Você está na página 1de 4

2806

Dirio da Repblica, 1. srie N. 90 11 de Maio de 2009


Artigo 4.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor 20 dias aps a


data da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 26 de
Maro de 2009. Jos Scrates Carvalho Pinto de Sousa Jos Manuel Vieira Conde Rodrigues.
Promulgado em 29 de Abril de 2009.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 30 de Abril de 2009.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto
de Sousa.

MINISTRIO DA AGRICULTURA, DO DESENVOLVIMENTO


RURAL E DAS PESCAS
Decreto-Lei n. 101/2009
de 11 de Maio

O Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 187/2006, de 19 de Setembro,


regula as actividades de distribuio, venda, prestao de
servios de aplicao de produtos fitofarmacuticos e a
sua aplicao pelos utilizadores finais.
O referido decreto-lei veio permitir implementar uma
poltica nacional de uso sustentvel de produtos fitofarmacuticos, visando a reduo do risco e dos impactos
na sade humana e no ambiente inerentes ao exerccio
das actividades de distribuio e venda e aplicao dos
produtos fitofarmacuticos.
Deste modo, no que respeita venda e aplicao de
produtos fitofarmacuticos ficou, desde logo, definido o
quadro legal geral aplicvel, atravs do qual, e mediante a
atribuio de uma autorizao de exerccio de actividade,
se permite aos estabelecimentos comercializar quaisquer
produtos fitofarmacuticos, bem como se definiu que a
aplicao daqueles produtos fitofarmacuticos s pode ser
realizada por aplicadores devidamente habilitados.
A matria regulada no referido decreto-lei aplica-se, na
sua essncia, ao uso profissional de produtos fitofarmacuticos, isto , ao uso por utilizadores que, no quadro da
sua actividade profissional, manuseiam e aplicam produtos
fitofarmacuticos.
No entanto, nos termos previstos nos n.os 6 e 7 do artigo 13. do Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro, ficou por definir, atravs de legislao especfica, o
enquadramento apropriado aplicao de produtos fitofarmacuticos autorizados para uso no profissional em
ambiente domstico.
Com efeito, o conceito de aplicao de produtos fitofarmacuticos em ambiente domstico decorre da distino entre produtos fitofarmacuticos autorizados para uso
profissional e uso no profissional, sendo que estes podem
ser adquiridos, manuseados e aplicados pelo pblico em
geral na proteco fitossanitria a nvel domstico, quer no
interior das suas habitaes quer nos terrenos circundantes
ou prximos, constituindo a permanente procura destes
produtos uma realidade que merece, luz da legislao

vigente, um enquadramento legal adequado que contribua,


igualmente, para a reduo do risco de quem os manuseie
e aplique, bem como para o ambiente.
As medidas responsveis e disciplinadoras que agora se
estabelecem enquadram-se nos princpios da Estratgia
Temtica para uma Utilizao Sustentvel dos Pesticidas,
emanada da Comisso Europeia e, em particular, na proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho,
que estabelece um quadro de aco comunitrio para uma
utilizao sustentvel de pesticidas.
Neste sentido, face s exigncias que so impostas, nomeadamente restries classificao toxicolgica e s embalagens, para que certos produtos fitofarmacuticos possam
ser autorizados para uso no profissional e aplicados em
ambiente domstico, justifica-se que a venda destes produtos
possa ser efectuada em estabelecimentos com instalaes
no destinadas exclusivamente a esses produtos e sem necessidade de autorizao prvia, como o caso dos produtos
fitofarmacuticos autorizados para uso profissional, ou seja,
aqueles produtos que so manuseados e aplicados no exerccio de uma actividade profissional, nos termos previstos
no Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro.
Assim, por razes de clareza, importa introduzir uma
alterao ao artigo 1. do Decreto-Lei n. 173/2005, de 21
de Outubro, no que respeita ao seu mbito de aplicao,
porquanto necessrio evidenciar que as exigncias nele
previstas, incluindo as referentes aos resduos de embalagens, no so aplicveis aos produtos fitofarmacuticos
autorizados para uso no profissional.
Deste modo, com a aprovao do presente decreto-lei
estabelece-se um regime que regula o uso no profissional
de produtos fitofarmacuticos em ambiente domstico.
Por fim, salienta-se que as medidas responsveis e disciplinadoras definidas traduzem no s precaues derivadas
do manuseamento e aplicao de produtos fitofarmacuticos, mas tambm preocupaes com a gesto adequada
das respectivas embalagens.
Foram ouvidos os rgos de governo prprio das Regies Autnomas.
Foi promovida a audio do Conselho Nacional do
Consumo.
Foi ouvida, a ttulo facultativo, a Associao Portuguesa
para a Defesa dos Consumidores DECO.
Assim:
Nos termos da alnea a) do n. 1 do artigo 198. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I
Objecto e definies
Artigo 1.
Objecto

O presente decreto-lei regula o uso no profissional


de produtos fitofarmacuticos em ambiente domstico,
estabelecendo condies para a sua autorizao, venda e
aplicao.
Artigo 2.
Definies

Para efeitos do presente decreto-lei, entende-se por:


a) Aplicao em ambiente domstico, a aplicao de
produtos fitofarmacuticos em plantas de interior, hortas
e jardins familiares;

2807

Dirio da Repblica, 1. srie N. 90 11 de Maio de 2009


b) Horta familiar, o espao exterior da habitao ou na
sua proximidade, no superior a 500 m2, a cargo do agregado familiar cuja produo se destina a consumo desse
agregado e cujo acesso a pessoas estranhas ao tratamento,
nomeadamente crianas, possvel ou provvel;
c) Jardim familiar, o espao interior ou exterior da habitao, incluindo ptios, alpendres, terraos, telheiros e logradouros destinado a actividades de lazer do agregado familiar;
d) Plantas de interior, as plantas envasadas, normalmente ornamentais, de interior existentes em espao
fechado ou coberto no interior da habitao, incluindo
varandas e marquises, ao qual, pela prpria natureza do
espao, possvel impedir o acesso a pessoas estranhas
ao tratamento, nomeadamente crianas;
e) Resduos de embalagens, os definidos nos termos
do Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro, que
estabelece os princpios e as normas aplicveis gesto
de embalagens e resduos de embalagens;
f) Uso no profissional, o uso de produtos fitofarmacuticos com venda autorizada para utilizao no profissional;
g) Utilizador no profissional, o pblico em geral a
quem permitido manusear e aplicar produtos fitofarmacuticos em ambiente domstico.

b) Produtos fitofarmacuticos aos quais tenham sido


atribudas, pelo menos, uma das seguintes frases de risco:
R1, R4, R5, R6, R14, R15, R16, R17, R18, R19, R29,
R30, R31, R32, R40, R41, R44, R48, R59, R62, R63,
R64 ou R68.

CAPTULO II

Venda

Autorizao, rotulagem, venda, aplicao


e gesto de resduos

1 Os produtos fitofarmacuticos autorizados para


uso no profissional apenas podem ser vendidos a quem
seja maior de idade.
2 Sem prejuzo do disposto na legislao geral aplicvel ao licenciamento comercial, os produtos fitofarmacuticos autorizados para uso no profissional podem ser
vendidos em estabelecimentos comerciais, ainda que em
espaos no destinados exclusivamente venda de produtos fitofarmacuticos, devendo, no entanto, os produtos
estarem colocados em expositores devidamente identificados e separados dos restantes bens para consumo humano
e animal.
3 Os estabelecimentos de venda que comercializem
produtos fitofarmacuticos autorizados para uso no profissional devem fornecer aos clientes, quando solicitados,
todas as informaes que lhes forem disponibilizadas pela
empresa detentora do produto, nomeadamente quanto
sua utilizao e s instrues de segurana em matria de
sade humana e ambiente.

Artigo 3.
Produtos fitofarmacuticos autorizados

1 A venda de produtos fitofarmacuticos homologados para uso no profissional ao abrigo do Decreto-Lei


n. 94/98, de 15 de Abril, s permitida atravs de autorizao de venda concedida pela Direco-Geral de Agricultura
e Desenvolvimento Rural (DGADR).
2 Os produtos fitofarmacuticos autorizados para
uso no profissional obedecem distino e s restries
enunciadas nos artigos 4. e 5.
Artigo 4.
Plantas de interior

Para uso no profissional em plantas de interior s so


autorizados produtos fitofarmacuticos isentos de classificao toxicolgica que:
a) Sejam prontos a aplicar ou fornecidos em embalagens concebidas de modo a no exigirem contacto com o
produto, no caso de ser necessria a preparao de uma
calda para a sua aplicao;
b) As embalagens tenham capacidade ou peso no superior a 1 l ou 1 kg, respectivamente;
c) As embalagens contenham as menes uso no profissional e linha plantas de interior.
Artigo 5.
Jardins e hortas familiares

1 Para uso no profissional em jardins e hortas familiares no so autorizados:


a) Produtos fitofarmacuticos classificados como muito
txicos (T+), txicos (T), explosivos (E), corrosivos (C) e
comburentes (O); ou

2 Para uso no profissional em jardins e hortas familiares s so autorizados produtos fitofarmacuticos fornecidos em embalagens com as seguintes caractersticas:
a) Capacidade ou peso no superior a 1 l ou 1 kg, respectivamente, com excepo dos produtos prontos a aplicar;
b) Possuam fecho de segurana para crianas e integrem
marca tctil para invisuais, caso sejam produtos lquidos
classificados como nocivos (Xn), sensibilizantes ou irritantes (Xi), ou inflamveis (F), com excepo dos aerossis
e das embalagens monodose;
c) Possuam um sistema que permita e facilite um seguro
e correcto doseamento do produto, caso seja necessria
uma preparao de calda para a sua aplicao;
d) Contenham as menes uso no profissional e
linha jardins e hortas familiares.
Artigo 6.

Artigo 7.
Classificao, embalagem e rotulagem

Sem prejuzo do disposto no Decreto-Lei n. 82/2003,


de 23 de Abril, alterado pelo Decreto-Lei n. 63/2008, de 2
de Abril, que aprova o Regulamento para a Classificao,
Embalagem, Rotulagem e Fichas de Dados de Segurana
de Preparaes Perigosas, e no Decreto-Lei n. 94/98, de
15 de Abril, as embalagens de fitofarmacuticos autorizados para uso no profissional, para alm de satisfazer
os requisitos de embalagem e rotulagem previstos nos
artigos 4. e 5., devem conter:
a) O nmero da autorizao de venda concedida;
b) Informaes claras e explcitas sobre o modo de
manuseamento e aplicao do produto, recorrendo, sempre
que possvel, a imagens explicativas;
c) O nmero de telefone do Centro de Informao Antivenenos do Instituto Nacional de Emergncia Mdica;

2808

Dirio da Repblica, 1. srie N. 90 11 de Maio de 2009

d) Um nmero de telefone indicado pela empresa titular


da autorizao de venda do produto fitofarmacutico, para
efeitos de prestao de informaes e esclarecimentos
sobre o produto em causa.
Artigo 8.
Restries aplicao

1 Na aplicao de produtos fitofarmacuticos, os


utilizadores no profissionais devem observar as condies de utilizao expressas no rtulo das embalagens dos
produtos autorizados para uso no profissional.
2 A aplicao de produtos fitofarmacuticos autorizados para uso no profissional s deve ser realizada por
maiores de idade.
3 Nos termos do Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de
Outubro, aos utilizadores no profissionais est vedada a
aplicao de produtos fitofarmacuticos autorizados para
utilizao por agricultores e outros aplicadores profissionais.
4 Em jardins ou hortas familiares permitida a aplicao de produtos fitofarmacuticos autorizados para uso
por agricultores e outros aplicadores profissionais, desde
que efectuada por aplicadores habilitados nos termos do artigo 14. do Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro.
Artigo 9.
Gesto de resduos de embalagens

1 Os resduos de embalagens abrangidos pelo presente decreto-lei devem ser geridos atravs de um sistema
de consignao ou de um sistema integrado, conforme previsto no Decreto-Lei n. 366-A/97, de 20 de Dezembro, na
sua redaco actual, sem prejuzo da aplicao do regime
geral de gesto de resduos, aprovado pelo Decreto-Lei
n. 178/2006, de 5 de Setembro.
2 A gesto adequada dos resduos referidos no nmero anterior deve ser assegurada recorrendo aos mecanismos de recolha preconizados no Decreto-Lei n. 366-A/97,
de 20 de Dezembro, bem como ao princpio estabelecido no
artigo 8. do Decreto-Lei n. 178/2006, de 5 de Setembro,
relativo responsabilidade do cidado.

2 As contra-ordenaes referidas no nmero anterior so punveis com coima cujo montante mnimo de
250 e mximo de 3700, ou mnimo de 500 e mximo
de 44000, consoante o agente seja pessoa singular ou
colectiva
3 A negligncia e a tentativa so punveis, sendo,
nesse caso, reduzidos para metade os limites mnimos e
mximos das coimas referidos no nmero anterior.
Artigo 11.
Sanes acessrias

1 Em funo da gravidade da infraco e da culpa


do agente, podem ser aplicadas, simultaneamente com as
coimas, as seguintes sanes acessrias:
a) Perda de objectos pertencentes ao agente;
b) Interdio do exerccio de profisses ou actividades cujo exerccio dependa de autorizao de autoridade
pblica;
c) Encerramento de estabelecimento cujo funcionamento
esteja sujeito a autorizao de autoridade administrativa;
d) Suspenso de autorizaes.
2 As sanes referidas nas alneas b) a d) do nmero
anterior tm a durao mxima de dois anos, contados a
partir da deciso condenatria definitiva.
Artigo 12.
Levantamento, instruo e deciso das contra-ordenaes

1 O levantamento dos autos e a instruo dos processos de contra-ordenao da competncia da Autoridade


de Segurana Alimentar e Econmica (ASAE).
2 A aplicao das coimas e sanes acessrias compete Comisso de Aplicao de Coimas em Matria Econmica e Publicidade.
3 O produto das coimas reverte em 40 % para a
ASAE e o restante para os cofres do Estado.
CAPTULO IV
Disposies finais

CAPTULO III

Artigo 13.

Regime contra-ordenacional

Regies Autnomas

Artigo 10.
Contra-ordenaes

1 Constituem contra-ordenaes as seguintes infraces:


a) A exposio para venda e a venda de produtos fitofarmacuticos que no detenham a autorizao de venda
para uso no profissional, em violao do disposto no
n. 1 do artigo 3.;
b) A exposio para venda e a venda de produtos fitofarmacuticos que no obedeam aos requisitos de embalagem e rotulagem previstos nos artigos 4., 5. e 7.;
c) A venda de produtos fitofarmacuticos a quem no
seja maior de idade, em violao do disposto no n. 1 do
artigo 6.;
d) A exposio e a venda de produtos fitofarmacuticos,
em estabelecimentos que no cumpram o disposto nos
n.os 2 e 3 do artigo 6.

Nas Regies Autnomas dos Aores e da Madeira, a


execuo administrativa, incluindo a fiscalizao e inspeco do cumprimento do disposto no presente decreto-lei,
cabe aos servios competentes das respectivas administraes regionais, sem prejuzo das competncias atribudas
DGADR, enquanto autoridade nacional responsvel pela
homologao, concesso, reviso e retirada de autorizao
de venda de produtos fitofarmacuticos.
Artigo 14.
Alterao ao Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro

O artigo 1. do Decreto-Lei n. 173/2005, de 21 de Outubro, alterado pelo Decreto-Lei n. 187/2006, de 19 de


Setembro, passa a ter a seguinte redaco:
Artigo 1.
mbito de aplicao

1 .....................................

2809

Dirio da Repblica, 1. srie N. 90 11 de Maio de 2009


2 No esto abrangidos pelo presente decreto-lei
os produtos fitofarmacuticos de baixo risco, com excepo das normas aplicveis aos resduos de embalagens e excedentes destes produtos fitofarmacuticos,
nem os produtos fitofarmacuticos autorizados para
uso no profissional, incluindo os de baixo risco para
este fim.
Artigo 15.
Entrada em vigor

O presente decreto-lei entra em vigor 90 dias aps a


data da sua publicao.
Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 5 de
Maro de 2009. Jos Scrates Carvalho Pinto de
Sousa Emanuel Augusto dos Santos Alberto Bernardes Costa Humberto Delgado Ubach Chaves Rosa Fernando Pereira Serrasqueiro Jaime de Jesus
Lopes Silva Mrio Lino Soares Correia.
Promulgado em 28 de Abril de 2009.
Publique-se.
O Presidente da Repblica, ANBAL CAVACO SILVA.
Referendado em 29 de Abril de 2009.
O Primeiro-Ministro, Jos Scrates Carvalho Pinto
de Sousa.
Portaria n. 495/2009
de 11 de Maio

Pela Portaria n. 806/2006, de 11 de Agosto, foi renovada at 13 de Julho de 2018 a zona de caa associativa
de Bensafrim (processo n. 1608-AFN), situada nos municpios de Lagos e Aljezur, concessionada Associao
de Caadores de Bensafrim.
Pela mesma portaria foram ainda anexados citada zona
de caa vrios prdios rsticos, tendo a mesma ficado com
a rea total de 2284 ha.
Verificou-se entretanto que a localizao dos prdios
rsticos que integram a concesso no corresponde delimitao constante da planta anexa Portaria n. 806/2006,
pelo que se torna necessrio proceder sua correcta localizao.
Assim:
Com fundamento na alnea c) do artigo 41. do Decreto-Lei n. 202/2004, de 18 de Agosto, com a actual redaco,
manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte:
Artigo nico
A planta anexa Portaria n. 806/2006, de 11 de Agosto,
substituda pela anexa presente portaria e que dela faz
parte integrante.
Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural
e das Pescas, Ascenso Lus Seixas Simes, Secretrio de
Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas, em 28
de Abril de 2009.

Portaria n. 496/2009
de 11 de Maio

Pela Portaria n. 847/2008, de 12 de Agosto, foram anexados zona de caa associativa de Marrancos (processo
n. 2844-AFN), situada nos municpios de Vila Verde e
Ponte de Lima, vrios prdios rsticos, tendo a mesma
ficado com a rea de 845 ha.
Verificou-se entretanto haver um erro no primeiro pargrafo da citada portaria, no que respeita ao nome da
entidade gestora da zona de caa em causa, pelo que se
torna necessrio proceder sua correco.
Assim:
Manda o Governo, pelo Ministro da Agricultura, do
Desenvolvimento Rural e das Pescas, o seguinte:
Artigo nico
No primeiro pargrafo da Portaria n. 847/2008, de 12
de Agosto, onde se l foi concessionada Associao
Recreativa de Caa e Pesca de Marrancos deve ler-se foi
concessionada Associao Recreativa de Caa e Pesca
do Vale do Neiva.
Pelo Ministro da Agricultura, do Desenvolvimento Rural
e das Pescas, Ascenso Lus Seixas Simes, Secretrio de
Estado do Desenvolvimento Rural e das Florestas, em 30
de Abril de 2009.
Portaria n. 497/2009
de 11 de Maio

Pela Portaria n. 107/2006, de 6 de Fevereiro, foi concessionada ao Clube de Caa do Tarrafeirinho a zona de
caa associativa do Tarrafeirinho (processo n. 4216-AFN),
situada no municpio de Coruche.
Verificou-se entretanto haver um erro no n. 1. da citada
portaria, no que respeita rea da zona de caa em causa,
pelo que se torna necessrio proceder sua correco.