En las localidades donde existe un servicio de basuras, las personas sujetas al CPE, estn sujetas tambin a un
impuesto por el servicio de basuras cuya tasa vara entre un 5 y un 6% (aplicado sobre la misma base imponible).
Contribucin por Propiedades No Edificadas:
Se incluyen en este grupo las propiedades no construidas, en construccin o aquellas con construcciones no
adheridas al suelo situadas en los permetros de los centros urbanos.
Est sujeto al impuesto el propietario, el usufructuario o el poseedor, siendo la base para el clculo del impuesto el
valor venal de los terrenos. La tasa aplicable es del 5%, siendo pagadero anualmente.
4.2
FISCALIDAD INDIRECTA
Los principales impuestos indirectos son:
Impuesto sobre el Valor Aadido (TVA)
Tasa sobre Operaciones Bancarias (TOB)
Tasa de Igualacin (TI)
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
22

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
4.2.1 Impuesto sobre el Valor Aadido (IVA):

Estn sujetas a IVA las entregas materiales o jurdicas de bienes muebles corporales o de trabajos inmobiliarios, as
como las prestaciones de servicios que constituyan la realizacin de una actividad econmica y sean efectuadas por
una persona fsica o jurdica sometida al IVA (productores, comerciantes al por mayor, prestatarios de servicios,
importadores).
Existen ciertas prestaciones de servicios exoneradas del IVA, como las exportaciones, operaciones de seguros,
transporte pblico de viajeros, honorarios mdicos, etc. Hay una serie de productos exonerados de IVA como los
cacahuetes, cereales, animales reproductores de pura raza, medicamentos, aparatos de ortopedia, fertilizantes,
maquinaria de energa solar, etc. En particular, estn exonerados:
Los productos alimentarios de primera necesidad y no transformados
El tramo social de provisin de agua definido como 40M3 cada dos meses
El tramo social de aprovisionamiento de electricidad, para consumo domstico

La base imponible est constituida por la contrapartida de la operacin efectuada indicada en la factura u otro
documento. En el caso de importaciones, la base imponible para el IVA est constituida por el valor en la aduana de
los productos aumentado por los derechos e impuestos de todo tipo liquidados por la Administracin de Aduanas.
Desde 24 de septiembre de 2001, el IVA tiene un nico el tipo, el 18%. Hasta esa fecha, existan dos categoras de
tipo impositivo, el ordinario del 20% y el reducido del 10%.
Excepto para las importaciones, cuyo IVA es exigido al momento de pasar la aduana, la liquidacin del IVA por la
empresa se exige en los 15 primeros das del mes siguiente a la realizacin del acto sujeto a IVA.
Las personas sujetas a IVA estn autorizadas a deducir cada mes del IVA exigible el IVA soportado por la
adquisicin de materias primas o mercancas, bienes muebles, inmuebles o trabajos inmobiliarios derivados de
inversiones y la Tasa sobre Operaciones Bancarias (TOB).
4.2.2 Tasa de Igualacin (TI):

La TI reemplaza al IVA en cuanto a las reventas dentro de Senegal efectuadas por comerciantes e importadores que
son personas fsicas. Dichos comerciantes pueden, en cualquier caso, optar (de modo totalmente irrevocable) por
someterse al rgimen de IVA.
Los bienes exentos de IVA estn tambin exonerados de la TI.
La base imponible est compuesta, al igual que en el caso del IVA, por el valor en la aduana incrementado por los
derechos de entrada (cuando se trata de importaciones) o por el precio normal de venta. La tasa de igualacin es
exigible el mes siguiente a su generacin, excepto en las importaciones, en que la TI es exigible en el momento de
puesta a consumo de los bienes.
4.2.3 Tasa sobre Operaciones Bancarias (TOB):

Esta tasa se aplica a intereses, comisiones y otras remuneraciones de actividades, tales como crditos, prstamos y
avances, realizadas por un banco o establecimiento financiero autorizado en Senegal. Los intereses y comisiones
derivados de operaciones entre bancos, prstamos de cinco aos de duracin para empresas dedicadas a la
produccin de bienes industriales, agricultura, pesca y turismo, prstamos para adquisicin de vivienda, operaciones
efectuadas entre bancos y misiones diplomticas, prstamos destinados a financiar operaciones de empresas
francas exportadoras y operaciones del BCEAO estn exonerados de esta tasa.
El tipo impositivo de la TOB es el 17%, aunque si se trata de intereses, comisiones o gastos derivados de la
financiacin de ventas a la exportacin, la tasa aplicable es del 7%.
Otros impuestos indirectos son la tasa sobre bebidas alcohlicas, la tasa sobre bebidas gaseosas, la tasa sobre el
t, la tasa sobre grasas alimenticias, la tasa sobre el tabaco y la tasa sobre la nuez de cola.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
23

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
5 EL MERCADO LABORAL DE SENEGAL

2.2.
Legislacin laboral
La legislacin laboral senegalesa tiene como base el Cdigo del Trabajo, cuya ltima versin trata de la Ley 97-17
del 1/12/97.
La relacin laboral se regula en el contrato de trabajo. En principio, el contrato de trabajo se establece libremente
entre las partes siempre que no se contradigan las disposiciones legales. Existen distintos tipos de contratos de
trabajo:
Contrato de Duracin Determinada: su duracin es especificada con antelacin. Son asimilables a este
tipo de contrato la ejecucin de una obra o los contratos cuyo fin depende de un acontecimiento futuro.
Ningn trabajador puede establecer con la misma empresa ms de dos contratos de duracin
determinada, ni prorrogar ms de una vez un contrato ya concluido. En el caso de continuar trabajando se
considerar establecido un contrato de duracin indefinida salvo en los siguientes casos: trabajadores
contratados por horas o a tiempo parcial, trabajadores temporales contratados por la duracin de la
campaa y los contratados para sustituir a trabajadores en suspensin legal de contrato. El contrato de
duracin determinada debe establecerse por escrito y su duracin mxima es de dos aos. Cuando dura
ms de tres meses debe depositarse por el empleador ante la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social
antes de comenzar su ejecucin para su aprobacin. Si tras el contrato de duracin determinada, la
relacin contractual no contina, el trabajador temporal tiene derecho a una indemnizacin equivalente al
7% de la remuneracin bruta devengada durante su contrato, excepto en los casos de trabajo por horas,
por campaa o por sustitucin o si el trabajador se niega a continuar en la empresa en un puesto de igual
categora y salario.
Contrato de Duracin Indeterminada: es aquel contrato en el que no se precisa plazo de duracin de la

relacin entre contratante y contratado. No es necesario depositar este tipo de contrato ante la inspeccin
del trabajo para su aprobacin. Puede cesar a voluntad de una de las partes respetando las reglas y
formas del despido y del preaviso. Estas ltimas estn fijadas por convenio colectivo o, en su defecto, por
decreto, en funcin de la duracin del contrato y la categora profesional. Todo contrato indefinido roto sin
preaviso (excepto en el caso de falta grave) dar lugar a una indemnizacin de preaviso equivalente al
montante de las remuneraciones de todo gnero de que hubiese disfrutado el trabajador durante el
periodo de preaviso. Las rupturas de relacin laboral abusivas (sin motivos legtimos o por opiniones,
ideologas, o pertenencia a determinados sindicatos) pueden dar lugar a una indemnizacin por daos y
perjuicios (diferente de aquella por preaviso o por despido) si as lo decide la autoridad competente.
Contrato de Aprendizaje. Es un contrato de trabajo por el que el empleador se compromete a asegurar

una formacin profesional completa a un joven trabajador quien, a su vez, se obliga a trabajar para l
mientras dure el contrato. El contrato de aprendizaje debe realizarse por escrito. Un ejemplar debe
depositarse ante la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social. El aprendiz puede pasar un examen para
certificar su aptitud profesional.
El periodo de prueba debe ser constatado por escrito bajo pena de nulidad. No puede hacerse por un tiempo superior
al necesario para poner a prueba al personal, dadas las tcnicas y usos de la profesin. En cualquier caso, el
periodo mximo, incluidas prrrogas, es de 6 meses. La prolongacin de los servicios una vez finalizado el periodo
de prueba, sin que se establezca un nuevo contrato, equivale al establecimiento de un contrato de trabajo indefinido
desde la fecha de comienzo de la prueba.
Duracin del trabajo: la duracin del trabajo no puede exceder de 40 horas semanales, excepto en las explotaciones
agrcolas donde no podrn ser superiores a 2.352 horas por ao. Los empresarios podrn establecer horarios
individualizados de trabajo, informando siempre a los delegados de personal y al inspector de trabajo. Se considera
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
24

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
como trabajo a tiempo parcial el trabajo cuyo horario es inferior a la jornada normal en, al menos, un quinto de
duracin normal. Las horas de trabajo efectuadas ms all de la jornada normal darn lugar a la paga de un salario
superior.
Trabajo nocturno: se considera trabajo nocturno el realizado entre las 22:00 y las 5:00 h. En el caso de las mujeres y
menores entre 15 y 18 aos, debe haber un descanso mnimo de once horas consecutivas.
Descanso semanal: el descanso semanal es obligatorio. Debe ser, como mnimo de 24 horas consecutivas por
semana y tendr lugar, en principio, en domingo. Los casos especiales se fijan por decreto.
Vacaciones pagadas y transporte: El trabajador tiene derecho como mnimo a 2 das laborables de permiso
remunerado por mes de trabajo. El trabajador tiene derecho a un mximo de quince das de permiso no
remunerados para asistencia a cursos de formacin, congresos sindicales, sin que se descuenten de sus
vacaciones anuales. El derecho a vacaciones se adquiere tras un periodo mnimo de trabajo de 12 meses. En el
caso de que el contrato se rompa antes de que el trabajador llegue a disfrutar de sus vacaciones, se calcular una
indemnizacin proporcional a los das que le correspondan.
Jubilacin: todos los trabajadores tienen derecho a la jubilacin. La edad de jubilacin se fija en el Rgimen
Nacional de Afiliacin en vigor. Por acuerdo entre las partes la relacin laboral podr continuar sin que exceda la
edad de 60 aos.
Determinacin, pago del salario y retenciones: a iguales condiciones de trabajo, cualificacin profesional y de
rendimiento, el salario es igual para todos. Un trabajador que deba desplazarse habitualmente por obligacin
profesional tiene derecho a una indemnizacin por desplazamiento. El salario mnimo se regula por decretos. El
salario debe ser pagado en moneda de curso legal en Senegal. El pago en especie est, en principio, prohibido. La
paga debe hacerse en el lugar de trabajo o en la oficina del empleador y durante las horas de trabajo. Toda paga de
salario debe tener un justificante de pago certificado por el empleador, y firmado por el trabajador. El empleador
debe descontar de los salarios las cotizaciones obligatorias del trabajador a las instituciones de previsin social.
Obligaciones del empleador: la contratacin de trabajadores de nacionalidad senegalesa es libre, pero debe
declararse en el Service de la Main dOeuvre. En cuanto a los trabajadores expatriados, su contratacin est
supeditada a una autorizacin previa. Los contratos de trabajo del personal expatriado estn sujetos a la aprobacin
del Ministerio del Trabajo. Todo empleador debe llevar al da los libros legales (libro de registro del empleador y libro
de registro de pagos). Adems, todo trabajador debe ser registrado en las siguientes instituciones:
Institut de Prvoyance Retraite du Senegal (IPRES)- para la jubilacin. El IPRES gestiona en

Senegal la Caja de Jubilacin. Las cotizaciones se determinan as:
En el rgimen general, la cotizacin es del 14% del salario bruto (6% para el rgimen de directivos) del
que un 40% corresponde al trabajador y un 60% a la empresa.
El tope (base mxima sobre la que se aplica este %) es de 200.000 FCFA/mes para el rgimen general y
600.000 para el rgimen de directivos.
Las cotizaciones deben pagarse al IPRES en los 10 primeros das del mes siguiente al que corresponda la
nmina si la empresa tiene ms de 20 trabajadores, o cada tres meses, en los 10 primeros das despus
del trimestre vencido para empresas de menos de 20 trabajadores.
Caisse de Securit Sociale (CSS) que cubre, a travs de las cotizaciones de los empleadores, los
accidentes de trabajo y ayudas familiares. Estas cotizaciones se efectan en base al salario bruto
mensual con un tope del 60.000 FCFA/mes con los tipos siguientes:
7% para subsidios a las familias
1 a 5% para accidentes de trabajo
Estas cotizaciones se liquidan mensual o trimestralmente en funcin de que los efectivos de la empresa
superen o no la cifra de 10.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
25

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Institutions de Prvoyance Maladie (IPM): las cotizaciones a IPM aseguran la cobertura mdica de los
trabajadores en caso de enfermedades no profesionales. Habida cuenta de las dificultades financieras de
las IPMs, los tipos de cotizacin y topes (bases mximas) son variables.
Por otra parte, la empresa est obligada a practicar ciertas retenciones salariales y a liquidarlas con la hacienda
pblica senegalesa: IRPF y Tasa Representativa del Impuesto Mnimo Fiscal. Asimismo la empresa debe pagar la
Contribution Forfataire a cargo del empleador que es un impuesto directo sobre la masa salarial de la empresa.
Seguridad e Higiene: el empleador es el responsable de aplicar las medidas de seguridad e higiene, lo que ser
controlado por el inspector de trabajo. El empleador deber advertir al inspector de trabajo todo accidente
profesional ocurrido y toda enfermedad profesional. Cuando las medidas de proteccin requieren un equipamiento
individual, ste deber ser suministrado por el empleador. La salud de los trabajadores debe tambin ser controlado
regularmente por medio de exmenes mdicos sin coste para el trabajador. El empleador debe presentar
anualmente un informe sobre la higiene y la seguridad en la empresa al comit de higiene y seguridad, los
representantes de los trabajadores y la inspeccin de seguridad e higiene. Los trabajadores deben organizar un
servicio de seguridad en el trabajo y un comit de higiene y seguridad.
Despido por Causas Econmicas: es aquel despido, individual o colectivo, motivado por la dificultad econmica o
por una reorganizacin interior. El empleador debe reunir a los delegados de personal y buscar con ellos otras
salidas al despido. El contenido de esta reunin debe remitirse en un periodo no superior a ocho das al inspector de
trabajo, quien tratar de buscar con ellos una solucin al problema, no resultando su autorizacin necesaria para
que los despidos se lleven a cabo. El trabajador despedido por causas econmicas tiene derecho a una
indemnizacin especial equivalente a un mes de salario, as como a un derecho preferente de contratacin durante
dos aos en el caso de que se contrate gente de su misma categora.
Paro tcnico: en caso de interrupcin colectiva del trabajo por razones coyunturales o accidentales el empresario
puede, tras consultar con los representantes de los trabajadores, decidir poner en paro tcnico a todo o parte del
personal, independientemente de que su contrato sea indefinido o no. Si esta eventualidad no se contempla en el
convenio colectivo se debe notificar previamente al inspector de trabajo
Suspensin del Contrato de Trabajo: los supuestos de suspensin son:
Cierre del establecimiento.
Tiempo de realizacin del servicio militar por el empleado.
Ausencia del trabajo por enfermedad certificada por un mdico reconocido (mximo de seis meses) o por
accidente de trabajo o enfermedad profesional.
Maternidad.
Huelga, siempre que se desarrolle de acuerdo con la ley.
Excedencia del trabajador autorizada por el empleador.
Realizacin de labor como delegado de personal o eleccin como diputado de la Asamblea Nacional.
Detencin preventiva del trabajador.
Permisos de trabajo o de formacin.
Convenios Colectivos: son acuerdos relativos a las condiciones de trabajo entre los representantes de los
trabajadores y los empleados o sus asociaciones. Los convenios colectivos slo pueden contener disposiciones ms
favorables al trabajador que las de la ley en vigor.
Inspectores de Trabajo: pueden penetrar libremente y a cualquier hora en los establecimientos donde puedan
tener un motivo razonable para dudar de las condiciones de trabajo. En esta visita podrn ser acompaados por el
jefe de la empresa o su suplente.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
26

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
6 GUIA PRCTICA DEL PROCEDIMIENTO DE

INVERSIN
El primer paso es acudir a la ventanilla nica de APIX. All y segn el objeto de la actividad y otras
circunstancias particulares, se le recomendar a la empresa una u otra forma social y se resolvern la
mayora de las dudas. APIX es tambin el medio por el cual solicitar las ventajas fiscales relacionadas
anteriormente segn la forma societaria y el objeto social. El APIX, concebido como ventanilla nica que
simplifica y acelera los procesos de inversin en Senegal, puede resultar la fuente de informacin ms
amplia para las caractersticas del negocio (siempre teniendo en cuenta que siguiendo su vocacin de
estmulo a la inversin, va a proporcionar la informacin revestida de gran oportunidad, acentuar las
ventajas y minimizar los inconvenientes).
Una vez que se ha tomado la decisin de invertir en Senegal, los siguientes pasos consistirn en
1)
2)
3)
4)
5)
Abrir una cuenta bancaria.

Contratar abogados y notarios.
Alquilar o comprar un local o terreno donde constituir la empresa.
Contratar a un representante o destacar a un delegado de la empresa en Senegal.
Realizar la actividad comercial o industrial.
1.- Abrir una cuenta bancaria. 16

Toda cuenta abierta por extranjeros, ser de denominacin cuenta extranjera. Dicha cuenta, aunque
puede realizar los reintegros en Francos CFAs, debe ser ingresada en Euros o por medio de
transferencias bancarias.
2.- Abogados y Notarios 17
Para llevar a cabo todo el procedimiento administrativo, as como para asesorar a la empresa en los
trminos legales y fiscales, se hace imprescindible la contratacin de un abogado. La oficina comercial no
tiene referencias preferenciales, por lo que se recomienda al inversor solicitar referencias de los mismos,
en concreto, su experiencia como asesores de empresas extranjeras, en los campos legales y fiscales.
3.- Constitucin de un local. 18
La normativa de acceso de los extranjeros a los terrenos e inmuebles en Senegal es muy confusa. Una
gua aproximada se encuentra dentro de los anexos de este trabajo, pero cabe adelantar que acceder a
terrenos en Senegal resulta muy arduo y costoso. Los terrenos e inmuebles son costosos en trminos
relativos, considerando la calidad de la construccin o del terreno as como del hecho de que se trata de
un pas del tercer mundo. Una gua de sus costes se encuentra en el epgrafe Coste de los Factores,
dentro de los anexos.
4.- Contratacin de un representante.
16
La lista de establecimientos financieros de Senegal se encuentra en los anexos.

El listado de Abogados y Notarios se encuentra en los anexos.
18
El procedimiento para la compra de terrenos en Senegal, extrado del estudio de Mercado El Sector de la Construccin en
Senegal, se encuentra en los anexos.
17
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
27

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
La experiencia de las empresas que han intentado establecerse en Senegal ha revelado la dificultad de
encontrar un representante que cumpla todos los requisitos exigidos. Resulta aconsejable limitar, en tanto
en cuanto la eficacia de gestin o comercial del representante no est avalada en contratos a actuaciones
concretas, los poderes otorgados al mismo, as como los flujos financieros hacia su actividad.
Es sensato que, adems del asesoramiento legal que reciba la empresa, el inversor espaol tenga un
abogado personal al margen de la compaa y fuera del conocimiento del socio senegals, para
contrastar informes, necesidades financieras e, incluso, recomendaciones jurdicas de los abogados de la
empresa.
5.- Realizar la actividad comercial o industrial.

Dicha actividad queda estudiada en la Gua Prctica del comercio en Senegal, elaborada por la Oficina
Econmica y Comercial de Espaa.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
28

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
7 POSIBLES SECTORES DE INTERS DE INVERSIN
7.1
Nota previa
Nunca se subrayar lo suficiente que Senegal es un pas con riesgos, y que es uno de los pases ms
pobres del mundo. Lo primero impone la mxima prudencia. Lo segundo limita el mercado. Toda
identificacin de oportunidad debe ser filtrada por esas consideraciones.
En primer lugar, hay que tener en cuenta que el perfil de Senegal para el empresario espaol es
fundamentalmente el de proveedor de recursos naturales (pesca y fosfatos, tambin hierro en forma de
chatarra).
La tasa de produccin con taras y no comercializable es muy alta. Se calcula que entre el 15 y el 20%.
Eso determina un encarecimiento del producto comercializable por la imputacin de los costes de
produccin en l. La mano de obra no cualificada es de corta duracin y no recibe formacin suficiente
para aumentar de manera significativa su rendimiento marginal de produccin. Por otra parte Senegal no
tiene una produccin industrial diferenciada y sus productos no son, ni por precio ni por calidad,
competencia con los de otros pases PMA o en vas de desarrollo.
7.1.1 Pesca 19
En los ltimos 15 aos el sector pesquero ha experimentado un gran desarrollo en Senegal. El potencial
del caladero supera las 500.000 t, y en el 2000 las capturas ascendieron a 395.000, si bien ciertas
pesqueras estn siendo explotadas de manera excesiva. Es la principal fuente de divisas (24% de las
divisas obtenidas por Senegal) gracias al desarrollo de las exportaciones. La presencia espaola en el
sector es muy fuerte, con importantes empresas, tanto de pesca como de transformacin de productos
pesqueros. El acuerdo de pesca Senegal-UE, del que Espaa es principal beneficiario, se renov el 1 de
julio de 2002 por un plazo de 4 aos. El gobierno senegals tiene en marcha un Plan Director de
Inversiones de la Pesca que fomenta la construccin de distintas infraestructuras, a lo largo de todo el
litoral, como sistemas de transporte, distribucin y conservacin de los productos pesqueros. Por ltimo,
el Gobierno favorece la creacin de empresas mixtas de acuicultura.
En lo que concierne a las oportunidades de inversin adems de las de compra de productos del mar, la
obsolescencia de la estructura pesquera de este pas (con una parte importante de la pesca realizada de
manera artesanal en piraguas) puede proveer, llegado el caso, de oportunidades para la comercializacin
de productos de la pesca, desde barcos a refrigeradores o piezas para motores.
7.1.2 Minera
Segunda fuente de divisas, en Senegal la minera ms importante son los Fosfatos, pero se empieza a
invertir en Oro, Zirconio y Mrmol.
La minera est teniendo un nuevo empuje merced a nuevas inversiones internacionales en el sector que
fueron la consecuencia de la liberalizacin del mismo. Hay oportunidades en la venta de azufre a ICS
(Industrias Qumicas de Senegal) que tiene que importar una media de 500.000 toneladas al ao de ese
elemento. El sector minero est siendo tentado por empresas americanas, chinas, saudes, sudafricanas
y australianas, para la bsqueda y licencia de explotacin de hierro, oro, mrmol y diamantes.
Las empresas mineras y el estado pueden ser potenciales clientes en la maquinaria de extraccin as
como los repuestos. Un producto que est teniendo bastante comercializacin es la de llantas especiales
para la gran maquinaria minera.
19
El sector pesquero en Senegal. En preparacin.

EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
29

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
7.1.3 Sector elctrico

La "task force" formada por responsables de la administracin senegalesa, el BM, FMI y algunos
financiadores ha emitido unas recomendaciones que el gobierno ha asumido y que despejan el paisaje
para posibles inversores en el sector: se pretende ceder al sector privado las centrales que explota la
empresa pblica Senelec en la medida de los posible y teniendo en cuenta las posibilidades de extensin
de su capacidad de generacin.
El gobierno apoya a todo productor de energa independiente que, en un primer momento, deber vender
su electricidad a la Senelec que mantiene el monopolio del transporte y la distribucin en su zona de
inluencia. Se ha lanzado un aviso de precalificacin para las empresas que deseen participar en el
concurso para la ejecucin de una central de 60MW en rgimen de BOO que debera haber estado
operativa en 2005. Se espera de los financiadores el apoyo en condiciones concesionales del programa
quinquenal de inversiones de la Senelec. Se est configurando, con apoyo del BM, el esquema de
participacin de la iniciativa privada en la explotacin en rgimen de concesin de infraestructuras de
generacin y distribucin de electricidad en las zonas rurales no abastecidas por la SENELEC. Para
facilitar la privatizacin, el gobierno ha resuelto asistir a la Senelec durante los prximos aos mediante la
bsqueda de financiacin que facilite el restablecimiento de los equilibrios tcnico, econmico y
financiero. Al cabo de unos aos la Senelec deber ser capaz de buscar por s misma la financiacin que
necesite.
7.1.4 Nuevas Tecnologas y Comunicaciones

El sector de las comunicaciones, con la locomotora de la compaa Sonatel y en especial su rama de
telefona mvil, Aliz, ha sido motor del crecimiento del sector servicios en Senegal en los ltimos aos, y
aunque se espera una cierta ralentizacin del sector, todava cabe anticipar crecimientos superiores al
4%. Senegal tiene un buen sistema de telecomunicaciones, con el SAT3-WASC-SAFE, cable de fibra
ptica que rodea frica y que la une a Europa en los sistemas de informacin.
La existencia de la infraestructura bsica no est acompaada por una comercializacin de la misma
importancia de productos informticos o de nuevas tecnologas. La tasa de hogares y empresas con
ordenadores o productos de nuevas tecnologas es an pequea.
Hay que tener en cuenta que los servicios de mantenimiento son muy raros en Senegal, conllevando la
prdida rpida de valor de cualquier mquina o producto. La amortizacin y ritmo de avera de los
materiales es muy alto, lo que puede significar una ventaja para el vendedor espaol en piezas de
repuesto.
Para ms informacin, vase El Sector de las Nuevas Tecnologas en Senegal, elaborado por la Oficina
Econmica y Comercial de la Embajada de Espaa en Dakar.
7.1.5 Construccin 20
Existe una carencia significativa de vivienda en Senegal, especialmente en Dakar. Del mismo modo, la
gran cantidad de obras pblicas que se pretenden realizar en el pas, con financiacin internacional,
puede suponer una oportunidad en la venta de todo tipo de material de construccin.
7.1.6 Alimentacin
Es un sector invadido por el producto francs, pero que puede dar oportunidades a medida que productos
de otras procedencias se estn haciendo con nuevos canales de distribucin. Para estudiar el sector
20
Estudio de Mercado El Sector de la Construccin en Senegal

EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
30

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
vanse las notas sectoriales elaboradas por la Oficina Comercial en Dakar respecto a Vino,
Charcutera y Caramelo Adulto.
7.1.7 Turismo
Es uno de los sectores que ms potencial ofrece en Senegal. El estudio de mercado del sector turstico
en Senegal de la Oficina Comercial de Espaa, no ofrece dudas sin embargo en la limitacin de las
posibilidades del sector de acuerdo con la situacin administrativa y de infraestructuras. No cabe duda,
sin embargo de que es un sector que est obligado a renovarse con las oportunidades comerciales y de
inversin que ello supone.
7.1.8 Compras del Sector pblico. Licitaciones y concursos

El Programa Trienal de Inversiones Pblicas (PTIP) de Senegal 2003/2005 cubre el mismo periodo que el
Documento de Estrategia de Reduccin de la Pobreza. El PTIP prev inversiones por un montante de
1818 millones de euros de los que un 38% corresponde a 2003, 34% para 2004 y 28% para 2005. Un
69% de los fondos con que se financiarn estas inversiones proceder de recursos exteriores (35%
donacin y 65% prstamo).
En este programa figuran inversiones como las relativas a educacin y formacin que alcanzan un
montante de 160 Millones de euros para, entre otros proyectos, la construccin y equipamiento de nuevas
aulas, la rehabilitacin de escuelas y centros de formacin profesional, la construccin de nuevos liceos
en los que participan mltiples financiadores multilaterales y bilaterales, con financiacin del presupuesto
senegals pero con participacin de otros financiadores como el BM que se articula en torno al Programa
Decenal de Educacin y Formacin.
las concernientes al sector de la pesca en que el estado senegals prev inversiones por un montante de
42 millones de euros, de los que buena parte procede de su presupuesto
la adquisicin de 6 patrulleras por 4 millones de euros) a los que se suman, por ejemplo, los complejos
pesqueros en San Luis (12 Meuros), y Ziguinchor (5,5 Meuros) de la cooperacin japonesa. En otros
sectores y a modo de ejemplo, el gobierno senegals busca financiacin para la extensin de la Terminal
de contenedores del puerto de Dakar en la que se contempla la incorporacin de la iniciativa privada,
rehabilitacin del muelle de descarga de petrleo de Dakar (4 Meuros), o la ejecucin de 40 pozos en 4
regiones (9 Meuros).
Sin lugar a dudas la mayor oportunidad licitadora en Senegal para los prximos aos, proviene de los que
se denominan los grandes proyectos del Jefe de Estado 21 . Los componentes de esos proyectos, que se
realizar mediante multitud de tenders, son los siguientes:
Proyecto
Nuevo aeropuerto
Autopista a peaje Dakar-Thies
Renovacin del sistema Ferroviario
La ciudad de los negocios
Coste
270.000.000
230.000.000
1.604.000.000
?
21
Hablar simplemente de estos proyectos es polmico. Cuentan con el apoyo y el visto bueno del Fondo Monetario Internacional y
del Banco Mundial, pero con el grito de imposible del resto de los financiadores. En efecto, Senegal ha demostrado muy poca
capacidad administrativa para llevar adelante proyectos infinitamente ms modestos. No cabe duda, sin embargo, que algunas
acciones se tomarn hacia su puesta en marcha, con los consiguientes concursos internacionales.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
31

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Renovacin del Puerto de Dakar

Puerto Minero
La Nueva Capital 22
66.000.000
?
?
Entre las inversiones ms destacadas en los prximos 3 aos cabe citar:

- Las de hidrulica y saneamiento por un montante de unos 220 Meuros, y en particular el Programa
Sectorial del Agua liderado por el BM que representa la mayor parte de los recursos.
-Las correspondientes al sector sanitario que supondrn unos 180 Meuros que se articulan
fundamentalmente a travs del Plan Estratgico de Lucha contra el SIDA y Programa de Desarrollo
Integrado de la Salud (infraestructuras y equipamientos) en el que BM, la UE y numerosos financiadores
bilaterales participan.
-Las inversiones en construccin y rehabilitacin de carreteras y puentes por valor de 288 millones de
euros en los que el presupuesto senegals, el IX FED y el programa de Apoyo a la Movilidad urbana del
BM juegan un papel destacado. En materia de transporte ferroviario, las inversiones previstas se ajustan
a lo establecido en el Programa Sectorial del Transporte II que lidera el BM y contempla inversiones de
unos 46 millones de euros, entre otros, en proyectos de renovacin del tendido ferroviario.
-Las de energa convencional y renovable (esta ltima sobre todo en el medio rural) que movilizarn unos
68 millones de dlares y en los que adems del BM, a travs de sus acciones en este sector, participan
de manera destacada financiadores bilaterales como Francia, Alemania, UE (BEI+FED) y Espaa.
22
A 120 Km. de Dakar y de los puertos, y a 80 Km. Del nuevo aeropuerto.

EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
32

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8 PERFECCIONAMIENTO DE LOS CONTRATOS:

COBROS Y ENVOS DE MERCANCAS. NOTAS Y
CONSEJOS.
8.1
Regulacin de cobros y pagos con el exterior
Senegal es miembro de la Unin Econmica y Monetaria del Oeste Africano (UEMOA), por lo cual no
dispone de un banco central independiente. Las reservas monetarias de los pases miembros de la
UEMOA estn depositadas en el Banco Central de los Estados de Africa del Oeste (BCEAO), cuya sede
se encuentra en Dakar. El BCEAO est obligado a mantener el 65% de sus reservas exteriores en el
Tesoro Francs. En contrapartida, Francia asegura la convertibilidad del franco CFA 23 . La aparicin del
euro el 1-1-1999 y la desaparicin del franco francs en 2002 no se ha traducido en una modificacin de
la normativa de control de cambios de la UEMOA. El 23-11-98 la UE ya haba decidido respetar los
acuerdos cambiarios que vinculaban a Francia y la UEMOA.
El reglamento N R09/98/CM/UEMOA del 20 de diciembre de 1.998 regula las transacciones y las
relaciones financieras exteriores de los Estados pertenecientes a la UEMOA.
Senegal respeta el ttulo VIII del convenio constitutivo del FMI relativo a la libertad de pagos por cuenta
corriente. Las empresas no tienen problemas a la hora de realizar pagos y transferencias al exterior,
siempre que estn documentados (facturas y otros documentos). Es necesario obtener unos permisos.
Estos permisos se pueden obtener en el mismo banco presentando los correspondientes documentos
justificativos y su fin es ms el de llevar un control estadstico de los movimientos de divisas por parte del
BCEAO que el de ejercer como instrumento de control de cambios.
En el caso de transferencias realizadas por personas con cuentas bancarias extranjeras no existe
ningn tipo de lmite a la transferencia de divisas al exterior. Cuando se trata de cuentas residentes
existe un control por parte de las autoridades monetarias locales.
En el caso de desplazamientos de residentes fuera del pas, no se exige ninguna declaracin del
transporte manual de billetes, siempre que los desplazamientos se realicen entre los pases de la
UEMOA. Los residentes que viajan a pases que no son miembros de la UEMOA estn autorizados a
sacar del pas un mximo de 2 millones de Francos CFA por persona siempre que los billetes sean otros
que Francos CFA. Las sumas excedentes a los dos millones de Francos CFA podrn sacarse de la zona
UEMOA en forma de cheques de viaje, cheques bancarios u otros modos de pago.
En el caso de viajeros no residentes, debe declararse la importacin de divisas en billetes cuando sea
superior a un milln de francos CFA. La salida de divisas en billetes tambin deber declararse cuando se
superen los 500.000 Francos CFA.
Los viajeros no residentes podrn sacar del pas divisas en cheques de viaje, cheques bancarios, y otros
medios de pago, y ello sin ningn lmite.
Hay que volver a repetir que Senegal es uno de los pases ms pobres del mundo, y que a pesar de
gozar de una relativa estabilidad poltica, es un pas de riesgo y toda accin comercial en el pas lleva
aparejado un riesgo muy importante. La prudencia dicta cubrir todas las posibilidades. Estas
recomendaciones se mantienen en los casos de contratos con el gobierno y organismos pblicos.
23
Slo en la zona Franco. El Franco CFA no es medio de pago legal fuera de esa zona.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
33

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.2
Prevencin comercial
Tabla 4: Problemas y soluciones en las inversiones
Problemas presentes
Medidas a tomar
Lentitud en las firmas de contratos. Demasiada - No realizar acciones, no comprometerse

virtualidad en los negocios.
financieramente, hasta que se haya producido la
firma efectiva del contrato.
- No anticipar la inminencia del mismo.
Riesgos de pagos.
- Exigir el cobro integral.
- Efectivo o letras de crdito irrevocables por
bancos reconocidos.
- Contratar un seguro de crdito a la exportacin.
Notarios:
ETUDE Me DANIEL SEDAR SENGHOR
47, Boulevard de la Rpublique
BP 327 Dakar
TF: 823 60 88 / 823 79 94
FAX: 823 70 03
ETUDE MOUSTAPHA NDIAYE
83, Boulevard de la Republique
B.P. 11045
Dakar
TF: 849 40 40
FAX: 822 32 33
E-mail: amnnot@sonatel.senet.net
Sr. Moustapha Ndiaye
ETUDE NAFISATOU DIOP CISSE

30, Rue Victor Hugo
BP 2673
TF: 849 23 89
FAX: 822 19 27
ETUDE NDIAYE MAMADOU DIENG TANOR

BP 22922 Dakar Ponty
10, Rue Mohamed V
TF: 822 44 13 / 823 41 26
FAX: 823 80 90
ETUDE PATRICIA LAKE SENE DIOP

5, Rue Victor Hugo
Dakar
TF: 822 49 59
ETUDE PAPE ISMAEL KA

5, Avenue Carde
Dakar
TF: 889 16 16
FAX: 821 05 26
ETUDE PAPE SAMBARE DIOP

125, rue Carnot
TF: 822 46 96 / 822 46 97
FAX: 822 46 98
8.3
Agentes comerciales y distribucin del producto.
En Senegal prcticamente todo el mundo es un agente comercial, por lo que resulta intil proporcionar un
listado de los mismos. De ah se deduce que no es posible encontrar agentes especializados. La
contratacin de un agente comercial debe estudiarse caso a caso, sabiendo de antemano que la desidia
e ineficacia cuando no el timo son frecuentes. Los consejos a la hora de contratar un agente en el terreno
son:
- Que disponga de un local y de personal de contacto.
- Que hable francs y wolof. En el caso de que el empresario espaol no sepa
francs, que hable espaol.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
34

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
-
Que conozca el producto. Si ste necesita mantenimiento, que tenga experiencia

en el mismo.
No realizar adelantos.
Realizar slo envos de muestras ocasionales.
En muchos casos, resulta ms recomendable que en los contactos comerciales con clientes en un
momento dado, se proponga un tipo de acuerdo comercial de representacin.
Nunca, en ningn caso, contratar como agente al personal que ha servido de intrprete, chfer, y
similares, por ms que eficaz haya sido su labor estando el empresario en Senegal.
Se espera a la hora de introducir un producto o marca, el suministro de material promocional (camisetas,

llaveros, carteles...) y un surtido extenso de muestras. Se recomienda no seguir esas acciones si la
relacin no est consolidada y la eficacia del agente comprobada.
8.4
Problemas comerciales y resolucin de disputas
Pese a las legislaciones y a los acuerdos firmados con los organismos internacionales, en caso de
disputas comerciales o de litigios jurdicos, el comerciante extranjero est indefenso. No existe en la
prctica un sistema legal y jurdico que proteja de manera eficaz la actividad comercial. La legislacin
est en muchos casos obsoleta y se contradice a s misma o no est acorde con los acuerdos
internacionales firmados con pases o con instituciones internacionales.
Los jueces en Senegal no tienen prctica o experiencia en asuntos comerciales y un expediente puede
pasar aos antes de verse abierto por algn tribunal para su resolucin.
El comerciante espaol debe anticipar eso: En caso de problemas no existen soluciones prcticas por lo
que de nuevo se recomienda la mayor de las prudencias y emplear todas las medidas preventivas que
estn en disposicin del comerciante para evitar la aparicin de conflictos. El clausulado de penalizacin
o compensacin resulta intil en la prctica por la imposibilidad de imponerlo y conviene establecer la
preconformidad antes del perfeccionamiento del contrato. Se hace muy necesario, por el mismo motivo,
incluir una clusula de resolucin de conflictos por un tribunal internacional.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
35

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
ANEXOS
8.5
Anexo 1 Pasos para la adquisicin de Terrenos en Senegal
PASO 1: Eleccin del terreno y clasificacin.

El APIX acompaa al inversor para la eleccin del terreno o el propio inversor lo busca por su cuenta.
Se contrata un gemetra para que haga mediciones y el correspondiente plano.
Se entrega el plano en el APIX.
El APIX lo enva al Catastro para que estos hagan la clasificacin del terreno.
Estos pueden ser:
Dominio Pblico: comprende los terrenos que van desde la costa hasta 100 metros tierra adentro. Y los
terrenos que estn hasta 25 metros de un ro. (2% del total)
Dominio Privado: terrenos escriturados (Titule Foncier) que puede ser tanto de particulares como del
Estado. (3% del total)
Dominio Nacional: Son los terrenos que no estn escriturados. (95 % del total)
PASO 2: Solicitud de adquisicin del terreno.
El dossier de solicitud del inversor debe incluir:
Carta de presentacin al director General del APIX.
Anteproyecto orientativo del trabajo a realizar. Este debe incluir:
Descripcin del proyecto a realizar.
Precio aproximativo. (Anexo II -Coste factores)
Modo de financiacin.
Estatutos de la compaa.
Plano del terreno con su correspondiente clasificacin catastral.
Fotocopia del Documento Nacional de Identidad.
Una vez estos documentos sean presentados en el APIX, ellos se encargarn de remitir el dossier al
Ministerio de Economa y Finanzas y a la Direccin General de Impuestos y Terrenos. A partir de este
momento ser el APIX el que realice el seguimiento de su caso, mantenindolo informado en todo
momento de la situacin de este.
El expediente seguir diferentes caminos, segn de quien dependa; mbito pblico, privado o nacional.
TERRENOS DE DOMINIO PBLICO (Costa)
El inversor puede optar por dos tipos diferentes;
Una concesin de ocupacin temporal de dominio pblico; Por un perodo de un ao mximo aunque se
puede ir prorrogando ao tras ao si el Estado no lo necesita.
En el caso de querer el terreno durante un largo perodo, el Estado puede plantearse una recalificacin
del terreno, creando su escritura correspondiente a nombre del Estado. Por tanto el terreno pasara de
pblico a privado del Estado. Y el inversor tendra las siguientes opciones:
Arrendamiento con opcin de compra. Dos perodos de 49 aos cada uno, es decir, 98 aos. Pudiendo
posteriormente ejercer el derecho a la compra. El pago se suele hacer anualmente con un pequeo
incremento anual.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
36

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Concesin de derechos de superficie: dos perodos de 24 aos cada uno, un total de 48 aos. El pago se
puede hacer en su totalidad o bien, se puede llegar a un acuerdo y pagar cada 5 6 aos.
Con la concesin de derechos de superficie, el inversor una vez que decida rescindir el contrato de
concesin recibir el importe de la inversin que ha realizado en el terreno y esta pasar a poder del
Estado.
Una vez realizamos la solicitud, el APIX se encargar de remitirla al Ministerio correspondiente y este se
encargar de conseguir los siguientes documentos:
Dictamen de Urbanismo.
Dictamen del Catastro
Dictamen de la colectividad local donde este situado el proyecto.
Dictamen del Consejo Regional.
Aprobacin del Gobernador de la regin de la deliberacin del Consejo regional.
TERRENOS DE DOMINIO PRIVADO
Dominio privado de particulares:
En caso de acuerdo entre las partes: el acta debe ser firmada ante notario y si el precio de cesin es
superior a diez millones de francos CFAS, ser necesaria la autorizacin del Ministro de Economa y
Finanzas que ser solicitada por el notario. (3-4 das)
Dominio privado del Estado (Arrendamiento o venta)
El Estado puede vender directamente y rpidamente a los inversores industriales y tursticos las
dependencias de su dominio privado. Adems, cre organismos especializados (SODIDA, SAPCO,
TECHNOPOLE) para que efecten las mismas operaciones sobre parcelas arregladas y a veces
equipadas que les pertenecen.
El APIX junto con el Ministerio tramitarn;
Depsito de la solicitud con el plano del terreno.
Dictamen de los servicios tcnicos del Catastro y de Urbanismo
Dictamen de la CCOD (Commission de Contrle des Oprations Domaniales)
Notificacin del dictamen y establecimiento del acta (arrendamiento o venta)
Aprobacin del acta por el Ministro encargado de Terrenos.
TERRENOS DE DOMINIO NACIONAL (No escriturados)
El dominio nacional esta dividido en cuatro partes:
Zonas urbanas: ciudades.
Zonas clasificadas: bosques...
Zonas rurales: agricultura, ganadera y pesca.
Zonas pioneras: grandes proyectos de explotacin.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
37

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Toda dependencia del dominio nacional que debe recibir un proyecto industrial o turstico debe, de
antemano, estar inscrito a nombre del Estado, tras una declaracin de utilidad pblica del proyecto.
El procedimiento en este caso:

Dictamen de la colectividad local de situacin del terreno.
Indemnizacin del ocupante (terrenos rurales)
Declaracin de utilidad pblica y la condicin de la matriculacin.
Cambio de destino de un edificio.
Matriculacin del terreno.
Contrato de arrendamiento o venta.
Una vez que el APIX junto al Ministerio han realizado todos los trmites obligatorios. Los responsables lo
analizarn y tres meses despus aproximadamente la Comisin dan la autorizacin, por tanto se pueden
comenzar las obras en el terreno a mismo tiempo que se realiza el contrato (unos dos meses ms). Para
ello es necesario el permiso de obras que se obtiene en Urbanismo o en el Ayuntamiento.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
38

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.6
Anexo 2 Coste de los factores de Produccin.
a) Constitucin de sociedades
Los costes de constitucin de sociedades son variables, dependiendo fundamentalmente del valor del capital social.
Los honorarios del Notario son degresivos y van desde el 2% cuando el capital es inferior a 10 millones de Francos
CFA hasta el 0,1% en capitales superiores a 800 millones de Francos CFA. Los honorarios de los abogados se fijan
libremente entre el abogado y su cliente.
Los gastos de inscripcin en el Registro de Comercio tendrn que ser tenidos en cuenta para calcular los gastos
totales de constitucin de sociedades. Las tarifas del derecho de registro varan degresivamente segn el valor neto
de las aportaciones a la sociedad.
Adems, la sociedad deber insertar un anuncio en un peridico habilitado para anuncios legales, conteniendo las
indicaciones esenciales de la constitucin de la sociedad, as como la identidad y poderes del o de los gerentes. La
sociedad tambin deber abrir una cuenta bancaria.
A ttulo indicativo, sealamos los costes de constitucin para sociedades annimas y para sociedades de
responsabilidad limitada con distintos valores de capital social. Las cantidades indicadas son aproximadas y pueden
sufrir modificaciones en funcin de la complejidad de la sociedad, de la constitucin de la misma y de los impuestos
y tasas aplicadas por los organismos competentes.
COSTES DE CONSTITUCIN DE SOCIEDADES
S.A.R.L.
Capital Social (F.CFA)
1.000.000
5.000.000
Formalidades fiscales
47.420
57.420
Formalidades
75.900
75.900
administrativas
Honorarios notario
92.100
142.100
Total (Francos CFA)
215.420
275.420
10.000.000
122.420
75.900
S.A.
10.000.000
195.240
85.900
50.000.000
1.255.240
85.900
242.100
440.420
286.200
567.340
836.200
2.177.340
b) Costes de personal
Mano de obra
En Senegal existe un Salario Mnimo Interprofesional Garantizado (SMIG), que se sita en 209,10 Francos CFA por
hora, lo que equivale a unos 0,32 por hora. Los Convenios Colectivos propios a cada sector de actividad
establecen unos valores mnimos de salarios que tienen que ser respetados por la empresa. En la mayora de los
convenios colectivos el salario mensual para la primera categora es de 47.700 Francos CFA (unos 72 ) por 173
horas y 33 minutos de trabajo.
El trabajo semanal est legalmente limitado a 40 horas, ms all de las cuales, deben pagarse horas extraordinarias
del siguiente modo:
De la hora 41 a la 48: un 15% ms que las horas normales de trabajo.
A partir de 48 horas semanales: un 40% ms que las horas normales de trabajo
Horas nocturnas (desde las 22h00 hasta las 05h00) y das festivos: un 60% ms.
Horas nocturnas de das festivos: un 100% ms.
A ttulo indicativo, estas son las remuneraciones salariales para distintas categoras:
SALARIOS A TTULO INDICATIVO (/MES) ao 2.002
Categoras
Obreros
58,09
1
61,09
2
63,44
3
69,43
4
78,50
5
86,58
6
124,86
7
Empleados
63,27
66,60
70,30
87,73
91,66
115,15
127,79
Tcnicos
102,37
121,09
137,66
144,93
144,93
144,93
144,93
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
39

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Fuente: APIX
Todo trabajador tiene derecho a vacaciones pagadas, en razn de dos das por cada mes trabajado. Este derecho
ser efectivo despus de un periodo de doce meses trabajados.
Cargas sociales:
- Contribucin a la Caja de la Seguridad Social (CSS):
Contribucin del empresario:
7%
Techo anual salarial sujeto a cotizacin:
1099
- Contribucin a Accidentes de Trabajo:
entre 1,3 y 5%*
1099
* La CSS determina en el momento de afiliacin de una empresa su tasa relativa a los accidentes de trabajo.
- IPRES (Fondo jubilacin):
Rgimen General:
8,4%
Contribucin del trabajador:
5,6%
3664,12
Rgimen suplementario para ejecutivos:
3,6%
2,4%
1099
- IPM (Previsin mdica):
3%
3%
c) Coste de suministros
Los costes de la energa, sobre todo agua y electricidad, son ms elevados que en otros pases de la UEMOA.
Tambin los costes de transporte exterior son elevados en Senegal. El Puerto de Dakar es de los ms costosos de
la regin. Todo ello anula en cierto modo la ventaja de la proximidad geogrfica del pas.
Agua
El precio de la conexin vara en funcin de los siguientes parmetros: dimetro de la tubera, tipo de tubera
(polietileno o pvc.), dimetro del contador y longitud de los tubos de conexin hasta el eje de canalizacin. El precio
del metro cbico consumido depender del dimetro del contador.
COSTE DE LA CONEXIN Euros
Dimetro
15 mm.
20 mm.
30 mm.
40 mm.
Precio
50,3 (ms timbre de 6,10)
226,31 (ms timbre de 6,10)
603,51 (ms timbre de 9,16)
980,71 (ms timbre de 18,71)
En cuanto al consumo, el precio del metro cbico oscila entre 0,29 /m3 y 1,2/m3. El coste depende de 3
parmetros: categora de la explotacin (ciudades con conducciones y saneamiento pblico o sin ellas), categora
de consumidor (particulares, empresas, etc.) metros cbicos consumidos cada dos meses (el coste por metro cbico
es progresivo)
Electricidad:
El suministro de energa elctrica en Senegal sufre interrupciones sobre todo en la poca del hivernage, es decir,
entre julio y octubre.
COSTES DE LA ELECTRICIDAD (/kwh) AO 2.005Potencia
Tarifa fija mensual
Tarifa horas punta
Tarifa normal
Media tensin (general)
3,8
0,14
0,09
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
40

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Alta tensin
9,14
0,08
0,06
Baja tensin
2,69
0,11
0,12
A estas tarifas hay que aadir el IVA (18%) y una tasa comunal del 2,5% que se aplican sobre el valor del montante
consumido.
Petrleo y derivados:
COMBUSTIBLE (/litro)- ao 2.005Gasolina
0,71
Gasleo
0,50
A estos precios hay que aadir el 18% de IVA
Telecomunicaciones:
Existen unos gastos de instalacin del telfono y fax de aproximadamente 110 euros
Las tarifas telefnicas son las siguientes:
Tarifas urbanas
- 0,09 / 2 minutos: de lunes a viernes de 8h00 a 20h00.
- 0,09 / 4 minutos: de lunes a jueves de 20h a 8h00, desde el viernes a las 20h00 hasta el lunes a las 8h00 y los
das festivos.
Tarifas interurbanas
- 0,09 / 30 segundos: de lunes a viernes de 8h00 a 20h00 y el sbado de 8h00 a 13h00.
- 0,09 / 60 segundos: de lunes a viernes de 20h00 a 8h00, desde el sbado a las 13h00 hasta el lunes a las 8h00 y
los das festivos.
Tarifas internacionales
- 0,61 / 1 minuto: de lunes a viernes de 8h00 a 20h00.
- 0,38 / 1 minuto: de lunes a viernes de 20h00 a 8h00, los fines de semana y los das festivos.
Estas tarifas se refieren a las comunicaciones internacionales con Europa.
Transporte por contenedor
El transporte desde puertos europeos de un contenedor de 20 pies oscila, en promedio, entre los 1511 y los 3100
euros.
Tasas portuarias
El coste por metro cuadrado y ao de un almacn de depsito es de cerca de 9,12, 3,5 para las reas adyacentes
y 11,5 para otras instalaciones.
Suelo industrial:
SUELO INDUSTRIAL (Euros) AO 2002
Construccin edificio industrial
De 145,03 a 183,20 /m2
Alquiler en la Sodida (mensual)

Naves
Terreno sin construir
1,52/m2
0,04/m2
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
41

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
42

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.7
Anexo 3 Informacin de Carcter Prctico.
Formalidades de entrada y salida Para estancias en el pas inferiores a tres meses, los espaoles no necesitan un
visado de entrada. Para estancias superiores a tres meses se hace necesaria la obtencin de unos permisos
tramitables desde la embajada senegalesa en Madrid o cualquiera de los consulados de Senegal en Espaa o en la
misma embajada de Espaa en Dakar. Se exige el Certificado Internacional de Vacunacin que demuestre que se
ha recibido la vacuna contra la fiebre amarilla. En sentido contrario, el nacional senegals necesita obtener un
visado para entrar en cualquier pas de la Unin Europea, lo cual no siempre resulta fcil de obtener.
Horario local y das festivos El horario local se corresponde con el horario GMT (el del meridiano de Greenwich),
es decir, la diferencia con Espaa peninsular y Baleares es de una hora menos en invierno y de dos horas menos en
verano. En cuanto al horario laboral, la mayora de los servicios (bancos y servicios pblicos) comienzan la jornada
a las 8:00 de la maana. sta se desarrolla hasta las 16:00 o 17:00 de la tarde, con una pausa de una hora y media
para comer hacia las 13:00. En general, ni los bancos ni la administracin abren los sbados. El comercio suele
tener un horario ms amplio desde las 8:30 de la maana hasta las 19:00 o incluso 20:00 de la tarde. Algunos
comercios no cierran al medioda. Los domingos abren algunos supermercados. Durante la poca del Ramadn
(periodo de 30 das durante el cual los musulmanes ayunan desde la salida del sol hasta el anochecer) la actividad
econmica desciende al mnimo, paralizndose incluso algunos comercios. El periodo anual de vacaciones suele
ser de treinta das laborales, entre julio y septiembre. Los das festivos son los siguientes: 1 de enero, 4 de abril
(Independencia de Senegal), 1 de mayo (fiesta del trabajador), Ascensin, Lunes de Pentecosts, 1 de noviembre
(Todos los Santos) y 25 de diciembre (Navidad). Adems, dependiendo del calendario lunar islmico, existen otros
das festivos variables como, Korit o fin del ramadn, Tabask o fiesta del cordero, Tamxarit o ao nuevo musulmn
y Maouloud, nacimiento de Mahoma.
Condiciones climticas El clima es subsahariano tropical, distinguindose dos estaciones: - la estacin seca, entre
noviembre y junio, con temperaturas suaves que oscilan entre los 22 y 28 C. - la estacin de lluvias o hivernage
con temperaturas entre los 28 y los 33 C. El hivernage se caracteriza por un elevado grado de humedad. La
mejor poca para visitar Senegal es entre noviembre y mayo, cuando el clima es ms templado.
Hoteles en las principales ciudades del pas
Existen en Dakar hoteles buenos y bien situados, siendo los principales los siguientes:
- Meridien President (5
estrellas) Pointe des Almadies
B.P. 8181 Dakar Tel.: (221) 820
15 15 / 820 21 22 Fax: (221)
820 30 30
- Teranga Sofitel (4 estrellas)
Place de lIndependance B.P.
3.380 Dakar Tel.: (221) 823 10
44 Fax: (221) 823 50 01
- Sabana (4 estrellas) Corniche
Est B.P. 1.015 Dakar Tel.: (221)
823 60 23 Fax: (221) 823 85 86
- Novotel (4 estrellas) Avenue A.
Fadiga B.P. 2.073 Dakar Tel.:
(221) 823 10 90 Fax: (221) 823

89 29
- Lagon II (4 estrellas) Rte
Corniche Est BP 3115 - DAKAR
Tel: 823-11-65 Fax: 823-77-27
- Indpendence (4 estrellas)
Place de lIndependence B.P.
221 DAKAR Tel: 823.10.19
Fax: 822.11.17
- Ganale (3 estrellas) 38 rue
Amadou Assane N'Doye BP
538 DAKAR Tf: 821-55-70
Fax: 822-34-20
Zona Saint Louis : - HOTEL
CAP SAINT LOUIS BP 392,
Saint Louis TF : 961 39 39 FAX

: 961 30 09 - HOTEL LA POSTE
B.P. 48 SAINT LOUIS Tel: 96111-48 Fax: 961-23-13 - HOTEL
LA RESIDENCE Rue Blaise
Diagne B.P. 254 SAINT- LOUIS
Tel: 961-12-60 Fax: 961-12-59 HOTEL LOASIS Route de
lHydrobase BP 379, Saint Louis
TF : 961 42 32 FAX : 961 42 32
- HOTEL MERMOZ BP 426,
Saint Louis TF : 961 36 68 FAX
:
961
52
69
Comunicaciones
Telecomunicaciones Senegal cuenta con unas infraestructuras de telecomunicaciones de buena calidad y
modernas, lo cual le permite ofrecer un servicio de calidad. Senegal dispone de un sistema de comunicaciones va
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
43

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
satlite, un cable submarino con ms de 5.000 circuitos telefnicos, un centro de telex internacional, dos estaciones
de transmisin, un sistema de transmisin de fibra ptica y un sistema de ondas decamtricas. Asimismo, existen
proyectos de modernizacin de las instalaciones de telecomunicaciones. La red de telefona mvil est bajo el
control de dos sociedades: la Sonatel y Milicom International Cellular. Es sencillo adquirir una tarjeta de prepago
para telfonos mviles, siempre que ste est liberado. Su coste es de 10.000 FCFA. Desde abril de 1.996 hay
posibilidad de acceso a Internet. Existen varios suministradores de estos servicios, siendo los principales Telecom
Plus (filial de Sonatel), Trade Point y Metissacana. Asimismo existen numerosos cyber cafs en la ciudad de Dakar.
Comunicaciones por va area Hay tres aeropuertos abiertos a la circulacin pblica area internacional: Dakar,
San Luis y Ziguinchor. Adems, existen 12 aerdromos domsticos en las localidades de Bakel, Cap Skirring,
Kaolack, Kdougou, Kolda, Matam, Niokolo Koba, Podor, Richard Toll, Simenti y Tambacounda. El aeropuerto
principal es el aeropuerto de Dakar Yoff, bautizado desde 1.997 con el nombre de Lopold Sdar Senghor. Este
aeropuerto acoge la mayor parte del trfico areo tanto nacional como internacional. El aeropuerto Lopold Sdar
Senghor puede recibir todo tipo de aviones gracias a las pistas de las que dispone. Existe un vuelo regular de la
compaa Iberia DakarMadrid, cinco veces por semana , de las que dos con escala en Las Palmas. Durante el
verano tambin existen vuelos charter semanales, desde Espaa, asegurados por la compaa Spanair, que
enlazan Dakar con Madrid y Barcelona una vez por semana. Tambin se puede llegar a Dakar a travs de
compaas como Air France (realiza un vuelo diario desde Paris), Royal Air Maroc, TAP, o Alitalia, haciendo escala
en algn aeropuerto europeo. La compaa nacional Air Senegal Internacional enlaza Las Palmas con Dakar una
vez por semana. Esta compaa cubre tambin las lneas interiores. .
Comunicaciones por carretera Las comunicaciones por carretera desempean un papel esencial en el desarrollo
econmico y social de Senegal. La red de carreteras cuenta con 14.500 km., de los que 4.250 estn asfaltados
(29%) y otros 4.000 simplemente reforzados. El resto de la red est constituida por pistas. No obstante, la mayora
de las regiones no estn interconectadas y las vas hacia los pases limtrofes, exceptuando la carretera a
Mauritania, son muy pobres. El mayor trfico se da entre Dakar y las zonas cacahueteras del norte y nordeste.
Comunicaciones por va frrea La red ferroviaria senegalesa cuenta con 1.057 km. De las dos grandes lneas de
ferrocarril slo funciona la que une Dakar con Bamako. La otra, Dakar - San Luis, dej de funcionar en 1.996. En
cualquier caso, el mal estado de la lnea a Bamako, con problemas de lentitud, ineficiencia e inseguridad, obliga a
que mucha mercanca procedente de Mal sea desviada hacia Costa de Marfil. Actualmente est en marcha el
proceso de privatizacin de la lnea Dakar - Bamako, con el fin de que un operador privado se haga cargo de la
lnea.
Comunicaciones por va martima El Puerto Autnomo de Dakar (PAD) es el segundo puerto de Africa del Oeste,
despus de Abidjan. El Puerto de Dakar goza de una posicin geogrfica favorable, est situado sobre la punta ms
occidental de la costa africana, en la interseccin de numerosas rutas martimas que unen frica con Europa y
Amrica. El acceso de los grandes barcos est asegurado por un canal de 11 metros de profundidad Otros puertos
secundarios son San Luis, Kaolack y Ziguinchor. Senegal tiene varios ros navegables: el ro Senegal es navegable
220 km. todo el ao, y hasta Kayes en Mal (924 km.) durante tres meses al ao. Los ros Saloum y Casamance
tambin son navegables. No obstante, el transporte fluvial est poco desarrollado. Existen varias empresas
transitarias que unen el puerto de Dakar con Europa, en general, y con Espaa, en particular. Las compaas que
unen el puerto de Dakar con Espaa son: - Maersk Line: es la compaa ms importante a nivel mundial en lo que
se refiere a transporte intercontinental de mercancas. Dispone de tres lneas que unen Dakar con los puertos
espaoles de Algeciras, Valencia y Barcelona una vez por semana. Las salidas son los domingos. - Grimaldi: este
grupo italiano dispone, en asociacin con el grupo belga Cobelfret, de una lnea que une el puerto de Valencia con
Dakar con una frecuencia de 15 das. - Antrak: esta compaa une Barcelona con Dakar una vez por semana a
travs de la lnea Messina. - SDV: la compaa SDV utiliza la lnea Mediterranean Shipping para realizar el trayecto
Dakar- Valencia Barcelona una vez por semana. - Deco Line: cubre la lnea Dakar Bilbao cada diez das. Saga: esta compaa une Dakar con Valencia una vez por semana a travs de la lnea Lloyd Trestino. Muchas de
estas lneas pasan por puertos de las Islas Canarias en su recorrido entre Europa y Africa del Oeste.
Taxis y otros transportes internos No existen lneas de transporte urbano que se puedan recomendar en Dakar.
La conduccin en la ciudad es muy temeraria, por lo que no es recomendable el alquiler de un vehculo. Lo ms
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
44

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
habitual es realizar los desplazamientos en taxi, aunque suelen estar en condiciones precarias. Sea cual sea el
estado del taxi, el precio conviene cerrarlo antes de montar en l. El precio que el taxista pide, no suele coincidir con
los normales, que son como siguen: A/DESDE EL AEROPUERTO AL PLATEAU: 4.000 FCFA DESPLAZAMIENTOS
DENTRO DEL PLATEAU: 500 FCFA. DESPLAZAMIENTOS AL EXTERIOR DEL PLATEAU: 1000-1500 FCFA
Senegal cuenta para los desplazamientos internos, con furgonetas de transporte en comn, los car rapides y los
ndiagandiae. El parque de estas furgonetas es muy antiguo y est constituido por cerca de 3.000 vehculos que
pertenecen a unos 1.300 propietarios. Este medio de transporte supone un 66% de los desplazamientos. Su precio
es muy barato (entre 75 y 100 Francos CFA) y cubren todo tipo de trayectos. Es un medio de transporte bastante
lento debido al gran nmero de paradas que realiza, poco seguro y que no es aconsejable tomar. Dakar Dem Dick
es la sociedad de transporte pblico que gestiona los autobuses de Dakar. Adems, existe el denominado Petit
Train Bleu (PTB) que enlaza Dakar con los barrios perifricos y supone el 2% de los desplazamientos. Para
transporte interurbano, adems de los car-rapide y los ndiagandiae, existen los taxibrousse, vehculos familiares
de siete plazas que unen diferentes localidades. Su precio es relativamente barato y se puede negociar una menor
ocupacin del coche para un mayor confort.
Moneda La moneda local es el Franco CFA (Communaut Financire Africaine). Los billetes son de 10.000, 5.000,
2.000, 1.000 Francos CFA y las monedas de 500, 200, 100, 50, 25, 10 y 5 Francos CFA.
Desde 1.994, ao en que se devalu la moneda, el cambio oficial ha sido de 1 Franco Francs = 100 Francos CFA.
(paridad fija). Con la llegada del Euro, esta paridad se mantiene, con la diferencia de que ahora la paridad se refiere
al Euro: 1 Euro = 655.957 F CFA
Precauciones sanitarias La vacuna contra la fiebre amarilla es obligatoria. Existen otras vacunas recomendables
como la meningitis, la hepatitis, el ttanos o el tifus. Senegal entra dentro del grupo de pases considerados de
riesgo de paludismo, tanto ms cuanto ms al sur del pas y cuanto ms cerca de la poca de lluvias (de julio a
octubre). Para estancias cortas es conveniente tomar algn tipo de tratamiento antipaldico y, sobre todo, tomar las
precauciones necesarias: uso de repelente contra los mosquitos y otros insectos, utilizacin de ropa cmoda de
algodn que cubra bien todas las extremidades, uso de mosquiteras para dormir, etc. Es recomendable beber
siempre agua mineral en Senegal. El agua de grifo es, en principio, potable pero no es conveniente para los que no
estn habituados a ella, dado que su ingestin puede provocar trastornos digestivos. Por el mismo motivo conviene
tener cuidado con la ingestin de frutas y verduras frescas.
Seguridad ciudadana La zona del pas de mayor peligrosidad, Casamance, se encuentra en el sur. Desde los aos
80 se producen enfrentamientos continuos entre el ejrcito senegals y el movimiento separatista MFCD. El resto
del pas puede considerarse como zona segura. En la capital, los robos o asaltos con violencia son muy
infrecuentes, pero por el contrario, crecen la pequea delincuencia (carterismo) y los timos a los extranjeros.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
45

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.8
Anexo 4 Direcciones y contactos de Inters.
8.8.1 Intrpretes
RAHAL ANTOINETTE: 821 48 62. TRADUCTORA JURADA.
MAGUETTE FAYE (MME NDIAYE) 630 02 26
IBRAHIMA SENE: 821 70 57 / 658 11 34
NUMBISSI: 825 57 36
DEMBA FAYE: 956 47 48

SEMOU DIOUF: 649 48 27 / 825 31 70
MUSTAFA BA: 545 71 28
JEAN DJASSI: 634 37 40
BALLA SECK: 652 81 02
IBRAHIMA SARR: 632 48 27
ANSOU BADJI: 640 04 18
MARGO DIAGNE: 656 25 24
TAPHA SY: 824 89 66
MAGUEYE LADIANE: 637 81 19
DARO SALL : 827 29 62 / 650 92 41 (recommande par l'entreprise espagnole GROK)
MAIMOUNA HANN Interprte de Confrence bilinge franais-espagnol (qualifie, diplme et
exprimente) : 825 17 20 / 638 15 35
8.8.2 Abogados
MAITRE AKDAR SAHJANE
40 Avenue Malick Sy
TF: 842 25 30
MAITRE BAUDIN JACQUES
13, Place de lIndpendance
BP 541 Dakar
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
46

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
TF: 822 14 13 / 822 57 42
MAITRE DIOP KHALY
23, Av Jean Jaurs
TF : 821 86 11/ 821 41 24
MATRE DIOR DIAGNE

164, Rue Mouss Diop
BP 432 - DAKAR
TF : 822 42 49
FAX : 822 87 12
MAITRE LENOBLE GENEVIEVE
15, Rue Jules Ferry
DAKAR
TF/FAX : 822 27 42
(acreditado por el consulado de Francia)
MAITRE MALICK SALL
57, Av Albert Serrault
TF : 821 11 63/ 821 17 35
MAITRE NDIAYE GUEDEL
73 bis, Rue Amadou Assane Ndoye
BP 2656 Dakar
TF : 821 58 58
FAX : 821 86 51
MAITRE NIANG MADICK
BP 11552 Dakar
114, Avenue Andr Peytavin, Rsidence S. M. Mback
TF: 822 88 20
SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE DAVOCATS MAME ADAME GUEYE
109 Rue Mouss Diop
TF : 821 48 09/ 822 39 72
SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE DAVOCATS BATHILY ET ASSOCIES
20/22 Rue Flix Faure
TF : 821 82 54
Asesoramiento, consultora, asistencia, representacin
SOCIETE CIVILE PROFESSIONNELLE DAVOCATS BOURGI & GUEYE
107-109 RUE MOUSSE DIOP X AMADOU ASSANE NDOYE
TF : 849 28 00
FAX : 822 39 72 / 821 48 09
Asesoramiento, consultora, asistencia, representacin
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
47

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.8.3 Asociaciones Comerciales

CNP
The National Council of Business Leaders
M.Baidy Agne, President
7, rue Jean Mermoz
BP 3537
Dakar, Sngal
Tel: (221) 821-58-03
Fax: (221) 832-48-26
E-mail: cnp@sentoo.sn
URL: www.cnp.sn
CNES
The National Employers' Association
M. Mansour Cama, President
5, avenue Carde Dakar, Sngal
Tel: (221) 821-76-62 / 823 09 74
Fax: (221) 822-96-58 / 822 32 19
E-mail: cnes@sentoo.sn
FENAPH
The National Textile Federation
M. Gora Athj
Rue 13 x Prolonge x Bourguiba
BP 7051
Dakar, Sngal
Tel: (221) 824-24-45
Fax: (221) 824-24-43
UNACOIS
The National Association of Senegalese Import/Export Businesses
M. Ousmane Sy Ndiaye, Private Sector Expert
96, rue A.K. Bourgi x Jaraaf Mamadou Paye
Dakar, Sngal
Tel: (221) 821-60-48
Fax: (221) 822-01-85
GAIPES
Industrial Fishing Organization
M. Sar Seck, President
29, boulevard de la Libration
BP 2138
Dakar, Sngal
Tel: 221-821-49-81
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
48

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Fax: 221-821-95-06
E-mail: gaipes@telecomplus.sn
8.8.4 Agencias de Publicidad

McCann - Erikson Sngal
M. Karim Konate, Director
Bld du Sud x Canal IV, Point E
Villa Yama Salam
BP 2026
Dakar, Sngal
Tel: (221) 869-26-26
Fax: (221) 869-26-30
E-mail: mccan@mccan.sn
Optima
Didier Bangalter
Point E, rue 7 angle rue B
Dakar, Sngal
Tel: (221) 869-21-00
Fax: (221) 869-21-01
E-mail: optima@sentoo.sn
Publicom
M. Claude Chrubin, Director
BP 3956
Dakar, Sngal
Tel: (221) 820-20-20
Fax: (221) 820-10-20
E-mail: publi.com@sentoo.snOptima
M. Didier Bangaltere, Director
Point E, Rue 2 x Tour de luf
BP 25399 Dakar Fann
Tel : (221) 869-21-00
Fax : (221) 869-21-01
E-mail : optima@sentoo.sn
Ocean Ogilvy Senegal
M. Thibault Fournier
Point E, Rue A x Rue 7
BP 22070 Dakar Ponty
Tel: (221) 824-49-74 / 824-49-75
Fax: (221) 824-49-76
E-mail : oceanao@sentoo.sn
KAANI
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
49

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
M. Serge Villain, Director
Point-E Boulevard de lEst
BP 5020 Dakar Fann
Tel: (221) 824-98-98
Fax: (221) 824-98-99
E-mail: kanni@arc.sn
8.8.5 Publicidad Televisiva

Radio Tlvision Sngal
Direction des Affaires Commerciales et des Relations Extrieures
M. Cherif Thiam, Director
58, boulevard de la Rpublique
BP 1765
Dakar, Sngal
Tel: (221) 849-1331/849-1306
Fax: (221) 821-7813/822-3490
E-mail: rts@primature.sn
URL: www.snrts.com
Publicom
M. Claude Chrubin, Director General
BP 3956
Dakar, Sngal
Tel: (221) 820-20-20
Fax: (221) 820-10-20
E-mail: publi.com@sentoo.sn
Canal Horizon Dakar
Mrs. Aminata Lye, Marketing Manager
31, avenue Albert Sarraut
BP 1390
Dakar, Sngal
Tel: (221) 823-5050
Fax: (221) 823-3030
8.8.6 Publicidad en prensa

Le Soleil
M. Lune Tall, Marketing Manager
BP 92
Dakar, Sngal
Tel: (221) 832-92-06
Fax: (221) 832-06-81
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
50

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Sud Quotidien/Alliance Rgie
M. Momar Dme, Marketing Department
BP 7328
Dakar, Sngal
Tel: (221) 821-33-38
Fax: (221) 822-52-90
WalFadjri
M. Ousmane San, Marketing Department
Sicap Sacr Coeur III No 8542
Dakar, Sngal
Tel: (221) 824-23-40/824-23-43
Fax: (221) 824-23-46
Bulletin dInformation Economique
Chambre de Commerce de Dakar
BP 118
Dakar, Sngal
Tel: (221) 823-71-89
Fax: (221) 823-93-63
Le Matin
M. Mame Less Camara, Director of Publication
Route de l'Aroport L.S.S - Yoff
BP 8076
Dakar, Sngal
Tel: (221) 820-92-02 / 03 / 04 / 05
Fax: (221) 820-92-06
E-mail: Tandian@Rapide.Pana.com
L'Info 7
M. Pape Samba Kane, Publications Coordinator
71, avenue A. Peytavin
BP 11357
Dakar, Sngal
Tel: (221) 822-0535
Fax: (221) 822-77-77
E-mail: comsept@telecomplus.sn
Le Quotidien
Sodida, Rue 14 prolonge
BP 25221 Dakar Fann
SENEGAL
Tl : (221) 825.49.20/22
Fax : (221) 825.49.30
URL : http://www.lequotidien.sn
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
51

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.8.7 Bancos e Instituciones financieras en Senegal
Citibank
2, place de l'Indpendance
M. Gabriel Lopes, General Manager
BP 3391
Dakar, Sngal
Tel: (221) 849-11-11
Fax: (221) 823-88-17
Ecobank
Mrs. Evelyn Tall, Managing Director
8, avenue L. S. Senghor
BP 9095
Dakar, Sngal
Tel: (221) 849-20-00
Fax: (221) 823-47-07
E-mail: ecobank@sentoo.sn
Banque Internationale Pour le Commerce
Et l'Industrie du Sngal (BICIS)
M. Amadou Kane, Managing Director
BP 392
Dakar, Sngal
Tel: (221) 839-03-90
Fax: (221) 823-37-07
Compagnie Bancaire de l'Afrique de l'Ouest (CBAO)
M. Bernard Delavalle, General Manager
Place de l'Indpendance
BP 129
Dakar, Sngal
Tel: (221) 839-96-96
Fax: (221) 823-20-05
Socit Gnrale de Banques (SGBS)
M. Bernard Labadens , General Manager
BP 323
Dakar, Sngal
Tel: (221) 839-55-00
Fax: (221) 823-90-36
E-mail: sgsbs@telecomplus.sn
Crdit Lyonnais
M. Jean-Claude Dubois, General Manager
Boulevard Pinet Laprade x Huart
BP 56
Dakar, Sngal
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
52

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Tel: (221) 849-0000
Fax: (221) 823-84-30
E-mail: cl_senegal@creditlyonnais.sn
Banque Sngalo-Tunisienne (BST)

M. Abdoul Mbaye, Director
97, avenue Andr Peytavin
B. P. 4111
Dakar, Sngal
Tel: (221) 849-60-60
Fax: (221) 823-82-38
E-mail: bst@bst.sn
Bank of Africa, Director
M. Bernard Puechaldou
B.P. 1992 RP
Dakar, Sngal
Tel: (221) 849-62-40
Fax: (221) 842-1667
Email: boadg@sentoo.sn
Western Union
M. Bouraima Signat, Managing Director
Immeuble Sokhna Anta
5, rue Docteur Thze
BP 129
Dakar, Sngal
Tel: (221) 839-96-96
Fax: (221) 823-20-05
Money Gram
M. Souleymane Soumar, Money Transmitter Responsible
97, avenue Andr Peytavin
Dakar, Sngal
Tel: (221) 849-60-60
Fax: (221) 823-82-38
E-mail: bst@bst.sn
Bourse Rgionale des Valeurs Mobilires (BRVM)
Mme Khady Sy, Coordinator
Chambre de Commerce de Dakar
BP 22500
Dakar, Sngal
Tel: (221) 821-1518
Fax: (221) 821-1506
E-mail: osane@syfed.refer.sn
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
53

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Compagnie de Gestion Financire et de Bourse (CGF Finance)

M. Gabriel Fall, Director
12, rue Dr. Thze
Immeuble Coumba Castel
BP 1516
Dakar, Sngal
Tel: (221) 822-6134 / 821-0317
Fax: (221) 822-6135 / 823-3899
E-mail: cgfbrvm@telecomplus.sn
CGF Finance is a brokerage firm
BMCE Capital Dakar
Avenue Abdoulaye Fadiga
BP 5275
Tel: (221) 889-0505
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
54

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.9
Anexo 5: Cdigo de Empresas Francas en Senegal
LOI 95-34 DU 21 DECEMBRE 1995 INSTITUANT LE STATUT DE LENTREPRISE FRANCHE DEXPORTATION

LAssemble Nationale a dlibr et adopt en sance du jeudi 21 dcembre 1995 ; Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi
dont la teneur suit :
TITRE PREMIER DISPOSITIONS GENERALES
Article premier : Est institu par la prsente loi le statut de lentreprise franche dexportation.
Le prsent statut sapplique aux entreprises industrielles et agricoles qui destinent la totalit de leur production lexportation.
Lentreprise franche dexportation peut tre implante sur nimporte quel lieu du territoire national.
Les entreprises franches dexportation peuvent se regrouper dans le cadre dune gestion prive de leurs aires dimplantation.
Le capital dune entreprise franche dexportation peut tre dtenu entirement ou partiellement par des investisseurs sngalais ou
trangers.
Article 2 : le statut de lentreprise franche dexportation est institu pour une dure de vingt cinq ans renouvelable partir de la date
dapplication de la prsente loi.
TITRE II REGIME DES ENTREPRISES
Article 3 : lagrment au statut de lentreprise franche dexportation est confr suivant les procdures prvues par le dcret
dapplication de la prsente loi. Cet agrment est publi au Journal Officiel.
Article 4 : Dans le cadre de la rglementation du commerce extrieur et des changes applicables au Sngal, le Gouvernement
sengage garantir : 1. Lattribution au profit des entreprises franches dexportation, des autorisations leur permettant, dans le cadre
de leur exploitation, de transfrer destination des pays extrieurs la zone Franc, toutes les sommes ncessaires la ralisation de
linvestissement et de leurs oprations commerciales et financires. 2. Lattribution au profit de leurs employs, collaborateurs,
actionnaires et prteurs trangers des autorisations de transfert destination des pays extrieurs la zone Franc conformment la
rglementation des changes.
Article 5 : Il ne peut tre appliqu aux entreprises franches dexportation aucune mesure ayant un caractre discriminatoire par
rapport celles dont bnficient les entreprises non agres au prsent statut.
Article 6 : Les entreprises franches dexportation peuvent recruter librement leur personnel sngalais ou expatri.
En cas de ncessit dun arrt de travail, rsultant de causes conjoncturelles ou accidentelles telles que des dfaillances du matriel,
un arrt de la force motrice, un sinistre, des intempries, une pnurie accidentelle de matires premires, doutillage, de moyens de
transport, lemployeur peur, aprs concertation avec les reprsentants des travailleurs, dcider dune interruption collective du
travail de tout ou partie du personnel.
Article 7 : Les entreprises franches dexportation sont soumises au rgime fiscal suivant : - exonration de limpt sur le revenu des
valeurs mobilires prlev par lentreprise sur les dividendes distribus ; - lexonration de tour impt ayant pour assiette les salaires
verss par les entreprises et supports par ces dernires et notamment de la contribution forfaitaire la charge des employeurs ; exonration de tous les droits denregistrement et de timbre et notamment ceux perus lors de la constitution et de la modification
des statuts des socits ; - exonration de la contribution des patentes, de la contribution foncire sur les proprits bties, de la
contribution foncire sur les proprits non bties, de la contribution des licences ; - perception de limpt au taux de 15 %.
Toutefois, les entreprises franches dexportation bnficiaires de concessions restent soumises aux redevances et taxes perues pour
utilisation du domaine gologique, minier, maritime ou forestier.
Article 8 : pendant la dure prvue larticle 2, il ne peut tre fait application aux entreprises franches dexportation de dispositions
lgislatives, rglementaires ou autres ultrieures ayant pour effet daggraver celles dcoulant du statut et des textes pris pour son
application la date dagrment de lentreprise.
TITRE III REGIME DES MARCHANDISES
Article 9 : Les biens dquipement, les matriels, les matires premires ainsi que les produits finis ou semi-finis sont imports ou
exports par les entreprises franches dexportation en franchises de droits et taxes et du timbre douanier. Ils pourront tre cds,
vendus ou lous dautres entreprises franches dexportation sur autorisation du service des douanes.
Les produits fabriqus par ces mmes entreprises sont exports vers ltranger en franchise des droits et taxes.
Article 10 : La dure de sjour des marchandises importes par les entreprises franches dexportation nest pas limite.
Article 11 : Limportation ou lexportation de marchandises est effectue sur la base dune dclaration en dtail et sous la
surveillance gnrale du service des douanes. Le contrle douanier peut avoir lieu dans les locaux mmes de lentreprise franche
dexportation.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
55

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Article 12 : Les marchandises de toute nature sont admises dans les entreprises franches dexportation sous rserve des interdictions
ou restrictions justifies, notamment pour des raisons de bonne moralit, dordre public, de scurit publique, de protection de la
sant et de la vie des personnes et des animaux.
Article 13 : Les entreprises franches dexportation peuvent demander au service des douanes, la dlivrance des documents justifiant
lorigine des marchandises quelles exportent. Elles doivent alors apporter les justifications ncessaires ltablissement des
documents requis.
Article 14 : A ce titre exceptionnel, les entreprises franches dexportation peuvent tre autorises vendre sur le march local une
partie de leur production annuelle dans des proportions et selon des modalits fixes par dcret.
Les droits et taxes ainsi que les prlvements sont perus sur les matires utilises dans la fabrication de ces produits selon lorigine
et sur la base de la valeur en douane limportation desdites matires lexclusion des produits dont la taxation fait lobjet des
textes spcifiques.
Sont en outre perues dans les conditions du droit commun les taxes infrieures exigibles lors de la mise en consommation.
Article 15 : Les achats locaux des entreprises franches dexportation sont effectus en franchises de tout droits et taxes infrieures.
Articles 16 : Les restrictions de pavillon concernant les transports maritimes et ariens ne sappliquent pas aux entreprises franches
dexportation.
TITRES IV REGLEMENT DES LITIGES
Article 17 : En cas de non-respect des obligations dexportation telles que prcises par dcret, ladministration peut retirer un ou
plusieurs des avantages prvus dans la prsente loi.
En cas de fraude grave, lagrment peut tre suspendu ou retir par dcret.
Article 18 : les diffrends entre une entreprise franche dexportation et lAdministration sngalaise rsultant de linterprtation ou
de lapplication de la prsente loi, sont rgles par les juridictions comptentes conformment aux lois et rglements de la
Rpublique.
Toutefois les diffrends entre personnes physiques ou morales et la Rpublique du Sngal relatif lapplication de la prsente loi
sont rgls conformment une procdure darbitrage et de conciliation dcoulant : - soit des rgles tablies par la Convention pour
le Rglement des Diffrends relatifs aux investissements entre Etats et autres Etats labor par le Centre International pour le
Rglement des Diffrends relatifs aux Investissements (CIRDI), institution affilie la Banque mondiale ; cet effet, lEtat
sngalais accepte de considrer comme remplie la condition de nationalit prescrite par larticle 25 de ladite convention ; - soit des
accords et traits la protection des investissements signs entre la Rpublique du Sngal et lEtat dont la personne physique ou
morale est ressortissante ; - soit de tout autre rglement darbitrage adopt dun commun accord entre les deux (02) parties.
TITRE V DISPOSITIONS TRANSITOIRES
Article 19 : Les entreprises manufacturires de la Zone franche industrielle de Dakar peuvent opter pour le prsent statut. Au cas ou
elles ne le font pas, elles conservent les avantages en contrepartie des engagements lis leur implantation dans ladite zone.
TITRE VI DISPOSITIONS FINALES
Article 20 : Sont abroges la loi 91-30 du 12 Avril 1991 portant statut des points francs ainsi que toutes dispositions contraires la
prsente loi.
La prsente loi sera excute comme loi de lEtat.
Fait Dakar, le 29 Dcembre 1995 Abdou Diouf
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
56

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Loi N 2004-11 modifiant larticle premier de la loi 95-34 du 29dcembre 1995 portant statut de
lEntreprise Franche dExportation
L Assemble nationale a adopt, en sa sance du 27 janvier 2004 ; Le Prsident de la Rpublique promulgue la loi dont a teneur
suit :
Article unique : Larticle premier de la loi n 95-34 du 29 dcembre 1995 portant statut de lentreprise franche dExportation est
modifi comme suit ;
est institu par la prsente loi, le statut de lEntreprise Franche dExportation.
Le prsent statut sapplique aux entreprises industrielles, agricoles et de tl-services qui destinent la totalit de leur production
lexportation.
Les entreprises Franches dExportation peuvent se regrouper dans le cadre dune gestion prive de leurs aires dimplantation.
Le capital dune Entreprise Franche dExportation peut tre dtenu entirement ou partiellement par des investisseurs sngalais ou
trangers.
La prsente li sera excute comme loi de lEtat.
Fait Dakar, le 6 fvrier 2004
Par le Prsident de la Rpublique
Abdoulaye WADE
Par le Premier Ministre
Macky SALL
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
57

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
8.10
Anexo 6: Cdigo de Inversiones
NOUVEAU CODE DES INVESTISSEMENTS

I-
Justification et objectifs :
Amlioration des incitations linvestissement, grce une meilleure prise en compte des pratiques dans la
sous rgion et dans les pays mergents ;
Mise en cohrence avec la reforme fiscale ;
Adaptation du code des investissements au contexte actuel (champ dapplication, uniformisation du
dispositif, conditions dligibilit, phase dinvestissement, phase dexploitation, obligations des entreprises agres,
garanties accordes aux investisseurs) ;
La cration dentreprise nouvelles ;
La cration demploi ;
Limplantation dentreprises dans les rgions ;
Le dveloppement des entreprises existantes.
II -
Champ dapplication du code des investissements

-
Agriculture, pche, levage,

Activits manufacturires de production ou de transformation,
Tourisme, amnagements et industries touristiques et autres activits htelires,
Industries culturelles (livre, disque, cinma, centre de documentation, centre de production audio-visuelle)
Sant,
Education et formation,
Montage et maintenance dquipements industriels,
Tl-services,
Transports arien et maritime,
Infrastructures portuaires, aroportuaires et ferroviaires,
Ralisation de complexes commerciaux, parcs industriels, zones touristiques et centres artisanaux.
Le montant de linvestissement projet doit tre gal ou suprieur cent millions (100.000.000) F CFA pour les activits de
production de biens ou de services ligibles lexception des secteurs ci-aprs pour lesquels un montant plancher de quinze millions
(15.000.000) F CFA est fix :
- secteur primaire et activits connexes : agriculture, pche, levage et activits de stockage, de conditionnement
et de transformation des produits locaux dorigine vgtale, animale ou halieutique ; industrie agroalimentaire ;
secteurs sociaux : sant, ducation-formation ;
services : montage, maintenance dquipements industriels et tl-services.
III - Garanties, Droits, Liberts et Obligations de lentreprise

protection contre la nationalisation, lexpropriation ou la rquisition ;
disponibilit en devises ;
garantie de transfert de capitaux ;
transfert des rmunrations ;
accs aux matires premires ;
galit de traitement ;
droits et liberts de lentreprise (libert conomique et concurrentielle) ;
obligations de lentreprise (ordre public, protection de lenvironnement et des consommateurs, rgles et normes sur
les produits, fourniture dinformations pour un contrle de ses obligations).
IV - Avantages douaniers et fiscaux (Rgimes privilgis)
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
58

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Rgime
Avantages
-
- Entreprises nouvelles
Exonrations douanires (3 ans)

Suspension TVA (3 ans)
Crdit dimpts :
40%investissement ligible
5 ans
50% du bnfice imposable

Exonration CFCE = cinq (05) ans et huit (08) ans si
cration dau moins 200 emplois ou si 90% des emplois crs
sont hors de la rgion de Dakar
Exonrations douanires (3ans)

Suspension TVA (3 ans)
Crdit dimpts :
40% investissement ligible
cinq (05) ans
25% du bnfice imposable

Exonration CFCE =cinq (05) ans et huit (08) ans si
cration dau moins 100 emplois ou si 90% des emplois crs
sont hors de la rgion de Dakar
Conditions (alternatives)
Accroissement de 25 % de la valeur
dacquisition des actifs immobiliss ou de la capacit
de production
Investissements en matriels de production

dau moins 100 millions FCFA
- Projets dextension
V - Procdures dagrment
-
dpt du dossier et dlivrance dun rcpiss ;

instruction et dlivrance de lagrment (10 jours ouvrables) en deux phases (ralisation et exploitation) ;
obligations de linvestisseur bnficiaire dun agrment.
VI - Innovations apportes par le code des investissements

Les innovations apportes par le nouveau Code des Investissements se situent au niveau de :
v linstitution dun systme de crdit dimpt qui prvoit une rduction dimpt jusqu hauteur de 40 %
des investissements en immobilisations, sur une priode de cinq (05) ans et plafonn pour chaque exercice
50 % du bnfice imposable pour les entreprises nouvelles et 25 % pour les extensions ;
v la suspension de la TVA au moment o la suppression de son exonration tait perue comme une
solution unique ;
v llargissement du champ dapplication du code des secteurs stratgiques (tl services, parcs industriels,
cyber-villages, complexes commerciaux).
v Dplafonnement du montant des investissements projets dans les services ;
v Lobligation pour linvestisseur de fournir des informations sur le niveau de ralisation du projet et le
dmarrage des activits ;
v La dlimitation entre la phase dinvestissement et celle dexploitation, ce qui permet linvestisseur de
jouir entirement des avantages dexploitation pendant la dure prvue de (05) ans et ladministration de
collecter toutes les informations relatives la ralisation du programme agr et au dmarrage des activits ;
v Llargissement des garanties aux normes internationales (protection contre lexpropriation, droits et
liberts des entreprises) et leur application tous les investisseurs quelque soit leur origine ;
v La suppression du minimum de fonds propres exigible ;
v Lencouragement des activits haute intensit de main duvre et lincitation la cration demplois
dans les rgions autres que celles de Dakar ;
v Le respect des dispositions du code de lenvironnement.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
59

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
CODE DES INVESTISSEMENTS
TITRE
I
:
DEFINITIONS
ET
CHAMP
DAPPLICATION Article premier : Dfinitions Aux fins
du prsent Code, on entend par :
1. Entreprise : Toute unit de production, de transformation
et/ou de distribution de biens ou de services, but lucratif,
quelle quen soit la forme juridique, quil sagisse dune
personne physique ou morale.
2. Entreprise nouvelle : Toute entit conomique
nouvellement cre et en phase de ralisation dun
programme dinvestissement ligible, en vue du dmarrage
de ses activits.
3. Extension : Tout programme dinvestissement agr,

initi par une entreprise existante et qui engendre :
- un accroissement dau moins 25 % de la capacit de
production ou de la valeur dacquisition des actifs
immobiliss, - ou un investissement en matriels de
production dau moins 100 millions FCFA.
4. Investissement : Capitaux employs par toute personne,
physique ou morale, pour lacquisition de biens mobiliers,
matriels et immatriels et pour assurer le financement des
frais de premier tablissement ainsi que les besoins en fonds
de roulement, indispensables la cration ou lextension
dentreprises.
5. Besoin en fonds de roulement : Partie de
linvestissement ncessaire pour assurer le financement des
dpenses courantes de lentreprise.
6. Investisseur : Toute personne, physique ou morale, de
nationalit sngalaise ou non, ralisant dans les conditions
dfinies dans le cadre du prsent Code, des oprations
dinvestissement sur le territoire du Sngal.
Article 2 : Secteurs dactivits ligibles Le prsent Code
sapplique toutes les entreprises qui exercent leurs
activits dans lun des secteurs suivants :
agriculture, pche, levage et activits de stockage des
produits dorigine vgtale, animale ou halieutique ;
activits manufacturires de production ou de
transformation ; extraction ou transformation de
substances minrales ; 2 tourisme, amnagements et
industries touristiques, autres activits htelires ;
industries culturelles (livre, disque, cinma, centres de
documentation, centre de production audio-visuelle, etc.) ;
services exercs dans les sous-secteurs suivants :
1. sant, 2. ducation et formation, 3. montage et
maintenance dquipements industriels, 4. tl-services, 5.
transports arien et maritime infrastructures portuaires,
aroportuaires et ferroviaires ; ralisation de complexes
commerciaux, parcs industriels, zones touristiques,
cybervillages et centres artisanaux.
Les activits de ngoce dfinies comme les activits de
revente en ltat des produits achets lextrieur de
lentreprise sont expressment exclues du champ
dapplication du prsent Code.
Les activits ligibles des codes spcifiques ou au statut de

lentreprise franche dexportation sont aussi exclues du
champ dapplication du prsent Code.
Les matriels admis des rgimes spcifiques sont exclus
des programmes dinvestissement agrs au Code des
investissements.
Par ailleurs, les matriels doccasion acquis localement ne
sont pas pris en compte dans le montant du crdit dimpt
accord par le Code des investissements.
Article 3 : Traits et accords conclus avec dautres Etats
Les dispositions du prsent Code ne font pas obstacle aux
avantages et garanties plus tendus qui seraient prvus par
les traits ou accords conclus ou pouvant tre conclus entre
la Rpublique du Sngal et dautres Etats.
TITRE II : GARANTIES, DROITS, LIBERTES ET
OBLIGATIONS DE LENTREPRISE Article 4 :
Garanties et protections de la proprit Dans les conditions
prvues par les lois et rglements applicables, la proprit
prive de tous biens, mobiliers ou immobiliers, matriels ou
immatriels, est protge, en tous ses aspects juridiques et
commerciaux, ses lments et ses dmembrements, sa
transmission et les contrats dont elle fait lobjet.
Lentreprise est notamment garantie contre toute mesure de
nationalisation, dexpropriation ou de rquisition sur toute
ltendue du territoire national, sauf pour cause dutilit
publique, lgalement prvue. Le cas chant, lentreprise
bnficiera dune juste et pralable indemnisation.
3 Article 5 : Garantie de disponibilit en devises
Lobtention de devises ncessaires aux activits des
entreprises nest pas limite au sein du Sngal. Lentreprise
a, par consquent, la garantie quaucune restriction ne peut
lui tre faite, pour ses besoins en devises, notamment pour :
assurer ses paiements normaux et courants ; financer ses
fournitures et prestations diverses de services, notamment
celles ralises avec les personnes physiques ou morales,
hors du Sngal.
Ces paiements ainsi que les oprations de transfert, objet des
articles 7 et 8 ci-aprs, demeurent cependant soumis aux
justifications requises par la rglementation des changes en
vigueur au Sngal.
Article 6 : Garantie de transfert de capitaux La libert pour
lentreprise de transfrer les revenus ou produits de toute
nature, rsultant de son exploitation, de toute cession
dlments dactifs ou de sa liquidation, est garantie
conformment aux textes en vigueur.
La mme garantie stend aux investisseurs, entrepreneurs
ou associs, personnes physiques ou morales, non
ressortissant du Sngal, en ce qui concerne leurs parts de
bnfices, le produit de la vente de leurs droits dassocis, la
reprise dapports en nature, leur part de partage du bonus
aprs liquidation.
Article 7 : Garantie de transfert des rmunrations La
libert de transfrer tout ou partie de sa rmunration, quels
quen soient la nature juridique et le montant exprim en
monnaie locale ou en devises, est galement garantie, tout
membre du personnel dune entreprise, ressortissant dun
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
60

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Etat tiers et pouvant justifier, au besoin, de la rgularit de
son sjour au Sngal.
Article 8 : Garantie daccs aux matires premires La
libert daccs aux matires premires brutes ou semitransformes, produites sur toute ltendue du territoire
national, est garantie. Les ententes ou pratiques faussant le
jeu de la concurrence sont rprimes par la loi.
Article 9 : Egalit de traitement Les personnes physiques ou

morales vises larticle premier du prsent Code peuvent,
dans le cadre des lois en vigueur, acqurir tous les droits de
toute nature en matire de proprit, de concessions et
dautorisation administrative et participer aux marchs
publics.
4 Article 10 : Quelle que soit leur nationalit, les personnes
physiques ou morales vises larticle premier du prsent
Code reoivent, sous rserve des dispositions du titre III, le
mme traitement eu gard aux droits et obligations
dcoulant de la lgislation sngalaise et relatif lexercice
des activits dfinies larticle 2 ci-dessus.
A ce titre, les personnes physiques ou morales trangres
reoivent un traitement identique celui des personnes
physiques ou morales de nationalit sngalaise, sous
rserve de rciprocit et sans prjudice des mesures pouvant
concerner lensemble des ressortissants trangers ou rsulter
des dispositions des traits et accords auxquels est partie la
Rpublique du Sngal.
Article 11 : Les personnes physiques ou morales trangres
reoivent le mme traitement sous rserve des dispositions
des traits et accords conclus par la Rpublique du Sngal
avec dautres Etats.
Article 12 : Rglement des diffrends Tous les diffrends
rsultant de linterprtation ou de lapplication du prsent
Code qui nont pas trouv des solutions lamiable sont
rgls par les juridictions sngalaises comptentes
conformment aux lois et rglements de la Rpublique.
Article 14 : Obligations de lentreprise Toute entreprise est

tenue, sur toute ltendue du territoire du Sngal, au respect
des obligations gnrales suivantes :
se conformer la lgislation du Sngal, notamment en ce
qui concerne les textes et rglements rgissant la cration et
le fonctionnement des entreprises, le respect de lordre
public, la protection des consommateurs et de
lenvironnement ; observer les rgles et normes dj
exiges sur les produits, dans son Etat dorigine, en ce
quelles peuvent complter les rgles nationales vises cidessus ; fournir toute information juge ncessaire, pour un
contrle de ses obligations dcoulant du prsent Code.
TITRE III : DES REGIMES PRIVILEGIES Article 15 :
Objectifs prioritaires :
Les objectifs prioritaires sont :
a) la cration dentreprises nouvelles b) la cration
demplois c) limplantation dentreprises dans les rgions de
lintrieur d) le dveloppement des entreprises existantes.
Article 16 : Nature des avantages particuliers consentis dans
le cadre du prsent Code.
Seuls les avantages douaniers, fiscaux et sociaux prciss
aux articles 18 et 19 ci-aprs peuvent tre accords
lentreprise pendant les phases dinvestissement et
dexploitation.
Article 17 : Conditions dligibilit aux avantages
particuliers.
Tout investisseur peut prtendre aux avantages particuliers
consentis dans le cadre du prsent Code, aux conditions
suivantes :
soit dun commun accord entre les deux parties ; soit

daccords et traits relatifs la protection des
investissements conclus entre la Rpublique du Sngal et
lEtat dont linvestisseur est ressortissant.
1. le montant de linvestissement projet, entendu au sens du

prsent Code, est gal ou suprieur cent millions
(100.000.000) de FCFA pour les activits de production de
biens ou de services ligibles lexception de celles pour
lesquelles un plancher spcifique sera fix par dcret ; 2.
sagissant du rgime des entreprises nouvelles,
linvestissement projet doit permettre la cration dune
activit nouvelle et ne pas rsulter dune ou de 6 diffrentes
modifications juridiques dune entit ayant dj exploit des
actifs spcifiques lactivit cible et dont lacquisition est
prvue dans le cadre du programme objet de la demande
dagrment.
Article 13 : Droits et liberts de lentreprise Sous rserve du

respect de ses obligations, telles que prvues larticle
suivant, lentreprise jouit, dune pleine et entire libert
conomique et concurrentielle. Elle est notamment libre :
Article 18 : Avantages particuliers accords linvestisseur

pendant la phase de ralisation de linvestissement. Ces
avantages couvrent une priode de trois (03) ans et se
prsentent comme suit :
dacqurir les biens, droits et concessions de toute nature,

ncessaires son activit, tels que biens fonciers, mobiliers,
immobiliers, commerciaux, industriels ou forestiers ; de
disposer de ces droits et biens acquis ; de faire partie de
toute organisation professionnelle de son choix ; de choisir
ses modes de gestion technique, industrielle, commerciale,
juridique, sociale et financire ; de choisir ses fournisseurs
et prestataires de services ainsi que ses partenaires ; de
participer aux appels doffres de marchs publics, sur
lensemble du territoire ; 5 de choisir sa politique de
gestion des ressources humaines et deffectuer librement le
recrutement de son personnel de direction.
exonration des droits de douanes limportation des

matriels et des matriaux qui ne sont ni produits ni
fabriqus au Sngal et qui sont destins de manire
spcifique la production ou lexploitation dans le cadre
du programme agr ; Les modalits dexonration des
pices de rechange, des vhicules de tourisme, lorsquils
sont spcifiques au programme agr, et des vhicules
utilitaires seront fixes par dcret ; suspension de la taxe
sur la valeur ajoute exigible lentre sur les matriels et
matriaux qui ne sont ni produits ni fabriqus au Sngal et
qui sont destins de manire spcifique la production ou
lexploitation dans le cadre du programme agr, suivant des
Les diffrends entre personne physique ou morale trangre

et la Rpublique du Sngal relatifs lapplication du
prsent Code sont rgls conformment la procdure de
conciliation et darbitrage dcoulant :
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
61

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
modalits qui seront prcises par dcret ; suspension de la
taxe sur la valeur ajoute facture par les fournisseurs
locaux de biens, services et travaux ncessaires la
ralisation du programme agr, suivant des modalits qui
seront prcises par dcret.
Article 19 : Avantages accords pendant la phase
dexploitation a) Avantages fiscaux Les avantages offerts
sont rpartis entre les diffrents rgimes comme suit :
- Le rgime des entreprises nouvelles :
Exonration de la Contribution Forfaitaire la Charge

des Employeurs (CFCE) pendant cinq (05) ans.
Si les emplois crs, dans le cadre du programme
dinvestissement agr, sont suprieurs deux cent (200) ou
si au moins 90 % des emplois crs sont localiss en dehors
de la rgion de Dakar, cette exonration est prolonge
jusqu huit (08) ans.
Avantages particuliers sur limpt sur les bnfices :
Au titre de limpt sur les bnfices, les entreprises
nouvelles agres sont autorises dduire du montant du
bnfice imposable une partie des investissements dont la
nature sera dfinie par dcret.
Pour les entreprises nouvelles, le montant des dductions
autorises est fix 40 % du montant des investissements
retenus. Pour chaque anne dexercice fiscal, le montant des
dductions ne pourra dpasser 50 % du bnfice imposable.
7 Ces dductions peuvent staler sur cinq (05) exercices
fiscaux successifs au terme desquels, le reliquat du crdit
dimpt autoris et non utilis nest ni imputable, ni
remboursable.
recruts, compter de la date de mise en place des

avantages dexploitation conscutive la notification par
linvestisseur du dmarrage de ses activits, sont assimils
aux travailleurs engags en complment deffectif pour
excuter des travaux ns dun surcrot dactivits au sens de
la lgislation du travail.
Par suite, les entreprises peuvent conclure avec les
travailleurs recruts, compter de la date dagrment, des
contrats de travail dure dtermine, pendant une priode
limite cinq (05) ans.
TITRE IV : MODALITES DOCTROI ET
PROCEDURES DAPPLICATION Article 20 : Dossier
de demande dagrment Tout investisseur, dsirant
bnficier des avantages particuliers prvus par le prsent
Code, doit dposer un dossier de demande dagrment
auprs de lAgence nationale charge de la Promotion de
lInvestissement et des Grands Travaux (APIX) ou de
lautorit comptente dsigne cet effet.
8 Ce dossier, doit obligatoirement comporter des
renseignements prcis sur les investisseurs, des informations
sur le programme, notamment sa nature, son montant ainsi
que toute information ncessaire la dlivrance de
lagrment et son suivi.
En plus de ce dossier, en cas dextension, lentreprise doit
dposer un quitus fiscal.
Article 21 : Instruction et dlivrance de lagrment La
demande dagrment est instruite et la rponse donne, par
crit, linvestisseur, dans un dlai qui ne peut excder dix
(10) jours ouvrables, compter de la date de dpt de la
requte auprs de lAPIX ou de lautorit comptente.
Si au terme de ce dlai, aucune rponse nest donne,
lagrment est rput accord.
- Le rgime des projets dextension :

Exonration de Contribution Forfaitaire la Charge des
Employeurs (CFCE) pendant cinq (05) ans. Si les emplois
additionnels crs, dans le cadre du programme agr, sont
suprieurs cent (100) ou si au moins 90 % des emplois
crs sont localiss en dehors de la rgion de Dakar, cette
exonration est prolonge jusqu huit (08) ans.
Au titre de limpt sur les bnfices, les projets
dextension agrs sont autoriss dduire du montant du
bnfice imposable une partie des investissements dont la
nature sera dfinie par dcret. Pour les projets dextension
agrs, le montant des dductions autorises est fix 40 %
du montant des investissements retenus.
Pour chaque anne dexercice fiscal, le montant des
dductions ne pourra dpasser 25 % du bnfice imposable.
Ces dductions peuvent staler sur cinq (05) exercices
fiscaux successifs au terme desquels, le reliquat du crdit
dimpt autoris et non utilis nest ni imputable, ni
remboursable.
Dans ce cas, le rcpiss de dpt de la demande fait foi et

tient lieu dagrment.
Lautorit comptente est alors tenue de dlivrer lagrment.
Lagrment doit tre crit, nominatif, dat et sign par
lautorit comptente en la matire.
Il doit tre galement circonstanci, complet et prcis, et
indiquer, notamment, les avantages particuliers consentis.
Lagrment est dlivr en deux phases :
agrment comportant les avantages accords pendant la
phase de ralisation, agrment comportant les avantages
accords pendant la phase dexploitation.
Par contre, la notification adresse par lAPIX ou par
lautorit comptente linvestisseur devra reprendre
lensemble des avantages qui lui seront accords aussi bien
pendant la phase de ralisation que celle dexploitation.
Sagissant des personnes physiques, la rduction prvue par

le prsent article nest pas cumulable avec le rgime de la
rduction dimpts pour investissement de bnfices prvu
dans le Code gnral des impts.
Le refus de dlivrance de lagrment doit tre crit et motiv

et faire, expressment, ressortir la non-conformit de la
demande aux conditions exiges pour lligibilit aux
avantages particuliers consentis dans le cadre du prsent
Code.
b) Autres avantages Aussi bien pour les entreprises

nouvelles que pour les projets dextension, les travailleurs
Article 22 : Obligations de linvestisseur bnficiaire dun

agrment Outre les obligations gnrales institues
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
62

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
larticle 14 prcdent, tout investisseur bnficiaire dun
agrment est tenu de satisfaire aux obligations suivantes :
la fin de chaque anne, informer lAPIX ou lautorit
comptente sur le niveau de ralisation du projet ; dclarer
lAPIX ou lautorit comptente, la date de dmarrage de
lactivit pour laquelle son programme a t agr et
dposer le rcapitulatif des investissements raliss ;
permettre lAdministration comptente de procder au
contrle de conformit de lactivit ; 9 faire parvenir
lAPIX ou lautorit comptente, une copie des
informations caractre statistique que toute entreprise est
lgalement tenue dadresser aux services statistiques
nationaux ; tenir la comptabilit de lentreprise,
conformment au plan comptable, adopt dans le cadre du
Systme Comptable Ouest Africain (SYSCOA).
Article 23 : Dlai dexpiration et conditions de retrait de

lagrment.
Lagrment et les avantages particuliers quil offre, expire
aux termes prvus aux articles 18 et 19 du prsent Code. Le
manquement par linvestisseur tout ou partie des
obligations qui lui incombent, peut entraner le retrait de
lagrment. Ce retrait peut tre prcd dun dlai de grce,
de quatre vingt dix (90) jours au maximum, au cours duquel
linvestisseur est invit rgulariser sa situation.
Le retrait de lagrment, une fois prononc, rend
immdiatement exigible le paiement des droits de douanes,
des impts et taxes auxquels linvestisseur avait t
soustrait, du fait de lagrment, sans prjudice dventuelles
poursuites judiciaires et sanctions encourues.
Article 24 : Sanctions pour non-respect des conditions
dagrment Le non-respect dune seule des conditions
doctroi dun rgime privilgi entrane la suspension des
avantages particuliers correspondants pour lanne fiscale au
cours de laquelle la condition nest pas remplie.
Si le non respect des conditions dadmission concerne le
caractre dentreprise nouvelle, la procdure de retrait de
lagrment, suivant la procdure prcise ci-aprs, est
dclenche.
Article 25 : Obligations des entreprises agres
Indpendamment du respect des dispositions dordre lgal
ou rglementaire rgissant leurs activits et des conditions et
obligations prvues dans la lettre dagrment, les entreprises
agres doivent pendant la dure du rgime sous lequel elles
sont places :
observer strictement les programmes dinvestissement et
activits agrs ; toute modification substantielle aux dits
programmes devant tre pralablement autorise par la
structure charge doctroyer lagrment ; se conformer aux
normes de qualit nationales et internationales applicables
aux biens et services, objet de leur activit ; se conformer
aux normes environnementales nationales applicables
leurs activits ; communiquer au Centre Unique de
Collecte de lInformation (CUCI) leurs tats financiers
chaque fin dexercice ; 10 employer en priorit les
nationaux sngalais galit de comptence et organiser la
formation et la promotion des nationaux sngalais au sein
de lentreprise.
TITRE IV : DES MODALITES DOCTROI ET DES
PROCEDURES DAPPLICATION, DISPOSITIONS
FINALES Article 26 : Non extension des avantages
Aucune entreprise ne peut prtendre bnficier des

avantages lis un ou plusieurs rgimes privilgis si elle
na pas t agre dans les conditions prvues au prsent
Code, ni prtendre lapplication de ces avantages si elle
nen remplit pas effectivement les conditions dadmission.
La dure des avantages accords une entreprise agre
un ou plusieurs rgimes privilgis ne peut tre prolonge ni
au moment de lagrment ni la fin de la priode au cours
de laquelle cette entreprise a bnfici desdits avantages.
Article 27 : Dlai dexpiration et conditions de retrait de
lagrment Lagrment et les avantages particuliers quil
offre, expire au terme prvu larticle 23 du prsent Code.
Le manquement par linvestisseur tout ou partie des
obligations qui lui incombent, peut entraner le retrait de
lagrment. Ce retrait peut tre prcd dun dlai de grce,
de quatre vingt dix (90) jours au maximum, au cours duquel
linvestisseur est invit rgulariser sa situation.
Le retrait de lagrment, une fois prononc, rend
immdiatement exigible le paiement des droits de douanes,
des impts, taxes et pnalits auxquels linvestisseur avait
t soustrait, du fait de lagrment, sans prjudice
dventuelles poursuites judiciaires et sanctions encourues.
Lautorit charge doctroyer lagrment au prsent Code
met lentreprise en demeure de prendre les mesures
ncessaires pour mettre fin la situation cre par sa
dfaillance.
A dfaut deffet suffisant dans un dlai de quatre vingt dix
(90) jours compter de la date denvoi de la mise en
demeure, lautorit comptente dcide, aprs avoir fait
procder une enqute dont les rsultats sont communiqus
lentreprise, le retrait total ou partiel de lagrment.
La dcision de retrait est prise par lettre qui fixe la date de
prise deffet du retrait.
Article 28 : Le recours contre une dcision de retrait nest
suspensif que si ce recours est introduit auprs des
juridictions sngalaises comptentes, dans un dlai de
soixante (60) jours, au plus tard compter de la date de
notification du retrait.
11 Article 29 : Modification du Code La procdure de
modification du prsent Code est la mme que celle qui a
prsid son adoption.
Article 30 : Dispositions transitoires La loi 87.25 du 18
avril 1987 portant Code des Investissements, les textes
dapplication ainsi que toutes les dispositions antrieures au
prsent Code sont abrogs.
Toutefois, les agrments accords, avant lentre en vigueur
du prsent Code, resteront en vigueur jusquau terme prvu
pour leur application. Elles peuvent tre galement admises,
sur leur demande, au bnfice du prsent Code. La demande
est faite dans les six mois qui suivent lentre en vigueur du
prsent Code.
Article 31 : Des dcrets et des circulaires prciseront en tant
que de besoin les modalits dapplication de la prsente loi
qui sera excute comme loi de lEtat et publie au Journal
Officiel.
La prsente loi sera excute comme loi de lEtat.
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
63

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
Ministre dEtat, Ministre de lIntrieur Et des collectivits
locales Charg de lIntrim Macky SALL
Fait Dakar, le 6 fvrier 2004 Par le prsident de la

Rpublique Abdoulaye Wade Pour le Premier Ministre Le
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
64

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
9 OTRAS GUIAS SOBRE SENEGAL DE LA OFICINA

COMERCIAL DE ESPAA EN DAKAR.
INFORME ECONOMICO Y COMERCIAL DE SENEGAL
GUA PAS: SENEGAL
GUA PRCTICA DEL COMERCIO EN SENEGAL 2005
GUA DE CONTRATOS PUBLICOS EN SENEGAL 2005
EL MERCADO DE LAS NUEVAS TECNOLOGAS DE LA INFORMACIN Y COMUNICACIN

(NTIC) EN SENEGAL
2005
2004
2004
EL SECTOR DE LOS COSMTICOS Y DE LA PERFUMERA EN SENEGAL 2002
EL SECTOR DEL TABACO EN SENEGAL 2002
EL SECTOR TURSTICO EN SENEGAL
EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIN EN SENEGAL (EN PREPARACIN)
EL SECTOR DE LA PESCA EN SENEGAL (EN PREPARACIN)
NOTA SECTORIAL SOBRE LA PIEDRA NATURAL EN SENEGAL
NOTA SECTORIAL: CONSTRUCCIN EN SENEGAL
NOTA SECTORIAL: EL MERCADO DE FRUTAS Y HORTALIZAS EN SENEGAL
NOTA SECTORIAL: EL SECTOR TEXTIL EN SENEGAL
NOTA SECTORIAL: FERRETERIA Y HERRAMIENTAS DE MANO EN SENEGAL
NOTA SOBRE EL SECTOR PESQUERO EN SENEGAL
NOTA SOBRE EL VINO EN SENEGAL
2004
NOTA: CHARCUTERA EN SENEGAL
2004
NOTA: EL SECTOR FINANCIERO EN SENEGAL (EN PREPARACIN)
2005
2003
2002
2003
2002
2002
2002
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
65

Senegal 2005
OFICINA ECONMICA Y
COMERCIAL DE ESPAA
DAKAR
EMB. DE ESP.
5 AVENUE CARDE
B.P. 4146 DAKAR
TEL.: (00/221) 821.03.68/86.93
FAX: (00/221) 821.49.66
66

Guia Practica Del Inversor en Senegal - 14597

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia Practica Del Inversor en Senegal - 14597

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Oficina Econmica y Comercial de Espaa en Dakar.

ELABORADA POR LA OFICINA ECONMICA Y COMERCIAL DE LA EMBAJADA DE ESPAA EN DAKAR.

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Gua prctica de Inversin en

1 CLIMA DE INVERSIONES EN SENEGAL 1

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Gua prctica de Inversin en

Tabla 1: Indicadores Econmicos de Senegal

Gua para la inversin en Senegal. 2005

(Datos en millones de dlares) (Euros para la U.E.)

Fuentes: Direccin de Estadsticas de Senegal ltima actualizacin: Junio 2005

Gua prctica de Inversin en

2 MARCO LEGAL DE LA INVERSIN EN SENEGAL

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Exoneracin del impuesto sobre valores mobiliarios.

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Tabla 2: Ventajas ofrecidas por el Cdigo de Inversiones

Toda empresa que ejerza una actividad en

- Exencin de los derechos e impuestos

- Programa de inversiones por valor de 5 a

- Exencin del IVA aplicado por los

- El 65% (en valor) de los insumos son de

- Dos aos para

- Exencin del impuesto mnimo uniforme.

- Tres aos para

- Exencin del impuesto mnimo uniforme;

- Exencin del impuesto sobre las licencias

- El 1% del volumen de negocios se invierte

- El 90% del personal trabaja fuera de la

- Exencin del impuesto mnimo uniforme

- La empresa interesada desarrolla una

- Exencin de los derechos sobre la constitucin

Las mismas ventajas que las PYME.

- Explotacin de los resultados de las

- Exencin de los derechos sobre transferencias

- Deduccin del beneficio imponible en el

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

El Estatuto de Empresa Franca Exportadora (Statut dEntreprise Franche Exportatrice) es susceptible de

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Tabla 3: Ventajas en el Rgimen de Zona Franca

- Compra de locales exenta de derechos;

Zonas y Regmenes especiales

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Gua prctica de Inversin en

3 TIPOS DE SOCIEDADES EN SENEGAL

Gua para la inversin en Senegal. 2005

La legislacin actual prev la existencia de los siguientes tipos de sociedades:

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005

Asimismo, la sociedad deber abrir una cuenta bancaria.

Gua prctica de Inversin en

Gua para la inversin en Senegal. 2005