PRESS info

P11X22ES / Per-Erik Nordstrm

25 de octubre de 2011

Scania ofrece la ms amplia gama

de camiones para servicio pesado del mercado
El sistema modular de produccin de Scania ofrece a los clientes la eleccin
de millones de opciones, permitindoles especificar vehculos personalizados
para su aplicacin. El tiempo til y la durabilidad tienen mxima prioridad para
los nuevos diseos, y siempre hay nuevos sistemas y componentes en
proyecto.
Remodelacin de la Serie P de Scania
Scania presenta la nueva Serie P, remodelada de acuerdo con las Series G y R, e
incorporando cambios en el frontal que mejoran an ms la capacidad de
refrigeracin, permitiendo ahora motores de hasta 440 CV.

La Serie P de Scania ha sido actualizada de acuerdo con el diseo de las Series G y

R, con lneas ms pronunciadas y mayores aberturas en la parrilla, adems del color
Silver Brilliant estndar para la parrilla y un logotipo Scania de mayores
dimensiones. El nuevo diseo del frontal brinda un aspecto ms uniforme a los
clientes flotistas que incorporan diversos modelos de Scania.
Se ha modificado el frontal para mejorar el flujo del aire alrededor de la seccin
delantera y a travs del compartimento del motor, preparando la Serie P para la
mayor capacidad de refrigeracin necesaria para Euro 6. Los paragolpes
remodelados estn disponibles en dos alturas, ambas con un espacio de montaje
mejorado en el centro para el radar del control de crucero adaptativo.
Los cambios son de mbito mundial para todas las versiones de la Serie P y todas
las aplicaciones de transporte:
Scania
Corporate Relations
SE-151 87 Sdertlje
Sweden

Telephone +46 8 553 810 00

Fax +46 8 553 855 59
www.scania.com

2 (4)

Tres gamas de cabinas que cubren todas las necesidades

Las compactas dimensiones de la cabina de la Serie P ofrecen espacio adicional
para la carrocera, y una gran facilidad de entrada y salida. Se pueden especificar
motores de 9 y 13 litros, con potencias de 230 a 440 CV.
La facilidad de acceso y la rapidez de respuesta de la Serie P la hacen tanto
adecuada para el segmento de obras de construccin como para aplicaciones de
larga distancia.

Los nuevos camiones Scania para aplicaciones fuera de carretera en las Series P y
G presentan abundantes caractersticas que garantizan un mximo de movilidad y
tiempo til en terreno accidentado. La robusta estructura del paragolpes incorpora
un pasador de remolque para servicio pesado con una capacidad de 350 kN (35
toneladas), permitiendo rescatar el vehculo sin necesidad de descargarlo.
La Serie R ofrece el mximo nivel de espacio y comodidad. Tambin permite alojar
los legendarios motores V8 de Scania.
Cabina
corta

Cabina
diurna

Cabinas dormitorio
Baja

Normal

Highline

Topline

Para maximizar la capacidad de carga, la cabina corta es ideal, puesto que es la

ms compacta. La cabina diurna ligeramente ms larga ofrece ms espacio para
guardar objetos detrs de los asientos y una litera plegable opcional que resulta til
para reposar. Las cabinas dormitorio pueden especificarse con varios alturas de
techo.

p11x22es broadest truck range_scanhisp_jcb.docx

3 (4)

Cabina Scania Low-entry

Cabina Scania de
tripulacin

Cabina Scania de tripulacin

larga

Adems de las cabinas estndar de la Serie P, Scania ofrece en muchos mercados

una seleccin de cabinas de tripulacin en dos longitudes, para aplicaciones de
extincin de incendios y rescate. La cabina de tripulacin Scania CrewCab se
entrega completa de fbrica, lista para el carrozado sin demora.
Las cabinas Low-entry, con tres opciones de altura del techo, son adecuadas para
el reparto urbano, la recogida de basuras, la limpieza de calles y otras tareas
municipales.

Transmisiones para ir a cualquier sitio

Las cajas de cambios de Scania estn basadas en un diseo modular que permite
combinar los componentes de distintas formas para producir la transmisin ms
adecuada para cualquier tipo de aplicacin. El diseo modular facilita las
reparaciones y el suministro de piezas, de forma que las cajas de cambios
resultarn familiares para cualquier tcnico de servicio de la marca.
La gama consiste en cajas de 8, 8+1, 12 y 12+2 marchas, con la opcin de
ralentizador integrado y cambio de marchas automatizado (vea el comunicado
aparte). Las cajas de cambios de 8+1 y 12+2 marchas incorporan relaciones
ultralentas para un mximo de movilidad y fuerza de traccin a baja velocidad.
Se puede especificar la sobremarcha en las cajas de 12+2 para limitar el rgimen de
crucero en carretera, ahorrando con ello combustible. Tambin se usa para
acometer el par desarrollado por los motores V8 ms potentes de Scania.
Hay cajas de cambios automticas disponibles a peticin especial.

Tomas de fuerza en varias posiciones

Las tomas de fuerza para la caja de cambios pueden especificarse en varias
posiciones y con distintas relaciones de desmultiplicacin, incluyendo tomas de
fuerza en montaje lateral para volquetes, de alta relacin en montaje trasero para
aplicaciones forestales, y una combinacin de montaje trasero y lateral, por ejemplo
para grandes gras que necesitan dobles circuitos hidrulicos. Hay otras
disposiciones disponibles a peticin especial.
Las tomas de fuerza accionadas por el motor, usadas en camiones
portacontenedores con gancho y hormigoneras, por ejemplo, van montadas en el
motor o en el volante, y funcionan independientemente de la caja de cambios o del
embrague.
p11x22es broadest truck range_scanhisp_jcb.docx

4 (4)

Configuraciones de ejes, ejes motrices y bogies

Tractoras

Rgidos

Configuraciones

Ejes portadores

2 ejes
3 ejes

Doble direccin y direccin trasera

4x2 y 4x4
6x2, 6x4 y 6x6

Configuraciones

Ejes portadores

2 ejes
3 ejes
4 ejes
4 ejes
especial)
5 ejes
6 ejes

Doble direccin y direccin trasera

Direccin trasera

4x2 y 4x4
6x2, 6x4 y 6x6
8x2 y 8x4
1
8x6 , 8x8 (pedido
2

10x4 (pedido especial)

12x4 (pedido especial)

Direccin trasera
Direccin trasera

Los vehculos de traccin integral (4x4, 6x6, 8x8 y 8x6) tienen la opcin de traccin
constante o acoplable en las ruedas delanteras, esta ltima muy ventajosa para
ahorrar combustible.

Para material de prensa e imgenes adicionales, visite la sala de prensa de

Lanzamiento global de motores en www.scania.com/media.
Para ms informacin, dirjase a:
- Per-Erik Nordstrm, Product Affairs,
tel. +46 8 553 855 77, e-mail per-erik.nordstrom@scania.com

1
2

Ejes 1, 3 y 4 motrices.
Ejes 1, 2 y 5 dirigidos.

p11x22es broadest truck range_scanhisp_jcb.docx