Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
EL LENGUAJE DE LA
POST
V
ANGUARDIA
THE POST AVANT-GARDE
LANGUAGE
25.26.27
ENERO JANUARY
XIV EDICIN EDITION 2016
NUEVOS CAMINOS
DE LA CREATIVIDAD
TALKING WITH...
DIALOGANDO
CON...
LA VANGUARDIA
AMERICANA
THE AMERICAN
AVANT-GARDE
EL PALADAR
MENTAL
QUICO
SOSA
SOSA INGREDIENTES
ESPAA, SPAIN
EL CAMBIO DE PARADIGMA
PAOLO
LOPRIORE
ITALIA, ITALY
& ANDREA
SALVETTI
ITALIA, ITALY
COCINAR EN LA MESA
PACO
MORALES
NOOR
ESPAA, SPAIN
INSTINTO CREATIVO
CREATIVE INSTINCT
DAVID
THOMPSON
NAHM, TAILANDIA
THAILAND
REINTERPRETACIN TAILANDESA
THAI REINTERPRETATION
Thai culinary culture by adoption. Thompson, of Australian origin, makes no compromises. Nor does his cuisine.
Those looking for a substitute wont find it at Nahm. Opening the doors to creativity is sometimes a matter of letting
the most radical authenticity run its course.
RICARD
CAMARENA
RICARD CAMARENA
ESPAA, SPAIN
INSPIRACIN GLOBAL
GLOBAL INSPIRATION
DABIZ
MUOZ
DIVERXO, ESPAA
SPAIN
CREATIVIDAD EXTREMA
Cada paso adelante una ruptura. Dabiz Muoz transgrede los lmites de la alta cocina convencional en busca de
una experiencia culinaria que no se parece a nada, que lo
arriesga todo. Es un creador de cdigos. Tres crestas de la
Gua Michelin.
EXTREME CREATIVITY
DANIEL
HUMM &
WILL
GUIDARA
GRANT
ACHATZ
ALINEA
EEUU, USA
LTIMOS
PARADIGMAS
DE LA ALTA COCINA
NERUA, ESPAA
SPAIN
UN VIAJE A LA ESENCIA
Alija desactiva los automatismos que forman parte de nuestro acervo culinario y lanza una mirada nueva al producto. Lo enmarca
en un horizonte de posibilidades inexploradas. Lo sintetiza para
componer recetas en las que la casualidad no existe. Nos obliga a
tomar prestado el lenguaje del arte para describir su cocina.
Alija turns from the automatisms that form part of our culinary
heritage to take a new look at the product as part of a scope of unexplored possibilities. He synthesises the product to compose recipes
that do not exist by chance. Describing his cooking forces us to borrow from the language of art.
LA REVOLUCIN
VERDE
THE GREEN
REVOLUTION
SIMON
ROGAN
LENCLUME
REINO UNIDO, U.K.
Autenticidad vibrante, orgnica, original, sofisticada,
verde, anclada al entorno de LEnclume, su restaurante
base en Cumbria, a dos pasos del fin del mundo, en
el Noroeste de Inglaterra. Inaugur Fera, en el mtico
Claridges Hotel de Mayfair, hace unos meses. El
cocinero del momento en el Reino Unido.
Vibrant, organic, original, sophisticated, green: these are the
roots of LEnclume, his Cumbria-based restaurant, mere
steps from the end of the world in North West England. He
opened Fera in the legendary Claridges Hotel in Mayfair a
few months ago. The chef of the moment in the UK.
LEONARDO
PEREIRA
PORTUGAL
PORTUGAL
RADICALIZACIN DE CONCEPTOS
TAKING CONCEPTS TO THE EXTREME
RETORNO A LO ESENCIAL
LA REBELDA
LA COCINA DEL INSTINTO
RECOVERING
THE ROOTS
VIRGILIO
MARTNEZ
CENTRAL
PER, PERU
La luz del Mediterrneo iluminando una cultura gastronmica exuberante, en pleno proceso de bsqueda de
su identidad. Josep Roca presenta The Turkish Way: la
pelcula de un viaje. Un homenaje a los sabores, productos
y tradiciones culinarias de un pas que sincretiza Asia y
Europa. Pasado, presente y futuro.
THITID TON
TASSANAKAJOHN
LE DU, TAILANDIA
THAILAND
JOVEN COCINA TAILANDESA
JOS LUIS
CHELE
GONZLEZ
GALLERY VASK
FILIPINAS, PHILIPPINES
CREATIVIDAD ESPAOLA,
INSPIRACIN FILIPINA
SPANISH CREATIVITY,
FILIPINO INSPIRATION
RESCATANDO
LOS ORGENES
JOSEP
ROCA
JOAN
ROCA
JORGE
VALLEJO
QUINTONIL
MXICO,MEXICO
MAURO
COLAGRECO
ARGENTINA
MIRAZUR. FRANCIA,
FRANCE
ALEXANDRE
GAUTHIER
LA GRENOULLIRE
FRANCIA, FRANCE
REBELDIA Y TRANSGRESIN
JOS
ANDRS
HAUTE CUISINE
TO CHANGE THE WORLD.
URBAN GARDENS
ANDONI
LUIS ADURIZ
MUGARITZ
ESPAA, SPAIN
LA CONSTRUCCIN
DEL CAMBIOMUGARITZ
ENOFUSIN,
LA ISLA DEL VINO
TASTINGS
VIPS
PAIRINGS
PAS INVITADO
TAILANDIA
LA MSICA
DE LOS SABORES
GUEST COUNTRY
THAILAND
THE MUSIC
OF FLAVOURS
JORDI
ROCA
NOOROR
STEPPE
BLUE ELEPHANT
TAILANDIA, THAILAND
LA DESPENSA TAILANDESA
NEIL
HARBISSON
CYBORG ARTS
EEUU, USA
ALEX
KRATENA
&
SIMONE
CAPORALE
LONDRES, LONDON
REIMAGINANDO LAS BEBIDAS
DRINKS, RE-IMAGINED
NGEL
LEN
APONIENTE, ESPAA
SPAIN
DIALOGANDO CON EL MAR
MASSIMO
BOTTURA
OSTERIA FRANCESCANA
ITALIA, ITALY
COCINERO DEL AO EN EUROPA
RICARDO
OTEROS
ESPAA,
SPAIN
CAF 5.0
NATURALEZA Y TECNOLOGA
COFFEE 5.0
NATURE AND TECHNOLOGY
JAIME
DAVID
RODRGUEZ
EL GOBERNADOR
COLOMBIA, COLOMBIA
COLOMBIA EN 9 PASOS:
REALISMO MGICO.
COLOMBIA IN 9 STEPS:
MAGIC REALISM
HOMENAJE A LA
REVOLUCIN
GOLOSA
EN ESPAA
TRIBUTE
TO SPAINS
SWEET
REVOLUTION
PACO TORREBLANCA
MARTN BERASATEGUI
JORDI ROCA
ALBERT ADRI
ORIOL BALAGUER
JORDI BUTRN
CHRISTIAN ESCRIB
JOSEP M. GUEROLA
NGEL VELASCO
FERNANDO SENZ
RICARDO VLEZ
25 LUNES MONDAY
26 MARTES TUESDAY
TALLERES WORKSHOP
TALLERES WORKSHOP
DULCE FUSIN
SWEET FUSION
ORIOL
BALAGUER
ORIOL BALAGUER
ESPAA, SPAIN
El CACAO EN DOS TIEMPOS
Y MASAS DE PASTELERA
DANI
GARCA
Fantasa ldica, genialidad anclada en los saberes ancestrales de la cocina andaluza y en una pericia tcnica que a
veces se acerca a la ciencia ficcin. Dani Garca contrasta
sabores, temperaturas y texturas. Busca la intensidad. Juega en cada uno de sus platos a despertar emociones en el
comensal. Existe un juego ms serio?
BIBAS TAPAS
Playful fantasy, genius rooted in the ancient knowledge of
Andalusian cuisine and a technical expertise which sometimes approaches science fiction. Dani Garca contrasts
flavours, textures and temperatures. He seeks intensity. He
plays at evoking emotions in his diners with every dish. Is
any game more serious?
TATSUO
NISHIZAWA
ESCUELA HATTORI
HATTORI SCHOOL
ELABORACIN DE SUSHI
Y TALLER DE WABOCHO
PACO
RONCERO
PRESENTADO POR
INTRODUCED BY
COCOA IN STAGES
AND PASTRY DOUGHS
CARLOS
MORENO
STREEXO
ESPAA, SPAIN
STREETXO LQUIDO
LIQUID STREETXO
MARIO
SADOVAL
COQUE
ESPAA, SPAIN
ESCABECHES
Desde su restaurante familiar en Humanes, Mario Sandoval contina afianzndose como uno de los investigadores
culinarios ms inquietos de la cocina espaola. Arqueologa del sabor a partir de tcnicas de vanguardia. Gastrociencia.
PICKLED FOODS
SAKES
LAS NUEVAS
ARMONAS
DULCE FUSIN
SWEET FUSION
RICARDO
VLEZ
SERGIO
BASTARD
MOULIN CHOCOLAT
ESPAA, SPAIN
7 TCNICAS PASTELERAS
PARA POSTRES DE RESTAURANTES
MUSHROOMS,
TECHNIQUES AND TREATMENT
7 PASTRY TECHNIQUES
FOR RESTAURANT DESSERTS
ANDREU
GENESTRA
ANDREU GENESTRA
ESPAA, SPAIN
COCINA CREATIVA
DEL CERDO IBRICO
Cuina de la terra aderezada con detalles mestizos. Imaginacin y detallismo. Sabores reconocibles en elaboraciones medidas. Una cocina en la que brilla el Mediterrneo ms luminoso. Libertad creativa anclada en una
idea de proximidad que se extiende, libre, hasta donde
alcanza el horizonte.
CREATIVE COOKING
WITH IBERIAN HAM
RODRIGO
DE LA CALLE
EL INVERNADERO
ESPAA, SPAIN
LOS ALMENTOS FERMENTADOS
FERMENTED FOODS
DAVID
BATTISTESSA
LE CORDON BLEU
ESPAA, SPAIN
DEL OBRADOR
AL PAN DE RESTAURANTE
Head of the gourmet baking programme at Le Cordon Bleu Madrid, Battistessa presents new techniques
applied to bread making in its most modern interpretation. Twenty-first-century craftsmanship for a new
golden age of bread.
27 MIRCOLES WEDNESDAY
TALLERES WORKSHOP
DULCE FUSIN
SWEET FUSION
PACO
TORREBLANCA
RESPETO
MEDIOAMBIENTAL:
COCINAR
SIN HUELLA
TORREBLANCA
BOMBONERAS
ESPAA, SPAIN
POSTRES CON AZCAR;
SOPLADO, DOBLADO, ESTIRADO
EL PAN EN LA MESA,
ARMONAS Y
DESENCUENTROS
10
ROBERTO
RUIZ
PUNTO MX
ESPAA, SPAIN
ESENCIAS DE LA COCINA MEXICANA
ERWAN
POUDOULEC
KIKO
MOYA
ARROCES
RICE
LE CORDON BLEU
ESPAA, SPAIN
SALSAS CLSICAS
EN TIEMPOS MODERNOS
Head chef at Le Cordon Bleu Madrid, Poudoulec provides an updated interpretation of the great sauces of
classic cuisine, adapting them to the demands and tastes
of modern cooking. Sometimes being cutting edge is
about knowing how to take a fresh approach to the great
achievements of the past.
GIUSEPPE
IANNOTTI
KRESIOS
ITALIA, ITALY
& PAOLO MONTANARO
TARTUFLANGHE, ITALIA, ITALY
LOS SECRETOS DE LA TRUFA
11
JESS
MACH
BEATRIZ
ECHEVERRA
HORNO DE BABETTE
ESPAA, SPAIN
ANNA
BELLSOL
BALLUARD
ESPAA, SPAIN
Pionera en la panadera moderna.
Propietaria de Baluard en Barcelona
Pioneer in modern baking.
Owner of Baluard in Barcelona.
25
LUNES
MONDAY
TASTING SPAIN
SABOREA
ESPAA
SABOREA ESPAA
RETOS CERO
DE LA HOSTELERA
CONTEMPORNEA
DESPERDICIOS
ZERO
MODERN
HOSPITALITY SECTOR WASTE
JORDI
BUTRN
ESPAISUCRE
ESPAA, SPAIN
EL DNI DE LOS INGREDIENTES
ALRGENOS E INTOLERANCIAS
ALIMENTARIAS EN LA ALTA COCINA
MARIO
SANDOVAL
GESTIN
DE PROVEEDORES
STOCKS 0
SUPPLIER
MANAGEMENT: 0 STOCKS
LOS SUPERALIMENTOS
SUPERFOODS
RESTAURANTES
DE EFICIENCIA
ENERGTICA // ENERGY
SAVING
#STOPFOODWASTE RESTAURANTS
INTOLERANCIAS
Y ALERGIAS EN LOS
RESTAURANTES
ANDONI
LUIS ADURIZ
MUGARITZ
ESPAA, SPAIN
PGINA 5
ENEKO
ATXA
AZURMENDI
ESPAA, SPAIN
PGINA 14
COQUE
ESPAA, SPAIN
EL VALOR DE LA SOSTENIBILIDAD
THE SUSTAINABILITY VALOURS
PGINA 8
DANIEL
OCHOA
& LUIS
MORENO
Dicen: Proponemos un men dinmico sujeto a la disponibilidad de los productos, tan cambiante e (im)predecible
como puedan ser las condiciones climatolgicas y la temporada. Es por esto que no tenemos una carta ni podemos
saber con antelacin qu descubrirs al llegar al restaurante.
Nada que aadir.
A man who thinks in terms of sweets, the master of temptation who created Espai Sucre in Barcelona, now explores
the universe of sensations that Mexico brings to his philosophy on taste with the wisdom of a wise man and the joy
of a child with a new pair of shoes
ELENA
ARZAK
ARZAK
ESPAA, SPAIN
ARZAK: RE-PENSANDO LA COCINA
DANI
GARCA
PGINA 8
13
26
MARTES
TUESDAY
27
MIRCOLES
WEDNESDAY
SABOREA ESPAA
SABOREA ESPAA
DIEGO
GALLEGOS
SOLLO
ESPAA, SPAIN
EL ESTURIN, CAVIAR Y DESPIECE
ENEKO
ATXA
NGEL
LEN
AZURMENDI
ESPAA, SPAIN
RESTAURANTES DE STOCK 0
APONIENTE
ESPAA, SPAIN
PESCADOS DE DESCARTE
DISCARDED FISH
0 STOCK RESTAURANTS
14
PGINA 6
FERMENTADOS,
SALAZONES
& ESCABECHES
SERGIO
& JAVIER
TORRES
DOS CIELOS, ESPAA, SPAIN
FERMENTED, SALTED
& PICKLED FOODS
PROMOCIN DE UN RESTAURANTE
PROMOTING A RESTAURANT
SUSI
DAZ
LA FINCA
ESPAA, SPAIN
COCINA FRACTAL
EXPLORANDO LOS LMITES
FRACTAL CUISINE
PUSHING THE BOUNDARIES
JAVIER
OLLEROS
CULLER DE PAU
ESPAA, SPAIN
& SANTIAGO
PREZ
EDIBLE ROOTS
CARLOS
JAVIER
ALDEA
PARADOR DE SORIA
ESPAA, SPAIN
AGAPITO
CRISTOBAL
PARADOR DE LEN
ESPAA, SPAIN
AZUCENA
SNCHEZ
PARADOR
CANGAS DE ONIS
ESPAA, SPAIN
JAM SESSION
DE LA TAPA
SACHA
HORMAECHEA
SACHA
ESPAA, SPAIN
ENSALADAS
EN COCTELERA
SALADS IN A
COCKTAIL SHAKER
JAVIER DE
LAS MUELAS
DRYMARTINI BARCELONA
ESPAA, SPAIN
CARLES
TEJEDOR
OILMOTION
ESPAA, SPAIN
RODRIGO
DE LA CALLE
EL INVERNADERO
ESPAA, SPAIN
SUPERALIMENTOS:
ALTA COCINA VERDE
SUPERFOODS:
GREEN HAUTE CUISINE
PGINA 9
ALEJANDRA
RIVAS &
JORDI ROCA
RESTAURANT DESSERTS
PEPE
SOLLA
RESTAURANTE SOLLA
ESPAA, SPAIN
CARMELO
BOSQUE
LILLAS PASTIA
ESPAA, SPAIN
15
twitter.com/madridfusion facebook.com/madridfusioncongreso
ESTE PROGRAMA EST SUJETO A CAMBIOS DE LTIMA HORA. THIS PROGRAM IS SUBJECT TO LAST-MINUTE CHANGES.