Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
pp. 317-331
I . I n t r o d u cc i n
El sistema penal no solo recibe vctimas; tambin las produce. De all
que se intente ir ms all de lo que tcnicamente se denomina vctima
esto es, quien sufre la comisin de un delito para identificar a los
otros sujetos que el sistema penal abarca y que lo sufren, en ocasiones,
a un costo personal que es mayor que el que soporta quien fue afectado
por el delito.
* Senior Fellow de Due Process of Law Foundation y miembro de FLACSO-Espaa. Trabajo presentado
en las III Jornadas de juicios orales, organizadas por la Universidad Nacional Autnoma de Mxico en
mayo de 2015. Correo electrnico: lpasara@dplf.org
318
II . L a v c t i m a e n e l s e n t i d o c l s i c o
Empecemos por la vctima en el sentido clsico. En el proceso de
tipo inquisitivo, dicha vctima tena reservado un papel casi marginal
excepto, claro est, en el caso de aquellos delitos susceptibles de ser
perseguidos solo a instancia de parte, consistente en la presentacin
de la denuncia, la rendicin de su testimonio y la posibilidad de reclamar
una compensacin econmica.
L u i s P s a r a pa z o s
75
319
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
L u i s P s a r a pa z o s
320
L u i s P s a r a pa z o s
75
para solicitar o no prisin preventiva, primero, y determinada pena,
despus la suerte de sindicado y vctima dependa de quin conozca su
caso. Y esto se debe a que en nuestros sistemas penales no hay polticas
de persecucin efectivamente vigentes.
Un corolario de esa situacin del sistema penal es que, para mayor
desconcierto o indignacin de la vctima, de hecho se persigue y se
sanciona de manera claramente desigual. En el estudio que pude realizar
en Chile y que ya he citado (Psara, 2009), acced a un dato oficial que
el Ministerio Pblico daba a conocer en sus informes peridicos y que,
luego de ser analizado en el informe de investigacin que publiqu, a
partir de 2008 dej de ser pblico. El dato corresponde al porcentaje de
casos que eran llevados a la va judicial, segn tipo delictivo. Como era
de esperarse, 80,9% de los homicidios pasaban al juez, pero solo 29,8%
de los delitos sexuales merecan ese tratamiento; y mientras 57,9%
de las infracciones de la ley de drogas eran en definitiva conocidas
por los jueces, a solo 34,5% de los delitos cometidos por funcionarios
pblicos les estaba reservada esa va. Estos datos, para los que no he
vuelto a encontrar cifras homologables en otro pas de la regin, revelan
la consecuencia de la potestad entregada en manos de los fiscales: la
arbitrariedad.
321
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
L u i s P s a r a pa z o s
322
L u i s P s a r a pa z o s
75
que la persona es responsable. Nuestra pobre conciencia jurdica
identifica sindicado con culpable, como resultado de una tradicin
autoritaria: si quien ejerce el poder dice que somos culpables, lo somos.
De all que la propuesta de mirar al sindicado como vctima sea nadar a
contracorriente.
El sindicado que no tiene los recursos para enfrentar al sistema penal
es convertido por este en vctima. Los recursos necesarios en este
difcil trance son de varios tipos: culturales, sociales y econmicos.
Ms que necesarios, son recursos indispensables para no ser derrotado
en un proceso penal. Los recursos culturales permiten entender dnde
estamos y, por lo menos borrosamente, cules son nuestros derechos.
Los recursos sociales nos habilitan para recurrir a quienes, en estas
circunstancias, pueden ayudarnos, empleando para ello buenas o malas
artes. Los recursos econmicos, claves por cierto, nos facultan a lo que
en nuestras sociedades desiguales es casi un privilegio: contar con el
apoyo de un buen abogado, que no solo conozca el derecho, sino que
sepa cmo manejarse en los labernticos recovecos del sistema penal.
323
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
L u i s P s a r a pa z o s
324
Podra decirse que nacer en los estratos sociales ms bajos es casi una
condicin para ser condenado.
Aunque los datos lo certifican, en rigor no es una novedad que los
procesados provienen mayoritariamente de los sectores pobres de la
poblacin, que su nivel educativo no es alto y que, cuando no se hallaban
en desempleo en el momento de ser sindicados, tenan una condicin
laboral precaria o inestable. Pertenecen a esa franja de poblacin que
el profesor Sergio Garca Ramrez ha llamado sectores vulnerables
que, segn ha precisado, en nuestros pases son mayoritarios. Es esa
precisamente la razn por la que el procesado tpico no cuenta con los
recursos necesarios para salir airoso del proceso penal, sea el tradicional
o el reformado. Esta afirmacin corresponde, desde luego, a una visin
menos legalista y ms realista, en la cual la responsabilidad efectiva del
sindicado es solo uno entre otros factores que pesan en el curso y el
desenlace del proceso penal.
Ntese que no se ha hecho referencia alguna a la corrupcin, pese a que
la capacidad para corromper a los actores del sistema penal es un recurso
formidable. No obstante, se prefiere dejar fuera este factor debido a que,
siendo difcil de probar, paradjicamente se ha convertido en un recurso
retrico fcil contra el sistema de justicia en general y contra el sistema
penal en particular. Pese a su gravitacin, dejemos aparte esta variable.
El procesado tpico es un hombre ms frecuentemente que una
mujer, adulto joven o maduro es mayor muy infrecuentemente
cuya condicin personal le hace muy difcil tanto comprender
cabalmente la situacin que enfrenta como buscar los apoyos que
requerira para salir bien librado de este trance. Es alguien que est
debidamente condicionado para ser vctima del sistema penal.
L u i s P s a r a pa z o s
75
los que el delito revista determinada importancia segn la pena que
pudiere corresponderle y la responsabilidad parezca probable (Due
Process of Law Foundation, 2013).
Esa dinmica conoce excepciones vinculadas estrechamente a los
recursos antes mencionados. Esto es, los delitos presuntamente
cometidos por sujetos de un nivel social alto no estn sujetos a la
misma articulacin. Alguna intervencin oportuna har que el caso
sea visto con atencin y en el supuesto hipottico de que el Ministerio
Pblico solicitase la prisin preventiva, el juez, probablemente en
atencin a los argumentos que le alcanzar el prestigioso abogado que
ejerza el patrocinio, dispondr una medida alternativa a la de prisin.
Las decisiones sobre prisin preventiva constituyen uno de los lugares
privilegiados en el proceso penal para observar cmo operan en este las
diversas formas de discriminacin.
325
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
3 Puede que la prisin preventiva impuesta prefigure la condena. De las entrevistas a jueces realizadas
en algunos pases, surge la hiptesis de que ciertos juzgadores, tratndose de aquellos casos donde
sera procedente absolver en razn de la prueba insuficiente o el principio in dubio pro reo, tienden a
condenar a una pena equivalente a la carcelera sufrida, con el maligno objetivo de no desmentir al
sistema.
L u i s P s a r a pa z o s
326
L u i s P s a r a pa z o s
75
respuestas rpidas, uno de los objetivos del cambio introducido en el
proceso que no siempre conduce a soluciones de calidad.
Se est ante un buen ejemplo de cmo una figura diseada
legalmente para cumplir determinado objetivo, en los hechos,
cobra una significacin distinta. El procedimiento abreviado es
una forma de evitar el juicio oral que procede cuando el procesado
acepta su responsabilidad sobre el delito y, en consecuencia, parece
bastante razonable no prolongar el caso a travs de un juzgamiento
largo y costoso. En algunos pases que han adoptado la reforma, el
procedimiento abreviado es la manera mediante la cual se logra un
apreciable nmero de casos sentenciados; desde luego, en todos ellos
hay condena, dado que el acusado ha aceptado su responsabilidad.
327
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
L u i s P s a r a pa z o s
328
L u i s P s a r a pa z o s
75
Comunicacin entre el procesado que fue condenado y su abogado (%)
El abogado que
usted tena...
S,
siempre
S, algunas
veces
No, casi
nunca
Nunca
le explicaba en qu consistan
los pasos del proceso?
33
10
51
30
12
13
45
No
Ms o
menos
51
38
11
329
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
L u i s P s a r a pa z o s
330
de acuerdo con los objetivos trazados en ella. Dado que desde este
enfoque se presta poca atencin a los trminos reales en los que
funciona esa ley capacidades efectivas de los actores, desigualdad en
los recursos disponibles, rutinas burocrticas entronizadas, etctera,
se considera que una reforma normativa es el centro de un cambio
profundo. La reforma procesal penal latinoamericana demuestra
como antes demostraron tantas nuevas constituciones y cdigos
que el eje principal de la transformacin de la justicia que tenemos no
reside en la sustitucin de unas normas por otras.
IV . O t r a s v c t i m a s d e l s i s t e m a p e n a l
Hay otras vctimas del sistema penal. Algunos de sus operadores lo son.
Estamos hablando de jueces, fiscales y defensores pblicos que actan
de buena fe y hacen su tarea lo mejor posible porque creen que, por
lo menos en una porcin de los casos que procesa el sistema penal,
pueden lograr un resultado razonable. Ellos son en ocasiones hroes y
con frecuencia tambin son vctimas. En definitiva, su esfuerzo personal
no produce resultados que impacten al conjunto del sistema, pero, no
obstante, a veces ellos pagan un costo personal por intentarlo.
Sin embargo, las vctimas principales del sistema penal son aquellos
que sufren un delito o sus familiares y quien es sindicado de
haber cometido un delito. La experiencia de unos y otros, pese a ser
muy distinta, ensea dolorosamente a ambos que aquel aparato que
convencionalmente llamamos justicia promete algo muy distinto a
aquello que efectivamente produce6.
V . BIBLIOGRAFA
L u i s P s a r a pa z o s
6 La conjuncin de estos dos tipos de vctima en el proceso penal sugiere que la relacin entre
vctima y responsable del delito no es un juego de suma cero; esto es, que los intereses de uno
y otro no se hallan enfrentados de la manera radical en la que los medios intentan presentarlos;
que el reconocimiento de los derechos de uno no perjudica el derecho del otro y que, a menudo,
ambas partes estn interesadas en que el conflicto en el que se encuentran sea resuelto de manera
razonable.
75
Due Process of Law Foundation (2013). Independencia judicial insuficiente,
prisin preventiva deformada. Los casos de Argentina, Colombia, Ecuador y Per.
Washington D.C.
Psara, Luis (2009). El papel del Ministerio Pblico en la reforma procesal
penal chilena. Reforma Judicial. Revista Mexicana de Justicia, 13, 193-238.
Psara, Luis (2010). Los abogados de Lima en la administracin de justicia.
Una aproximacin preliminar. En Luis Psara, Tres claves de la justicia en el Per.
Lima: Fondo Editorial PUCP.
Psara, Luis (2013). Qu impacto tiene la reforma procesal penal en la
seguridad ciudadana?. En Carlos Basombro (ed.), A dnde vamos? Anlisis de
polticas pblicas de seguridad ciudadana en Amrica Latina (pp.205-227). Lima:
Wilson Center Latin American Program/Ciudad Nuestra.
331
Las vctimas
en el sistema
procesal penal
reformado
The victims
within the
reformed
criminal justice
system
Prez Correa, Catalina & Elena Azaola (2013). Resultados de la primera encuesta
realizada a poblacin interna en centros federales de readaptacin social. Mxico
D.F.: CIDE.
Stuntz, William J. (2011). The Collapse of American Criminal Justice. Cambridge,
Mass./Londres: Harvard University Press.
L u i s P s a r a pa z o s
Recibido: 05/06/2015
Aprobado: 17/07/2015