a

!
m
zi
MUZIK

- MOUVEMENT DTRES ET DE SONGES ZBRS DE ROUGE -

BRCHES
Nous lanons une pierre sur la couche de glace qui recouvre le lac des possibilits. La pierre
provoque un trou dans la glace mais la glace est paisse, la journe est froide et bientt, le
trou disparat. Nous gardons avec enthousiasme en mmoire quelque chose de beau, nous
avons entrevu un autre futur possible. Nous jetons une nouvelle pierre et, cette fois, nous ne
provoquons pas seulement un trou, mais des brches qui jaillissent dans diffrentes directions,
certaines se connectant avec dautres brches qui se sont propages partir du trou provoqu
par la pierre lance par quelquun dautre. Si la glace doit tre brise compltement, alors cela
ne peut se produire que dune seule faon : par toutes sortes de gens lanant des pierres et par
le jaillissement de brches qui parfois se connectent.
John Holloway, extrait de Crack Capitalism.

Traduction de Jos Chatroussat, Padoue, Editions Libertalia.

2

MOUVEMENT DTRES ET DE SONGES ZBRS DE ROUGE

Cr fin 2013 par Erwan Hamon, Janick Martin, Sylvain Girault, Franois Robin et Grald
Martin, la Zim ! Muzik est une association base Nantes.
Pense selon un esprit mutualiste comme un espace dchanges, dentraide, de transmission,
un laboratoire de recherche et de cration en lien avec la musique et les mots, la Zim !
dveloppe son action travers la cration, la production et la diffusion de spectacles des quatre
artistes associs ainsi que la programmation et la production de manifestations artistiques et
culturelles.

2016-2017
Hamon Martin Quintet & Basel Zayed
(Concert. Rencontre Bretagne / Palestine)
Cration 2016. Disponible en tourne dcembre 2016, mars 2017, t 2017.

La circulaire, Franois Robin Exprience #2

(Spectacle. Voyage sonore et visuel au croisement des musiques traditionnelles et lectro-acoustiques)
Cration 2015. Disponible sur demande.
Le lac dEugnie, Sylvain GirO
(Spectacle. Chanson-rock et rcit onirique et terrien)
Cration 2014. Disponible sur demande.
Collectif Jeu la Nantaise
(Concert. LInternationale nantaise des musiques populaires, marmite bretonne-arabeirlandaise-balkanique)
Disponible sur demande.
Kat-M, le retour
(Concert. Rock/trad contestataire)
Disponible de mars dcembre 2016.
Erwan Hamon & Janick Martin
(Bal, fest-noz, concert. Musique bretonne affranchie)
Disponible sur demande.
Hamon Martin Quintet
(Bal, fest-noz. La rfrence de la musique de Haute-Bretagne danser)
Disponible sur demande.
Franois Robin Solo Machines
(En concert ou danser. Cornemuse dbride)
Disponible sur demande.
Erwan Martinerie & Franois Robin
(Spectacle Tout public / Jeune public. Concerto lectro pour violoncelle et cornemuse)
Cration 2016. Disponible sur demande partir de dcembre 2016.
3

HAMON MARTIN QUINTET

& BASEL ZAYED Cration 2016
Nous vivons au quotidien dans le bruissement mdiatique de ce que chacun a pris lhabitude de nommer le
conflit isralo-palestinien , comme si cela relevait de la mto, comme si nous ny pouvions rien, et que
par consquent cela nous regardait, mais sans nous concerner vraiment. Le chanteur, le musicien nont pas
sexcuser de chanter et jouer lactualit, la politique, la rsistance. Le partage peut se faire y compris sur les sujets
sensibles. La musique a cette particularit quelle permet un accs immdiat au sensible et luniversel, comme
si lapprentissage de la langue de lautre tait dun coup facilit. Cela arrive quand on accepte de rentrer en
rsonnance avec lautre.
Cest lors de concerts Jrusalem et en Cisjordanie en octobre 2014 et en mai 2015 que le quintet Hamon
Martin rencontre le chanteur et oudiste palestinien Basel Zayed. Chanteur dans la plus pure tradition du chant
arabe oriental, Basel a galement dessin son univers musical autour du jazz et de la musique classique. travers
sa musique, Basel traite de sujets tels que les complexits politiques, la vie sous loccupation, lamour, la justice
sociale et la vie quotidienne en Palestine et dans le monde arabe.
Apprivoiser la langue de lautre. Porter la voix, en franais et en arabe. Dans cette cration, posie populaire
et contemporaine des deux cultures (des reprises de Fairuz et Oum Kalthoum de nouveaux textes de Sylvain
Girault) se ctoient pour raconter en franais comme en arabe, les grands thmes que sont les joies et les peines,
les luttes et lamour, le partage et le vol.
Et danser. Avec un jeu de miroir entre les rondes bretonnes que nous connaissons et les danses traditionnelles du
Proche Orient, regroupes sous le terme dabke.
La vie nest jamais quaffaire de frontires et de transgression de celles-ci. Cette rencontre, cest limagination
concrte dune aire mouvante dhumanit, dchanges, de joie et de rsistance.
Songe au miroir de nos vers
Des complaintes de nos mres
Des complaintes de nos mres
Quand le mur-mur te fissure
Et temprisonne et te fait taire
Songe lcho de nos airs
De nos rhapsodies vernaculaires
Nos rhapsodies vernaculaires
Quand le mur-mur, te fissure
Et temprisonne et te fait taire
Songe aux pas qui foulent la terre
Songe aux rondes qui tissent nos frres
Songe aux rondes qui tissent nos frres
Quand le mur-mur, te fissure
Et temprisonne et te fait taire
Cest par le chant, au-del des mers
Des barbels et des fils de fer
Des barbels et des fils de fer
Que le mur-mur, se fissure
Et laisse passer la lumire

(Songe, texte : Sylvain Girault)

Avec

Basel Zayed chant, oud

Mathieu Hamon chant
Erwan Hamon bombarde, flte traversire en
bois
Janick Martin accordon diatonique
Ronan Pellen cistre
Erwan Volant basse
Yousef Zayed ou Wassim Halal percussions
Ronan Le Corre son

Partenaires, soutiens

Spectacle produit par la Zim ! Muzik avec le

soutien initial de lAssociation France-Palestine
Solidarit 44, lEspace culturel Capellia La
Chapelle-sur-Erdre. En cours de production.
Disponible en dcembre 2016, mars 2017 et
t 2017.

www.hamonmartin.com

LA CIRCULAIRE
FRANOIS ROBIN EXPRIENCE #2
La circulaire, cest un voyage sonore, un spectacle musical, enttant et ennivrant, mlant bourdons et boucles,
instrumentaux et chansons, soli de veuze et improvisation, mlodies acoustiques et textures lectro, posie parle
et fantaisies vido.
Aprs Trafic sonore et Les allums du chalumeau, Franois Robin y poursuit lexploration sonore de sa cornemuse.
En se jouant des lments constitutifs et caractristiques de cet instrument du son continu, presque organique,
il joue sur lide de la circularit, du motif rptitif, crant une musique en forme dostinato au croisement des
musiques traditionnelles, minimalistes, lectro-acoustiques et lectroniques.
Cette rptition dans les rythmes et les mlodies de la veuze est appuye par la flte traversire en bois, chaleureuse
et arienne dErwan Hamon et le chant de Sylvain Girault sur des textes originaux, passant dun registre des plus
intimes aux cris les plus dbrids et utilisant la voix comme un instrument de musique part entire.

La circulaire est une surprenante et vibrante oscillation sonore et visuelle.

La veuze est une cornemuse, un instrument poche, dont la pratique

populaire est atteste en Sud Bretagne et Nord Vende. Franois
Robin dveloppe une dmarche artistique lie la recherche sonore et
lexprimentation lectro-acoustique.
Lide, lutopie, est de considrer la cornemuse comme un instrument
daccompagnement et pas uniquement soliste, mlodique. Les sons
concrets de la cornemuse (souffle, bois, cuir, anches...) sont traits
dans leur structure et leur organisation au travers de logiciels sur
ordinateur.
Franois dveloppe des modes de jeu nouveaux en utilisant linstrument
comme un objet sonore, lui permettant dinterfrer sur des paramtres
comme la hauteur, lintensit, le timbre, la brillance, la dure.

Avec

Franois Robin veuze, machines, composition,

direction artistique
Erwan Hamon flte traversire en bois
Sylvain Girault chant, criture des textes
Patrick Ingueneau regard circulaire
Sbastien Boucl vidos, lumires
Ronan Fouquet son

Partenaires, soutiens

La Circulaire est un spectacle produit par la

Zim ! Muzik, co-produit par Amzer Nevez, UPCPMtive et Musique et Danse en Loire-Atlantique.
Il a reu le soutien de la DRAC Pays de la Loire,
du Conseil Gnral de Loire-Atlantique et de
lADAMI.

Rfrences scniques

De Bouche Oreille, Parthenay / Amzer Nevez,

Ploemeur / Voix Bretonnes, Nantes / Le Nouveau
Pavillon, Bouguenais...

www.francois-robin.com

LE LAC DEUGNIE
SYLVAIN GIRO
Voici lun des artistes les plus singuliers de la chanson franaise. Un univers musical aux influences multiples :
rock, musiques populaires de tradition orale, improvisation... Des chansons trs visuelles dans lesquelles chacun
peut se crer sa propre histoire. Un monde parfois trange et onirique, aux confins du merveilleux. Un univers
empreint dune lgante mlancolie. Et surtout une voix et une prsence scnique hors du commun.
Aprs un premier album Le batteur de grve en 2011, Sylvain a cr en 2014 Le lac dEugnie prsent Avignon
en 2015. Ce spectacle entremle ses nouvelles chansons avec un rcit inspir de faits autobiographiques co-crit
avec le conteur Nicolas Bonneau (Sorties dusine, Ali74..). Une qute initiatique aux limites du fantastique, o
lon croise un village fantme, une fort labyrinthique, un bal endiabl et un lac enneig. Tout senchane et
simbrique. On est happs...
Thtrale et atmosphrique, toute en nuances et en contrastes,
leur musique convoque souvent les grandes figures de lge dor
du rock progressif anglais, voque parfois le lyrisme fivreux de
Noir Dsir. Le chant de Sylvain GirO, intense et vibrant, puise
la source du meilleur Malicorne. Et le rcit se droule entre rve et
ralit, la manire de lhistoire de Melody Nelson, le chef-duvre
de Gainsbourg. Ptri dautant dimposantes influences ou rfrences,
assumes ou inconscientes, le spectacle aurait pu sombrer dans une
emphase dmode et sans issue. Cest tout le contraire qui se produit.
Lexpression est neuve, inoue, totalement part dans le paysage de
la chanson franaise. Prsence scnique massive, terrienne, presque
chamanique, Sylvain GirO conte, chante et nous captive, au fil dune
histoire improbable, empreinte dune posie onirique et ardente, jusqu
noyer dlicieusement notre raison dans les eaux troubles de ltrange
lac dEugnie. Un chef-duvre du genre.

Yann Olivier, directeur de la salle de spectacles lOdysse Orvault

(44)

Sylvain GirO se produit galement :

en concert simple : formule quartet / chanson-rock / rpertoire
des deux premiers albums et reprises de Danielle Messia et Lo
Ferr.
en concert acoustique : chant-violoncelle avec Erwan
Martinerie / Juste la puissance dun texte, la dramaturgie dune
ligne mlodico-rythmique et la justesse de leur interprtation /
Rpertoire extrait du 5 titres Les camlias de Nantes (2013), des
premiers albums, reprises de Brassens et Beach Boys.

Avec

Sylvain GirO chant, rcit, compositions, textes,

direction artistique
Julien Padovani orgue Hammond, Fender
Rhodes, churs
Erwan Martinerie violoncelle, churs
Jean-Marie Nivaigne batterie,churs
Nicolas Bonneau mise en scne
Gwnol Lahalle son
Philippe Arbert lumires

Partenaires, soutiens

Le lac dEugnie a t coproduit par la Ville de

Montfort-sur-Meu (35) et lassociation Musique et
danse en Loire-Atlantique. Il a reu le soutien de
la Drac Pays de la Loire, de la Rgion des Pays de
la Loire, du Dpartement de la Loire-Atlantique,
de la ville de Nort-sur-Erdre, de lAvant-Scne de
Montfort-sur-Meu (35), du Guingois de Montluon
(03), de Cap-Nort de Nort-sur-Erdre (44).

Rfrences scniques

Vieilles Charrues, Carhaix / Avignon Off, Le

Grenier Sel / Le Zbre de Belleville, Paris / Le
Pianocktail de Bouguenais / Chteau-Rouge
Annemasse (74) / ACP Manufacture chansons,
Paris / Le Quai dAngers / Le Thtre de la
Gobinire et lOdysse dOrvault / Scne de pays
dans les Mauges / THV de Saint-Barthlmy
dAnjou / Cap Nort Nort-sur-Erdre (44)/ Thtre
Avant-Scne Montfort-sur-Meu (35) / Le
Guingois de Montluon (03) / LARC Rez (44) /
6PAR4 Laval (53) / Le Dme de Saint-Av (56)/
Ple Sud Chartres-de-Bretagne (35)...

www.sylvaingiro.com

10

COLLECTIF
JEU LA NANTAISE
Comme un cho lidentit portuaire de la ville, comme un voyage travers la diversit culturelle nantaise, lide
du collectif Jeu la Nantaise est de mlanger dans un tourbillon sonore les musiques populaires qui sont joues
aujourdhui Nantes : la musique bretonne bien sr, mais aussi dAlgrie, dEurope de lEst (tzigane et klezmer),
dIrlande et dEcosse.
Sur scne, les entres et les sorties de scne se succdent un rythme effrn, une danse bulgare prolonge une
reprise de Le vent nous portera (Noir Dsir) adapte en rond gurandais, une jig irlandaise se marie un air
algrien, Acha Lebgaa et Sylvain Girault dialoguent dans un chant rpondre algro-breton.
De tout cela nat une sorte dinternationale nantaise des musiques populaires, une joyeuse marmite de musiques
la fois trs roots et totalement actuelles. Par sa musique, ce collectif dtonnant, joyeux et festif rinvente un
jeu la nantaise fond sur la gnrosit et le partage.
Des autochtones, bien sr, comme le chanteur Sylvain Girault, le
fltiste Erwan Hamon, Ronan Le Gourierec ou encore Franois Robin
et sa veuze lectrifie. Mais aussi des Nantais dadoption, comme
le trompettiste bilorusse Micha Passetchnik ou lalgrienne Acha
Lebgaa.
Imaginez une princesse du dsert, belle comme la nuit, arrivant en
glissant sur ses pieds nus. Une nappe sonore lenveloppe et elle lance
sa voix comme on le ferait dun oiseau captif. Elle la fait planer comme
un rapace en chasse tandis que monte comme venu des trfonds de
la terre, un rythme au parfum druption. De temps autre, Micha le
slave dchane derrire sa trompette, la meute des bombardes et
cornemuses dans des sortes dairs de noces la Kusturica. Quand
un chant est beau, il na pas besoin dtre vieux pour faire partie du
patrimoine.

Ronan Gorgiard, Ouest-France

limage du collectif Motivs de Toulouse, laventure dmarre
lnergie avec sens du partage et gnrosit revendre. Les
combinaisons semblent se multiplier linfini. Cest le coup de coeur
de la rdaction. Ce groupe peut lgitimement revendiquer lexpression
jouer collectif.

Le Tlgramme

Avec

Acha Lebgaa chant

Sylvain Girault chant
Micha Passetchnik trompette
Erwan Hamon flte traversire en bois,
Franois Robin veuze
Ronan Le Gourierec saxophone baryton,
bombarde
Fred Bouley violon
Guillaume Blain guitare acoustique
Franois Badeau basse lectrique, accordon
diatonique
Thomas Badeau clarinette
Pierre Le Normand batterie
Ronan Le Corre son

Rfrences scniques

La Nuit de la Bretagne Bercy, Paris / Nantes

au Znith : Znith de Nantes / Centre culturel
Le Rabelais, Chang / Festival Les Rencontres
du Fleuve , Le Fresnes-sur-Loire / Festival de
Cornouaille, Quimper / Festival les Celtiques de
Gurande / Festival Yaouank Rennes / Festival
Bouche Oreille Parthenay / Festival des Nuits
Salines de Batz-sur-Mer / Festival des RencArts
de Pornichet / Festival Interceltique de Lorient /
LOdysse dOrvault, festival Celtomania / Espace
Ste Anne, Saint-Lyphard / Ltoile de Jade, SaintBrvin / Festival Temps fte, Douarnenez /
Festival des Chants de marins, Paimpol / Festival
Les Transbordes, La Carrire, Saint Herblain /
Quai des rves, Lamballe / Fte de la Vieille ville,
Sarrebruck (Allemagne) / Fte de la musique de
St Jean de Monts, Carquefou, Chteaubriant /
Festival des hrons voyageurs Bouaye / LArc,
Rez / Festival de la Bogue dOr, Redon / Centre
des congrs, Morlaix.

11

12

KAT-M
LE RETOUR
Juillet 2009 : aprs treize ans de bons et loyaux services Kat-M donne son dernier concert au festival de
Cornouaille Quimper et annonce une pause du groupe. Mars 2016 : sept ans aprs, le groupe reprend la route.
Cest le retour dun des groupes majeurs de la musique bretonne des annes 2000. Sept ans aprs sa pause ,
Kat-M continue de jouir dune excellente rputation, due ses performances scniques assez rock, ses textes
engags et un son reconnaissable entre mille : mlange de chant trad-scat-rap , de couple biniou-bombarde
altern une section de bombardes, et dune rythmique basse-guitare-batterie trs cohrente. Limage du groupe
est galement marque par sa discographie : lalbum live et ses trois albums originaux, Kat-M, Entrance et La
rpublique des papillons, demeurent des enregistrements marquants de cette poque.
Kat-M sest inspir de la tradition chante (francophone) de haute Bretagne (Loire-Atlantique, Ille-et-Vilaine,
Est du Morbihan et des Ctes dArmor) pour crer ses chansons. Le groupe sest aussi inspir dautres influences
comme le rock, le funk, le jazz, le ragga ou le rap. Les textes des chansons sont parfois issus de la tradition
populaire, parfois crits par Sylvain Girault. Les musiques sont pour la plupart composes par les musiciens du
groupe. une question qui lui tait pose en 2007, le groupe rpondait : Le chant et la musique trad de haute
Bretagne, cest notre culture, notre imprgnation, notre langage musical commun. On lutilise pour crer notre
propre musique, pour parler aux autres, pour sexprimer singulirement. On recherche une musique la fois
ancre et universelle.
Pour ce retour phmre, en 2016, Kat-M revisite son rpertoire, avec un son encore plus rock et des textes
rcrits pour les mettre en cohrence avec lactualit et une forte volont de renforcer leur caractre constestataire
dans les aspects sociaux et cologiques.
Tout le disque Entrance ma plu ! Ils abordent la musique dinspiration
traditionnelle dune manire tout fait personnelle et originale. Jai
beaucoup aim ce disque je me rpte. Cest une passerelle entre le
temps pass et le temps daujourdhui.

Jean-Louis Foulquier, mission Pollen, les copains dabord, France

Inter, dcembre 2003
On a la chance et la libert dans cette mission de recevoir
uniquement des gens quon aime. Mais l cest vraiment un gros coup
de cur de lmission. Entrance, cest un superbe disque (...) Kat-M,
on vous aime beaucoup.

Serge Le Vaillant, mission Sous les toiles exactement, France

Inter, octobre 2003
Les Kat-M composent paroles et musiques, causent de misre
sociale, de bureaux de poste qui ferment, de petits doigts qui
chatouillent, de papillons qui survolent le monde sans se prendre pour
big brother , et font lhymne la joie disco du rond dans comme
un partage. Quasi rvolutionnaire en ces temps disolement rentable.
Kat-M est dans ce train qui marche, un transsibrien zapatiste qui
fait fondre les glaces stylistiques, fait craquer les barrires de certitudes
et ouvre les illres acoustiques. Du rel plaisir pour celui qui se laisse
embarquer.

Avec

Sylvain Girault chant

Erwan Hamon bombarde, chant
Philippe Janvier biniou, bombarde, chant
Job Dfernez basse, chant
Patrice Paichereau guitare lectrique
Herv Naizin batterie
Ronan Fouquet son

Rfrences scniques

Casino de Paris / Francofolies de La Rochelle /

Festival interceltique de Lorient / Chanon
Manquant / Yaouank, Rennes / Croma, Barcelone
/ La Grande Mare de Saint-Nazaire / La Gallsie
en fte, Monterfil / Printemps de Chateauneuf
/ Les celtiques de Gurande / Festival de
Cornouaille, Quimper / Olympic, Nantes / La Cit,
Rennes / Le Mange, Lorient / La Citrouille, StBrieuc (22)...

Jean-Jacques Boidron, Trad Magazine

13

ERWAN HAMON & JANICK MARTIN

Musique bretonne affranchie. Sil est un duo pour lequel les
termes de complicit, de complmentarit, de connivence
musicale ne sont pas galvauds, cest bien celui-ci. Au fil des
annes, Erwan Hamon et Janick Martin sont devenus des
rfrences.
Rarement lassociation accordon-bombarde (ou flte
traversire) navait atteint un tel degr dlgance et de subtilit.
Un sens du propos musical hors du commun, une matrise du
timbre et une crativit qui leur vaut toujours la note juste et
bonne, celle qui vient point dans lart et la manire. Sensible et
sauvage, compose et improvise, la musique du duo HamonMartin est un modle dquilibre, dajustement musical.

Avec

Erwan Hamon bombarde, flte traversire en bois

Janick Martin accordon diatonique

Rfrences scniques

Tournes au Vietnam, Ecosse, Belgique, Sude,

Italie / Thtre de Cornouaille, Quimper / Les
Tombes de la Nuit, Rennes / Les Sept Collines,
Tulle / Matres Sonneurs, Ars / Eurofonik, Nantes /
fest noz du Dresny...
www.duohamonmartin.com

DUO HAMON MARTIN

& LORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE
Le Duo Hamon Martin souvre de nouveaux horizons avec cette cration mene
avec lOrchestre Symphonique de Bretagne disponible fin 2016. Musique
bretonne affranchie, compositions voyageuses, nergie de la danse, arrangements
cisels par Frdrique Lory et Grgory Dargent, le chemin se dessine vers un
fest-noz symphonique !
14

HAMON MARTIN QUINTET

En alliant style traditionnel, arrangements raffins et lnergie de la danse, Hamon Martin Quintet est devenu un
incontournable de la musique de Haute Bretagne danser. La voix ample de Mathieu Hamon est porte par la
musicalit et la virtuosit dErwan Hamon et Janick Martin et lassise rythmique et harmonique tisse par Ronan
Pellen et Erwan Volant. Cinq membres pour une main qui se tend facilement et qui sait aussi se lever, le poing
ferm. Leur posie militante et actuelle (avec de nombreux textes de Sylvain Girault) dessine ainsi les sentiers
pour inventer les ides des jours heureux .
De lquilibre, de la force, de la vie dans toute sa varit, sa vrit. a se danse et a scoute. Une musique o
corps et mes se mlent, sengagent et engagent, o la lucidit est lallie de toutes les esprances, o le prsent
regorge des traces que portent lhumanit.
La musique du HMQ, ainsi quon le dsigne usuellement, nen finit plus de
faire les beaux (samedis) soirs de la danse. Une recette quon ne change
qu la marge, histoire de conserver cette nergie qui entrane dans les
chanes de rides, de rondes de Saint-Vincent ou de Loudac.
Cest vrai que la voix de Mathieu Hamon porte trs haut le rpertoire de
Haute-Bretagne, une forme de rfrence dans le genre, et dans le sillage
de ce phras somptueux, ses camarades de scne nont plus qu apporter
leur touche personnelle pour parachever le discours. Mais ces derniers
ne sauraient se contenter dun vague habillement. Ce sont des musiciens
conscients de leur fonction et de leur histoire. Leurs improvisations restent
marques du sceau du bon got, et nembarquent pas les danseurs dans
des discours emberlificots. Laccordon et la flte (ou la bombarde) tracent
la route mlodique avec cette sret dattaque, ce style - un grand
mot mais qui leur convient parfaitement tout dlgance et de musicalit,
solidement accompagns par la basse et le cistre qui droulent un superbe
tapis rythmique.
Les non-danseurs seront galement sduits par les textes au ton militant
qui sloignent de la tradition en faisant appel aux plumes de Sylvain
Girault, Victor Hugo et Boris Vian. La citoyennet active de ces musiciens
rajoute du plaisir lcoute. HMQ est bien le meilleur groupe de fest-noz de
ces dernires annes.

Avec

Mathieu Hamon chant

Erwan Hamon bombarde, flte
Janick Martin accordon diatonique
Ronan Pellen cistre
Erwan Volan basse
Ronan Le Corre son

Rfrences scniques

Tournes au Mexique, Autriche, Palestine,

Espagne, Ecosse, Italie, Pays-Bas / Festival
interceltique de Lorient / Vieilles Charrues,
Carhaix / Yaouank, Rennes / Festival En Arwen,
Klegereg / Festival de Cornouaille, Quimper...
www.hamonmartin.com

Michel Toutous, Armen (janvier 2015)

15

FRANOIS ROBIN SOLO MACHINES

Sur scne comme dans la ronde, Franois Robin dcline son
trafic sonore en solo. Le musicien poursuit lexploration des
sons de sa cornemuse et cre une musique rsolument moderne
partir des lments organiques qui la constituent.
Hautbois percussif, bourdons harmoniques, frottement de cuir,
souffles en boucles, anches joues nu, palissandres triturs,
toutes les matires premires sont recycles, traites par llectro,
et servent de support de jeu. En concert ou en musique
danser, Franois Robin propose une musique puissante, tribale,
surprenante. Un souffle dbrid.

Franois Robin veuze, machines

Rfrences scniques

Le Voyage Nantes / La Fabrique, Nantes / Festival

Interceltique de Lorient / le Labo, Dinan / Festival
Sonor, Barakason de Rez / Nuit Bretonne au
Chteau, Nantes / De Bouche Oreille, Parthenay /
Livio, Poullan-sur-Mer
www.francois-robin.com

LES SIESTES SONORES

Imaginez un lieu plong dans la pnombre, des matelas, des transats, des
oreillers. Et tout autour une couverture de note, un tapis de sons, des
voix cotonneuses pour vous bercer.
Franois Robin, compositeur et explorateur sonore, vous convie
dcouvrir autrement les musiques de tradition orale. Tout au long
dune pice musicale joue en direct, se croisent chansons et berceuses
collectes, archives sonores, sons concrets, musiques lectroniques... Un
grand mix sonore et sensoriel, pour svader et lcher prise.

16

La sance se conclura par un temps de prsentation et dchange sur les

musiques et instruments diffuss. Rendez-vous lheure de la sieste !

ERWAN MARTINERIE & FRANOIS ROBIN

Cration 2016

A priori ces deux-l ntaient pas faits pour se rencontrer : lun joue du violoncelle, lautre de la cornemuse. Le
premier a fait ses tudes au Conservatoire. Lautre a souffl ses premires notes avec son pre, chez lui. Lun joue
de la musique savante couter. Lautre vient des musiques populaires, danser. Musique crite, musique orale.
Instrument de salon, instrument de plein air
Et pourtant aujourdhui, leurs dmarches artistiques respectives se rejoignent. Infatigables explorateurs sonores,
ils utilisent des outils lectroniques la recherche de nouvelles textures, de nouveaux modes de jeu, et inscrivent
leurs instruments anciens dans une expression musicale contemporaine.
Ce duo indit propose une musique de composition, non de rpertoire, o les traditions orales et crites se
rencontrent, en arrire plan. La musique quil compose sappuie sur llectro, limprovisation, le rptitif, la
transe, le jeu en direct avec les sons
Une rencontre sur scne accompagne dune cration visuelle lumire et vido en temps rel.
Spectacle tout public, propos au jeune public, notamment scolaire, du cycle
3 aux collges. Les musiciens souhaitent parler de leur parcours musicaux
respectifs : tirant le fil de cet apprentissage, ils aborderont des sujets et des
notions tels que : transmission orale # transmission crite / instrument de
salon # instrument de plein air / rpertoire savant # rpertoire populaire /
instrument du diable # musique des anges / musique dagrment # musique
de fonction... Tout ceci aboutissant leur rencontre et la connexion de leur
dmarche artistique actuelle.

Avec

Franois Robin veuzes, mizmar, gada /

dispositif lectro-acoustique
Erwan Martinerie violoncelle, dispositif lectroacoustique
Sbastien Boucl lumires, vido

En marge de ce spectacle, seront galement proposs destination

des scolaires des ateliers musicaux, notamment autour de la relation
musique-image, prenant comme sujet lenvironnement quotidien des
lves. Le propos tant de dvelopper lcoute, limaginaire, veiller aux
bruits musicaux, sensibiliser certaines notions musicales et culturelles
(tempo, hauteur, spatialisation, musiques orales, musiques lectroniques
et acoustiques...).

17

CONTACTS
la Zim ! Muzik
24 quai de la Fosse - 44000 Nantes
Lquipe :
Grald Martin charg de production / gerald.martin@alazim-muzik.com / 06 86 11 28 56
Sylvain Girault sylvain.giro@alazim-muzik.com
Erwan Hamon erwan.hamon@alazim-muzik.com
Janick Martin janick.martin@alazim-muzik.com
Franois Robin francois.robin@alazim-muzik.com

gestion sociale et administrative : Esta-fte

Association loi 1901.
Prsident : Bernard Guinard. Trsorier : Gwnol Ayoul. Secrtaire : Christelle Raffaelli.
Siret : 800 575 847 00010
Licences : 2-1075671 et 3-1075672

PARTENAIRES
Dans le cadre de ses activits, la Zim ! Muzik reoit le soutien de la DRAC Pays de la
Loire, de la Rgion Pays de la Loire, du Dpartement de Loire-Atlantique, de lAdami, de la
Spedidam et de la Sacem.
la Zim ! Muzik est membre de la FAMDT, Fdration des Associations de Musiques et
Danses Traditionnelles.
18

Aprs avoir notamment mis en image le dernier album de Sylvain GirO le lac dEugnie, nous avons
propos une carte blanche la trs talentueuse, crative et engage photographe nantaise ValK et sa srie
sensible Rsilience pour illustrer ce livret.
Vous pouvez retrouver son travail et ses multiples engagements sur son agrgateur :
http://valk.flavors.me/#valk-photos

CRDITS
Photographies : p.1 : ValK / p.2-3 : ValK / p.4 : Erwan Volant - DR / p.6 : Serge Hilbert
- ValK / p.8 : ValK / p.10 : ValK - Guillaume Bassompierre / p.12 : ValK / p.14 : Laurent
Rousseau / p.15 : Laurent Lebot - Gilles Pouliquen / p.16 : Guillaume Bassompierre - Audrey
Alliot / p.17 : DR - Olivier Poggianti / p.18-19 : ValK / p.20 : Valk.
Conception et mise en page : Grald Martin.
19

 LA ZIM ! MUZIK
24 QUAI DE LA FOSSE
44000 NANTES

CONTACT@ALAZIM-MUZIK.COM
WWW.ALAZIM-MUZIK.COM