Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Revolution
Christopher Hill
The only reason for my being here this evening, I suspeet, is that I
onee wrote a book ealled Mitton and the English Revolution. I shall
assume that none ofyou have read it. However, one item in it may
be of relevanee to our diseussions. I eited Chekhov's letters in
whieh we see that great (and relatively non-politieal) artist
haggling with the eensor about what he was permitted to say,
sometimes deeiding to omit a passage in order to get the rest
published, at other times deeiding that it was not worth it: a
partieular story must be saerifieed rather than emaseulated.
Milton's relationship to the eensor was rather similar, only Milton
was a mueh more politieally involved eharaeter than Chekhov,
and after 1660 he was marked down as a notorious enemy of the
regime. A seeond item of possible relevanee: Mauriee Baring's
report during the Russo-Japanese War of 1905-6 that one ofthe
most popular books with the peasant soldiers in the tsar's army was
a Russian translation of Paradise Lost. I am not quite sure what to
eonclude from this unexpeeted faet, but it helps to link the English
and Russian Revolutions.
Milton is England's greatest poet who was also a revolutionary
and her greatest revolutionary who was also a poet. I want to plaee
him in the eontext ofthe 17th-eentury English Revolution. But first
Iet me clear away some possible miseoneeptions. Milton was notas his popular image sometimes suggests-a dour Puritan, irongrey in clothes and ideas; 17th-eentury Puritans in general were
not like that; they were not killjoys. When we think of main-line
Puritans, those who made the English Revolution, we should think
not ofZeal-of-the-Land Busy but ofOliver Cromwell, with his Iove
of musie and wine, of Major-General Harrison strutting about in
his searlet cloak, of Luey Apsley, who teils us that when the very
Puritan Thomas Hutehinsan eame to courther he found 'withall
that though she was modest yet was she aeeostable'. What exaetly
'aeeostable' implies is not clear; but Mrs Hutehinsan was no prude:
she thought that Edward the Confessor had been 'sainted for his
23
G. A. Hosking et al. (eds.), Perspectives on Literature and Society in Eastern and Western Europe
School of Slavonic and East European Studies, University of London 1989
24
Christopher Hili
25
26
Christopher Hili
27
28
Christopher Hill
29
30
Christopher Hili
31
32
Christopher Hill
33
34
Christopher Hill
35
religious duty. The virtues which Milton most admired are postlapsarian-courage, fortitude, steadfastness in adversity, hope
when hope seems impossible. Milton no doubt thought ofhimself
among others when he wrote of Abdiel:
Among the faithless, faithful only he,
Among innumerable false unmoved,
Unshaken, unseduced, unterrified,
His loyalty he kept, his Iove, his zeal;
Nor number nor example with him wrought
To swerve from truth, or change his constant mind
Though single. . . . His back he turned
On those proud towers, to swift destruction doomed.
Alas: the destruction did not come swiftly.
We do not often reflect what outstanding courage Milton
showed in the timing ofhis attacks-on bishops in March 1641,
when they had only just ceased tobe the ruling powers; on kingship
in December 1648, before Charles I was brought to trial; and on
monarchy again in April 1660, a month before Charles II was
restored to his father's throne. At a time when other radicals were
preserving a prudent silence, Milton published, over his own
name, The Ready and Easy Way to establish a Free Commonwealth. As he
must have known, it was a forlorn hope. 'If I be not heard or
believed', he wrote towards the end of the pamphlet, 'the event will
bear me witness to have spoken truth; and I in the meanwhile have
borne my witness, not out of season, to the church and to my
country'. Some 11 years later he could still, in the conclusion of
Samson Agonistes, see the Good Old Cause as an undying Phoenix,
which
Revives, reflourishes, then vigorous most
When most unactive deemed,
And though her body die, her fame survives
A secular bird, ages of lives.
Milton never gave up.
36
NOTES
1.
2.
3.