Rio, Domingo, 23-7-1949

a a ltima palavra,
por enquanto, da criEIStica literria francesa: o "essai sur les limites
de Ia littrature", ao qual
sua autora, Claude-Edmonde Magny, deu o ttulo algo
esquisito de "les sandales
tfEmpdocle".
E* um livro bem francs.;
no
[Talvez
julgassemf
assim aqueles que consideram como produto tpico
das letras francesas a "cau
serie" espirituosa; estes se
assustariam
em face de
certas dificuldades do raeiocinio filosfico de Mme.
Magny. Na verdade, "Les
sandales d'Empdocle"
um livro bem francs num
sentido mais alto: pela vontade de ligar o mais novo
ao mais antigo o que
constitui a "volont genees permanentes e tradiinvariveis.
Deste
es
modo, um livro que - trata de Kafka e Sartre, alude no ttulo a um mito da
Antigidade grega.
Quando o filsofo Empdocle subiu o Etna
para, precipitando-se na
cratera do vulco, sacrificar a vida . aos deuses
as suas sandlias de bronv
ze deixaram no cho ves
tgios permanentes,
tra*
da
sua ascenso espios
ritual e smbolos do caxninho da
Humanidade
cima.
L,
no cume
para
afirmada montanha
ram os antigos as sandlias ainda poderiam sefl
encontradas,
porque no
momento supremo o s
bio j no precisava de*
Ias.
O crtico literrio na
sentido mais alto da pala-J
vra seria, conforme CIau*
de-Edmonde Magny, comparavel a um homem que
acompanhasse os vestgios
de Empdocles para saber
a direo d caminho que
o sbio tomou. Assim, o
crtico acompanha, interpretando, as obras literarias nas quais se cristalizam as tendncias gerais
da poca conceito no
qual se reconhece logo. o
"Esprito objetivo"
de Hegel. A escritora francesa
parece reduzir a literatura
expresso de situaes
sociais, limitando-se a critica literria interpretao do sentido coletivo das
-"sandlias
de
Empdocies". Mas esta possibilidade logo desmentida, ou
antes afastada a tentao
ide julgar as obras literaHas conforme as tendnfeias ideolgico - polticas

Este

pode ser vendido

*

s
ft

a .-n_ss

w8wMtism$&tM&^

fOS DOIS fMM0"fl M KJGASSa,

Crtica Francesa
,

TTO MARIA CARPEAUX1

que manifestam ou escon- transitrias do fluxo perdem. Justamente nas obras manente das coisas. Quanmais significativas da po- do chegamos a examinaca Mme. Magny fala de Ias, j esto em certo senKafka, Sartre e tambm de tido ultrapassadas. "Nous
Charles Morgan - difi- ne trouvons jamais Empecil ou at impossvel veri- docle.Iui-mme, qui est touficar tendncias daquela jours um peu plus lin,
espcie. As dificuldades mais seulement Ia trace de
da interpretao sociolg- ses pas, au mieux visible et
ca podem ser consequn- tangible et comme matriacias da situao que nos lise sous formes de sancomum com as obras de dales d'airain", *
arte: elas esto condicioContudo, o conjunto dos
nadas pelo momento his- vestgios das "sandlias de
trico em que nasceram, e bronze" revelam algo mais
a viso de ns outros est do que cada um separado:
limitada pelo mesmo mo- entre eles existe uma linha
mento histrico que atra- ideal que pde ser traavessamos.
Afinal, todas da, na imaginao, para a
as obras do homem so frente e para trs, ilumiprodutos de determinadas nando o caminho do represituaes histricas, assim sentante da Humanidade,
como os vestgios das san- ligando o momento predlias de Empdocles de- sente ao futuro e ao passapendem, em parte, da na do. Para o crtico literrio,
ureza do cho ern que se abre-se deste modo ampla
gravaram. As obras de perspectiva: em vez de
arte tambm so vestgios ficar ocupado exclusivano cho da Histria, cris mente com os "vient-de-

ms ou mtf&Gmm

mesquinhos)' da fuada*
de, e em vez de afastar-s^
da vida, entrincheirando
se como "scholar" erudilr
e impassvel
atrs do#
"clssicos"
do passado (fc?
tas vezes falsas celebrida^
des da "fable convenue"),
crtico compreende o reinr
da literatura como uma
grande unidade, com uni
pas acidentado cujas paisagens histricas e heas
cultivadas
se estendem
para o longe, perdendo-so
no horizonte de fronteiras
ainda no limitadas. O critico parece-se com um especialista de geodesia, encarregado de organizar o
mana dc uma terra em
movimento contnuo pe!o3
terremotos e enchentes da
Histria. As obras dt artu,
cies", so como p*)ntos hxos que permitem (Islimitar terrenos e medit alturas.
Esta unidade do reino da

isJemJbra sahv

~~ 1. _. iiiot, escritas ern

1920: - "It is part of m's
(the critVs) busihesse to
see literature stadily and
to see it whole; and this i
eminently to see it not as
consecrated by time, but to
see it beyond time; to se
the best work of our timo
and the best work oftwen*
ty-five# hundred v e a r s
ago with lhe same eyes".
Claude-Edmonde Magny,
em 1945, transcreve sua
maneira: "Les oeuvres an*
ciennes ont besoin d'un ra
jeunissement, les oeuvres
nouvelles d'une tradition
qui les soutient", e "Lo
prsent modifie le passe
tout autant celui-ci agit sur
lui". Neste sentido j s
citou tentativa de Stuart
Gilbert de explicar o
"Ulysses" de
Joyce pela
"Odissia" de
Homero;
os "Seven Pillars of Wis
dom" de T. E. Lawrenco
explicariam de uni modo
surpreendente a Odissia,
que Lawrence, alis, tra
duziu. As obras "clssicas" s existem enquanto
incorporvis ao presente,
e entre ns outros j existem decerto alguns "clssicos" ainda no consagrados
pelo tempo.
E' naturalmente difcil
reconhecer estes ltimos;
nisso at um Sainte-Beuve
errou, e muito. Mas no
Fundo, Claude - Edmondo
Magny no faz outra coisa
do que Sainte-Beuve: reinterpretando as obras antl
gas em sentido novo, s
vezes revolucionrio, e enquadrando as obras novas
na tradio. At a, "Les
sandales d'Empdocle" so
um livro bem francs.
Mas Claude-Edmonde
'Magny j est longe do rektivismo ctico de Sainte**euve.
O seu intuito no
psicolgico e sim metafsico. Reinierprctando
as
obras antigas, revelando
nelas o que importa a ns
outros e se revela tambm em nossas prprias
obras, ela espera atravs*
sar "les limites de Ia littrature" eis o subttulo do
seu livro descobrindo os
valores absolutos e ternos nas manifestaes h3*
toricamente limitadas do
"Esprito
objetivo". Po*
isso, os elementos prpriamente artsticos da obra
literria estilo, situa*'
es, caracteres, enredo
s lhe importam enquanto
neles se escondem as "tentncias gerais", sejam con*
cientes ou inconcientes.
La tache du critique sers
d'lucider * philosophique- ;
ment les cments non philosophiques de 1'oeuvre"
Tentativa estranha de encarar poemas, dramas, ro"filosmances como teses
ficas embuadas O moti
.jConciue ma 4.* oag.

'. iv!:

:!>.;

* ^

'

Wglno

LT R As

POMJNGO. 2S-7^^fl fc

d i*> $

^^^^^^^M BSERVaU E CkiSvAO

CRISTIANO MARTINS

>**** * * v > w d* / v-wwv-w-wvx/-.>*** mm * m f ri w wtvvvwvwwu^ AAJ*LXXb HlnfYWVInnnni S^fin^HnHb^B fjrtA/wOOOl

hJVO LIVRO li UaSSIAO BICAflOa,

Embora no tenha aparecido, ultimamente, nas colunas da im- i

* atlvida.
pronsa, Cassiqno Ricardo desenvolve;grande envidado intelectual.
escritor ou do ar*
de
do
ASWKECWCKO
No momento est .le trabalhando na elaborao de um livro 3br
tista, dos motivos que a
'Obra
histriopr-soAlexandre Gmqb, trabalho quo' se. ihara -r'. st
condicionam,
promovem . ou
"Marcha
:
traz-noa
sempre
sugestivas
Artista,
re
mtrco'
Oeste"
dolgia de qe
.o.njjtqv
para
relaes no tocante dinmica,
grande poeta, dos inais. representativos ao Braail contemporneo,
ao processo mesmo do fato es.
Cassiano Ricardo sabe, exprimir, atravs'da mais pura cnrte Hleraria,
ttico.i
Por ela podemos muitas
ua abalizada cincia histrica: O prximo livro sobro Alexandre d*
vezes desvendar os caminhos se.
.
Gusmo ser-mais uma prova eloqentedisse. .
'S
eretos da expresso. ,
::-^^:;:,tR0Nlcr^''"A';"/:'^
Dois sfio os; domnios em que,
nesta ordem de idias, se exrce principalmente a faculdade
dat cr*
Uma editora brasileira interessou-se pela divulgao
"Correia
do esprito: a criao e a obser_
da
no
teas que Ledo Ivo vera publicando semanalmente
"A"
vao,
O criador o demiurgo.
entretanto, no
Manh", para public-las em volrh.
proposta,
ser
st a cada instante
"
-vai
que
litir em Selem.fo aceita, ps o- autor de Ode e Elegia**
a
leeompoT,
a recriar rto nada
Editora,
romance
de
es*
seu
Agir
intermdio da Livraria
fero, por
mundo.
Tudo
O que dele ema.
"Ai
est trabalhando em mm poema de fraudei
iria.
alianas", e"Ode
- como co ou
na
h
apresenta-se
ao crepiJisCTlr..;, ^ s , ;, >,.-,
Borpores intitulado
desdobramento
de
si .-nesmo,
;-T;;/,;'{;{:
forma
ou
sentido
da
pfrsonaliHOVIDftDES :
Sade individual. Pode-se dizer
^Hsirs
d* Campe
Vrios livros esto sendo ,anunciados:
que, em tal caso, p.-artista -no
faz
mais que multpHcir as suas
Maior", livro de contos de Francisco: Pereira d Silya;
HA gu*r"Biografia
de
n dentro do .beco'\. romance, de Jorge de Lima;Auto
prprias, | imagens, que aquilo
Noiva"
de Miirito; T-f-y-ds;'
que cria ou realiza como obra
IWoifgand Amadeu Mozart",
' -'"''''" -('"' --i-v
'

arte , no fundo, a sua prde

teatro de Nosri Fosco
''.
priai aventura,, a sua prpria le.
:- NOVO TRABALHO DE S&0 CtiOSO
genda, a sua prpria histria, O
: do observador.
Dando inicio publicao das Obras : Completas de Luclo - ponto de vista
-
-.entretanto,
Jg aqui o
outro.
lanar
1*G a&fteatre"r
n ii rrvr;a Agir Editora acaba de
Siruoso
**> ,,<iyia qu constitui o ltimo t-rapalb-o de urna das hseu eu. os sentimentose ap:emo-r
es; no constituem a sua ma-'.-
sas maiores figuras literrias!
''Anfiteatro",
teria .exclusiva O que faz
Bin
segue Lcio Cardoso
a
.analisar
e estudar, sem paixo.
um
lugar
lhe
deu
mesma linha romanesca que
os fatos e os acontecimentos, d
relevante ao romance brasileiro Aliando um
estilo denso a uma penetrao invulga-r
nos que no participa, e que se processam num plano indr>pnden'-.,;.
mais invios caminhos do corao humano. Lu.
te e..d'=*?.Ti'ov,, .
cio Cardoso atinge, coro ".anfiteatro";' irtn
olano d* agitao, e de angstia. que decerto se ' A arte ntrri, -como todas
..desdobrar nqs seus prximos....liy.ra.. .Seiri fu- ' s artes, consiste tanto na cria-;
observao, da vida, sem se1 per*
"fi r. da crua
o quanto n' observao. So
'diyasaes
gX&N.; :'8
ief em
fantsticas, dramtico eacategorias
qu se integram e se
'Perdidos"',
bjfereeeem "O nfi*. , comple+m e qe podem parecritr d "Dias
teatro*' mais m panorama da inquietao; do
cer indissociveis, como se eshomem d desespero que o comprime em'isa
vssem; ein profunda ii,ferp_
permanncia na terra,.
netrao. E' claro Ot o scri:
Iniciando, aos trinta anos de idaue, a publi? . ior resta,i por definio 3 limitacao de suas Obras, Completas, Lcio Cardoso , ; o intrnseca, junt?ido ao m,
atesta qu juventudepbde catrizar-fle por
bito, de su f experincia Qiir
intelectual Alis, le foi m dos pbucps:que p-, observe ou analise, crie ouimUm*
iatu
uidt
' deram escrever verdadeiras obra s.pHhias og vinte ais. e seri
. gine,, no faz; mais que registrar
tambm dos poucos a ofereceir-nos o espetculo de uma vida orao que se passa: consigo ouf com
outrQs indivduos, sempi e dnpletamontp devotada dignificao d trabalho intelectual, ao deaobrimento d homem pelo prprio homem, e certeza de que
tro dos; limites de, sua ii-xperin:
romnnce no possui fronteiras definidas, estando Bempre pron.
cia. Isso torna possve*. ; em
te a ser ultrapassado pelo prprio romancista.
qualquer circunstncia, explicar
o
esprito ou carter de um sUMA
NOVA EDUOBA
efitor pelo estudo do 'neio em
' Anunda.se a undao dema rioya emprese editora em So
que vive e das situae e personagens oue haja produzido '
superior
sob
Mnott
Kcsua
a
Del
direo
intelectual
de
;>i' ^rulo,
Certos gneros, entretanto, s
a cooperao de Gustavo Nonnemberg e tcnicos da Monda*
eaeistem em funcSo :da criao.
ori de Milo noticia acrescenta os boatos de que j foram : Tal o lirismo, no sentido -exato
comprados pela nova editora que ter a denominao d* do termo. Ai penetramos ' .num
-* Ip* os direitos autorais ds obras completas de BrandeJ,
pais em fronteiras, ingressamos
^ Sbixvr, Benedetto Ctc e Koster
no prprio domnio(d romple;
ta! liberdade ldica. O
poeta
?
CARTAZES
Vi^^
permitir-se todos: \ capripode
OLTIMOS
chos, todas as fantasias pode
Em magnfica traduo de Lcio Cardoso, a Livraria -Jos
j'
desconhecer ou abolir 3 xpe"A Princesa Branca" de Maun.ce Baringt
de
lanar
Olmpio
acaba
os
anterior, desprezar
rincia
| segundo livro do
grande romancista traduzido, entre ns. depois
anunciadores
futuro.
do
sinais
"Daphnc
'*.'' e
Adeane", que tanto xito alcanou
naturalmonte ho
Instala-se
Em traduo .de Solena Bencvides Viana e Jaime de BarrS.ia .. centro:
mundo,
do
passa e sr a
Jos Olimp.o lanou h pouco "Vitria, Rainha da Inglaterra", da
fora de que tudo emana.,' e
aonhecida escritora inglesa Edith Sitwelle. E' um retrato sugesque por um instante ressehte

ttvo de uma poca em que reinou a gloriosa soberana dos ingleses.

como beleza logo se rcnvrte
Uma reedio digna de interesse: a do belo livro de Antoine
m
eterna verdade. Como os liAe Saint-Exupery, "Terra dos Homens", traduzido por Ruben Bra.
ricos, todos os espritos verdadeiramente inovadores, airida
ga. Impresses da vida Aeronutica atravs de uma sensibilidade esencialmente potica
que no se tenham exprimido
em verso, mas que se oossuirarn
"Do Matrimnio", de Leon Blum, traduzido por Lirio1 de
de inspirao e elnauhia
Gide
famoso
livrinho
seu
no
Jtlmeida, um ensaio j citado
pod
"
''.
; *Corydon'" ....
descobrindo catranscendente,

minhos e fixando a beleza, par.

O nmero quatro da revista "Provncia de So Pedro",'editicipam da mesma categoria sufada pela Livraria do Globo, traz entre outras, colaboraes de Au.
.
perior da criao. -'
fnsto Meyer, Enco Verissimo, Otvio Tarquinic de Sousa. Srgio
fazem mais
Outros gneros
-. Buarquc de Holanda, Guilhermino Csar.
'
tapeio, observao do que ao
O "Dickens" de Pau!-Louis-Hervien mais uma biografia,
anada pela Assuno de So Paulo, ns^ ' srie, "Perfis.Literrios*",
[:"''
Traduziu-a Maria de Lourdea Cabral.
Outra reedio de interessei "As Chaveg do Reino", romaaB
;::J-'
J, Cronin. traduzido por Ilka Labrte e Magalhes Jnior. .>
A
! de
......

''..

"MIO FANTASIEI NADA DAQUILO . n *- DIZ

FEREORlNQ JIlNIpR
pS SEUS OfTOl

esprita criador. Entre eles, por

exemplo, a critica de arte ou literria. Sendo a funo do cri.
tido julgar, examinar, ciscernir
entre experincias avali-las,
evidente que deve, condido*
nar suas apreciaes e conclusoes r matria ou assunto que
lhe proposto, fazendo o sempre objetivamente. NSo desejamos subestimar o significado da
atividade crtica com *alientar
eu carter d observao por
assim^ dizer ^ experimentei e rcusar-lhe propsito, criador;
Grandes
espritos criadores,
- entre os. quais notveis pOets,
dediCTrairiTse crtica e justo dizer,que foi sempre em tais
ocasies que sse gnero literrio alcanou ? ;:mas elevada
altitad,,;. :'..-,'.
No que concerne ao romance,
muitas, vezes se confundem as
duas categorias de que, tratamos
O princpio geral ,!que no h
romartee sem espritq criador,
pois a .capacidade de .'.nveho,
quer dizer criao ^um dos requistos irnorescindvei a romancista- Mas sempre poss!.
veV distinexiir no romance quani.
do a.ria tema maior parte,
e quandq a, tem; simnlesrrrit
obseryao As escolas dehorninndas realista e naturati^t erl.
giram a observao em- regra
fundamental, de modo que em
muitos psosr ela. se, sobreps
criao...I^or;outro l,adp. na feio clssica do .romance e no
modernoi, ; impreissionirro prepondera spritq criador. ;
O artista, - repetimos ;tanto
pode, realizasse tirando da imaginap o; seu mundo quanto .
observando.os asoectoSjdg realidade e tran^pndo-os. minuciosa
e.pacienternente para ,a obra de
arte. Entretanto, a criao goza
de foros :de- nobreza sempre
recusados plos prprio* artistas modesta observao. Se a
criao tem majs brilho e pode
elevar, mais alto o artisis, nem
: por isso tem menos -pevigo ou
deixa de -guardar em peu seio
mgico as infaustas surpresas
as desiluses fundas S raramente recompensa ela os esforos, mais .obstinados: justo quandq mais inconseqente aando o artista se i esquece a brincar
eomo a criana, que surgem
os seus grandes e fugazes mo-

u M,

T
}

mentos e se produzem i
deiras obras de arte.
Proust, incomparvel gnlt
criador, dotado tambm de ca
traordinrio esprito de ofase*.
vao, sentiu de maneira mais
ou menos semelhante a correio
o entre as duas categorias^
quando escreveu que^no esta.
do de esprito em que e obter*
va fica-se muito abaixo do nvel
em que s est quando se cria
alguma cousa": E H.; Poiaeara.
tratando das cincias matemticas. chegou a idntica concluso:
"Criticar bom, criar i aaelhor" O mesmo Poincr apontou outra limitao inerente aa
ato de observar, ao dizer su
nem sempre h tempo de tudo
Observar, e Sobretudo de bem
observar, "sendo- melhor nlo ob
sefvar do que mal observar"...
Em seu famoso Dirio. Amie!
se referiu exaustivamente aos
problemas 'da elaborao asttlca, estabelecendo a te-)ria
a
qu permaneceu sempre fiel d
diviso entre, Je um lado,
a
arte criadora, chama; yfv az quo
consome' queles qu vivera a
aliment-la^ , de outro lado, s
anlise' da obra prima, a anatomi das boas obras de arte a
a admirao delas, luz que irav
mina sem queimar
As reflexes sobre o fen*>
meno d criao - sobre o sentido do realismo e do mpres
sionismo; emv literatura, fazem,
nos pensar que a diviso cronolgica ds;'escolas e dos gneros
literrios, que busca ilhar no
tempo um conjunto de caracteres que dizem tanto com o es.
tador de esprito quanto com as
maneiras de composio, pro^
fundamente inadequada. O qua
' na realidade importa a ciassificao dos gneros e escolas
como estilos, que no se res*
tringiriama determinadas poas, mas que coexistiram e eoexlstem em todos os tempos, ora
com maior intensidade uns. ora
outros, neste ou naquele momento.
O artista ama sempra
sentir-se diante das encruzilhadas. para tomar o rumo que melhor apraza ao seu espirito blzarro. Tudo o que possa eontribuir para condicion-lo rotina
e ao sentido da imitao deva
ser combatido como a verdade!
ra negao do espirite erlador.

LEREMOS
jr lphonsus de Guimares Pilho vai entregar o
pbco, ati
edio da Globo mais um volume de sua* "Ptoeflas**, br de ta*
tranho lirismo e fascinante musicalidade.
Nir volume, 30b o titulo "O Intentei do Leblta**, GeaoBno Amado reunir algumas de soas ineiiLores ersicat, Mdias z
quais produziram verdadeiras polmicats. quando publicada* ta
;
jornal..,:.' ;.'. ; : ;..;
^ ./
m livro para moas a ser brevemente
lanade pela tofeaa.
"Onde o cu comea", de Marta Luiza
Cordeiro.
Na coleo Nohel iniciar-se., dentro em pooeo. a aubeacio da extraordinria letralogia de Thomae Mana: "Jotl t ttaa
irmos*'.'.
-v.y- :.
"Crawford", de Elisabeth Gaskel, romancista inglesa doa
meados do sculo passado e da linhagem espiritual de Jane An*ten, ser revelada em nosso idioma pela escritora Raquel de Qudf
roz. em edio Jos Olmpio.
Ainda a mesma- editora publicar uma seleo de cartas
da
Voltaire, includas nuhia esquematizao biogrfica da
dt Ferey, tudo trabalho de Brito Broca.

CEGO

'"'''
^uniPrr .recebido quintarfeira ltim nd Aoademici \
T^^!?i
e^ora
tenha,.abordado os mais-: diversas setores 'da '7
:i ; .':
r"385161.1-'
-v- ,: .' Hteratura e.da.,cincia,,; acima.' de. tudo um dos- nossos melhores
,;^W
5ontistas J. como o interrogssemos-sobre-essas -narrativas re,
^infisTca "sem
<.\, ionois cpm; que se.::consagrou -nas. letras;ihrasileiras contemproV-laJ [comovi-
^'-.. B?<,s lei relembra os. seus :primeiros, tempos- de juventude no Par,
um efliecTmcnoi
me

dizendo:
:,,.,..
.
...; .- ,-.,;
presena desse cego que
Micio Horszowski toFoi ali que vim a interessar-me
naquela assistncia,
.51
HOUVE
pelas coisas da Amaznia.
cando o "Gravo bem era apenas,
'.1
Anotando
tudo
ouvido
que presenceava, cheguei a organizar um ver- . temperado" na ntegra, nesta um
pata ouvir Bach.
|
arquivo
idadeiro
sobre
1
a
regio
ali estava to preNingum
,
j
'...i^.,
i funambulesa- metrpole. A crr
''V'
',"
dizer^
contos...
Quer
os
,que|
\.
,
, y.
\
iticai registot o lencantamentoi -de sht qtarito1 l. pr impssi ' . so tds eles doumentadqs\. v'..'.':'-.
'1
No, iqntasi.ei nada da|
biiidde d estar'presente como
';.
'-eviver
Proqurei
o hrneiu e"o meio tal como;o,observei. uns poucos. Mas no. hotou !es1 .
jluilo:
^
Mas
l estaya. Sem dvfd. corno
"rt
o realismo de Peregrino Jnior p do. JJjeKif quilate; m m ita coisa: nois trs. saraus suces,
'.
acontece a todos os cegos, le
.
.1
S epoduo da realidade atravs da arte.
ivos, esteve presente um cego.
recompunha, pelos ouvidos o
3 .
No vou fazer uma tirada auditrio, ambiente, as fisio.a
Dentro d qiiin dias 'estar circulando terceiro nmero de
romntica. No desejei; roman- nomias. os rps, spb'etud b
MAGOG" exci?ie'hte
'-literria de
" ,r ': '
revista
jovens
poetas.;
ticmrrte, 'ser-; ss cego por-' pianista e o piano. Mas recom -'' Culuburam ein "MauG-. M&r'Janot; Jr,; 'Jos
Francisco
Coelho Marcos Kondr Reis, Alair-de Oliveira Gomes, Aal Marpunha-os' depurados. ,.st'ilizados
'magnanimidade
&
.qus Porto, alm de Octa^b de Maraa-e-,Murilo.Mendes, A-presend*e Deus. <ju pela'sombra: tii,silncio de seu
. ta-se. este ,3, nmero ,eom,.dua,s pginas., contendo ilustraes de
so' meus plhosv Com meus o- mundo, interior. De fato esta,v.a
. Emeric M?>rcier. A.hbs Bulo e Cdshiatti. ...... .
v ..' '#'
"MaSpg'' anuncia ainda
a preparao do seu' quarto nmero, vidos e minha inteligncia. M, em solido iiipleta.Cbni ninf
como' icvcao de Beethovn
Leqn^lpy,
a
cuio'
centenrio do aasciiejito
Qeifya
tjioxnemor-sa
'---.:"-. . .;-, .t,
' guem s comunicava. ^stVpi'
--
, p^te ano, no mes de acosto,
4o 4 tal iiIsacL

TA S

>,,

tjUV.

;;_v^4ai Ui^lijiM^^if^rf, *&-). v??; }ym>xv,!iyfr\}M\ ^^m^-si^^ ,.. -.':",

--

K&. s

<JHlbU

L/V,11^UU

ll-

' V

14 Cl;

compensao, quando 9
pm
msica vinha, -*'

vinha- toda
le.
Nada
lh'a
interceppara
tava. Todas as notas, todos os
ritmos, todos os, acentos mais
sutis. Vinha em onda cheia*
ou em corsces, on em raios
de luz de outra essncia, porm
so pa.ra eie, ssalindo-lhe s
ouvidos, despenhando-se nessa ,
mundo interior tragicamente g*.
parado de tudo..
. ,,No tive.,inveja ao cego, por-'
que sei o milagre de- E>es quS
s -meus olhos..Ma,.compreendi q,ue, s .ele, ea: ,vrdada.
qava'''Bach.
...
\.[',

:'MiM''m&:W^h. A:
^tM$!|

.iilL^T(

Ml

*_Sf~!SSSF

'K w

DOMINGO, 28-7-1945

> .v ,.'V

LETRAS B ARTES

53_5___w... ....

V'
MXMB

-- -j .-.-

_MbmmL

__ m-_^ mmi -rfi- ~r?-mmmammmSSwmSmHSHm __wj >

Pgina 3

Atravs dos uplementos

-.,.

OJALMA

VIANA
AS OBRAS DE

HUMBERTO DE CAMPOS
abutres, e vamos ao mundo que de A MANHA e O Jornal**,
ALGUM INFORMAR,
com serenidade, que o~Sr. no podero reconquistar o embora o do "O Jornal", hoje, *._ PJiUxf eritow conseguiram n Brasil a popularidade ex.
traordinria de Humberto de Campos. Suas obras, entretanto, vi
SE Monteiro
Lobato ainda difano, mias sempre robusto no esteja
perfeitamente nos nnam.se tornando
ultimamente de difioil aquisio, devido a se
trilhos.
Afio engordou meio quilo em mundo da poesia.
rera
vendidas
Iniciou.se com o Sr. Ary C.
apenas em coleo completa pelo editor Jackson
e
Buenos Aires, asseguro qe
Fernandes que, retomando a 1L. Mas a exemplo do que j, foi feito com as obras de Machado de
acredito. Apesar de bem comi..'. *>
'referI?_*l
nha dos seus primeiros ar
. do, que o sonho do escritor pa:Uvpo da ltima semana para c, esto sende
r_!_^
O
romancista
Lcio
Cardoso,
racultados
ao pblico em volumes avultos, o que
tigos, agenta qualquer tro.
. Sista sempre foi comer bem, das
vem sem dvida,
- talhadas de carne que faro in- qu tambm poeta, publica peo.
No' fosse a aelicade- favorecer a curiosidade e o interesse de uma multido de leitores.
Sua
conferncia
sobre
Fernanza dos temas, que o Sr. Eros
har suas preciosas bochechas,'
do Pessoa. E assim, com um Gonalves tambm
> dos repastos quase romanos, do
aproveita, e
0 XITO DE "SERVOS DA MORTE'9
grande estudo, que con* ea o com maiores recursos, elogiaria. saboroso vinho portenho, fica- suplemento
de A MANHA. Uma mos o seu como um born artigo.
Jne a idia de que o homem conE-8t
9randa -teno do pblico o romance de
reproduo
de Van Gogh com- Todavia, no sendo mu. me- Adornas
f^pef?ndo
k_
tinua magro como um espt.
Filho
Os
Servos
da Morto", Evidentemente, o jovem est Seu mal, quando abandonou seu pletando a pgina,1 indica o que lhor que o do Sr. Carlos Pinto critor baiano
foge
nesse
ser
o
livro aos modelos j conhecidos para
suplemento. Na ltima Alves que, escrevendo sobre o
": pas, nao estava no estmago.
pgina, ilustrado por Santa Ro.' pintor Carlos Prado, confessa: apresentar-nos, sob um aspecto novo, tragdia de um pequeno
Mas no miolo, o mesmo miolo sa,
um soneto de S de Miran,- "No sei bem
i que,
depois! de criar o Jeca
porque estou es- grupo humano num recanto do serto da Bahia. uma humada.
Isso
apenas,
o
repouso
de
crvendo". E no sabe mesmo, nidade triste perdida essa
Tatu, ficou to mole quanto o
o romancista nos pinta, raefcc
i prestigio poltico do Sr. Luiz alguns minutos sobre "stas co- afirmo. Excelente, j que no dzia do criaturas miserveis a que
debater-se
como nas trevas do In*
e foi o basfante pa- podemos contar o Sr. Edgar
.' Carlos Prestes. Pena que ura laboraes. "rific"'
ferno. desfavorecidas pela graa: viso impressionante d xisra
lembrasse
os
fa
que
j
Sanches, a crtica do Sr. An- tncia sem
miolo assim, capaz de reproduDeus. Certos tipos podem sugerir, sem dvida, pertonio Cndido. "Sagarana" o
zir-se em excelentes pratos 1L mintos exilados.
sonagens
seria
No
o
Sr.
de
Jorge
preciso
Julien Green, principalmente aquele estranho he terrios, acabasse como acabou:
assunto.
"Leviathqn",
de Lima. excursionando rua
mas a originalidade de Adonias Filho no
Do Recife, o Sr. Olyvio Mon- re de
existindo em funo da comida,
Gondlm. ou o captulo tenegro envia uma
6ore
com
nada mais vendo e sentindo se- Arauio
essas
ligeiras
influncias.
colapobre
^dirio" do Sr. Marques'Reborao. O Sr. Garcia Jnior,
no pernas de carneiros e cos. do
Resta
agora,
a
manifestao
da crtica. preciso que a nossa
teletas de porco. Comicto cOmo belo, para que se perdesse defi- zero. Bom, como sempre o Sr.
critica
tem
deixado
que
nitivamente a obsesso da co- Sylvio Rabelo,
passar despercebida tantas obras de mo- deve estar, arrotando azeite, ce.
agomidaV O que h. sem dvida, ra com a poesia preocupado
n jmnnrt/vn/"i a tr
bola e espinafre, latiiimvel
do Sr. Deolin= ;;J?l?ldto^^
dizer que o escritor Monteiro po do esprito. L' a com- do Tavares. E mu. desgraa realizao artstica o exige.
Lobato s alimenta agora uma preenso do Sr. Crstiano Mar- damente mu, estragando um
esperana: vr barriga crs* tins fundamentando o humoris- assunto que o Sr. Eugnio GoUM ROMANCE DA AMAZNIA
mo
d
Bernard
Shaw
Sr.
O
mes
aproveitou
cer
e
observ-la
to
rolia
como
bem.
esse
um. Tasso da Silveira
' barril de cerveja.
As selvas da Amaznia constituem um cenrio tentador
que comenta, Sr. Galeo Coutinho que no
oi
romancista*,
com brilho, um livro do crtico
nao sendo de estranhar, portando, que os para
vale
uma
E.
afinal,
o
oropataca.
Em todo caso, no sendo pos- Andrade Murici. O Sr Ascen- Sr. Alrio
e^ngeiroG visem aquele recanto do Brasil, com*
Meira Wanderley SSPtSS?^
svel a Rabelais retratar esse dino Leite que se detm, com
um excelente ambiente de novela. Viciei Baum, tipo da
que. prosseguindo no estudo snovelista
novo gluto. a ningum passainteligncia, sobre o universa- bre
cosmopolita,
tendo
fixado
Berdlaeff,
em
seus
livros
manter-se
parece
as
mais
diversas
regies
ria idia d iniciar le, com llsmo d Joseph Conrad E o Sr.
do mundo sentiu tambm a tentao da Amaznia. E
insensvel

descarao
do
tal
depois
de
filosofia
essa
da pana, uma es- Olmpio de Souza Annrade se Monte Brito
que o tentou imitar saturar.se de Uma vasta literatura pitoresca e cientfica sobre a recola to rica em movimentos volta ao Euclides da Cunha.
com
fracasso. O suple. giao decidiu.se a localizar ali o enredo da sua obra "A rvore quo
intestinais e ritmos fisiolgicos.
De qualquer modo, o po do menlogrande
ainda
tem o Sr. Aliezer
No entanto, surgindo o primeiesprito. O bom trigo que
o
St^7~V?fti a borracba", hoje lanado em nosso idioma
ro discpulo com esse triste ri- poeta Manuel Bandeira imoor- Burla, com um artigo de ba pela Livraria do Globo, em traduo de Othon M. Garcia.
dculo que se chama o Sr. Apo- taria da Rssia, com Tchekhov, qualidade.
E, culpa do diabo, observa-se
relli, j agora em Buenos Aires, num belo conto que Goeldi ilusJOS MAURO DE VASCONCELOS
a ausncia da seco informati, duvidar da escola seria uma in- traria com sua fora de sempre.
va confiada
connaua ao Sr.
ar. Homero
verdade.
Homero Mt-Ub?Cft0 Vel*Uvrar* A*ir Editora, o romance "Banain Rmw.E, como para
suavizar ainda
Jos Mauro de Vasconcelos,*foi
Abriu-se a escola,
ai est.
mais a agonia dos dois famintos Sena. Faltando, a seco teria .-Jg*
A,varo Tdf
L,ns co,no superior a muitos livros consYderadon?o cmc
Depois do Quixote do petrleo, eyadidos. a presena da msi- atrapalhado bastante o suple.
de E
Entusiasmado com o xito de Liado
mento no fosse substitu-la o
. seguiu o Sancho Pana do boi- ca: o Sr. Murillo Mendes cui recebeu c ogios de Srgio lfllllet. seu livro oue
artigo do Sr. Mario Barata s. chevismo indgena. Dois velhos dando da "formao de disco,
"Escola
Rego, Lus da Cmara Cascudo Jos Lins dt
bre a
decadentes, vencidos pela vida,
de Paris" Trateca" e o Sr. Batista da Costa
e at do Sr
exaustos de peripcias, ali em assistindo msica negra. Tudo,
tando de pintura com conhecide Vasconcelos entre:
ouyfl^nteAJ0S.??Uro
Buenos Aires, apostam agora o muito calmo, como amparando mentos quase
tcnicos, longe
ed,,0reS
n ^tando por demais
cZlha"
vcuo dos bandulhos sobre ter- a descompos^ura do pintor San. nos levaria se o suplemento do
aPtrecer'i em lanain2nto
"Dirio
da EdlSi i-qUn
sinas de feijo. Impressionante, ta Rosa no Sr. Osvaldo TeixeiCarioca" no nos rouAl"*
d^r,
ca
cr4om,PaUl0'en,,Ap010", o espetculo que oferecem! De. ra, Como aguardando as pala- basse a ateno. Um indito de
Homens sem Deus e sem gravata", anun.
histAOsvaldo Goeldi, ali. valia por
siludiram-se ambos do destino vras de descrena do Sr Trisna desenrolada entre ndios da hinterlndia
dez
artigos.
do<Brasil e dos seus homens. E,
to de Atade.
? /Barro Blanco, romance do ,S
Ali tambm o Sr. Roberto
noIg
Rio Grande
por no acreditarem na cincia
Ouvido pelo Sr. Almeida Fisdo Norte.
do Dr. Dante Costa, na sabedochr, declarou o velho crtico Brando, seguro, comentando a
,u
Xai npnisentar
!nda no. Teatro Municipal
ria do Prof. Silva Melo. foram que h, entre ns rio momento,
de Sao
pea de 0'Neill
que abre temPaulo um "bailei"
"Os
buscar na terra de Escudero o uma. crise geral da literatura.
tema folclrico brasileiro, e presidido por um
Comediantes".
porada de
pretende ir ats
os domnios inexplorados do cinema
, pasto que seus dentes exigiam.
Discordar, no quero Apenas E o cronista Rubem Braga, adComo mastigam bem!
diria procurar localizar a crijc. alcan- mirvel. contando a histria da
ve,n um jovem ^critor que.
pn j_l&__3f
n^"li0d53
O Sr, Marques Rebelo. No o
endo vivido durante muito tempo
-la, mas como no a localizo negra. Completando o lado tidirei eu que, como todos sabem,
dioe javaes. nao teme os civilizados. entre osV
e nem a alcano, posso concluir mo d suplemento; num, conto
sou um sujeito amvel e bon_
dizendo que o Sr. Trsto de que indiscutivelmente possui
A "BSA fcCLlOEANA, EM S. JOS
doso. Comedido, prudente como
Atade exagera. Em nenhuma fora e expresso, o Sr. Luiz
DO RIO PARDO
o Sr. Pedro Dantas, prefiro voutra poca, no 3rasiL vi*,, mo- Jardim, mostra do que capaz.
los como um trgico exemplo vimnto literrio assim Traba- Resta, deitado em rodap, o Sr.
para as novas geraes brasi- lha-se. e muito. RealJza-se. e Pedro Dantas (que, por prudnleiras. Exemplo que ilustra o muito.
De tal modo. cem tal cia, no li).
fim do escritor que traiu o tra* mpeto, que o Sr. Monteiro Lobalho do esprito e sacrificou a
bato arribou-e. arribando, levou
Inteligncia na farra intelectual, ' na cauda o pobre Sr. Aporelii.
No li porque no continha a
que perdeu a conscincia
da
A excluso desses ca oras si"i
desaVroPriado pelo Estado. A "Casa BuctdinP compr-se-
**
nn S c
prpria vocao para afundar- gnifica vitalidade. S vitalida, vontade de chegar ao suple- ei.diana
do
seguinte: secretria, biblioteca museu
se numa irresponsvel destrui- de que exemplifico com o Sr.
mento do "Correio da Manh".
centro de estudos brasileiros A biblioteca
desenvolver' esnedL
o de todos os princpios no- Guimares Rosa.
sinal um Alcancei-o e confesso que no
bT'!era reUnnd VP0S' documln^et^^obrl
bres da vida. O crime executa- dos motivos do Sr porJoo Conde fiquei arrependido. O Sr Jos S5S %J^
Da "Casa EucIldn',, objetos, livros, carCsar Borba, em lnrrio caso ?n,T'Jf
ido, no faltaria o castigo.
com sua preciosa seco "arquiJeC,h,d0S
Hediondo o castigo que so- vos implacveis'". As confisses sempre um reprter, sustenta a
rem: em lugar do livro, a ga- do autor de "Sagarana" provam, coluna com naturalidade Srio, lemnrem, de qualquer modo, a passagem do escritor por So Paulo,
mela. Em lugar da mo no su- de sobjo. que crise no temos.
o historiador Octavio Taraunio
plemento, ps dedos goraurosos, Ao contrrio, em literatura, no de Souza. Ainda mais srio, o
XITO CULTURAL *
os olhos vorazes, a fome, se - momento, o que no nos falta Sr. Vitor Wittowski. Serssimo,
ahores, a fome que nero o dia- so bons pratos. Posso acros- o Sr. Carlos Drumond de Anbo conseguir estancar! Deixe* centar mesmo, no noa faltam drade seu poema valendo o
modos onde esto, verdadeiros at bons suplementos como os
(Concilie na pgina seguinte.)

ha
s-r__i___5?s_
__
^ftr^^c,
sr. _ xnssws _-__"* '~-^

*,& fe_'___*_s^^-* --

DEANTE DE BACH
SILVEIRA
plenitude o dom daquela mfipica. Ele era uma praa deseria, perdida nos confins de um
mundo desconhecido sobre a
qual rolavam as vagas de um
mar profundo e virgem. Praia
mar fora do tempo. Enconitro de uma beleza eterna com
_ma alma eterna, essenciaizada
tj'w, viibiii GJIUG,

S le plenamente percebia 3
lfiibres nicos. O prodigioso
jdesnudamento de toda carne peredvel, eni que nasciam do piao. ao toque dos dedos demir$>icos, as notasi os acordes de
pach. O prodigioso desnuda^vde .ujOjUr tnue las

- "*_VS.^3S_I

_<V

cvia, a pureza tota! dos acorV

d.es de Bach.
S le poude contar uma a
uma as moedas daquele tesoura escondido. As moedas de
ouro ntido, cunhadas com uma
efgie que no se sabe se a
fisionomia humana de Bach ou
a marca do esprito imortal.
Preso a Bach; mas tambm
preso figura do cego. no
dele
meus
pude desprender
olhos. E nc vi que estremecesse um msculo s de sua
face. Permaneceu sempre im=
passvel, sem um mnimo gesto ou movimento.
Nem seu
corpo existiu r sra le naqueles
instantes efmeros, Ou{ ante^

-naqueles Instantes absolutos.

Existiu somente a msica. A
grande msica, despojada, desnuda, lmpida, mas na qual todas as msicas de todos os tempos se fundem. Na qual vive
apenas a substncia ltima de
todas as grandes msicas do
mundo. Na qual j preexistiam
Beethven e Chopih, e Wagner
e Debussy. e Strawinski e VilaLobos.
Na qual. por vezes.
vive mais do que tudo isso;
Porque no "Preldio em mi
bemol menor", por exemplo, o
que vive no msica do Mundo. Mas musica do puro esp-

rito de Deus,

i $m om que Mo do Ko o2_ __ #& de?da desro passou para o domnio de

profissionais -orno OdT
mm s
GTZaga' T0ieir' Abadle Faria RosTomro;
at *6 Z?d
9ltTm- da "Ptotela. Hoje. comeamos
a obsw
d^nol
anga E JeX6raPI dG GonXo
dos mai3
aos
mai3a^a
auspiciosos e prometedorea lnspirando-se Amadol
numn n,_
vela
do mesmo nome de Theophile QaMm^b^Zii
;
c^

Si __ra_mrito "-* - wiws:

eA

A AMAZNIA NO FA6ULRI0 E NA ARTE

Amaznia

no Fabulrio s na Arte" _ /,H5~, *

u tt-

MfCaf-n BraS" tanta^ais obras

om qul
(StodST*1
Bfttencourt afirma os seus conhecimentos
profundos
m%a
das
coisas e dos homens do Brasil e o seu
grande amor pila rmm
W?_>*
'
lata-se do uma ?*&* muito *Mato da editora portuguee 6 onentada ilustrada pelo
grande artista Mas**y t~f-r ^m0
v> ijucjlu vi _ sticumauora saoa.
Um hvro til, elegante que nao n interessa
aos portugueses
para quem fo escrito com intuitos de divulgao mas
prpriamente ao Brasil, reunindo um elucxdrio de um alto valor
para
quantos se hieressam. por 33o mundo grandioso e estranho qus
a Arnazon>a.

CORRESPONDNCIA PARA "LETRAS E ARTES"

$j

As colaboraes, noticirio das editoras e a correspondncia em

geral destinads <s 'LETRAS E ARTES", devem ser endereadas a
Jorge Lacerda iwgQMvel gor s sujple_i$to literrio^'

fgirts! 4
tUUPTAtANK.
i,.-tAtti
aut acci de morrer com
o p-.n de oitenta e tia
tro ano-- nau costas, foi um sujeito qiv> conheceu como jwa_
cos os irimiras e os ltimos
de.graus da escada pois de dra
maturgo vaiauo .chegou ao Prmio Nobel para agora na
fim da t)ido - ser expulso de
onde mirava, nc se sabe bem
Poi esta
que motivo
por ...l//'*7*i
expulso de uma
a
serie que comeou em mil
oitoccntt - t c entti e um, quando o Instuto Real de Artes, tle
Breslau "teria* em vista a sua
feita t asioauidade aos ur^
aos e a 'psuncincia de seus pro
gressos tttetetuais", a maniun
para casa bepois desta primei
ra outras vuiam, dos teatros
por ondt anaou lutando para
encenar suas peas
O quarto rebento do hoteleiro
de Obersalzbi utm {recordado em
"O Cocl<ir'o Henschel") Custou
bastante a se decidir por uma
profisso ov ocupao; deptis
ds colg.t foi aprender agronomia con u.v. tio fracassando
nu meio das batatas e das medas de t"no; voltando a Bres
tau matricinot.se na Academia
de Belas \rt* porm, em vez
df ,apreude escultura pela
qual sentia toga inclinao
comeou a escrever ensaios titerrios
AJotriculou-se mais
tarde ne Universidade de Jena,
onde seguiu curso de Haeckel duran*c nm ano. Mas como
para u fva: parado um ano
era mui'o coita, partiu em viam
gem ao red'>i da Espanha, pas"
sendo nor Marselha e Gnova,,
indo amara, em Roma. onde
decidiu lenta; novamente a es.
Gravemente enfermo,
cultura
voltou para t casa paterna tratendo r-'. main os originais de
um poema pcstiahe de "Childe
Harold" E quando se pensou
que o rapaz ia fazer alguma
eoisa de ut. casou-se.
Mais
tarde ju chmre de filhos,, ltaptm
mann perceberia que o casa.
mento unha sido um erro. assumindo as disputas com a esposa graves oropores Quando se enamorou de uma adotes^
tente entr o crise estourou, a
esposa partindo para os Esta.
dos Uni''o t o dramaturgo cor.
rendo ac seu encalo arrependido .i reconciliao pouco du
tou porque de volta a Europa,
novamente surgem as discus^
soes qu: terminaram com a rutura definitivr. e o novo casa.
mento if "nuptmunn.
Muito xesss drama real o
teotrlogo mojs tarde iria transplantar vare o palco para seus
dramas fictfuos seguindo sea
lema de que iscrever nada mais
do qiu recordar. Foi quase
nos trinta aiuh que Hauptmar.z
descobriu paro o que havia naseido, de noi at ter lido a obra
decisiva
para a sua vocao, o
"Papa Hamht"
que Holz e
chlaf pnbtnnram sob o pseudnimo de hjarne P Holmsen.
Tal a Uilucnic do volume sdedicou
brt Hauptmann que le
aos seu* autoies o "Antes io
Amanhecer- "como espontneo
reconhe>'>mente da decisiva insm
pira'> qi recebi dc seu tivro". Aore que Hauptmann
no maii existe poderia ser tentedo um esiudo profundo de
sua obra empresa que no ser
tao fcil dada a vasta bagagem
literria que deixou. Bastariam
suas trinta ? oito peas teatrais
bi.stanle
trabalho
pera da.
desejasse estuda
aquele aue
lat Em ve rende o que mais interessa m Hauptmann o dra
jmaturgt seas contos, histrias
e poema podendo ser postos de
lado sem prejuzo algum para
, o estudt
A prtocunno mxima de
Hauptmann foi c problema da
morta, iurqirao em vrias -le
suas peas como a nica saluc possua Ele que viveu
tante temp< com tantos pro.
blemas a rentvei solucionava
com a mirte os problemas de
teus personaytns. A morte sempre ck paro saliente nos drar
jras dc dramaturgo alemo, ham
vendi mesmo em "Michaet
Braemer ume frase, dita pelo
pai do pero, enquanto veta o
cadver ao tho, que penso
eu re.ium? bem o modo pelo
o
qual Haup-nwnn encarava
"A morte
problem da morte:
i a forrr.c mtun suave da vidni
e a obra prima do eterno amor*
maif potica
frase iue
poderia :c, ui verso de Rilke.
Chega auas a ser obsecunte
o ntnrt, : heris hauptmo.
manos nat procuram a morte,
pnncipa-mePt a morte
pela
gua 4 heroina de "Antes do
Amanhecer"
quando se v
abandonudu
pelo homem a
quem u entregara (um idealis.
ta que iog~ sspavorido ante a
ameaa da tara do alcoolismo
que nes" sobre a amada...}
8vicida.it- tome tambm se
- personagem
matam *'ens.~hel
"0
Cocheiro Hensprincipa' d
chel". incapaz de se. subtrair a

DOMINGO. 28-7-1946

LETRAS E ARTES

CATALOGO DE
HAUPTMANN
ALCNTARA SILVEIRA
influncia de ama mulher aenm
suai e sem escrpulos e Mi"
chael liraenus heri da pea d
igual nome vtima de um complexo de inferioridade JohanVockirui o escritor de
nes
"Almas
SoM&rias" que no podia vive- sem Ana Mahr a mum
lher que o inspirava ioga-se
no lago lambem s guas se
jogam ieVberadamente Hann*.
le para fugir aos maus tra.
tos do padtasto e a esposa
do sineirc
Uemrich de "O Sino
Submero" %r sentir que n
pde re tiperar o amar do marido, aribatac peta fada Rau_
tendelevi
FaeV seno enxergar, nestes
exemplos qualquer fundo psicanatitico (r.ma fixao infan.
tit, por exemplo) sabido ser a'
gua nv doutrina de Freud, o'
smbolo do maternidade. Creio
sei ma "asravel todavia ex.
plicar o fato como simples reflexo da pvca em que foram
escritos rs aramas quando os
suicdios como soluo dos
problemas do vida era coisa
comunssima. Hauptmann, co^
mo bom naturalista talvez no
tivesse feito outra coisa seno
transplante, para o palco o
que era corriqueiro. No foram
mortes ae szns heris que levaram s rlatias e os crticos a
patearerr muitos de seus dramas, apupo motivados (isto
sim) pela circunstancia de o
dramaturgo ter mostrado em
cena ab^ta problemas que at
entc er,im discutidos nas ai.
covas e assim mesmo em voz
baixa come u questo do alcoolismo {trut(*da em "Antes do
Amanhecer" t em "O Colega
Cramptnn) a do neurastenia he^
reditri' dema de "A Festa i
Paz"), a d misria"Os
do proletrio versado em
Tece.
les), a dc mfantictdio (tema
de Rose Berna) Aconteceu com
Hauptmann o mesmo que
anos e inos depois iria suceder a remer vendo seus romances condenados simples^
mente per qu mostravam uma
America verdadeira isto i. longe daquele paraso de homens
que teriam inventado a "mena
sana in Lorpote sano*',

As vetes conto no caso de

"Os Tecelei" a prpria,cias
se dominante ajudava a assua.
da de nedo na boca pois no
lhe conoinha a exibio das
queste* sociais assim em pblico h embora Hauptmann
tenha declarado que, o escre^
ver esse drama, s pensar n
sofrimeuH humano em geral,
sua pec passou a servir de
bandeiri para as vrias lutas
'le classt Tai foi o barulho pro.
vccado oue o Tribunal ~ eho.
mado a decidir se a pea poderia ou no entinuar
em cartaz
resolveu 'tutorizar a rpre^
sentao alertando que os bilhe"
tes do teatro por serem caros,
no podiam ser comprados por
indivduo}! pertencentes a cias.
ses sociais favorveis a tendncias subvenwas . Mesmo em
plena D>?ta r drama fai disenj
tido te ri d o um de seus mem'
bros de'laradr. que o eu autor,
perigoso . maluco deveria ser
trancafiado nvm manicmio. 0
se
prprio Im-erdcr, nunca
esqueceu dc "Os Teceles" e
quando a associaes culturais
lecomeniaram lhe o nome do
dramaturgo para o
Prmio
Schiller recusou-se a sancionar
o veredito dizendo (segundo
contam qut tmbora conside_
rasse H<raptvr.ann c maior poeta
e o min w.tavel dramaturgo
alemo, no podia lhe perdodr
haver Saneie drama.
A prevno que a classe dominante tinho contra Haupt.
mann e*~ ho grande que um
dos mtmbios da famlia Hohenzollernx depois do representa^
escreveu em
o de "Nannele"
seu diar.o "Detestvel sujeira
soci> '-democrtico.reaiista,
agravada pm um misticismo
sentimental e mrbido
Aps
sss. representao infame, tive
que ir ao restaurante Barchar,
a fim de niazei a impresso
por meii d1- champanha e :aviar em doses sobre-humanas".
(Falava pela hca empanturrada do fidalgo toda a alta e inutil burgnvsi" granfina daqueles
tempos, hoje um pouco melhoroda em assuntos teatrais). Xo
entanto, a pea que produziu
engulhos ao prncipe de uma

leveza impressionante, de um
lirismo fora ac comum no aum
tor, to romntica que os adep.
tos do natur-ilisme lhe viraram
as costab jnlgando-o conqiustado jelc romantismo.
Pouco se lem falado desse
drama-fmtusiu, autntico preei:rsor i< "Veu de Noiva'* de
Ntlson Roarzgues que tanto,
xito alcanou noh nossos paicos'. Hannele para fugir aos
maus trato*' dc pai alcolatra
se atira agia querendo morrer afogado salva por acaso e
levada a um asilo onde uma
irm de cario ade e um medico
inutilmente tentam salva-la *
durante as hoias que fluem en.
tre a retirada da gua e a morm
te Han.njt. sonha com tudo
quanto ^urMthonava em seu
ntimo; as esreranas, o medo,
suas lgrimas, seus desejos e
sua saha" que peronificado por pe^onagens aparecem tamben- em cena. A pe;i
de Hdup*mi*nr> era mais que
revolucionria paro a poca e
to espsrttual que quando re.
presenta.-i no Amrica do Nor.
*e conseguii arrancar estas ex_
clamas do critico do "New
yori; fl-*ai.1" "pura
nobre,
sublime Somente uma representar d. '"Parsifal" em Beiru poderit wspirar impresses
semelhantes"
de
Quase do mesmo gnero
"Hannete"
so tambm "O Si.
"Pippa bai.
no Submerso"
"0
Sinv Submerso?' uma
lan
pea tr ar.ii_naturalista (entram em cena fadas, stlfides,
dtuses em perfeita comunho
com seres humanos) que os inimigos dc noiuralismo exulta,
ram, chegando um deles a se
vspantar di que pudesse
tci
lascido qqtif-h flor de romantismo dum *iterqueiro. . Realm
mente testes dramas Hauvlmann procurou fugir ao exclu.
sivo terrfrajtrra dc naturlismo alando, stic imaginao le
poeta, cos mais altos. Mais
tardt po'n. haveria de se en.
xarcar novamente de naturalismo creite d", que Zola com a
9na afi-nacv de ser o homem
produto do ombiente em que
vive i quen tinha razo,.

CRITICA FRANCESA
(Concluso da 2. pg.)

e o "autre domaine" alm

da literatura pde bem ter
sentido diferente: sacrifcio da literatura ao materialismq dialtico. Hegel

permite sempre duas intervo psicolgico do equvoco

pretaes contraditrias.
explica-se pela natureza,
Em todo caso, ser um
das obras modernas que
sacrifcio. O que EmpdoMme. Magny analisa: Kcies ofereceu aos deuses,
fka e Sartre so decerto?
foi a sua prpria vida. No
escritores profundamente
fundo, Glaude Edmonde
filosficos mas o que
Magny prope o suicdio
revelam o absurdo deste
da literatura, sacrificando
mundo em que Claude-Ed(Concluso da pg. anterior)
os elementos emocionais e
monde Magny procura o domingo, valendo todo c abas- imaginrios,
justamente,
sentido. Da a tendncia tecimento que falta, valendo mil aqueles
cuja
expres
para
a ausncia dos glutes, o
da escritora francesa de vezes
magro
Lobato e o enxudioso so a literatura o instrupr de lado as teses mani Aporelli.
mento insubstituvel. E,
Depois, percorrida a crnica
festas para poder enconaqueles elementos
do Sr. Ledo Ivo, a parada s~ sendo
trar, porventura, nos "ele- bre
as trs colunas do Sr. Jos irracionais
componentes,
snentos acessrios1' uma Conde, o nico, ao que sei,
que
conseguiu escapar dos "arqui- constitutivos da prpria lintendncia positiva, o ca- vos
implacveis". Sua crnica, gua, o sacrifcio da literataminho de Empdocles para que fala do' poeta Asceriso Fer- ra "alors Ia
parole me
reira, comenta com -?eurana.
as alturas.

seria
o sacri. Informaes, mato.
quittera"
Se tudo isso fosse verda- cista Cyro dos Anjos O romano bio_ fcio dos valores humanos,
de, o supremo fim da lite- grafado. E algum, que escreve algo como um suicdio da
ao redator da seceo. interroga:
ratura seria transformar- que
feito da romancista Ra- humanidade.
se em filosofia e, com chel de Queiroz?
Com efeito, Claude-EdPois bem, a romancista Rachel
efeito, "quand je serais au
de Queiroz aqui est, no suple- monde Magny subiu um
terme de 1'ascension vers mento do "Dirio de Notcias",
Ia verit... alors Ia parole escrevendo uma crnica que se bom pedao Uo caminho de
trocar por qualquer ro- Empdocles para as altume quittera... le jour-l je pode
mance. Ao lado do Sr Jaime ras
do Etna. Mas, limitasefai sorti de Ia littrature, Corteso, a autora de "O Quinfosse o crtico Srgio da pelas condies histriet de Ia critique, pour en- ze*\ no"justificaria
Milliet,
su- cas, no chegou feliztrer en un autre domaine". pi emento. Justificariao veho
todos os
Adotando
esse conceito erros e os colaboradores menos mente - at o fim da viaque no so poucos,
gern. Quem sabe se ela tehegeiiano da iiiiS- dotados,
Mas, por isso ou por aquilo, o
o final dos smbolos ar- suplemento no esteve ruim. ria encontrado, l no cume
tstics em manifestas ver- Mesmo le, de natureza t an- da montanha, as sandlias
mico, pode servir para provar o liiosoiC.
s.lyez fosdades filosficas, Claude que
po do esprito, com a graEdmonde Magny pretende a de Deus, ns ainda o temos. sem, para o bem da litera
Naturalmente, podemos dispen- tura, sapatos comuns; e
sacrificar aos deuses, como sar
Buenos
Aires. Dispensar
Empdocles, voltar ao es= tambm os famintos que pensam talvez, para o bem do g
em literatura com as tripas e nero humano, o mito inteipiritualismo cristo mas sempre
livrarias
confundiram
ico no fosse verdade...
Hegel sempre ambguo9 som acougues.

Atravs dos suplementos

!Hannele" foi aplaudida- p#,

Ia critica pele espectador, ae
contrrio d- qut vinha aconte*
cendo iast sistemticamenta
so drarraturgt Ignora de qu
forma sses aplausos foram nL
bebidos por ic habituado a veS]
tuas peas vaiada? pelo povo. 9
w.compree.ididas pelos crticos
Desde o irmeira drama "AnSeA
do Amanhecer" - que precisou
ser levaao cena no "Frete
livre que
Buhne" un teatro
inaugurodo *"otp "Os Espectro*}!*
ae Ibsen somente encenava pe
cas que fugram a estalo eo_
mum, - taru:ho sempre havt*
ria de fazei porte essencial da$
estrelas
0 crtico llanatein3
lembranoo" a que foi a estreia
do Amanhecer*, coito
d "Antes'uma
ta que
verdadeira cospi*
rao fo preparada contra essa
pea. No mtio do drama toda 9
assistncia cnneoua rir,a fo'_
stf, a g^tai, a bater os pis, 0
proporo qut a pea revelava
novas belezas, mais se acentua?
vc a ati.ndt indigna do pubticd
que parecio tomado de furor*
Depois f- at-tor fai aclamado \
era outro matttira de ridicutari^
sa-lo". Paro ns de hoje nad
h demais nessa pea que o pr
prio Ibsin (criador de tipo* re
pelentes como Joergen Tesman,
reitor Korh Ptter Mortensgarda
autor que fozta os espectadores
ficarem chocados com a atitude
de Nora o" Hedda) qualificou
de ousada, b.ela estuda o dra*
maturgo a tara alcolica, como
em "A t?esta da Paz" examina
v probUma an neurastenia h'editaria com a diferena d
que, enquantr naquela a heria
na se suicit nesta Ida resolve
casar-se com Guilherme, crente
de que o seu omr o salvar.
A pateada que recebeu a prfa
meira psi df Hauptmann tam
bm iria ser repetida em "Q
Teceles
Pea comemorativa
em rimas a'ems, Florian 6*_
nern e outras peas. Par %inaii0
que com esto ltima houve uma
etirineidid. estrelada ent 189>
no consegoiu se manter em
cartaz a. qi-e representada no*
vmente em mil novecentos _ <
vinte e um foi aclamada quase
que em aeliiio' c acontecimn^
te alis se explica pela mndan
ca da mentalidade germnica,
ento obsecada pelo desejo- de
vingana o alemes enxergan
do na ppa nrr motivo para se
unirem
o inimiga. Em
"Floriav contra
Geyer" llaupimmn.
revive a figure do heri lenm
rio de uma revoluo de eamponeses ocorrida l pelo Scul.
Vl, descrevendo a pea os
cessos advindo* aps a vitria
do movimenta revolucionrio*
todos seus objetivos justos
nobres substitudos
por pettto
'rapinagem
coh"'
guies, dio e
sequnle* da desunio em qu
se encontraam os vitoriosos,
Embora ignorando a reao d
Hauptmann diante da repulsa
s suas peas (desconheo "Q
Livro dai Peixes", em que il
conta suas memrias), natural
que se rense em amargura poP parte do dramaturgo, coisa per*
feitamente humana e que se re*
conhece mesmt nestas frase
escritas em carta a G. B. Shawa
quando o universidade de Os*
ford th* concedeu o titulo d
doutor 44honrt1_causa',i A Ale*
manha e verdadeiramente un%
grande tais. ama nao admi*
ravel. Ao contrrio de todos oe
outros pases, ela se distingue
pela modsUu to exagerada*
mente modesto que deixa ae
estrangeire o ruidado de homo^
nagear cs *-* grandes ho*
mens" frases corroboradas po
aquela entra (em que bem m
reflete sen orgulho...): mO
sentimento nacional alemo 9
assemelha a nm sino rachado
Golpei-o com um martelo e He
no soou".
Mas a obra dramtica i
Hauptmann no foi apenas uma
srie de pecai incompreendidas
e vaiadas, tendo havido tambm
flores em seu caminho. Quando
ganhou o Prmio Nobel em mil
novecentos e aoze, le j havia
eonquistade por trs vezes )
Prmio Gritlparzer ia maiof,
consagrao austraca), eonce^
dida a 'Harnele", ao "Cochei*
ro Henscnel" e a "Rose Brnd*s
Estes prmios nada mais fixe
ram que coroar c esforo di.
dramaturgo em prol da melhoa
ria do nivel intelectual do tea*
tro ao qua' dedicou a existin
cia, a morte quase o surpreena
dendo me^n de trabalho, et
crevendo sva ultima peat
"Antes d
Quando surgiu
Crepsculo" em
1932, iodo
pensaram qne Hauptmann ia
quebrar a pena para sempre9
encerrando o carreira iniciada
com "Artes d" Amanhecer (iafa
vez le mesn-o assim pensasse)^
Porm, depoii, desta ainda es,,
reveria m&s seis peas, aip
vtdb. em plena guerra, send
at beir possvel que preparando a partida para o exilio9
le tenha pensado num outro
drama, mj- 'ftnfo poderia 84I_
f-4 Noite haovf
-:~

;?.;. "Vi ,-.: : -

$__?.

"Tl

"if-^iv-

.#;yi

0OMIN6O, 28-7-ms
, 4 fibra ds ficcionista de Doml'ftto
um dos funda'foresda dmGrtina
Aca?*mia Brasileira
(Mt maL ou menos esquecida.
.Pai e ^titf.tti.to um execlento narrador *uti! e penetrante
na ota pJcolOflca e no raro
ia usa pouco daquele humor
epi earae;*ripou o mestre ic
?tt8 Cubas ** Procurando conMffVair para sua maior vulgaritea&o aqui estampamos um dos
de seu livro "Histrias

LETRAS E AMTES

Pgina 5

ESTUDO DO FEIO

Ee levantou-se bruseamente, derrubando a cadeira e. sem

olhar para ningum, entre o
silncio embaraado, ia alcanando a porta quando a pergunta do mais engraado da roda Dr de barriga, moo?
j f-lo voltar para a sala o
rosto desnudado numa expresso de dio e rancor, grotesca
por falta de revelao. Por barrancas, onde a sombra vem cido. esquecido de si .inclina- mscara, que fez rebentar unnela pensara, tanto uma intuio quase explosiva cedo onde alegria no mora. va-se
para a frente, apoiado ao nime injuriosa. a vaia das ri*
ela se preparara, um relmpago de inteligncia O espinho da magua a sombra punho do chapu de sol, com sadas de homens e mulheres.
para
Tanto estava exausto
que
No dia seguinte tomava o
quan- de uma ironia satnica ilumi- do terror, sempre V...
o sorriso vago de quem ouve
9 Ela veio afinal.
A nando o irreparvel, ele recoE agora, mais, a saudade chilrar um gaturamo...
Foi trem abandonava a sua cura,
Ansiedade angustiosa da nhecia e avaliava toda a dis- aguda lancinante, da vida no uma
queda brusca.* A moa deixava o hotel onde a to faspera com o enfraqueci- tancia que vai do ser, do sen- gozada! Havia, pois. um desti- percebendo-o, voltou-se e logo lada amabilidade das estaes de
lento gradual do fsico, lhe ti- tir. ao revelar-se, ao exprimir., no de maldio a prolongar- se endireitou cem um
quase guas para le s tinha sido
ha tirado toda a energia para Um silogismo obscuro conclua lhe a exacerbar-lhe o tormen- susto, muda. As outras sorri- desprezo e apoquentaes. E
dominar-se ante o horror do l- pela sua nulidade. S existe to de viver at tirar-lhe a paz ram. O Peto, como se fosse com a maldade a frio. a feroimo transe. Agora desatinava, o que se exprime. Nem sem- da hora extrema... A nsia apanhado em flagrante s abai- cidade humana, cinicamente viftaxado dr, estrebuxando pre h fogo onde h atroz de um desespero louco xou o solhos e ficou assim,
bes- sivel para le, agravou-se-lhe o
9ob a garra do supremo espan- combustvel.
nica torceu-lhe, espremeu-lhe o co- tamente, sentindo nas orelhas rancor contra o seu corpo miA
te perdida a derradeira e va- realidade tensive! a expres- rao para exgot-lo em con- a vermelhido de criana
re- seravel.
ga esperana de na morte a*
No teatro
S. Pedro, em
Menos, ser uma vez teatralbaile de mscaras, noite de carf&ente belo.
naval, le mascarado.' de toga
Belo!... A. obsesso tortunegra e gorro de magistrado
finnte de um ideal ilegtimo
na cabea, mirava a sala onde,
como num buraco de podrides,
So achava lenitivo, no deixade
o atormentar nem nas
remexia-se sem cessar a muiti*
da
agonia.
No
era
astido
larvejante. A claridade
{tascas
ttim que tinha desejado entrar
que ofuscava, o estrondo enH^^sa^ 2|T
> J!
V &******** lllwirf*
&
\\
refgio
o
inviolvel
surdecedor da alegria animal
do
fiara
nada.
desenfreiada o calor intenso,
Sonhara extinguir-se.
deixando
aos
o
rocassar
que com o bafio repugnante
que
dos corpos em suor. dos hlieassem a impresso inolvidada
tos
alcolicos, dos perfumes
magestade
de
um
jrel
pasmisturados, do bodum domilamento herico e sereno. Mas
nanre. subia na exalao da
agora preferia qualquer morcuba em fermentao, punhamIe fulminante, em que houvesse
no tonto ao principio. Depois
ttorror para os outros: um raio,
ema exploso de caldeira, uma
pareceu-lhe que todos os ruidos
eram dominados pelo do lascilliita fatal com um tigre numa
vmente brutal esfregar dos
faula ou na sala iluminada de
corpos no aperto das danas.
nnt teatro partir de repente os
E quela singular sensao,
Itensamentos, as cismas de aleacordando-lhe
um fervilhar de
jjgria e de amor, com um grito
impureza interior, le sentia
jftaagico e o esguicho rubro do
uma
nsia irreprimvel de go{angue da cartida cortada. Ou
zos baixos como a nostalgia
(leito no cerrado de uma batada lama. Na roda perto da or
|ha naval, hora critica da
questra. uma mulher grande
((abordagem esmagadora aproxirolia, carne, branco e laran|fflar-se do paiol da plvora e
feom o charuto clssico fazer
ja deslocava-se nas contorses
do ltimo chie da quadrilha
. JNfcbar o navio numa convulso
canalha. O Feio desceu as esjfle catstrofe apotesiea.
eadas correndo par v-la de
nada!... Em vez disso
[E
Borda a um canto, na indiperto, f na valsa seguinte entrou com ela. ia-se arrenenperena dos mais. tendo vivido
dendo quase logo. A mulher
. Sempre como um co a quem
tinha o enlaamento rude e3Regateiam afagos, cujas-festas
treito; colava de mais.: nos voljfeSo importunas. porque feia
teios tonteantes deixava-se le!p seu isolamento social e afe
var,
suspensa dos seus ombros,
da
de ser feio.
%ho
provinha
sufocando-o e, quando errava o
Sforque desde pequeno se revo!=
mentira
contra
douIara
a
das
passo danando, os seus encontres brutais eram bem de besta
trinas morais, elevando fingialvoroada,
uma
lamente
espiritualidade, de
aos
pinoteando
trancos
sob
faz
o
ningum
caso,
da
chicote
da
mque
qual
sica estrondosa. Entretanto, le
todos desdenham como de uma
acostumou-se quilo e por lonImpostura psquica se as apa
;
ilustrao
de
SANTA
ROA
fucias, se a fachada fsica no
gos minutos embriagado gozou
tudo o que se encontra no eslem a fisionomia acolhedora da sao. 0 que ele pensava ser
vulses de pranto. Depois, nu- preendida e dentro, no corao
podo brio. Depois legnateria bem disposta, ordenada dia ser apenas, no era. E no ma fria de destruio' inseno frio do dio contra o mundo quecimento
<mm belas linhas, e nos gestos tinha sido
vou-a
a
beber
cerveja e. exgoporque a expresso o sat, como o escorpio ferido e contra si. Depois mandou patados
os copos, ia levantar-se
G harmonia das coisas propor- atraioara, a expresso,
era voltando contra si o prprio rar o bonde e desceu,
pesada- para lhe dar o brao, quando
feionadas. Fizera timbre de ven o seu fsico disforme, que
abjeto, dardo, le retornou a fazer pe- mente, com as pernas tropegas
ela com gesto rpido, por brin<eer a repulso que a sua feil- miservel, a sua individualida- Ia memria as
jornadas mais do terror do bem conhecido ca ca.-, arrancou-lhe
idade inspirava pelo cultivo de visivel e nica real.
a mascam*
lamentosas da sua lgubre vi- crejar de escarneo,..
porParece que no acreditava
desvelado do seu moral e de tanto. Dele sara o mal
para da d'e amargura.'
O senhor est na berlinda fosse deveras aquele rosto que
afin-lo, elev-lo at angeli- le, a sua aspirao envenenado
A ltima injuria sensvel,
lude. isso realizado - sentia da pelo ambiente de' desprezo oito dias atras. *
por ser muito bom moo (a seu cavalheiro, porque passouhumilhante pena, a detestvel lhe a mo. apalpou-o, certifi$e divinamente bom e amvel social!
Num
bonde
de
Botafogo
trs
compaixo
de alguma velha im- cando-se. ,E logo dobrou-se s no compreendeu
Ah! dor cruel, agora!,.._..,
porque
mulheres, moas, alegres, iam becil, da baronesa ou de D. Sa- bre os rins, numa alta.
ft$o era amado, cuidando que
desComo um viajante, que, ao no banco adeante dele. Unia lom!...),
ter uma cara temperada, escandalosa risada
li merecimentos que a isso do chegar ao
por
pouso, na baixada ei- delas, .mais fina, mais gentil, de xux maduro (risadas),
direito. Encerrou-se ento na cura. contempla
por- ante a misria daquela figura
a serra res-- mais nova talvez, pajrava conclausura de uma desconfiana
que anda feito uma aranha pe- humildemente feia. Ele olhou
aos fulgors do1 tihumente* numa garruiice n-: os
plandeeente
cantos* por parecer um ia- para a mulher vil. sacudida no
[geral, uma suspeita de que. re- ocaso, a serra, que ele atravs- fantil. cortada de risos sem
car
d papo amarelo (risa- espasmo de jovialidade malina,
gonhecida a sua real superior?sou sem ver que mundo era causa, alegria contagiosa Je das!),
ter barba como a. que o feria na face. e, reatanijgade, qusessem-no abafar, perde pncaros sublimes, de abis- criana contente. Era a gesti- do diabopor mais
velho, por ter do a mscara, afastou-se. Nera
|^uad-io de que no valia.
mos vertiginosos de encostas culao mida, incompleta, de um olho
olha
que
para ante- a lama o queria!
i1 Entretanto, esse orgulho in- verdejantes. de lugares de som- cambiantes rapidssimos,
o sor- ontem e outro para amanh
E .outras e outras!... De
jgnuo e infundado, que a bra pacfica e serena junto de riso desfeito num amuo, a ca(risadas), est na berlinda por menino, menino feio. sem cariiderradein? coeso das indivi- penedias
que o sol calcina des- beca que se humilha de vergo- ser um cavalheiro distinto,
^dualidades mui fracas, deu-lhe de o amanhecer,
(oh \ nhos, aumentada a natural tU
sem ter dila- nha fingida, erigindo-se em oh!)
estar
encolhido
como midez com as alcunhas cruis
por
isempre a reao contra as hu- tado o espirito, ensaiado as asab
trgica, logo adoada um grande jabot
postura
se
apru
(ele
aiihaes depressivas, os ma- da aspirao, vagando o olhar tao
carinhoso da mo en- mou; risadas), por montar mui- crescendo num ambiente de regesto
soberbos
mma
alternando com pelo horizonte em torno, lai- luvada de amarelo-havana.
to- to bem a cavalo (referncia ao provao e desamor: homem,
s mnima de misria contrita. guissmo. le s podia chorar cando o brao
vivendo na agonia perene de
da" vizinha, e,
ICVlU
nu
UitliiiU
i&gora. porm, tardei s ago- vida que no soubera
no ser melhor, menos feio. de
gozar. por cima de tudo. fazendo har- pic-nic; risadas frenticas, proa,- na hora da suprema urgn- No pudera, antes. A monta- mopia. entre o
encolher de ova- iongadas...). est na berlinda no ter um amigo, feio mesmo,
feia, a lucidez maior do esp- nha da vida lhe tinha
sido u"os e o desabrochar da boca por ter um beio de botocudo. para povoar-lhe a pavorosa sorito j quase desembaraado inspitas le
lido de afetos, para no dei- ela comprimida em mesura cmica, por
passou por
sempre
andar
fora
<$os elementos da equao
parecer
x-lo morrer de todo, abandopes- rapidamente como um animai desferiam, a todo instante o vo de tempo
(aluso ao nascimen- nado. sozinho...
>ia deixava-lhe perceber que rojante perseguido,
por trilha .os ptrls irresistveis daquele to inesperado do bastardo? se*
SQziho.
. Era me^or morrer, sim! r5g
sem
amo?
e
escusa
contornando as soeras riso de. encanto.. F<!e, embev ria eiais.A.),
||g lllt.
por ser.Aa^y
@nch>e no 6.* pg.)

Conto de DOMKO DA GAMA

'.

rPagino 6
dos centros literrios
do
So Paulo, Belo
Rio,
AiBlVi,
Horizonte e Porto Alegre,
o da capital pernambucana um
dos mais ativos e importantes
do pas. Recife conta oorr bons
e revistas e sua vida
iterria e artstica bastante
ornais
intensa. No h movimento literrio no pas que nSo reperbela capital
cuta fortemente na"Nordeste",
a
parnambucana.
excelente revista literria reciense, a resposta do norte ao
maaparecimento dessa outra"Cidaintitulada
revista
gnfica
de de So Pedro", no sul. "Edlcio" a resposta do centro ao
aparecimento de ambas
Entre os valores ma^s representativos da gerao moa das
letras pernambucanas, o ehsaista Otvio de Freitas Jnior
ocupa lugar de primeiro plano.
Estreando se em livro em
1941, com o volume "Ensaios de
crtica de poesia"
prefaciado
por Gilberto Freyre, o brilhante
ensasta logo :hamou 8 ateno da crtica e do pblico ledor
do pas para as suas produes,
merc do seu grande quilbrio
crtico e da indiscutvel lucids
do? seus iulpamentos
Em 1944 Otvio de Freitas Junior publicou, em edK'o da
Estudante do Brasil, o
Casa do "Ensaios
do nosso temvelume
grande Mpelo
prefaciado
po"
no de Andrade. Agora, o escritor pernambucano est preppi-ando um novo volume de
ensaios, ainda sem ttulo defini
tivo O iovem ensasta nordestino assina freqentemente trano
balhos de "Ocrtica literria
So
Es'ado dc
matutino
Paulo'* da capital bandeirante.

LETRA S

Depoimento de
Otvio de Freitas Jnior
Imparcialidade no sinnimo de honestidade Cristalizao
do post-modernismo Superao de formas j esgotadas ;

ALMEIDA FISCHER

DE
S
OS PROFESSORES
HISTRIA DA LITERATURA..

Recebidos por Otvio de Freitas Jnior em seu quarto, no

Hotel Avenida, entramos logo
falar =b?e lijtfaturs
Quais, na sua opinio, os
escritores essenciais do mundo,
cujo desconhecimento no se

justifica num intelectual? "Ende

autor
ao
perguntmos
saios de. nosso tempo'
"Para comear, acho ima pergunta, ou melhor,
impossvel a resposta (aquele
osslvel
velho princpio de nue no existem perguntas indiscretas, sim
os
respostas) Desfilar todos
literatura,
da
cornomes
grandes
rendo com o dedo um ndice de
his*ria literria, seria talvez a
maneira mais falsa de responder Apesar de todas as minhas
tendncias de esquerda, sou
bastante individualista para jus-
de
tificar o desconhecimento
qualquer escritor, por qualquer
Intelectual Se isto fr uma heNo creio haja
yesia, pacincia.
escritores "essenciais ao mundo", e sim essenciais c. cada
mundo, de cada pessoa Ontelectial. sim, mas num sentido muito vasto) Os nossos avs positivistas falariam logo num "microcosmos". Pois bem, este "microcosmos" a que me refiro, que
deve ter seus prprios escritores essenciais, indispensveis.
Fora dele. com um sentido asim objetivo, s os professores
d histria da Literatura, por
Imposio do ofcio, so obriga*

Otvio Freitas
dos ao conhecimento dos cha*
mados "escritores essenciais",
no se justificando seu desonhecimento"
NAO SINNIMO DE
HONESTIDADE

Em seguida, perguntamos ao
ensasta pernambucano:
O crtico literrio,* como
elemento humano que , suscetvel portanto de paixes e preferncias pessoais, pode ser absolutamente -imparcial?
"No. Quem pretender ser
absolutamente imparcial, num
assunto, deve, inicialmente, no
cuidar dele. Mas, imparcialidade nunca foi sinnimo de bonstidade".
- Qual a posio do escritor
na atual reestruturao do
mundo?
"A pergunta mereceria um
ensaio como resposta. H centenas dc distines a fazer (posio ideal, posio real,"reestrque espcie de escritor, que
turao", etc). Com o mximo de sntese, podemos dizer
que a posio do escritor deve
ser livre e vigilante".
ATITUDE APOLlNA
EQUILBRIO

DE

Acredita num retorno ao

elassicismo literrio?
"Todo perodo revolucionario tende a uma cristalizao

ESTUDO DO FEIO
(Concluso da 5.6 pg.)
naquele fundo de casa de alugar quartos.na sombra lgubre,
sem algum para acender-lhe a
vela, extinguir-se, ouvindo sempre aquela torneira gotejante,
melanclica, como o esvair-se
do tempo aos segundos, ferida
aberta, donde o sangue escorre e no torna, sangue ou tempo, nunca mais! o ouvido involuntariamente atento, uma
esperana v. sempre desiludida! presa aos passos dos que
entram, dos oue saem. estrashos, lidando na sua vida, sem
saber dele. mas fazendo-lhe na
mente, j meio louca, a dissolvente sonata dos crescendos que
vm. dos afastamentos morrendo no fundo dos corredores, at
ao rufar pianissimo dos taces
rpidos descendo escadas, longe? Morrer no escuro, na dr
inconsolada. sem uma voz para
enxotar-lhe os terrores da noite minuta, sem unia boca para
ssoprar-lhe esperana e amor,
tins olhos chorando sobre o
jic corpo retorcido nas convnse.*) da agonia... No! era
muito... No queria assim...
n um gemido de misria suprema fundo e alto, saiu-lhe do

DOMINGO, 28-7-1946

ARTES

peito, logo abafado por soluos

dilacerantes, para ressurgir guin
chando num ofego de angustia terrvel. A cabea inquieta tinha-lhe descaido da beira
do estreito catre e, assim virada, com os olhos quase extintos postos num vago claro, reflexo de longe coando pela bandeira da porta, oscilava sempre
com um gesto de recusa, cada
vez mais lento, de uma brandura crescente, mas firme sempre abrindo-lhe um sorriso os
cantos da boca contraidos e a
fisionomia pacificando-se, adoando-se como por uma luz
de piedade e renunciao, at
imobilizar-se exttica, serena,
quieta... Ento cresceu, aproximou-se o claro, uma vivissima e suave claridade o envolveu, mos piedosas tocaram-no.
sentiu-se bem, a caricia de uns
dedos alisando-lhe as plpebras,
enxugando-lhe as lgrimas...
E na aneltla paz; no inefvel de amor, ele repousou, aisnal, com um suspiro ainda entrecoftado lembrana da mgua, mas levssimo primeiro
e derradeiro ressonar do sono
nico, inimaginvel, eterno,,^
2 de Fevereiro de 1888,,

comuns, creio, so impoesiftfe

de identificar".

SUPERAO DE FORMAS JA
ESGOTADAS

. A busca do verso puro

bar anulando a forma nu po*
sia?
*:"v v
- "Com o uso continuado, d
eerta homogeneidade de espirito, das palavras, de certas pa
lavras, elas vo, aos poucos
criando significados distintos,
que-variam de'grupo para gru
po. Assim; esta expresso rve**so puro", por exemplo Creio
que,' inicialmente, h uma geral
confuso no conceito, e no use
do termo "verso". No b* plth
prlamente verso puro, pois '
verso resulta da poesia, o verso
a conseqncia da tarefa, do
artesanato potico, e, neste sentido. no pode haver impureza,
no verso. Est claro que me rei
verso,
firo unicamente
"reunida". aoTodo versoA'
poesia
que consegue, que chega cate*
goria potica, puro. O lirismo,
que o precede que contm,
muitas vezes, uma impureza
aformal, tumultuaria, que frequentemente vai se expressar
em palavras
oue transmitem
cargns poticas, lricas, sem, no
entanto chegar a atingir uma estrutura ro obietivmente artls
tica. Ora, esta objetivao ar*
o que se
tstica estrutural "verso
est chamando de
puro",'
filiando-se toda uma verdadeira escola potica oue orocurai
derivar de Valery. Mas esta objetivao essencialmente formal de modo que nunen poder
anular a forma na poesia. Anula, ou melhor, supera certas for
mas que considera j esgotadas,
ou imprprias, mas para criar
do
formas novas, em linguagem
arquitetura, mais "funcionais"..
O perigo que h, me parece toisimonTic- i vtiO, e cjue Sic or
ne demasiadamente liberto da
simpatia (no sentido schelleriano), e perca o contedo sentitornando-se
mental, humano,
estril, uma espcie de jogo do
armar cubos, com um completo
embotamento emotivo, uma to
tal desarmonia com o lirismo, o
outros valores* psicolgicos, qtat
so, apesar de tudo. eternos**,^

Jumqt quando falava ao nosso reatoi

posterior, uma espcie de dpu- mos, Rachel de Queiroz, Jos
rao, que, num certo sentido, Lins do Rego, no romance, Ma tambm uma espcie ne cias- nuel Bandeira, Murilo Mendes.
sicismo, isto . ao prhnrismo Carlos Drummond, na poesia,
dionisaco, sucede a'atitude ano- para citar somente alguns nomes, dos principais,
linea, de equilbrio mais adulto,
que nos
atingido. Se isto significa "cias- vem memria. Esta atual lisicismo", a minha resposta ' teratura brasileira, no tem tendncias, que se. possam assinaafirmativa"
DISCONTINUtDADE
!
simplesmente porque, tamlar,
ESTREIS SUBIDAS DE
LITERRIA
bm
no
Brasil,

vr
o
posso
BALO
brasileira j apresnlan. Estamos conversando" h mS>
A literatura deve descer cultura
tando numa unanimidade espi- t tempo e Otvio de Freitas Jr#
at o povo, ou este elevar-se ritual qualquer. H um grande mostr-se um tanto canado. Va-.
at ela?
desequilbrio entre a cultura r? mos encerrar a entrevista com
Otvio
de Freitas
Jnior no seu sentido antropo-sucial mais ma pergunta:
fica srio por um momento, re- e a "inteligncia" brasileira, is- Pretende tentar outro t*
flete, depois responde serrindo. to
literrio?
, a literatura, a cultura de nero "No
"A pergunta parece

de
atividade
sei. Minha
cultura
elite,
elite.
a
de
.Esta
*test" americano para determi"literria" est
propriamente
meu
vr,
nunca
ser
no
pode
nar a idade mental: "O que pesa encarada em funo da cultura, condicionada a uma serie de famais, um ouilo de al^jdo ou do meio social brasileiro e sim, tores, por exemplo, o tempo;um quilo de chumbo?" Acho como um fenmeno parte. O Tem sempre assumido um asque ningum de juzo vai res- que h, so grandes figuras, pecto discontnuo, sob a forma,
ponder pela primeira hiptese.
grandes personalidades, Qt- de artigo de jornal, escrito senl
O oue no.simtfio,ue .ip o es- vio de Faria;
Gilberto Freyre, tempo marcado, quando sinto
com
critor,
isto,
esperando
a
Manuel
Bandeira;
por exemplo necessidade de dizer alguma eci,
"elevao do povo", v se angi-
mas isto e s isto: indivduos. sa, sobre o assunto que
ficando e se retorcendo em es- E indivduos cujas tendncias na hora que quero".
treis subidas, de balo de So
Joo. le, o escritor, deve estar
integrado no povo isto , nas
pessoas exnressar suas nt*
cessidades, seus sofrimentos e
como j escrevi h
problemas,
tempos "problpm: r<*n or\jz yi'fVl.ft("'"

nmicos mas tambm os espirituais, os paio ::-;

mentais, da vida intefrat"
CRISTALIZAO DO POSTMODERNISMO

Quais as tendncias atuais

da literatura brasileira?
duma resposta de inqurito,
analisar as tendncias atuais da
literatura brasileira. Estamos vivendo numa fase de cristalizao do post-modernismo A gerao modern'sta e post-modernisa ainda no completou seu
ciclo realizador; de nenhum modo se esgotou sua fora criadora. Vimos o exemnlo da morte
de Mario de Andrade, que todos
sentimos, foi um acidente, inteirompsndo. cortando, e no um
fim natural.
Ainda no ehegou o tempo
das novss geraes se revoltarem. se apresentarem ieendendo verdades novas. As geraes,
neste momento se contam apenas cronologicamente, questo
de idade, e no de espirito. Dos
grupos mais novos, anenas vemos se diferenciar, pela uniformidade de pensamento num
aprofundamento do senso critico. numa certa humildade ao
mesmo tempo oreoeuoada ,e ctlca o de So Paulo, que se
reunia em torno da revista "Clima". sfe pensamento mais refletido. fundamentalmente critieo, analisador, representou aiguma coisa alve? nova (mas
om razes em Mario o Andrade).
O que h, porm, que pesa,
que se afirma, ainda & gerao do post-modernismo E' Gilberto Freyre, Caio Prado, no
ensaio, Otvio de Faria (reali zando ao que parece, o que vai
' ser a maior, obra do romance
sulamericano), Graciliano Ba*

PROVNCIA
DE SO PEDRO
Matria do nmero 4

A Hirtrla <fe Regnct Otvio Tarqulaj * Sai ^

O Homem a Morte Poema indito de Menuel BemltM
Entre Deua o m Pobte Diabo Brk Veriaiimo
introduo o Estudo do Cancioneiro Gacha Amgmm MejNS
Coico de Idioma e Folclore Raul Bopp
Mc) e Cera no Brasil Colonial Srgio Buarqus 4a Holanda
Bra Porto Alegre, naquele tempo lvaro Manjes >
Mintfe Conto de Graciliano Ramoi
Uma cidade da xona pastoril rio-grandenae <
Edvaldo Paiva Pwaiteto aUb*ira Nu
Algutw Poema* Guilbemioa Ccmc

B colaboraes de Darcy Azambu.1a: Mrio Quintana. Manoellto

do Ornelas. Ivan Pedro de Martins. Mansueto Bernardi. Carlos
Dante de Moraes. Carlos Reverbe], Rutb Guimares. Llla Ripoli, Relnaldo Moura outros.

UMA REVISTA OE BIFUSIO LITERRIA E

CULTURAL editada pela Livraria do Globo
g-f&&s c*r.

T*&

rKK' :*^*rn$ >V"I"1 ,fK

#-:*

>

>&<--:

-<^jBP*-*''*

Wr

h
<V'-.;"(!;'

tMMIHGO; 2&--1946

;;*%-

1 f r | a i jifsir*rfl

?:>$ -.-'.

>-2"

_.A>^_-.~ , Ww$S&& t!\

0eth- '
','
grande Hydn merece
''...'. - '" .-' . --,?;' ;'-.'*y.T '" -,. .

.i
todo o carinho e
que pela sua mtwrm ,
ateno ao tratarmos
pria, exigem contgio cota
da escolha de.,se,us discos.
, tvo, alm disto so cocm
sua
maravilhosa
inte|.
tinuameote
transmitida*,
tfgrici ordnacloca, pela
rdio,
indicaria ant3
pelo
bia elaborao de seus
a Quarta,'em si bemol
9.1,'op^
quartetos e sinfonias, pela
60, ou a Oitava em
60,
nu- generosidade de sua
atureza, pela influncia
.*
I Das sonatas de piano, 4
poderosa que exerceu na
1 amador comum voa lgaW
formao de msicos coma
a "Apassionata", c dia
ara
Mozart eBeethoven; poi;
"Ao
!uarn ou a ditaH Ao
j Ia
ler fixado de acordo com
ainda aqui lhe doai
Ideal moderno, antigas for
jroraVe
Nzo, posa ee trata, caian
na musicais, determinai
m obras-primas. Mas, de*
o mesmo, segundo pensam
ue no as conhecem, aps
rticos
autorizados,
a
te algumas sonatas mas|
transio entre poca Haydn oculta aos olhos (o ?s ahoa depois &
escondidas"; por exempla,
Sfcf sosala perg pfen s. 1,
lssica a romntica, con. aos ouvidos...) de muitos genial de Debussyg
em mi bemol na bela s- m a, op. 54. e outll|
forme atestam seus quarte- sua grandeza e profunditerpretao de Horowitz tambm em f, op. 78 esl%
tos de 1773, denunciadores dade. O mesmo aconteceu
Gostaria de despertar n o Concerto
de Gravo, op. injustamente taxada de im
de uma verdadeira crise do ao seu amigo Mozart. espirito de alguns
ain*.
"Suas
21, magifieamente executa* sipida por Vincent d'Indfe
romantismo por tudo
criaes surgem da da no a conhecem queo
inte
do na
<lto, e por mais outros
de solo, por Ao amador de grande clasa
mo- experincia": na verdade resse pela msica de Hay- Wanda parte
Landowska. O quo se ser preciso lembrar as)
Haydn ocupa
um Haydn acumulou experin- dn, que nunca, deprimen- a est
Jivos
apontado, basta ultimas, Op. io9f li0 e
lugar de relevo entre os cia sobre experincia no te; ao contrrio,
^

exaltanpara dar uma ioeia bem ni ou esse prodigioso poetng

filais importantes criadores vasto laboratrio do Pala- te e emprega
musicais. E' preciso insis- cio Esterhazy. De suas fa- zes a linguagemdiversas ve- tida da grandeza de Haydn. de solido e despojamente
do
que a sonata em si bemol
frr neste aspecto da fora anhas, no foi a menos Seu "humour", repito, fogo.
nS@
Beethoven
naior, Op.
hoje,
rdenadora e reguladora de ilustre a que conduziu ao o impede
de ser grave e te- de Ghopin, o msico depois fesso minhas 106?... (Co*,
aua inteligncia, pois anda desenvolvimento do traba- vero em muitas
mala
preferncia*
ocasies.
conhecido
e difundido no por esta "Hammerklavies
por ai, bastante espalhada. lho temtico para maior
Quanto aos
ienda da ?bobice" de extenso das partes da for- momento no discos, no mundo inteiro. Talvez, por sonata-). E ser precis
Haydn. le teve muito forma - sonata. E quanto do encontr-los muito fcil isso, fosse suprfluo fazer relembrar tambm as e
por aqui, sal- aqui a indicao de discos traordinrias "33
empo para trabalhar: sua quarteto, Haydn inventa vo no
variaes]
que
diz
respeito
a
do
obre
grande
mestre.
uma
valsa de Dia*
Mas de
produo, enorme, se es- uma nova aplicao do con- sinfonias. Das cento
e vin- qualquer maneira, no se belli, op. 124?..."
lende durante uns sessen- tra-ponto, produz um des- te, mais ou
menos reconhe- pode deixar de mencionaDos cinco concertos d
??; mas 8Ua Primeira dobramento temtico que cidas como autnticas,
.*- los, mesmo porque, se Bemfnia conhecida foi es- confere maior, riqueza e com renovado
piano, apesar da merecida
prazer que ' ethoven , definitivamente, fama, do maesrnso
rita j aos vinte e sete independncia dos mera sempre
e bati*
ouviremos qual- um dos maiores,
^ "Imperador", minhas
o critrio
nos. Essa fabulosa
bros da composio, ao quer destas,
que s acham de preferencias est longe
duco caracteris-se pro- mesmo tempo que lhe con* gravadas: "Milagre"
preferncias
ihcjinm-so
^- n. de ser fixo. O amador
por
wna nsia constante de fere maior unidade Ten* 96 em re maior; "Saioco- P3; n* 4' em so1 maior*
mum atira-se vorazmente op. 58, O terceiro
aprimoramento dos meios do se elevado muito acima mo" no I;
concm
ti, 98, em si s Sinfonias: no o
tcnics. Alfredo Einstein, de seus antecessores no !> bemol; n.* 100
critica- to e tambm soberbo.
No se esquea o incom-i
, eminente musiclogo, quarteto, sob o ponto de ' em sol maior; ("Militar"), rei por isto. As Sinfonias
n. Ol ("Re- j passaram em
tJMim se refere a respeito vista da dignidade da lin- lgio");n,
julgado o paravel trio em si bemoj,
102 em si be- i se sabe
o. mtodos haydnianos: guagm musical e da ampli- mol;n. 104
que so obras op. 97 *<ao arquiduque"/
("Londres"),
das mais importantes da uma das obras
tude das formas, Haytm'", Dos
nele
fora
e
quartetos,
menciono
Wm*
msica universal. Entre- sentatiyos do mais repregravi*
abre
as
dade; suas criaes surportas Mozart e;; qualquer um daVs<eris op^::; tanto,
gnio de Be-r
ho
'
ethoven.
de
plnb
Beethoven,
uma
qu atingiram o 20 e op, 33; e tambm o discotecai
itm da experincia, de
de 300 ou 400 dismximo
na
realizao do ltimo, ti. 83, op: 103;;^
contecimentos vividos, so
cos, eu no aconselharia a xeit Propositadamente defa
quarteto,
-se
"quartetos
guras de um programa
bem que um Qualquer dos
i compr^; dater^eira ou No- as para a prxima crnica
eriquecimento'--dessa
-;-l|g
referncias s produes
forma russos" poder igalmerii;i na^
pereto".
exemplo:
por
alm de mais elevadas e sublimes
musical s tenha ainda ve- te, ser
adquirido ,sem, m-j i ernX propores
: O lado v,enensei o lado rif iado, com
muito de Beethoven, as
o nico exem.
menos
vastas,
jpnsiour da natureza de PIar d?
o
dificulta
que
sua

|
saido
populares:
gnero,
muiOS QUARTE.~j
ndico ainda a i admirai audio costQa,s
obras fcLOS.
~

JPormao de Discoteca
MURILO MENDES

WS ROCRANDO cumprir con

outra finalidade des-i
Y mais
ta Seco, estaremos hoj'
Saatasiados de um crtico qua
Wl passar em, revista o suple"jazzistico"
de junho doi1
^jento
plco "Victor". "'
I N ms passado essa compa*
j Wa ps venda para o Brasil
i itcoi de vrios gneros grava
[ M nos EE. UU., seguindo, pj
de incluir sob a
Jtoi, a praxe "Msica
Indicao
de
d Jazz*
ualquer coisa que venha com
eneiro de Amrica do Nortel
Como sempre h de tudo, at
um "Tico Tico No Fu,
^tmo
Ginge
S (82.0376) pelos
Snaps que eu mesmo no sabe-j
ft
fomo classificar, mas qua,
Indubitavelmente
^msica de jazzM. nada tem de
e feio SPIKB
^^Magrissimo
eONES,
com uma irreverncia
^ie as vezes fierve para masca. ihrcs uni
pginas de autores
ia? seu meu gosto, se apre
clssicos. Afiuai qe contas, nem
"oday
com
,lenU
For Strin- "Jazz", nem a inica erudijp** (82-0375) sem nenhum sen- ta, nem a arte, iucram
com es.
a no ser o de explorar e fias adaptaes
jtido
compasso
d
para
fffepetir es mesmos efeitos, na "fox-trot"
'criadas
de obras
num
finaioria grotescos, de discos au
idioma musical diferente.
Em
ierioret.
msica, creio, fundo e forma so
Mencionarei apenas por dever um s todo. No se consegue
aifajormativo-que o sr. VAUGHN
terar um sem prejuzo do outro.
MONROE, com a sua voz oue Quando se fala de "jazz"
essa
parece scoar num estmago va
subordinao servil a um arran.
8lo depois de noitada alcoolicaT jo escrito no tem cabimento,
Comparece eavernoso com ura pode indicar, quando muito, uma
desse* Execrveis arranjos
de aespudorada falta de imaginao
pera, desta vez pesando
de certos msicos.
nm
No fosse
ntefeso trecho dP "Pagliacci' essa
anti-cdmica dc
*'jazz".posio
o .LEONCAVALLO. Pura falsL
ele nada encontraria que
csao, coisa ruim', como o que,
justificasse
a sua existncia,
"b
o no sendo pior do que
r<>u- ' principalmente com esse sentido
taatico FREDDY MARTIN e mais
de progresso, de pesquisa, de
nw verso dansante de outro
acrescentamento, que_ tem. No
concerto". Essa ovquest? o se
'
J!1.^ ncrri se . oridicfona: e :
Sseenica e acadmica
mesmo
nem se obtenT nada que preste
ma 1928 j seria considerada um
em "jazz", quando, o resultado
Primor de nulidade imaginado
artstico depende
Sra. Por sinal que Mr, MARTIN tes que se repelemde ingredienpor razes
bancando um COLOM- vitais. No, meus amigos,
gesstinua
jamais
10^ s avessas ao descobrir no existir "jazz"
* aanenfce
numa
audio
fartas minas d
onde um clariaetista estiver s
\

<*chorn^

com a sonoridade e o "swiniT

que o tornaram o maior do mun
oo no dito instrumento.
Um
t
igraude msico r

finalmenti,:M:Dsc'

Saxofone BarlfeW

CAUNEY,yoW
^"AR.HY
damente impetuoso e aveludda

.l

-,

'

..-.

'.

'

....

ATIS U DAST
&'!,'*# :''M:.:\ )

! empenhando dpdament
para,e
(S9.03SS) aa ripetra recm; guir .nota. por nota recorte formada
meldico que est na estante em enquanto pelo casal JESS STAGY.
sua esposa canta, JESS
sua frente.
, .-',: .
matar
procura
saudades, um pouVoltemos, porm, ao insigni- co sem
resultado,
dos bons teruficante FREDDY MARTIN e sua
em
pos
tucava
que
banalissima orquestra. Figuram BENNY GOODMAN. piano com
no suplemento com o "Concer.
E| o suplemento de junho da
to em D menor" (82-0377) do
Victor" estaria desanimador
se
RAGHMANINOFF, e vestem a nao fosse
o disco n 82 0367, incarapua acima at a cintura^ cluindo"Riff
Stacc*to" e "EveDos discos mais ou monos parything But You", da orquestra
dronizados num tratamento ins_
DUKE ELLINGTON
trumnt e que alguns crticos ' "E.B.Y." de Don
Gorge, Hargostam de batizar como "swing
ry James e Duke Eiiingion tem
"swing
comercial" ou
orquestra- quase a mesma feio meldica
do" aparecem entre os razoade "Pm Beginning To See The
veis: "Moug Kong Bues" (82
Light*
venda h pou
0373) pela orquestra TOMMY co tehipbposta verses-d
em
DORSEY procurandoronsrvr ; prio Ellington e da -orquestrapro'"caillni:chaeiin!a"'e
-de
'i: Harry
a atmosfera '.
James.....
Sendo
"Uma Noite
ha': ,;Martinic"t ' popular de Tfn ,Pan Alleyproduo
"It's fken a.Long,
ofereLong;,Time"' ee rlevb
voc': 'e ; JOYA
p0
(82-0372) pelo ditoso' !'trum-;' SIIfi-RRFL,; nrna-dh boas '
fa
pet',; do agora 'nipat)va :CHR!:;! :;ces fopo^n-ficas Ide .sua- vida:com
LIE i^^M&$%$W*,:
QhPtppro, ^K^yv
"o
(82-0371) %;fe~ MWw1n^ried ^LLINGTO^i
inicia' bem ''disca.
pin;
quncia musical do desorientado
O refro de Miss
SHERRILL
ARVrK SHAW; e o nielhnrZ;nho
ocupa
grande
da
parte
wit's
gravao
dclesi
Qly a Pai^er Mooa* .que tcriolua com um maguifico

That Riff Staccato" de Si

wartz e Milton Orent, tambmSch
a5
refra de RAY NANCE foi dad
bom destaque. Convm notar
Mr NANCE. . muito menos qus
una
cantor de "jazz" do que uma
atrao de clube noturno.
ele j nao pertence mais Aliai
banda de ELLINGTON, e
percorr
gora os EE. . em nmero.
de variedade, exibindo.se sozi
nho RAY pertence gerao da
cantores negros do gnero
soi*.
ticado de LENA. HOHNE, expio
rando bem a pronncia
aphC
cando com inteligncia as e maravilhosas aptides vocais da sua
raa. Admiro-o mais quando empunha seu violino ou quando so
pra um piston de certas qualidades
Conta muito, tambm
nesta face de disco, a a^sistn
do bat0"sta SONNY
5.orTl"ica
OHhbR, sempre atento
in
cliur, aqui ou ali, um para
efeitoz
nho eficiente e oportuno
acredito que possa existir CN
m"L
llior baterista para essa orques
tra d que SONNY GREER) NS
incio e no final da gravao-noiAKS que uma das grandes
promessas dos ltimos Anos Boa
parte do disco ELLNT.TON de
dica a repetidos "riffs" numj
velada stira a se feiM de
composio e orquestrao
tanta, popularidade checou a que
dar
a alguns arranjadores
de
segun"'
'
: "'"
da ordemv

'

..--

^niP-?f!. p.O se coloque, cen^,. ..

muito
jrilhntistno no" iicin daJ;produo mais recente dcsce ex.
cejente
cnniunto. a mclho.
coisa do suplemento. 'U '*

ZETHAS t 'ltTES

Pgnora
"*/"*

-fi'.5'-- '?

DOMINGO, 28-7-

DOMINGO, 28-7-1946

-INTUAS,

ARtLS

Pagino 9

'* "

mmm
Mif:' tfiLf

-i:: *.-'

>*,<,.

Rv* ti f#? outubro de 1945

-'^.r.'-S

"ti

,t/?J"K

'-<*

fr-

^iVni^ENTE me falava de um invento* que iria revolucionar certo setor artsticot que procurei averiguar quem era
esse gnio. quando me disseram que era in
vento de Luis Jardim, dei boas gargalhadas com
a historia. Qual! o meu caro Lula inventor do
Boi Aru, de Maria Perigosa, de quadros de cores vivas, de um famoso vinho de jurubeba, inventar mais alguma coisa? 'r>--~*
como diria mes-

^^^^^^^^^3

CORRESPONDNCIA
^MMHMii^ffliJJJJJJJJJjMraiwwiareaiafloBiomflQaffljm ?.< i s,-.Vv.

Soneto docontista Aurlio Buarq? c/f Holanis)

ilustrado oelo cronista Rbea* Braga

rfZ*

d^fffd*

We

vias iu ver a L niyeiittp; cuegamos a um

desses casares melanclicos, de estilo portuguvS, num bairro afastado da cidade. Entramos
num poro. Deus do cu! A coisa era verdade.
Lula. o nosso Lula, gesticulava, e com a sua cabeleira a cair pelo rosto, seu sotaque nortista,
explicava. Era verdade.

<re&e /k*1*

}^^^^SS^5;S3sS^^^^ft^^WS^.' v"'"*''<-'--""''- :'':;-' -

._&&***

**

r&/*<0fQ

e<&-s^^'^rs<

~sf-

*m companhiao. sua imfqra 9 uma irm ,

s#e<e

'-'--^JSB^1.'*

i3svcj

SwfcW--;-.-i

. \>x-

'--

'.vi

lu a

~*

4* <%*./* Sy

HllimillHHI>MMMIIIHIIinpi|>WI|l|||im

SAGARANA
rr-&ra **&*s*e As *

T &-vans9 cfjea

<ff

r&rliA&A.* / tn litrr ^Tfl^f

>.

(w^fe^^

s*?'**

..

"V

8*:

<*

*~-*-sg**&*.

"M?*m.

*&*!&

V
S S'

*2**>
i .

Rio, IO de agosto de ISlt

/n*u-

'V

wt

r59**.

Minha boa Sinh-Mocinha. H muito me no vem alma a satisfao7 ma

'teriaJmente inunensuravel
de receber uma cartinha de Vmc.
Desejo que sua febrinha nervosa haja desaparecido por completo, assegutando-lhe destarte a continuidade poly-cellular das energias vitaes.
Eu continuo, tangendo a mesma charamla, na existncia.
Hei promovido alguns meios para me delibertar de uma tantas abstrue*
es que ainda: me-embaraam, com urdiduras terrveis o nesta Capital. Conio
que triumpharei.
Escrevi-lhe h dias, communicado-lhe minha nova residncia, em umi
penso, Rua So Clemente 510 Botafogo,
No deixe de me escrever, porquanto isto garantir, a sade integra
s meu esprito.
Esther lhe pede a beno e abraa com affecto.
i

Lembre-me ao optimo Alex, e famlia de Arthur, com extenso s ddj

Br. Eduardo, Corinha, s, Almidaeta
. : :
^raeg abece Q Fillio ex-raide ,

'<UM&.

f
n-.v-e

dOJfJp
f

//

*.

\J< ,.

Ento o caixeiro pergunta: r

Para que ano o senhor precisa?'
Qualquer uma serve.
O empregado, surpreso, lhe entrega uma
gramtica do 4 ano do curso superior, de duard Carlos Pereira. No outro dia embarcou p futuro escritor para a sua cidade de Garanhuns, com
o livro. No trem comeou a ler. A viagem|levou
,12 horas. Quando chegou ao ponto terminal,
Jardim j havia lido a gramtica de cabo a rab. Satisfeito escreve uma longa carta a um tio,
dizendo-lhe que se os clssicos haviam cometido erros como os de iniciar um perodo com a
variao pronominal, ou de pospr essas variaes ao participio passado dos verbos, e se a condut? do infinitivo pessoal ou impessoal no aierava o sentido da frase, ento ele, Luis In<cio de Miranda Jardim, sabia escrever.
';
E da por diante comeou a gastar .penas,
tintas e papel em produes literrias* *
Daqui a meses talvez Jardim tenha uma ouj
tra profisso. Ser alguma coisa alem Si escritor, inventor e pintor. Ser milionrio com
suasinvenes-.-:.,-.. \., : ;, ,a---->.,,.rSs^
V;J

y**

IIIOMIHI

Jardim no desprezou o conselho do amio: no dia seguinte foi Livraria Ramiro, no

Recife, chamou um emoresrado e falou:
Faa p favor de embrulhar uma
gramtica.

Potorajia do poe'... Manuel L..ndetra, tirada em 1915

! li

To verdade que eu acreditei nessa historia

contada h meses por Osrio Borba. Vamos
pois historia:
. Luis Jardim l pelo ano longnquo de 1918
levou a seu velho amigo Osrio Borba ura sonto para corrigir. Borba examinou atenciosamente e com a sua conhecida sinceridade foi logo
dizendo:
Jardim, isto no presta. Est cheio de
erros, os mais primrios. Desista, meu caro, de
fazer versos. Dou-lhe um conselho: procure primeiro um professor.de portugus e aprenda a
lingua.
n

"''

--^# ^

*&**&/* ^
o

;^w.".vw^'.-.

MA CARTA*ttMfflfti-tt$'UCS

"/*ii1h?imbao. \

tre Grnriitrano T?it~o~

''v>vM'I*X

AS "Confissesw do sr. Guimares Rosa sobre "Sagarana'*

foram omitidas duas vrgulas,
um ponto, aspas e, no final, a palayra danadamente.
I Como a falta dos sinais de pontuao no prejudicar grandemente as
ditas confisses, no nos parece necessado a reconstituio dos perodos em que eles deveriam ter figurado.
Mas a ausncia do danadamente
de certo tiraria ao interessante depoimento do grande contista uma
nota de violncia, nada desprezvel.
Por isso vai adiante reproduzido, com
o rude vocbulo, o trecho onde por
engano este no se apresentou no domingo passado.
Fazemos esta retificao atendendo a qu o Sr. Guimares Rosa daadamente rigoroso era cpi$as de lingua e literatura, ffjfefe *
Xn>.

ytjHtoxwiepfMnimtHini

A HORA E VEZ DE AUGUSTO

MATRGA Histria mais sria, de certo modo sntese e chave
de todas as outras, no falarei sbre o seu contedo. Quanto forma, representa para mim vitria
Intima, pois, desde o comeo do
livro, o seu estilo era o que eu
procurava, danadamente, deso

SOfgliMMMUJJIIIMMHtMMeiBWi

<* $3C9j

H '
l. ^H^oqnnMi,* *^''EW^rBUSEa-.."

Jl

.'*-.,

y.*lCp*VMl

>r

Zk

-v.;i.;.- ?-;'

'</'
.

.'

^^^^S^^F?B*

*s

''

-: 1XEMS o .'^nde ri

(-' formador ,<;ia )iijosoiia.

;-' em certa, altura",de "sua
segunda meditao/ sem con tudo perder.de vjsrs o conjunto inegavelmente draintiou de seu ousado pensamento.
Ser . como que um iiitantanep estampando a fisionomia
de um amigo, no de um er-.
tranho -"

toftni.

LETRAS B 'ARTES \

Pagino 10

'&
.'.'-''''';.'; '
i-"^ ,* 'HvH'

llll IM,.,, ,

DOMINGO, 28.74949

JJeseartes e a Definio
01 s s i ca d o Ho mem

uu a conscincia do ho
mem um s
pensamento^!
"Ego sum, ego existo".
Descartes existe.
Recebeu, por
assim dizer, um choque da
realidade, que o restitui de
novo aos seres, ou ao si.
Mas o que Descartes? Da
mesma existncia, j percebida, nada se tira. preciso
ir buscar fora. Que lhe ensinva a velha cincia? "Quid- bichar
o que at ento, ennam igitur antehac me esse tre coisas
mais
hominem
scilicet. julgara ter e fazer.positivas,
putavi?
Tivera
Sed quid est homo?" (A. T,
um corpo. Tivera uma aiVol. VII, Med. II, p. 25),
ma. No se dedigna de exaE aquela existncia nati- minar estes
dois
?a: vibrtil,
despertadora, da natureza humana,princpios
embora
oue eliminava do espirito a os condene numa crtica indvida e emitia o primeiro
e mordaz.
justa
jacto de luz, perguntava
Esta
condescendncia
o*
"Dicamne
memria
falaz:
aquela
repugnncia
de Desanimal rationale?" (loc. cit.)
cartes excitaram a nossa reO conhecimento vivo de flexo.
novo Descartes refuga alti
vmente tais subtilezas, "subDo homem, como das ou.tilitates". Mas era uma hipotrs
naturezas, duas definicrisia:
aquele que
morou
so possveis:
com a dvida no tinha tem- es essenciais
"per
uma
principia physica",
po para discutir a definio
"per
clssica do homem. No en- e outra
principia meta
o homem, seguntanto, as dvidas cartesia- physica".
do
estes, um animal racional;
nas, se as desalojamos do
conforme
aqueles, uma nu tuas
vemos
quadro em
que
reza
composta
de alma e corcaso
processar-se (o
pessoal
cartesiano), e as considerar- po.
mos puramente no seu valor
H, com efeito, entre a ..
objetivo, foroso ento ser teligencia e o objeto, que se
convir em que elas nem si- encontram, se lcito transfazem
ao nome de por para o mundo da lgica
quer
"subtilezas", jus
no passara de os privilgios da vida moral,
leviandades.
majestosamente na dignidade
E o filsofo se passa, sem insupervel do pensamento/
mais, "sponte et natura du- como ato e ato, perfeio e
ce" (Med.
II p. 26), com perfeio, originando a Veresse mtodo ao lu, a escadade (todas as outras unies

GABRIEL MUNHOZ DA ROCHA

so entre ato e potncia,
perfeio e capacidade de
perfeio) uma comunicao de bens, uma conjugao de esforos, que os irmanam
na
generosamente
P2nE

l- -Kv, #y

:h

Kmg-:

'
V'V,"-'"H

conquista da cincia humana.

exatamente dessa. reciprocidade benevolente ( inielignca feita para o sr,e o
sr para a inteligncia; confundem-se mesmo, em Deus),
e abastada *- serve-lhes o
universo de patrimnio ,

>

que tiram a sua origem as

duas definies das naturezas. A definio "per principia metaphysica" prende-se
inteligncia,
a definio
"per
principia physica" ligase ao objeto, trazendo uma
e outra o selo dessa elaborao superior e conjunta nos
slios da verdade formal.
Quando inquiro os princide uma coisa,
pios fsicos
perco de vista o universo,
para deter-me na considerao de um ser, insulando-o
mesmo da comunidade csmica. A definio que assim
obtenho implica uma distino real, uma anlise das
partes que realmente compem o sr.
Quando inquiro os principios metafsicos de uma coisa, certo considero na sua
realidade (ambas as definies so reais)", mas repnho a coisa no quadro do universo, comprando-a com as
mais; descobrind-lhes convenincias ontolgicas, preisando-lhes , diferenas, e,
prescindindo da, diferenciao reai dos princpios fisi-

cs, estabeleo,

se^!^'$3.o*

pontos de contato ,e separaae;

dos seres entre si, novos prineipios essenciais que se ra. dicam na realidade e a repre*
sentam, mas que so institui-
dos pela mente. Constituem"
essa linhagem de gneros, dl*
ferenas e .espcies, que relacionam todos os dementei
j
do universo.
Nesta gradativa convenin?
cia dos seres achamos a g-
nese da idia, no espirito hmano, de todos os evolucio- j
nsmos inter-essenciais. Nie;
so eles um postulado da ea>
perincia, esta de si sepr*
ios seres. So uma vista equft
yoca da abstrao.
I A definio "per principitf
'physica" precede necessriamente definio "per principia metaphysica". Longe de
ser uma coisa desprezvel, 6
esta o termo natural daqueIa, e s ela estritamente
uma definio.
A definio
"per
principia metaphysica*
uma sntese das partes que
logicamente compem o sr,
vinculando-o
ao universo.
Formulando-a,
realiza
t
mente aquele ideal de unidade impresso na sua natureza, nos seus processos e a i
que responde, da parte de
objeto, a unidade do univer- ;
so.
Ora, DESCARTES, naque- ,
les dias de opulncia e iluse
quase paradisacas, permitiase atender na definio de
homem "per principia physica". Mas, insulando ele mesmo do universo, como poderia
consentir em perserutar uma
definio "per principia metaphysica". qe justamente a vista de conjunto doa
seres, a unio de tudo, o homem inclusive,.,, na ordem
mundana?
Aquela "subtilitas" era o disfarce de uma
incompatibilidade,
profunda
d uma indbita evaso de
homem, do quadro da cria
o.
;;

amizade e aos escritos de

O prprio Deus a suprema
,
/mestre, confirma para o ser os
'/atributos
. . unidade de onde tudo .flui por
de extenso e continuo^
' :
uma interrupta multiplicao.
rjar
le, ho existiria
pois
. -;.-w- E' o germen do panteismo ainqle
.
;
se
no
tivesse extenda sob a sua forma mais conSo
(11).
fusa, Pitgoras se contradiz a
v-Ct;:'
Zenon conhecido especial-.
vtodo instante: seu pensamento'
mente
pelas suas famosas de-
., uma tentativa malograda do
nonstras para negar a exis.a-grande ideal que posteriormeiu
thcia do movimento. Dentre
d, ,te dominou os mais poderoso
elas
destaca=se a de Aquiles e a '>
: ' tartaruga.
j.,.esteios, do pensamento vfilosficou
Esta ho.
ja*
v .Enfim,-a .escola do mestre teva)
-alcanada porpoderinais
ser
Aquiles,
... .fim trgico: o seu desejo de. dopois este deve, antes de tudo^
., ininaco poltica encontrou o si-,
chegar ao lugar de onde partia
.".. lncio eterno quando o fogo
a tartaruga para, em seguida?
lanado por iln e o povo ,e
'XCoiicloso);
partir outra vez para chegar ao
, . volveu a casa onde discutiam <*
,
ponto onde esta. se encontra na*
filsofos. Dois d$les, apenas e9
quele momento, e assim influi
. caparam: Arquipo e Lisis. As desanimou a fibra do pensador nofwnes nada se
tamehte; j que certo que a
ada h a plenitude da durao, tudo distncia
. idias, porm, no se queima - grego: no morreu o gosto he- se destri, nada seproduz,
"tudo
entre' Aquiles4ea tarmove:
presente, uma so existncia
ram: p. pitagorismo se estabele- lnico pela santa Filosofia.
taruga
ser
sempre formada de

uno,
nada
se
modifica.
imutvel.
Mas,
E ainda no qut coneu na prpria Grcia continenSobre a costa lucana, onde convm comentar: se h ura
infinita de poa.
uma
quantidade
J
cerne
mtodo
de
o
Parmnides
go. tal (4).
plancies verdejantes se perdera vrno, como quer, plo
tos...
No
convenceram,
~
porm,
racional e crtico , como
pensaEnquanto lutavam os ilso- num horizonte sem fim, e o en- mento,
i.
h uma potncia inteli, afirma bem Ehile Brhier, "o as sutilezas tericas de Zenoa.'
fos da escola jnica para im cantador mar Tirreno beija
A prtica era outra bem dive*
as gente a que tudo dirige.' Dal, ponto de partida d toda, diaplantar o domnio de suas praias alvas de areia ou de rie- ser
sa:
contraditria
qualquer tartaruga seria >
concluso Vltica filosfica, na.Grcia", ().
. idias,, um filsofo de Abdera, gras rochas seculares, Elia foi de. Xenfans
.anada
por qualquer Aquiles.^
:, na Treia chamado Leucipo a prola mais linda
, Reafirmando a unidade divi. salvo
quando afirma
entre todas nada poder existir
era
condies especiais.
-^
fora
na
ao ser
s coisas so um s ' Mas o
:,rr, ,que,a tradio nos pinta to as colnias qe construram os supremo.
conpensamento
O
Deus
tudo
v,
ensinada
qu
j
.Xenfnes, o . tinuou as . sutilezas humano
..otimista, iniciava um pensameri- perseguidos d vencedor persa.
pr.
de
Zenoa.
e
ouVe,
pensa
do
filsograri.de
jpnteismo
. . to com alguns caracteres novos.
parmnedino a H um filsofo que se costa
N se duvidar, por certo, to eleatico, um vestgio
do forma mais lgica d doutrina , ma
..-Seu seguidor Demcrito , que algumas idias jnioas
.U11,C1HJ que
conceito
t,..yrnnPYen . em toda poca pr-sucrtica. 'do colocar parte na histria
,1UK dava
uava
MaoJ
rtres
;.lio Sistema do Mundo, aceitava da continuaram na Filosofia ain.
elehumanos
pensamento grego antes de
deuses,
Srml ,"Essa idia de unidade de Par.
. em linhas gerais, as idias jni- tica,mas isso aspecto securu
:E' Empdoclcs, ura
Scrates.
ensina
o
mais ant4 pensaS! mnides, confirin-a Aristteles,
,: cas. Entretanto, introduziu ura dcrio do pensamento total da. to
de
Agrigento: filSiciliano
(6).
grego
diz qe o genial eleata sofo,
elemento at ento desconheci- escola. Este foi pela maior
quando
Em todo caso, m Xenfaries nada concebe fora do ser
poeta e mgico.
prodo p tomo.
fundeza dos problemas,
que,
Suas
idias tm razes eopodemos dizer que Ds ter- necessariamente, uni; c mesDemcrito, os , tomos vigor mais lgico d deduo,pelo
muns
Para
com
os jnicos, atomistai
no
o
uno,
igual
e
e
esfrico, no mo fazendo Plato, quando s- eram. pequenos corpisculos. in- mais luminoso e fecundo nesse infinito
e
Mas
eleatas.,
a rigor em neheni
limitado,
no ereve que os que tm as idias nhum
; visveis e indivisveis, _com for- passado em que se perde a me- est em repouso
desses
sistemas
.
est a
nem
em
inbe. . .rmhides afir..,ma prpria, eternos, em nume, mria. do tempo. E' aqui
;..de Meliso
, '
que se viment.
mam "que so uno todas as ci- liado. Com estes? coincide na
ro infinito e existentes em todo pode dizer num sentido integral
noo de unidaO maior,
ntr os pensas, que uma coisa est noutra, qu corteerne
'
ov Cosmos Para le necss- que a Filosofia da natureza lan_ sadores d porm,
Admite,

maneira de Pardeescola
d
lia
no
-,Tia
havendo '
a existncia .d vcuo
lugar para mo- m,nides a exislncia
as suas razes mais ricas e Parmnides, qu seguindo Xe-4 vef-se"
de uma
.,-.que haja movimentoedsses para
(9).
to- construtoras.
esfera
redonda,
!
imvel
nfanes'
tem
idias
e imnpreci- . No poema de Parmnides
..mos,, resultando da o choque
Xenfnes 0 grande inicia- sas, concluses mais niai
sa.
Nela
existem
foras
-rfortes.
qe se
Da Natureza
,
entre eles, e conseqente for. dor do movimento
uma das obras
por destruir as tsea primas do mundo antigo seno ;entrechocam. Ou melhor, uma
\Kpmea
mao. por alguns,.de um con- Suas Elegias e Stirasfilosfico.
nos do
defendidas por Heracl- a maior da Filosofia, o filsofo delas, o Amor, tem a propriedaglomerado esfrico. E deste com clareza as suas idias capi- jnicas
to.
Aquele
vai-e-vem das coisas ensina entre outras coisas, a de de reunir os elementos; ou
confflomedaro que se formaro tais. A primeira delas, talvez
tra, o dio,
s
a
desagrega, A

percebido
pouco a pouco, os corpos ceies- mais importante, porque consti- sentidos. A razoe real para os completa identidade do ser com fora deste a , tudo
inicialmente,
v
de
outro
.. . , .... . ...
o
seu
tes.
objeto cisiva: aos poucos expulsa .de*
tui o fundamento do sistema, modo: ou ou no . O dvenir
"Opensamento e o dntideste:
Entende-se sem dificuldade aquela que determina
a rutura o
Amor. Depois, em movimente
vm a ser^ j ; ou p- co o ser; opensamento',
que sse mecanismo exclui toda
pensamento idp- inverso, st passa a ocupar e
decisiva com o tradicionalismo ra se quefalar
com
o
tico
pensamento
ao
objeto desse mesmo ser".
e qualquer matria primitiva, mtico do pensamento Grego.
lugar primitivo. Empdo,
gpelheano o que foi torna a
Enfim, pode-se, dizer que para' seu'
Semelhana do . pensamento jH, com sse tradicionalismo, sr,
cies
d a entender que h uma
o

sempre
ser,,
qu
o pai- pensador eietico o ser uno.
riic; riada d inteligncia ou franca incompatibilidade da ra'
combinao entra
espcie
nada,

nada
pvel
assume
sindivisvel, extenso e eterno.' essas duasde
fora criadora1. tomos vcuo zo. Da as negaes da
sncia.
plurapotncias que vivera
e eis tudo.
Era sse o primeiro raio de luz a se alternnr.
lidade dos deuses e da natureSp o amor cons
sse
conceito
de
eternidade e que penetrava com vigor no esOs-deuses'so mortais
za antropomrfica a Ips atri- imutabilidade do ser,
tri,como
se,diz,
para. a eep
es- homen. vi\-erido mais, como
parmni- .pinto .humano,.; aps' tantos s- nidade. o dio,
buida. Deus um s, diria o' fi- des defende constantemente
porcicilinar
para
na
'deuses
so.
c.ulos
deuses...'' \ Formados, lsofo, maior entre os
de pensameni. .' staya quem domina o seu omundo
'e sua obra.
que
da "
Comentando
embicora, d,tpms especiais,
os homehs, no seassGmeha aos afirmaes do inspiradouma das iniciada a marcha, para ' a con- ento. E parece, continua a te*
pe'

elaa,
Sfeceiii. Tdu,''da;necessid-M
da Verdade (10)...
enfim,' est sj- mortais nem pr corpo nem
io:mesmo destaque no.de hoje, 'i
por diz o .erudito Rodolfo Mondoifo ;;-;,.quista'
to me poder
'a
Discpulo'
d'.'
Parmnides
u'iiifoi
pensamento;--uno, tudo l-V, ' n. sua mrimehial bt-' ^- ;fe|
dessa luta .que Empdo.
.V'8rs;a-1. 'A' histria' nos iz que
Zenon. Elia qe para Arist- .... Mas,
completo^ le pensa e entende,
acredita
fazer gerar o UniPerisamintO!
..que
ls
Antiguo
tls;T,o. fundador d.a. Dialtica.
Demferitoicu -.cego por gs, Seu governo 'Se'-faz"'-pl''poder notvelVrirrnte^dcoric^
verso
com
*"%'
as
suas divises, reM^r, ooTFtEJ** ^,
para melhor''m^&iMisiitm
pensar..-Lanoi-a Wfitito-^de^eu" '^nsarrientd'
n,te--do
Se^
Prsbr-Mil cmpf<Sndr,--'ts 'ptent#
^S^^ira-.sistsmft ;;,i;;m.Uo gico, A desgraa que cair sobre'a
j%f^#r5%P S?1I^'f%q^^
tcteias se completam: a diviniescola inica. ounndo d violn- zao da natureza
e a unidade futuro de ames e dc depois (?)s
cia persa dominou a nao, so universal. Sim,
abusos
resultam da tese
1 o ^iCmclls,
ar
4*
porque para Xe- Co efute para , r tom,.^traria; que
bem como, sendo i^_
K ^ 13??

Sntese da filosofia da natoreza na; poca pm- socratica

%:

M^m^mm^ :mMM^S^m^m m^t^^mmom^^

0OMINGO, 28-7-1946

LETRAS

E ARTES

Mgino 1

Peregrino J unior na Academia

Brasileira de Letras
"imortal"
A saudao feita por,
P discurso de passe do novo
Manuel B andeira
Quiota-fcirr. passada, tomou
pofisi; na cadeira n 18 da Aadenua Bras.-eira iie Letras o escrit>r Peregr nr Jnior, que foi
taudado nJo O'-eta Manuel Bandeira
G novo iriK'1'tai sucedeu
ao
poeia Pereira na Silva, depois is
um dos :.ai singulares pleitos
j efetuaits ns Casa de Machado
de Assis Eiii!)..ssando-se solenemente pe-^rtr o seus pares do
Petlt T-ianon t, escritor Peregrib( lun.ioi p-n.i.nciou magnfico
discurso, que idi;inte '.'..nlicamos.
onac aniy a personalidade inhumana do patrono
teleflui
e dos ou-o.- ocupantes de sua
poltrona
fai ua profisso ae
f nos d^tirio! da inteligncia
c na d;gi!idaf. do trabalho literario.

Saudao do acadmico
Manuel Bande.ra
novo
o
"imortal", o acadmico
SAUDANDO
Manuel Bandeira proferiu uma admirvel orao, da
qual publicamos os seguintes e
expressivos trechos:
"J dissestes, como Raul
Bopp: "A maior volta do mundo que eu dei foi na Amaznia". Ambos vs ficastes marcados para sempre pela viso
formidvel daquele mundo paludial e como que ainda em gestao. O poeta cantou no grande poema-delirio da Cobra Norato as assombraes daquelas
terras do Sem-Fim:

Aqui a floresta subterrnea de

hlito podre parindo cobras
Rios magros obrigados a trabalhar
inflamadas
esto
As razes
mastigando lodo
Batem martelos ao fundo
. Soldando serrando serrando
Esto fabricando terra.v.
U I Aqui esto mesmo fabri,1
cando terra

I
'|
!

A vossa atitude foi diferente. Sois mais um observador,

nro analista do que um poeta,
Viajastes na Amaznia recolhendo em cadernos um vasto
material paisagstico e humano que mais tarde irieis tramar na urdidura dos vossos
contos. No sei se naquele tetapo - ereis ainda um adolesCente j pensaveis na medicina. Como quer que fosse a
Amaznia foi para vs um caso clnico. No se sente em
?ossas descries o homem deswmbrado, seno o homem atento e lcido. A mido vos ser?is de imagens-diagnsticos:
"Ali bem
perto daqueles seringais hidrpicos e abandonados*
onde cochilam de papo no
cho. sem ter o que fazer, detenas de desgraados o viJfi triste, que s "do sitio"
convencionaram chamar "a
Cidade". Meia dzia de casa?
miserveis* urta rua. No fim
da rua num largo iluminado de
to), a capela. E eis tudo. O
xesto so becos de palhoas
diluindo-se na anasarca * dos
pauis de tijuco". Inferno Verde? Qual o qu! proesasies.
^Literatura... Inferno de tef?a podre, de guas envenenass, c espectros ssefrds t
distes..V
*

Eis a! em escoro magistral,

qnadrp terrvel pintado pelo
colombiano Jos Eustasio Riferra nas pginas sombrias do
$m romance: o homem pris|-

neiro da selva, devorado por

sar estranheza esses versos.
ela; a selva sdica e aluc.naPorque sabemos como em vostona. onde, como diz o autor
sa atividade espiritual se conde "La Voragtne, "os sentido
jugam harmoniosamente as trs
humanos equivocam as suas faforas da imprensa, da literaculdades o olho sente, a estura e da medicina. A esse aspadua v, o nariz explora, as
pecto no h trabalho que meciacalculam
e
o
sangue
lhor e mais completamente vos
pernas
ma: Fujamos, fujamos!"
represente do que o vosso esMas Ri vera. temperamento hitudo sobre a Doena e Constituio de Machado de Assis
perestsico. s tinha olhos para
a tragdia, ao passo que os Nesse livro, se o mdico firma
tendes tambm, fora da selva
com segurana o seu diagnsnas cidades e nos vilrios. para
tico o homem de letras, o cria comdia, e para a farsa. Mestico revela-se cabalmente na domo em contos de assunto trcumentao literria sacada da
vemos
coas
obra do romancista. E o en
gico,
personagens
mo que refractrias tragdia.
saio. que podemos considerar
definitivo, resultou da ampliaNo vos poupei, meu caro
o de um simples artigo de
confrade, no comentrio
do
jornalista que sempre fostes e

vosso nico vicio

Particular
a crnica
continuais sendo.
mundana. No vos pouparei to
mente incisivo c esclarecedor
numa
falta
mais
o vosso captulo sobre a ampouco
grave.
Dissestes, em certo capitulo das
bivalncia de pensamento e senmemrias que estais esreyenimeflt. no s na vida, como
"Sem
nunca ter perpetrado:
na obra de Machado de Assis.
do versos, eu sempre senti em
Augusto Meyer j havia nomim a vocao da poesia".
tado que "esse homem era uma
No verdade que nunca tecolnia de almas contra<i'tnhais perpetrado versos. Esrias como toda
personagem
"Caboferoz foi
no
niilista
conto
complexa:
o
quecestes que
r" destes vazo vossa veia
o
um funcionrio exemplar,
de
a
descrevendo
Academia
em versos cptico fundou
potica,
onomatopaicos uma dana de
Letras, o cnico deliciava-se
negros nos mocambos do Trommentalmente na companhia da
betas. Vou dizer aqui esse poeprfida Capit porm amou a
"meiga Carolina". Sentindo em
ma, que vos dar entrada na
minha antologia dos poetas bissi prprio tamanhas contradisextos, porque ele pode ser poses, no queria o desenganado
to ao lado dos poemas negros espectador da vida deixar-se lode Raul Bopp e de Jorge de
aparncias
grar pelas falsas
Lima.
dos mveis inconfessveis. Estava sempre em guarda conAos que vos conhecemos mais
tra as boas aes ou contra o
intimamente no poderiam cauhnmortsm alheio".

0 discurso do novo "imortal"

Publicamos, a seguir, uma parte do brilhante discurso de
Peregi' -) Jnior, e cuja concluso ser estampada no suplemento pan-americano, a circular no prximo domingo:
Senhores Acadmicos:
Entrando nesia Casa, recolho
herana ilustre de seis vultos
admirveis da histria do nosso pensamento todos eles
homens de cultura, homens
de sensibilidade #, sobretudo,
homens de f.
Criada por Jos Verssimo, sob
d invocao do nome de Joo
Francisco Lisboa, a Cadeira nmero 18 foi ocupada, sucessivamente, primeiro por dois prosadores Homem de Melo e Alberto Faria a seguir por dois
poetas Luiz Carlos e Pereira
da Silva. Fundada, pois, sob o
signo da Prosa, duas vezes apenas foi ela visitada pela Poesia quando pertenceu aos autores de "Colunas" e "Sohtudes", que eram, de resto, na
imagem do sr. Adelmar Tavares, "dois ramos ds uma s
rvore, duas vagas do mesmo
oceano". Por uma singular coincidncia, particularmente grata ao meu corao, seu fundador era filho da Amaznia e seu
ltimo ocupante, do Nordeste..
Vindo agora sentar-me nela>:%
e sendo, como sou, um pouco '
das duas regies, do Nordeste,
pelo nascimento, e da Amaznia, pela formao, eu me sinto
bem sombra das tradies dos
meus antecessores, cujas razes
espirituais se nutriram
nos
mesmo hmus que aUmentaram
as razes do meu espirito, h como por ela passaram lambem
dois homens do Sul Homem
de Meto e Alberto Faria, e um
da Metrpole Luiz Carlos, a
Cadeira n, 18 pode catalogar-se
entn as mais autenticamente
brasileiras desta Academia, por
ter sido ocupada por escritores
de quase Iodos os quadrantes
do Brasil. Ao tomar posse dela,
portanto, acodem-me ao pensamento numerosas e mltiplas
evocaes de quase todas as reies em que se fragmenta, cera
dividir-nos, a grande massa aeogrd/ica M nossa terra* 4 $$-

tremo-Norte, como do Nordeste.

do Centro, como do Sul. Venho
diante dos olhos um esturio
generoso, onde vieram confluir,
parti o milagre unitrio de uma
fuso maravilhosa, guas de 16das as vertentes do Brasil . O
itinerrio espiritual da Cadeira
n. 18 repito-o com alegria<5
iminentemente brasileiro: Par
e Maranho, Paraba, So Paulo
e /o... agora, Rio Grande do
Norte. Todos os climas e ' ias
as fisionomias, todas as paisatendncias, todas as
gens
"ilhas",e em suma. como
prefere dizer c sr. Biana Moog, dste imenso arquiplago cultural
do Brasil. Mas, no fundo, que
homognea e compacta unidadei Aos seis numes tutelares da
poltrona n. 18 identificou-os e
confundiu-os sempre uma vocao comum: a vocao do amor
e do servio da Ptria Joo
Francisco Lisboa, como historiografo e socilogo, como jorna^
lista dontrinador social, fazendo a pintura e a critica dos
nossos costumes polticos, preserva e defende as melhores tradies de liberdade, de independncia, 'e autonomia da nossa
Terra; professor, crtico e his*ioriador da nossa literatura,
Verssimo defende e preserva
s mais opulentas riquezas do
nosso patrimnio cultural; a
Somem de Melo. nos postos de
governo, nas pginas da histria,
na ctedra do Pedro II e pos
mapas do Brasil, coube trabaihf pela nossa unidade politita e pela nossa unidade geogrfica; o jornalista, o erudito, o
professor de humanidade, que
foi Alberto Faria, investigador
incansvel do no-<-so folcls-s^ lata incessantemente pelo prestigio
das nossas tradies populares c
trabalha sem pausa, na imprensa t na etedra, pela formao
das novas geraes; Luiz Carlos Pereira da Silva, pelo pro4f*$io da poesia, contribuem paffg f enriquecimento, d ga*r-

Peregrino Jnior, num desenho de Pacheco

mnio da nossa sensibilidade li*
rica. Todos eles, em ltima anUse, bons brasileiros que /oram, trabalharam sempre, sem
hiatos, com o pensamento e o
corao, pela grandeza e pelo
prestigio do Brasil. E representaram ao mesmo tempo as duas
grandes foras que, como notou
o senhor Alceu Amoroso Lima,
presidiram a nossa evoluo inteleclnal: a tradio e a criao. Desfarte, a Cadeira n. 18
um singular exemplo daquele
milagre que Machado de Assis
considerava atribuio princfpai da Academia: conservar no
meio da federao poltica a
unidade literria.
AMOR E INTIMIDADE DA
TERRA
Mas o que principalmente
identificou os ocupantes desta
cadeira, no obstante as suas
aparentes diferenas e antagonismos, foi o sentimento e inUmidade da terra, que todos
eles na imprensa e no livro, na
ctedra e na tribuna, nas atividades profissionais e nos postos
administrativos,
souberam
transformar em amor ardente e
compreensivo do Brasil. Tantas
expresses do nosso pensamento poltico e literrio Lisboa
e Verssimo, Homem de Melo
e Alberto Faria, Luiz Carlos e
Pereira da Silva interessados
todos eles na soluo dos problemas nacionais, temperaram
o amor s coisas brasileiras no
convvio da nossa gente e na
contemplao da nossa terra
Joo Francisco Lisboa, filho
e neto de fazendeiros, nascido
em Pirapema-, A margem do Itapicuru, depois de ter feito o estudo das primeiras letras em
S. Luis, retornou, com onze
anos de idade, fazenda dos
avs, onde viveu a puerlcia e a
adolescncia, no desejo de retemperar a sade dbil e o corpo franzino, "bebendo nos ptrios lares o ar puro de nossas
matas'', e ai aprendeu o amor
da gleba e do homem do campo,
segundo o depoimento de Antonio Ihnrques Leal. A sua vida,
a um tempo simples e exemplar, vida modesta de provindano austero, foi toda ela devotada ao servio do Brasil. O autor dos "Apontamentos para a
Histria do Maranho" foi um
implacvel, um corajoso, um lcido comentador dos costumes
brasileiros. Analisando com severo espirito crtico a vida partidaria e administrativa do Maranho do seu tempo, le em verdade fixou o panorama de todo
o Brasil t do Brasil de todos
os tempos... Conduzindo-nos,
no "Jornal de Timon", a um
erudito passeio atravs dos estils eleitorais da Grcia e de
Roma, da Frana e da Inglaterra, dos Estados Unidos e at da
Turquia, Lisboa no* deu um
"costumes
perfeito resumo dos
polticos o dos processos eleitoruir,, no direi do Brasil daquele tempo, mas de toda a Amrica latina, em todo este longo
perodo, que ainda perdura, de
aprendizagem democrtica", eamo observou muito bem Pedro
"fida
4a P&lassa, Q autor dc

dre Antnio Vieira", to admt*

rvel sempre na clara razo, na
atrevida coragem cnica, na agu*>
da sensibilidade do escritor,)
alem de ter sido modelo de bom
brasileiro, foi modelo tambm
da arte de bm escrever da
estilo claro, diserlo, conciso
terso.
Tendo feito, com seus estudo
histricos, um corte vertical na
histria da colnia e do primeiro reinado, Lisboa revelou-nos,
entre outras coisas, que ns no
descendemos propriamente do
degradados e criminosos, por
que somos apenas inocentes bis"
netos de feiticeiros e alcoviteiros, o que afinal de contas
muito mais consentneo com a/gumas constantes psicolgicas
da formao nacional, como o
nosso espirito de submisso
adeso e a debilidade das rios*
sas convices e idias... Jor*
nlista militante, precursor, com
o "Jornal de Timon", daquele
gnero afortunado em nossa
lngua, que Ramalho e Ea,
com as "Farpas", mais fcsr*
de, haviam de tornar to famoso e popular Joo Fraw
cisco Lisboa lutou infatigavet*
mente, sem pausa e sem Umor9
por algumas idias fundamentais, que ainda hoje, devemos
defender no Brasil, Lisboa foi
essencialmente um espirito justo e livre, sempre a servio da
liberdade e da justia. Sua pregao foi a r-1 verdade, a da independncia, a do respeito ,
dignidade da pessoa humane a
da livre manifestao do itensamento. Esteve, por isso, permoy
nentemente em luta, % suas
mais belas batalhas, le as pele*
jou, contra a opresso e contra
a violncia, pela abolio, pela
verdade eleitoral, pela justia
social e poltica, numa compre*
enso admirvel da vocao de
mocrtica no Brasil. O fim primrio do "Jornal de Timon"
segundo confessa o prprio Lisboa, foi a pintura dos nossom
costumes polticos. Queria Lis*
boa ai de nsl que os pos*
tos do governo e da administrao coubessem sempre doa
que se mostrassem mais capazes pela inellgncia, pelo saber
e pelo carter, para qns o pais
fosse conduzido com segurana*
lucidez e austeridade aos mais
altos e felizes destinos. E dian*
te dos poderosos, aconselhava
le que no nos desfizssemos
em reverncias, lisonjas e humi*
lhaes, para que, passado o
perodo de mando, no nos de*
senlranhassemos tampouco, por
vingana ou ressentimento, em
aleivosias, calnias e recriminaes serdias.
incontestvel a atualidade
permanente das observaes de
Joo Francisco Lisboa, no Brail. N mudames pouco* n
correr dos tempos, e a unidade
nnc.oriii
afigura-se-noa
mais
ntida, sobretudo, quando ateoa
tamos na semelhana dos nossos defeitos Esse o denominador comum da vida naelob.
aa!, dc.erminand permanescia de uma fisionomia peeuluuf
que se mostra inaltervel es
tempo e no espao. .
.
sfsaSna.
na
J
pgina
joBcloe

y*

fgfo- 12

LETRAS E ARTES

DOMINGO, 28-7-1946

tCoBcluso da pg. Anterior)

alma parece uma gua morta ia
Mas a verdade que Joo
flettndo
clares
erespuscula
Francisco Lisboa alimentou
o
res"
...do
fundo
da iem,
poo
'rana emergem,
seu amor ao Brasil de "nourri.
como
aquela
turcs terrestres". le teve por
cidade submersa de Renan, q_t
mor da terra, a inquietao dc
mostrava
aos pescadores
d_
homem, e fz de toda a sua obra
nas claras manhs de bonana
um. constante exerccio de inBretanha as suas torres atrevi
honesto,
trospecco nacional,
das e os seus sinos sonoros, as
lcido e sereno. Esse o sentido
paisagens mais lindas e u ro.
zes mais harmoniosas da nossa
profundo da sua obra; essa a
Bico ilustre da sua vida. Nem
terra.
atro foi o sentido, nem outra
servir-me de uma Imagens cara Belm e Manaus, no meridiano
essa talvez a explicao da
va a bordo um senhora da fenmeno
foi a lio, da obra e da vida ao meu fraterno e querido ami.
lrico do regionalis*,
do Equador! Esta certeza
nos
Paraba, que at ento se condo fundador da Cadeira n 18. go Ribeiro Couto. Professor e conforta e anima, enchendo-nos
mo.
Porque
o regionalismo, cai
servava calada, sem participar
tambm, .historiador, gegrafo e homem
Jos Verssimo,, le
ultima anlise, se reduz a ssob
o corao de alegria e confian. dos debates, numa atitude
neuformou o espirito no amor e na pblico, o roteiro de sua carrei- ca.
tra e discreta. Certa vez aven- poesia, fi ura fenmeno sobra
brasileiro. ra civii exatamente o da unL
intimidade do solo
PSICOLOGIA BRASILEIRA OS turei, dirigindo-me a ela timi- tudo de natureza sentimental. &j
Filho do Extremo-Norte, como dade nacional inaugurando
a
da mente, este imprudente co- eu no sei se le que fax a
BAIRRISMO
Lisboa. Jos Verssimo nasceu
atividade poltica como presimentrio: Ns, felizmente, nosso lirismo, ou se o nosso li*
por isso que o brasileiro estamos
em bidos, a velha cidade ds dente
do Conselho Municipal
isentos dessas discus- nsmo que o gera e alimenta. D
tem, to vivo$ e to grandes, soes,
margem esquerda do rio Ama. de Pinda, e sendo succssivameiporque no podemos piei- qualquer forma, o regionalisma
sonas, a duas lguas da antiga te Presidente das Provncias de dentro do peito, o orgulho e o
tear
para as nossas humildes faz parte do ritmo da realidade
aldeia dos Pauxis, sombra do S.Pauto, Cear, Rio Grande do amor das suas cidades e das cidadezinhas o privilgio dessa brasileira e nos tem
tido da
Forte em cuja guarnio
seu Sul e Baia, le quem completa suas provncias essa espcie concorrncia...
uma
enorme
utilidade.
vaidade coletiva, qe sendo
Paulo Prado, no Prefcio
pai servia como mdico militar. a ligao ferroviria do Rio com de
A senhora paraibana, acenden- "Paulistica"
da
bairrismo,
uma ltima anPartindo cedo para Manaus
S.Paulo, e em toda a sua vida lise,
e
v
nesses
dendo
regiona.
nos
olhos
um
sbito fuina soma total da sua terBelm, onde fez seu.-,
estudas
pblica no faz seno amar a
gor de entusiasmo inesperado, lis mos que aparentemente
aos
nur,
uma
forma
ardente
de
Verssilogo
depois
terra e a gente do Brasil, sem
fragmentara e separam,
primrios'
replicou-me
no
com
s
ar
nacionalismo
e
polmico:
patriotismo irmo veio para o Rio, a fim de
lhe distinguir fronteiras
O senhor est mas enga- o segredo da unidade do
nem
redotivel'
O
pais,
Jos
Veprprio
iniciar o curso secundrio, ma. diferenas. O terceiro ocupante
nado! A Paraiba, depois que seno tambm a segurana da
risslmo, cuja pena carrancuda e
triculando.se sucessivamente no desta Cadeira amou e conheceu
o
dr. Epitacio assumiu a Pre- conservao da soberania
seca, usava
asgotas paa os sidncia
Colgio Pedro II, no Vitorio e
tambm o "barro do munic. adjetivos, teveconta
da Republica tem pro- cionai. A resistncia ao embata
na
vida
um
inspor f;m na Escola Central. Mas pio": fz seu tirocnio de jor.
gredido extraordinariamente, e dos imperialismos
tante de exaltao verbal ao
estrangeiros,
aos 19 anos, acometido de mo.
nalista e professor em So Car^
segundo le,
depender
fazer, nas festas comemorativas hoje, a no ser o Rio...
em
lstia grave, abandonou o cur.
los e em Campinas.
Sorri melanclico, com uma grande parte da legitima
foi no do entenriode Belm o elo-ex,
so de Engenharia, e, como Joo convvio da gente virile e ope.
confisso silenciosa de derro- panso dos' regionalismos. Sa
sua terra e da sua gengio.da"Das
Francisco Lisboa, voltou Pia.
rosa do interior paulista
ta
nos olhos. Quedara-me soli- eles "que constituem a
te!
formas do amor da
que
tano
ga natal, em cujo clima procu.
aprendeu a amar o nosso can.
e humilhado, porque Na- viva e plstica em que se parta
a mais espontnea, mais
ptria
rava tambm restaurar energias
tal que naquele tempo ain- servam e se desenvolvem a coocioneiro,
recolhendo-lh*
natural e, direi at, mais legitios
va
debilitadas. Identificado com a s mais ricos documentos.
da no havia recebido a visita riedade e a
Luiz ma, o bairrismo: o afeto Inoriginalidade
da
natureza e o povo do Par, Vedo progresso ianque e ainda no complexo nacional"
"De fato,
Carlos, embora tendo nascido no
gnuo. quase inconsciente, ao
rssimo, ao rever bidos, exne.
Rio. logo que se formou
possua a base de Parnamirim em to vasto territrio como
torro onde nascemos,
em
onde
rimenta uma alvoroo de reno.
(s por isso perdi.a partida nosso, seria insensatez nivelar
Engenharia,
experimentamos
ser.
partiu
as
o
para
primeiras claro,..)
as
van. "correndo pelas
ficava sendo afi- nossas
to
dc
Minas,
sensaes
praias,
e foi igualmente
nos
diferenciaes, para fao
lembrem
que
nal a nica cidade humilde e vorecer uma centralizao
trepando nas arvores, com
&
no trabalho do campo, em Ma
onde fica a paisagem que imque
modesta do Brasil, sem pre- significaria,
santa alegria da infncia". Con.
riana, que formou o seu espiripressionou o noss0 olhar mdentro de
pouca
tenses
valescendo na rica atmosfera ria
e
sem
bil de crianas, onde corre o
to profissional e a sua gnero,
glrias..
Mas tempo, o dio, a revolta o de.
o bairrismo, dentro de mim sastre final"
Mesopotmia, sentindo "a sau.
rio cuja gua nos batizou e se
sa sensibilidade
lrica. Enge.
E le v ntido a
recompunha-lhe. eom
dade d<? um tempo que j foi e
nheiro da Central do Brasil, pri. elevam as rvores a que primeiternura problema
qrnd
com
prope
comovida - com a particular Bryce,
no vem mais",Verissimo.
ro trepamos, onde vive a gente
vando com as doces populaes
na
o amor da independeu,
ternura
com
e-ontemplao magoada dn meque primeiro conhecemos e
recorda
que se
mineiras
das
estaezinhas
local e da autonomia, con_
uma me humilde e nobre ou cia
lanclico espetculo da deca. calmas da Montanha, e lidando
amamos, onde
surgem, aps
trabalanadn
pelo orgulho
um filhinho feio e doente,
longo* anos passados, as pridncia e da runa da velha ei.
com os funcionrios modestos
"Duas co.
mum da histria".
fl*
na
emoo
daquele encontro na delidades,
meiras imagens queridas nosdade em que nasceu, sente aor- e honrados daquela grande es.
dois
patriotismos".
distancia

e
no
sa
memria
tempo,
dar no esprito o amor da terra
e para onde volfitrada, Luiz Carlos temperou o
Nem pode ser outra a intersionoma alegre e pitoresca.a E
tam an saudades dos
da gente, que nunca mais o ao autenticamente
tempos
brasileiro
brasileira do regionaiiepretao
revendo-a
de longe eu recapi- mo-. Porque
que no voltam
abandonaria. Coincidira com o do seu carter e o ouro puro do
mais.
Este
este tem sido invatulava
tudo
torro
o que ela possua
natal, pedao da grande
nascimento dele o aparecimento
seu corao. Foi o serto de Miriavelmente, entre ns, um fa*
"A
ae
melhor
e
terra
de
mais
belo para
da
que a ptria poltica,
sentinela- obidense"
nas, sua topografia, na
tor espiritual de unidade. Da
sua
no privilgio de nenhum de os meus olhos
enternecidos,
riqueza, na bondade e na ausprimeiro jornal que se publicou
Rio
Grande onde le foi mais
tudo
aquilo que espelhava as
ns. A nao a que pertencena Amaznia o que para
teridade da sua honrada gente,
vigoroso,
caracterstico e profuo
mos compe-se de inmeros graas peculiares de minha terVerssimo um
bom
augrio, que lhe ensinou o amor e
o quejandos torres, e cada
ra as brancas praias empola* do. at o Par, onde, embora ram das de dunas
pois sua vida civil e literria
orgulho do Brasil Introvertido destes
ras, foram marcantes as suas

ne
o
nacido
para
o de coqueiros: e embandeiradas manifestaes o regionalisma
comea exatamente pela ativ da.
solitrio,
e
c por isso mesmo
os vales festivos,
predileto. Este amor,
de jornalstica, nas colunas de destitudo de
porm,
interesse
onde os canaviais ondulam ao tem traado o mapa sentimental
pela
sente-se
le
estreito
prprio
e
om peridico de Belm
o
paisagem. Pereira da Silva, fi.
vento; as speras serras em eu- do Brasil, determinando as eaincompleto. Ao p, em volta,
Liberal do Par",
lho
onde
do
Nordeste,
publi.
nascido
cria.
alm da'nossa terra natal, fl- jas garupas de granito o pe- ordenadas da nossa sensibilidade
a suas "Viagens no Serto", do numa aba spera da eBorbocaro outras terras, continuao naso pe uma carcia verde de e reproduzindo, com acentos trelato do que vira em bidos e rema, formou entretanto o esvetado: os santos, como Joo nicos de exaltada sinceridade as
da nossa, onde vive gente que
Monte Alegre. A evocao do esno
amor
Mana e Symphronio . Barreto, imagens mais tpicas e as vozea
e na intimidade
prito
sabemos irm, da
or!tilista ilustre do "Jornal de Ti.
mais claras da nossa terra a
da natureza. Nenhum deles co- gem, da mesma fala, mesma
os
heris, como Camaro e Minon'\ Verssimo via na sua obra
da
nheceu aquele "narcisismo geo- sentimento que ns, e do mesmo
nossa gente. De Souza Ja.
guelinho,
os
poetas, como Auque, como
a afirmao da unidade do senti
nior, h tempos, mostrava-ee
ta, Segutido, Gothardo. Itajugrfico", que foi o fraco dos
ns?, quer conservar e servir a
mente, nacional, que se manti.
brasileiros que viveram largos terra era que
na. Doces lembranas revoam agastado ante a insistncia com
nasceu, fi esta
Bha integro e compacto de 1831
no
anos no deslumbramento
nosso
sucesso num territrio,
e o nosso co- que no Rio se acoimavam de ra
pia.
geo- rao se espirito
t os nossos dias. E assim co.
tnico do solo belo e rico da
dilata
os escritores do Sul.
cheio
de vozes gionalistas
grfica, histrica e moralmente
"Os escritores
familiares...
Ptria: todos eles, porm, ti.
,mo Lisboa, inspirado no amor e
contnuo, de geraes vivas e
do Norte s da
bo conhecimento da sua terra
Nordeste podem escrever a
veram a inquietao da distanmorta3,
A nossa pequenina e querida
ligadas pelo mesmo
da sua gente, dera-nos *qucescrevem sobre a seca, sobra
cia. quP impeliu sempre o bra.
sentimento de
comunidade e terra, que hoje, alis,
Ias pginas admirveis de colo.
sileiro para a unidade, apesar origem e pela mesma vontade quele instante, de novocomo na- o inferno verde, sobre o a_
rido local to tpico que so "A de aparentemente
de vida coletiva e de mtua enternecidamente nunca estevoco car, sobre a borracha. 0 hafacilitar-lhe
na
festa dc N. S. dos Remdios".
mem e a terra. A terra e o ha
unio, que faz a ptria. O amor verdade longe de ns.
a_ fragmentao e a diferenciaporque a
Verssimo ia inaugurar a sua o Todos eles tiveram o ins.
mem. Os problemas so regio
da ptria, e, ainda o ptrio- temos sempre no
carreira literria com "As Raas
tinto da nacionalidade e ama. tismo, que , por assim dizer, sente e palpitante. corao, pre. nais? A linguagem dos persona*
l res- gens e, freqentemente,
Cruzadas do Par", cm que es.
o 3cu aspecto poltico germina soam as doces falas que
ram a terra Gm funo do hodos pr
da
Judeu "as
nossa
desta semente, o amor do tor- gente, l se
prios escritores, regionaliss
mem. O contato da terra ampopulaes ndgemelhores
perdem
as
aas e mestias da. Amaznia",
ro natal. ou. se quiserem, o recordaes da
ma? No importa... Para todos
vertical e no
pila no sentido
nossa
infncia,
os efeitos, os "escritores brasi.
bairrismo".
(seu titulo definitivo).
sentido horizontal o nosso sen.
A rc
Ia dormem os nossos
mortos
"Quadros
Ieiros" so eles. Regionalistas,
uir publica: os
timento brasileiro: torna mai
H um fato que sintomat!- queridos, l vivem hericas
pae
somos ns..." Mas De Souza
raenses", em que fixou usos e
co
da ingnua sinceridade do belas, as tradies ilustres dos
profunda e extensa a nossa comJnior
costumes do seu Estado;
no tinha razo. Regio
bairrismo
do
as
Brasil.
preenso
brasileiro:
Conhecendo.

h- nossos maiores,
"Cenas da vida
esperana e
nalistas somos ns todos a
hito de superestimarmos oas ca- o labor dos nossosa irmos.
Amaznica",
a na sua mais funda intimidade,
todos ns, em ltima anlise,
que reproduzem com exatido
amamos 0
pitais dos nossos Estados Cahomem,
porque da
os
fotogrfica-a natureza, os tipos,
escritores do Norte, como os
~
brasileiro, embora reconhe- REGIONALISMO
aprendemos a avaliar as dimen.
FATOR DP
^UNIDADE
do Centro e. os do Sul, soraoa
as lendas e a fala daqueles mun.
NACIONAL
soes do seu esforo Ocupando cendo o primado do Rio orapenas brasileiros e mais brades de espantos, terrores e as.
gulho e deslumbramento
espaos, cnnrainrio
O fenmeno no difcil
de
distancias,
de
sileiros do que sempre quande

sombraes, sua nica tentativa

todos
eles
domando selvas, torrentes e ser- .
considera sempre explicar, nem de compreender.
fazemos... literatura regional.
de fiecionista, cujo valor liler.
Capital
a
de sua Provncia a A infncia - poca em
ras. conseguimos reter nos olhos
faque
O
cidade
rio Machado de Assis consideque no impede sejamos ao
mais
bonita
do Brasil zemos aquisies
e no corao tudo o que o Bramesmo tempo humanos e uniGuardo, a propsito, uma re- as reservas mais e constitumos
rava injusto
subestimar: "A
sil possui d? belo e de grande,
importantes do versais. Embora
miniscncia pessoal, que ilus- nossa
reconhecendo,
pesca na Amaznia". "Par e
embora, ai de ns: sem.esqui
uma
subconsciente
eom o Sr. Alceu Amoroso Li=
Amazonas" e "Interesses
ecr suas misrias e suas triste- tra perfeitamente essa observa- idade
da
excepcionalmente
recepma, que o regionalismo foi suao corriqueira e fcil
Amaznia^ livros e mono.
Em tiva para o que ouve e
zas. . O Brasil vem vindo, do
o
para
1920,
vindo
perodo
cm face do nacional, codo
Par
grafias, todos esses, alm
o
Rio,
fundo da sua Historia, a paspara
v. E aquilo que se v
de
viajvamos num velho e lento que
mo o nacionalismo fora superanumerosos artigos e ensaios, em
sos talvez lentos. Mas, com qu navio
ouve na ...infncia ahj velhoe
do em f::ce do universal, a verdade
do Lloyd, em companhia Fredfica
que estudou os costumes. a lin.
orgulho e firmeza tem Cio sa. de
ruardado nos' reces

brasileiros
que o nosso regionalismo
de.
todos
:o
colorido,
os
Es- sos mais fundos e mais obscuros
gua,
birio cominhar nas encruzilhadas lados
a geografia, os
uma
do
soma e uma sintese de tNorte
li
Interesses econmicos da gleba
todos
le*
m/.!is difice's destes curto3 se.sem exceo, naquelas conver- da nossa memria, para o resto
das
as
qualidades e de todos os
e do povo que sempre amou com
culos de vida nacional nquan.
sas mornas de tombadilho. to da vida. A pupila da criana defeitos que entram na compe
envolvente ternura. Antes
to
Deus
uma
fazia a terra, numerei
de
ultra-snsivl
placa
rjue
compridas e enfadonhas, consio. to complexa e singular,
vir a ser o crtico austero e o
sa e brbara, o homem ia siliifixa
tudo
em
trno
quanto
siderava
se
da
as
suas
capitais
psicologia coletiva do povo
as
historiador ilustre da Literatura
ciosamente construindo a civt.
mais lindas cidades 'do pas. move ou passa: os fatos,
brasileiro Remy de Gourmont
as
Brasileira, Verssimo foi o relizao: empurrando as flores,
Os argumentos utilizados, nas pessoas e as coisas. Como o rio
observou que h nas tradies
gionnlista apaixonado, que amou
tas, violando os sertes, semeanimpetuoso do serto, que desinterminveis
literrias um duplo rio. 0
discusses
eram
sentiu e descreveu a sua Pro.
do as cidades, fazendo recuar os
sistematicamente os mesmos... cendo para o mar leva no tur.
meiro corre flor da terra;privncia. Dle se poderia dizer o
orios e os lagos, recuperando 03 o as polmicas a bordo
secundo, oculto, flui silencioso
repe- gido ventre de guas convulsas
que le mesmo disse de Joo
espgps, rasgando as estrada:,
tiam-se vivas, dirias e cace- e bravas os residuos da terra e
e insuspeitado Os dois correm
Francisco Lisboa: brasileiro de
como queria o poeta, com
tissimas sobre o eterno terna. as imagens do ceu, iodos
sobre o mesmo leito... 0 rio
a
ns
origem e hasglnnto. brasilei.
"S
1 ara o amazonense, depois do trazemos para a vida a
subterrnea
do
doce
.
.
planta
conhecendo
e o outro enrique-,
p.
#
ro nelas fibras da sua alma e
Rio, a mais linda cidade do saudade da nossa terra e a pai.
a terra a um tempo
a
terra
cem
com
suas
guas o delta d*'
pelo mais
profundo do
Brasil era Manaus. S o Tea- pitante lembrana da nossa gen^
seu
>cla_ e agressiva,
Ubssa literatura regional.
generosa e
sentimento, Verssimo teve
tr0 Amazonas... J o paraen- te.
a
hostil, imensa e indomvel --
0 fundador desta
e
paixo que foi afinal a de toNa agitaro do mar, como no o seu atual ocupante, Cadeira
se
optava por Belm. Tnhamos
ns
que
compreender
podemos
tnlvex
em
e
dos
os
ocupantes
desta
tumulto
ali
Cadeira:
da vida, todas as Iem.
o Teatro da Paz, o Largo
' de um
amar o trabalho do homem bra.
funo das mesmas solicitaes
Brasi) grande feliz
brancas
da
Plvora,
e
Museu
todas
Goeldi.
sileiro,
saudades
o
o
as
sn
e
estimar,
psicoIgir.iS; p wm dvida
ns justa rnc-e~*
respeitado e tiyre; consciente de
diluem, se perd m e se a.p:igam...
Bosque Rodrigues Alves..
virtude
No
dida,
de idntico movimento
o
milagre

da
nossa
uni.
sua unidade
havia nada igual no resto do Mas isto no impede que
morai e de sci
de recuo sentimental, naquele
dade, da nossa formao,
nas
da
destino poltico no concerto do
''estado
Brasil!
Ms
novas
o
cearense
recordaes
achava
nossa
nos
vm
de saturao nostlgica
que
evoluo eeonomico-sori.nl.
inundo americano.
Fortaleza..
N0
que
enriquecer
h!
foi
a
a
Prata
memria
Apesar
atinge
inquieta,
que
um nvel de necessida.
do
trabalho servi! e da
diferente o pensamento do Ba.
de Iracema! Como o peruam- sorria, vez por outra.: sutil
de
economia
de
"biicano
expanso

colonial
e
Deus >>.
jamais superado**
ro Homem de Melo. Nascido
reivindicava para o Re- envolvente, a grata saudade
chegamos onde catafizeram o seu estgio literrio
vdol
da
cife, com suas pontes e seus quelas
no interior de S Paulo, cm Pinremotas
mos. Nenhum povo no mundo
regionalismo le com as
e no
lentos rios. e o baiano para daquelas paisagens
damonhangaba, le aprendeu a
"Cenas
amigas
conseguiu at hoje criar n.
gentes
da Vida Amaznica" -
que nos
Salvador, com suas 3fi5 igrejas encantaram
mar o Brasil amando o barro
"Pussanga", "Matup*
eu
cleos de civilizao e cultura, na
com
primeiro
02
olhos
e
e suas inumerveis
humilde do seu municpio, para
"Historias
tradies,

o
corao.
Nesses
mesma latitude cm que crimos
da Amaznia", f.
essa ingnua primazia. Viaja- felizes dc evocao, es . instantes 9
quando
(Condue na, US pg.)/

Peregrine Jnior na Academia

Brasileira de. Letras

.'l.iiWAfl:;. .V:.

*.

DOMINGO. 28-7-1946
RECEDIDA
de
uma
manifestao
vasta
d imprensa, devida
pena de grandes figuras
das nossas letras, a expsio de Lula Cardoso Aires,
que ora se repliza no Ministrio da Educao, ficou
marcada mais como a apario de um livro de poeta, do que como uma mostro de pintura.
tixegeras da uma poesia
difusa, os autorizados panegiristas foram,
porm,
parar na encruzilhada
das belas artes, e tomaram
o'rumo qe a sua incerta
idia c* pintura, entusiasticamente se induziu.
Essa poesia da pintura,
extraida como prola da arte de Lula, espoucou nos.
vrios artigos aparecidos,
com o brilho de fogos de artifcio. Porm, mal ajustada s verdades de uma arte
e aprecivel
considerada
por outras razes: sim*
pies razes plsticas.
Essa interpenetrao das
artes, benfica, sem dvida, no esprito ( importante que o artista seja capaz
de compreender e sentir as
demais artes) torna-se perigosa e falsa quando pretende insinuar-se na obra.
Durante sculos foi a
poesia prisioneira do verso,
do qucl era sinnimo exemplar. Assistimos luta pela
sua libertao e devemos

LETRAS

E , ARTES

ma 13

Introduo Exposio
cie JLulsi vjirc os o Ayres
SANTA ROSA
()

Uflfltj^pfO^j^ '.'.-.'.V/.vlv!".^

-' /V-'

'-

:.'

T^ ..-

.,-.

,. .>,,,<..- ''''"^-'"-'i.^'"-,-i-"-*-,-C*-^--'-i-'^V'*''/*-^Vr/jO^jOi^

flwWffMMMMKMHcro

lujsa Grande e SenzaM", de Lula Cardoso Agrei

aos "maquis" geniais que sal, fluido poderoso, anima- que criam o quadro, a danforam Lantreamont de Rim- dor das artes.
a ou o poema.
baud, a sua fuga e transforEssa expanso da poesia,
Pintar a msica Untenmao em essncia unver- fixou,
no entanto,
com
o temtica) no o mesmais rigor, os meios para a
mo que compor uma tela
sua captura.
com musicalidade (reao
E so esses meios que a afetiva) bem como, escrecondensam, nos quais ela ver com o fim de fazer a
informe
difusa^ descrio das cores do
e dominou pelo tempo afora. palpita
Hoje, quando a distncia dos sculos to grande, que podemos avaliar a importncia de
suas idias, a influncia
que
exerceu na formao dos sistemas filosficos na poca neoplatnica, na Renascna e nos
tempos modernos.
No encontraremos mais, cera
Nada mais extraordinrio cista. Ouviram-se muitas opi
tamente, a forma da doutrina.
do
Adaptada evoluo do pensaque a capacidade de inte- nioes e Ernest Perochon teve
-desenvolvida,
melhor
mento,
ressar-se de hesterton. To- esta Osvaldo de Andrade:
interpretada, estudados novos das as formas do variadssi "Stendhal um homem abor
aspectos de suas idias funda- mo espetculo humano o se- recido por causa desse "h"
mentais, eis o que da Filosofia diLziam. De onde sua frase a do seu nome que eu nunca sei
da Natureza dos leatas se fz
de Stevenson, o au- onde colocar".
com o avano.dos tempos. Nada propsito"Ilha
do Tesouro:
tor
da
No
impediu a sua marcha
*4Ite wm modo
venceram a Bruno as icgueiras
geral qualO ESPIRITO PRTICO DE
^ coisa sobre
da Inquisio; nem anterior- quer
qualquer
CLAUDEL
mente o sacrifcio de Servet de- pessoa interessante".
animou a convico; falhou a
uO exotismo nunca seduziu
perseguio hipcrita a SpinoClaudel isse Paul Momnd
WILDE E WISTLER
za que se transformou na mais
numa
crnica efez civilizapura admirao dos homens,
sua vida e a sua obra Triunbigrafos
Afirmam os
que es passaram por esse filho
fou, sob mil aspectos, em Fichte, algumas das melhores <sbou- da Champagne, sem contagia
em Schelling, em Hegcl
em tades", de Oscar Wilde fo- Io. Leger contou-me uma vi
Goethe, em Lagneau, em Les- ram
sonegadas ao pintor Wis- sita que, quando jovem, fez
sing, em Farias Brito, c mesmo
tler.
Uma vez, como Wistler ao pzrto de Hamburgo, em
encantamento da Natureza.
A voz do pensamento da ve- acabava de encantar os nter- companhia <de Claudel. En
lha Grcia ainda no parou de locutores com uma tirada fe- quanto o pintor admirava as
ressoar. Os valores eternos no liz, Wilde exclamou:
velas pandas dos barcos no
experimentam a caducidade. A
"
e sonhava com viagens,
Que bela frase! Como Elba
vera Filosofia guarda no seu
Claudel
media, pesava e no
eu gostaria de te-la pronunseio o segredo da imortalidade.
de exportaes,
seno
falava
Renova-se e sempre a mes- ciado!" Ao
que o pintor ob- transito,
"-
fretes. Ningum se
ma: o eterno o seu destino.
No te incomo
sCrvou:
mostraria
menos literato, nem
es. Tu ainda a pronunciars, tse

de
Blstolte
Ia PhHointeressando mais por coi(I) B. Brhier
meu amigo",
sopbie, vol. I
tos concretas, pela tcnica'*.

Sntese da filosofia da natureza na poca pr-socrtica

(Concluso da 10." ps)
E no meio de toda essa confuso h espritos bons e maus,
almas imortais que podem em
vidas sucessivas habitar intimais
e vegetais ou outros corpos.
Uma autntica fantasia de sonho de noite de vero escaldante. Salvam-se dessa mistura
contraditria, como diz Sortais,
dois
pensamentos: o amor como
"princpio
e termo de tudo.
Deus; e a inteligncia organizadora de cada Sr no universo
a razo'" (12>. E jue haver
mais forte do que o Amor? E
mais poderoso do que 3 razo?
O Etna, na tradio da lenda, de
um s flego enguliu o filsofo que era ao mesmo tempo me profeta, poeta e sonhaor. v. No dizer de Lange, pofico
rem, Empdocles, que era muito
jiberal, acabou morrendo exilado no Peloponeso... (13)
Deixarei de lado os sofistas,
embora uir Pro
porque estes,
tgoras tenha se i.ormado na
escola de Demcrito e outro
Georgias tenha sido discpulo
de Zenon. os maiores entre
todos, foram autnticos anarQuistas da Filosofia. Ate ven
diam por algumas moedas as
suas lies, segundo o gosto ou
O interesse do discpulo cliente.
No b dvida que muitas
vezes muita coisa de seus penBamentos valia por um pensamento profundo e Scrates e
Plato que os destruram, apro
veitaram o trigo semeado. Poreles desenvolveram a dia.
Sietica e a eloqncia, apreciaiam novas faces de certos proiiemrn filosficos e se no tiveram a grandeza moral dos verdadeiros filsofos, pelo menos
criaram um ambiente de lutas
fecundas para a Filosofia que
8e alteava cada vez mais.
Essa mesma Filosofia glorificou-se da por diante sem encentrar limites na cruzada dc
Significar o esprito humano.
Foram eles os pr-socrticos,
que construram o framework
ao pensamento para os vos
mais largos da sabedoria.
No se perdeu a Filosofia da
Natureza, st viva embora
furioso seja o ataque one a es=
guerda hegeliana lhe moveu a
do sculo passado, agora
artir
que podemos sentir que est
comeando a batalha.
E no
Quero deixar de dizer por desencargo de conscincia c f fi.
losfica, que aquele ideal dos
ieatas foi entre todos daquela
.poa o que mais se enobreceu

mundo no o funo do
romance.
Essa poesia, tantas vezes
vista na pintura pelos es*
critores, se assemelha com
o poesia essencial ao pr"metier", nunca,
po
prio
rm, quela que nasce da
plstica, em termos plsticos, constrastes de tons, formas ou linhas de composh
o, porque sse contedo
iniludvel no est condicionado aos caprichos dos
temas anedticos simples
ponto de concentrao
em torno do
emocional,
os
se desenvolvem
qual
meios expressivos da pin
tura.
Um grande exemplo
dado pelo demiurgo do sculo, Pablo Picasso. Os
maiores momenseus
so fixados
tos criadores
em temas simples uma
mulher ou um fruto e
deles, figura ou objeto, le
parte para atingir o mais
concentrado clima potico.
A sua poesia flui da impre
vista harmonia de cr, tons
raros, surpreendentes cn
trastes de complementares
"inveno"
formal..
e o
Nessa fonte intensa de
emoo artstica, a poesia
.portici p o poderosamente
"essncia
criadora",
como
manifestada na constante
inventiva, e no como elemento temtico de narra*
tiva.
O motivo potico, portanto, compreendido ness
sentido horizontal, discursi
vo, se projeta quando muito
no campo da ilustrao, j

Curiosidades Literrias

(3) P. A. Latige BUbstolre dn MatriaUsme, trad. .de B. Fommero), to). X

(3) Sobre o asunto, entre outros: Aodolo Mandolo, 31 Peosamiento Antigno, vol. I; Tb. Qomperz, Les pen Grce; O. Svrvin, Hisioi--rq,
1
P^"-rophie Aaetenne; Zeller,
k
'Oeschite der friecMscnea PaUosopnle,
I, in Estdios 8o la filosofia Giega:
Xenofnes, Psmnldcs, por
Ismael
Quilos, S. I., Juaa P. Mereader, 8.
I., GuUlerao Carrau, 8. I.; lance,
op. clt., Srhler, op. clt.
(4) Lange, Brhier, Compor, Mondolfo,
ldem," iy-\.
#} Snrtola. Mnnrtnlfn. BrhUr. ate. Idsm.
ldem.
-g-nisit^,
G) A StS rpcitOi riaiO,
C8. Xcuaaes, in op. elt., liou
dolo. Brhier, ldem, ldem,
Op.
clt., loo. eit
{7)
(8) lb.r Op. elt.
(P) Plato, Theetes, Parmnldet
O) Oompers, Quites, Mondolfo,
{SOfta
tatt Brhier, Zeer, Mwr, Usmi
' '&o,
Parranldesw
(II)
(13) op. eit.
13) Op. L, i:;, !$>

A VIDA IMITANDO A ARTE

O ASCETISMO DE
UNAMUNO

O famoso
postulado de
Wilde, justificado num no
Amando Salamanca, Mi
menos famoso ensaio do livro guel Unamuno ali vivia uma
"Intenes", de
que a vida *bia
existncia de asceta. No be
imita
a
arte
foi atribui
que
nem fumava. Regressava
do tambm a Wistler que,
noite ao . quarto, como
numa noite de bruma, diante um cidndo obscuro. A Bido Tmisa, teria dito ao poe blia, tin?ia-a sempre cabeta: " Veja, Wilde, como a * ceira a cama. No possua
natureza comea a plagiar os nem mesmo estantes. Os limeus quadros..."
vros estendiam-se em torno,
esparsos cm cantoneiras. Es
n
vfvvia noite, servindo-se de
STENDHAL
penas de canio que le mes
mo ia cortar beira do rio
na
Franse
mstico.
fundou
Quando
a um Stenhal-Clube, para
cultuar a memria do autor
UMA OBSERVAO DE
de "Houge et Noir", fundou"
ALDOUS HUXLEY
$e logo um "Anti-Stendhal"
"Uma das coisas mais difiClube" e se reavivaram os de-
hates pr g contra, q rwiai=> seis de compreender - ob=

serva Alous Huxley que.

o valor de um homem em de*
terminada esfera no consti*
tui garantia do seu valor em
outra. A matemtica de New-"
ton no prova nada a favor da
sua teologia. Tolstoi foi um
romancista, mas
excelente
no censtUvi isso razo para
admirarmos a sua filosofia. No
caso dos homens de cincia e
dos filsofos uma tal inpcia
fora de sua especialidade no
tem nada de surpreendente,
Ela mesmo muito natural,
porque o desenvolvimento ex*
cessivo nas funes puramen*
te mentais leva a uma atrofia
das outras.
CONFISSES DE FRH^
OIS MAURIAC
" Aqueles dos nossos K
vros diz Franois Mattriac < que mais do que o$
num ponto
outros tocaram
sensvel do ser humano se-*
ro os preferidos por ns?,
No o creio. Justamente por
serem os mais objetivos, os
mais destacados de ns so os
que menos nos afetam, N&Q
pus quase nada de mim mes*
mo em "Genitriz". No mo
leio
reconheo
ai quando
essas pginas. O que encontro
apenas uma das casas de
minha infncia, um jardini,
o cheiro da fumaa, vinda da
estao prxima. Fiz desen*>
cadear num recanto provinn-ufis *5ki.s
dano familiar,
casa tranqila um drama que
no me dizia respeito. Por ou=>
tro lado para se agradar com
a leitura de certos romances9
como o "Mystre Frontenae"
por exemplo, precise per
tencer minha famlia espi*
ritual. Os que amam esse H
vro so meus irmos** '*

)<

.-"v-.*...--.

!\

Pgina 14
v

tumau-* da 12/ pg.)

na evocao e pesquisa da nos*,.
terra e ua nossa gente nos iseutmos liuui>. lista circunstncia, alis, alm de outras, idea
ttica, no tempo > no espao, t
primeiro o o ultimo spede da
Cadeira n. 18, que ambos souberam escutar uma daquelas ciuco vozes, que risto de Ataide
ouve, pelo corao e pela observao, nas cinco partes repreA
sentativas da nossa terra.
imaginao do homem, na Ama-Snia, e uma ditese geogrfica.
Para compreend-la essencial
conhecer o ambiente em que le
nasceu. As suas qualidades e defeitos decorrem da sua prpria
geografia. O carter do homem
amaznico a saturao das: suas
Comprintimas necessidades
meduas
infinitas
xnido entre
'
laucolias a do rio e da
floresta. le se contrai sobre
si mesmo, para fugir nas asas
ligeiras d imaginao. For todos os l:; dos, a monotonia dos
mesmos horizontes fechados resvaiando n corte verde da linha
indolente e raza dos cenrios.
A terra se repete indefinitamente no colorido das matas que
enterram as razes rios pntanos
coagulados; nas guas fundas de
leo negro e pesado; nos barrancos moles e desbeiadns, que o
rio lambe, carrega e destri incessant.emcnte...na sua marcha
viscosa. parda de cobra grande
Sob a sombra
sem pressa...
das florestas aterradoras, onde
dormem os duendes do terror
csmico, cie no v o cu
e a luz das estrelas no se reflete na gua
triste dos igaps;
'atolam
os ps se
na lama podre, os olhos se apagam nas somforas densas da mataria sem
fim.

./

iT-\

;.

LETRAS B ARTES

Peregrino jnior na Academia

Brasileira de Letras

DOMINGO,28=7 1946
-ssinar.me assim.
Ma,
le mesmo, fiquei Pereira
Silva".

da

INFNCIA
Triste e franzino, o caboclo
Antnio Joaquim teve uma ia
fanci sem alegrias e sem
brinquedos. No gostava de pc,
raltagens, nem amava os foi.
guedos turbulentos dos garotou
da sua idade, preferi.ido pa-u
sear sozinho entre os arvoredos
ou sentar.se sombra das oi
ticicas e juazeiros para cismar
os olhos longe, perdidos no ho*
rizonte, e o pensamento mat
longe ainda... Os outros garo
tos, irritados com a sua aiittu,
de esquiva, chamavam-.no do
"sombra" de "lu" cobrindo*
o de remoques e maldadcs.
Mas, no fundo, lhe tinham uma
insopitada inveja, porque l
era o croinha da Capela da Coo_
ceio, vestia batina, acendia at
velas do altar, balanava o tu.
rbulo, ajudava a missa, canta,
va no coro. tocava o sino da
igreja...
h! que invejvel
destino em Araruna, o daquela
menino magricela e triste 1 Ele
recorda essa "idade de ouro1*
com a mais sentida nostalgia:

E* a justia da terra. E' o ter tura... Pereira da Silva

j sagens, foi sensvel beleza hudio
com que a terra paga o havia publicado seus trs
milde da sua terra,
pri
desamor do homem... Entretanmeiros livros ". "Vae Soli", com que emoo! e napintou-a
"Loa
"Solitudcs" e "Beatitudes"
,-
to, licito no subestimar o hoda
Vagabunda",
em que ps
mem que enfrenta e procura doe construra, nos nossos crculos
muito da sua vida e do seu
mar aquele solo agressivo e literrios e
jornalsticos, um corao.
triste, cuja paisagem, pmpapada
slido
e extenso. Duprestigio
A MLOA DA VAGABUNDA"
de gua, abafada de sombra, trairante todo. esse tempo, mau Lerabra-me bem da minha nobre teroeira e aterradora, um per- grado nossos encontros frequen.
ra.

mhente convite ao intruo para

rudo era verae. Havia sobre a serra
tes,
nunca
surpreendi
o
poeta
que se retire, para que no per.
incenso de nevoeiro.
um instante fugidio sequer de EEternamente
turbe a sua solido telrica. .
vales, montes, - o, ambiente inteiro.
efuso
e euforia. No que fosse Era s flora, - um, montfie de flores
Mas o intruso, com a obstinao
do amante infeliz e apaixonado, calado e arredio Ao contrrio, Em que eu fitava os olhos cismadores,
posto modesto e tmido gostava Feliz de ver-me num torro fecundo
embora maltratando-a. malfede
conversar, tinha a prosa flu. Belo e floral como o lardlm do mundo.
rlndo-a e abandonando-a, no a
*
esquece, no a apaga da mem- ente e viva. Mas no sabia o Lembra-me bem daquela- natureza:
que era abrir a boca para ser- Cus Imortais em tons de azul turqueria nem da saudade... Para,bem
-"
rir. Como o Garcia de Machado
ver e compreender o drama da

ridentes, pronubos pombais,

Amaznia devemos aceitar o en- . d Assis, "por trs daquela im- campos
ternecido conselho de Nuno Viei- passibilidade aparente ou con- Gados as soltas, cheiro de currais.
trada, poder_se-iam adivinhar E aa horas fortes dos sertes, a Besta,
ra: preciso descer ao cho e "as
conforto sombrio da floresta,
ruinas.de um corao de- OAlfombras
escutar com amor os coraes
suaves que o veludo,
subterrneos... E isso foi o que senganado". Bom e puro como O corao mais
A IDADE DE OURO
e o pensamento em tudo.

um
A minha infncia I Tenho-a na meme>
fizeram
santo, Pereira da Silva vinem tenham dvida
todos os regionalistas de
Embora os transes trgicos da vida
via vida asctica
Eu era um Ser, eu tinha amor a Vidn.
Levassem mou destino para a gloria
Tal
r
Verssimo a Abguar Bastos
se
fora
uma
qual
rvore
florida.
e
Tal qual como de Eucly- Pilha
Ou para a morte menos percebida,
Terra, era da terra amada:
Dalcidio Jurandyr que fixades disse o autor de "Re- Amava dae ouvia
Essa lembrana luminosa e cara

tudo:
uma
levada
ram com tanto amor o dnma da
Jamais de minha mente se apagara.
e Tradio". Nem moas Que iria correr tumultuosamente
gio
terra e do homem da Plancie,
bonitas, nem danas, nem jan. Para dar gua pura a toda gente,
em geral sem esconder a mgoa
Ela foi triste, ela foi desolaaa,
tares alegres, nem almoos k Um ninho balolando na ramagem...
No teve a graa prpria a idade ta"
que lhes causa o abandono em
baiana... Vida
santidade: Simi era um
que vm a Mesopotmia, mas humilde, apagada dee triste.
quieta,
e Ser dos mais felizes.
Sem Prendiam-me Ser
Essa primeira luz da madrugada
tomados de um orgulho um tanao pais fundas raizesi
nenhuma das boas alegrias ti. Ouvira ali minha primeira missa
Prenuncladora do natal de um poeta;
to ingnuo que os leva a aceitar
Mas. ainda assim, foi minha idade 4a
brasileiras.
O
E
senpicamente
A
lus
da
mesma
limpada
mortio.
com alegria a frase famosa com"
ounat
timento de inferioridade fsica, Naquela Igreja branca e pequenina,
que Raul Bopp parodiou HeroMeu primeiro, meu nico tesouro.
A
teus
minha
a
alma
ps
o
dominava,
de
menina
emergia do seu
doto, ao afirmar, com nfase, que que
Quanta vez Me Santitsslma das DoPilho do Norte, a Natureza ardente
o Brasil uma ddiva do rio espirito, como acontecera com
res!
aquele
outro
Amamentou de luz e de ar meus dl_a
poeta
Amazonas...
paraibano
A
verdade,
H
uma
Caiu
fatalidade
do
x
porm, da sua mesma linhagem
Joelho entre montes de flo-' Livres ,e
geogrfica
soltos nesse verde ambienta
espiri conduz o huiucm da Ama- cm ltima anlise, que foram
rest
De florestas fecundas e sombrias I
tual.
segundo
a
aguda
observa
-os
escritores
regionalistas
znia
seja o ndio, o caboNo me ficou somente na retlna,
o do Sr. A. L. Nobre de Agora mesmo alongo o atento ouvido
. cio ou o cearense ao mistrio com as suas pesquisas de fala.
Mas n'alma, essa paisagem que fasdaa,

E
ouo
um
rumor:
O
mundo
Melo.
sob
comoa forma de renncia
dos mitos e h poesia das len-' costumes e usos, com as suas
puuistia as maeriaiiua jcr. Dos pssaros comovidos da manh.
das. A natureza, ali, que de- descries da seiva e do caboclo,
Plcaram-me indelveis nos ouvidos
renas. No soube nunca o que E vejo e sinto
sencadeia a vocao lrica e mis- com as suas evocaes do panoO vozelo das festas e das feiras,
a hllarldade sa
fosse alegria da <-arne Despre. Com que, no gozo indito de voar.
A hllarldade de cristais partidos
tica, pelo .terror, pela beleza e* rama e da vida da plancie
zava-a
Dos
vencido
sinos nas matlnas domlnguelrsst
com
asco
Tontos
e
tristeza.
as
dimenses
O
do
azul
iliinebrhhte
que,
do
mistrio.
ar.
A magia telrica
pelo
O tropel sertanejo des comboios,
da paisagem excita a imagina- mitadas das distncias e as di- mundo dos sentidos era para Cruzavam seus aligeros volteios
a prosdia das guas do arrotos.
Simultneo no Ao nos gorjeio!
le inexistente?
. o levando o homem evaso ficuldades desencorajadoras das
lentas
comunicaes,
incorporada msica e da poesia Dni tamAh. minhas noras Intimas, caladas,
As essncias mais rduas e custosa*
ram a Anrznia ao corao do "Estou na inanio dessas almas de luto Ermando
bem a importncia que tem ti"o
ao largo e ao longo das Mtrndiu>i
No
conseguiram dar-me
gozo
Cujo
fundo
Brasil, ensinando o nosso povo
ds dor tanto que o sendo at ho.jc a paisagem em toda
Arvoredos sombrios dos caminhos,
tidos
a
amar.
sentir
e compreender
Romantismos de pssaros p ninhos,
Do cheiro vlrglnai daquelas rosas,
t a literatura regional da Amaz- aquele mundo
telrico de rique- No silo mais do que sons rasos, inde- A primavera reflorlndo os montes,
nia \a literatura
Do olorante verdor daquele mato...
amaznica,
As verduras idlicas das fontes,
desde Euclydes e Alberto Ran- zas e espantos, de medos e bc- Que procuro escutar, mas[tinidos,
Quem J gozou emanaes iguais
mal
que to
A casa branca, a festa das abelhas
As desses campos com seus roselralo
lezas sem medida, que era at
gel. at Alfredo Ladislau e Raiescuto.
E as andorinhas no desvo das
teo
ento
resto do pas uma
mundo Moraes, a paisagem foi
para
E comprazia.se naquela autoSo meu tesouro oculto essas lembrou
lhasl
simules abstr"o geogrfica Foi
6empre o personagem central.
'
flagelao
espiritual,
naquela
.
**
Mesmo porque a terra, na 6ua. a literatura regional que. arranI hoje que sou a eterna forasQue andam comigo som que nlngueaa
ruminao
masoquista
do
cando
prAmaznia
a
do
esquecidevora
e
tetra,
absorve tudo.
panfagi),
veja.
prio infortnio, que se encon. A errante, a Vagabunda, a aventureira Que saudades de um
O sorii)<Tin csmico da Natu- mento e do silncio, descobriu-a,
de
par
rolas
mau*
tra, om geral, nas sub-camadas De um lar deixado pelo mundo Incerto..*
reza. o feiti*o misterioso da res]ituindp-a ao Brasil Essa a
uaia vos pcruu o eserto*
Que pousavam na prpria crus da Urrofloresta fascinam e assombram, contribuiro do regionalismo ao mais fundas de todos os nis- Sou
"desplantada"
A
ticos
que ningum
come
ascetas...
A
tristeza
teatraem e afastam ao mesmo milagre da unidade brnsileira.
ja
E IA ficavam, muda? 5 ssrena-s,
preende.
ve para le sntido evidente*
. tempo o homem intruso que se
Alma

da Aldeia, expiando as cuipas

Em doce idllo debleando aa pensai
IMAGEM DO POETA
'suas,
mente mstico foi o
aproxima encantado mas des- *
Estou chegando idade me- gamento subconsciente daprolon.
ima- No tumulto das praas e das ruas.
confiado
Como o rio e a sua
(anclica verificao!
Com sse par de pombos os velhinhos)
que gom materna que le. um dia.
histria, na frase euclydeana, tu- j se tem necessidade de emesere.
Vinham sentar porta cismadores,
do ali desordenado e incomna infncia, viu partir nos bra. Mas guardarei a minha dor obscura
Enquanto entre os silvedos dos caml
ver memrias
As recordaes os do padrasto, e fixou ento
Nenhum de vs ter minha ternura,
pleto Nada, por isso. convida
flutuam, vez por outra, na gua
abandonado
na memria Nenhum de vs, homens que estais pas- Aos rapazes m moas davam flores
permannoh. fixao e esmansa da saudade e nos co- dos oito anos,e s,
E ns, meninos, amos em bando.
e que o acom- B s, dentro de mim, de quandosando.
tabilidade .0 povoador nordes- movem Cada lembrana uma
em
Ver nos currais o gado vir chegando!
melanclica,
torturanpanhou.
tino. por esse motivo, aJm de
[quando
vaga paisagem da nossa ilha per
">rta
te
e
fiel
rvore
vida
fora..

das evocaes
outros, tem sido at hoje
pela
na dida - um pedao da nossa
Pela tarde oucoilca, era lindo
viverei minhas recordaes,
Amaznia um marginal No se
VIDA. TRISTEZA E MORTE DE Eu
Todo o gado aprlscando pressurw
alma, um fragmento pulstil
A
minha
aldeia,
meu
o
torro
fecunVo se detm
fixa
Para o repouso e como que sentind
Mo se
PEREIRA DA SIL?A
do nosso corao H certas medo.
adapta No se identifica. No
Filho
de Manoel Joaquim da Que hoje que eu sei: era o Jardim K antegozando, farto, sse repouso!
mrias. como observava o velho
Todo o redll cava alvorotado
chega cm gemi a nceitar e comSilva
e
Maria
Ercuina da Silva,
Machado de Assis, que sflo como
do Mundo!
E era pequeno para tanto gado.
preender a terra E* sempre ins.
Antnio Joaquim
Pereira da
pedaos da gente, em que no
tvel. provisrio., interino, sem
Por um fatalidade que no
Silva nasceu a 12 de novembro
podemos tocar sem algum gozo
meu tesouro essas saudades puras
residncia
permanente
Entre e dor, mistura de que se fazem
de 1876, em Araruna, no Estado deve ser esquecida, Pereira da Sfto
De minha vila frtil e florida
o homem e a terra o que h ali.
Silva
nasceu
s
.
vsperas
da Paraba. O vilrio sertanejo
do Com seus campos cobertos
saudades So dpssa categoria
verdunuL
como observa o autor do "Ciclo estas minhas lembranas.
em que o poeta viu a luz aga- ano de grande seca: 77 Veio Roas fartas de frutos e dede vida,
do ouro negro" nada mais
Permiti, pois. que recompon. cha-se, pitoresco e tranqilo, ao mundo, pois, sob a signo do Simplez nos labores e olgares.
do que um pacto de interesse.
nos ltimos
doakuns trechos desse roteiro
contrafortes da sofrimento, da pobreza e da Costumes de bondadea singulares.
S o cahoclo dono da terra.
na
Borbprema, quase nas fronteiras melancolia Haver acaso
esquecido, eu vos narre uma
sente e ama a melanclica beleface da terra espetculo mais Quanta "flrmesa nesses nomens rudea
do
reminiscneia
Rio
Grande
nesoal:
a
minha
do
Norte,
perto
E votados nos dias de perigo
za da mesopotAmia Por isso s
do Municpio de Nova Cruz,, on- pungente de tristeza, de mis- A confortar-nos
recordao de Pereira da Silva.
nas vicissitudes
le ali permanece, fatalista e
ria
de
e
dor
,
do
que uma seca B. conosco, a enfrentar
Foi ai assim pela altura de
de, ainda menino, me aconteceu
nosso lnimlm,
resign:-d. no abandono e na sono
serto?
Pois
foi
nesse
1920 quando o espirito de
por sinal a primeira aventura de infinita desolao, emquadro Insplrando-nos f, dando-nos crena
lido das matas sem fim. doq
que Em Deus que pune os maus e os bom
literria, com a fundao de os mandacarus
luta,
o
da
aventura
e
a
gosto
rios sem fundo, das distncia*
e os xique.xi.
recompense!
de
semanrio
ambio
um
liberdade
me
trouinquieto
e
atrevi,
sem termo Mq quem luta, com
"0 Independente",, o ni- qus abrem os braos solit.
do
xeram
da
Provncia
a
Mepara
terra,
a
rios para ps cus como a pedir Tenho nos olhos
e procura dom-la,'pela
d'alma aqueles montai
trpole qu conheci, na Li- co que at hoje teve aquela ci. socorro,
violncia, para desvirgin-la e
e em que tudo na nm. Que o Poente inflama
de clares oomdade
vraria
G-arnier.
Pereira
e
o
marca,
com
a sua
que
poeta
fecund-la. o desbravador norplido desolada das terras e _,
tortos;
vida
Silva,
de
efmera
da
me
aproxi.
de
seis
meses,
quem
a
destino^ nue com a audcia das
das caatingas i abandono, de. Ouo mais viva a voz daquelas tootav
inaugurao da
mou cordialmente a mo amiga
minha pobre sespro e morte, que Pereira
Mais surdos os rojes daqueles rios
suas mos aventurosas construiu
do Sr. Jayme Adour da Cama- carreira de jornalista...
Tive da Silva surgiu para a vida, K multa vez, noite, horas inteira*.
a epopia da borracha... O sr.
ra.- A impresso que me deu assim a 6orte de conhecer a zo- num lar pobre e annimo. O Escuto, ao longe, o eco das cachoeiras.
Andrade Oiieiroz. alis, fixando
foi4 como a oue de Augusto dos na no Nordeste onde nasceu o pai era um carpinteiro
o duelo dramtico que ali se
que Oh! minha infncia ! Tenh-a na mal
Anjos teve Orris Soares, a de poeta, e cora indissimutada amava o oficio, e o exercia com
travou entre o homem e a ter"o
"ffrlfc

um pssaro molhado
tu emoo que recomponho a fa- a paixo e o orgulho de quem Embora os tranzes trgicos
ra. encarou o problema de um
do
vida
"Que
ngulo novo e singular
po excntrico do r-ssaro mo- gitiva poesia daquele instante realizasse uma obra de arte, Levassem meu destino para a glria
lhado, todo encolhido nas asas da minha vida. Araruna tem,
fez o homem ns Amaznia? Inoctipando.se
preferenteraente Ou para a morte menos percebida,
com medo da chuva": mur- com a claridade polida do sol
na construo de violas o Nunca olvidar a minha idade de OO*.
yadiu-a brutalmente, carregando
cho, ossudo, desengonado e do Nordeste, aquele "velho ar instrumento mais caro ao liris. Meu primeiro, meu nico tesouro.
s pressas o que lhe brilhou aos
triste. Assim, era Pereira da de franqueza e de bondade" das
olhos como uni valor venal e se
nio dos cantadores sertanejos.
Silva. Privei, mais tarde com cidades do interior do Brasil, Era o prpria poeta quem con.
Repartia suas horas de crian.
ps de largo quando no o devoraram os rlrnsp. -jnnrdas dos
le bem de perto Primeiro na cujas casas humildes, de Jane- tava, -~ *'Mcu pae era para as a entre as tarefas da sacristia
Central do Brasil onde ambo^ Ias baixas e portas largas pare- suas violas, por todo aquele
tesouros em vez de ficar para
e a contemplao da oficina pa.
trabalhamos Depois ria Livra- cem um permanente convite da 'r mundo sertanejo, o que era
terna. Quando voltava da igre
produzir. p;-ff? repor pelo traba- lho o que a cobia demolidora
ria Leite Ribeiro cuja revista hospitalidade brasileira:
Stradivarius para os seus vio. ja, Antnio Joaquim, ao lado
"O Mundo Literrio" l diri.
levou, sem deixar a semente que
linos. Eu me ficava horas inteL
do pai que fazia violas^ prepsti
renova.
E a terra narece ter gia. E, por fim: na grande casa "Ape e eii.re. Venha t&BMft ras a olhsf c admirar a sua
rava as lies para o Tio Sin.
conscincia dessa injustia e pa
ilustre e generosa de Luiz Car.
sio, que le havia de evocar
pacincia na manufatura riaque.
ura cafezinho l"
Ias longas e leves caixas que
loa, em So Cristvo, ao lado
mais tarde tantos anos pas^,
" com o mal o mal que recebe.
A rapidez com que a natureza
da Quinta da. Roa Vista, oue
sadosl num poema como.
Ele mesmo a descreveu a iriam guardar os suspiros e as
amaznica opnga os vestgios da
vido:
freqentamos juntos, coruple- Adelmar Tavares, como peque. tristezas de amor dos poetas do
lamente esquecido* das distn- na, baixa, atarracada, os beirais meu serto! Quando meu pai Adeus, tio Slnslo, nobre Amiga, '"'"
passagem do homem parece moVoc leva consigo

morreu, recolhi como herana,

vida nlo dio. dio que d imcias hierrquicas e das dife- sobre a calada, um meia
por. conservei por muito tempo,e Umn grande afeio
petuoRldTdps incrivels a seiva
a
rnas de idade, porque a boa.
ta e uma janela alta, de onde o
A
do
sobrinho
pazer
hoje
que
16,
-*
uma
cruz de madeira na qual Graas
crescer a floresta aos
dade e a inteligncia do poeta
para
ao puro estmulo cristo
poeta gostava de ver a gua da le trabalhou at s vsperas.
\
francos. n!T'dndr. as clareiras
dos "Astros e Abismos" nive. chuva
Com que seu enlo bom lhe pa na SSs
melanclica,
pingar,
nos
(Profecia,
talvez,
de
tfue o mnr-hrido abriu, como a
meu
Des1.
lavam numa fraterna simpatia
A. Carta de A. B. o.
lajedos da rua... Pereira, cm.
-esconder cicatrizes, vergonhosas".
tino). Eu dever&i chamaf.me
todos, aqueles que amavam a li- hora no Xsse amante
de pai- Pereira da Crus... Hesitei eaa
, vCoasls na IS," ne.i ''

iKisiiiiiiiiiiawKi 11J ini

i.:f

. .v

DOMINGO, 28-7-1946

IITJlifff

'';:*..-CO?TBCi qre f M> iea.

MA "LiiiQ <i., Ales" L.uU,, aci.
* ba dt louar "Atualidades
Literrias"
revista
pequena
mensal, que vem substituir, pu
blicao
anteriormente
que,
saia em forma de "boletim"Acontece que a "Livro
o
JfV' lavra vin tento e por isso,
est de patdlvns. "Atualidades
Literria" > uma publicao
interessa/,tt
n, muito
mais
exatamerte uma publicao necessaria 4... de boa colaborao li* raio (artigos, contos,
crtica, pequenas notas), ela in.

forma a*rave* das sees
Cintma e Litertui,
Desfile.
Letras ~to America, Livros no
Prelo, 'Livre dc Ms" Recomenda,
Panorama
Editorial,
Resenho Bibliogrfica o que
pai peh. mi.i\do das letras edas artes: quem escreve, quem
representa, ou>m cria, quem filma, quem (anca quem traduz
ou adap.a; t < que escrito, te
pado, pr duzido f>'lmado, tra-.
duzido. 'ditcao lanado e pendido R*'cbe)a. percorrer liprarias s barcas.de iornat. sem
sair da rf$eij
Mas como neb-la?. Sim, poi
recef-ia de graa i melhor
Juc
o que "omvra-la embora sea
preo se-a anenas de dois cruxeiros.: Paru receb-la de graa
preciso ajscciar-se, a gente,
Sociedade "L ro do Ms" Ltda.
Mas- isso uma longa histria,
dir o icontecevel leitor.
A
respondtrei; curta. Vou
que
eont-la -.- !
.. v^-;

Acontece qin um grupo de

rapazes *undou, aqui, a "Li, jrp do \fs". nos moldes das
congneres americanas.
Essa
enfidad* liten-cmeril,
escolheu um gri po de intelectuais
de valor a c.vem confia a se-eo de um lipr dentre os que
*sto no vre>'< Escolhido o "lipro do ms", o Sociedade o enPia aipdn quente, com-um desconto dt der por cento, an* fiz,sociodo.s. Qjitnj se interessa, vaga. ali ia fatata. quer dizer,
lio rcembolso-vostal Quem no
quer.' d- xr cue Correio dePolua o livro Para cada gfu'livros
do ms", apo de tr*
receie o associado am
qnirido
"livro
evidente
p.miv"
qne, se o associado no adqniTe livros niwa. em nome do
mespao-vital" a sua
ficha vai
mesmo var? o cesta. v;sto roin o pertencer Sociedade importa, anrins. no envio dos dados necessrios a preencher a
aludida 'rchl
Acontece q'ie o nmero de assaciados aronde e cresce cada
dia,. E a obro escolhida, para
livro dc Ms, tem
garantida a

,..

* deu num yelho vilarejo

4o Brasil sertanejo,
fiemoto, Ji passado.,
suando toda a nmflla, tagennampss^
Considerava o seu me'.hor cuidado
/.,,
Possuir pelo menos, um parente
yttTTlflrfO.,.

VoeC me les, por Isso, todo beta .

Ms-me ler e contar.
Cspernndo que um dia eu fosse alfutai
Pe cuja lnte'teenda luminar
?oc pudesse ao Justo se orgulhar,
Jomo nlnii^m.
*
Vada rui. nada sou, mas, ainda iuiUW,
orno voc gozava sacledadt;
JhiKJo quanto por mera beniguldad
.A erftlca dissesse sabre mtm!
Afora
Cede o
>wno.
forque

que,
seu
meu
sen

segundo aa leis
eono oetovmartb
tio, oue t\e foi
cortino foi bom

i..i-

...

,1..

-..

Pana 15

CaCJ^

venda d mdheiros de exemplares, antes de ser editada. ls&@

timo para autores e editores. Dai o prestigio que vem
conquiskndn u Sociedade "Li*
vrq do Ms" ltda. .
Aontct- qut ia ficando esquerida a informao: os associados recebem, gratuitamente,
"A tualidadcs Literrias".
JB o
que eles desejam i que isso
acontecea
regularmente,, todos os mtses.
BIBLIOTECA

MUNICIPAL

A Biblioteca Pblica Mthicipai de So Paulo, acaba de adquirir mquinas de micro-filme. Assim, em breve poderemos ter dqin preciosidades bibliogrfi-as conseguidas
pelo
processo fott-grfico. Essa inU
ciativa da Biblioteca i devida
ao sen diretor o anti-burocrata Srgio MilUcti que-est sempr inventando coisas. Na optriio de^i no li qiim pode,:
ms, rqnt:jr dtve.E ento, imiala-se uma sala de leitura" para.criawas cenas, com livros e.m
Braile >. livros "falados" isto
, gravaes A idia dessa sala
partiu dn prefessora cena Dor/na Monteiro Gouveia,- que entnfry /odor anoio (afirma em
confiana" no sr. Milliet. Curda tambrr a Biblioteca de aumentar < nmero de bibliotecas
criar
circulanfes. assim c.nmn
uma se-to especial para Geografia.. Economia, e Sorinlonia,,
a fim dc que oh estudiosos dessas ^isclirtoi pnse.fifit. contaitar livros e mapas num mesm local, a qn at agora no
acontece
ufa CNFEnNClSTA
'Amrico de Castro, brasileiro
de nascimento, hespanhol pelo
sangue e pela criao, norteamericano n* adpo, esteve
entre ns fazenda, conferncias,
a convite da Vniversidade. Ditas
foram. a. palestras pronunciidas pele- professor da Unive.ni-:
dade de Primetaw.^Como nascen o gnero literrio "romanee", a primera; t a segunda nbre o m D. Quixote" e o seu autr"... iVrrnio t noutra, America
de Castro chamou a ateno dos
envintes para % fato de ter sidot

: '

'-.

'-.'..'; ''.:%

.'[":

a EspanlM, a ptria do romannascimerto e morte se. puream,

00. eom "La Celestina", de Fermesmo para um linotipista dismando Rcjas, revelando a noo
trado ou um revisor sonolende tempe vivido e de txpeiito. Dai dizei um leitor que o
ncia trv.da, e, a seguir, com
erro de Mofinha foi "de toda
outras obras, entre as quais
uma vida"
*U.
Ariis aisQuixote
so era o relato, sem tempo,
A CARTA
de< feitos impossveis, por heris lendrios, sem idade. So
s tmimos do sr. Almeida
os escritores espanhis os priSalles informam que aquele crimeiros a detcobrir na personatico receieu uma carta de Cargem, a pessoa, u homem dentro
los Drumona de Andrade. Con'.
do herqi. ou a verdade contratam, tamben* que jrcf recebido
rie, que o caso do "D. Quiuma de Carue Lispector.
xote". Frisou, tambm, a imSe a cada Crtica corresponportanci do mundo islmico,
der um carta, eni breve podeou melhor, a importncia da turemos ter riiima coletnea; "O
so desse mundo com o esioicom
que os autores pensam do cricristo, originando e possibilitico". Seria uma "virada" intando o realismo que .i o citteressante
ma do romence.
O realismo,
no como escola, i evidente,
TEATRO DE GIL VICENTE
mas como a voo do tempo e
do espao, esse como local e
O Grupa
Universitrio
de
aquele rmq 4poa.
Teatro que. h tempos, levou
cena, no Mvnicipl, a "Fara
,-, Amrico tte Castro ensinou,
de Ins Pereira e do Escudaitambm, u faxer conferncias
Como, ou de como.se faz uma
ro*, numa adaptao'de Decto
conferncia |aderiam ser int"de Almeida Prado; com cenrios
tladas i?i suo verdadeiras aue figurinos de Clqvis Graciano,
Ias. Quem percebeu isso, muiacaba de rej.resentar essa pea
to bem, foi o sr. Jos Geraldo
de Gil Vicente para os aluvr.s
da Un:o Cultural Brasil-EstaVieira que teiebeu a lio como
dos Uni tos na "Casa Rooseuma indireta ao seu sistema
confuso e pedante de expor as
velt". S a exiquidade do local
coisas, t se retirou, ma;$ peno permiti.: se utilizasse cenrio e, se a caracterizao teve
dante e confuso, ainda, em meio
a explanao clara, concisa e de s restringir n vestimenta,
agradvel qut fazia Amrico de
abolidas as cabeleiras e as pinfuras, a representao
Castro. Felizmente s a "quaassim,
drigsima po'ta" se fechou ao
cara a cara com pblica, tey.s
A* demns eat*. t uiiitide ,t jrovar a seguranconferencista
vam esamnindas e desejosas
a em que se encontram os ele
das suas palavra.
mentos ao G 11. T., tirando
todo o partido possvel da attMOTtlNHA EM B AIRES.
ttde e dV dedamao,, que, isso
sim, teatro.
Cndido Motta Filho est em
Uma nonftimao do Grupo
romo es ola Itm-se no fato de,
Buenos, Aires, a servio
dos
mssociqdos',, enviando reporos dois elementos mais novos,
tgens para o "Dirio, de So
serem o<t mnis "novatos".
A
Paulo"
Na primeira mensaqualidade, na razo direta do
jem, noti-sj que O professor li- tempo, foi o que se notou para
tou "abafado" com a capital
tedos
"Eu n diz!a?"
nortenha.
Antes io espetculo Decio de
conrenororij o* que j foram ao
Almeida Prado "explicou" Gil
Prata.) Ma>. se tudo viu bem,
Vicente nara a platia e, se bem,
renhrt esic dificuldade paulitia
nem furte escreveu certo, o enviado. Assim declara que ali
de falar (que eu no sei se
se comemorou o M125.*w aniver
pensamento de mais ou palavra
trio da "vorte" de Mitre, o
de menos) saiu-se bem. A *sfudaniada gostou dele e da peaue i um erro grave. Trata-se
de "nascimento", i claro. Enca, Que venha mais Gil Vicente, "seun Decio,
ttthtdi ningum aceita
que
V

' :'

'

" '. ',

'

..

jmsular cerne ma saudade...

Quando sombra querida da
me desaparece, por
fim, na
curva do caminho, o menino
Antnio Joaquim se sente de

sbito to s, to Iriste e to
desgraado, que desata
num
pranto sem consolo, e no tem
coragem de voltar para casa.
li ficou, soluando, numa dor

sem remdio, at que o manto

constelado da noite,
cobrindo,
lhe a solido o desespero e a
melancolia, veio pacificar-lhe o
corao, e o mdo da escurL

do sobrinho ouo hoje 18,

nicas ao puro jttmiiq ertst.80
tera que seu gnio bom lho poe

na

afp1"Ro

b earta de A.

r>!: .,, .,..,, Cncildo Becker,

trubulhii. no rdio. Parece tt
, calunia,.par:., quem m Cacilda
de tns Pereua em Gil Vicente no '"riipp Universitrio de
T-iatro. Vinguem pode imuginar CcUdu illndo rdio-tra*
odiqs. Gcftt ouvida
num
'agamr 1 "horo, pelas matronas que fizeram do radio-receptr o seiunao marido o ltima
filho e p' metro namorado,
Nem sei se ( acitda furiciona ansim
TfiiV ela cante Ficarei
emdviaa. mas no me <tubmeterei a radiatro.
Dizem qn- Cacilda Becker oai
para o Rio vai fazer cinema,
Miito ter que aprender, certa*
mente, e o aprender com facitidade, suponho
Um conselho
eu lhe daria entretanto - no
aprenda c fclan Que falar sla
nab, e muito bem E nenhuma
dessas eitrilas foscas do nossa
cinema ,ala como Cqcilda. Com
a entonao, o timbre, a dico
correta de Carilda
A13UVAS NOTICIAS

B. O.

"Trs Rimances da Idade

Ur
bana", s?o poema* df Mario J*i
Sl'(i livro, airda pnra este ano,
E, sem sabe para quando, Maria Liizc Ccidir tem
"Onde o Cu Comea". pronts>%

A
Dioneho Mac hado escolheu
S,
Paulo para os *eus "Passos Per*
d''dos", quer dizer: serviu-se d
So Paulo para cenrio desse
romance, que se editar breve.

Srgio Mitiiet lanar este

ano: "Pric Crtico" (atividtu
des de !45): "Poesias", antigas, mocernas inditas; "Ro*
teiro do Caf (em*quarta edtensaio
scio-econmiea
o),
(desiqna"c horrvel; e,
para
no perde o costume^ um vo- '
lume stre artes plsticas.
j

do e reconduziu case de
Ele explicava depois*- de homensj
ao sr. Jos Vieira: Gome*
ou ai toda a tristeza da mU
aha vida!
A frescura e alacridade des
...Imeiras impresses o pa
norama de Araruna, a Igreja,
da Conceio, as lembranas m
pai se lhe diluiram aa me.
moria e no ressurgem na sue
obra, to sbria e triste, seno
de raro em raro. O que fico
indelvel, para marc-la foi a
recordao da partida materna,
cuja imagem, em toda a vida,
le
incessantemente
procura
pacturar e fjxar... Foi e se
primeiro infortnio e o de
repercusso mais intensa e diu,
ravel. Do passado s ,Ihe in.
teressava,
como
sncedia
a
Proust,
a ultima
reserva, m
mais
profunda , aquela
que,
quando todas as lagrimas pare.
ciam esgotadas era capas aia<
da de faz.lo chorar...

moa .iaitriaPi ^r^rioA JiiHiaf j| 9 gBmiJU MomtLMmdiJl^

iMi*%^^^m%^^m .a fia

''...

l&li&l)

Dinah Silveira de Queiroz *$*

t escrevendo um novo romana
ce, ainda sem nome. Isso na
acontece a Jos Geraldo Vieira,
A le iiao ftdtam nomes para
romance* Nem romances. Tem
a camirmo t-s; "A Tnica a
os Dados" 'Terreno
"A Mo na Aldraba". Baldio" o
Um oenenoso. daqui disse supor qu
os <issu/.'oa sejam, respectivamente o fechamento dos casinos, a especulao nos imveis
e os ateitado* da Shindo Renu
mei.

Af por volta dos seus 38 anoe

em 1805, acontece a Pereira da
Silva experincia da carreira
militar; matricula.se
na velha
escola ilustre da Praia, Verme
lha, onde nove anos am>s en.
En.clydes da
trava
Cunha
aquela escola. que;o capito Hutol.
berto Peregrino,
recordou hC
pouco com to envolvente poder
de sugesto. Na, .escola,
onde
teve destino paralelo ao} de Eu.
oy<-*!. viveu, como ile, decer
ro solitrio e inadaptado, sem
freqentar o "Beco do l vera
um".-nem- espalhar as pernae
nos "caroos"
dos, a.lnnos...
Mete-se numa conspirao
de
cadetes, toma. partido por Fio.
rinno contra Prudente,
e era
1897 desligado da escola, re.
coibido proso ao-Quartel Gene.
ral e deste transferido . para O
13..* de Cavalaria, no Paran
me de Pereira da. ,Siya to.
madade pnico-: ,-r-,Minha Nossa
Senhora, da Conceio, qne vai
sef do Antonicoj ; n 13. .
frio, do Paran,,.., e jm/UC' <*
,-vaHs vbraboj -alto? do Fxer

tin rom o pdatrp,

a cavnlo.
Pe.
par* a viorfotri de nn^elas
fttp da ; SHv H^fsHTr.': ralado
O Mste. fona da partiria do5
0f do? eavilos de
lnvos.:.
ria arrancaram a snlnoe nola
rstrndn e o r"mno Antnno.
Joaorim, vendo.Hies 0< villrss
noneP e
apaffnr.se a
festivos
ponco na toi'ro < na di^Hrtora.
f;"ral s^frKM^snropnte . nenfofwse
rnirhaixo.'^de.ufma velhn iVry.oge
de sMT>hn nTnrra e tr.anmiUa.
:\>!i . lnrttTP O
' TJO oHio d<j c\<!\
id"r:o f"l d- Rorbofofna nn'dnl rio: hOn^-int' verde, e-r*
! pf.Ungem li'n'ipfl !t.''rtnde'.'"'o epo
'
e>aTho, e o V)P'*r)'fy,'dr gado Ti!>rt.
'mcplfipfrVJii
, ao p^nTr i<.p"/?.?'djfdos

.i:.^_r-'-i.

JUVENTUDE

Depois dr* morte do pai o

jjrHTTio.ro golpe nue lhe foi dir
freto ao
porarno _. n menino ,/|
Antorno Joaquim mudonse com
a- me para a ; casa do vo
ende pV<sftr>Tn a viver Mas T>
WaHi T7r/l?rt'' n^o sPnortando
p sppdno di vjnvsr, Jp!Jsa..se no.
TBtnpfitp E Verta'' tarde, ann a
do
e*!impnto. a
frrTnftnT
Wifle hpon.o t<>rnnrnertte. e par,

.. r . -. <

mc.KER

Peregrino Jnior na Academia

Brasileira de Letras

fatais, ;
a morto
t&o forte
demais.

Adeus, meu rwrd.e Amsol

Voc leva consto
A maior

."

E ARTES

" '^-'^C'0<i!><>X>O^V^V.KX)CsXXi4!85S^

btyv

.',

(Concluso da 14.* pg.),

S* i

:&!!

yM

S:'

ftfi

i'.''

M t,

1
-
:

-'.

% w

'/.,

f'

JLefras eArtes

[ RIO DE JANEIRO/DOMINGO, 28 DE JULHO DE 1946

RANDES SONETISTAS
DA LNGUA PORTUGUESA
c?

vj

Cames
(1524-1580)

'*

>

'

Jk U*^ 6*^//;'^^ :

iLUttl-Si- d__Q.SAVAl.Dil

GQHLXU

U/SOt/E ItfOA WOP_S ^Rm, JV0FO ENGENHO,,

P^JU MATAR-ME, E NOVAS ESQUIVANAS;
QUE NO PODETIRAR.ME AS ESPERANAS
POIS MAL ME TIRARA O QUE EU NO TENHOK
*.

OLHAI DE
VEDE QUE
POIS NO
JANDANDO

QUE ESPERANAS ME MANTENHO!

PERIGOSAS SEGURANAS!
TEMO CONTRASTES NEM MUDANAS,
W BRAVO MAR, PERDIDO O LENHO*

MAS CONQUANTO NO PODE HAVER DESGOSlQ

ONDE ESPERANA FALTA, L ME ESCONDE
'AMOR UM MAL
QUE MATA E NO SE VA
t*.

QVE DIAS H QVE NA ALMA ME TEM POSTO

UM ||d SEI QUE, QUE NASCE NO SEI
OND&
IEM NO SEI COMOE DI NO SEI WRQUi

,\
:.->

'