Catalogo Cofan

7ª EDICIÓN
CATÁLOGO GENERAL / CATALOGUE GÉNÉRAL / GENERAL CATALOGUE / CATALOGO GENERALE / CATÁLOGO GERAL
www.cofan.es
¿QUIÉNES SOMOS?
COFAN S.A. es una empresa española con más de 12 años de experiencia en el ámbito del diseño, producción y distribución de elementos
de suministro industrial, ferretería y bricolaje.
COFAN está situado en un bonito enclave del centro de España, Campo de Criptana (Ciudad Real), famosa villa por sus molinos de viento
del siglo XVI históricamente reconocidos como los mismos en los que se inspiró Cervantes para relatar la batalla entre don Quijote y los
gigantes.
COFAN está ligada a un grupo de empresas del sector industrial y de automoción caracterizadas por la innovación y la tecnología, motivo
por el que actualmente es una de las empresas con más proyección y futuro en el sector.
Las Instalaciones de COFAN tienen una superficie con más de 25.000 m2 donde se alojan las más de 28.000 referencias que, de forma
automatizada, se distribuyen de manera inmediata para llegar lo más rápido posible al punto de venta.
QUI SOMMES-NOUS? WHO WE ARE?

COFAN S.A est une entreprise espagnole de 12 ans d’expérience COFAN LA MANCHA S.A is a Spanish company with more than
dans la conception, la production et la distribution d’éléments 12 years experience in design, production and product distribution
pour l’équipement industriel, la quincaillerie et le bricolage. to industrial supplies, hardware stores, DIY centers, self-services.
COFAN est située dans un très joli village du centre de l’Espagne, COFAN S.A. located in a beautiful La Mancha village, Campo
Campo de Criptana (Ciudad Real), célèbre pour ses moulins de de Criptana (Ciudad Real), famous for its XVI century windmills.
vent du XVIème siècle historiquement reconnus comme ceux dont Writer Miguel de Cervantes was inspired by them and settled up
s’est inspiré Cervantes pour son œuvre Don Quijote. the famous fight of Don Quijote with the Windmills in this region.
COFAN est rattaché à un groupe d’entreprises du secteur industriel COFAN belongs to the group of companies dealing in industry and
et automobile caractérisé par l’innovation et la technologie, raison automotive. Their characteristics are innovation and
pour laquelle Cofan est aujourd’hui une des entreprise disposant
du plus fort potentiel dans le secteur. Technology in every business scopes, for that reason is one of the
companies with success in the future of industrial market.
Les locaux de COFAN disposent d’une surface supérieure à
25.000 m2 où se logent les 28.000 références qui, de manière The central COFAN warehouse has more than 25.000m2. Inside
automatisée sont distribuées en temps réel afin d’arriver le plus you can find a fully automatic stock system that guarantees our
rapidement possible au point de vente. quick order preparation of more than 28.000 articles.
CHI SIAMO? QUEM SOMOS?

COFAN S.A. è un’impresa spagnola con più di 12 anni di COFAN S.A. é uma empresa espanhola com mais de 10 anos de
esperienza nell’ambito del disegno, produzione e distribuzione di experiência na área de design, produção e distribuição de itens de
prodotti per forniture industriali, ferramenta e bricolage. abastecimento industriais, ferragens e bricolagem.
COFAN è situata in un caratteristico sito al centro della Spagna, COFAN S.A. está situado em um belo local, no centro da Espanha,
Campo de Criptana (Ciudad Real), città resa celebre grazie ai suoi em Campo de Criptana (Ciudad Real), uma vila famosa por seus
mulini a vento del secolo XVI, storicamente riconosciuti come gli moinhos de vento do século XVI, historicamente reconhecidos
stessi ai quali si ispiró il Cervantes per descrivere la battaglia fra como os mesmos em que Cervantes se inspirou para contar a
don Chisciotte e i giganti. batalha entre Don Quixote e os gigantes.
COFAN è legata ad un gruppo di imprese del settore industriale e COFAN está ligada a um grupo de empresas do setor industrial e
automotive caratterizzate per innovazione e tecnologia, motivo per Automotivo e caracterizadas pela inovação e tecnologia, por isso
il quale è attualmente una delle imprese con maggiori prospettive que agora é uma das empresas com mais projeção e futuro no
e futuro del settore. setor.
Le installazioni di COFAN occupano una superficie di più di As instalações COFAN tem uma área com mais de 25.000 m2,
25.000 m2 dove sono stoccate più di 28.000 referenze che, in que abriga mais de 28 mil referências, que de forma automatizada,
modo automatizzato, vengono distribuite in forma immediata per distribuem-se de imediato para chegar tão rapidamente quanto
raggiungere nel più breve tempo possibile il punto di vendita. possível, ao ponto de venda.
HERRAMIENTA MANUAL / OUTILS À MAIN
HAND TOOLS / ATTREZZATURA MANUALE / MATERIAL DE SEGURANÇA
HERRAMIENTA NEUMÁTICA Y ACCESORIOS / OUTIL PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES

PNEUMATIC TOOLS AND ACCESSORIES / SEGA PNEUMATICA / FERRAMENTA PNEUMÁTICA
MATERIAL DE SEGURIDAD / MATÉRIEL DE SÉCURITÉ / SAFETY PRODUCTS

MATERIALE PER ANTINFORTUNISTICA / MATERIAL DE SEGURANÇA
ABRASIVO, CORTE Y TALADRO / ABRASIF, COUPE ET FORÊT / ABRASIVE, CUT AND DRILL
ABRASIVO, DA TAGLIO E FORATURA / ABRASIVO, CORTE E PERFURAÇÃO
FIJACIÓN / FIXATIONS
FIXING / COLLANTI / FIXAÇÃO
ENGRASE / GRAISSEURS
GREASING / INGRASSAGGIO / LUBRIFICAÇÃO
CABLE, CADENA & CORDELERÍA / CÂBLE, CHAINES & CORDES

CABLES, CHAINS & CORDS / CAVI, CATENE & CORDE / CABO, CORRENTE & CORDOARIA
PINTURA, QUÍMICOS Y ADHESIVOS / PEINTURES, CHIMIE & ADHÉSIFS

PAINTING, CHEMICALS & ADHESIVES / VERNICI, CHIMICA & ADESIVI / TINTAS, QUIMÍCOS & ADESIVOS
MATERIAL ELÉCTRICO / MATERIEL ELECTRIQUE

ELECTRICAL EQUIPMENT / MATERIALE ELETTRICO / MATELIAR ELÉCTRICO
AGRÍCOLA & JARDINERÍA / AGRICOLE & JARDINAGE

AGRICULTURAL & GARDENER / AGRICOLTURA & GIARDINAGGIO / AGRICULTURA & JARDIM
TORNILLERÍA & AUTOSERVICIO / VISSERIE & LIBRE SERVICE

FASTENERS & SELF SERVICE / VITERIA & SELF SERVICE / FIXADORES E AUTO-SERVIÇO
www.cofan.es
EQUIPAMIENTO TALLER ESPECIALIZADO / OUTILS ATELIER SPECIALISE
SPECIAL WORK EQUIPMENT / ATTREZZATURA SPECIALE DA LAVORO
EQUIPAMENTO ESPECIALIZADO PARA OFICINAS
6_22
JUEGOS DE HERRAMIENTAS / KITS D’OUTILS À MAIN

HAND TOOL KITS / KIT STRUMENTI A MANO
JOGOS DE FERRAMENTAS
23_29
DESTORNILLADORES MOD: CONFORT PLUS / TOURNEVIS

SCREWDRIVERS / CACCIAVITI
CHAVES DE FENDAS
30_36
DESTORNILLADORES MOD: VICTORIA / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

CACCIAVITI / CHAVES DE FENDAS 37_39
DESTORNILLADORES MOD: 1000 V / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

CACCIAVITI / CHAVES DE FENDAS 40_41
DESTORNILLADORES DE IMPACTO / TOURNEVIS A IMPACT

IMPACT SCREWDRIVERS / CACCIAVITI AD IMPATTO _42
CHAVES DE FENDA DE IMPACTO
DESTORNILLADOR ALTA PRECISIÓN / TOURNEVIS HAUTE PRECISION

HIGH PRECISION SCREWDRIVERS / CACCIAVITI AD ALTA PRECISIONE _43
CHAVES DE FENDA DE PRECISÃO
DESTORNILLADOR MANGO “T” / TOURNEVIS MANCHE “T”

“T” HANDLE SCREWDRIVERS / CACCIAVITI IMPUGNATURA A “T” _44
CHAVES DE FENDA PUNHO “T”
DESTORNILLADORES REVERSIBLES / TOURNEVIS REVERSIBLES

REVERSIBLE SCREWDRIVERS / CACCIAVITI REVERSIBILI
CHAVES DE FENDAS REVERSÍVEIS
_45
BUSCAPOLOS / TESTEUR DE COURANT / VOLTAGE TESTER

CERCAFASE / BUSCA-PÓLOS _46
DESTORNILLADORES ELÉCTRICO / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

CACCIAVITI / CHAVE DE FENDAS 47_48
PUNTAS DE ATORNILLAR 1/4” / EMBOUTS POR VISSEUSES

SCREWDRIVER BITS / PUNTE PER AVVITATORI 49_52
PONTAS PARA PARAFUSAR
HERRAMIENTA MANUAL / OUTILS À MAIN / HAND TOOLS
ATTREZZATURA MANUALE / FERRAMENTA MANUAL
ADAPTADORES PARA PUNTAS DE ATORNILLAR 1/4”/ EMBOUTS POR VISSEUSES

ADAPTERS FOR BITS / ADATTATORI PER AVVITATORI
ADAPTADORES PARA PONTAS DE PARAFUSAR
_53
PUNTAS DE ATORNILLAR 5/16” / EMBOUTS POR VISSEUSES

SCREWDRIVER BITS / PUNTE PER AVVITATORI _54
PONTAS PARA PARAFUSAR
ALICATES CRIMPAR / PINCE A SERTIR / CRIMPING PLIERS

PINZE TEMINALI CAVI / ALICATES DE CRAVAÇÃO _55
ALICATES DE ALTO RENDIMIENTO / PINCES DE FORT RENDEMENT

HIGH PERFORMANCE PLIERS / PINZE AD ALTO RENDIMENTO 56_57
ALICATES DE ALTO DESEMPENHO
ALICATES 1000 V / PINCES 1000V / 1000V PLIERS

PINZE 1000V / ALICATES 1000 V 58_60
ALICATES CON MUELLE INTERIOR / PINCES AVEC RESSORT INTERNE

PLIERS WITH SPRING / PINZE CON MOLLE INTERNE 61_62
ALICATES DE MOLA INTERIOR
ALICATES SEEGER / PINCES CIRCLIPS / CIRCLIPS PLIER

PINZE SEEGER / ALICATES SEEGER _63
ALICATES MINI PARA ELECTRÓNICA / PINCES MINI POUR ÉLECTRONIQUE

MINI PLIERS FOR ELECTRONICS / MINI PINZE PER ELETTRONICA _64
ALICATES MINI PARA ELETRÔNICA
TENAZAS / TENAILLE / PINCERS

TENAGLIE / TENAZES 65_67
TIJERAS / CISAILLES / SCISSORS

FORBICI / TESOURAS _68
HERRAMIENTA DE CORTE / OUTILLAGE DE COUPE / CUTTING TOOLS

ATTREZZI DA TAGLIO / FERRAMENTA DE CORTE 69_71
CUTTERS Y NAVAJAS / CUTTERS ET COUTEAUX / KNIVES & PENKNIVES

TAGLIERINI E COLTELLI / CORTADORES E NAVALHAS 72_74
GRANETES Y BOTADORES / POINCONS ET POUSSOIRS
CENTRE & PIN PUNCHES / BULINI E PUNZONI 75_76
PERFURADORES E PUNÇÕES
TORNILOS DE BANCO / ETAU A MORS / BENCH VICES

MORSE DA BANCO / TORNOS DE BANCADA _77
EXTRACTORES / EXTRACTEUR / EXTRACTORS

ESTRATTORI / EXTRATORES _78
MARTILLOS / MARTEAUX / HAMMERS

MARTELLI / MARTELOS 79_83
LLAVES / CLÉS / WRENCHES

CHIAVI / CHAVES 84_86
LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS

BRUGOLE / SOQUETES 87_97
LLAVES DE IMPACTO / DOUILLES A CHOC / IMPACT SPANNERS

CHIAVI A PERCUSSIONE / CHAVES DE IMPACTO _98
LLAVES REFORZADAS / DOUILLES A FOURCHE

STRENGTHENED WRENCHES / CHIAVI RINFORZATE _99
CHAVES REFORÇADAS
BOCAS DE IMPACTO / DOUILLES A CHOC / IMPACT SOCKETS

BUSSOLE A PERCUSSIONE / CHAVES DE IMPACTO 100_105
LLAVES ALLEN Y TORX / CLÉ ALLEN ET TORX

ALLEN & TORX WRENCHES / CHIAVI ALLEN E TORX 106_108
CHAVES ALLEN E TORX
LLAVES INGLESAS / CLÉS ANGLAISES / ADJUSTABLE SPANNERS

CHIAVI INGLESI / CHAVES INGLESAS _109
HERRAMIENTAS FONTANERÍA / OUTILLAGE PLOMBERIE

PLUMBING TOOLS / UTENSILI IDRAULICI
FERRAMENTAS CANALIZAÇÃO
110_118
LLAVES PARA RUEDAS / CLÉS POUR ROUES / WHEEL WRENCHES

CHIAVI RUOTA / CHAVES DE RODAS _119
SARGENTOS Y FORMONES / RABOTS ET CISEAUX À / FIRMER CHISELS

MORSETTI E CESELLI / BRAÇADEIRAS E FORMÕES _120
LIMAS / LIMES / FILES

LIME / LIMAS 121_126
VARIOS CONSTRUCCIÓN / DIVERS CONSTRUCTION / CONSTRUCTION

VARIE PER COSTRUZIONI / VÁRIOS PARA CONSTRUÇÃO _127
PALETAS DE CONSTRUCCIÓN / TRUELLES / BRICKLAYERS

CAZZUOLE / ESPÁTULAS DE CONSTRUÇÃO 128_131
PALAS / PELLES / SHOVELS

PALE / PÁS 132_133
CINCELES Y CORTAFRÍOS / BURINS ET CISEAUX DE MACONS

COLD CHISELS & CHISELS / SCALPELLI E TAGLIA-GHIACCIO 134_135
CINZÉIS E FORMÕES
MEDICIÓN Y NIVELACIÓN / MESURES ET NIVEAUX / MEASUREMENT

METRI E LIVELLE / MEDIÇÃO E NIVELAÇÃO 136_145
MECÁNICA-SOLDADORES / MÉCANICIEN-SOUDEURS
MECHANICS-SOLDERING IRONS / MECCANICA-SALDATORI _146
MECÂNICO-SOLDADORES
CEPILLOS / PINCEAUX / BRUSHES

SPAZZOLE / ESCOVAS _147
CANDADOS / CADENAS / PADLOCKS

LUCCHETTI / CADEADOS 148_151
INFORMACIÓN ADICIONAL / INFORMATION COMPLEMENTAIRE

ADDITIONAL INFORMATION / INFORMAZIONE ADDIZIONALE
INFORMAÇÃO ADICIONAL
152_153
GLOSARIO / GLOSSAIRE / GLOSSARY

GLOSSARIO / GLOSSÁRIO 154_155
NEW
ESCALERAS / EcHelle / laDDer / Scala / EscaDa
ESCALERA ALUMINIO / EcHelle aluminium

Aluminium laDDer / Scala in alluminio
EscaDa De alumÍnio
EN 131 150kg
MAX
ALUMINIO / aluminium / Aluminium / alluminio / alumÍnio

1
m
2
kg
0940 1000 4350100698321 2,00 mt 7 4,00 kg 65,05

0940 1001 4350100698048 2,50 mt 9 4,50 kg 76,90
0940 1002 4350100698055 3,00 mt 11 5,50 kg 96,20
0940 1003 4350100698062 3,50 mt 13 6,50 kg 121,30
0940 1000 - 0940 1004 0940 1004 4350100698079 4,00 mt 15 7,50 kg 137,25
ESCALERA ALUMINIO DOBLE

EcHelle aluminium Double
Double aluminium laDDer
Scala Doppia in alluminio
EscaDa De alumÍnio Dupla
EN 131 150kg
MAX

1
m
2
m m kg
0940 1010 4350100698086 2,00 + 2,00 mt 7 3,25 mt 2,00 mt 8,50 kg 148,20

0940 1011 4350100698093 2,50 + 2,50 mt 9 4,25 mt 2,45 mt 10,25 kg 186,40
0940 1012 4350100698109 3,00 + 3,00 mt 11 5,25 mt 2,95 mt 13,75 kg 231,80
0940 1010 - 0940 1013 0940 1013 4350100698116 3,50 + 3,50 mt 13 6,25 mt 3,45 mt 14,50 kg 264,35
ESCALERA ALUMINIO TRIPLE

EcHelle aluminium triple
Triple aluminium laDDer
Scala tripla in alluminio
EscaDa De alumÍnio tripla
EN 131 150kg
Herramienta manual
MAX

1
m
2
m m kg
0940 1020 4350100698123 2,00 + 2,00 + 2,00 mt 7 4,50 mt 2,75 mt 13,25 kg 228,40
0940 1021 4350100698130 2,50 + 2,50 + 2,50 mt 9 6,00 mt 3,25 mt 15,50 kg 227,40
0940 1020
0940-2706
0940 1022 0940 1022 4350100698147 3,00 + 3,00 + 3,00 mt 11 7,50 mt 3,90 mt 18,50 kg 340,70
Pag06N NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ

NEW
Escalera Doméstica / EcHelle DomestiQue / HouseHolD laDDer

SCALA DOMESTICA / ESCADOTE DOMÉSTICO
Escalera Aluminio / EcHelle Aluminium

aluminium laDDer / Scala in alluminio
EscaDa De alumÍnio
EN 131 150kg
MAX
Anchura Peldaño
80 mm

1
2
kg
m
0940 1030 4350100698154 0,41 mt 2 2,50 kg 37,25

0940 1031 4350100698161 0,65 mt 3 3,50 kg 46,20
0940 1032 4350100698178 0,89 mt 4 4,20 kg 55,90
0940 1033 4350100698185 1,13 mt 5 5,30 kg 66,90
0940 1034 4350100698192 1,37 mt 6 6,40 kg 79,50
0940 1035 4350100698208 1,61 mt 7 7,30 kg 93,10
0940 1036 4350100698215 1,85 mt 8 8,20 kg 104,25 0940 1030 - 0940 1034
TABURETE ALUMINIO
Tabouret aluminium
Aluminium Stool LaDDer
SGabello in alluminio
Banco De alumÍnio
EN 131 150kg
MAX
Anchura Peldaño
80 mm
Herramienta manual

1
2
kg
m
0940 1040 4350100698222 0,67 mt 3 2,40 kg 45,60 0940 1040
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ Pag

0 6N
NEW
ESCALERAS reforzaDa / EcHelle renforcée / laDDer reinforceD

Scala rinforzata / EscaDa reforÇaDa
ESCALERA ALUMINIO SOLDADA - REFORZADA

EcHelle aluminium souDée - renforcée
WelDeD aluminium laDDer - reinforceD
Scala in alluminio salData - rinforzata
EscaDa De alumÍnio solDaDa - reforÇaDa
0940 1050 - 0940 1054
Anchura Peldaño
EN 131 150kg
120 mm MAX

Herramienta manual
m
1
m
2
kg
0940 1050 4350100698239 1,740 mt 5 490 mm 6,50 kg 178,25

0940 1051 4350100698246 1,970 mt 6 515 mm 7,50 kg 201,50
0940 1052 4350100698253 2,200 mt 7 540 mm 8,50 kg 223,70
0940 1053 4350100698260 2,430 mt 8 565 mm 9,50 kg 253,57
0940 1054 4350100698277 2,660 mt 9 590 mm 10,50 kg 275,90

NEW
ESCALERA MULTIUSOS ALUMINIO 4X3

EcHelle multiusaGe aluminium 4X3
Multipurpose aluminium laDDer 4X3
Scala multiuso in alluminio 4X3
EscaDa De alumÍnio multiusos 4X3
EN 131 150kg
MAX
0940 1060
m m
m kg
0940 1060 4350100698284 38,5 cm 90 x 38,5 + 29 cm 151,4 x 77,2 cm 1,5 mt 2,2 mt 3,25 mt 13,25 kg 250,60
ESCALERA MULTIPOSICIÓN ALUMINIO

EcHelle multipostions aluminium
Multi position aluminium laDDer
Scala multiposizione in alluminio
EscaDa De alumÍnio multiposiÇÕes
EN 131 150kg
MAX
Herramienta manual
0940 1060
m m
1
m 2
kg
0940 1070 4350100698291 38 cm 123 cm 4x4 188 cm 383 cm 10,50 kg 245,60

0940 1071 4350100698307 38 cm 148 cm 4x5 234 cm 483 cm 12 kg 292,70

0 6N
NEW
ESCALERA MULTIPOSICIÓN METAL 4X4

EcHelle multipostions métal 4X4
Multi position metal laDDer 4X4
Scala multiposizione in metallo 4X4
EscaDa De metal multiposiÇÕes 4X4
EN 131 150kg
MAX
4,50 mts
1,99 mts
1,17 mts
0,81 mts
0,52
mts 1,33 mts
Herramienta manual
0940 1080
metal / métal / metal / metallo / metal
kg
0940 1080 4350100698314 48 cm 9,8 Kg 4,50 mts 137,60

NEW
ESTANTERÍAS / EtaGÈres / SHelVinG / SCAFFALI / ESTANTES
EstanterÍa metÁlica
EtaGÈre metalliQue
Metallic sHelf
SCAFFALE METALLICO
ESTANTE METÁLICA
5 Baldas
80kg
0940 1100 - 0940 1103

Herramienta manual
metal / métal / metal / metallo / metal
0940 1100 4350100698345 180x90x30cm 51,40

0940 1101 4350100698352 180x90x30cm 51,40
0940 1102 4350100698369 180x90x40cm 67,90
0940 1103 4350100698376 180x90x40cm 67,90

0 6N
EQUIPAMIENTO TALLER ESPECIALIZADO / OUTILS ATELIER SPECIALISE / SPECIAL WORK EQUIPMENT

ATTREZZATURA SPECIALE DA LAVORO / EQUIPAMENTO ESPECIALIZADO PARA OFICINAS
GRÚA PLEGABLE PARA TALLER / GRUE PLIANTE POUR ATELIER / FOLDING WORKSHOP CRANE
GRU PIEGHEVOLE PER OFFICINA / GRUA DOBRÁVEL PARA OFICINA
POSICIÓN DESPLEGADA POSICIÓN PLEGADA

POSITION DÉPLIÉE POSITION PLIÉE
UNFOLD POSITION FOLDED POSITION
POSIZIONE DI UTILIZZO POSIZIONE RIPIEGATA
POSIÇÃO DE EXECUÇÃO POSIÇÃO DOBRADO
0940 0619
Ruedas Ruedas
CAP H min H max kg Posiciones
delanteras traseras
0940 0619 4350100681743 1T 25 mm 2000 mm 1520x1100x1500mm 70 125x35mm 88x30mm 1/4T, 1/2T, 3/4T, 1T 1 518,25
ELEVADOR HIDRÁULICO CON PEDAL GATO HIDRÁULICO CON MANGO

ÉLÉVATEUR HYDRAULIQUE AVEC PÉDALE CRIC HYDRAULIQUE AVEC MANCHE
HYDRAULIC TROLLEY JACK WITH QUICK LIFT PEDAL HYDRAULIC FLOOR JACK
SOLLEVATORE IDRAULICO CON PEDALE CRIC IDRAULICO CON MANICO
ELEVADOR HIDRÁULICO COM PEDAL MACACO HIDRÁULICO COM PEGA
Bandeja portaherramientas Base con protector de goma

Plateau porte-outils Siège avec protection caoutchouc
Hand tools tray Rubber seat with protector
Vassoio portaoggetti Sedile con protezione in gomma
Prateleira porta-ferramenta Assento com protetor de borracha
Contros de descenso-ascenso por medio del pedal

Contrôle descente-montée avec pédale
Up and down control by pedal
Controllo della discesa-salita tramite l’utilizzo del pedale
Controle de descida-subida por meio do pedal
0940 0617 0940 0618
Ruedas Ruedas Altura

CAP H min H max kg Mango
delanteras traseras min
0940 0617 4350100681439 2T 76 510 mm 1006x365x136mm 42 56x43mm 75x31mm 76mm 1m 1 716,75
Ruedas Ruedas Altura

CAP H min H max kg Mango
delanteras traseras min
0940 0618 4350100681422 3T 145 mm 520 mm 705x346x180mm 37,5 96x52,5mm 60x35mm 145mm 1m 1 515,02
6

ASIENTO DE TRABAJO MÓVIL / SIÉGE DE TRAVAIL MOBILE / MOBILE WORK SEAT

SEDILE DA LAVORO MOBILE / BANCO MÓVEL PARA MECÂNICO
Cajón portaherramientas
Tiroir porte-outils
Hand tools drawer
Cassetto portattrezzi
Gaveta porta-ferramenta
0940 0616
Ruedas Almohadilla Cargamax kg

0940 0616 4350100681415 63,5x20mm 44mm 90kg 420x370x385mm 5 1 147,80
CAMILLA DE TRABAJO / CIVIERE DE TRAVAIL / MOBILE WORK BED

CARRELLO SOTTOMACCHINA / CAMA PARA MECÂNICO
Cabecera Ajustable
Tête Réglable
Ajustable headboard
Poggiatesta regolabile
Cabeceira ajustável
0940 0615
Ruedas Almohadilla Cargamax kg

0940 0615 4350100681408 75x20mm 18mm 90kg 1120x490x135mm 12 1 147,80
CABALLETE GATO PARA TALLER / CHEVALET POUR ATELIER / CAR JACK STAND
CAVALLETTO PER OFFICINA / CAVALETE MACACO PARA OFICINA
CAP H min H max kg

0940 0611 4350100681378 2T 280 mm 420 mm 195x170x278mm 5,5 1 38,65
0940 0612 4350100681385 3T 290 mm 430 mm 200x190x288mm 7 1 45,85
0940 0613 4350100681392 6T 400 mm 600 mm 285x255x395mm 13 1 74,20 0940 0611 - 0940 0613
7

CARRO DE HERRAMIENTAS MODELO “EVOLUTION” / SERVANTE DÁTELIER POUR OUTILS MODÈLE “EVOLUTION”
HAND TOOLS TROLLEY “EVOLUTION” MODEL / CARRELLO ATTREZZATURA, MODELLO “EVOLUTION”
CARRO DE FERRAMENTAS MODELO “EVOLUTION”
Rueda giratoria con freno de fácil acción. Guías de bolas en los cajones,
6 CAJONES / 6 TIROIRS/ 6 DRAWERS
con posibilidad de extracción total del mismo. 6 cajones de apertura al
6 CASSETTI / 6 GAVETAS 100%, cajón inferior especial para piezas grandes. Bandeja superior
portaobjetos con tres huecos. Cerradura con llave plegable. Gaveta
metálica lateral con disposición en varias alturas. Fabricado en acero
resistente y pintado con epoxi.
Fr Roue rotative et freinage facile. Guides coniques dans les tiroirs, avec
possibilité d’extraction totale.
6 tiroirs pouvant s’ouvrir à 100%, tiroir inférieur spécial pour les grandes
pièces. Plateau supérieur pour support d’objets avec trois emplacements
de rangement. Serrure avec clé rétractable. Tiroir métallique latéral avec
disposition possible sur plusieurs hauteurs. Fabriqué en acier résistant et
peint avec epoxi.
En Revolving wheels with brakes. Suding drawers by means of steel balls,
ful extention. 6 drawers with full opening, one of them specially for big
items. The upper tray is divided in three sections and two handles for easy
transport. Lockable. Hight adjustable lateral drawer. Made from resistant
steel and painted by epoxide.
It Ruota girevole a semplice azione frenante. Cassetti con guide mobili, con
possibilità di rimozione completa degli stessi. 6 cassetti con apertura al
100%; cassetto inferiore utilizzabile per oggetti di grandi dimensioni. Parte
superiore portaoggetti suddivisa in 3 sezioni. Serratura con chiave.
Cassetto metallico laterale con disposizione a varie altezze. Prodotto in
acciaio resistente e verniciato con polveri epossidiche.
Pt Roda giratória com travão, deslizadores de bola nas gavetas com
possibilidade de extração total, 6 gavetas de abertura 100%, gaveta
inferior especial para peças grandes,bandeja superior porta objetos com 3
secções. Fechadura com chave. Gaveta metálica lateral com disposição
para varias alturas,fabricado em aço resistente e pintado com epóxi.
Ref: 0940 0109 930 x 380 x 790 mm 0940 0109 4350100657298 632,50
CARRO DE HERRAMIENTAS DESMONTABLE CON TRES BANDEJAS / SERVANTES DE TRAVAIL DÉMONTABLES

DETACHABLE WITH THREE TRAYS / CARRELLO SMONTABILE A TRE RIPIANI
CARRO DE FERRAMENTAS DESMONTÁVEL COM TRÊS TABULEIROS
DESMONTABLE / DÉMONTABLES / DETACHABLE

SMONTABILE / DESMONTÁVEL
Desmontable / Démontables
0940 0107 4350000102348 Detachable / Smontabile 180,60
Desmontável
0940 0107 795 x 780 x 450 mm
8

MODULOS DE HERRAMIENTAS / MODULES OUTILLAGES / MODULES OF HAND TOOLS

MODULI ATTREZZATURA / MÓDULOS DE FERRAMENTA
Bandejas
Fr Plateaux
En Trays
It Pannelli
Pt Gavetas
Set 10 pcs (6-7, 25-28)
0940 0509 4350100659919 66,10

Bandeja / Plateau / Tray / Pannelli / Gaveta
0940 0303 4350100659285 18,90 0940 0303 0940 0509
34,5x24,5cm
Set 10 pcs (6-7, 30-32)
0940 0503 4350100659827 63,50

Bandeja / Plateau / Tray / Pannelli / Gaveta 34,5x24,5cm
0940 0303 4350100659285 18,90 0940 0303 0940 0503
34,5x24,5cm
Set 8 pcs (6-7, 20-22)
0940 0504 4350100659834 54,15

0940 0304 4350100659292 18,90 0940 0304 0940 0504
34,5x24,5cm
9


Set 7 pcs (17-24)
0940 0505 4350100659841 55,00

0940 0505 0940 0305 0940 0305 4350100659308 18,90
34,5x24,5cm
Set 10 pcs (7-16)
0940 0506 4350100659858 41,90

0940 0506 0940 0306 0940 0306 4350100659315 18,90
34,5x24,5cm
Set 10 pcs (8-17)
0940 0511 4350100659926 175,00

0940 0511 0940 0306 0940 0306 4350100659315 18,90
34,5x24,5cm
Set 8 pcs
(Phillips-plano/plat/flat/piano/plano)
0940 0508 4350100659872 44,50

0940 0508 0940 0308 0940 0308 4350100659339 18,90
34,5x24,5cm
10


Set 21 pcs 1/2”

6 caras / 6 têtes / 6 points / 6 lati / 6 facces
0940 0501 4350100659803 175,50

0940 0301 4350100659261 18,00 0940 0501
0940 0301
34,5x24,5cm
Set 21 pcs 1/2”

24 caras / 24 têtes / 24 points / 24 lati / 24 facces
0940 0510 4350100659902 175,50

0940 0301 4350100659261 18,00 0940 0301 0940 0510
34,5x24,5cm
Set 4 pcs 1000V
0940 0502 4350100659810 95,00

0940 0302 4350100659278 18,00 0940 0302 0940 0502
34,5x24,5cm
Set 5 pcs Seeger
0940 0507 4350100659865 115,00

0940 0307 4350100659322 18,90 0940 0307 0940 0507
34,5x24,5cm
11

CAJA DE HERRAMIENTAS METÁLICA / BOITE A OUTIL METALIQUE / METALLIC TOOL BOX

CASSETTA PORTA ATTREZZI / CAIXA DE FERRAMENTAS METÁLICA
0940 0042 / 0940 0043
0940 0042 4350000002587 400x210x245 mm 52,63

0940 0043 4350000002594 500x210x245 mm 58,55
BOLSA PORTAHERRAMIENTAS 32 BOLSILLOS / SACOCHE PORTE-OUTILS 32 POCHES / HAND TOOLS BAG 32 POCKETS
BORSA PORTA ATTREZZI 32 TASCHE / BOLSA PARA FERRAMENTAS COM 32 BOLSOS
400
265
295
0940 0531 0940 0531 4350100681354 400x265x295 mm 58,60
CHALECO PORTA HERRAMIENTAS / GILET PORTE - OUTILS / TOOL VEST

GIUBBINO PORTA ATTREZZI / COLETE PORTA FERRAMENTAS
600
510
0940 0533 0940 0533 4350100681361 510 x 600 mm 49,30
12
NEW NEW
HERRAMIENTA MANUAL / OUTILS À MAIN / HAND
HERRAMIENTA
TOOLS MANUAL / OUTILS À MAIN / HAND TOOLS
ATTREZZATURA MANUALE / FERRAMENTA MANUAL ATTREZZATURA MANUALE / FERRAMENTA MANUAL

CAJA HERRAMIENTAS STUFF SEMI-PROFI / CAISSE A OUTILS STUFF SEMI-PROFI / SEMI-PROFI TOOL BOX
CASSETTA DEGLI ATTREZZI PER MATERIALE SEMIPROFESSIONALE / CAIXA DE FERRAMENTAS STUFF SEMI PROFIS
Caja de herramientas con cierres de plástico, compuesta de varios compartimentos exteriores divididos en secciones, y dos niveles interiores para
simplificar la clasificación de los elementos.
Fr Boite à outils avec fermetures plastiques, composée de plusieurs compartiments extérieurs divisés tous les deux en parties, et de deux niveaux
intérieurs pour simplifier la classification des éléments.
En Tool box with safety plastic lock, various upper outside parts divided in sections, inside part divided in two levels to simplify the tool storage.
It Cassetta per attrezzi con chiusure in plastica, composta da vari vani esterni, ciascuno diviso in sezioni, e due livelli interni per semplificare la
disposizione degli attrezzi.
Pt Caixa de ferramentas com fechos plásticos, composta de vários compartimentos exteriores divididos com secções e dois níveis interiores para
simplificar a classificação dos elementos.
SEMI-PROFI 12”, 16”, 20”, 26”
M C
0940 0200 4350100657311 12” 310 mm 180 mm 130 mm PLASTIC LOCKS 7,90
0940 0204 4350100653689 26” 580 mm 330 mm 330 mm PLASTIC LOCKS 39,95 0940 0200 - 0940 0204
CAJA HERRAM. MODUL SYSTEM STUFF SEMI-PROFI 20” / CAISSE A OUTILS MODUL SYSTEM STUFF SEMI-PROFI 20”
20” SEMI-PROFI TOOL BOX / CASSETTA DEGLI ATTREZZI CON MODULI PER MATERIALE SEMIPROFESSIONALE 20’’
CAIXA DE FERRAM.MOD.SYSTEM STUFF SEMI-PROFIS 20”
Caja de herramientas con cierres metálicos, compuesta de varios compartimentos exteriores divididos en secciones, y dos niveles interiores para
simplificar la clasificación de los elementos.
Fr Boite à outils avec fermetures métalliques, composée de plusieurs compartiments extérieurs divisés tous les deux en parties, et de deux niveaux
intérieurs pour simplifier la classification des éléments.
En Tool box with safety metal locks, various upper outside parts divided in sections, inside part divided in two levels to simplify the tool storage.
It Cassetta per attrezzi con chiusure di sicurezza in metallo, composta da vari vani esterni, ciascuno diviso in sezioni, e due livelli interni per
semplificare la disposizione degli attrezzi.
Pt Caixa de ferramentas com fechos metálicos, composta de vários compartimentos exteriores divididos com secções e dois níveis interiores para
simplificar a classificação dos elementos.
SEMI-PROFI 20”
Herramienta Manual
M C
0940 0205 4350100653696 22” 520 mm 260 mm 330 mm 46,99 0940 0205
Cambio de Diseño NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ 013N


MODELO BRINELL
C
0940 0215 4350100676268 462 mm 256 mm 242 mm 38,00
0940 0216 4350100676275 547 mm 271 mm 278 mm 50,00
0940 0215 / 0940 0217 0940 0217 4350100676282 595 mm 289 mm 328 mm 54,00
CAJA DE HERRAMIENTAS “HEAVY DUTY” / BOITE À OUTILS PROFESSIONNELLE “HEAVY DUTY” / TOOL BOX “HEAVY DUTY”
CASSETTA PER ATTREZZI, ROBUSTA “HEAVY DUTY” / CAIXA DE FERRAMENTA”HEAVY DUTY”
A B
0940 0207 0940 0206
Soporte especial, Cierre hermético,

Cierres de seguridad, Antideslizante,
Organizador transparente, Doble plano
de trabajo.
Fr Support spécial, Fermeture hermétique,
Fermetures de sécurité, Ne glisse pas,
Organiseur de rangement transparent,
Double plan de travail.
En Special holder , Hermetic closing, Safety
lock, Antislip, Transparent sections,
Double work surface.
It Supporto speciale, Chiusura ermetica,
Chiusura di sicurezza, Antiscivolo,
Contenitore trasparente, Doppio piano
di lavoro.
Pt Suporte especial, Fecho hermético,
Fechos de segurança, Anti-deslizante,
Secções transparentes, Duplo plano de
trabalho.
C
0940 0206 4350100662056 590 mm 345 mm 352 mm 74,10
0940 0207 4350100662063 590 mm 345 mm 352 mm 62,25
14

ESTUCHES DE PLÁSTICO / VALISETTE PLASTIQUE / PLASTIC STORAGE TOOL BOX

VALIGETTE IN PLASTICA / CAIXAS DE PLÁSTICO
7,8 Y 12 COMPARTIMENTOS / COMPARTIMENTS

SECTIONS / COMPARTIMENTI / COMPARTIMENTOS
A B
C
0940 0220 4350100653757 120 mm 100 mm 30 mm 96 1,70
0940 0221 4350100653764 190 mm 155 mm 37 mm 32 3,20
0940 0222 4350100653771 250 mm 200 mm 44 mm 32 4,60 0940 0220 - 0940 0222
22 COMPARTIMENTOS / COMPARTIMENTS
A B
C
0940 0223 4350100653788 364 mm 268 mm 66 mm 27 11,80 0940 0223
21 COMPARTIMENTOS / COMPARTIMENTS
C A
C
0940 0226 4350100662087 460 mm 325 mm 80 mm 1 16,90 0940 0226
15
NEW
HAND TOOLS / ATTREZZATURA MANUALE
EQUIPAMIENTo TALLER ESPECIALIzADo / oUTILS ATELIER SPECIALISE / SPECIAL woRK EQUIPMENT

ATTREzzATURA SPECIALE DA LAVoRo / EQUIPAMENTO ESPECIALIZADO PARA OFICINAS
CAJA HERRAMIENTAS COMPACT CON RUEDAS / AISSE A OUTILS COMPACTE AVEC ROUES / HAND TOOL BOX WITH WHEELS
CASSETTA PER GLI ATTREZZI COMPATTA CON RUOTE / CAIXA DE FERRAMENTAS COMPACTA COM RODAS
Asa extensible para transporte Apertura del asa

Poignée extensible Ouverture de la poignée
Extendable handle Handle opening
Maniglia estensibile Apertura e chiusura della maniglia
Pega extensível Abertura da pega
Cajoneras frontales Cajoneras posteriores

Tiroirs frontaux Tiroirs arrière
Front drawers Rear drawers
Cassetti frontali Cassetti posteriori
Gavetas Frontais Gavetas posteriores
B C
Bandeja y baúl portaherramientas Departamentos superiores

Plateau et support porte-outils Départements supérieurs
Tray and tools holder Sections division on the top
Vassoio e baule portattrezzi Compartimenti superiori
Bandeja e caixa porta ferramentas Compartimentos superiores
0940 0209 Cajón inferior desmontable Fácil transporte

Tiroir inférieur détachable Transport facile
Detachable bottom drawer Easy to transport
C Cassone inferiore smontabile
Gaveta inferior desmontável
Facile trasporto
Fácil transporte
0940 0209 4350100708112 710 mm 500 mm 360 mm 78,00
Herramienta manual
NUEVA REFERENCIA NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ Pag

0 15N

GAVETA NEGRA / CASIER NOIR / BLACK STORAGE BIN / CASSETTO NERO / CAIXA DE ARMAZENAMENTO PRETA
0940 0214 0940 0213 0940 0212 0940 0211 0940 0210
Gaveta apilable para guardar elementos, contiene encajonado para incluir etiqueta identificativa.
Fr Casier empilable pour ranger des éléments, contient un support pour ajouter une étiquette d’identification. C
En Stackable storage bin for tools with large label holders that are molded in.
It Cassetto impilabile per immagazzinare oggetti, contiene spazio apposito per inserire etichette identificative. A B
Pt Caixa de armazenamento para guardar ferramentas, contem espaço para identificação de etiqueta.
C
0940 0210 4350100653702 1,1 108 mm 170 mm 80 mm 35 1,50
0940 0211 4350100653719 2,1 150 mm 235 mm 130 mm 35 2,99
0940 0212 4350100653726 3,1 210 mm 340 mm 165 mm 10 6,55
0940 0213 4350100653733 4,1 310 mm 490 mm 190 mm 1 14,30
0940 0214 4350100653740 4,1 310 mm 490 mm 190 mm 1 14,99
ARMARIO 10 GAVETAS / ARMOIRE POUR CASIERS DE 10 COMPARTIMENTS / TOOL CRIB WITH 10 STORAGE BINS
CASSETTIERA DOPPIA A 10 COMPARTIMENTI / ARMÁRIO 10 GAVETAS
Armario de gavetas 10 compartimentos. Realizado en plástico y diseñado para poder unir otros
armarios de las mismas características en cada uno de los 4 lados.
Fr Fabriqué en plastique et conçu pour pouvoir unir d’autres armoires de mêmes caractéristiques
sur chacun des 4 côtés.
En Plastic tool crib with 10 storage bins. Designed to be able to join similar cribs to each from the A
4 sides.
It Cassettiera doppia a 10 compartimenti. Realizzata in plastica e progettata per poter unire altri C
cassetti dello stesso modello per ognuno dei 4 lati.
Pt Armário de gavetas com 10 compartimentos, fabricado em plástico e desenhado para poder B
unir outros armários das mesmas características em cada um dos 4 lados
C
0940 0225 4350100662070 155 mm 100 mm 225 mm 1 19,60 0940 0225
16

GAVETA “SUPER” / CASIER “SUPER” / STORAGE BIN “SUPER” / CASSETTO “SUPER” / CAIXA DE ARMAZENAMENTO “SUPER”
0940 0250 - 0940 0253 0940 0254 - 0940 0257
Gaveta “Súper” apilable para guardar elementos, contiene encajonado para incluir etiqueta identificativa.
Fr Casier “Super”, empilable pour ranger des éléments, dispose d’un emplacement prévu pour intégrer une étiquette
identificative.
C
En Stackable storage bin “Super” for your tools with large label holder that is molded in.
It Cassetto impilabile “Super” per immagazzinare oggetti, contiene spazio apposito per inserire etichette identificative.
A B
Pt Caixa de armazenamento ”Super” para guardar elementos, contem espaço para etiqueta de identificação.
C
0940 0250 4350100661974 Super 2 115 mm 161 mm 74 mm 1 1,52
0940 0251 4350100661981 Super 3 170 mm 240 mm 126 mm 1 4,95
0940 0252 4350100661998 Super 4 204 mm 340 mm 156 mm 1 8,35
0940 0253 4350100662001 Super 5 333 mm 500 mm 187 mm 1 17,70
0940 0254 4350100662018 Super 2 115 mm 161 mm 74 mm 1 1,52
0940 0255 4350100662025 Super 3 170 mm 240 mm 126 mm 1 4,95
0940 0256 4350100662032 Super 4 204 mm 340 mm 156 mm 1 8,35
0940 0257 4350100662049 Super 5 333 mm 500 mm 187 mm 1 17,70
CARRIL PARA GAVETAS “SUPER” / RAIL POUR CASIER “SUPER” / SUPPORT FOR STORAGE BINS “SUPER”
GUIDA PER CASSETTO “SUPER” / BARRA PARA CAIXA DE ARMAZENAMENTO “SUPER”
Carril para gavetas “Súper”. Carril para atornillar a la pared y poder

colgar gavetas.
Fr Rail pour casier ‘Super’. Rail pour visser à la paroi et destiné à accrocher
les casiers.
En Grip for rail to be screwed on the wall to hang up the storage bins.
It Guida per cassetto “Super”. Guida da avvitare alla parete per poterci
fissare il cassetto.
Pt Barra para aparafusar na parede e suportar as caixas de armazenamento. B

A
0940 0258 4350100662094 495 mm 40 mm 1 1,70 0940 0258
17
NEW NEW
HERRAMIENTA

PANEL PLASTICO PARED PARA HERRAMIENTAS CON ACCESORIOS / PANNEAU PLASTIQUE MURAL POUR OUTILS AVEC ACCESSOIRES
WALL PLASTIC PANEL FOR TOOLS AND ACCESSORIES / PANNELLO IN PLASTICA DA PARETE PER ATTREZZATURE CON ACCESSORI
PAINEL DE PLÁSTICO PAREDE P/ FERRAMENTAS COM ACESSÓRIOS
10 units
2 units A
7,5cm
7,5cm
7,5cm
16
B
cm
11
cm
,2c ,1cm 21
,6
,2
,6
m cm cm
11
11
,6
11
3 units 3 units 3 units
0940 0260 4350100713291 690 mm 39 mm 21 1 32,20 0940 0260
SET ACCESORIOS PANEL PLASTICO HERRAMIENTAS A11 SET ACCESORIOS PANEL PLASTICO HERRAMIENTAS B12
SET ACCESSOIRES POUR PANNEAU A OUTILS PLASTIQUE A11 SET ACCESSOIRES POUR PANNEAU A OUTILS PLASTIQUE B12
ACCESSORIES KIT FOR PLASTIC HAND TOOL HANGING BOARD A11 ACCESSORIES KIT FOR PLASTIC HAND TOOL HANGING BOARD B12
SET ACCESSORI PER PANNELLO IN PLASTICA, ATTREZZATURA A11 SET ACCESSORI PER PANNELLO IN PLASTICA, ATTREZZATURA B12
CONJUNTO ACESSÓRIOS PAINEL PLÁSTICO FERRAMENTAS A11 CONJUNTO ACESSÓRIOS PAINEL PLÁSTICO FERRAMENTAS B12
1 unit
10 units
10 units
2 units 1 unit
0940 0261 0940 0262
0940 0261 4350100713307 12 pcs 1 3,18 0940 0262 4350100713314 12 pcs 1 3,80
CARRIL METAL PARA GAVETAS “SUPER” / SUPPORT MÉTAL POUR CASIERS “SUPER”
METAL SUPPORT FOR “SUPER” STORAGE BINS / GUIDA METALLICA PER CASSETTI “SUPER” / CALHA METAL P/ GAVETAS “SUPER”
Carril metal para gavetas “Súper”. Carril para atornillar a la pared y

poder colgar gavetas.
Fr Support métal pour casiers “Super”. Support à visser pour pouvoir

accrocher des casiers.
En Metal support for “Super” storage bins. Support to be screwed on the

wall and to hang up the storage bins.
B
Herramienta Manual
It Guide metalliche per cassetti “super”. Guide per avvitamenti alle pareti
e per poter bloccare cassetti.
Pt Calha metal p/ gavetas “Super”. Calha para aparafusar à parede e

pendurar gavetas.
A
0940 0259 4350100713321 500 mm 50 mm 1 2,85 0940 0259
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ 017N


ARMARIO METÁLICO CON PERSIANA PARA HERRAMIENTAS / ARMOIRE À RIDEAU MÉTALLIQUE VERNIS
METALIC TOOL BOARD WITH ROLLER BLIND / ARMADIO IN LAMIERA DOTATO DI SERRANDA
ARMÁRIO METÁLICO PARA FERRAMENTAS, COM PERSIANA
Armario metálico de acero con persiana

fabricada en aluminio y cerradura, panel
cuelgaherramientas. Accesorios incluidos.
Fr Armoire en tôle dotée de rideau fabriqué en

aluminium avec serrure. Panneau perforé pour
la fixation des porte-outils et set porte-outils.
Auxiliario inclus.
En Plate cabinet with lockable aluminium roller

blind, perforated panel to fix tools-stands and
tools-stand kits. Accessory included.
It Armadio in lamiera dotato di serranda. Fatto

in alluminio con serratura, pannello forato
per fissaggio portautensili e kit portautensili.
Accessorio incluso.
Pt Armário metálico de aço com persiana fabricada

em alumínio e fechadura,painel para pendurar
ferramentas. Acessório incluido.
0940 0018 4350000194671 1000 mm 877,86

0940 0019 4350000194688 1500 mm 991,20
0940 0018 - 0940 0020 0940 0020 4350000194695 2000 mm 1104,60
ARMARIO EXPOSITOR CON GAVETAS / POURVUE DE TIROIRS / CONTAINERS EXHIBITOR

ESPOSITORE A MURO / ARMÁRIO EXPOSITOR COM CAIXAS DE ARMAZENAMENTO
Armario con 40 gavetas (09400031) 130 x 130 x 75 mm.

La estructura es de robusta lámina barnizada preparada para fijarla a la
pared.
Fr Pourvue de 40 tiroirs (09400031) 130 x 130 x 75 mm.

La structure est en tôle peinte et prédisposée pour la fixation murale.
En Cabinet with 40 containers (09400031) 130 x 130 x 75 mm.

The structure is from a strong plate and conceived to be fixed on the wall.
It Armadio con 40 contenitori. (09400031) 130 x 130 x 75 mm.

Struttura in robusta lamiera verniciata predisposta per il fissaggio a muro.
Pt Armário com 40 caixas de armazenamento (09400031) 130 x 130 x 75 mm.

A estrutura é de chapa robusta, envernizada e preparada para fixar á
parede.
0940 0108 900 x 650 x 135 mm 0940 0108 4350000102355 391,16
18

PANEL METÁLICO PERFORADO PARA HERRAMIENTAS / PANNEAUX PORTE-OUTILS / TOOL-HANGING BOARD

PANNELLO PORTA UTENSILI / PAINEL METÁLICO PERFURADO PARA FERRAMENTAS
1000 / 1500 / 2000 x 850 mm 0940 0012 - 0940 0014
0940 0012 4350000194619 1000 mm 850 mm 114,92

0940 0013 4350000194626 1500 mm 850 mm 161,78
0940 0014 4350000194633 2000 mm 850 mm 216,22
ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACESSORRIES / ACCESSORI / ACESSÓRIOS
0940 0021 Kit panel 1.500 0940 0022 Kit panel 1.000
Número
1 0940 0023 4350000001818 0,44 0940 0021 4350000194701 1500 mm 109,20
2 0940 0024 4350000001825 0,64 0940 0022 4350000194718 1000 mm 84,00
3 0940 0025 4350000001832 0,53
4 0940 0026 4350000001849 0,53
5 0940 0027 4350000001856 0,63
6 0940 0028 4350000001863 0,63
7 0940 0029 4350000001870 0,63
8 0940 0030 4350000001887 5,50
9 0940 0031 4350000001894 7,26
10 0940 0032 4350000001900 4,25
11 0940 0033 4350000001917 5,80
12 0940 0034 4350000001924 3,19
13 0940 0035 4350000001931 3,19
14 0940 0036 4350000001948 3,19
19

TABLERO DE MADERA PARA MESA DE TRABAJO / PLATEAU EN BOIS MULTICOUCHE / WOOD BOARD
PIANO IN LEGNO / TABULEIRO DE MADEIRA PARA MESA DE TRABALHO
0940 0006 4350000194558 1000 mm 220,75

0940 0008 4350000194572 1500 mm 303,91
0940 0006 - 0940 0010 0940 0010 4350000194596 2000 mm 414,29
TABLERO DE HIERRO LACADO PARA MESA DE TRABAJO / PLATEAU EN FER ZINGUÉ / ZINC IRON BOARD
PIANO IN FERRO LACCATO / TABULEIRO EM FERRO
0940 0039 4350000001979 1000 mm 157,25

0940 0040 4350000001986 1500 mm 190,51
0940 0039 - 0940 0041 0940 0041 4350000001993 2000 mm 237,39
BASE PARA BANCO DE TRABAJO / BASE POUR ÉTABLI / WORK TABLE BASE
BASE BANCO / BASE PARA MESA DE TRABALHO
2000
1000 - 1500
0
70
830
0940 0007 4350000194565 1000 mm 362,88

0940 0009 4350000194589 1500 mm 399,17
0940 0007 - 0940 0011 0940 0011 4350000194602 2000 mm 574,56
20
NEW

PANEL PORTAHERRAMIENTAS DE ACERO PANEL PORTAHERRAMIENTAS ECONOM

PANNEAU PORTE-OUTILS EN ACIER PANNEAU PORTE-OUTILS ECONOM
TOOL STEEL PANEL ECONOM TOOL PANEL
PANNELLO PORTA ATTREZZI IN ACCIAIO PANNELLO PORTA ATTREZZI ECONOM
PAINEL DE AÇO PORTA-FERRAMENTAS PAINEL PORTA-FERRAMENTAS ECONOM
0940 0012 - 0940 0014
0940 0012 1 x 0,85 m 114,92

0940 0078
0940 0015 1,3 x 0,85 m 182,50
0940 0013 1,5 x 0,85 m 161,78
0940 0016 1,8 x 0,85 m 215,20
0940 0014 2 x 0,85 m 216,22 0940 0078 1,0 x 0,50 m 39,50
BANCO TRABAJO TABLERO DE ACERO / ETABLI PANNEAU ACIER / STEEL WORKBENCH

TAVOLO DA LAVORO IN ACCIAIO / BANCADA TRABALHO AÇO
1 - 1,5 m
2m
Herramienta Manual
0940 0071 1 x 0,88 x 0,70 m 440,90

0940 0072 1,5 x 0,88 x 0,70 m 512,40
0940 0071 - 0940 0073 0940 0073 2 x 0,88 x 0,70 m 760,45
20N
0 NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ

CAJONERA CON UN CAJÓN / CAISSON AVEC 1 TIROIR / CASE WITH 1 DRAWER

CASSETTIERA CON 1 CASSETTO / MÓVEL COM 1 GAVETA
0940 0015
0940 0015 4350000194640 600 x 510 x 145 mm 249,48
CAJONERA CON 4 CAJONES / CAISSON AVEC 4 TIROIRS / CASE WITH 4 DRAWERS

CASSETTIERA CON 4 CASSETTI / MÓVEL COM 4 GAVETAS
0940 0017 4350000194664 630 x 420 x 570 mm 607,82 0940 0017

KIT REGULADORES DE ALTURA / SET RÉGULATEURS DE HAUTEUR / HEIGHT CONTROL KIT
KIT PER REGOLAZIONE ALTEZZA / KIT REGULADOR DE ALTURA
0940 0037 4350000001955 4 pcs 74,10

0940 0038 4350000001962 6 pcs 95,26 0940 0037 / 0940 0038
21
NEW NEW
HERRAMIENTA

KIT ACCESORIOS PANEL PORTAHERRAMIENTAS 62 PCS / KIT ACCESSOIRES PANNEAU PORTE-OUTILS 62 PCS
62 PCS ACCESSORIES FOR TOOL PANEL / KIT ACCESSORI PER PANNELLO PORTA ATTREZZI 62 PZ
KIT ACESSÓRIOS PAINEL PORTA-FERRAMENTAS 62 PÇS
Contenido / Contenu / Contains / Contenuto / Conteúdo
24 units
6 units
24 units
6 units 0940 0077
0940 0077 62 pcs 90,30
PACK 2 GAVETAS PANEL PORTAHERRAMIENTAS KIT COLUMNAS PANEL PORTA HERRAMIENTAS + 14 GAVETAS
PACK 2 BOX DE RANGEMENT PANNEAU PORTE-OUTILS KIT COLONNES PANNEAU PORTE-OUTILS + 14 BOX DE RANGEMENT
2 DRAWERS PACK TOOL PANEL TOOL PANET COLUMN KIT+ 14 DRAWERS
SET 2 CASSETTI CONTENITORI MATERIALE KIT COLONNE SUPPORTO CASSETTI + 14 CASSETTI
PACK 2 GAVETAS PAINEL PORTA-FERRAMENTAS KIT COLUNAS PAINEL PORTA-FERRAMENTAS + 14 GAVETAS
Herramienta Manual
0940 0030 0940 0076
0940 0030 11 x 5 x 9,50 cm 5,50 0940 0076 14 drawers 111,90

NEW

GANCHOS PANEL HERRAMIENTAS / CROCHETS PANNEAU OUTILS / TOOL PANEL HOOKS

GANCI PER PANNELLO PORTA ATTREZZI / GANCHOS PAINEL FERRAMENTAS
0940 0023 0940 0024 0940 0025 0940 0026 0940 0027 0940 0029
0940 0023 0,44 0940 0024 0,64 0940 0025 0,53 0940 0026 0,53 0940 0027 0,63 0940 0029 0,63
CAJON BANCO TRABAJO SIN CERRADURA CAJON BANCO TRABAJO CON CERRADURA
TIROIR ETABLI SANS SERRURE TIROIR ETABLI AVEC SERRURE
WORKBENCH DRAWER NO LOCKER WORKBENCH DRAWER WITH LOCK
CASSETTO DA LAVORO PER TAVOLO, SENZA SERRATURA CASSETTO DA LAVORO PER TAVOLO, CON SERRATURA
GAVETA BANCADA DE TRABALHO SEM FECHADURA GAVETA BANCADA DE TRABALHO COM FECHADURA
0940 0074 0940 0075
0940 0074 0,54 x 0,44 m 163,90 0940 0075 0,54 x 0,44 m 183,20
CARRO DESMONTABLE, 3 BANDEJAS Y RUEDA CON FRENO / CHARRIOT DEMONTABLE, 3 PLATEAUX ROULETTES AVEC FREIN
TOOL TROLLEY DETACHABLE, 3 TRAYS AND WHEEL WITH BRAKES / CARRELLO SMONTABILE CON 3 CASSETTI E RUOTE CON FRENO
CARRINHO DESMONTÁVEL, 3 PRATELEIRAS E RODA COM FREIO
Herramienta Manual
0940 0107 0940 0107 180,60
22N

PORTAHERRAMIENTAS “SUPER” CON CINTURÓN - 12 B / PORTE OUTILS “SUPER” AVEC CEINTURE - 12 POCHES
DOUBLE TOOL POUCH WITH WEB BELT - 12 POCKETS / CINTURA PORTA ATTREZZI “SUPER” - 12 TASCHE
CINTO PORTA-FERRAMENTAS, HIGHLINE, EM COURO - 12 BOLSOS
0940 0350
0940 0350 4350100671461 31,65
PORTAHERRAMIENTAS DOBLE CON CINTURÓN - 11 B / PORTE OUTILS DOUBLE AVEC CEINTURE - 11 POCHES
DOUBLE TOOL POUCH WITH WEB BELT - 11 POCKETS / DOPPIA CINTURA PORTA ATTREZZI - 11 TASCHE
DUPLO CINTO PORTA-FERRAMENTAS EM COURO - 11 BOLSOS
0940 0351
0940 0351 4350100671478 20,00
BOLSA PORTAHERRAMIENTAS - 6 BOLSILLOS / PORTE OUTILS - 6 POCHES / TOOL POUCH - 6 POCKETS

CONTENITORE PORTA ATTREZZI - 6 TASCHE / PORTA-FERRAMENTAS - 6 BOLSOS
0940 0352
0940 0352 4350100671485 13,65
22
NEW

KIT MULTIPLICADOR DE PAR / KIT DEMULTIPLICATEUR DE FORCE POUR BOULONS A ROUES / TORQUE REPLICATOR KIT
KIT MOLTIPLICATORE DI GIRI / KIT CHAVE DE RODAS
0951 8015
OUT N.M. RATIO

0951 8015 4350100720817 3.500 1:56 1” 210 mm 8,8 kg 175,00
Herramienta Manual
PVP:175,00 €
22N
JUEGOS DE HERRAMIENTAS / KITS D’OUTILS À MAIN / HAND TOOL KITS

KIT STRUMENTI A MANO / JOGOS DE FERRAMENTAS
SETS HERRAMIENTAS PROFESIONAL 108 PCS / COFFRET D’OUTILS PROFESSIONNELS DE 108 PCS
108 PCS PROFESSIONAL TOOL SET / SET ATTREZZATURA PROFESSIONALE 108 PEZZI
CONJUNTO DE FERRAMENTAS PROFISSIONAL 108 PÇS
Maletín en aluminio Calidad profesional

Qualité professionnelle
Fr Coffret fabriquée en aluminium Professional quality 108
En Aluminium case
Qualità professionale
Qualidade profissional
pcs
It Valigetta in alluminio
Pt Mala em alumínio
1400 9014
1400 9014 4350000100726 108 pcs 1/4” + 1/2” 410 x 320 x 100 mm 7500 gr 159,40
SETS HERRAMIENTAS PROFESIONAL 74 PCS / COFFRET D’OUTILS PROFESSIONNELS DE 74 PCS

CONJUNTO DE FERRAMENTAS PROFISSIONAL 74PÇS
Maletín en aluminio Calidad profesional

Qualité professionnelle
Fr Coffret fabriquée en Professional quality 74
aluminium Qualità professionale
Qualidade profissional
pcs
En Aluminium case
It Valigetta in alluminio
Pt Mala em alumínio
1400 9015
1400 9015 4350000100733 74 pcs 1/4” + 1/2” 425 x 225 x 80 mm 5800 gr 139,10
23

SETS HERRAMIENTAS PROFESIONAL 108 PCS / COFFRET D’OUTILS PROFESSIONNELS 108 PCS
Calidad profesional / Qualité professionnelle / Professional quality

Qualità professionale / Qualidade profissional
1/4” 108
pcs
1/2”
1400 9001
1400 9001 4350000209863 108 pcs 1/4” + 1/2” 380 x 270 x 80 mm 6600 gr 140,05
1400 900101 4350000061454 108 pcs 24,00
SETS HERRAMIENTAS 108 PCS / COFFRET D’OUTILS 108 PCS / 108 PCS TOOL SET
SET ATTREZZATURA 108 PEZZI / CONJUNTO DE FERRAMENTAS 108 PÇS
1/4” 108
pcs
1/2”
1400 9016
1400 9016 4350100608542 108 pcs 1/4” + 1/2” 380 x 270 x 80 mm 6600 gr 109,50
24



94
1/4” pcs
1/2”
1400 9002
1400 9002 4350000209870 94 pcs 1/4” + 1/2” 380 x 270 x80 mm 6000 gr 122,50
1400 900201 4350000061461 94 pcs 24,00
SETS HERRAMIENTAS 94 PCS / COFFRET D’OUTILS 94 PCS / 94 PCS TOOL SET

SET ATTREZZATURA 94 PEZZI / CONJUNTO DE FERRAMENTAS 94 PÇS
1/4” 94
pcs
1/2”
1400 9011
1400 9011 4350000023179 94 pcs 1/4” + 1/2” 380 x 270 x 80 mm 6000 gr 96,80
25

SETS HERRAMIENTAS PROFESIONAL EN 1/4” CON 32 Y 46 PCS / COFFRET D’OUTILS PROFESSIONNELS 32 ET 46PCS
32 AND 46 PCS PROFESSIONAL TOOL SET / SET ATTREZZATURA PROFESSIONALE 32 E 46 PEZZI
CONJUNTO DE FERRAMENTAS PROFISSIONAL COM 32 E 46 PÇS
1/4” 32
pcs
1400 9008 1400 9008 4350000209931 32 pcs 1/4” 245 x 197 x 63 mm 42,79
1/4” 46
pcs
1400 9010 1400 9010 4350000015624 46 pcs 1/4” 250 x 185 x 70 mm 53,64
26

SETS HERRAMIENTAS PROFESIONAL 1/2” 25 PCS / COFFRET D’OUTILS PROFESSIONNELS 25 PCS

1/2” 25
pcs

1400 9007 4350000209924 25 pcs 1/2” 458 x 270 x81 mm 104,57

1400 9007
1/4” 171
pcs
3/8”
1/2”
1400 9017
1400 9017 4350100683259 171 pcs 1/4” - 3/8” - 1/2” 458 x 270 x81 mm 165,50
27

SET MINI CARRACA, VASOS Y PUNTAS / SET MINI CLIQUET, DOUILLES ET POINTES / MINI RATCHET, SOCKETS AND BITS SET
SET MINI CRICCHETTI, BUSSOLE E PUNTE / CONJUNTO MINI CATRACA, SOQUETES E PONTAS
1400 9020 1400 9021
M
1400 9020 4350100672802 1/4” 23 pcs 33,50
1400 9021 4350100674295 1/4” 33 pcs 35,70
EXPOSITOR 8 MALETINES MINI / PRESENTOIR 8 VALISETTES / DISPLAY STAND WITH 8 MINI KITS
ESPOSITORE CON 8 MINI VALIGETTE / EXPOSITOR PARA 8 MINI MALETAS
1400 9025 4350100674295 280,00
CONTENIDO / CONTENT
M
1400 9020 4350100672802 1/4” 4 uds
1400 9025 1400 9021 4350100674295 1/4” 4 uds
28
NEW

SET PUNTAS 1/4” + TORX INVIOLABLE (41 PCS.) / SET DE EMBOUTS 1/4” + TORX INVIOLABLE (41 PIÈCES)
KIT OF 1/4” BITS + TORX, TAMPER RESISTANCE TIP (41 UNITS) / KIT PUNTE 1/4” + TORX INVIOLABILE (41 PEZZI)
KIT DE PONTAS 1/4” + TORX COM FURO (41 PEÇAS)
PH PZ TORX HEX
M
1400 9022 1400 9022 1/4” 41 pcs 19,30
Herramienta Manual
28N
NEW

SETs HERRAMIENTAs PROFEsIONAL 218 PCs / SET D’OUTILs PROFEssIONNEL 218 PCs
218 PCs PROFEssIONAL TOOL sET / SET DI CHIAVI PROFEssIONALE 218 PEZZI
JOGO DE FERRAMENTAs PROFIssIONAL 218 PÇS
1/4” 218
pcs
1/2”
3/8”
1400 9018
1400 9018 4350100697911 218 pcs 1/4” + 1/2” + 3/8” 480 x 380 x 100 mm 10635 gr 187,50
Herramienta manual
Pag 0
28N NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ
NEW

SET PUNTAS + ADAPTADOR (PH, PZ, TORX, SL, HEX) 27 PCS / KIT POINTES + ADAPTATEUR (PH, PZ, TORX, SL, HEX) 27PCS
BITS + ADAPTER KIT (PH, PZ, TORX, SL, HEX) 27PCS / SET PUNTE + ADATTATORE (PH, PZ, TORX, SL, HEX) 27PZ
JOGO DE PONTAS + ADAPTADOR (PH, PZ, TORX, SL, HEX) 27PÇS
27
pcs
1400 9031
1400 9031 4350100705234 PH, PZ, TORX, SL, HEX 27 1 29,05
SET PUNTAS + ADAPTADOR (PH, PZ, TORX, SL) 15 PCS / KIT POINTES + ADAPTATEUR (PH, PZ, TORX, SL) 15PCS
BITS + ADAPTER KIT (PH, PZ, TORX, SL) 15PCS / SET PUNTE + ADATTATORE (PH, PZ, TORX, SL) 15PZ
JOGO DE PONTAS + ADAPTADOR (PH, PZ, TORX, SL) 15PÇS
15
pcs
Herramienta Manual
1400 9032
1400 9032 4350100705227 PH, PZ, TORX, SL 15 1 16,60
28N

SETS 14 UDS. BOCAS Y CARRACA 3/4” / 14 PCS DOUILLES ET CLIQUET 3/4” / 14 PCS OF SOCKETS AND RATCHET 3/4”
14 PEZZI BUSSOLE E CHIAVE A CRICCHETTO 3/4” / CONJUNTO DE 14 PÇS SOQUETES E ROQUETE DE 3/4”
3/4”
0951 8008 / 0951 8009
3/4” 3/4” L- 10,2cm L- 20,3cm
0951 8008 4350000228178 22-24-27-30-32-36-38-41-46-50 mm 3/4” 324,94

1 1 1 1
7/8” - 15/16” - 1” - 1”1/8 - 1”1/4 - 1”7/16 - 1”1/2 - 1”5/8 -
0951 8009 4350000228185 3/4” 351,50
1”3/4 - 2”
SETS 15 UDS. BOCAS Y CARRACA 1” / 15 PCS DOUILLES ET CLIQUET 1” / 15 PCS OF SOCKETS AND RATCHET 1”
15 PEZZI BUSSOLE E CHIAVE A CRICCHETTO 1” / CONJUNTO DE 15 PÇS SOQUETES E ROQUETE DE 1”
1”
0951 8010-0951 8011
1” 1” L- 20,3cm L- 40,6cm
0951 8010 4350000039736 36 - 41 - 46 - 50 - 55 - 60 - 65 - 70 - 75 - 80 mm 1” 628,30

1 1 1 1
1” 13/16 - 1” 7/8 - 2” - 2” 3/16 - 2” 1/4 - 2” 3/8
0951 8011 4350000040701 1” 1.259,14
2” 1/2 - 2” 5/8 - 2” 3/4 - 3” 1/8
29
MOD: CONFORT PLUS

DESTORNILLADORES / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS / CACCIAVITI / CHAVES DE FENDAS
DESTORNILLADORES MOD: CONFORT PLUS / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

CACCIAVITI / CHAVES DE FENDAS
Mango fabricado en material polipropileno. Equipado con mangos ergonómicos y

antideslizantes, utilizando una materia prima no-tóxica.
Varilla fabricada en acero al cromo-molibdeno-vanadio. Permite aprietes un 30% superior a
los destornilladores estándar.
Todos los procesos de fabricación siguen la norma ISO 9002 y DIN 5262 o 5265.
Fr Tournevis fabriqué en polypropylène, équipé de manches ergonomiques et antidérapants.

Fabriqué en matière première non-toxique.
Tige fabriquée en acier au chrome-molybdène-vanadium. Permet un serrage 30% supérieur
à celui d’un tournevis standard.
Tous les processus de fabrication répondent à la norme ISO 9002 et DIN 5262 ou 5265.
En The handle is made of Polypropylene. Ergonomic and anti-slippery handles. There are used
non-toxic raw materials.
Blade made from Chrome molybdenum vanadium steel. 30% better tightening than traditional
screwdrivers.
All manufacturing operations meet ISO 9002 and DIN 5262 or 5265.
It Impugnatura in polipropilene. Ergonomica e antiscivolo, realizzata con materie prime non

tossiche.
Cacciavite realizzato in acciaio Cromo Molibdeno Vanadio. Permette un serraggio il 30%
superiore rispetto ai cacciaviti standard.
Tutti i processi di fabbricazione sono in accordo con le norme ISO 9002 e DIN 5262 o 5265.
Pt Punho fabricado em polipropileno, ergonômicos e anti-deslizantes utilizando uma matéria

prima não tóxica.
Haste fabricada em aço cromo-molibdênio-vanadio, permite apertos até 30% superiores ás
chaves de fendas standard.
Todos os processos de fabricação seguem a norma ISO 9002 e DIN 5265 o 5265.
Confort Plus Ergonomic Design
Anti-Slippery Handle Magnetic Tip “T” Type Handle
30
MOD: CONFORT PLUS

PLANO - MECÁNICO / MECANICIEN / MECHANIC / PER MECCANICI / MECÂNICO
DIN 5265
Punta antideslizante
Fr Pointe antidérapante
En Non-slip tip
It Punta antiscivolo
Pt Ponta anti-deslizante 0950 6025 - 0950 6031
0950 6025 4350000098436 SL - 3 60 mm 132 mm 12 2,60

0950 6026 4350000098443 SL - 4 80 mm 170 mm 12 2,70
0950 6027 4350000098450 SL - 5,5 125 mm 215 mm 12 3,25
0950 6028 4350000098467 SL - 6,5 100 mm 207 mm 12 3,57
0950 6029 4350000098474 SL - 6,5 150 mm 257 mm 12 4,15
0950 6030 4350000098481 SL - 8 150 mm 268 mm 12 4,67
0950 6031 4350000098498 SL - 8 200 mm 318 mm 12 5,00
PLANO - CON HEXÁGONO / AVEC HEXAGONE / WITH HEX WRENCH / CON ESAGONO / COM SEXTAVADO
DIN 5265
En Non-slip tip
Pt Ponta antI-Deslizante 0950 6035 - 0950 6039
0950 6035 4350000098504 SL - 5,5 125 mm 215 mm 12 3,74

0950 6036 4350000098511 SL - 6,5 100 mm 207 mm 12 4,29
0950 6037 4350000098528 SL - 6,5 150 mm 257 mm 12 4,56
0950 6038 4350000098535 SL - 8 150 mm 268 mm 12 5,72
0950 6039 4350000098542 SL - 8 200 mm 318 mm 12 6,05
PLANO-ELECTRICISTA / ELECTRICIEN / ELECTRICIAN / PER ELETTRICISTI / ELETRICISTA
DIN 5265-D
En Non-slip tip
Pt Ponta anti-deslizante 0950 6015 - 0950 6019
0950 6015 4350000098382 SL - 3 60 mm 132 mm 12 2,75

0950 6016 4350000098399 SL - 4 80 mm 170 mm 12 2,75
0950 6017 4350000098405 SL - 5 125 mm 215 mm 12 3,40
0950 6018 4350000098412 SL - 6 150 mm 257 mm 12 4,20
0950 6019 4350000098429 SL - 6 200 mm 307 mm 12 4,40
TRIPLE ALETA / TRIPLE NAGEOIRE / TRI-WING / TRE PUNTE / TRIPARTIDA
0950 6090 - 0950 6093
0950 6090 4350000098900 TRI-WING 1 100 mm 172 mm 12 3,57

0950 6091 4350000098917 TRI-WING 2 100 mm 172 mm 12 3,57
0950 6092 4350000098924 TRI-WING 3 100 mm 190 mm 12 4,23
0950 6093 4350000098931 TRI-WING 4 100 mm 190 mm 12 4,23
31
MOD: CONFORT PLUS

POZIDRIVE
DIN ISO 8764

Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 6045 - 0950 6048 Pt Magnética
0950 6045 4350000098559 PZ - 0 60 mm 132 mm 12 2,80

0950 6046 4350000098566 PZ - 1 80 mm 170 mm 12 3,10
0950 6047 4350000098573 PZ - 2 100 mm 207 mm 12 3,80
0950 6048 4350000098580 PZ - 3 150 mm 268 mm 12 5,11
POZIDRIVE - CON HEXÁGONO / AVEC HEXAGONE / WITH HEX WRENCH / CON ESAGONO / COM SEXTAVADO
DIN ISO 8764-1

Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 6050 - 0950 6053 Pt Magnético
0950 6050 4350000098597 PZ - 1 80 mm 170 mm 12 3,35

0950 6051 4350000098603 PZ - 2 100 mm 207 mm 12 4,00
0950 6052 4350000098610 PZ - 3 125 mm 243 mm 12 5,44
0950 6053 4350000098627 PZ - 3 150 mm 268 mm 12 5,83
PHILLIPS
DIN ISO 5262

Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 6001 - 0950 6006 Pt Magnética
0950 6001 4350000098290 PH - 0 60 mm 132 mm 12 2,70

0950 6002 4350000098306 PH - 1 80 mm 170 mm 12 2,91
0950 6003 4350000098313 PH - 2 100 mm 207 mm 12 3,46
0950 6004 4350000098320 PH - 2 150 mm 257 mm 12 3,79
0950 6005 4350000098337 PH - 3 125 mm 243 mm 12 4,84
0950 6006 4350000098344 PH - 3 150 mm 268 mm 12 5,11
PHILLIPS - CON HEXÁGONO / AVEC HEXAGONE / WITH HEX WRENCH / CON ESAGONO / COM SEXTAVADO
DIN 5262
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 6010 - 0950 6012 Pt Magnético
0950 6010 4350000098351 PH - 1 80 mm 170 mm 12 3,68

0950 6011 4350000098368 PH - 2 100 mm 207 mm 12 4,29
0950 6012 4350000098375 PH - 3 125 mm 243 mm 12 6,05
32
MOD: CONFORT PLUS

CARROCERO / TOM POUCE / STUBBY / CACCIAVITI NANI / CHAVE DE FENDA TOCO
DIN-5262/5265
ISO 8764-1
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 6055 0950 6056 0950 6057
0950 6055 4350000098634 PH - 2 PHILLIPS 38 mm 92 mm 12 2,70

0950 6056 4350000098641 SL - 6,5 PLANO 38 mm 92 mm 12 2,75
0950 6057 4350000098658 PZ - 2 POZIDRIVE 38 mm 92 mm 12 2,90
TORX
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 6060 - 0950 6069
0950 6060 4350000098665 T-6 60 mm 132 mm 12 2,70

0950 6061 4350000098672 T-7 60 mm 132 mm 12 2,70
0950 6062 4350000098689 T-8 60 mm 132 mm 12 2,70
0950 6063 4350000098696 T - 10 80 mm 170 mm 12 2,75
0950 6064 4350000098702 T - 15 80 mm 170 mm 12 2,75
0950 6065 4350000098719 T - 20 100 mm 207 mm 12 3,20
0950 6066 4350000098726 T - 25 100 mm 207 mm 12 3,20
0950 6067 4350000098733 T - 27 125 mm 232 mm 12 4,00
0950 6068 4350000098740 T - 30 125 mm 243 mm 12 4,30
0950 6069 4350000098757 T - 40 150 mm 268 mm 12 5,00
TORX INVIOLABLE / TORX INVIOLABLE / TAMPER RESISTANCE TORX / TORX INVIOLABILE / TORX COM FURO
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 6070 - 0950 6078
0950 6070 4350000098764 T-6 60 mm 132 mm 12 2,90

0950 6071 4350000098771 T-7 60 mm 132 mm 12 2,90
0950 6072 4350000098788 T-8 60 mm 132 mm 12 2,90
0950 6073 4350000098795 T - 10 80 mm 170 mm 12 3,13
0950 6074 4350000098801 T - 15 80 mm 170 mm 12 3,75
0950 6075 4350000098818 T - 20 100 mm 207 mm 12 3,75
0950 6076 4350000098825 T - 25 100 mm 207 mm 12 3,75
0950 6077 4350000098832 T - 30 125 mm 243 mm 12 4,75
0950 6078 4350000098849 T - 40 150 mm 268 mm 12 5,30
33
MOD: CONFORT PLUS

ALLEN - PUNTA BOLA / TETE SPHERIQUE / BALL TIP / TESTA SFERICA / PONTA ESFÉRICA
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 6095 - 0950 6102 Pt Magnético
0950 6095 4350000098948 2,0 75 mm 147 mm 12 2,86

0950 6096 4350000098955 2,5 100 mm 172 mm 12 2,91
0950 6097 4350000098962 3,0 100 mm 172 mm 12 3,02
0950 6098 4350000098979 4,0 100 mm 190 mm 12 3,68
0950 6099 4350000098986 5,0 100 mm 190 mm 12 3,74
0950 6100 4350000098993 6,0 125 mm 232 mm 12 4,40
0950 6101 4350000099006 8,0 150 mm 268 mm 12 5,88
0950 6102 4350000099013 10,0 200 mm 318 mm 12 6,98
SPANNER
0950 6085 - 0950 6088
0950 6085 4350000098863 4 100 mm 172 mm 12 3,30

0950 6086 4350000098870 6 100 mm 172 mm 12 3,30
0950 6087 4350000098887 8 100 mm 190 mm 12 3,85
0950 6088 4350000098894 10 100 mm 190 mm 12 3,85
ROBERTSON
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 6082 Pt Magnético
0950 6082 4350000098856 R-2 100 mm 207 mm 12 3,63
FLEXIBLE CON HEXÁGONO HEMBRA SW - 6, 7 Y 8 mm / FLEXIBLE HEXAGONAL FEMELLE SW - 6, 7 ET 8 mm

FLEXIBLE WITH HEX WRENCH, FEMALE SW - 6, 7 AND 8 mm / CACCIAVITE FEMMINA FLESSIBILE CON ESAGONO SW - 6, 7 E 8mm
FLEXÍVEL COM HEXAGONO FÊMEA SW - 6,7 E 8 mm
0950 6120 - 0950 6122
0950 6120 4350000099129 6 mm 150 mm 240 mm 12 7,15

0950 6121 4350000099136 7 mm 150 mm 240 mm 12 7,15
0950 6122 4350000099143 8 mm 150 mm 240 mm 12 7,15
34
MOD: CONFORT PLUS

SETS FLEXIBLE CON VASOS DE 1/4” INCLUYE 9 VASOS (5-13 mm) / FLEXIBLE 1/4” INCLUT: 9 DOUILLES (5-13 mm)
FLEXIBLE 1/4” CONTAINS: 9 SOCKETS (5-13 mm) / FLESSIBILE 1/4” CONTIENE: 9 BUSSOLE (5-13 mm)
JOGO DE CHAVES DE FENDA FLEXÍVEL DE 1/4” INCLUI 9 SOQUETES (5-13mm)
1/4” SOCKETS
0950 6124
0950 6124 4350000099167 1/4” (6,35 mm) 150 mm 270 mm 12 13,69
FLEXIBLE PARA VASOS DE 1/4” / FLEXIBLE POUR DOUILLES 1/4”/ FLEXIBLE DRIVER FOR 1/4” SOCKETS
CACCIAVITE FLESSIBILE, BUSSOLE DA 1/4’’ / FLEXÍVEL PARA SOQUETES 1/4”
1/4” SOCKETS
0950 6123
0950 6123 4350000099150 1/4” (6,35 mm) 150 mm 270 mm 12 7,48
FLEXIBLE PARA PUNTAS 1/4” / FLEXIBLE DRIVER FOR 1/4” BITS / FLEXIBLE 1/4” BIT DRIVER
CACCIAVITE FLESSIBILE PER PUNTE DA 1/4’’ / FLEXÍVEL PARA PONTAS DE 1/4”
Magnético
1/4” BITS
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 6126
0950 6126 4350000099181 1/4” (6,35 mm) 150 mm 270 mm 12 7,37
PORTA PUNTAS DE CAMBIO RÁPIDO 1/4” / TOURNEVIS PORTE-EMBOUTS 1/4” / 1/4” BIT QUICK-RELEASE CHUCK
CACCIAVITE PORTA INSERTI 1/4” / FLEXÍVEL PARA PONTAS TROCA RÁPIDA DE 1/4”
Magnético
1/4” BITS
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 6125
0950 6125 4350000099174 1/4” (6,35 mm) 125 mm 234 mm 12 7,75
35
NEW
MOD: CONFORT PLUS

DESTORNILLADORES vASO hExAGONALES / TOuRNEvIS POINTE hExAGONALE / ScREwDRIvERS wITh hEx SOcKET
CAccIAvITE buSSOLA ESAGONALE / ChAvES DE fENDAS SOQuETE hExAGONAL
Destornilladores punta de vaso hexagonales con mango ergonómico y

antideslizante. Punta magnética que evita caídas imprevistas y facilita el
posicionamiento. Varilla de acero al carbono y vaso de cromo vanadio.
Fr Tournevis pointe hexagonale avec manche ergonomique et antidérapant.

Pointe magnétique qui évite des chutes inattendues et facilite le
positionnement de l’outil. Tige d’acier au carbone et vase en chrome
vanadium.
En Screwdrivers with hexagonal socket and ergonomic non-slip handle.

Magnetic tip that prevents sudden falls and facilitates positioning. Carbon
steel rod y chrome vanadium steel socket.
It Cacciavite con punta a bussola esagonale e manico ergonomico e

antiscivolo. Punta magnetica che evita cadute impreviste e facilita il
posizionamento.
Pt Chaves de fenda com ponta de soquete hexagonal, com pega ergonômica

e anti-deslizante. Ponta magnética evitando quedas imprevistas e facilita
o posicionamento. Haste de aço de carbono e soquete de cromo vanádio. 0950 6105 - 0950 6114
0950 6105 4350100705326 125 mm SW 5 12 7,40

0950 6106 4350100705371 125 mm SW 6 12 7,40
0950 6107 4350100705388 125 mm SW 7 12 7,40
0950 6108 4350100705395 125 mm SW 8 12 7,40
0950 6109 4350100705401 125 mm SW 9 12 7,60
0950 6110 4350100705418 125 mm SW 10 12 7,60
0950 6111 4350100705425 125 mm SW 11 12 7,85
0950 6112 4350100705432 125 mm SW 12 12 8,30
0950 6113 4350100705449 125 mm SW 13 12 8,75
0950 6114 4350100705456 125 mm SW 14 12 9,19
DESTORNILLADORES vASO AISLADOS 1000V / TOuRNEvIS ISOLÉS 1000V POuR DOuILLES

ISOLATED ScREwDRIvERS 1000V wITh SOcKET / CAccIAvITE cON buSSOLA ISOLATA 1000V
ChAvES DE fENDA SOQuETE ISOLADO 1000V
Destornilladores 1000V aislados con punta de vaso hexagonal, con mango

ergonómico y antideslizante. Mango especial aislante con huellas de
rotación que facilitan su uso a una mano.
Fr Tournevis 1000V isolés pointe hexagonale, avec manche ergonomique

et antidérapant. Manche spécial isolant avec des formes de rotation qui
facilite leur utilisation d’une seule main.
En 1000V isolated screwdriver with hex socket, with ergonomic and non-slip
handle. Special isolated handle with rotation marks that facilitate their use
by only one hand.
It Cacciavite isolato 1000V con punta a bussola esagonale, con manico

ergonomico e antiscivolo. Manico speciale isolato e con impugnatura che
ne facilita la rotazione con una sola mano.
Pt Chaves de fenda 1000V isoladas com ponta de soquete hexagonal, com

pega ergonômica e anti-deslizante. Pega especial isolante com aderência
de rotação que facilita a sua utilização apenas com uma mão. 0950 8054 - 0950 8063
0950 8054 4350100706088 1000 V SW 4 12 7,60

0950 8055 4350100706095 1000 V SW 5 12 7,60
Herramienta manual
0950 8056 4350100706101 1000 V SW 6 12 7,60

0950 8057 4350100706118 1000 V SW 7 12 7,65
0950 8058 4350100706125 1000 V SW 8 12 7,65
0950 8059 4350100706132 1000 V SW 9 12 7,90
0950 8060 4350100706149 1000 V SW 10 12 7,90
0950 8061 4350100706156 1000 V SW 11 12 8,30
0950 8062 4350100706200 1000 V SW 12 12 8,50
0950 8063 4350100706217 1000 V SW 13 12 8,90

0 35N
MOD: CONFORT PLUS

SET 8 PIEZAS - SET 6 PIEZAS / SET DE 8 PIÈCES - SET DE 6 PIÈCES / 8 PCS KIT - 6 PCS KIT
SET 8 PEZZI - SET 6 PEZZI / JOGO DE 8 PEÇAS - JOGO DE 6 PEÇAS
0950 6501 0950 6500
0950 6500 4350000099198 PH 1x80 - PH 2x100 - PH 3x125 - SL 4x80 - SL 6,5x100 - SL 8x150 21,00
0950 6501 4350000099204 PH 0x60 - PH 1x80 - PH 2x100 - PH 2x150 - SL 3x60 - SL 5,5x125 - SL 6,5x100 - SL 6,5x150 22,05
SET 5 PIEZAS / SET DE 5 PIÈCES / 5 PCS KIT / SET 5 PEZZI / JOGO DE 5 PEÇAS
PH 1x80
PH 2x100
0950 6502 4350000099211 SL 4,0x80 15,67
SL 5,5x125
0950 6502 SL 6,5x150
SET 6 PIEZAS / SET DE 6 PIÈCES / 6 PCS KIT / SET 6 PEZZI / JOGO DE 6 PEÇAS
Incluye display / Avec display / With display

Con display / Inclui display
PH 1x80,
PH 2x100,
PH 3x125
0950 6503 4350000099228 24,64
SL 4x80,
SL 6,5x100,
0950 6503 SL 8x150
36
MOD: VICTORIA
DESTORNILLADORES MOD: VICTORIA / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

CACCIAVITI / CHAVE DE FENDAS
Material: chrome molybdenum vanadium dureza: HRC 52º - 56º.

Grip: Fabricado de ABS y neopreno, totalmente antideslizante, magnético.
Fr Materiel: chrome molybdenum vanadium dureté: HRC 52º - 56º.

Grip: Fabrique avec ABS et néoprène, totalement anti glissement, magnétique.
En Material: chrome molybdenum vanadiun. Hardness: HRC 52º - 56º.

Grip: Made from ABS and neoprene, anti-slinding, magnetic tip.
It Materiale: cromo molibdeno vanadio, durezza HRC 52º-56º.

Impugnatura: Fabbricata in ABS e neoprene, tenuta antiscivolo.
Pt Material :chrome molybdenum vanadium dureza: HRC 52 - 56

Punho: Fabricado de ABS e neopreno, totalmente anti-deslizante, ponta
magnética.
ABS y neopreno Completely Anti-Slippery
SLOTTED
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 0006 - 0950 0080
0950 0030 4350000194732 SL 3 x 60 mm 2,55

0950 0040 4350000194749 SL 4 x 80 mm 2,60
0950 0055 4350000194756 SL 5.5 x 125 mm 3,10
0950 0065 4350000194763 SL 6.5 x 150 mm 3,65
0950 0080 4350000194770 SL 8 x 200 mm 4,55
PHILLIPS
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
Pt Magnético 0950 1000 - 0950 1004
0950 1000 4350000194787 PH 0 x 60 2,55

0950 1001 4350000194794 PH 1 x 80 2,65
0950 1002 4350000194800 PH 2 x 100 3,20
0950 1003 4350000194817 PH 3 x 150 4,50
37
MOD: VICTORIA
POZIDRIVE
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 1200 - 0950 1203 Pt Magnético
0950 1200 4350000194831 PZ 0 x 60 mm 2,55

0950 1201 4350000194848 PZ 1 x 80 mm 2,65
0950 1202 4350000194855 PZ 2 x 100 mm 3,20
0950 1203 4350000194862 PZ 3 x 150 mm 4,50
TORX
Magnético
Fr Magnetique
En Magnetic tip
It Magnetico
0950 1708 - 0950 1740 Pt Magnético
0950 1708 4350000194930 TORX 8 x 60 mm 2,60

0950 1709 4350000194947 TORX 9 x 60 mm 2,60
0950 1710 4350000194954 TORX 10 x 80 mm 2,70
0950 1715 4350000194961 TORX 15 x 80 mm 2,70
0950 1720 4350000194978 TORX 20 x 100 mm 2,90
0950 1725 4350000194985 TORX 25 x 100 mm 2,99
0950 1730 4350000194992 TORX 30 x 125 mm 4,25
0950 1740 4350000195005 TORX 40 x 150 mm 4,25
EXPOSITOR DESTORNILLADORES 48 UDS. / PRESENTOIR TOURNEVIS “48 UNITES”

SCREWDRIVER DISPLAY STAND 48 PCS / ESPOSITORE CACCIAVITI 48 PEZZI
EXPOSITOR DE CHAVES DE FENDAS 48 PEÇAS
0950 9011
4350000015938
SL 3 x 60 mm 6
SL 5,5 x 125 mm 6
SL 6,5 x 150 mm 6
SL 8 x 200 mm 6
205,90
PH - 0 mm 6
PH - 1 mm 6
PH - 2 mm 6
0950 9011 PH - 3 mm 6
38
MOD: VICTORIA
SET DESTORNILLADORES 5 PCS / SET DE 5 TOURNEVIS / SET OF 5 SCREWDRIVERS

SET DA 5 CACCIAVITI / JOGO DE CHAVES DE FENDA 5 PEÇAS
0950 9001 / 0950 9006
SL 4 x 8 ; SL 5,5 x 125 ; SL 6,5 x 150

0950 9001 4350000195142 SET 5 pcs PH-SL 14,10
PH 1 x 80 ; PH 2 x 100
0950 9006 4350000195197 SET 5 pcs TORX T-10 ; T-15 ; T-20 ; T-25 ; T-30 17,40
SET DESTORNILLADORES 7 PCS / SET DE 7 TOURNEVIS / SET OF 7 SCREWDRIVERS

SET DA 7CACCIAVITI / JOGO DE CHAVES DE FENDA 7 PEÇAS
0950 9003
SL 4 x 80 ; SL 5,5 x 125
0950 9003 4350000195166 7 pcs PH-SL SL 6,5 x 150 ; SL 8 x 200 22,15
PH 1 x 80 ; PH 2 x 100 ; PH 3 x150
39
MOD: 1000V
SLOTTED - AISLADOS 1000 V / ISOLE 1000 V / ISOLATED 1000 V / ISOLATO 1000 V / FENDA-ISOLADA 1000 V
0950 8001 - 0950 8005
0950 8001 4350000235060 75 0,5 mm 2,4 16 3,50

0950 8002 4350000235077 100 0,8 mm 4 16 3,75
0950 8003 4350000235084 125 1 mm 5,5 8 4,50
0950 8004 4350000235091 150 1,2 mm 6,5 6 4,90
0950 8005 4350000015907 175 1,6 mm 8 6 6,15
PHILLIPS - AISLADOS 1000 V / ISOLE 1000 V / ISOLATED 1000 V / ISOLATO 1000 V / ISOLADO 1000V
0950 8006 - 0950 8009
0950 8006 4350000235169 60 PH-0 mm 8 3,50

0950 8007 4350000235176 80 PH-1 mm 8 3,75
0950 8008 4350000235183 100 PH-2 mm 8 4,50
0950 8009 4350000235190 150 PH-3 mm 6 6,15
POZIDRIVE - AISLADOS 1000 V / ISOLE 1000 V / ISOLATED 1000 V / ISOLATO 1000 V / ISOLADO 1000V
0950 8010 - 0950 8013
0950 8010 4350000235268 60 PZ-0 16 3,50

0950 8011 4350000235275 80 PZ-1 8 3,75
0950 8012 4350000235282 100 PZ-2 8 4,50
0950 8013 4350000235299 150 PZ-3 6 6,15
40
MOD: 1000V
SET 5 PCS 1000V / SET DE 5 UNITES 1000 V / SET OF 5 UNITS 1000 V / SET 5 PEZZI 1000 V / JOGO 5 PEÇAS 1000 V
SL 4x100
SL 6,5x150
0950 9015 4350000110602 PH 1x80 21,50
PH 2x100
PZ 2x100 0950 9015
EXPOSITOR DESTORNILLADORES 1000V - 48 UDS. / PRESENTOIR TOURNEVIS 1.000 V - 48 UNITES

1000V SCREWDRIVER EXHIBITOR - 48 PCS / ESPOSITORE CACCIAVITI 1000V - 48 PEZZI
EXPOSITOR DE CHAVE DE FENDAS ISOLADAS 1000V - 48 PEÇAS
0950 9012
4350000015945
SL. 2,4 x 75 mm 6
SL. 4 x 100 mm 6
SL. 5,5 x 125 mm 6
SL. 6,5 x 150 mm 6
230,20
PH - 0 mm 6
PH - 1 mm 6
PH - 2 mm 6
PH - 3 mm 6 0950 9012
41
DESTORNILLADORES DE IMPACTO / TOURNEVIS A IMPACT / IMPACT SCREWDRIVERS

CACCIAVITI AD IMPATTO / CHAVES DE FENDAS DE IMPACTO
DESTORNILLADORES DE IMPACTO / TOURNEVIS A IMPACT / IMPACT SCREWDRIVERS

CACCIAVITI AD IMPATTO / CHAVES DE FENDAS DE IMPACTO
Destornillador diseñado ergonómicamente, mango en material

antideslizante, acero cromado.
Fr Tournevis au design ergonomique, manche en matériel anti
glissement, acier chromé.
En Screwdriver has been ergonomically designed. Anti-slinding handle
made from chrome steel.
It Cacciativite dal disegno ergonomico, manico in materiale antiscivolo
in acciaio cromato.
Pt Chave de fendas com desenho ergonômico, cabo em material anti-
deslizante, aço cromado. Aplication
PHILLIPS - DE IMPACTO / A IMPACT / IMPACT / AD IMPATTO / DE IMPACTO
0950 2501 4350000054296 PH 1x75 3,72

0950 2502 4350000054302 PH 2x100 4,74
0950 2501 - 0950 2503 0950 2503 4350000054319 PH 3x125 7,08
POZIDRIVE - DE IMPACTO / A IMPACT / IMPACT / AD IMPATTO / DE IMPACTO
0950 2513 4350000054418 PZ 1x75 3,78

0950 2514 4350000054425 PZ 2x100 4,85
0950 2513 - 0950 2515 0950 2515 4350000054432 PZ 3x125 7,14
PLANO DE IMPACTO / PLANO DE IMPACTO / IMPACT SLOTTED

CACCIAVITE PIATTO AD IMPATTO / FENDA DE IMPACTO
0950 2504 4350000054326 SL 4x75 3,78

0950 2505 4350000054333 SL 5,5x100 3,96
0950 2506 4350000054340 SL 6,5x125 4,98
0950 2504 - 0950 2512 0950 2507 4350000054357 SL 6,5x150 5,40
0950 2508 4350000054364 SL 8x150 7,38
0950 2509 4350000054371 SL 8x200 7,86
0950 2510 4350000054388 SL 9,5x175 8,04
0950 2511 4350000054395 SL 9,5x200 8,52
0950 2512 4350000054401 SL 9,5x250 9,06
EXPOSITOR DESTORNILLADOR IMPACTO - 45 UDS. / PRESENTOIR TOURNEVIS - 45 UNITES

IMPACT SCREWDRIVER EXHIBITOR - 45 UNITS / ESPOSITORE CACCIATIVI - 45 PEZZI
EXPOSITOR DE CHAVES DE FENDAS DE IMPACTO - 45 PEÇAS
0950 2600 4350000060167 45 uds 347,16
09502501 PH 1x75 3 09502509 SL 8x200 3

09502502 PH 2x100 3 09502510 SL 9,5x175 3
09502503 PH 3x125 3 09502511 SL 9,5x200 3
09502504 SL 4x75 3 09502512 SL 9,5x250 3
09502505 SL 5,5x100 3 09502513 PZ 1x75 3
09502506 SL 6,5x125 3 09502514 PZ 2x100 3
09502507 SL 6,5x150 3 09502515 PZ 3x125 3
0950 2600 09502508 SL 8x150 3 EXPOSITOR6 1
42
DESTORNILLADOR ALTA PRECISIÓN / TOURNEVIS HAUTE PRECISION / HIGH PRECISION SCREWDRIVERS

CACCIAVITI AD ALTA PRECISIONE / CHAVES DE FENDAS DE ALTA PRECISÃO
PLANO DE ALTA PRECISIÓN / PLAT DE HAUTE PRÉCISION / HIGH PRECISION SLOTTED

CACCIAVITI PIATTI AD ALTA PRECISIONE / FENDA DE ALTA PRECISÃO
0950 7001 4350000099105 SL - 1,6 50 mm 148 mm 24 2,15

0950 7002 4350000099242 SL - 2,0 50 mm 148 mm 24 2,25
0950 7003 4350000099891 SL - 2,4 50 mm 148 mm 24 2,25
0950 7004 4350000100122 SL - 2,4 75 mm 173 mm 24 2,35
0950 7005 4350000100146 SL - 3,0 60 mm 158 mm 24 2,15
0950 7006 4350000100351 SL - 3,0 100 mm 198 mm 24 2,40 0950 7001 - 0950 7006
PHILLIPS - DE ALTA PRECISIÓN / DE HAUTE PRÉCISION / HIGH PRECISION / AD ALTA PRECISIONE / DE ALTA PRECISÃO
0950 7010 4350000100368 PH - 00 50 mm 148 mm 24 2,04

0950 7011 4350000100375 PH - 00 75 mm 173 mm 24 2,25
0950 7012 4350000100740 PH - 0 50 mm 148 mm 24 1,95
0950 7013 4350000100962 PH - 0 60 mm 158 mm 24 2,25
0950 7014 4350000101112 PH - 0 100 mm 198 mm 24 2,45
0950 7015 4350000101563 PH - 1 125 mm 223 mm 24 2,80 0950 7010 - 0950 7015
POZIDRIVE - DE ALTA PRECISIÓN / DE HAUTE PRÉCISION / HIGH PRECISION / AD ALTA PRECISIONE / DE ALTA PRECISÃO
0950 7020 4350000101570 PZ-0 50 mm 148 mm 24 2,15

0950 7021 4350000101594 PZ-0 60 mm 158 mm 24 2,15 0950 7020 / 0950 7021
TORX - DE ALTA PRECISIÓN / DE HAUTE PRÉCISION / HIGH PRECISION / AD ALTA PRECISIONE / DE ALTA PRECISÃO
0950 7025 4350000101624 T-5 50 mm 148 mm 24 2,60

0950 7026 4350000102096 T-6 50 mm 148 mm 24 2,60
0950 7027 4350000102218 T-7 50 mm 148 mm 24 2,60
0950 7028 4350000102829 T-8 50 mm 148 mm 24 2,60
0950 7029 4350000107862 T-9 50 mm 148 mm 24 2,60
0950 7030 4350000108692 T-10 50 mm 148 mm 24 2,60
0950 7031 4350000109828 T-15 50 mm 148 mm 24 2,60
0950 7032 4350000110206 T-20 50 mm 148 mm 24 2,60 0950 7025 - 0950 7032
SET 7 PIEZAS DE ALTA PRECISIÓN AISLADOS / SET 7 PIÈCES DE HAUTE PRÉCISION / KIT OF 7 HIGH PRECISION SCREWDRIVERS
SET DA 7 PEZZI AD ALTA PRECISIONE / JOGO DE CHAVES DE ALTA PRECISÃO 7 PEÇAS
0950 7099
Philips PH 0x50 - PH 00x50

0950 7099 4350000237644 SL 1.6 x 50 - 2.0x50 15,00
SL 2.4 x 50 - 2.4 x 75 - 3.0 x 60
43
DESTORNILLADOR MANGO “T” / TOURNEVIS MANCHE “T” / “T” HANDLE SCREWDRIVERS

CACCIAVITI IMUGNATURA A “T” / CHAVE DE FENDAS COM CABO EM “T”
DESTORNILLADORES MANGO EN “T” PUNTA ALLEN / TOURNEVIS MANCHE EN “T” EMBOUT ALLEN
“T” HANDLE, ALLEN TIP SCREWDRIVER / CACCIAVITI IMPUGNATURA A “T” PUNTA ALLEN
CHAVE DE FENDAS COM CABO EM “T”, PONTA ALLEN
0950 1820 4350000066572 H-2 3,35

0950 1825 4350000066589 H - 2,5 3,68
0950 1830 4350000066596 H-3 3,80
0950 1840 4350000066602 H-4 3,80
0950 1850 4350000066619 H-5 5,10
0950 1860 4350000066626 H-6 5,25
0950 1820 - 0950 1880 0950 1880 4350000066633 H-8 6,65
SET 7 PCS MANGO EN “T” PUNTA ALLEN / KIT 7 PCS TOURNEVIS MANCHE EN “T” EMBOUT ALLEN
“T” HANDLE, ALLEN TIP SCREWDRIVER 7 PCS SET / SET CACCIAVITI A 7 PEZZI, IMPUGNATURA A “T”, PUNTA ALLEN
JOGO DE 7 PEÇAS COM CABO EM “T”, PONTA ALLEN
0950 9009 0950 9009 4350000195227 H-2 ; H-2,5 ; H-3 ; H-4 ; H-5 ; H-6 ; H-8 36,30
DESTORNILLADORES MANGO EN “T” PUNTA TORX / TOURNEVIS MANCHE EN “T” EMBOUT TORX
“T” HANDLE, TORX TIP SCREWDRIVER / CACCIAVITI CON MANICO A “T” PER VITI TORX
CHAVE DE FENDAS COM CABO EM “T”, PONTA TORX
0950 1910 4350000066640 T-10 3,60

0950 1915 4350000066657 T-15 3,60
0950 1920 4350000066664 T-20 3,80
0950 1925 4350000066671 T-25 3,80
0950 1927 4350000066688 T-27 4,95
0950 1930 4350000066695 T-30 4,60
0950 1910 - 0950 1940 0950 1940 4350000066701 T-40 6,80
SET 7 PCS MANGO EN “T” PUNTA TORX / KIT 7 PCS TOURNEVIS MANCHE EN “T” TORX
“T” HANDLE, TORX TIP SCREWDRIVER, 7 PCS SET / SET CACCIAVITI DA 7 PEZZI, IMPUGNATURA A “T”, PUNTA TORX
JOGO DE 7 PEÇAS COM CABO EM “T” E PONTA EM TORX
0950 9918 0950 9918 4350000195241 T-10 ; T-15 ; T-20 ; T-25 ; T-27 ; T-30 ; T-40 37,60
44
DESTORNILLADORES REVERSIBLES / TOURNEVIS REVERSIBLES / REVERSIBLE SCREWDRIVERS

CACCIAVITI REVERSIBILI / CHAVE DE FENDAS REVERSÍVEL
DESTORNILLADOR REVERSIBLE CORTO / TOURNEVIS REVERSIBLES COURT / SHORT REVERSIBLE SCREWDRIVER

CACCIAVITI REVERSIBILI CORTI / CHAVE DE FENDA CURTA REVERSÍVEL
0950 2002 4350000195029 60 PH - SL 12 5,39 0950 2002
DESTORNILLADOR REVERSIBLE / TOURNEVIS REVERSIBLES / REVERSIBLE SCREWDRIVER

CACCIAVITI REVERSIBILI / CHAVE DE FENDA REVERSÍVEL
0950 2001 4350000195012 100 PH - SL 12 5,90 0950 2001
DESTORNILLADOR PARA VASOS DE 1/4” / TOURNEVIS POUR DOUILLES ET POINTES 1/4” / 1/4” SOCKETS SCREWDRIVER
GIRABUSSOLE PER PUNTE DA 1/4’’ / CHAVE DE FENDAS PARA SOQUETES E PONTAS 1/4”
0950 2005 4350000030283 6,74 0950 2005
MAGNETIZADOR - DESMAGNETIZADOR / BLOC À AIMANTER / MAGNETIZER - DEMAGNETIZER

MAGNETIZZATORE - SMAGNETIZZATORE / MAGNETIZADOR - DESMAGNITIZADOR
0950 8018 4350000238184 12 7,68 0950 8018
45
BUSCAPOLOS / TESTEUR DE COURANT / VOLTAGE TESTER / CERCAFASE / BUSCA-PÓLOS
0950 8022 4350000062475 100-250 V 150 mm 6 4,85

0950 8022 / 0950 8023 0950 8023 4350000062482 100-250 V 190 mm 6 6,40
BUSCAPOLOS DIGITAL / TESTEUR DE COURANT DIGITAL / DIGITAL VOLTAGE TESTER

CERCAFASE DIGITALE / BUSCA-PÓLOS DIGITAL
0950 8024 0950 8024 4350000062499 0-220 V 6 9,53
0950 8016 4350000234261 140 mm 65 V 12 5,07

0950 8016 / 0950 8017 0950 8017 4350000234278 190 mm 100 V 12 6,81
TESTER ELECTRÓNICO MEDIDOR DE TENSIÓN 2 EN 1 / TESTEUR ELECTRONIQUE A MESURE DE TENSION 2 EN 1

ELECTRONIC TESTER 2 IN 1 / TESTER ELETTRONICO MISURA TENSIONE 2 IN 1 / DETECTOR ELETRÔNICO DE TENSÃO 2 EM 1
0950 8025 0950 8025 4350000062505 3-400 V 6 16,38
46

DESTORNILLADOR ACCIÓN RÁPIDA +12 PUNTAS SURTIDAS/ TOURNEVIS ACTION RAPIDE + 12 POINTES
QUICK ACTION SCREWDRIVER + 12 BITS / CACCIAVITE AZIONE RAPIDA + 12 PUNTE
CHAVE DE FENDA AÇÃO RÁPIDA + 12 PONTAS
0952 9981 4350100681514 12 44,45
Contains
3, 4, 5 mm
SL3, SL4, SL5

Velocidad x4
Accélérer x4
PH1, PH2, PH3 Speed x4
Accelerare x4
Acelerar x4
T15, T20, T25
0952 9981
DESTORNILLADOR PORTAPUNTAS CON CARRACA / TOURNEVIS PORTE POINTES AVEC CLIQUET / RATCHET SCREWDRIVER
CACCIAVITE PORTAPUNTE CON CRICCHETTO / CHAVE DE FENDA CARREGADOR PONTAS COM ROQUETE
Carraca / Cliquet / Ratchet / Cricchetto / Roquete
0952 9982 4350100681521 39,16 0952 9982
DESTORNILLADOR PORTAPUNTAS VARILLA FLEXIBLE / TOURNEVIS PORTE POINTES TIGE FLEXIBLE

FLEXIBLE SHAFT RATCHET SCREWDRIVER / CACCIAVITE PORTAPUNTE CON ASTA FLESSIBILE
CHAVE DE FENDA CARREGADOR PONTAS HASTE FLEXÍVEL
0952 9983 4350100681538 28,50 0952 9983
47

ATORNILLADOR ELÉCTRICO RECARGABLE BAT. NiCd / VISSEUSE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE BAT. NiCd
ELECTRIC IMPACT DRIVER, RECHARG. BAT. NiCd / AVVITATORE ELETTRICO RICARICABILE. BAT. NiCd
APARAFUSADOR ELÉCTRICO RECARREGÁVEL BAT. NiCd
5000 1002
Max. potencia Duracion bat Tiempo carga

rpm V V Bat. power Bat. life Charge
puissance Durée Bat. Temps de charge
5000 1002 4350100682030 1/4” 180 230V 3,6DC Ni-Cd 3 N.m 40min 4h 1 54,60
ATORNILLADOR ELÉCTRICO RECARGABLE BAT. Li-ion / VISSEUSE ÉLECTRIQUE RECHARGEABLE BAT. Li-ion
ELECTRIC IMPACT DRIVER, RECHARG. BAT. Li-ion / AVVITATORE ELETTRICO RICARICABILE. BAT. Li-ion
APARAFUSADOR ELÉCTRICO RECARREGÁVEL BAT. Li-ion
5000 1005
Tiempo carga
Max. potencia Duracion bat
Charge
rpm V V Bat. power Bat. life
Temps de
puissance Durée Bat.
charge
5000 1005 4350100682023 1/4” 180 110-230V 3,6DC Li-ion 3 N.m 45min 4h 1 109,15
48
PUNTAS DE ATORNILLAR 1/4” / EMBOUTS POR VISSEUSES / SCREW BITS

PUNTE PER AVVITATORI / BIT´S PARA PARAFUSAR
SLOTTED
1/4”
0956 0001 4350000195814 P- 3x0,5 25 mm 10 1,37
0956 0002 4350000195821 P- 3x0,5 50 mm 5 3,15
0956 0003 4350000195838 P-4x0,5 25 mm 10 1,37 25 mm
0956 0004 4350000195845 P-4x0,5 50 mm 5 3,15
0956 0005 4350000195852 P-4,5x0,6 25 mm 10 1,37
0956 0006 4350000195869 P-4,5x0,6 50 mm 5 3,15
0956 0007 4350000195876 P-5,5x0,8 25 mm 10 1,37
0956 0008 4350000195883 P-5,5x0,8 50 mm 5 3,15 50 mm
0956 0009 4350000195890 P-5,5x1 25 mm 10 1,37
0956 0010 4350000195906 P-5,5x1 50 mm 5 3,15
0956 0011 4350000195913 P-6,5x1,2 25 mm 10 1,37
0956 0012 4350000195920 P-6,5x1,2 50 mm 5 3,15
0956 0013 4350000195937 P-8x1,2 25 mm 10 4,75
0956 0014 4350000195944 P-8x1,2 50 mm 5 5,16
0956 0015 4350000195951 P-8x1,6 25 mm 10 4,75
0956 0016 4350000195968 P-8x1,6 50 mm 5 5,16
ROBERTSON
1/4”
0957 0001 4350000195975 R-1 25 mm 5 1,68
0957 0002 4350000195982 R-1 50 mm 5 3,78
0957 0003 4350000195999 R-2 25 mm 5 1,68 25 mm
0957 0004 4350000196002 R-2 50 mm 5 3,78
0957 0005 4350000196019 R-3 25 mm 5 1,68
0957 0006 4350000196026 R-3 50 mm 5 3,78
50 mm Blíster
50 mm
ALLEN
1/4”
0958 0001 4350000196033 2 25 mm 10 1,37
0958 0002 4350000196040 2 50 mm 5 2,81
0958 0003 4350000196057 2,5 25 mm 10 1,37 25 mm
0958 0004 4350000196064 2,5 50 mm 5 2,81
0958 0005 4350000196071 3 25 mm 10 1,37
0958 0006 4350000196088 3 50 mm 5 2,81
0958 0007 4350000196095 4 25 mm 10 1,37
0958 0008 4350000196101 4 50 mm 5 2,81 50 mm
0958 0009 4350000196118 5 25 mm 10 1,37
0958 0010 4350000196125 5 50 mm 5 2,81
0958 0011 4350000196132 6 25 mm 10 1,37
0958 0012 4350000196149 6 50 mm 5 2,81
0958 0013 4350000196156 8 25 mm 10 3,12
0958 0014 4350000196163 10 25 mm 10 3,21
ALLEN INVIOLABLE / ALLEN INVIOLABLE / TAMPER RESISTANCE ALLEN / ALLEN INVIOLABILE / ALLEN COM FURO
1/4”
0959 0003 4350000196170 3 INVIOLABLE 25 mm 5 3,34
0959 0004 4350000196187 4 INVIOLABLE 25 mm 5 3,34
0959 0005 4350000196194 5 INVIOLABLE 25 mm 5 3,34 25 mm
0959 0006 4350000196200 6 INVIOLABLE 25 mm 5 3,34
50 mm
49

POZIDRIVE
1/4”
0952 0100 4350000195265 PZ-0 25 mm 10 1,44
0952 0101 4350000195272 PZ-1 25 mm 10 0,97
25 mm 0952 0111 4350000195319 PZ-1 50 mm 5 2,02
0952 0102 4350000195289 PZ-2 25 mm 10 0,97
0952 0112 4350000195326 PZ-2 50 mm 5 2,02
0952 0103 4350000195296 PZ-3 25 mm 10 0,97
0952 0113 4350000195333 PZ-3 50 mm 5 2,02
50 mm 0952 0104 4350000195302 PZ-4 32 mm 10 3,01
PHILLIPS
1/4”
0953 0100 4350000195456 PH-0 25 mm 10 1,44
0953 0101 4350000195463 PH-1 25 mm 10 0,97
25 mm 0953 0111 4350000195500 PH-1 50 mm 5 2,02
50 mm 0953 0102 4350000195470 PH-2 25 mm 10 0,97
0953 0112 4350000195517 PH-2 50 mm 5 2,02
0953 0103 4350000195487 PH-3 25 mm 10 0,97
0953 0113 4350000195524 PH-3 50 mm 5 2,02
50 mm 0953 0104 4350000195494 PH-4 32 mm 10 3,01
TORX
Ref. EAN 1/4”

0954 0106 4350000195531 T-6 25 mm 10 2,25
0954 0107 4350000195548 T-7 25 mm 10 2,25
25 mm 0954 0108 4350000195555 T-8 25 mm 10 2,25
50 mm 0954 0109 4350000195562 T-9 25 mm 10 2,25
0954 0110 4350000195579 T-10 25 mm 10 1,88
0954 0210 4350000195647 T-10 50 mm 5 4,96
0954 0115 4350000195586 T-15 25 mm 10 1,88
50 mm 0954 0215 4350000195654 T-15 50 mm 5 4,96
0954 0120 4350000195593 T-20 25 mm 10 1,88
0954 0220 4350000195661 T-20 50 mm 5 4,96
0954 0125 4350000195609 T-25 25 mm 10 1,88
0954 0225 4350000195678 T-25 50 mm 5 4,96
0954 0127 4350000195616 T-27 25 mm 10 1,88
0954 0227 4350000195685 T-27 50 mm 5 4,96
0954 0130 4350000195623 T-30 25 mm 10 1,88
0954 0230 4350000195692 T-30 50 mm 5 4,96
0954 0140 4350000195630 T-40 25 mm 10 1,88
0954 0240 4350000195708 T-40 50 mm 5 4,96
TORX INVIOLABLE / TORX INVIOLABLE / TAMPER RESISTANCE TORX / TORX INVIOLABILE / TORX COM FURO
1/4”
0954 1010 4350000195715 T-10 INVIOL. 25 mm 10 3,37
0954 1015 4350000195722 T-15 INVIOL. 25 mm 10 3,37
25 mm 0954 1020 4350000195739 T-20 INVIOL. 25 mm 10 3,37
50 mm 0954 1025 4350000195746 T-25 INVIOL. 25 mm 10 3,37
0954 1027 4350000195753 T-27 INVIOL. 25 mm 10 3,37
0954 1030 4350000195760 T-30 INVIOL. 25 mm 10 3,37
0954 1040 4350000195777 T-40 INVIOL. 25 mm 10 3,37
50

T.WING - T-SET - XZN EXTRA
1/4”
T. WING EXTRA 1/4”
0959 1001 4350000022806 1 25 mm 10 3,40
0959 1002 4350000022813 2 25 mm 10 3,40
0959 1003 4350000022820 3 25 mm 10 3,40
0959 1004 4350000022837 4 25 mm 10 3,40 T. WING EXTRA 1/4” x 25 mm
0959 1005 4350000022844 5 25 mm 10 3,40
0959 1006 4350000022851 6 25 mm 10 5,52
T.SET EXTRA 1/4”
0959 2001 4350000022868 2 25 mm 10 3,49
0959 2002 4350000022875 3 25 mm 10 3,49
0959 2003 4350000022882 4 25 mm 10 3,49
0959 2004 4350000022899 5 25 mm 10 3,49
0959 2005 4350000022905 6 25 mm 10 3,49 T. SET EXTRA 1/4” x 25 mm
0959 2006 4350000022912 8 25 mm 10 3,49
XZN EXTRA 1/4”
0959 3001 4350000022929 M-4 25 mm 10 4,66
0959 3002 4350000022936 M-5 25 mm 10 4,66
0959 3003 4350000022943 M-6 25 mm 10 4,66
0959 3004 4350000022950 M-8 25 mm 10 5,81
0959 3005 4350000022967 M-10 25 mm 10 7,10 XZN EXTRA 1/4” x 25 mm
TITANIO / TITANE / TITANIUM / TITANIO / TITANIUM
1/4”
PZ TITANIUM - TIN 1/4”
0952 0001 4350000022561 PZ - 1 25 mm 10 2,58
0952 0002 4350000022578 PZ - 1 50 mm 5 4,29
0952 0003 4350000022585 PZ - 2 25 mm 10 2,58
0952 0004 4350000022592 PZ - 2 50 mm 5 4,29 PZ titanium - TIN 1/14 x 25 mm - 50 mm
0952 0005 4350000022608 PZ - 3 25 mm 10 2,58
0952 0006 4350000022615 PZ - 3 50 mm 5 4,29
PH TITANIUM - TIN 1/4”
0953 0001 4350000022677 PH - 1 25 mm 10 2,58
0953 0002 4350000022684 PH - 1 50 mm 5 4,29
0953 0003 4350000022691 PH - 2 25 mm 10 2,58
0953 0004 4350000022707 PH - 2 50 mm 5 4,29
0953 0005 4350000022714 PH - 3 25 mm 10 2,58
PH titanium - TIN 1/14 x 25 mm - 50 mm
0953 0006 4350000022721 PH - 3 50 mm 5 4,21
TX TITANIUM - TIN 1/4”
0954 0001 4350000022738 T-10 25 mm 5 3,36
0954 0002 4350000022745 T-15 25 mm 5 3,36
0954 0003 4350000022752 T-20 25 mm 5 3,36
0954 0004 4350000022769 T-25 25 mm 5 3,36
0954 0005 4350000022776 T-27 25 mm 5 3,36
0954 0006 4350000022783 T-30 25 mm 5 3,36
0954 0007 4350000022790 T-40 25 mm 5 3,36 TX titanium - TIN 1/14 x 25 mm
CAJA SURTIDO 430 PUNTAS 1/4” / BOITE ASSORTIMENT 430 EMBOUTS 1/4” / 1/4” ASSORTED BOX OF BITS 430 UNITS
ASSORTIMENTO PUNTE 1/4” 430 PEZZI / CAIXA SORTIDO 430 PONTAS 1/4”
PH-1 x 25 25 3 x 25 25
PH-2 x 25 25 4 x 25 25
PH-3 x 25 25 SL. 5,5 x 0,8 x 25 25
PZ-1 x 25 25 SL. 6,5 x 1,2 x 25 25
0952 9990 4350000022622 PZ-2 x 25 25 PH - 1 x 50 25 665,66
PZ-3 x 25 25 PH - 2 x 50 25
T-10 x 25 25 PZ - 1 x 50 25
T-15 x 25 25 PZ - 2 x 50 25
T-20 x 25 25 ADAPT. 11 x 75mm 5 0952 9990
51

KITS DE PUNTAS 1/4” / SETS DE EMBOUTS 1/4” / KITS OF 1/4” BITS / KIT PUNTE 1/4” / KIT DE PONTAS 1/4”
NORMAL
4 piezas
PH-1 - 2 - 3 x 25 mm
0959 4001 4350100611863 9,06
0959 4001 ADAPT.10 x 60 mm
NORMAL - TIN
4 piezas
PH-1-2-3 x 25 mm
0959 4002 4350100611870 14,26
0959 4002 ADAPT. 10 x 60 mm
LARGA
4 piezas
0959 4003 0959 4003 4350100611887 PH-1 - 2 - 3 x 50 mm 7,67
LARGA - TIN
4 piezas
0959 4004 0959 4004 4350100611894 PH-1 - 2 - 3 x 50 mm 14,94
NORMAL
4 piezas
PZ-1 - 2 - 3 x 25 mm
0959 4005 4350100611900 9,06
0959 4005 ADAPT. 10 x 60 mm
NORMAL - TIN
4 piezas
PZ-1 - 2 - 3 x 25 mm
0959 4006 0959 4006 4350100611917 14,26
ADAPT. 10 x 60 mm
LARGA
4 piezas
0959 4007 0959 4007 4350100611924 PZ-1 - 2 - 3 x 50 mm 7,67
LARGA - TIN
4 piezas
0959 4008 0959 4008 4350100611931 PZ-1 - 2 - 3 x 50 mm 14,54
52
ADAPTADORES PARA PUNTAS DE ATORNILLAR 1/4” / EMBOUTS POR VISSEUSES / ADAPTERS FOR BITS
ADATTATORI PER AVVITATORI / ADAPTADORES PARA PONTAS DE PARAFUSAR
ADAPTADOR PARA TORNILLO HEXAGONAL IMANTADO / ADAPTATEUR POUR TOURNEVIS HEXAGONAL AVEC AIMANT
MAGNETIC BIT HOLDER FOR HEXAGONAL SCREWS / ADATTATORE MAGNETICO PER VITI ESAGONALI
ADAPTADOR PARA PARAFUSOS HEXAGONAL MAGNETIZADO
0952 0505 4350000195340 ADAPTADOR / BIT HOLDER 5 mm 8,34

0952 0555 4350000195425 ADAPTADOR / BIT HOLDER 5,5 mm 8,34
0952 0513 4350000195418 ADAPTADOR / BIT HOLDER 13 mm 10,69 0952 0505 - 0952 0513
PORTAPUNTAS SDS PLUS IMANTADO / ADAPTATEUR POINTES POUR VISSEUSES / MAGNETIC BIT HOLDER
ADATTATORE PER PUNTE / PORTA-BITS MAGNETIZADO
SDS PLUS
ADAPTADOR SDS
0952 9997 4350000000019 1/4” x 11 x 98 30,69 0952 9997
BIT HOLDER SDS
ADAPTADOR PUNTAS PARA TALADROS IMANTADO / ADAPTATEUR POINTES POUR VISSEUSES / MAGNETIC BIT HOLDER
ADATTATORE MAGNETICO PER PUNTE / ADAPTADOR BITS PARA APARAFUSADORAS MAGNETIZADO
ADAPTADOR
0952 9998 4350000195432 1/4” x 11 x 75 10,25 0952 9998
BIT HOLDER
PORTAPUNTAS DE CAMBIO RÁPIDO / ADAPTATEUR POINTES POUR VISSEUSES / BIT HOLDER QUICK GRIP
ADATTATORE PORTAPUNTE, CAMBIO RAPIDO / PORTA-BITS DE ENGATE RÀPIDO
ADAPTADOR AUTO
0952 9999 4350000195449 BIT HOLDER QUICK 1/4” x 77 21,14
GRIP 0952 9999
ADAPTADORES DE CARRACA PARA PUNTAS DE 1/4” / ADAPTATEUR POUR EMBOUTS DE 1/4” / 1/4” BIT ADAPTOR
ADATTATORI PER PUNTE DA 1/4” / ADAPTADORES DE ROQUETE PARA BITS DE 1/4”
BITS 1/4”
1400 8198 4350000059086 1/2” 2,07

1400 8199 4350000059093 3/8” 1,63
1400 8200 4350000059109 1/4” 1,35 1400 8198 - 1400 8200
ADAPTADOR DE CARRACA PARA PUNTAS DE 5/16”/ ADAPTATEUR POUR EMBOUTS DE 5/16” / 5/16” BIT ADAPTOR
ADATTATORI PER PUNTE DA 5/16” / ADAPTADORES DE ROQUETE PARA BITS DE 5/16”
BITS 5/16”
1400 8195 4350000059055 1/2” 2,09

1400 8196 4350000059062 3/8” 1,54 1400 8195 / 1400 8196
53

PUNTE PER AVVITATORI / BITS PARA PARAFUSAR
SLOTTED
1400 8025 4350000057358 SL-5 30 mm 5 0,67

1400 8055 4350000057655 SL-5 75 mm 5 1,10
1400 8026 4350000057365 SL-6 30 mm 5 0,67
1400 8056 4350000057662 SL-6 75 mm 5 1,10
1400 8027 4350000057372 SL-7 30 mm 5 0,67
1400 8057 4350000057679 SL-7 75 mm 5 1,10
30 mm 1400 8028 4350000057389 SL-8 30 mm 5 0,67
1400 8058 4350000057686 SL-8 75 mm 5 1,10
1400 8029 4350000057396 SL-10 30 mm 5 0,96
1400 8059 4350000057693 SL-10 75 mm 5 1,51
1400 8030 4350000057402 SL-12 30 mm 5 1,17
75 mm 1400 8060 4350000057709 SL-12 75 mm 5 1,51
PHILLIPS POZIDRIVE
1400 8001 4350000057112 PH-1 30 mm 5 0,67 1400 8005 4350000057150 PZ-1 30 mm 5 0,67
1400 8031 4350000057419 PH-1 75 mm 5 1,10 1400 8035 4350000057457 PZ-1 75 mm 5 1,10
1400 8002 4350000057129 PH-2 30 mm 5 0,67 1400 8006 4350000057167 PZ-2 30 mm 5 0,67
1400 8032 4350000057426 PH-2 75 mm 5 1,10 1400 8036 4350000057464 PZ-2 75 mm 5 1,10
1400 8003 4350000057136 PH-3 30 mm 5 0,67 1400 8007 4350000057174 PZ-3 30 mm 5 0,67
1400 8033 4350000057433 PH-3 75 mm 5 1,10 1400 8037 4350000057471 PZ-3 75 mm 5 1,10
1400 8004 4350000057143 PH-4 30 mm 5 0,67 1400 8008 4350000057181 PZ-4 30 mm 5 0,67
1400 8034 4350000057440 PH-4 75 mm 5 1,10 1400 8038 4350000057488 PZ-4 75 mm 5 1,10
30 mm 75 mm 30 mm 75 mm
TORX ALLEN
1400 8009 4350000057198 T-25 30 mm 5 0,67 1400 8017 4350000057273 H-3 30 mm 5 0,67
1400 8039 4350000057495 T-25 75 mm 5 1,10 1400 8047 4350000057570 H-3 75 mm 5 1,10
1400 8010 4350000057204 T-27 30 mm 5 0,67 1400 8018 4350000057280 H-4 30 mm 5 0,67
1400 8040 4350000057501 T-27 75 mm 5 1,10 1400 8048 4350000057587 H-4 75 mm 5 1,10
1400 8011 4350000057211 T-30 30 mm 5 0,67 1400 8019 4350000057297 H-5 30 mm 5 0,67
1400 8041 4350000057518 T-30 75 mm 5 1,10 1400 8049 4350000057594 H-5 75 mm 5 1,10
1400 8012 4350000057228 T-40 30 mm 5 0,67 1400 8020 4350000057303 H-6 30 mm 5 0,67
1400 8042 4350000057525 T-40 75 mm 5 1,10 1400 8050 4350000057600 H-6 75 mm 5 1,10
1400 8013 4350000057235 T-45 30 mm 5 0,67 1400 8021 4350000057310 H-8 30 mm 5 0,67
1400 8043 4350000057532 T-45 75 mm 5 1,10 1400 8051 4350000057617 H-8 75 mm 5 1,10
1400 8014 4350000057242 T-50 30 mm 5 0,67 1400 8022 4350000057327 H-10 30 mm 5 0,98
1400 8044 4350000057549 T-50 75 mm 5 1,10 1400 8052 4350000057624 H-10 75 mm 5 1,67
1400 8015 4350000057259 T-55 30 mm 5 1,06 1400 8023 4350000057334 H-12 30 mm 5 1,11
1400 8045 4350000057556 T-55 75 mm 5 1,67 1400 8053 4350000057631 H-12 75 mm 5 1,89
1400 8016 4350000057266 T-60 30 mm 5 1,30 1400 8024 4350000057341 H-14 30 mm 5 1,72
1400 8046 4350000057563 T-60 75 mm 5 2,02 1400 8054 4350000057648 H-14 75 mm 5 3,47
30 mm 30 mm
75 mm 75 mm
54
ALICATES CRIMPAR / PINCE A SERTIR / CRIMPING PLIERS

PINZE TEMINALI CAVI / ALICATES CRIMPADORES
ALICATES DE CRIMPAR PARA TERMINALES AISLADOS / PINCES A SERTIR LES COSSES / CRIMPING PLIERS
PINZA TERMINALI CAVI / ALICATES DE CRIMPAR PARA TERMINAIS ISOLADOS
0950 8020
0950 8020 4350000039033 200 mm 0.75 - 6 mm 6 13,70
ALICATES DE CRIMPAR PARA TERMINALES AISLADOS Y TERMINALES EXTAÑADOS / PINCES A SERTIR LES COSSES
CRIMPING PLIERS / PINZA TERMINALI CAVI / ALICATE PARA TERMINAIS ISOLADOS E TERMINAIS ESTANHADOS
0950 8021
0950 8021 4350000039040 200 mm 0.75 - 6mm 6 14,24
PELACABLES MULTIFUNCIÓN (0,8-2,6) / PELE CABLES MULTIFUNCION / MULTI-FUNCTION WIRE STRIPPER

PELACAVI MULTIFUNZIONE / ALICATE PARA DECAPAR MULTI-FUNÇÃO
0950 8029 4350100681545 0,8 - 2,6mm 42,80 0950 8029
55
ALICATES DE ALTO RENDIMIENTO / PINCES DE FORT RENDEMENT / HIGH PERFORMANCE PLIERS

PINZE AD ALTO RENDIMENTO / ALICATES DE ALTO RENDIMENTO
ALICATES UNIVERSALES / PINCE UNIVERSELLE / UNIVERSAL PLIERS / PINZE UNIVERSALI / ALICATES UNIVERSAIS
0960 0017 4350000196217 6” 160 mm 15,34

0960 0018 4350000196224 7” 180 mm 17,41
0960 0017 - 0960 0020 0960 0020 4350000196231 8” 200 mm 20,38
ALICATES PUNTA / PINCE TÉLÉPHONE / LONG NOSE PLIERS / PINZE TELEFONISTI / ALICATE DE PONTAS
0960 0182 4350000196262 6” 160 mm 14,68

0960 0182 / 0960 0183 0960 0183 4350000196279 8” 200 mm 16,82
ALICATES PELACABLES / PINCE A DÉNUDER CÂBLE / WIRESTRIPPER PLIERS / PINZE PELACAVI / ALICATE DE DESCARNAR
0960 0181 0960 0181 4350000196255 6” 160 mm 17,41
TENAZAS DE CANAL / PINCE MULTIPRISES ENTREPASSÉE / BOX JOINT PLIERS / PINZE REGOLABILI / ALICATE DE MULTIFIXAÇÃO
0960 0221 0960 0221 4350000196309 10” 250 mm 23,10
56
ALICATES DE ALTO RENDIMIENTO / PINCES DE FORT RENDEMENT / HIGH PERFORMANCE PLIERS

PINZE AD ALTO RENDIMENTO / ALICATES DE ALTO RENDIMENTO
ALICATES CORTE DIAGONAL / PINCE COUPE DIAGONALE / DIAGONAL CUTTING PLIERS

PINZE TAGLIO DIAGONALE / ALICATE DE CORTE DIAGONAL
0960 0160 4350000196248 6” 160 mm 15,34 0960 0160
ALICATES PUNTA CURVA / PINCE TÉLÉPHONE COURBÉE / BENT NOSE PLIERS

PINZE TELEFONISTI A PUNTE RICURVE / ALICATE PONTAS CURVAS
0960 0192 4350000196286 6” 160 mm 15,28

0960 0193 4350000196293 8” 200 mm 18,48 0960 0192 / 0960 0193
EXPOSITOR ALICATES ALTO RENDIMIENTO - 36 UNIDADES / PRESENTOIR DE PINCES - 36 UNITES / PLIERS EXHIBITOR - 36 PCS
ESPOSITORE PINZE - 36 PEZZI / EXPOSITOR ALICATES DE ALTO RENDIMENTO - 36 UNIDADES
0960 0017 x 3 0960 0183 x 3

0960 0018 x 3 0960 0221 x 3
0960 0020 x 3 0960 0251 x 3
0450 0960 4350000183422 587,04
0960 0160 x 3 0960 0255 x 3
0960 0181 x 3 0960 0261 x 3
0960 0182 x 3 0960 0265 x 3 0450 0960
57
ALICATES 1000 V / PINCES 1000V / 1000V PLIERS / PINZE 1000V / ALICATES 1000V
ALICATES 1000 V / PINCES 1000V / 1000V PLIERS

PINZE 1000V / ALICATES ISOLADOS 1000V
Norma IEC DIN EN-60900, apto hasta 1000V AC.

Acero cromo vanadio con tratamiento especial resistente al calor.
Fr Norme IEC DIN EN-60900, jusqu’à 1000 V AC.

Acier chromé vanadium avec traitement spécial pour résistance à la chaleur.
En IEC Norm DIN EN-60900, up to 1000V AC.

Chrome vanadium steel and special heat treatment.
It Normativa IEC DIN EN-60900, idonee fino a 1000V AC.

Acciaio cromo vanadio con trattamento speciale di resistenza al calore.
Pt Norma IEC DIN EN-60900 apto atè 1000V AC.

Aço cromo vanadio com tratamento especial resistente ao calor.
ALICATES UNIVERSALES / PINCE UNIVERSELLE / UNIVERSAL PLIERS / PINZE UNIVERSALI / ALICATE UNIVERSAL
0960 0301 4350000042644 6” 160 mm 15,53

0960 0302 4350000042651 7” 180 mm 17,77
0960 0301 - 0960 0303 0960 0303 4350000042668 8” 200 mm 20,82
ALICATES PUNTA / PINCE TELEPHONE / LONG NOSE PLIERS / PINZE TELEFONISTI / ALICATE DE PONTAS
0960 0306 4350000042699 6” 160 mm 19,65

0960 0306 / 0960 0307 0960 0307 4350000042705 8” 200 mm 22,95
ALICATES PUNTA CURVA / PINCE TÉLÉPHONE COURBÉE / BENT NOSE PLIERS

PINZE TELEFONISTI A PUNTE RICURVE / ALICATE DE PONTAS CURVAS
0960 0304 4350000042675 6” 160 mm 18,67

0960 0304 / 0960 0305 0960 0305 4350000042682 8” 200 mm 20,47
58
ALICATES PUNTA REDONDA / PINCE RONDES / ROUND NOSE PLIERS / PINZE BECCHI TONDI / ALICATES PONTAS REDONDAS
0960 0309 4350000042729 6” 160 mm 17,48 0960 0309
ALICATES PUNTA PLANA / PINCE POINTE PLATE / FLAT NOSE PLIERS / PINZE PUNTE PIATTE / ALICATES PONTAS PLANAS
Ref. EAN Medida Precio

0960 0313 4350000042767 6” 160 mm 17,48
17,48 0960 0313
ALICATES CORTAALAMBRES REFORZADO / PINCE COUPANTES RENFORCÉES / HEAVY DUTY CUTTING

PINZE TAGLIAFILI RINFORZATO / ALICATES DE CORTE REFORÇADO
0960 0310 4350000042736 6” 160 mm 20,24

0960 0311 4350000042743 7” 180 mm 21,94 0960 0310 / 0960 0311
ALICATES CORTAALAMBRES DIAGONAL / PINCE COUPANTES RENFORCÉES / HEAVY DUTY DIAGONAL CUTTING PLIERS
PINZE TAGLIAFILI DIAGONALE / ALICATES DE CORTE DIAGONAL
0960 0308 4350000042712 6” 160 mm 17,07 0960 0308

0313
59
TENAZAS DE CANAL / MULTIPRISE ENTREPASSÉE / BOX JOINT / A PAPPAGALLO / ALICATE DE MULTIFIXAÇÃO
0960
09600314
0314 0960 0314 4350100633506 10” 27,75
ALICATES PELACABLES / PINCE À DENUDER LES CÂBLES / WIRESTRIPPER PLIERS / PINZE PELACAVI / ALICATES DE DESCARNAR
0960 0312 0960 0312 4350000042750 6” 160 mm 17,71
EXPOSITOR ALICATES - 39 UNIDADES / PRESENTOIR DE PINCES - 39 UNITES / PLIERS EXHIBITOR - 39 PCS

ESPOSITORE PINZE - 39 PEZZI / EXPOSITOR ALICATES - 39 UNIDADES
0960 0301 x 3 0960 0308 x 3

0960 0302 x 3 0960 0309 x 3
0960 0303 x 3 0960 0310 x 3
0450 0961 4350000054890 0960 0304 x 3 0960 0311 x 3 670,45
0960 0305 x 3 0960 0312 x 3
0960 0306 x 3 0960 0313 x 3
0450 0961 0960 0307 x 3
60
ALICATES CON MUELLE INTERIOR / PINCES AVEC RESSORT INTERNE / PLIERS WITH SPRING
PINZE CON MOLLE INTERNE / ALICATES COM MOLA INTERIOR
Sensación de agarre fácil

Diseño ergonómico
Presión/Agarre superior en un 30% al tradicional
Mango bimaterial
Muelle perfectamente acoplado para evitar el riesgo de caída
Fr Sensation de prise en main facile

Design ergonomique
Pression de serrage superieure de 30% min a la pression habituelle
Manche a double materiaux
Ressort parfaitement adapte pour eviter tout risque de chute
En Easy and comfortable grip

Ergonomic design
30% better grip than usual
Bimaterial Handle
The spring is well fixed with no trouble of falling
It Facile presa
Disegno ergonomico
Pressione di serraggio superiore del 30% ad una tradizionale pinza
Impugnatura bi-materiale
Ergonomic Design Molle perfettamente adatte per evitare rischi di caduta
Pt Boa aderência e confortável

Desenho ergonomico
Pressão 30% melhor aderência do que o habitual
Cabo bimetal
A mola está bem fixa, sem problemas de queda
Ergonomic Design
Ergonomic Design
ALICATES UNIVERSALES / PINCE UNIVERSELLE / UNIVERSAL PLIERS / PINZE UNIVERSALI / ALICATES UNIVERSAIS
0960 0267 4350000196453 6” 160 mm 15,10

0960 0268 4350000196460 7” 180 mm 17,22
0960 0269 4350000196477 8” 200 mm 20,19 0960 0267 - 0960 0269
61
ALICATES CON MUELLE INTERIOR / PINCES AVEC RESSORT INTERNE / PLIERS WITH SPRING
PINZE CON MOLLE INTERNE / ALICATES COM MOLA INTERIOR
ALICATES PUNTA / PINCE TÉLÉPHONE / LONG NOSE PLIERS / PINZE TELEFONISTI / ALICATES DE PONTAS
0960 0271 4350000196491 6” 160 mm 14,50

0960 0271 / 0960 0272 0960 0272 4350000196507 8” 200 mm 20,66
ALICATES PUNTA BOCA CURVA / INTERIEUR COUDE / BENT NOSE PLIERS / INTERNO PUNTE RICURVE / ALICATES PONTAS CURVAS
0960 0273 4350000196514 6” 160 mm 15,56

0960 0273 / 0960 0274 0960 0274 4350000196521 8” 200 mm 17,76
CORTAALAMBRES CORTE DIAGONAL / INTERIEUR COUDE / DIAGONAL CUT

INTERNO PUNTE RICURVE / ALICATE CORTA CABOS DIAGONAL
0960 0270 0960 0270 4350000196484 6” 160 mm 15,25
62
ALICATES SEEGER / PINCES CIRCLIPS / CIRCLIPS PLIER

PINZE SEEGER / PINZA ALICATE SEEGER
Gran superficie en los mangos: Máxima transmisión de fuerza. It Grande distanza fra le maniglie: Massima trasmissione della forza.
Fr Longueur importante des manches: Transmission maximale de l’effort. Pt Grande extensão das pegas: Máxima transmissão de força.
En Great extension handles: Strength transmission.
TENAZA MULTICIRCLIPS / TENAILLES MULTICIRCLIP / SEEGER CIRCLIP PLIERS / TENAGLIA MULTI CIRCLIPS / ALICATE MULTI-ANÉIS
0960 0259 4350100682092 10 - 50 mm 22,52 0960 0259
EXTERIOR RECTO / EXTERIEUR DROIT / EXTERNAL STRAIGHT / ESTERNO PUNTE DRITTE / EXTERIOR RECTO
0960 0250 4350000196316 125 mm 10 - 25 mm 13,97

0960 0251 4350000196323 175 mm 19 - 60 mm 17,18
0960 0252 4350000196330 225 mm 40 - 100 mm 27,66
0960 0253 4350000196347 300 mm 80 - 200 mm 40,53 0960 0250
EXTERIOR CURVO / EXTERIEUR COUDE / EXTERNAL BENT / ESTERNO PUNTE RICURVE / EXTERIOR CURVO
0960 0254 4350000196354 125 mm 10 - 25 mm 13,97

0960 0255 4350000196361 175 mm 19 - 60 mm 17,18
0960 0256 4350000196378 225 mm 40 - 100 mm 27,66 0960 0254 - 0960 0256
INTERIOR RECTO / INTERIEUR DROIT / INTERNAL STRAIGHT / INTERNO PUNTE DRITTE / INTERIOR RECTO
0960 0260 4350000196385 125 mm 10 - 25 mm 13,97

0960 0261 4350000196392 175 mm 19 - 60 mm 17,18
0960 0262 4350000196408 225 mm 40 - 100 mm 27,66
0960 0263 4350000196415 300 mm 80 - 200 mm 40,53 0960 0260 - 0960 0263
INTERIOR CURVO / INTERIEUR COUDE / INTERNAL BENT / INTERNO PUNTE RICURVE / INTERIOR CURVO
0960 0264 4350000196422 125 mm 10 - 25 mm 13,97

0960 0265 4350000196439 175 mm 19 - 60 mm 17,18
0960 0266 4350000196446 225 mm 40 - 100 mm 27,66 09600960
02600264 - 0960
- 0960 02630266
63
ALICATES MINI PARA ELECTRÓNICA / PINCES MINI POUR ÉLECTRONIQUE / MINI PLIERS FOR ELECTRONICS
MINI PINZE PER ELETTRONICA / ALICATES MINI PARA ELETRÔNICA
ALICATES MINI BOCA PLANA 5” / MINI PINCE PLATE 5 “ ALICATES MINI CORTE FRONTAL 4”
5” MINI PLAIN NOSE PLIERS / MINI PINZA A PUNTE PIATTE 5” MINI PINCE COUPE FRONTALE 4”
ALICATE MINI BOCA PLANA 5” 4” MINI FRONT CUTTING PLIERS
MINI PINZA CON TAGLIO FRONTALE 4”
ALICATE MINI CORTE FRONTAL 4”
0960 0322 09600323
0960 0322 4350100633452 5” 127 mm 6,80 0960 0323 4350100633469 4” 100 mm 6,80
ALICATES MINI UNIVERSAL 5” / MINI PINCE UNIVERSELLE 5 “ ALICATES MINI TELEFONISTA 5” / MINI PINCE UNIVERSELLE 5 “
5” MINI UNIVERSAL PLIERS / MINI PINZA UNIVERSALE 5” 5” MINI TELEPHONIST PLIERS / MINI PINZA TELEFONISTA 5”
ALICATE MINI UNIVERSAL 5” ALICATE MINI TELEFONISTA 5”
09600324 09600325
0960 0324 4350100633476 5” 127 mm 6,80 0960 0325 4350100633483 5” 127 mm 6,80
ALICATES MINI BOCA AGUJA 6” / MINI PINCE AIGUILLE 6” ALICATES MINI CORTE DIAGONAL 4”
6” MINI LONG NOSE PLIERS / MINI PINZA A BECCO TONDO 6” MINI PINCE COUPE COUDE 4”
ALICATES MINI BICO AGULHA 6” 4” MINI DIAGONAL CUTTING PLIERS
MINI PINZA CON TAGLIO RICURVE 4”
ALICATE MINI CORTE DIAGONAL 4”
09600320 09600321
0960 0320 4350100633438 6” 152 mm 6,80 0960 0321 4350100633445 4” 100 mm 6,80
64
TENAZAS / TENAILLE / PINCERS / TENAGLIE / TENAZES
TENAZAS DE CANAL CON AUTO GRIP / MULTIPRISE ENTREPASSÉE / BOX JOINT

A PAPPAGALLO / TENAZES DE CANAL COM AUTO ADERÊNCIA
Botón de ajuste rápido

Bouton de réglage rapide
Fast adjusting button
Pulsante di regolazione rapida
Botão de ajuste rápido
Auto Grip
0951 1003 4350000095060 8” 6 34,67

0951 1004 4350000095077 9.5” 6 43,42 0951 1003 / 0951 1004
TENAZAS DE CANAL / MULTIPRISE ENTREPASSÉE / BOX JOINT / A PAPPAGALLO / TENAZES DE CANAL
0951 1005 4350000230003 7” 6 28,20

0951 1006 4350000230027 10” 6 28,30
0951 1007 4350000230010 12” 6 54,35 0951 1005 - 0951 1007
TENAZAS DE CANAL / MULTIPRISE ENTREPASSÉE / BOX JOINT / A PAPPAGALLO / TENAZES DE CANAL
0951 1008 4350000229977 7” 6 31,59

0951 1009 4350000229984 10” 6 38,77
0951 1010 4350000229991 12” 6 57,07 0951 1008 - 0951 1010
TENAZAS PICO DE LORO CON AUTO GRIP / MULTIPRISE A CRÉMAILLÈRE / GROOVE JOINT
PINZE REGOLABILI / ALICATE BOMBA DÁGUA COM AUTO ADERÊNCIA
Botón de ajuste rápido

Bouton de réglage rapide
Fast adjusting button
Pulsante di regolazione rapida
Botão de ajuste rápido
Auto Grip
0951 1025 4350000095084 8” 6 36,34

0951 1026 4350000095091 10” 6 44,89
0951 1027 4350000095107 12” 6 60,43 0951 1025 - 0951
TENAZAS PICO DE LORO / MULTIPRISE A CRÉMAILLÈRE / GROOVE JOINT / TENAGLIE REGOLABILI / ALICATE BOMBA DÁGUA
0951 1021 4350000229908 7” 1/2 6 32,46

0951 1022 4350000229915 10” 6 40,07
0951 1023 4350000229922 12” 6 57,56
0951 1024 4350000229939 16” 6 90,50 0951 1021 - 0951 1024
65
TENAZAS / TENAILLE / PINCERS / TENAGLIE / TENAZES
TENAZAS DE CARPINTERO / TENAILLE DE MENUISIER / CARPENTER PINCER

TENAGLIE DA CARPENTIERE / TORQUÊS CARPINTEIRO
0951 1032 4350000231598 6” 6 19,42

0951 1033 4350000231604 7” 6 21,73
0951 1034 4350000231611 8” 6 25,34
0951 1032 - 0951 1035 0951 1035 4350000231628 9” 6 28,50
TENAZAS DE CARPINTERO / TENAILLE DE MENUISIER / CARPENTER PINCER

TENAGLIE DA CARPENTIERE / TORQUÊS CARPINTEIRO
0951 1028 4350000230102 6” 6 18,68

0951 1029 4350000230119 7” 6 19,66
0951 1030 4350000230126 8” 6 24,39
0951 1028 - 0951 1031 0951 1031 4350000231581 9” 6 27,29
TENAZAS RUSAS / TENAILLE RUSSE / TOWER PINCERS / PIEGATRICE / TORQÊS ARMADOR
Heavy
Duty
“cromo”
0951 1036 4350000229946 9” 6 25,68

0951 1037 4350000229953 10” 6 29,14
0951 1036 - 0951 1038 0951 1038 4350000229960 11” 6 40,08
TENAZAS RUSAS / TENAILLE RUSSE / TOWER PINCERS / PIEGATRICE / TORQÊS ARMADOR
0951 1039 4350000230072 9” 6 18,67

0951 1040 4350000230096 10” 6 19,40
0951 1039 - 0951 1041 0951 1041 4350000230058 11” 6 21,20
TENAZAS PARA ALAMBRE / MULTIPRISE A CRÉMAILLÈRE / FENCING PLIER / PINZE REGOLABILI / ALICATE FAZENDEIRO
0951 1046 0951 1046 4350000230478 10 6 87,48
66
TENAZAS GRIP / TENAILLE / PINCERS / TENAGLIE / ALICATE DE PRESSÃO
BOCA CURVA / PINCE ÉTAU À COUPE / GRIP PLIERS WITH WIRE CUTTER / PINZA A MORSETTO CON TAGLIACAVI / MORDENTE CURVO
0951 1056 4350100619357 4” 100 gr 6 15,56

0951 1057 4350000230256 5” 170 gr 6 18,61
CURVA
0951 1058 4350000230263 7” 380 gr 6 25,09
0951 1059 4350000230249 10” 640 gr 6 28,85 0951 1056 - 0951 1059
BOCA RECTA / PINCE ÉTAU / STRAIGHT NOSE PLIERS BOCA LARGA / BECS LONGS / LONG NOSE PLIERS
PINZA A MOLLA A GANASCE DRITTE / MORDENTE RETO A PUNTE LUNGHE / MORDENTE COMPRIDO
0951 1060 0951 1061 / 0951 1062
0951 1060 4350000230652 10” RECTA 640 gr 6 28,85 0951 1061 4350000038968 6,5” LARGA 185 gr 6 22,89
0951 1062 4350000038975 8,5” LARGA 360 gr 6 32,70
CON MORDAZAS PARA CHAPA / POUR TOLE CON MORDAZAS PARA SOLDADURA / POUR CORNIÈRE
SHEET METAL GRIP PLIERS / CON GANASCE PER LAMIERA WELDING GRIP PLIERS / CON GANASCE PER SALDATURA
COM MORDENTES PARA CHAPA COM MORDENTES PARA SOLDA
0951 1063 0951 1064 / 0951 1065
0951 1063 4350000038982 8” P/ Chapa 490 gr 6 40,48 0951 1064 4350000039057 9” P/SOLDAR 575 gr 6 32,37
0951 1065 4350000039064 11” P/SOLDAR 815 gr 6 35,97
CON MORDAZAS EN “C” BASCULANTES

PINCE-ETAU A MACHOIRES BASCULANTES
“C” SWIVEL - PAD CLAMPS CON MORDAZAS EN “C” / PINCE-ETAU A MACHOIRES
CON GANASCE A “C” BASCULANTI “C” PAD CLAMPS / CON GANASCE A “C”
COM MORDENTES EM “C” BASCULANTES COM MORDENTES EM “C”
0951 1066 - 0951 1068 0951 1069
0951 1066 4350000038999 7” 300 gr 6 37,28 0951 1069 4350000039026 11” EN “C” 760 gr 6 39,67
0951 1067 4350000039002 11” EN “C” 785 gr 6 46,09
0951 1068 4350000039019 18” 1455 gr 6 76,98
67
TIJERAS / CISAILLES / SCISSORS / FORBICI / TESOURAS
TIJERAS ELECTRICISTA / TOURNEVIS ÉLECTRICIEN / ELECTRICIAN’S SCISSORS / FORBICE DA ELETTRICISTA / TESOURAS DE ELETRICISTA
0950 8027 / 0950 8028
0950 8027 4350000040015 145 mm Straight 6 20,45

Straight Bent 0950 8028 4350000040022 145 mm Bent 6 20,93
TENAZA CORTABRIDAS / TENAILLES POUR BRIDE TIJERAS PARA CHAPA / CISAILLE A TOLE / TIN SNIPS
CABLE TIES PLIERS / PINZA TAGLIACAVI FORBICI PER LAMIERA / TESOURA PARA CHAPA
ALICATE DE CORTE
0950 8000 0951 1052
0950 8000 4350100681507 150 mm 15,58 0951 1052 4350000230188 250 mm - 10” 1.2 6 43,13
CIZALLA ROEDORA DE CHAPA / GRIGNOTEUSE / RATCHET SNIPS TIJERAS ARTICULADAS / CISAILLE ARTICULÉE / AVIATION TIN SNIPS
CESOIE PER LAMIERE / TESOURA ROEDORA DE CHAPA FORBICI ARTICOLATE / TESOURAS ARTICULADAS
D-R
0951 1050
Corte derecha / Coupe droite / Right Cut / Taglio a destra / Corte p/ direita
0951 1050 4350000230195 250 mm - 10” 1.2 465 mm 6 88,4
CUCHILLA RECAMBIO / LAME DE RECHANGE / SPARE BLADE / SOSTITUZIONE LAMA / LÂMINA DE REPOSIÇÃO
0951 1051 4350000240422 9,09 0951 1047 4350000230218 250 mm - 10” 1.2 6 62,65
TIJERAS ARTICULADAS / CISAILLE ARTICULÉE / AVIATION TIN SNIPS TIJERAS ARTICULADAS / CISAILLE ARTICULÉE / AVIATION TIN SNIPS
FORBICI ARTICOLATE / TESOURAS ARTICULADAS FORBICI ARTICOLATE / TESOURAS ARTICULADAS
I-L
Corte central / Coupe centrale / Center cut / Taglio centrale / Corte Central
Corte izquierda / Coupe gauche / Left cut / Taglio a sinistra / Corte p/ esquerda
0951 1048 4350000230225 250 mm - 10” 1.2 6 62,65

0951 1049 4350000230232 250 mm - 10” 1.2 6 62,65
68

ATTREZZI DA TAGLIO / FERRAMENTA DE CORTE
CIZALLAS REGULACIÓN LATERAL / RÉGULATION LATÉRALE / LATERAL REGULATION

CONTROLLO LATERALE / CORTA-VERGALHÃO REGULAÇÃO LATERAL
0951 1101 - 0951 1106
50 kg / mm2 140 kg / mm2

0951 1101 4350000230331 14” 7 5 1.100 gr 110,54
0951 1102 4350000230348 18” 8 6 1.500 gr 132,95
0951 1103 4350000230355 24” 10 8 2.400 gr 155,42
0951 1104 4350000230362 30” 13 10 3.700 gr 208,28
0951 1105 4350000230379 36” 16 12 5.800 gr 265,91
0951 1106 4350000230386 42” 19 14 8.200 gr 346,00
Kit 0951 1140
RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / SPARE PARTS
RICAMBI / PEÇAS DE REPOSIÇÃO
0951 1121 4350000233226 14” 60,07
0951 1101 2
0951 1122 4350000233233 18” 78,57
0951 1102 2 0951 1123 4350000233240 24” 90,87
0951 1140 4350000230324 0951 1103 2 1480,25 0951 1124 4350000233257 30” 104,71
0951 1104 2 0951 1125 4350000233264 36” 121,66
0951 1105 1 0951 1126 4350000233271 42” 152,50
CIZALLAS REGULACIÓN CENTRAL / CENTRAL REGULATION / CENTRAL REGULATION

CONTROLLO CENTRALE / CORTA-VERGALHÃO REGULAÇÃO CENTRAL
0951 1107 - 0951 1112
50 kg / mm2 140 kg / mm2

0951 1107 4350000230409 14” 7 5 1.100 gr 106,29
0951 1108 4350000230416 18” 8 6 1.500 gr 127,84
0951 1109 4350000230423 24” 10 8 2.400 gr 149,40
0951 1110 4350000230430 30” 13 10 3.700 gr 200,24
0951 1111 4350000230447 36” 16 12 5.800 gr 255,71
0951 1112 4350000230454 42” 19 14 8.200 gr 332,69
Kit 0951 1141
RECAMBIO / PIECES DE RECHANGE / SPARE PARTS
RICAMBI / PEÇAS DE REPOSIÇÃO
0951 1127 4350000233127 14” 60,07
0951 1107 2 0951 1128 4350000233134 18” 78,57
0951 1108 2 0951 1129 4350000233141 24” 90,87
0951 1141 4350000230317 0951 1109 2 1423,31 0951 1130 4350000233158 30” 104,14
0951 1110 2 0951 1131 4350000233165 36” 121,66
0951 1111 1 0951 1132 4350000233172 42” 152,50
69

CORTAVARILLAS MINI / COUPE BOULONS / BOLT CUTTERS / TAGLIA BARRE / CORTA-CABOS MINI
>0< Cap.
140 kg / mm2
0951 1133 0951 1133 4350000230393 205 mm 3 6 59,76
CORTAVARILLAS MANGOS FORJADOS / MANCHES FORGÉS / FORGED HANDLES

MANICI FORGIATI / CORTA-CABOS COM PEGAS FORJADAS
0951 4083 4350100634664 18” 183,40

0951 4084 4350100634671 24” 223,91
0951 4085 4350100634688 30” 316,02
0951 4083 - 0951 4086 0951 4086 4350100634695 36” 395,14
CORTAVARILLAS DE MESA / COUPE-BOULONS HORIZONTAL / BOLT CUTTER BENCH TYPE

TAGLIERINA DA BANCO / CORTA-CABOS DE MESA
50 kg / mm2 140 kg/mm2

0951 1114 0951 1114 4350000039071 8” 10 8 312,26
CORTACABLES DE ACERO REFORZADO / COUPE CÂBLES EN ACIER RENFORCÉ / HD WIRE ROPE CUTTER
TAGLIACAVO IN ACCIAIO RINFORZATO / CORTA-CABOS DE AÇO REFORÇADO
Specially
for Steel
and
Stainless
Steel
50 kg / mm2 140 kg/mm2

0951 1115 4350000039088 24” 14 10 316,84
0951 1116 4350000039095 36” 18 12 429,83
0951 1115 - 0951 1117 0951 1117 4350000039101 42” 22 13 576,54
CORTACABLES DE MESA / COUPE-BOULONS HORIZONTAL / WIRE ROPE CUTTER BENCH TYPE

TAGLIACAVO DA BANCO / CORTA-CABOS DE MESA
Specially
for Steel
and
Stainless
Steel
50 kg / mm2 140 kg/mm2

0951 1118 0951 1118 4350000039118 24” 10 8 588,66
70

ARCOS DE SIERRA / MONTURE A SCIE À MÉTAUX / HACK SAW / SEGA AD ARCO / ARCO DE SERRA
0951 4228 ACERO / STEEL / ACIER 0951 4229 ALU + ABS
A A
0951 4228 4350000096418 90º- 180º 450 gr 6 15,63 0951 4229 4350000096425 45º - 90º 560 gr 6 34,37
A
0951 4280 ACERO / STEEL / ACIER 0951 4280 4350100627314 45º - 90º 480 gr 6 14,06
HOJAS DE SIERRA / LAME DE SCIE / SAW BLADES / LAME SEGA / LÂMINAS DE SERRA
TPI
0951 4230 4350100637054 Bi-Metal 300x13x0,65 mm 24 100 1,92 0951 4230
TENAZAS CORTACABLES / COUPE CABLES / CABLE CUTTER / TENAGLIA TAGLIACAVI / TESOURA CORTA CABOS
Para cobre y aluminio
Fr Pour cuivre et aluminium
En For copper & aluminium
It Per rame e alluminio
Pt Para cobre e alumínio
>0< Cap.
0951 4231 4350000230140 220 mm 12 390 gr 6 105,73 0951 4231
TENAZAS CORTACABLES / COUPE CABLES / CABLE CUTTER / TENAGLIA TAGLIACAVI / TESOURA CORTA CABOS
Para cobre y aluminio
Fr Pour cuivre et aluminium
En For copper & aluminium
It Per rame e alluminio
Pt Para cobre e alumínio
>0< Cap.
0951 4232 4350000230201 600 mm 10 1700 gr 1 332,69 0951 4232
71
NEW NEW
HERRAMIENTA

ARCO SIERRA MADERA CONFORT / SCIE A BOIS CONFORT / HACK SAW, WOOD COMFORT
SEGHETTO AD ARCO COMFORT, LEGNO / ARCO DE SERRA MADEIRA CONFORT
0951 4411 4350100720411 12” / 300mm 575 gr 5 17,64 0951 4411
HOJAS DE SIERRA MADERA SECA / LAME DE SCIE / SAW BLADES / LAME SEGA / LÂMINAS DE SERRA
0951 4441
0951 4441 4350100720572 12” / 300mm 1 1,51
HOJAS DE SIERRA MADERA VERDE / LAME DE SCIE / SAW BLADES / LAME SEGA / LÂMINAS DE SERRA
0951 4451 4350100720633 12” / 300mm 1 1,51 0951 4451
ARCO SIERRA MADERA CONFORT ARCO SIERRA MADERA PUNTA CONFORT

SCIE A BOIS CONFORT SCIE A BOIS POINTE CONFORT
HACK SAW, WOOD COMFORT HACK SAW, WOOD COMFORT TIP
SEGHETTO AD ARCO COMFORT, LEGNO SEGHETTO AD ARCO A PUNTA COMFORT, LEGNO
ARCO DE SERRA MADEIRA CONFORT ARCO DE SERRA MADEIRA PONTA CONFORT
Herramienta Manual
0951 4412 0951 4413
0951 4412 4350100720428 21” / 533mm 670 gr 5 18,98 0951 4413 4350100720435 21” / 533mm 670 gr 5 18,98

NEW

ARCO SIERRA MADERA CONFORT / SCIE A BOIS CONFORT / HACK SAW, WOOD COMFORT
SEGHETTO AD ARCO COMFORT, LEGNO / ARCO DE SERRA MADEIRA CONFORT
0951 4414 - 0951 4415
0951 4414 4350100720442 24” / 610mm 740 gr 5 19,99

0951 4415 4350100720459 30” / 762mm 850 gr 5 20,87
ARCO SIERRA MADERA ESTANDAR / SCIE A BOIS STANDARD / HACK SAW, WOOD STANDARD
SEGHETTO AD ARCO STANDARD, LEGNO / ARCO DE SERRA MADEIRA STANDARD
0951 4432 - 0951 4434
0951 4432 4350100720534 21” / 533mm 460 gr 12 6,51

0951 4433 4350100720541 24” / 610mm 610 gr 12 7,56
0951 4434 4350100720558 30” / 762mm 710 gr 12 8,27
ARCO SIERRA MADERA PROTECT / SCIE A BOIS PROTECT / HACK SAW, WOOD PROTECT
SEGHETTO AD ARCO CON PROTEZIONE, LEGNO / ARCO DE SERRA MADEIRA PROTECT
0951 4422 - 0951 4424

Herramienta Manual
0951 4422 4350100720473 21” / 533mm 460 gr 12 7,81

0951 4423 4350100720497 24” / 610mm 610 gr 12 8,86
0951 4424 4350100720503 30” / 762mm 710 gr 12 9,58
72N
NEW NEW
HERRAMIENTA

HOJAS DE SIERRA MADERA SECA / FEUILLES DE SCIE BOIS SEC / SAW BLADES, DRY WOOD
LAME SEGHETTO, LEGNO SECCO / LÂMINAS DE SERRA MADEIRA SECA
0951 4443 - 0951 4445
0951 4443 4350100720596 21” / 533mm 1 1,97

0951 4444 4350100720602 24” / 610mm 1 2,23
0951 4445 4350100720619 30” / 762mm 1 2,48
HOJAS DE SIERRA MADERA VERDE / FEUILLES DE SCIE BOIS VERT / SAW BLADES, GREEN WOOD
LAME SEGHETTO, LEGNO VERDE / LÂMINAS DE SERRA MADEIRA VERDE
0951 4453 - 0951 4455
0951 4453 4350100720657 21” / 533mm 1 1,97

0951 4454 4350100720664 24” / 610mm 1 2,23
0951 4455 4350100720671 30” / 762mm 1 2,48
ARCO SIERRA METAL ESTANDAR / SCIE METALLIQUE STANDARD / HACK SAW, METAL STANDARD
SEGHETTO AD ARCO STANDARD, METALLO / ARCO DE SERRA METAL STANDARD
0951 4289
0951 4289 4350100720732 300 mm 380 gr 12 9,58
SERRUCHO CARPINTERO / SCIE DE CHARPENTIER / HAND SAW, CARPENTER

SEGHETTO FALEGNAME / SERROTE CARPINTEIRO
0951 4461 - 0951 4464

Herramienta Manual
0951 4461 4350100720695 16” / 400mm 12 11,05

0951 4462 4350100720701 18” / 450mm 12 11,63
0951 4463 4350100720718 20” / 500mm 12 12,22
0951 4464 4350100720725 22” / 550mm 12 13,15


TAGLIERINI E COLTELLI / ESTILETES E CANIVETES
CÚTTER ZAMAK / COUTEAU DE SECURITE / TRIMMING KNIFE

TAGLIERINA CON LAMA / XIS-ATO ZAMAK
Apertura del cuchillo sin necesidad de herramientas
Fr Ouverture du couteau sans besoin d’outils
En Easy-opening system - for changing the blade, no

need of tool
It Cambio lama senza necessità di ulteriore attrezzatura
Pt Abertura do xis-ato sem necessidade de ferramentas
0951 4350 0951 4350 4350100656567 10 7,90
CÚTTER RETRÁCTIL ZAMAK AUTOMÁTICO / COUTEAU AUTOMATIQUE / AUTOMATIC UTILITY KNIFE

TAGLIERINA AUTOMATICA CON LAMA RETRATTILE / XIS-ATO RETRACTIL ZAMAK AUTOMATICO
RETRÁCTIL
0951 4351 0951 4351 4350100656574 10 8,50
PACK 5 CUCHILLAS TRAPEZOIDALES 60mm / PACK 5 LAMES TRAPÉZOÏDALES 60mm / 5 SPARE BLADES PACK 60mm
CONFEZIONE DA 5 LAME TRAPEZOIDALI DA 60mm / PACOTE DE 5 LÂMINAS 60mm
Precio pack 5 unidades / Prix pack 5 unités

Price for 5 unites pack / Prezzo per confezione da 5
60 x 19 x 0,65 Preço do pack de 5 unidades
0951 4350 - 0951 4351 Pack Pack

0951 4352 0951 4352 4350100656581 5 Uds. 20 Pack 1,35
CUTTER HOJA PARTIBLE, CUERPO ZAMAK 18mm / CUTTER / KNIFE / TAGLIERINA / XISATO
18 mm
1054 0003 1054 0003 4350100682351 6-76mm 16,90
72

CUTTER CON CUCHILLAS INTERCAMBIABLES / CUTTER AVEC LAMES DE RECHANGES / KNIFE WITH EXCHANGEABLE BLADES
TAGLIERINE CON LAME INTERCAMBIABILI / XIS-ATO COM LÂMINAS TROCÁVEIS
Sistema automático cambio de cuchillas

Fr Systeme automatique de changement de lames 18 mm
En Automatic blade-change system
It Dispositivo di cambio lame automatico
Pt Sistema automático de troca de lâminas
1054 0001 4350000054166 12 Und. 3,65 Contiene 3 cuchillas / Contains 3 blades 1054 0001
CUTTER STANDAR EN ABS / CUTTER ABS / ABS UTILITY KNIFE / TAGLIERINO STANDARD IN ABS / CORTADOR STANDARD ABS
18 mm
1054 0011 4350100682856 18 x 100mm 0,89 1054 0011
RECAMBIOS CUCHILLAS / PIECES DE RECHANGE / EXTRA BLADES / LAME DI RICAMBIO / SUBSTITUIÇÃO DE LÂMINAS
Precio pack 10 unidades / Prix pack 10 unités / Price for 10 unites pack
Prezzo per confezione da 10 / Preço do pack de 10 unidades 1054 0001 - 1054 0003 - 1054 0011
18 mm
Pack Pack
1054 1001 4350000054180 10 Uds 1 1,45 1054 1001
CUTTER METÁLICO INOX / CUTTER INOX METALLIQUE / STAINLESS STEEL KNIFE

TAGLIERINA METALLICA INOX / XISATO METÁLICO EM INOX
9 mm
1054 0002 4350000054173 24 Uds. 1,26 1054 0002
CUTTER ABS EN BLISTER / CUTTER ABS BLISTER / ABS UTILITY KNIFE IN BLISTER
BLISTER TAGLIERINO IN ABS / CORTADOR ABS EM BLISTER
9 mm
Precio pack 3 unidades
Prix pack 3 unités
Price for 3 unites pack
Prezzo per confezione da 3
Preço do pack de 3 unidades
Pack Pack
1054 0013 4350100682863 9 mm 3 Uds 10 Pack 1,50 1054 0013
RECAMBIOS CUCHILLAS / PIECES DE RECHANGE / EXTRA BLADES / LAME DI RICAMBIO / SUBSTITUIÇÃO DE LÂMINAS
Precio pack 10 unidades / Prix pack 10 unités
Price for 10 unites pack / Prezzo per confezione da 10 1054 0002 - 1054 0013 9 mm
Preço do pack de 10 unidades
Pack Pack
1054 1002 4350000054197 10 Uds 1 0,85 1054 1002
73

NAVAJAS / CANIF / PENKNIFE / COLTELLI / NAVALHAS
0951 6053
0951 6052 4350000096654 72 mm 85 mm 40 gr 12 23,42

0951 6053 4350000096661 85 mm 100 mm 50 gr 12 29,91
0950 8030
0950 8030 4350000096630 88 mm 70 mm 70 gr 12 37,93
0950 8031
0950 8030 4350000096630 88 mm 70 mm 70 gr 12 37,93

0950 8031 4350000096647 73 mm 70 mm 70 gr 12 38,90
74
GRANETES Y BOTADORES / POINCONS ET POUSSOIRS / CENTRE & PIN PUNCHES

BULINI E PUNZONI / PUNÇÕES E PERFURADORES
GRANETES / DISPOSITIF DE TRACER / CENTRE PUNCH / BULINI / PUNÇÕES
Juego granetes
Fr Dispositifs de tracer
5
En Centre punches kit
PCS
It Kit bulini
Pt Jogo de punções
0962 5205 4350000070777 2 - 3 - 4 - 6 - 10 mm 22,25 0962 5205
0962 5200 4350000070722 2 mm 5/64” 90 mm 3” 1/2 2,50

0962 5201 4350000070739 3 mm 1/8” 108 mm 4” 1/4 3,05
0962 5202 4350000070746 4 mm 5/32” 125 mm 5” 1 3,40
0962 5203 4350000070753 6 mm 1/4” 150 mm 6” 5,30
0962 5204 4350000070760 10 mm 3/8” 160 mm 6” 1/4 8,10 0962 5200 - 0962 5204
GRANETE AUTOMÁTICO / POINÇONS AUTOMATIQUES / AUTOMATIC CENTRE PUNCHES

BULINO AUTOMATICO / PUNÇÃO AUTOMÁTICO
0962 5000 4350000070715 4 mm 3/4” 120 mm 1 10,85 0962 5000
BOTADORES CILÍNDRICOS / CHASSE CLOU CYLINDRIQUE / CYLINDRICAL PIN PUNCHES

BULINI CILINDRICI / PERFURADORES CILÍNDRICOS
0962 5600 4350000070784 1,5 mm 1/16” 100 mm 4” 2,20

0962 5601 4350000070791 2,5 mm 3/32” 112 mm 4” 1/2 3,05
0962 5602 4350000070807 3 mm 1/8” 119 mm 4” 3/4 2,65
0962 5603 4350000070814 4 mm 5/32” 125 mm 5” 2,70
0962 5604 4350000070821 5 mm 3/16” 132 mm 5” 1/4 1 3,20
0962 5605 4350000070838 5,5 mm 7/32” 138 mm 5” 1/2 3,35
0962 5606 4350000070845 6 mm 1/4” 145 mm 5” 3/4 3,95
0962 5607 4350000070852 8 mm 5/16” 150 mm 6” 5,15
0962 5608 4350000070869 10 mm 3/8” 163 mm 6” 1/2 6,40 0962 5600 - 0962 5608
Juego botadores cilíndricos

Fr Kit chasse clou cylindrique 7
En Kit of pin punches
PCS
It Kit punzoni cilindrici
Pt Jogo de perfuradores cilíndricos
0962 5611 4350000070876 1,5 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 5,5 - 6 mm 21,25 0962 5611
PUNZONES DE NÚMEROS - LETRAS / SET IMPRESION CHIFFRES - LETTRES / STEEL STAMPS NUMBERS - LETTERS
PUNZONI LETTERE - NUMERI / PUNÇÕES DE NÚMEROS - LETRAS
Números / Nombre / Numbers / Numeri / Números Letras / Lettres / Letters / Lettere / Letras
0962 5902 4350000070883 3 mm 1/8” 9 pcs - (0-9) 8,60 0962 6102 4350000070906 3 mm 1/8” 27 pcs - (A-Z) 23,45
0962 5905 4350000070890 6 mm 1/4” 9 pcs - (0-9) 14,39 0962 6105 4350000070913 6 mm 1/4” 27 pcs - (A-Z) 40,90
75
GRANETES Y BOTADORES / POINCONS ET POUSSOIRS / CENTRE & PIN PUNCHES

BULINI E PUNZONI / PUNÇÕES E PERFURADORES
SACABOCADOS CILÍNDRICOS / EXTRACTEUR MATÉRIAUX LÉGERS / CYLINDRICAL HOLLOW PUNCHES

PUNZONI CILINDRICI / PERFURADOR CILÍNDRICO OCO
0962 6302 4350000070920 2 mm 3/32“ 2,40

0962 6303 4350000070937 3 mm 1/8“ 2,40
0962 6304 4350000070944 4 mm 5/32“ 2,60
0962 6305 4350000070951 5 mm 3/16“ 2,80
0962 6306 4350000070968 6 mm 1/4“ 3,10
0962 6307 4350000070975 7 mm 9/32“ 3,40
0962 6308 4350000070982 8 mm 5/16“ 3,60
0962 6309 4350000070999 9 mm 23/64“ 3,95
0962 6310 4350000071002 10 mm 3/8“ 4,75
0962 6311 4350000071019 11 mm 7/16“ 5,50
0962 6312 4350000071026 12 mm 1/2“ 5,95
0962 6313 4350000071033 13 mm 17/32“ 6,75
0962 6314 4350000071040 14 mm 9/16“ 7,35
0962 6315 4350000071057 15 mm 19/32“ 8,60
0962 6316 4350000071064 16 mm 5/8“ 8,80
0962 6317 4350000071071 17 mm 11/16“ 9,60
0962 6318 4350000071088 18 mm 23/32“ 10,05
0962 6319 4350000071095 19 mm 3/4“ 10,20
0962 6320 4350000071101 20 mm 13/16“ 10,50
0962 6321 4350000071118 21 mm 27/32“ 11,50
0962 6322 4350000071125 22 mm 7/8“ 11,80
0962 6323 4350000071132 23 mm 29/32“ 13,20
0962 6324 4350000071149 24 mm 15/16“ 13,90
0962 6302 - 0962 6325 0962 6325 4350000071156 25 mm 1” 14,90
Juego sacabocados cilíndricos
6 Fr Kit extration cylindrique

PCS En Hollow punches kit
It Kit punzoni cilindrici
Pt Jogo de perfuradores cilíndricos
5 - 6 - 8 - 10 - 11 - 12 mm
0962 6391 0962 6391 4350000071163 26,50
3/10” - 1/4” -5/16” - 3/8” - 7/16” - 1/2”
SACABOCADOS TIPO ESTRELLA / PINCE EMPORTE – PIECE / REVOLVING PUNCH PLIERS

PINZA FUSTELLATRICE / FURADOR PERFURADOR TIPO ESTRELA
Cabezal giratorio con 6 pinzas sacabocados.
Fr Tête pivotante avec 6 pinces à punch mesures.
En Spring loaded revolving head incorporates 6 punches.
It Testa girevole a 6 punzoni.
Pt Cabeça giratória com 6 pinos furadores.
Medidas / Mesures / Sizes / Misure / Medidas
5/64” - 2 mm
3/32” - 2.5 mm
1/8” - 3.0 mm
9/64” - 3.5 mm
5/32” - 4 mm
3/16” - 4.5 mm
0962 6392 0962 6392 4350100627536 15,75
76
TORNILOS DE BANCO / ETAU A MORS / BENCH VICES

MORSE DA BANCO / TORNO DE BANCADA
TORNILLO DE BANCO PARALELO / ETAU A MORS PARALLELES / PARALLEL BENCH VICE

MORSA PARALLELA DA BANCO / TORNO DE BANCADA PARALELO
Mordazas para tubo. Acero forjado

Fr Avec machoires pour tube. Acier forge
En With pipe jaws. Forged steel
It Con ganasce per tubo. In acciaio forgiato
Pt Torno de bancada para tubos . Aço forjado
0951 8000 4350000238351 100 mm 100 mm 4” 6,50 kg 103,80

0951 8001 4350000238368 125 mm 125 mm 5” 17,50 kg 162,54
0951 8002 4350000238375 170 mm 200 mm 8” 20,50 kg 247,10 FIJO / FIXE / FIXED / FISSO / FIXO
TORNILLO DE BANCO PARALELO GIRATORIO / ETAU A MORS PARALLELES / ROTATORY PARALLEL BENCH VICE
MORSA PARALLELA DA BANCO / TORNO DE BANCADA PARALELO GIRATÓRIO
Mordazas para tubo. Acero forjado

Fr Avec machoires pour tube. Acier forge
En With pipe jaws. Forged steel
It Con ganasce per tubo. In acciaio forgiato
Pt Torno de bancada para tubos . Aço forjado
0951 8003 4350000238399 100 mm 100 mm 4” 7,50 kg 111,90

0951 8004 4350000238405 125 mm 125 mm 5” 18,50 kg 183,30
0951 8005 4350000238412 170 mm 200 mm 8” 21,50 kg 261,50 GIRATORIO / TOURNANTE / SWIVEL / ROTANTE / GIRATÓRIO
BARRA DEL TORNILLO / BARRE DE LA VIS / BENCH VICE BAR / BARRA DELLA MORSA / BARRA DO PARAFUSO
0951 800001 4350100664791 4” 12,00

0951 800101 4350100664807 5” 12,00
0951 800201 4350100664814 8” 12,00 0951 800001 - 0951 800201
TORNILLO DE BANCO PARA TUBOS / ETAU A CHARNIERE / PIPE VICE / MORSA DA BANCO PER TUBI / TORNO DE BANCADA PARA BROCA
Acero forjado
Fr Acier forge
En Forged steel
It In acciaio forgiato
Pt Aço forjado
0951 8006 4350000225283 1/8 - 2” 4,70 kg 1 175,45

0951 8007 4350000225290 1/8 - 21/2” 5,70 kg 1 227,72 0951 8006 / 0951 8007
MORDAZAS PARA TALADRO DE BANCO / SUPPORT POUR PERCEUSE / DRILL CLAMPS / MORSE PER TRAPANO DA BANCO / GRAMPOSPARA PERFURAÇÃO
L
0951 8012 4350100627765 100 mm 92 mm 94,50
0951 8013 4350100627772 120 mm 110 mm 151,20 0951 8012 - 0951 8013
77
EXTRACTORES / EXTRACTEUR / EXTRACTORS / ESTRATTORI / EXTRATORES
EXTRACTOR 2 GARRAS ARTICULADAS 2 POSICIONES / EXTRACTEUR 2 GRIFFES ARTICULÉES, 2 POSITIONS

2 JAW GEAR PULLER, 2 POSITIONS / ESTRATTORE 2 BRACCI ARTICOLATI, 2 POSIZIONI / EXTRATOR COM 2 GARRAS ARTICULADAS
H max A min-max
0951 6040 4350000062147 25-80 mm 100 mm 121,97
0951 6041 4350000062154 25-130 mm 100 mm 129,31
0951 6042 4350000062161 50-160 mm 150 mm 208,76
0951 6043 4350000062178 60-200 mm 150 mm 230,29
0951 6040 - 0951 6044 0951 6044 4350000062185 80-250 mm 200 mm 386,43
EXTRACTOR 3 GARRAS ARTICULADAS REVERSIBLES / EXTRACTEUR 3 GRIFFES ARTICULEES REVERSIBLES

3 JAW REVERSIBLE GEAR PULLER / ESTRATTORE 3 BRACCI ARTICOLATI REVERSIBILI
EXTRATOR COM 3 GARRAS ARTICULADAS REVERSÍVEIS
H max A min-max
0951 1147 4350000062116 3” 15-80 mm 70 mm 41,40
0951 1148 4350000062123 6” 25-160 mm 140 mm 53,80
0951 1149 4350000062130 8” 30-210 mm 180 mm 83,50
0951 1147 - 0951 1150 0951 1150 4350000052698 12” 50-317 mm 280 mm 383,75
DESMONTABLE NEUMÁTICOS / DEMONTE PNEUS / TYRE LEVER

CHIAVE SMONTAGGIO PNEUMATICI / DESMONTA PNEUS
mm
0951 7138 4350100682047 200x19 2 12,88
0951 7139 4350100682054 300x25 2 16,25
0951 7140 4350100682061 400x25 2 19,64
0951 7138 - 0951 7141 0951 7141 4350100682078 600x19 2 21,31
78
MARTILLOS / MARTEAUX / HAMMERS / MARTELLI / MARTELOS
MARTILLO DE BOLA / MARTEAU BOULE / BALL PEIN HAMMER / MARTELLO SFERICO / MARTELO DE BOLA
0951 5009 4350000040145 230 gr A 21,75

0951 5010 4350000040152 330 gr B 23,60
0951 5011 4350000040169 450 gr C 25,90
0951 5012 4350000040176 700 gr E 28,60
0951 5013 4350000040183 900 gr F 31,10
0951 5106 4350100659490 1200 gr G 33,75 0951 5009 - 0951 5013
MANGO / MANCHE / HANDLE / MANICO / PUNHO
0951 5163 4350100670747 A 3,68

0951 5164 4350100670754 B-C 4,54
0951 5165 4350100670761 E 6,05
0951 5166 4350100670778 F-G 9,42 0951 5163 - 0951 5166
MARTILLO DE NYLON / MARTEAU NYLON / NYLON HAMMER / MARTELLO IN NYLON / MARTELO DE NYLON
Recambio
Rechange
Spare parts
Pieces de rechange
Recarga Spare parts
0951 5140 - 0951 5142

0951 5068 4350000074812 A 30 mm 3,58
0951 5069 4350000240842 A 35 mm 3,58
0951 5070 4350000074829 A 40 mm 4,25
0951 5071 4350000074836 B 30 mm 4,25 0951 5140 4350100659575 30 mm 12,20
0951 5072 4350000240859 B 35 mm 4,95 0951 5141 4350100659582 35 mm 13,00
0951 5073 4350000074843 B 40 mm 4,95 0951 5142 4350100659599 40 mm 14,50
0951 5146 4350100670846 30 mm 5,32

0951 5147 4350100670914 35 mm 6,10
0951 5128 4350100670730 40 mm 6,10 0951 5128 - 0951 5147
MOD. AMERICANO
MARTILLO UÑA / MARTEAU D’EMBALLEUR / CLAW HAMMER / MARTELLO / MARTELO DE UNHA
0951 5110 4350100659438 23 mm 12,40

0951 5111 4350100659452 25 mm 14,20
0951 5112 4350100659469 27 mm 15,90
0951 5113 4350100659476 29 mm 17,50 0951 5110 - 0951 5113
0951 5127 4350100670723 23 mm 3,96

0951 5128 4350100670730 25 - 27 - 29 mm 6,10 0951 5127 - 0951 5128
79
MARTILLO ANTIREBOTE / MARTEAU ANTI REBOND / DEAD BLOW HAMMER / MARTELLO ANTI-RINCULO / MARTELO ANTIRETROCESSO
0951 5060 - 0951 5063
0951 5060 4350000085603 40 mm 0,5 lb 6 36,62

0951 5061 4350000085610 50 mm 1,5 lb 6 48,74
0951 5062 4350000085627 60 mm 3 lb 6 74,29
0951 5063 4350000085634 70 mm 5 lb 3 111,27
MACETA MODELO ESPAÑOL / MASSETE / SPANISH TYPE STONING HAMMER / MAZZETTA MODELLO SPAGNOLO / MARRETA MOD. ESPANHOL
0951 5021 4350000040077 700 gr 22,30

0951 5022 4350000040084 1.000 gr 24,75
0951 5021 - 0951 5023 0951 5023 4350000040091 1.400 gr 27,90
0951 5148 0951 5148 4350100670839 700 - 1.000 - 1.400 gr 6,60
MACETA CUADRADA / MASSETTE / STONING HAMMER / MAZZETA QUADRATA / MARRETA QUADRADO
0951 5017 4350000040107 800 gr 21,50

0951 5018 4350000040114 1.000 gr 23,60
0951 5019 4350000040121 1.250 gr 24,50
0951 5017 - 0951 5020 0951 5020 4350000040138 1.500 gr 28,30
MANGO FIBRA
0951 5148 0951 5148 4350100670839 800 - 1.000 - 1.250 - 1.500 gr 6,60
80
MACETA DE GOMA / MARTEAU EN CAOUTCHOUC / RUBBER HAMMER / MAZZETTA IN GOMMA / MAÇO DE BORRACHA
0951 5135 4350100659643 340 gr 12,11

0951 5136 4350100659650 680 gr 13,00
0951 5137 4350100659667 900 gr 14,50 0951 5135 - 0951 5137
MARTILLO DE ENCOFRADOR / MARTEAU DE COFFREUR / SHUTTERING HAMMER

MARTELLO DA CARPENTIERE / MARTELO DE COFRADOR
0951 5036 4350000089564 300 gr 24,95

0951 5037 4350000089571 400 gr 26,90
0951 5038 4350000068064 500 gr 28,60 0951 5036 - 0951 5038
0951 5134 4350100670907 300 - 400 - 500 gr 7,05 0951 5134
MARTILLO UÑA CABEZA CUADRADA / MASE CARREE / CLAW HAMMER

MAZZA QUADRATA MANICO LUNGO / MARTELO DE UNHA BASE QUADRADA
0951 5150 4350000062611 400 gr 24,10 0951 5150
81
MARTILLO DE EBANISTA / MASSETE / STONING HAMMER / MAZZETTA QUADRATA / MARTELO DE PENA
0951 5025 4350000238597 A - 18 mm 9,00

0951 5026 4350000238603 B - 20 mm 9,50
0951 5027 4350000238610 C - 22 mm 11,10
0951 5025 - 0951 5028 0951 5028 4350000238627 D - 25 mm 12,00
0951 5114 4350100670785 A - 18 mm 3,57

0951 5115 4350100670792 B - 20 mm 4,45
0951 5114 - 0951 5116 0951 5116 4350100670808 C - 22 - D - 25 mm 5,76
MARTILLO ALEMÁN / MARTEAU MÉCANICIEN / MACHINIST HAMMER / MARTELLO DA MECCANICO / MARTELO TIPO ALEMÃO
0951 5120 4350100659506 200 gr 9,80

0951 5121 4350100659513 300 gr 10,70
0951 5122 4350100659520 400 gr 12,25
0951 5123 4350100659537 500 gr 13,60
0951 5124 4350100659544 600 gr 14,50
0951 5125 4350100659551 800 gr 20,10
0951 5120 - 0951 5126 0951 5126 4350100659568 1000 gr 23,10
0951 5117 4350100670815 500 - 600 - 800 gr 7,57

0951 5117 - 0951 5118 0951 5118 4350100670822 1000 gr 7,57
MAZA CUADRADA MANGO LARGO / MASE CARREE / STONING HAMMER

MAZZA QUADRATA MANICO LUNGO / MARRETA QUADRADA
0951 5056 - 0951 5059 0951 5138
0951 5056 4350000040039 3.000 gr 51,00 0951 5138 4350100670891 3.000 - 4.000 - 5.000 - 6.000 gr 21,25
0951 5057 4350000040046 4.000 gr 54,60
0951 5058 4350000040053 5.000 gr 62,25
0951 5059 4350000040060 6.000 gr 71,80
82
PICO DE CAVAR / PIOCHE / DIGGER PICK / PICCONE PER SCAVARE / PICADEIRA
B C
L
D
0951 7074
C D
0951 7074 4350000040190 500 gr 385 mm 237 mm 41 mm 6 mm 35 mm 1 21,34
0951 5134 4350100670907 300 - 400 - 500 gr 7,05 0951 5134

HACHA DE MANO / HACHE MANUELLE / HANDLE AXE / ASCIA AD UNA MANO / MACHADINHA
0951 5160 4350100659612 600 gr 23,70

0951 5161 4350100659629 800 gr 26,00
0951 5162 4350100659636 1000 gr 29,00 0951 5160 - 0951 5162
0951 5143 4350100670860 600 gr 7,27

0951 5144 4350100670877 800 gr 7,57
0951 5145 4350100670884 1000 gr 10,30 0951 5143 - 0951 5145
MAZA CUÑA (MANGO FIBRA DE VIDRIO) / MASSE COIN (MANGUE FIBRE DE VERRE) / WEDGE HAMMER (FIBERGLASS HANDLE)
MARTELLO A CUNEO (MANICO IN FIBRA DI VETRO) / MARTELO DE CUNHA (CABO FIBRA DE VIDRO)
B
L
0951 4097
C
0951 4097 4350100634824 2700 gr 900 mm 204 mm 65 mm 55 mm 1 54,75
0951 5138 4350100670891 2700 gr 21,25 0951 5138
83
NEW
HACHAS / HACHES / AXES / ASCE / MACHADOS
HACHA VIZCAINA MANGO MADERA / HACHE BISCAÏENNE MANGUE BOIS / VIZCAINA AXE WOOD HANDLE
ASCIA VIZCAINA MANICO IN LEGNO / MACHADO VISCAINA CABO MADEIRA
A
0951 9221 4350100718210 300 gr 380 mm 1 19,16
0951 9223 4350100718227 500 gr 400 mm 1 22,29
0951 9226 4350100718234 800 gr 450 mm 1 24,38
0951 9227 4350100718241 1000 gr 450 mm 1 35,87
0951 9229 4350100718258 1500 gr 600 mm 1 40,58
0951 9230 4350100718265 2000 gr 800 mm 1 44,93
0951 9231 4350100718272 2500 gr 900 mm 1 53,99
0951 9234 4350100718289 3000 gr 900 mm 1 66,87 0951 9221 - 0951 9234
A
0951 9421 4350100720824 300 gr 380 mm 1 2,86
0951 9423 4350100718654 500 gr 400 mm 1 3,24
0951 9426 4350100718661 800 gr 450 mm 1 4,25
0951 9427 4350100718678 1000 gr 600 mm 1 5,55
0951 9429 4350100718685 1500 gr 800 mm 1 7,31
0951 9430 4350100718692 2000 gr 900 mm 1 8,50
0951 9431 4350100718708 2500 - 3000 gr 900 mm 1 8,50 0951 9421 - 0951 9431
Herramienta Manual

LLAVES / CLÉS / WRENCHES / CHIAVI / CHAVES
LLAVES FIJAS DOBLE BOCA / CLÉS À FOURCHES LLAVES ESTRELLA ACODADAS / CLÉS POLYGONALES
OPEN-END WRENCHES / CHIAVI FISSE DOUBLE OFFSET RING WRENCHES / CHIAVI A GOMITO
CHAVES FIXAS DUPLA BOCA CHAVE LUNETA
0960 1001 - 0960 1018 0960 3001 - 0960 3018
0960 1001 4350000091116 6-7 30 gr 10 1,78 0960 3001 4350000110282 6-7 50 gr 10 3,10
0960 1002 4350000092397 8-9 45 gr 10 1,93 0960 3002 4350000110299 8-9 65 gr 10 3,43
0960 1003 4350000092403 10 - 11 56 gr 10 2,18 0960 3003 4350000110305 10 - 11 85 gr 10 3,70
0960 1004 4350000092410 12 - 13 76 gr 10 2,57 0960 3004 4350000110312 12 - 13 110 gr 10 3,96
0960 1005 4350000092854 14 - 15 94 gr 10 3,23 0960 3005 4350000110329 14 - 15 140 gr 10 4,49
0960 1006 4350000092946 16 - 17 114 gr 10 4,16 0960 3006 4350000110336 16 - 17 180 gr 5 5,28
0960 1007 4350000092953 18 - 19 157 gr 5 5,23 0960 3007 4350000110343 18 - 19 225 gr 5 6,20
0960 1008 4350000093745 20 - 22 223 gr 5 6,07 0960 3008 4350000110350 20 - 22 360 gr 5 8,78
0960 1009 4350000094131 21 - 23 223 gr 5 7,31 0960 3009 4350000110367 21 - 23 400 gr 5 9,44
0960 1010 4350000094148 24 - 26 336 gr 5 9,11 0960 3010 4350000110374 24 - 26 490 gr 5 11,35
0960 1011 4350000094155 25 - 28 356 gr 5 10,03 0960 3011 4350000110381 25 - 28 450 gr 5 12,14
0960 1012 4350000094162 27 - 29 431 gr 5 11,88 0960 3013 4350000110398 27 - 29 600 gr 5 14,56
0960 1013 4350000094179 30 - 32 553 gr 5 13,07 0960 3014 4350000110404 30 - 32 700 gr 5 15,77
0960 1014 4350000094186 34 -36 558 gr 5 14,10 0960 3015 4350000110411 36 - 41 1080 gr 2 28,57
0960 1015 4350000094216 36 - 38 650 gr 5 15,25 0960 3016 4350000110428 46 - 50 1970 gr 1 85,47
09601016 4350000094223 41 - 46 990 gr 4 18,54 0960 3017 4350000110435 55 - 60 3510 gr 1 135,31
0960 1017 4350000094230 50 - 55 870 gr 2 45,74 0960 3018 4350000110442 65 - 70 4950 gr 1 299,90
0960 1018 4350000094254 55 - 60 1982 gr 2 68,64
SET LLAVES ESTRELLA ACODADAS
CLÉS POLIGONALES
SET LLAVES FIJAS DOBLE BOCA / CLÉS À FOURCHES KIT OF DOUBLE OFFSET RING WRENCHES
KIT OF OPEN-END WRENCHES / SET CHIAVI FISSE SET CHIAVI A GOMITO
JOGO DE CHAVES FIXAS DUPLA BOCA JOGO DE CHAVES LUNETA
0960 1050 - 0960 1053 0960 3050 - 0960 3053
6-7 8-9 10-11 6-7 8-9 10-11

0960 1050 4350100607743 6 pcs 12-13 14-15 19,47 0960 3050 4350100607842 6 pcs 12-13 14-15 28,64
16-17 16-17
6-7 8-9 10-11 6-7 8-9 10-11
0960 1051 4350100607750 8 pcs 12-13 14-15 16- 25,69 0960 3051 4350100607859 8 pcs 12-13 14-15 16- 37,82
17 18-19 20-22 17 18-19 20-22
6-7 8-9 10-11 6-7 8-9 10-11
12-13 14-15 16- 12-13 14-15 16-
0960 1052 4350100607767 10 pcs 48,13 0960 3052 4350100607866 10 pcs 65,74
17 18-19 20-22 17 18-19 20-22
21-23 24-26 21-23 24-26
6-7 8-9 10-11 6-7 8-9 10-11
12-13 14-15 12-13 14-15
0960 1053 4350100607774 12 pcs 16-17 18-19 64,29 0960 3053 4350100607873 12 pcs 16-17 18-19 85,08
20-22 21-23 24- 20-22 21-23 24-
26 25-28 30-32 26 25-28 30-32
84
LLAVES COMBINADAS / CLÉS MIXTES SET LLAVES COMBINADAS / CLÉS MIXTES

COMBINATION WRENCHES / CHIAVI COMBINATE KIT OF COMBINATION WRENCHES / SET CHIAVI COMBINATE
CHAVES BOCA/LUNETA JOGO DE CHAVES DE BOCA/LUNETA
0960 2001 - 0960 2039
0960 2001 4350000094667 6 19 gr 10 1,71

0960 2002 4350000094698 7 27 gr 10 1,93
0960 2003 4350000097064 8 50 gr 10 1,98
0960 2004 4350000097422 9 32 gr 10 2,04
0960 2005 4350000097446 10 44 gr 10 2,18 0960 2050 - 0960 2055
0960 2006 4350000097507 11 52 gr 10 2,24
0960 2007 4350000098276 12 69 gr 10 2,44
0960 2008 4350000099235 13 78 gr 10 2,71 8 10 12 14 17
0960 2050 4350100607781 6 pcs 23,10
0960 2009 4350000099365 14 99 gr 10 2,90 19
0960 2010 4350000099471 15 98 gr 10 3,23 8 10 12 13 14
0960 2051 4350100607798 8 pcs 32,41
17 19 22
0960 2011 4350000099518 16 118 gr 10 3,76
8 9 10 11 12 13
0960 2012 4350000099525 17 135 gr 10 4,09 0960 2052 4350100607804 10 pcs 36,70
14 17 19 22
0960 2013 4350000099532 18 182 gr 5 4,62 6 7 8 9 10 11 12
0960 2053 4350100607811 12 pcs 36,23
0960 2014 4350000099990 19 202 gr 5 5,08 13 14 15 16 17
0960 2015 4350000100276 20 229 gr 5 5,48 6 7 8 9 10 11 12
0960 2054 4350100607828 17 pcs 13 14 15 16 17 67,45
0960 2016 4350000100337 21 277 gr 5 6,01
18 19 20 21 22
0960 2017 4350000100559 22 214 gr 5 6,73 6 7 8 9 10 11 12
0960 2018 4350000100818 23 273 gr 5 7,72 13 14 15 16 17
0960 2019 4350000101075 24 285 gr 5 7,99 0960 2055 4350100607835 26 pcs 18 19 20 21 22 182,09
0960 2020 4350000101129 25 361 gr 5 8,65 23 24 25 26 27
28 29 30 32
0960 2021 4350000101549 26 389 gr 5 9,37
0960 2022 4350000102713 27 411 gr 5 11,35 LLAVES ESTRELLA PLANA / POLYGONALE A DROITE
0960 2023 4350000102720 28 921 gr 5 12,34 FLAT DOUBLE ENDED RING SPANNER / STELLA PIANA
0960 2024 4350000102737 29 450 gr 5 14,12 CHAVES LUNETA PLANA
0960 2025 4350000102836 30 542 gr 5 14,12
0960 2026 4350000103031 32 640 gr 5 15,11
0960 2027 4350000106919 33 919 gr 2 24,35
0960 2028 4350000108104 34 963 gr 2 24,35
0960 2029 4350000108227 35 1139 gr 2 30,36
0960 2030 4350000108234 36 1130 gr 2 31,35
0960 2031 4350000108654 38 1363 gr 2 35,77
0960 2032 4350000109804 40 1342 gr 2 38,35
0960 2033 4350000110046 41 1678 gr 2 42,90
0960 2034 4350000110152 42 1690 gr 2 43,20
0960 2035 4350000110169 43 1635 gr 2 43,89
0960 2036 4350000110244 44 1975 gr 2 51,28
0960 2037 4350000110251 46 2034 gr 2 52,27
0951 2001 - 0951 2013
0960 2038 4350000110268 48 2082 gr 2 69,43
0960 2039 4350000110275 50 2595 gr 2 70,69
SET DE 8 LLAVES ESTRELLA PLANA 0951 2001 4350000000507 6-7 10 3,43

SET POLYGONALE A DROITE 8 UNITES 0951 2002 4350000000514 8-9 10 3,72
SET OF 8 FLAT DOUBLE RING SPANNERS 0951 2003 4350000000521 10 - 11 10 4,25
SET 8 PEZZI POLIGONALE DIRITTA 0951 2004 4350000000538 12 - 13 10 4,52
JOGO DE 8 CHAVES LUNETA PLANA 0951 2005 4350000000545 14 - 15 10 4,89
0951 2006 4350000000552 16 - 17 10 5,50
0951 2007 4350000000569 17 - 19 10 6,08
0951 2008 4350000000576 18 - 19 10 6,08
0951 2009 4350000000583 20 - 22 5 6,91
0951 2010 4350000000590 21 - 23 5 8,05
0951 2011 4350000000606 24 - 27 5 8,97
0951 2012 4350000000613 25 - 28 5 10,61
0951 2013 4350000000620 30 - 32 5 12,58
6-7, 8-9, 10-11, 12-13,

0950 4056 4350000097972 8 pcs 40,44
0950 4056 14-15, 16-17, 18-19, 21-23
85
LLAVE COMBINADA CON CARRACA REVERSIBLE / CLÉ MIXTE A CLIQUET RÉVERSIBLE

REVERSIBLE COMBINATION RATCHET WRENCHES / CHIAVI MISTE CON CRICCHETTO REVERSIBILE
CHAVES COMBINADAS COM ROQUETE REVERSÍVEL
Su innovador diseño de estrella permite apretar múltiples y diferentes cabezas de

tornillo, tales como Spherical, 6 lados, 12 lados, E-Torx y cuadrados, incluso en
cabezas redondeadas hasta en un 50% por el desgaste.
Fr Son design nnovateur en étoile, permet de serrer de multiples et différentes têtes de

vissage, telles que sphériques, 6 pans, 12 pans, E-Torx et carrées, y compris des
têtes arrondies á 50% par usure.
En Innovative box drive allows to tighten multiple nut heads such as Spherical, 6-point,
12-point, Square and E-Torx, as well as with 50% rounded off nuts.
0951 2020 - 0951 2034
It Il suo innovativo disegno a stella permette di serrare con la stessa chiave molteplici
teste viti: esagonali, dodecagonali, Torx e quadrate. Permette inoltre il serraggio di Cromado pulido espejo / Polie chromée / Mirror polished
teste viti arrotondate dall’usura, fino ad un 50%. Cromato lucidato a specchio / Cromado polido
Pt O seu desenho de estrela permite apertar múltiplas e diferentes cabeças de

parafusos, tais como spherical,6 lados, 12 lados,E-torx e quadrados,inclusive
0951 2020 4350000085450 8 mm 50 gr 5 13,30
cabeças redondadas até 50% de desgaste.
0951 2021 4350000085467 9 mm 55 gr 5 13,45
SET DE 8 LLAVES / SET 8 CLE A CLIQUET / SET OF 8 RATCHET WRENCHES 0951 2022 4350000085474 10 mm 60 gr 5 13,50
SET 8 CHIAVI CRICCHETTO / JOGO DE 8 CHAVES ROQUETE 0951 2023 4350000085481 11 mm 80 gr 5 14,20
0951 2024 4350000085498 12 mm 87 gr 5 14,85
0951 2025 4350000085504 13 mm 100 gr 5 15,45
0951 2026 4350000085511 14 mm 120 gr 5 16,20
0951 2027 4350000085528 15 mm 130 gr 5 17,45
Screw´s Heads 0951 2028 4350000085535 16 mm 150 gr 5 17,90
0951 2029 4350000085542 17 mm 180 gr 5 19,80
0951 2030 4350000085559 18 mm 204 gr 5 21,60
0951 2031 4350000085566 19 mm 240 gr 5 21,98
8, 10, 12, 0951 2032 4350000085573 21 mm 310 gr 5 34,60
0950 4055 4350000097439 8 pcs 13, 14, 17, 147,95 0951 2033 4350000085580 22 mm 340 gr 5 34,65
0950 4055 19, 21 0951 2034 4350000085597 24 mm 450 gr 5 40,35
LLAVE DINAMOMÉTRICA / CLÉ DINAMOMETRIQUE / TORQUE WRENCHES / CHIAVE DINAMOMETRICA / CHAVE DE TORQUE/BINÁRIO
Nm
0951 2099 4350100664753 4 - 20 1/4” 328,37
0951 2100 4350000001696 25 - 125 3/8” 285,90
0951 2101 4350000001702 25 - 125 1/2” 298,22
0951 2102 4350000001719 40 - 200 1/2” 324,90
0951 2103 4350000001726 65 - 335 1/2” 368,13
0951 2104 4350000087515 160 - 800 3/4” 1490,75
0951 2099 - 0951 2105 0951 2105 4350000087522 200 - 1000 1” 1595,60
LLAVES ABIERTAS PARA RACORES / POLYGONALES FENDUES LLAVES DE MEDIA LUNA / DEMI-LUNE / HALF MOON
FLARE NUT / CHIAVE PER RACCORDI A MEZZA LUNA / CHAVE CURVA LUNETA
CHAVE ABERTA PARA CONEXÕES
0951 2040 - 0951 2049 0951 2050 - 0951 2053
M M
0951 2040 4350000000637 8 - 10 10 25,58 0951 2050 4350000000736 11 - 13 1 21,91
0951 2041 4350000000644 9 - 11 10 26,90 0951 2051 4350000000743 13 - 17 1 24,57
0951 2042 4350000000651 10 - 11 10 27,98 0951 2052 4350000000750 14 - 17 1 24,57
0951 2043 4350000000668 11 - 13 10 28,04 0951 2053 4350000000767 19 - 22 1 29,24
0951 2044 4350000000675 12 - 14 10 31,01
0951 2045 4350000000682 17 - 19 10 38,57
0951 2046 4350000000699 19 - 22 5 39,46
0951 2047 4350000000705 22 - 24 5 47,74
0951 2048 4350000000712 24 - 27 5 54,86
0951 2049 4350000000729 30 - 32 5 67,78
86
LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS / BRUGOLE / SOQUETES
LLAVES DE TUBO DOBLE BOCA / EN TUBE DROITE FORGÉE / TUBULAR SPANNER

CHIAVI A TUBO A DOPPIA BOCCA / CHAVE TUBULAR DE DUPLA BOCA
M
0951 2300 4350000227850 6-7 10 9,17
0951 2301 4350000227867 8-9 10 9,42
0951 2302 4350000227874 10 - 11 10 9,75
0951 2303 4350000227881 12 - 13 10 11,59
0951 2304 4350000227898 14 - 15 10 13,46
0951 2305 4350000227904 16 - 17 10 14,59
0951 2306 4350000227911 18 - 19 10 18,35 0951 2300 - 0951 2312
0951 2307 4350000227928 20 - 22 10 19,47
0951 2308 4350000227935 21 - 23 10 22,59
0951 2309 4350000227942 24 - 26 10 25,54
0951 2310 4350000227959 25 - 28 10 27,46
0951 2311 4350000227966 27 - 29 10 27,46
0951 2312 4350000227973 30 - 32 10 35,05 0950 4044 - 0950 4045
JUEGOS LLAVES DE TUBO (8 Y 12 PIEZAS) M

KIT CLÉS EN TUBE (8 ET 12 UNITÉS)
SET OF TUBULAR SPANNERS (8 AND 12 UNITS) 0950 4044 4350000054760 6 - 19mm 1 3,20
KIT CHIAVI A TUBO (8 E 12 PEZZI) 0950 4045 4350000054777 20 - 32mm 1 4,10
JOGO DE CHAVES TUBULARES ( 8 E 12 PEÇAS)
LLAVES DE PIPA ABIERTAS / CLÉS A PIPE DÉBOUCHÉES
ANGLED OPEN SOCKET / CHIAVI A PIPA APERTA
CHAVES DE PIPA ABERTAS
0950 4042 / 0950 4043 0951 2330 - 0951 2355
6-7 8-9 10-11 12-13

0950 4042 4350000040664 8 pcs 14-15 16-17 18-19 100,32
20-22
6-7 8-9 10-11 12-13
14-15 16-17 18-19
0950 4043 4350000040671 12 pcs 200,38
20-22 21-23 24-26
25-28 30-32
SW
SETS DE 8, 10 Ó 17 LLAVES DE PIPA ABIERTAS
SET CLÉS A PIPE DÉBOUCHÉES 8, 10 ET 17 UNITÉS 0951 2330 4350000228239 6 5 6,99
SET OF 8, 10 OR 17 ANGLED OPEN SOCKETS 0951 2331 4350000228246 7 5 7,04
SET DA 8, 10 O 17 CHIAVI A PIPA 0951 2332 4350000228253 8 5 7,15
JOGO DE CHAVES DE PIPA ABERTAS 8,10 E 17 CHAVES 0951 2333 4350000228260 9 5 7,48
0951 2334 4350000228277 10 5 7,76
0951 2335 4350000228284 11 5 7,92
0951 2336 4350000228291 12 5 8,03
0951 2337 4350000228307 13 5 9,52
0951 2338 4350000228314 14 5 9,57
0951 2339 4350000228321 15 5 10,89
0951 2340 4350000228338 16 5 14,12
0951 2341 4350000228345 17 5 14,85
0951 2342 4350000228352 18 5 16,28
0951 2343 4350000228369 19 5 16,57
0951 2344 4350000228376 20 5 16,72
0950 4050 - 0950 4052 0951 2345 4350000228383 21 5 16,94
0951 2346 4350000228390 22 5 17,16
0951 2347 4350000228406 23 1 19,03
8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 0951 2348 4350000228413 24 1 19,58
0950 4050 4350000096890 8 pcs 71,39 0951 2349 4350000228420 25 1 22,55
13 - 14 - 17
8 - 9 - 10 - 11 - 12 0951 2350 4350000228437 26 1 23,98
0950 4051 4350000097323 10 pcs - 13 104,56 0951 2351 4350000228444 27 1 24,75
14 - 17 - 19 - 21
0951 2352 4350000228451 28 1 29,48
6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11
- 12 - 13 - 14 0951 2353 4350000228468 29 1 31,13
0950 4052 4350000097347 17 pcs 192,94
15 - 16 - 17 - 18 - 0951 2354 4350000228475 30 1 32,89
19 - 20 - 21 - 24 0951 2355 4350000228482 32 1 34,38
87
NEW
LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS / BRUGOLE / SOQUETES
LLAVE ARTICULADA EN “T” / CLÉ ARTICULÉE EN T

JOINTED WRENCH / CHIAVE A SNODO
CHAVE ARTICULADA
A
L
SW L A
mm mm mm
0951 3241 4350100707085 6 390 165 1 43,28
0951 3242 4350100707092 7 390 165 1 43,37
0951 3243 4350100707108 8 390 165 1 43,98
0951 3244 4350100707115 9 390 165 1 44,19
0951 3245 4350100707122 10 450 180 1 49,19
0951 3246 4350100707139 11 450 180 1 49,55
0951 3247 4350100707146 12 450 180 1 50,19
0951 3248 4350100707153 13 450 180 1 55,55
0951 3249 4350100707160 14 450 180 1 56,11
0951 3250 4350100707177 15 500 180 1 62,22
0951 3251 4350100707184 16 500 180 1 63,13
0951 3252 4350100707191 17 500 180 1 64,43
0951 3253 4350100707207 18 500 180 1 65,85
0951 3254 4350100707214 19 500 230 1 76,96
0951 3255 4350100707221 20 500 230 1 78,17
0951 3256 4350100707238 21 500 230 1 78,84
0951 3257 4350100707245 22 500 230 1 79,62
0951 3258 4350100707252 23 500 230 1 79,75
0951 3241 - 0951 3259 0951 3259 4350100707269 24 500 230 1 79,96
Herramienta manual
Pag
Pag087N
NEW
LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS / BRUGOLE / SOQUETES 1/4”

LLAVE DE CARRACA 1/4” / CLIQUET RÉVERSIBLE / REVERSIBLE RATCHET HANDLE
CHIAVE A CRICCHETTO / CHAVE DE CATRACA
1/4”
0951 3204 0951 3204 4350000225955 1/4” 160 gr 6 26,50
1/4” MÉTRICA “mm” - VASO / METRIQUE - DOUILLE / METRIC - SOCKET / METRICA - BRUGOLE / MÉTRICA - SOQUETES
0951 3000 4350000225399 4 10 gr 2,36

0951 3001 4350000225405 5 10 gr 2,36
0951 3012 4350100708372 5,5 10 gr 2,36
0951 3002 4350000225412 6 10 gr 2,36
0951 3003 4350000225429 7 12 gr 2,36
0951 3004 4350000225436 8 12 gr 10 2,36
0951 3005 4350000225443 9 14 gr 2,36
0951 3006 4350000225450 10 18 gr 2,36
0951 3007 4350000225467 11 22 gr 2,36
6 Caras / 6 Faces / 6 Point / 6 Facce / 6 Lados 0951 3008 4350000225474 12 24 gr 2,36
0951 3000 - 0951 3010 0951 3009 4350000225481 13 25 gr 2,36
0951 3010 4350000225498 14 30 gr 2,36
1/4” MÉTRICA “mm” - VASO LARGO/ METRIQUE - DOUILLE LONGUE / METRIC - LONG SOCKET
METRICA – BRUGOLE LUNGHE / MÉTRICA - SOQUETE LONGO
LONG
M
1400 8187 4350000058973 6 10 gr 2,26
1400 8188 4350000058980 7 10 gr 2,26
1400 8189 4350000058997 8 10 gr 2,26
1400 8190 4350000059000 9 12 gr 2,26
5
1400 8191 4350000059017 10 12 gr 2,26
1400 8192 4350000059024 11 14 gr 2,26
1400 8187 - 1400 8194 1400 8194 4350000059048 13 22 gr 2,26
TORX 1/4” - VASO HEMBRA / DOUILLE FEMELLE / SOCKET FEMALE / BUSSOLA FEMMINA / SOQUETE FÊMEA
M
1400 8201 4350000059116 E-4 2,26
Herramienta Manual
1400 8202 4350000059123 E-5 2,26

1400 8203 4350000059130 E-6 2,26
1400 8204 4350000059147 E-7 2,26
1400 8205 4350000059154 E-8 2,26
PVP:175,00
1400 8201 - 1400 8207 €
1400 8206
1400 8207
4350000059161
4350000059178
E - 10
E - 11
2,26
2,26
Nueva referencia
88N

ARTICULACIÓN UNIVERSAL 1/4” / CARDAN UNIVERSEL / UNIVERSAL JOINT / SNODO UNIVERSALE / ARTICULAÇÃO UNIVERSAL
0951 3226 4350000226006 1/4” 30 gr 5 14,77 0951 3226
MANGO CORREDIZO EN “T” 1/4” / POIGNÉE COULISSANTE / SLIDING “T” HANDLE

MANICO SCORREVOLE A “T” / CABO DE CORRER EM “T”
0951 3209 4350000226037 1/4” 60 gr 5 13,75 0951 3209
ADAPTADOR PORTA VASOS DE 1/4” / ADAPTATEUR PORTE DOUILLES / NUT DRIVER SOCKETS
ADATTATORE PORTA BUSSOLE / ADAPTADOR PARA SOQUETES
0952 9995 4350000022653 25 mm 6 3,91

0952 9996 4350000022660 50 mm 6 4,99 0952 9995 / 0952 9996
ALARGADERA 1/4” / RALLONGE / EXTENSION / PROLUNGA / EXTENSÃO
0951 3215 4350000226068 1/4” x 51 mm 25 gr 5 8,94

0951 3216 4350000226075 1/4” x 153 mm 65 gr 5 12,38 0951 3215 / 0951 3216
EXTENSIÓN 1/4”- 3/8” / RALLONGE / EXTENSION / PROLUNGA / EXTENSÃO
1/4” 3/8”
0951 3011 4350100681941 1/4-3/8” mm 8,81 0951 3215 / 0951 3216
EXTENSIÓN FLEXIBLE 1/4” / EXTENSION FLEXIBLE / FLEXIBLE EXTENSION / PROLUNGA FLESSIBILE / EXTENÇÃO FLEXÍVEL
1400 8250 4350000067616 1/4” 150 mm 10 2,95 1400 8250
89

LLAVE DE CARRACA 3/8” / CLIQUET RÉVERSIBLE / REVERSIBLE RATCHET HANDLE / CHIAVE A CRICCHETTO / CHAVE DE CATRACA
3/8”
0951 3205 0951 3205 4350000225962 3/8” 5 38,15
3/8” MÉTRICA “mm” - VASO / METRIQUE - DOUILLE / METRIC - SOCKET / METRICA - BRUGOLE / MÉTRICA - SOQUETE
M
0951 3022 4350000225504 8 20 gr 2,45
0951 3023 4350000225511 9 20 gr 2,45
0951 3024 4350000225528 10 26 gr 2,45
0951 3025 4350000225535 11 26 gr 2,45
0951 3026 4350000225542 12 28 gr 2,45
0951 3027 4350000225559 13 28 gr 2,45
0951 3028 4350000225566 14 28 gr 2,45
0951 3029 4350000225573 15 30 gr 10 2,45
0951 3030 4350000225580 16 30 gr 2,45
0951 3031 4350000225597 17 30 gr 2,60
0951 3032 4350000225603 18 40 gr 2,60
0951 3033 4350000225610 19 40 gr 2,60
0951 3034 4350000225627 20 45 gr 2,60
0951 3022 - 0951 3036 0951 3036 4350000225641 22 60 gr 2,60
ALARGADERA 3/8” / RALLONGE / EXTENSION MANGO CORREDIZO EN “T” 3/8” / POIGNEE COULISSANTE
PROLUNGA / EXTENSÃO SLIDING “T” HANDLE / MANICO SCORREVOLE A “T”
CABO DE CORRER EM “T”
0951 3217 / 0951 3218

0951 3210
0951 3217 4350000226082 3/8” x 127 mm 5 16,19

0951 3218 4350000226099 3/8” x 254 mm 5 19,80 0951 3210 4350000226044 3/8” 6 gr 6,50
ARTICULACIÓN UNIVERSAL 3/8”/ CARDAN UNIVERSEL ADAPTADOR VASOS 3/8” / ADAPTATEUR DOUILLES
UNIVERSAL JOINT / SNODO UNIVERSALE SOCKET ADAPTER / ADATTATORE BUSSOLA
ARTICULAÇÃO UNIVERSAL ADAPTADOR SOQUETES
1/2”
1/4”
3/8”
3/8”
0951 3020 0951 3021

0951 3227
0951 3020 4350100681958 3/8-1/4” 1 10,77

0951 3227 4350000226013 3/8” 5 31,68 0951 3021 4350100681965 3/8-1/2” 1 11,32
90

LLAVE DE CARRACA 1/2” / CLIQUET REVERSIBLE / REVERSIBLE RATCHET HANDLE / CHIAVE A CRICCHETTO / CHAVE DE CATRACA
1/2”
0951 3206 4350000225986 1/2” 6 44,81 0951 3206
LLAVE DE CARRACA 1/2” SIN DIENTES / CLIQUET REVERSIBLE / REVERSIBLE RATCHET HANDLE
CHIAVE A CRICCHETTO / CHAVE DE CATRACA SEM DENTES
Carraca a fricción (sin dientes)
Fr Cliquet reversible a friction (sans dent)
En Gearless ratchet wrench (without teeth)
It Cricchetto a frizione (senza denti)
Pt Catraca de fricção (sem dentes)
0951 3203 4350000225979 1/2” 6 106,32 0951 3203

1/2” MÉTRICA “mm” - VASO / MÉTRIQUE - DOUILLE/ METRIC - SOCKET / METRICA - BRUGOLE / MÉTRICA - SOQUETE
M M
0951 3063 4350000227614 8 3,90 0951 3075 4350000227737 20 4,90
0951 3064 4350000227621 9 3,90 0951 3076 4350000227744 21 10 4,90
0951 3065 4350000227638 10 3,90 0951 3077 4350000227751 22 4,90
0951 3066 4350000227645 11 4,50 0951 3078 4350000227768 23 4,90
0951 3067 4350000227652 12 4,50 0951 3079 4350000227775 24 4,90
0951 3068 4350000227669 13 4,50 0951 3080 4350000227782 25 4,90
10
0951 3069 4350000227676 14 4,50 0951 3081 4350000227799 26 4,90
0951 3070 4350000227683 15 4,50 0951 3082 4350000227805 27 5 4,90
0951 3071 4350000227690 16 4,50 0951 3083 4350000227812 28 6,50
0951 3072 4350000227706 17 4,50 0951 3084 4350000227829 29 6,50
0951 3073 4350000227713 18 4,50 0951 3085 4350000227836 30 6,50 6 Caras / Faces / Point / Facce / Lados
0951 3074 4350000227720 19 4,50 0951 3086 4350000227843 32 6,50 0951 3063-0951 3086
1/2” MÉTRICA “mm” - VASO / MÉTRIQUE - DOUILLE / METRIC - SOCKET / METRICA - BRUGOLE / MÉTRICA - SOQUETE
M M
0951 3087 4350000225719 8 3,90 0951 3099 4350000225832 20 4,90
0951 3088 4350000225726 9 3,90 0951 3100 4350000225849 21 10 4,90
0951 3089 4350000225733 10 3,90 0951 3101 4350000225856 22 4,90
0951 3090 4350000225740 11 4,50 0951 3102 4350000225863 23 4,90
0951 3091 4350000225757 12 4,50 0951 3103 4350000225870 24 4,90
0951 3092 4350000225764 13 4,50 0951 3104 4350000225887 25 4,90
10
0951 3093 4350000225771 14 4,50 0951 3105 4350000225894 26 4,90
0951 3094 4350000225788 15 4,50 0951 3106 4350000225900 27 5 4,90
0951 3095 4350000225795 16 4,50 0951 3107 4350000225917 28 6,50
0951 3096 4350000225801 17 4,50 0951 3108 4350000225924 29 6,50
0951 3097 4350000225818 18 4,50 0951 3109 4350000225931 30 6,50 24 Caras / Faces / Point / Facce / Lados
0951 3098 4350000225825 19 4,50 0951 3110 4350000225948 32 6,50 0951 3087- 0951 3110
TORX 1/2” - VASO HEMBRA / DOUILLE FEMELLE / SOCKET FEMALE / BUSSOLA FEMMINA / SOQUETE FÊMEA
M
1400 8208 4350000059185 E - 10 4,90
1400 8209 4350000059192 E - 11 4,90
1400 8210 4350000059208 E - 12 4,90
1400 8211 4350000059215 E - 14 4,90
1400 8212 4350000059222 E - 16 10 4,90
1400 8213 4350000059239 E - 18 4,90
1400 8214 4350000059246 E - 20 4,90
1400 8215 4350000059253 E - 22 4,90
1400 8216 4350000059260 E - 24 4,90 1400 8208 - 1400 8216
91

1/2” MÉTRICA “mm” - VASO LARGO / DOUILLE LONGUE / LONG SOCKET / BRUGOLE LUNGHE / SOQUETE LONGO
M M
LONG 0951 3049 4350000039743 10 6,90 0951 3056 4350000039811 17 6,90
0951 3050 4350000039750 11 6,90 0951 3057 4350000039828 18 6,90
0951 3051 4350000039767 12 6,90 0951 3058 4350000039835 19 6,90
0951 3052 4350000039774 13 5 6,90 0951 3059 4350000039842 21 5 7,50
0951 3053 4350000039781 14 6,90 0951 3060 4350000039859 22 7,50
6 Caras / 6 Faces / 6 Point / 6 Facce / 6 Lados 0951 3054 4350000039798 15 6,90 0951 3061 4350000039866 23 7,50
0951 3049 - 0951 3062 0951 3055 4350000039804 16 6,90 0951 3062 4350000039873 24 7,50

0951 3211 0951 3211 4350000226051 1/2” 5 15,90
BERBIQUÍ 1/2” / VILLEBREQUIN / SPEEDER HANDLE / GIRABACCHINO / MANIVELA
0951 3214 0951 3214 4350000225993 1/2” 5 37,77
0951 3219 4350000226105 1/2” x 76 mm 5 16,21

0951 3220 4350000226112 1/2” x 127 mm 5 17,34
0951 3219 - 0951 3221 0951 3221 4350000226129 1/2” x 254 mm 5 21,10
ARTICULACIÓN UNIVERSAL 1/2” / CARDAN UNIVERSEL / UNIVERSAL JOINT / SNODO UNIVERSALE / ARTICULAÇÃO UNIVERSAL
0951 3228 0951 3228 4350000226020 1/2” 5 18,50
ADAPTADOR VASOS 1/2” / ADAPTATEUR DOUILLES / SOCKET ADAPTER / ADATTATORE BUSSOLA / ADAPTADOR SOQUETES
3/4” 3/8”
1/2”
1/2”
0951 3047 4350100681972 1/2-3/8” 13,55
0951 3048 0951 3047 0951 3048 4350100681989 1/2-3/4” 16,10
92

LLAVE DE CARRACA 3/4” / CLIQUET REVERSIBLE / REVERSIBLE RATCHET HANDLE / CHIAVE A CRICCHETTO / CHAVE DE CATRACA
3/4”
0951 3207 4350000228192 3/4” 6 105,40 0951 3207
3/4” MÉTRICA “mm” - VASO/ MÉTRIQUE - DOUILLE / METRIC - SOCKET / METRICA - BRUGOLE / MÉTRICA - SOQUETE
M
0951 3149 4350000223258 19 14,36 M
0951 3150 4350000223265 22 14,36 0951 3161 4350000223364 34 19,82
0951 3151 4350000223272 23 15,13 0951 3162 4350000223371 35 19,82
0951 3152 4350000223289 24 15,13 0951 3163 4350000223388 36 20,98
0951 3153 4350000223296 25 15,22 0951 3164 4350000223395 38 22,86
0951 3154 4350000223302 26 10 15,83 0951 3166 4350000223401 41 25,09
10
0951 3155 4350000223319 27 16,40 0951 3167 4350000223418 42 25,09
0951 3156 4350000223326 28 18,33 0951 3168 4350000223425 46 29,62
0951 3157 4350000223333 29 18,33 0951 3169 4350000223432 50 33,96
0951 3158 4350000223340 30 19,21 0951 3170 4350000223449 55 36,72 6 Caras / 6 Faces / 6 Point / 6 Facce / 6 Lados
0951 3159 4350000223357 32 19,21 0951 3171 4350000223456 60 43,85 0951 3149 - 0951 3171

0951 3212 4350000228208 3/4” 5 46,20 0951 3212
0951 3222 4350000228215 102 mm 5 33,67

0951 3223 4350000228222 203 mm 5 48,53 0951 3222
ADAPTADOR VASOS 3/4” / ADAPTATEUR DOUILLES / SOCKET ADAPTER / ADATTATORE BUSSOLA / ADAPTADOR SOQUETES
1” 1/2”
3/4”
3/4”
0951 3147 4350100681996 3/4-1” 26,25 0951 3222 / 0951 3223
0951 3148 4350100682009 3/4-1/2” 20,75 0951 3147 0951 3148
93
LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS / BRUGOLE / SOQUETES 1”

LLAVE DE CARRACA 1” / CLIQUET RÉVERSIBLE / REVERSIBLE RATCHET HANDLE / CHIAVE A CRICCHETTO / CHAVE DE CATRACA
1”
0951 3208 0951 3208 4350000039682 1” 1 168,50
1” MÉTRICA “mm” - VASO / METRIQUE - DOUILLE / METRIC - SOCKET / METRICA - BRUGOLE / MÉTRICA - SOQUETE
M
0951 3187 4350000039521 36 27,28
0951 3188 4350000039538 41 29,70
0951 3189 4350000039545 46 35,40
0951 3190 4350000039552 50 38,40
0951 3191 4350000039569 54 47,60
0951 3192 4350000039576 55 48,90
0951 3193 4350000039583 58 49,50
0951 3194 4350000039590 60 50,20
1
0951 3195 4350000039606 63 51,15
0951 3196 4350000039613 65 52,40
0951 3197 4350000039620 67 55,70
0951 3198 4350000039637 70 58,20
0951 3199 4350000039644 710951 3208 59,10
0951 3200 4350000039651 75 63,20
0951 3201 4350000039668 77 65,40
Hexagonal 0951 3187 - 0951 3202 0951 3202 4350000039675 80 70,25
MANGO CORREDIZO EN “T” 1” / POIGNEE COULISSANTE ARTICULACIÓN UNIVERSAL 1” / CARDAN UNIVERSEL

SLIDING “T” HANDLE / MANICO SCORREVOLE A “T” UNIVERSAL JOINT / SNODO UNIVERSALE
CABO DE CORRER EM “T” ARTICULAÇÃO UNIVERSAL
0951 3213 0951 3229
0951 3213 4350000039699 1” 2 96,33 0951 3229 4350000039729 1” 6 97,21
ALARGADERA 1” / RALLONGE / EXTENSION ADAPTADOR VASOS 1” / DOUILLES / SOCKET ADAPTER

PROLUNGA / EXTENSÃO ADATTATORE BUSSOLA / ADAPTADOR SOQUETES
3/4”
1”
0951 3224 / 0951 3225 0951 3186
0951 3224 4350000039705 1” x 203 mm 1 41,50 0951 3186 4350100682016 1” - 3/4” 1 49,45
0951 3225 4350000039712 1” x 406 mm 1 65,15
94
LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS / BRUGOLE / SOQUETES 1/4”- 3/8”

PHILLIPS
1/4” 3/8”
M M
1400 8061 4350000057716 PH-0 3,19 1400 8102 4350000058126 PH-0 3,85
1400 8062 4350000057723 PH-1 3,19 1400 8103 4350000058133 PH-1 3,85
1400 8063 4350000057730 PH-2 3,19 1400 8104 4350000058140 PH-2 3,85
1400 8064 4350000057747 PH-3 3,19 1400 8105 4350000058157 PH-3 3,85 1400 8061 - 1400 8105
POZIDRIVE
1/4” 3/8”
M M
1400 8065 4350000057754 PZ-0 3,19 1400 8106 4350000058164 PZ-0 3,85
1400 8066 4350000057761 PZ-1 3,19 1400 8107 4350000058171 PZ-1 3,85
1400 8067 4350000057778 PZ-2 3,19 1400 8108 4350000058188 PZ-2 3,85
1400 8068 4350000057785 PZ-3 3,19 1400 8109 4350000058195 PZ-3 3,85 1400
1400
8061
8065
- 1400
- 1400
8105
8109
TORX
1/4” 3/8”
M M
1400 8069 4350000057792 T-6 3,19 1400 8110 4350000058201 T-8 3,85
1400 8070 4350000057808 T-7 3,19 1400 8111 4350000058218 T-9 3,85
1400 8071 4350000057815 T-8 3,19 1400 8112 4350000058225 T-10 3,85
1400 8072 4350000057822 T-9 3,19 1400 8113 4350000058232 T-15 3,85 1400
1400
8061
8069
- 1400
- 1400
8105
8123
1400 8073 4350000057839 T-10 3,19 1400 8114 4350000058249 T-20 3,85
1400 8074 4350000057846 T-15 3,19 1400 8115 4350000058256 T-25 3,85
1400 8075 4350000057853 T-20 3,19 1400 8116 4350000058263 T-27 3,85
1400 8076 4350000057860 T-25 3,19 1400 8117 4350000058270 T-30 3,85
1400 8077 4350000057877 T-27 3,19 1400 8118 4350000058287 T-40 3,85
1400 8078 4350000057884 T-30 3,19 1400 8119 4350000058294 T-45 3,85
1400 8079 4350000057891 T-40 3,19 1400 8120 4350000058300 T-47 3,85
1400 8121 4350000058317 T-50 3,85
1400 8122 4350000058324 T-55 3,85
1400 8123 4350000058331 T-60 3,85
HEXAGONAL
1/4” 3/8”
M M
1400 8080 4350000057907 H-1,5 3,19 1400 8124 4350000058348 H-3 3,85
1400 8081 4350000057914 H-2 3,19 1400 8125 4350000058355 H-4 3,85
1400 8082 4350000057921 H-2,5 3,19 1400 8126 4350000058362 H-5 3,85
1400 8083 4350000057938 H-3 3,19 1400 8127 4350000058379 H-6 3,85 1400
1400 8080
8061 - 1400
- 1400 8131
8105
1400 8084 4350000057945 H-4 3,19 1400 8128 4350000058386 H-7 3,85
1400 8085 4350000057952 H-5 3,19 1400 8129 4350000058393 H-8 3,85
1400 8086 4350000057969 H-6 3,19 1400 8130 4350000058409 H-10 3,85
1400 8087 4350000057976 H-7 3,47 1400 8131 4350000058416 H-12 3,85
1400 8088 4350000057983 H-8 3,47
SLOTTED
1/4” 3/8”
M M
1400 8089 4350000057990 SL-4 3,19 1400 8132 4350000058423 SL-4 3,85
1400 8090 4350000058003 SL-5,5 3,19 1400 8133 4350000058430 SL-5,5 3,85
1400 8091 4350000058010 SL-6,5 3,19 1400 8134 4350000058447 SL-6,5 3,85
1400 8092 4350000058027 SL-7 3,19 1400 8135 4350000058454 SL-7 3,85 1400 8089
8061 - 1400 8138
8105
1400 8136 4350000058461 SL-8 3,85
1400 8137 4350000058478 SL-10 3,85
1400 8138 4350000058485 SL-12 3,85
95

PHILLIPS
1/2”
M
1400 8139 4350000058492 PH-2 4,95
1400 8140 4350000058508 PH-3 4,95
1400 8139 / 1400 8140
POZIDRIVE
1/2”
M
1400 8141 4350000058515 PZ-2 4,95
1400 8142 4350000058522 PZ-3 4,95
1400 8141 / 1400 8142
TORX
1/2”
M
1400 8143 4350000058539 T-20 4,95
1400 8144 4350000058546 T-25 4,95
1400 8145 4350000058553 T-27 4,95
1400 8146 4350000058560 T-30 4,95
1400 8143 - 1400 8150 1400 8147 4350000058577 T-40 4,95
1400 8148 4350000058584 T-45 4,95
1400 8149 4350000058591 T-50 4,95
1400 8150 4350000058607 T-55 4,95
HEXAGONAL
1/2”
M
1400 8151 4350000058614 H-4 4,95
1400 8152 4350000058621 H-5 4,95
1400 8153 4350000058638 H-6 4,95
1400 8154 4350000058645 H-7 4,95
1400 8151 - 1400 8156 1400 8155 4350000058652 H-8 4,95
1400 8156 4350000058669 H-10 4,95
SLOTTED
1/2”
M
1400 8157 4350000058676 SL-8 4,95
1400 8158 4350000058683 SL-10 4,95
1400 8157 / 1400 8158
XZN
1/2”
M
1400 8159 4350000058690 XZN-5 4,95
1400 8160 4350000058706 XZN-6 4,95
1400 8161 4350000058713 XZN-8 4,95
1400 8162 4350000058720 XZN-10 4,95
1400 8159 / 1400 8162
96

PHILLIPS - EXTRA LARGA 65mm / EXTRA LONGUE / EXTRA LONG / EXTRA LUNGA / EXTRA LONGA
1/2”
M
1400 8163 4350000058737 PH-2 5,45
1400 8164 4350000058744 PH-3 5,45
1400 8163 / 1400 8164
POZIDRIVE - EXTRA LARGA 65mm / EXTRA LONGUE / EXTRA LONG / EXTRA LUNGA / EXTRA LONGA
1/2”
M
1400 8165 4350000058751 PZ-2 5,45
1400 8166 4350000058768 PZ-3 5,45
1400 8165 / 1400 8166
TORX - EXTRA LARGA 65mm / EXTRA LONGUE / EXTRA LONG / EXTRA LUNGA / EXTRA LONGA
1/2”
M
1400 8167 4350000058775 T-20 5,45
1400 8168 4350000058782 T-25 5,45
1400 8169 4350000058799 T-27 5,45
1400 8170 4350000058805 T-30 5,45
1400 8171 4350000058812 T-40 5,45
1400 8172 4350000058829 T-45 5,45
1400 8173 4350000058836 T-50 5,45
1400 8174 4350000058843 T-55 5,45 1400 8167 - 1400 8174
HEXAGONAL - EXTRA LARGA 65mm / EXTRA LONGUE / EXTRA LONG / EXTRA LUNGA / EXTRA LONGA
1/2”
M
1400 8175 4350000058850 H-4 5,45
1400 8176 4350000058867 H-5 5,45
1400 8177 4350000058874 H-6 5,45
1400 8178 4350000058881 H-7 5,45
1400 8179 4350000058898 H-8 5,45
1400 8180 4350000058904 H-10 5,45 1400 8175 - 1400 8180
PLANA - EXTRA LARGA 65mm / PLATE - EXTRA LONGUE / SLOTTED - EXTRA LONG
PIATTA - EXTRA LUNGA / PLANA - EXTRA LONGA
1/2”
M
1400 8181 4350000058911 SL-8 5,45
1400 8182 4350000058928 SL-10 5,45
1400 8181 - 1400 8182
XZN - EXTRA LARGA 65mm / EXTRA LONGUE / EXTRA LONG / EXTRA LUNGA / EXTRA LONGA
1/2”
M
1400 8183 4350000058935 XZN-5 5,45
1400 8184 4350000058942 XZN-6 5,45
1400 8185 4350000058959 XZN-8 5,45
1400 8186 4350000058966 XZN-10 5,45 1400 8183 - 1400 8186
1400 8183 - 1400 8186
97
LLAVES DE IMPACTO / DOUILLES A CHOC / IMPACT SPANNERS

CHIAVI A PERCUSSIONE / CHAVES DE IMPACTO
LLAVE DE IMPACTO ESTRELLA / POLIGONALE À FRAPPER / SLOGGING RING SPANNER

A STELLA A PERCUSSIONE / CHAVES DE IMPACTO LUNETA
M
0951 2203 4350000001580 24 1 27,77
0951 2204 4350000001597 27 1 31,48
0951 2205 4350000001603 30 1 36,05
0951 2206 4350000001610 32 1 39,98
0951 2207 4350000001627 36 1 48,80
0951 2208 4350000001634 41 1 61,14
0951 2209 4350000001641 42 1 64,16
0951 2210 4350000001658 46 1 65,47
0951 2211 4350000001665 50 1 81,23
0951 2212 4350000001672 55 1 124,38
0951 2213 4350000001689 60 1 132,95
0951 2214 4350000094827 65 1 193,31
0951 2215 4350000094834 70 1 212,99
0951 2216 4350000094841 75 1 230,75
0951 2217 4350000094858 80 1 318,01
0951 2218 4350000094865 85 1 382,08
0951 2219 4350000094872 90 1 469,00
0951 2220 4350000094889 95 1 524,52
0951 2221 4350000094896 100 1 684,93
0951 2222 4350000094902 105 1 703,13
0951 2223 4350000094919 110 1 913,81
0951 2224 4350000094926 115 1 1064,93
0951 2203 - 0951 2225 0951 2225 4350000094933 120 1 1444,95
LLAVE DE IMPACTO FIJA UNA BOCA / A FOURCHE A FRAPPER / SLOGGING OPEN-END SPANNER
FISSA A PERCUSSIONE / CHAVES DE IMPACTO FIXA UMA BOCA
M
0951 2153 4350000001481 24 1 32,87
0951 2154 4350000001498 27 1 37,13
0951 2155 4350000001504 30 1 40,08
0951 2156 4350000001511 32 1 42,23
0951 2157 4350000001528 36 1 53,99
0951 2158 4350000001535 41 1 65,88
0951 2159 4350000001542 46 1 88,33
0951 2160 4350000001559 50 1 115,77
0951 2161 4350000001566 55 1 129,81
0951 2162 4350000001573 60 1 144,70
0951 2164 4350000094704 65 1 234,39
0951 2165 4350000094711 70 1 298,09
0951 2166 4350000094728 75 1 341,32
0951 2167 4350000094735 80 1 405,05
0951 2168 4350000094742 85 1 432,35
0951 2169 4350000094759 90 1 507,43
0951 2170 4350000094766 95 1 530,20
0951 2171 4350100626553 100 1 807,80
0951 2172 4350000094780 105 1 921,58
0951 2173 4350000094797 110 1 1001,24
0951 2174 4350000094803 115 1 1160,51
0951 2153 - 0951 2175 0951 2175 4350000094810 120 1 1183,28
98
LLAVES REFORZADAS / DOUILLES A FOURCHE / STRENGTHENED WRENCHES

CHIAVI REFORZATE / CHAVES REFORÇADAS
LLAVE FIJA REFORZADA UNA BOCA / CLE FIXE RENFORCEE UNE FOURCHE / SINGLE OPEN-END JAW SPANNER
CHIAVI FISSE RINFORZATE, AD UNA BOCCA / CHAVE FIXA REFORÇADA UMA BOCA
M
0951 2176 4350000001214 8 10 4,61
0951 2177 4350000001221 9 10 5,20
0951 2178 4350000001238 10 10 5,20
0951 2179 4350000001245 11 10 5,36
0951 2180 4350000001252 12 10 5,56
0951 2181 4350000001269 13 10 5,56
0951 2182 4350000001276 14 10 5,80
0951 2183 4350000001283 15 10 6,26
0951 2184 4350000001290 16 10 7,81
0951 2185 4350000001306 17 10 7,90
0951 2186 4350000001313 18 10 8,33
0951 2187 4350000001320 19 10 8,38
0951 2188 4350000001337 21 10 9,23
0951 2189 4350000001344 22 10 9,23
0951 2190 4350000001351 24 5 12,27
0951 2191 4350000001368 27 5 14,00
0951 2192 4350000001375 30 5 17,43
0951 2193 4350000001382 32 5 18,55
0951 2194 4350000001399 34 5 25,40
0951 2195 4350000001405 36 5 25,40
0951 2196 4350000001412 38 5 29,47
0951 2197 4350000001429 41 5 32,10
0951 2198 4350000001436 46 1 39,52
0951 2199 4350000001443 50 1 51,79
0951 2200 4350000001450 55 1 59,94
0951 2201 4350000001467 60 1 74,92
0951 2202 4350000001474 65 1 92,02 0951 2176 - 0951 2202
LLAVE FIJA REFORZADA DOBLE BOCA / CLE FIXE RENFORCEE 2 FOURCHES / DOUBLE OPEN-END WRENCH
CHIAVI FISSE RINFORZATE, A DUE BOCCHE / CHAVE FIXA REFORÇADA DUPLA BOCA
0951 2109 - 0951 2152
M M
0951 2109 4350000000774 6-7 10 3,79 0951 2131 4350000000996 17 - 22 5 9,45
0951 2110 4350000000781 7-8 10 4,18 0951 2132 4350000001009 19 - 22 5 9,45
0951 2111 4350000000798 8-9 10 4,18 0951 2133 4350000001016 20 - 22 5 9,45
0951 2112 4350000000804 8 - 10 10 4,18 0951 2134 4350000001023 19 - 24 5 10,68
0951 2113 4350000000811 9 - 11 10 4,28 0951 2135 4350000001030 21 - 23 5 11,58
0951 2114 4350000000828 10 - 11 10 4,43 0951 2136 4350000001047 21 - 24 5 11,58
0951 2115 4350000000835 10 - 12 10 4,93 0951 2137 4350000001054 22 - 24 5 11,58
0951 2116 4350000000842 10 - 13 10 5,00 0951 2138 4350000001061 22 - 27 5 13,23
0951 2117 4350000000859 11 - 13 10 5,12 0951 2139 4350000001078 24 - 27 5 13,94
0951 2118 4350000000866 12 - 13 10 5,12 0951 2140 4350000001085 25 - 28 5 15,58
0951 2119 4350000000873 12 - 14 10 5,12 0951 2141 4350000001092 24 - 30 5 15,58
0951 2120 4350000000880 13 - 14 10 5,63 0951 2142 4350000001108 27 - 30 5 19,17
0951 2121 4350000000897 13 - 15 10 5,63 0951 2143 4350000001115 27 - 32 5 19,17
0951 2122 4350000000903 13 - 16 10 5,84 0951 2144 4350000001122 30 - 32 5 19,17
0951 2123 4350000000910 14 - 15 5 5,84 0951 2145 4350000001139 30 - 34 5 25,21
0951 2124 4350000000927 13 - 17 5 5,84 0951 2146 4350000001146 30 - 36 5 25,21
0951 2125 4350000000934 14 - 17 5 5,94 0951 2147 4350000001153 32 - 36 5 25,21
0951 2126 4350000000941 16 - 17 5 6,76 0951 2148 4350000001160 34 - 36 1 30,96
0951 2127 4350000000958 16 - 18 5 6,76 0951 2149 4350000001177 36 - 41 1 36,20
0951 2128 4350000000965 17 - 19 5 6,76 0951 2150 4350000001184 41 - 46 1 42,46
0951 2129 4350000000972 18 - 19 5 9,20 0951 2151 4350000001191 46 - 50 1 58,63
0951 2130 4350000000989 18 - 21 5 9,45 0951 2152 4350000001207 50 - 55 1 69,50
99

BUSSOLE A PERCUSSIONE / SOQUETES DE IMPACTO 1/4”
1/4” TORX - VASO DE IMPACTO HEMBRA / DOUILLES A CHOC FEMELLE / IMPACT SOCKETS FEMALE
BUSSOLE A PERCUSSIONE FEMMINA / SOQUETES DE IMPACTO FÊMEA
Vaso de impacto hembra 1/4” Torx
M
0976 5301 4350100613836 E-4 3,58
0976 5302 4350100613881 E-5 3,58
0976 5303 4350100613898 E-6 3,58
0976 5304 4350100613904 E-7 3,58
0976 5305 4350100613911 E-8 3,58
0976 5306 4350100613928 E-10 4,18
0976 5307 4350100613935 E-11 4,18
0976 5301 - 0976 5308 0976 5308 4350100613942 E-12 4,18
1/4” TORX - VASO DE IMPACTO MACHO / DOUILLES A CHOC MALE / IMPACT SOCKETS MALE
BUSSOLE A PERCUSSIONE MASCHIO / SOQUETES DE IMPACTO MACHO
Vaso de impacto hembra 1/4” Torx
M
0976 5401 4350100614352 T-5 6,49
0976 5402 4350100614772 T-6 6,49
0976 5403 4350100614789 T-7 6,49
0976 5404 4350100614796 T-8 6,49
0976 5405 4350100614802 T-9 6,49
0976 5406 4350100614819 T-10 6,49
0976 5407 4350100614826 T-15 6,49
0976 5408 4350100614833 T-20 6,49
0976 5409 4350100614840 T-25 6,49
0976 5410 4350100614857 T-27 6,49
0976 5401 - 0976 5411 0976 5411 4350100614864 T-30 6,49
ALARGADERA DE IMPACTO 1/4” / RALLONGE / EXTENSION / PROLUNGA / EXTENSÃO
0900 0001 0900 0001 4350000193261 1/4” 50 mm 16,65
ARTICULACIÓN UNIVERSAL DE IMPACTO 1/4” / CARDAN UNIVERSAL / UNIVERSAL JOINT

SNODO UNIVERSALE / ARTICULAÇÁO UNIVERSAL
0900 0014 0900 0014 4350000193391 1/4” 1/4” 34,73
ADAPTADOR DE IMPACTO 1/4” / ADAPTATEUR / ADAPTER / ADATTATORE / ADAPTADOR
H M
H M
0900 0019 4350000193445 1/4” 3/8” 16,68
0900 0019 / 0900 0020 0900 0020 4350000193452 3/8” 1/4” 16,68
100

3/8” TORX - VASO DE IMPACTO HEMBRA / DOUILLES À CHOC FEMELLE / IMPACT SOCKETS FEMALE
M M
0976 5320 4350100613843 E-5 4,29 0976 5325 4350100613997 E-11 4,29
0976 5321 4350100613959 E-6 4,29 0976 5326 4350100614000 E-12 4,29
0976 5322 4350100613966 E-7 4,29 0976 5327 4350100614017 E-14 4,29
0976 5323 4350100613973 E-8 4,29 0976 5328 4350100614024 E-16 4,29
0976 5324 4350100613980 E-10 4,29 0976 5320 - 0976 5328
3/8” TORX - VASO DE IMPACTO MACHO / DOUILLES À CHOC MALE / IMPACT SOCKETS MALE
M M
0976 5420 4350100614369 T-9 9,02 0976 5425 4350100614918 T-27 9,02
0976 5421 4350100614871 T-10 9,02 0976 5426 4350100614925 T-30 9,02
0976 5422 4350100614888 T-15 9,02 0976 5427 4350100614932 T-40 9,02
0976 5423 4350100614895 T-20 9,02 0976 5428 4350100614949 T-45 9,02
0976 5424 4350100614901 T-25 9,02 0976 5429 4350100614956 T-47 9,02
0976 5430 4350100614963 T-50 9,02 0976 5420 - 0976 5430
3/8” HEXAGONAL - VASO DE IMPACTO MACHO / DOUILLES À CHOC MALE / IMPACT SOCKETS MALE
M M
0976 5500 4350100614383 3 mm 9,02 0976 5507 4350100615137 10 mm 9,02
0976 5501 4350100615076 4 mm 9,02 0976 5508 4350100615144 11 mm 9,02
0976 5502 4350100615083 5 mm 9,02 0976 5509 4350100615151 12 mm 9,02
0976 5503 4350100615090 6 mm 9,02 0976 5510 4350100615168 13 mm 9,02
0976 5504 4350100615106 7 mm 9,02 0976 5511 4350100615175 14 mm 9,02
0976 5505 4350100615113 8 mm 9,02 0976 5512 4350100615182 15 mm 9,02
0976 5506 4350100615120 9 mm 9,02 0976 5513 4350100615199 16 mm 9,02 0976 5500 - 0976 5513
PROLONGADOR DE IMPACTO 3/8” / RALLONGE À CHOC / IMPACT EXTENSION

PROLUNGA A PERCUSSIONE / EXTENSÃO DE IMPACTO
0900 0002 4350000193278 3/8” 75 mm 18,05

0900 0003 4350000193285 3/8” 125 mm 19,44
0900 0004 4350000193292 3/8” 250 mm 31,94 0900 0002 - 0900 0004
ARTICULACIÓN UNIVERSAL DE IMPACTO 3/8” / CARDAN UNIVERSAL / UNIVERSAL JOINT

SNODO UNIVERSALE / ARTICULAÇÁO UNIVERSAL DE IMPACTO
0900 0015 4350000193407 3/8” 3/8” 34,74 0900 0015
ADAPTADOR DE IMPACTO 3/8” / ADAPTATEUR / ADAPTER / ADATTATORE / ADAPTADOR
H M
H M
0900 0021 4350000193469 3/8” 1/2” 16,68
0900 0022 4350000193476 1/2” 3/8” 18,05 0900 0021 / 0900 0022
101

1/2” TORX - VASO DE IMPACTO HEMBRA / DOUILLES A CHOC FEMELLE / IMPACT SOCKETS FEMALE
M M
0976 5340 4350100613850 E-10 5,17 0976 5345 4350100614079 E-18 5,17
0976 5341 4350100614031 E-11 5,17 0976 5346 4350100614086 E-20 6,93
0976 5342 4350100614048 E-12 5,17 0976 5347 4350100614093 E-22 6,93
0976 5343 4350100614055 E-14 5,17 0976 5348 4350100614109 E-24 6,93
0976 5340 - 0976 5348 0976 5344 4350100614062 E-16 5,17
1/2” TORX - VASO DE IMPACTO MACHO / DOUILLES A CHOC MALE / IMPACT SOCKETS MALE
M M
0976 5440 4350100614376 T-20 10,86 0976 5446 4350100615021 T-47 10,86
0976 5441 4350100614970 T-25 10,86 0976 5447 4350100615038 T-50 10,86
0976 5442 4350100614987 T-27 10,86 0976 5448 4350100615045 T-55 10,86
0976 5443 4350100614994 T-30 10,86 0976 5449 4350100615052 T-60 10,86
0976 5444 4350100615007 T-40 10,86 0976 5450 4350100615069 T-70 10,86
0976 5440 - 0976 5450 0976 5445 4350100615014 T-45 10,86
1/2” HEXAGONAL - VASO DE IMPACTO MACHO / DOUILLES A CHOC MALE / IMPACT SOCKETS MALE
M M
0976 5520 4350100614390 4 mm 10,86 0976 5528 4350100615274 12 mm 10,86
0976 5521 4350100615205 5 mm 10,86 0976 5529 4350100615281 13 mm 10,86
0976 5522 4350100615212 6 mm 10,86 0976 5530 4350100615298 14 mm 10,86
0976 5523 4350100615229 7 mm 10,86 0976 5531 4350100615304 15 mm 10,86
0976 5524 4350100615236 8 mm 10,86 0976 5532 4350100615311 16 mm 12,17
0976 5525 4350100615243 9 mm 10,86 0976 5533 4350100615328 17 mm 12,17
0976 5526 4350100615250 10 mm 10,86 0976 5534 4350100615335 18 mm 12,87
0976 5520 - 0976 5535 0976 5527 4350100615267 11 mm 10,86 0976 5535 4350100615342 19 mm 12,87
SERIE NORMAL 1/2” DE IMPACTO / SERIE NORMAL À CHOC / STANDARD SERIES / SERIE NORMALE / SERIE NORMAL
M M
0976 5008 4350000200167 8 mm 9,72 0976 5019 4350000200365 19 mm 11,12
0976 5009 4350000200174 9 mm 9,72 0976 5021 4350000200389 21 mm 11,38
0976 5010 4350000200181 10 mm 9,72 0976 5022 4350000200402 22 mm 11,38
0976 5011 4350000200204 11 mm 9,72 0976 5023 4350000200426 23 mm 12,50
0976 5012 4350000200228 12 mm 9,72 0976 5024 4350000200440 24 mm 12,50
0976 5013 4350000200242 13 mm 10,35 0976 5026 4350000200464 26 mm 12,50
0976 5014 4350000200266 14 mm 10,35 0976 5027 4350000200488 27 mm 15,27
0976 5015 4350000200280 15 mm 10,35 0976 5028 4350000200501 28 mm 18,04
0976 5016 4350000200303 16 mm 10,35 0976 5029 4350000200518 29 mm 18,04
0976 5017 4350000200327 17 mm 10,35 0976 5030 4350000200525 30 mm 19,43
0976 5008 - 0976 5032 0976 5018 4350000200341 18 mm 10,35 0976 5032 4350000200532 32 mm 19,43
JUEGO VASOS DE IMPACTO 1/2” / KIT DOUILLES A CHOC 1/2” / 1/2” IMPACT SOCKET WRENCHES SET
KIT BUSSOLE PER CHIAVE A PERCUSSIONE 1/2” / JOGO DE SOQUETES DE IMPACTO 1/2”
M
0976 5001 0976 5001 4350000200150 10-11-12-13-14-17-19-21-22-24 55,20
102

VASO DE IMPACTO SERIE LARGA 1/2” / SERIE LONGUE / LONG SERIES / SERIE LUNGA / SERIE LONGA
M
0976 5010L 4350000200198 10 16,65
0976 5011L 4350000200211 11 16,65
0976 5012L 4350000200235 12 16,65
0976 5013L 4350000200259 13 16,65
0976 5014L 4350000200273 14 16,65
0976 5015L 4350000200297 15 16,65
0976 5016L 4350000200310 16 16,65
0976 5017L 4350000200334 17 16,65
0976 5018L 4350000200358 18 18,48
0976 5019L 4350000200372 19 18,48 0976 5010L - 0976 5027L
0976 5021L 4350000200396 21 19,71
0976 5022L 4350000200419 22 19,71
0976 5023L 4350000200433 23 22,29
0976 5024L 4350000200457 24 22,29
0976 5026L 4350000200471 26 23,60
0976 5027L 4350000200495 27 26,38
0900 0005 4350000193308 1/2” 75 mm 19,44

0900 0006 4350000193315 1/2” 125 mm 20,85
0900 0007 4350000193322 1/2” 250 mm 36,11 0900 0005 - 0900 0007
ARTICULACIÓN UNIVERSAL 1/2” / CARDAN UNIVERSEL / UNIVERSAL JOINT / SNODO UNIVERSALE / ARTICULAÇÁO UNIVERSAL
0900 0016 4350000193414 1/2” 1/2” 34,72 0900 0016
ADAPTADOR 1/2” / ADAPTATEUR / ADAPTER / ADATTATORE / ADAPTADOR
H M
H M
0900 0023 4350000193483 1/2” 3/4” 18,05
0900 0024 4350000193490 3/4” 1/2” 31,94 0900 0023 / 0900 0024
103

VASO DE IMPACTO 3/4” - SERIE NORMAL / SERIE NORMAL / STANDARD SERIES / SERIE NORMALE / SERIE NORMAL
M M
0976 5117 4350000200549 17 mm 22,23 0976 5130 4350000200747 30 mm 24,99
0976 5118 4350000200556 18 mm 22,23 0976 5132 4350000200761 32 mm 26,38
0976 5119 4350000200563 19 mm 22,23 0976 5133 4350000200785 33 mm 27,76
0976 5121 4350000200587 21 mm 22,23 0976 5135 4350000200808 35 mm 27,76
0976 5122 4350000200600 22 mm 22,23 0976 5136 4350000200822 36 mm 29,15
0976 5123 4350000200624 23 mm 22,23 0976 5138 4350000200846 38 mm 33,31
0976 5124 4350000200648 24 mm 22,23 0976 5141 4350000200860 41 mm 38,88
0976 5126 4350000200662 26 mm 22,23 0976 5142 4350000200884 42 mm 41,65
0976 5127 4350000200686 27 mm 22,23 0976 5146 4350000200891 46 mm 48,60
0976 5128 4350000200709 28 mm 24,99 0976 5150 4350000200907 50 mm 73,58
0976 5117 - 0976 5150 0976 5129 4350000200723 29 mm 24,99
VASO DE IMPACTO 3/4” - SERIE LARGA / SERIE LONGUE / LONG SERIES / SERIE LUNGA / SERIE LONGA
M M
0976 5119L 4350000200570 19 mm 40,23 0976 5129L 4350000200730 29 mm 41,65
0976 5121L 4350000200594 21 mm 40,23 0976 5130L 4350000200754 30 mm 41,65
0976 5122L 4350000200617 22 mm 40,23 0976 5132L 4350000200778 32 mm 41,65
0976 5123L 4350000200631 23 mm 40,23 0976 5133L 4350000200792 33 mm 44,42
0976 5124L 4350000200655 24 mm 40,23 0976 5135L 4350000200815 35 mm 45,80
0976 5126L 4350000200679 26 mm 41,65 0976 5136L 4350000200839 36 mm 51,38
0976 5127L 4350000200693 27 mm 41,65 0976 5138L 4350000200853 38 mm 54,65
0976 5119L - 0976 5141L 0976 5128L 4350000200716 28 mm 41,65 0976 5141L 4350000200877 41 mm 63,88
VASO DE IMPACTO MACHO 3/4” HEXAGONAL / DOUILLES MALE / SOCKETS MALE / BUSSOLE MASCHIO / SOQUETES
M
0976 5540 4350100614406 10 mm 34,19
0976 5541 4350100615359 12 mm 34,19
0976 5542 4350100615366 14 mm 34,19
0976 5543 4350100615373 17 mm 34,19
0976 5544 4350100615380 19 mm 34,19
0976 5545 4350100615397 22 mm 34,19
0976 5546 4350100615403 24 mm 34,19
0976 5540 - 0976 5547 0976 5547 4350100615410 27 mm 34,19
ALARGADERA DE IMPACTO 3/4” / RALLONGE À CHOC / IMPACT EXTENSION
PROLUNGA A PERCUSSIONE / EXTENSÃO DE IMPACTO
0900 0008 4350000193339 3/4” 100 mm 40,27

0900 0009 4350000193346 3/4” 175 mm 48,61
0900 0008 - 0900 0010 0900 0010 4350000193353 3/4” 250 mm 56,93
ARTICULACIÓN UNIVERSAL 3/4” / CARDAN UNIVERSEL À CHOC / IMPACT UNIVERSAL JOINT
SNODO UNIVERSALE A PERCUSSIONE / ARTICULAÇÁO UNIVERSAL DE IMPACTO
0900 0017 0900 0017 4350000193421 3/4” 3/4” 83,34

ADAPTADOR DE IMPACTO 3/4” / ADAPTATEUR À CHOC / IMPACT ADAPTER
ADATTATORE A PERCUSSIONE / ADAPTADOR DE IMPACTO
H M
H M
0900 0025 0900 0025 4350000193506 3/4” 1” 38,90
104

BUSSOLE A PERCUSSIONE / SOQUETES DE IMPACTO 1”
VASO DE IMPACTO 1” - SERIE NORMAL / SERIE NORMAL À CHOC / STANDARD SERIES
SERIE NORMALE / SERIE NORMAL DE IMPACTO
M M
0976 5221 4350000200914 21 mm 40,27 0976 5241 4350000201195 41 mm 54,14
0976 5222 4350000200938 22 mm 40,27 0976 5242 4350000201218 42 mm 55,53
0976 5223 4350000200952 23 mm 40,27 0976 5246 4350000201232 46 mm 62,49
0976 5224 4350000200976 24 mm 40,27 0976 5250 4350000201256 50 mm 69,42
0976 5226 4350000200990 26 mm 40,27 0976 5252 4350000201270 52 mm 74,97
0976 5227 4350000201010 27 mm 40,27 0976 5254 4350000201294 54 mm 81,92
0976 5228 4350000201034 28 mm 41,65 0976 5255 4350000201317 55 mm 90,26
0976 5229 4350000201058 29 mm 41,65 0976 5258 4350000201331 58 mm 99,96
0976 5230 4350000201072 30 mm 41,65 0976 5260 4350000201355 60 mm 105,52
0976 5232 4350000201096 32 mm 41,65 0976 5265 4350000201379 65 mm 112,45 0976 5221 - 0976 5290
0976 5233 4350000201119 33 mm 43,03 0976 5270 4350000201386 70 mm 152,71
0976 5235 4350000201133 35 mm 44,62 0976 5275 4350000201393 75 mm 191,94
0976 5236 4350000201157 36 mm 44,62 0976 5280 4350000201409 80 mm 205.47
0976 5238 4350000201171 38 mm 54,14 0976 5285 4350000201416 85 mm 263,77
0976 5290 4350000201423 90 mm 397,07
VASO DE IMPACTO 1” - SERIE LARGA / SERIE LONGUE / LONG SERIES / SERIE LUNGA / SERIE LONGA
M M
0976 5221L 4350000200921 21 mm 56,93 0976 5235L 4350000201140 35 mm 62,49
0976 5222L 4350000200945 22 mm 56,93 0976 5236L 4350000201164 36 mm 62,49
0976 5223L 4350000200969 23 mm 56,93 0976 5238L 4350000201188 38 mm 65,26
0976 5224L 4350000200983 24 mm 56,93 0976 5241L 4350000201201 41 mm 66,55
0976 5226L 4350000201003 26 mm 56,93 0976 5242L 4350000201225 42 mm 69,42
0976 5227L 4350000201027 27 mm 56,93 0976 5246L 4350000201249 46 mm 76,37
0976 5228L 4350000201041 28 mm 56,93 0976 5250L 4350000201263 50 mm 87,46
0976 5229L 4350000201065 29 mm 56,93 0976 5252L 4350000201287 52 mm 102,73
0976 5230L 4350000201089 30 mm 61,07 0976 5254L 4350000201300 54 mm 111,07
0976 5232L 4350000201102 32 mm 61,07 0976 5255L 4350000201324 55 mm 111,07
0976 5233L 4350000201126 33 mm 62,49 0976 5258L 4350000201348 58 mm 124,95
0976 5260L 4350000201362 60 mm 152,73 0976 5221L - 0976 5260L
VASOS DE IMPACTO 1” HEXAGONAL / DOUILLES A CHOC HEX / IMPACT SOCKETS HEX
BUSSOLE A PERCUSSIONE ESAGONALE / SOQUETES DE IMPACTO SEXTAVADO
M
0976 5560 4350100614413 10 mm 39,49
0976 5561 4350100615427 12 mm 39,49
0976 5562 4350100615434 14 mm 39,49
0976 5563 4350100615441 17 mm 39,49
0976 5564 4350100615458 19 mm 39,49
0976 5565 4350100615465 22 mm 39,49 0976 5560 - 0976 5565
ARTICULACIÓN UNIVERSAL 1” / CARDAN UNIVERSEL ADAPTADOR DE IMPACTO 1” / ADAPTATEUR
UNIVERSAL JOINT / SNODO UNIVERSALE ADAPTER / ADATTATORE
ARTICULAÇÁO UNIVERSAL ADAPTADOR DE IMPACTO
H M
0900 0018 0900 0026
H M
0900 0018 4350000193438 1” 1” 124,95 0900 0026 4350000193513 1” 3/4” 51,38
ALARGADERA DE IMPACTO 1” / RALLONGE / EXTENSION / PROLUNGA / EXTENSÃO
0900 0011 4350000193360 1” 175 mm 88,85

0900 0012 4350000193377 1” 250 mm 97,19
0900 0013 4350000193384 1” 330 mm 109,68 0900 0011 - 0900 0013
105
NEW
LLAVES ALLEN Y TORX / CLÉ ALLEN ET TORX / ALLEN & TORX WRENCHES
CHIAVI ALLEN E TORX / CHAVES ALLEN E TORX
Llaves hexaGonales / Clés Males / HexaGonal Key wrenches / Chiavi esaGonali / CHAVE SEXTAVADA
0950 8601 - 0950 8625
0950 8601 4350000096494 0,9 mm 10 0,60 0950 8614 4350000226327 10 mm 10 2,10

0950 8602 4350000226235 1,5 mm 10 0,60 0950 8615 4350000195050 11 mm 5 2,90
0950 8603 4350000226242 2 mm 10 0,60 0950 8616 4350000195067 12 mm 5 3,10
0950 8604 4350000226259 2,5 mm 10 0,65 0950 8617 4350000195074 13 mm 5 4,85
0950 8605 4350000226266 3 mm 10 0,65 0950 8618 4350000195081 14 mm 5 5,00
0950 8606 4350000096500 3,5 mm 10 0,70 0950 8619 4350000195098 15 mm 5 6,90
0950 8607 4350000226273 4 mm 10 0,70 0950 8620 4350000096531 16 mm 1 7,00
0950 8608 4350000096517 4,5 mm 10 0,75 0950 8621 4350000195104 17 mm 1 7,50
0950 8609 4350000226280 5 mm 10 0,80 0950 8622 4350000195111 19 mm 1 9,80
0950 8610 4350000226297 5,5 mm 10 0,90 0950 8623 4350000096548 21 mm 1 14,00
0950 8611 4350000226303 6 mm 10 1,20 0950 8624 4350000195128 22 mm 1 14,50
0950 8612 4350000226310 8 mm 10 1,50 0950 8625 4350000195135 24 mm 1 18,80
0950 8613 4350000096524 9 mm 10 1,60
Llaves hexaGonales serie larGa / CLÉS MALES SERIE LONGUE / HEXAGONAL KEY WRENCHES LONG
CHIAVE ESAGONALE SERIE LUNGA / CHAVE SEXTAVADA SÉRIE LONGA
Standard
Standard Bola /Bola
Boule/ Boule
/ Ball / Ball
Sferica
/ Sferica
/ Bola/ Bola
0950 8515
0950 85154350000226372
4350000226372
1,5 mm1,5 mm 5 5 0,71 0,71 0951 5167
0951 51674350000226600
4350000226600
1,5 mm1,5 mm 5 5 1,46 1,46
0950 8516
0950 85164350000226389
43500002263892 mm 2 mm 5 5 0,75 0,75 0951 5168
0951 51684350000226617
43500002266172 mm 2 mm 5 5 1,59 1,59
0950 8517
0950 85174350000226396
4350000226396
2,5 mm2,5 mm 5 5 0,93 0,93 0951 5169
0951 51694350000226624
4350000226624
2,5 mm2,5 mm 5 5 1,65 1,65
0950 8518
0950 85184350000226402
43500002264023 mm 3 mm 5 5 1,20 1,20 0951 5170
0951 51704350000226631
43500002266313 mm 3 mm 5 5 1,68 1,68
0950 8519
0950 85194350000226419
43500002264194 mm 4 mm 5 5 1,25 1,25 0951 5171
0951 51714350000226648
43500002266484 mm 4 mm 5 5 1,80 1,80
0950 8520
0950 85204350000226426
43500002264265 mm 5 mm 5 5 1,30 1,30 0951 5172
0951 51724350000226655
43500002266555 mm 5 mm 5 5 2,00 2,00
0950 8521
0950 85214350000226433
4350000226433
5,5 mm5,5 mm 5 5 1,40 1,40 0951 5173
0951 51734350000226662
4350000226662
5,5 mm5,5 mm 5 5 2,80 2,80
0950 8522
0950 85224350000226440
43500002264406 mm 6 mm 5 5 1,50 1,50 0951 5174
0951 51744350000226679
43500002266796 mm 6 mm 5 5 3,20 3,20
0950 8523
0950 85234350000226457
43500002264578 mm 8 mm 5 5 2,80 2,80 0951 5175
0951 51754350000226686
43500002266868 mm 8 mm 5 5 4,50 4,50
0950 8524
0950 85244350000226464
435000022646410 mm10 mm 5 5 3,80 3,80 0951 5176
0951 51764350000226693
4350000226693
10 mm10 mm 5 5 7,00 7,00
Llaves Torx / Clés Torx / Torx Key wrenches / Chiavi Torx / CHAVES TORX
0950 4002 4350000002020 T-7 5 2,20

0950 4003 4350000002037 T-8 5 2,20
0950 4004 4350000002044 T-9 5 2,20
0950 4005 4350000002051 T-10 5 2,30
0950 4006 4350000002068 T-15 5 2,40
0950 4007 4350000002075 T-20 5 2,60
0950 4002 - 0950 4015
0950 4008 4350000002082 T-25 5 3,00
Herramienta manual
0950 4009 4350000002099 T-27 5 3,25

0950 4010 4350000002105 T-30 5 3,50
0950 4011 4350000002112 T-40 1 4,00
0950 4012 4350000002129 T-45 1 4,80
0950 4013 4350000002136 T-50 1 5,80
0950 4014 4350000002143 T-55 1 7,90
0950 4015 4350000002150 T-60 1 9,00
NUEVO PACKING
Pag
Pag0106
6N NOVEDAD
NOVEDAD
/ NOUVEAUTÉ
/ NOUVEAUTÉ
/ NEWS/ /NEWS
NOVITÀ
/ NOVITÀ
/ NOVIDADES
JUEGOS LLAVES HEXAGONALES / JEUX CLES MALES / SET HEXAGONAL KEY WRENCHES / KIT CHIAVI ESAGONALI / JOGO DE CHAVES SEXTAVADAS
0950 8535 0950 8536 0950 8537
0950 8535 4350000226334 8 - ALLEN / BOLA 2,5-3-4-5-6-7-8-10 420 gr 12 25,70

0950 8536 4350000226365 6 - ALLEN 2,5-3-4-5-6-8 145 gr 12 16,80
0950 8537 4350000226358 6 - TORX T10-T15-T20-T25-T27-T30 125 gr 12 33,41
LONG BALL
LONG
0950 8538 - 0950 8539 0950 8540 0950 8541
0950 8538 4350000226211 8-stand. 1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6 105 gr 12 7,80

0950 8539 4350000226228 10 -stand. 1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10 270 gr 12 15,50
0950 8540 4350000226341 7-long 2,5-3-4-5-6-8-10 310 gr 12 14,00
0950 8541 4350000226204 10-ball long 1,5-2-2,5-3-4-5-5,5-6-8-10 360 gr 12 24,80
LLAVES RIBE ACODADAS / CLÉ RIBE COURBEE
CRANKED WRENCH KEY RIBE / CHIAVI RIBE CURVE
SET LLAVES TORX - 9 UNIDADES / JEUX CLES TORX - 9 PIÈCES CHAVE RIBE CURVA
SET TORX KEY WRENCHES - 9 PIECES / KIT CHIAVI TORX - 9 PEZZI
JOGO DE CHAVES TORX - 9 UNIDADES
0950 4021 - 0950 4026
M
0950 4021 4350100681569 4 10 4,52
0950 4022 4350100681576 5 10 5,25
0950 4023 4350100681583 6 10 6,07
0950 4024 4350100681590 7 10 7,37
0950 4025 4350100681606 8 10 8,75
0950 4026 4350100681613 10 10 14,85
JUEGO DE LLAVES RIBE - 7 UNIDADES / JEU DE CLÉS RIBE - 7 PIÈCES

CRANKED WRENCH KEY KIT - 7 PIECES / KIT DI CHIAVI - 7 PEZZI
JOGO DE CHAVES RIBE - 7 UNIDADES
0950 4000
0950 8542
T-10 - T-15 - T-20
0950 4000 4350000002006 T-25 - T-27 - T-30 20,50
T-40 - T-45 - T-50 M
0950 8542 4350100681620 M4-M5-M6-M7-M8-M9-M10 46,15
107
SET 13 LLAVES HEXAGONALES (ALLEN) DE BOLA (PULGADAS) / SET 13 CLES HEXAGONALES (ALLEN) BOULES (POUCES)
SET HEXAGONAL KEY WRENCHES (ALLEN) BALL (INCHES) / SET 13 CHIAVI ESAGONALI (ALLEN) CON SFERA TERMINALE (POLLICI)
CONJUNTO 13 CHAVES HEXAGONAIS (ALLEN) DE BOLA (POLEGADAS)
PULGADAS
INCHES
0,05” - 1/16” - 5/64”

3/32” - 7/64” - 1/8”
0950 8500 4350100672642 25,00
9/64” - 5/32” - 3/16”
0950 8500 7/32” - 1/4” 5/16”- 3/8”
LLAVES HEXAGONALES (ALLEN ) DE BOLA (PULGADAS) / CLES HEXAGONALES (ALLEN) BOULES (POUCES)
HEXAGONAL KEY WRENCHES (ALLEN) BALL (INCHES) / CHIAVI ESAGONALI (ALLEN) CON SFERA TERMINALE (POLLICI)
CHAVES HEXAGONAIS (ALLEN) DE BOLA (POLEGADAS)
0950 8501 4350100672659 0,05” 1 0,94

PULGADAS
0950 8502 4350100672666 1/16” 1 0,97
INCHES
0950 8503 4350100672673 5/64” 1 1,00
0950 8504 4350100672680 3/32” 1 1,04
0950 8505 4350100672697 7/64” 1 1,09
0950 8506 4350100672703 1/8” 1 1,24
0950 8507 4350100672710 9/64” 1 1,31
0950 8508 4350100672727 5/32” 1 1,88
0950 8509 4350100672734 3/16” 1 1,48
0950 8510 4350100672741 7/32” 1 1,77
0950 8511 4350100672758 1/4” 1 1,92
0950 8513 4350100672772 5/16” 1 2,75
0950 8501- 0950 8514 0950 8514 4350100672789 3/8” 1 3,90
MALETIN SURTIDO DE LLAVES ALLEN / VALISETTE ASSORTIMENT DE CLES ALLEN

BOX OF ALLEN KEY WRENCHES / VALIGETTA ASSORTITA DI CHIAVI ALLEN / CAIXA SORTIDA DE CHAVES ALLEN
0950 8699 4350100665156 0.9 - 10 mm 140 Uds 160,40
09400226 46x32x8 cm 1
09508601 M-0,90 10
09508602 M-1,5 10
09508603 M-2 10
09508604 M-2,5 10
09508605 M-3 10
09508606 M-3,5 10
09508607 M-4 10
09508608 M-4,5 10
09508609 M-5 10
09508610 M-5,5 10
09508611 M-6 10
09508612 M-8 10
09508613 M-9 10
0950 8699 09508614 M-10 10
108
NEW
LLAVES INGLESAS / CLÉS ANGLAISES / ADJUSTABLE SPANNERS / CHIAVI INGLESI / CHAVE AJUSTÁVEL
LLAVE AJUSTABLE 1000V MOLETA CENTRAL LLAVE AJUSTABLE MOLETA CENTRAL - CONFORT
CLÉ RÉGLABLE 1000V MOLETTE CENTRALE CLÉ RÉGLABLE MOLETTE CENTRALE - CONFORT
ADJUSTABLE SPANNER 1000V, NUT CENTRED ADJUSTABLE SPANNER, NUT CENTRED - CoNFoRT
CHIAVE REGoLABILE 1000V CoN VITE CENTRALE CHIAVE REGoLABILE CoN VITE CENTRALE - CoNFoRT
CHAVE AJUSTÁVEL 1000V, AJUSTE CENTRAL CHAVE AJUSTÁVEL, AJUSTE CENTRAL - CONFORT
F-5003463 1105250
Detalle medida apertura Detalle medida apertura
0951 4911 - 09514912 0951 4901 - 0951 4903
0951 4911 4350100666139 8” 25 271 gr 1 53,80 0951 4901 4350100666092 6” 20 128 gr 10 11,55
0951 4912 4350100666146 10” 33 519 gr 1 66,55 0951 4902 4350100666108 8” 25 254 gr 5 14,75
0951 4903 4350100666122 10” 33 482 gr 5 18,73
LLAVE AJUSTABLE MOLETA LATERAL LLAVE AJUSTABLE MOLETA CENTRAL

CLÉ RÉGLABLE MOLETA LATÉRALE CLÉ RÉGLABLE MOLETA CENTRALE
ADJUSTABLE SPANNER, NUT LATERAL ADJUSTABLE SPANNER, NUT CENTRED
CHIAVE REGoLABILE CoN VITE LATERALE CHIAVE REGoLABILE CoN VINTE CENTRALE
CHAVE AJUSTÁVEL, AJUSTE LATERAL CHAVE AJUSTÁVEL, AJUSTE CENTRAL
Detalle medida apertura Detalle medida apertura
0951 4941 - 09514944 0951 4921 - 0951 4928
0951 4941 4350100666269 6” 25 166 gr 6 19,73 0951 4921 4350100666153 4” 18 64 gr 10 12,15

0951 4942 4350100666276 8” 30 281 gr 6 23,72 0951 4922 4350100666160 6” 25 147 gr 10 12,45
0951 4943 4350100666283 10” 33 500 gr 6 30,11 0951 4923 4350100666177 8” 30 267 gr 5 15,70
0951 4944 4350100666290 12” 40 830 gr 6 37,47 0951 4924 4350100666184 10” 33 452 gr 5 19,30
0951 4945 4350100701489 16” 51 1622 gr 1 67,70 0951 4925 4350100666191 12” 38 690 gr 5 24,12
0951 4946 4350100701496 20” 65 2634 gr 1 114,60 0951 4926 4350100666207 15” 50 1285 gr 4 48,24
0951 4927 4350100666214 18” 60 1730 gr 5 83,72
0951 4928 4350100666221 24” 70 3045 gr 1 163,46
LLAVE AJUSTABLE GRAN APERTURA / CLÉ RÉGLABLE GRANDE OUVERTURE / ADJUSTABLE SPANNER, wIDE oPENING
CHIAVE REGoLABILE A GRANDE APERTURA / CHAVE AJUSTÁVEL GRANDE ABERTURA
XXL
La dureza y el par de torsión cumplen los requisitos de especificaciones
de la Organización ANSI SPECS B 107.8M
Fr La robustesse de la clé et son couple de torsion remplissent les

conditions requises par l’Organisation ANSI SPECS B 107.8M
Detalle medida apertura
En The hardness and torque fulfill the requirements and specifications of

Herramienta manual
0951 4931 - 0951 4933

ANSI SPECS B 107.8M Organization
It La durezza e la coppia di torsione sono conformi ai requisiti

ANSI SPEC B 107.8M
0951 4931 4350100666238 6” 35 165 gr 6 18,14
0951 4932 4350100666245 8” 40 300 gr 6 22,52
Pt A dureza e o binário ou torque satisfazem as exigências de
especificações da Organização ANSI SPECS B 107.8M 0951 4933 4350100666252 10” 50 525 gr 5 28,90
NUEVA REFERENCIA NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ Pag0 109N

HERRAMIENTAS FONTANERÍA / OUTILLAGE PLOMBERIE / PLUMBING TOOLS

UTENSILI IDRAULICI / FERRAMENTAS DE CANALIZAÇÃO
STILLSON REFORZADA STANDAR / RENFORCÉE / REINFORCED / RINFORZATA STANDARD / REFORÇADA STANDARD
UNE 16552 / B53594.1 / GGG-W-00651d
0951 4100 4350000223616 8” 3/4” 300 gr 33,64

0951 4101 4350000223623 10” 1” 650 gr 43,51
0951 4102 4350000223630 12” 1 1/4” 800 gr 47,26
0951 4103 4350000223647 14” 1 1/2” 1.100 gr 60,63
0951 4104 4350000223654 18” 2” 1.900 gr 83,28
0951 4105 4350000223661 24” 2 1/2” 3.100 gr 146,76
Standar 0951 4100 - 0951 4106 0951 4106 4350000223678 36” 4” 6.300 gr 283,15
STILLSON HEAVY DUTY / CLÉ SERRE TUBES / HEAVY DUTY WRENCH / IMPEGNO GRAVOSO / CHAVE STILLSON HEAVY DUTTY
GGG-W-651-E
Type II CLASS A Heavy
Duty 0951 4320 4350100688940 6” 3/4” 200 gr 31,40
0951 4107 4350000223746 8” 1” 400 gr 38,43
0951 4108 4350000223753 10” 1 1/2” 800 gr 46,79
0951 4109 4350000223760 12” 2” 1.300 gr 62,30
0951 4110 4350000223777 14” 2” 1.700 gr 68,54
0951 4111 4350000223784 18” 2 1/2” 2.600 gr 97,81
0951 4112 4350000223791 24” 3” 4.500 gr 159,80
0951 4113 4350000223807 36” 5” 9.500 gr 314,88
0951 4114 4350000223814 48” 6” 14.000 gr 568,70
0951 4107 - 0951 4114 0951 4321 4350100688971 60” 8” 20.000 gr 682,70
STILLSON DE ALUMINIO / CLÉ ALLIAGE LÉGER / ALUMINIUM WRENCH / CHIAVE IN ALLUMINIO / CHAVE STILLSON ALUMÍNIO
GGG-W-651-E
Type II CLASS C
0951 4115 4350000223838 14” 2” 960 gr 75,06

0951 4116 4350000223845 18” 2 1/2” 1.540 gr 107,37
0951 4117 4350000223852 24” 3” 2.650 gr 177,76
0951 4115 - 0951 4118 0951 4118 4350000223869 36” 5” 4.960 gr 314,88
STILLSON CURVA HEAVY DUTY / CLÉ COUDEE / OFFSET WRENCH / CHIAVE CURVATA / CHAVE STILLSON CURVA
GGG-W-651-E
Type IV Heavy
Duty
0951 4119 4350000223876 8” 1” 350 gr 41,83

0951 4120 4350000223883 10” 1 1/2” 800 gr 49,48
0951 4121 4350000223890 12” 2” 1.300 gr 65,04
0951 4122 4350000223906 14” 2” 1.650 gr 72,54
0951 4123 4350000223913 18” 2 1/2” 2.700 gr 104,27
0951 4119 - 0951 4124 0951 4124 4350000223920 24” 3” 4.500 gr 167,51
110

STILLSON HEAVY DUTY PICO PATO 90º / CLÉ SERRE-TUBE 90º / OFFSET PIPE WRENCH 90º
GIRATUBI 90º / CHAVE STILLSON BICO DE PATO 90º
0951 4048 4350100634299 14” 2” 1.600 gr 52,93

0951 4049 4350100634305 18” 2 1/2” 2.700 gr 77,90 0951 4048 / 0951 4049
LLAVE CREMALLERA / CLÉ A CRÉMAILLÈRE / AUTO WRENCH / CHIAVE A CREMAGLIERA / CHAVE AJUSTÁVEL
0951 4125 4350000001733 9” 71 42,59

0951 4126 4350000001740 11” 78 64,07
0951 4127 4350000001757 15” 96 102,47 0951 4125 - 0951 4127
LLAVE PARA TUBO “MASTERGRIP” / CLE SERRE-TUBE “MASTERGRIP” / PIPE WRENCH “MASTERGRIP”
CHIAVE “MASTERGRIP” / CHAVE PARA TUBO “MASTERGRIP”
1/2” 3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2”
Diámetros de Tubo / Diámetres de Tube / Tube diameters

Diametro del tubo / Diâmetros de tubo
0951 4128 4350000085436 10” 1/4” - 1”1/2 57,25

0951 4129 4350000085443 14” 1/2” - 2” 70,57 0951 4128 / 0951 4129
LLAVE PARA TUBO MASTERGRIP ALUMINIO / CLÉS SERRE-TUBES / PIPE WRENCH

CHIAVE GIRATUBI / CHAVE PARA TUBO MASTERGRIP ALUMÍNIO
3/4” 1” 1.1/4” 1.1/2” 2” 3”
Diámetros de Tubo / Diámetres de Tube / Tube diameters

Diametro del tubo / Diâmetros de tubo
0951 4047 4350100634282 18” 3/4” - 3” 153,60 0951 4047
111

LLAVE SUECA 45º / SERRE TUBES SUÉDOISE 45º

SWEDISH PIPE WRENCH 45º / CHIAVI SVEDESI 45º / CHAVE MODELO SUECO 45º
45º
0951 4130 - 0951 4134
0951 4130 4350000223708 1/2” 235 mm 350 gr 48,28

0951 4131 4350000223715 1” 330 mm 750 gr 63,45
0951 4132 4350000223722 1 1/2” 425 mm 1400 gr 86,90
0951 4133 4350000223739 2” 535 mm 2500 gr 135,90
0951 4134 4350000223821 3” 648 mm 3500 gr 193,95
LLAVE SUECA 45º / SERRE TUBES SUEDOISE 45º

45º
0951 4135 - 0951 4138
0951 4135 4350000223982 1/2” 235 mm 420 gr 48,28

0951 4136 4350000223999 1” 330 mm 750 gr 63,45
0951 4137 4350000224002 1 1/2” 425 mm 1400 gr 86,90
0951 4138 4350000224019 2” 535 mm 2320 gr 135,10
LLAVE SUECA 90º / SERRE TUBES SUÉDOISE 90º

90º
0951 4139 - 0951 4142
0951 4139 4350000224026 1” 320 mm 750 gr 63,45

0951 4140 4350000224033 1 1/2” 432 mm 1400 gr 86,90
0951 4141 4350000224040 2” 560 mm 2500 gr 135,10
0951 4142 4350000224057 3” 620 mm 4100 gr 193,95
REBABADOR 3-42mm (1/8” - 1” 5/8”) / EBAVUREUR POUR TUBES / PIPE REAMER / SVASATORE / REBARBADOR
0951 4380 0951 4380 4350100656734 3-42 mm 10 10,50
112
HERRAMIENTAS FONTANERÍA / OUTILLAGE PLOMBERIE/ PLUMBING TOOLS

Para tubos de cobre, latón, aluminio, inox y acero de pared delgada. It Per tubi in rame, ottone, alluminio, inox e in acciaio di spessore sottile.
Fr Pour tubes en cuivre, laiton, aluminium, inox et tubes en acier à paroi mince. Pt Para tubos de cobre,latão,alumÍnio,inox e aço de parede fina.
En For copper, brass, aluminium, stainless steel and thinwalled steel tubes.
CORTATUBOS MINI ZAMAK 3-25mm (1/8” - 1”) Y 3-30mm (1/8” - 1” 1/8”) / MINI COUPE TUBES / MINI PIPE CUTTER
MINI TAGLIATUBI / CORTA-TUBOS MINI ZAMAK
Con sistema ICS (instant change system), cambio de

cuchilla instantáneo sin necesidad de herramientas. ICS
Fr Avec système ICS (instant change system).
Changement instantané de la molette sans besoin
d’ outil. Pommeau ergonomique.
En With ICS system (instant change system). No tool 0951 4370
required for instant wheel change. Ergonomic knob.
It Con sistema ICS (sistema cambio istantaneo).
Cambio lama istantaneo senza necessita’ di ulteriore
attrezzatura. Manopola ergonomica.
Pt Com sistema ICS (instant change system) troca de
lâmina instantanea sem necessidade de ferramentas. d
0951 4360 0951 4361
Cuchilla para cortatubos / Molette rechange / Spare wheel for pipe cutter
Rotella per cortatubi / Lâmina para cortar tubos
D d w w
0951 4370 4350100656680 19 5,00 5,00 50 3,25
D 0951 4360 4350100656635 3-25 mm
0951 4361 4350100656642 3-30 mm
10
10
15,90
21,25
CORTATUBOS 2 RODILLOS 3-30mm (1/8” - 1” 1/8”) / COUPE TUBES AVEC 2 ROULEAUX / PIPE CUTTER WITH 2 WHEELS
TAGLIATUBI CON 2 RULLI / CORTA-TUBOS 2 CILINDROS
D d
Cuchilla para cortatubos / Molette rechange / Spare wheel for pipe cutter 0951 4362
D d w
0951 4370 4350100656680 19 5,00 5,00 50 3,25 0951 4370 0951 4362 4350100656659 3-30 mm 5 17,50
CORTATUBOS 4 RODILLOS CON REBABADOR 3-35mm (1/8” - 1” 3/8”) Y 3-45mm (1/8” - 1” 3/4”) / COUPE TUBES AVEC 4 ROULEAUX
PIPE CUTTER WITH 4 WHEELS / TAGLIATUBI CON 4 RULLI / CORTA-TUBOS 4 CILINDROS COM REBARBADOR
4 rodillos para mejor agarre del tubo. Con sistema ICS (instant
change system), cambio de cuchilla instantáneo sin necesidad de ICS
herramientas. Con cuchilla de recambio en pomo. Con rebabador
NOGA integrado para diestros y zurdos.
Fr Avec 4 rouleaux pour un meilleur accrochage du tube. Avec système
ICS (instant change system). Changement instantané de la molette
sans besoin d’ outil. Avec molette de rechange dans le pommeau.
Avec ebavureur NOGA pour droits et gauchers. D d
En With 4 rolls for a better hold of the tube. With ICS system (instant change
system). No tool required for instant wheel change. Spare cutting wheel in
knob. NOGA professional reamer for right and left handed included. w
It 4 rulli per una presa migliore del tubo. Con sistema ICS (sistema
cambio istantaneo). Cambio lama istantaneo senza necessita’ di
ulteriore attrezzatura. Con lame di ricambio nel pomo. Con sbavatore
NOGA integrato per destri e mancini.
Pt 4 cilindros para uma melho aderência do tubo. Com sistema ICS (instant 0951 4365 - 0951 4366
change system) troca da lâmina sem necessidade de ferramentas.
Com lâmina de reposição no cabo, com rebardador NOGA integrado
para direitos e canhotos.
0951 4365 4350100656666 3-35 mm 3 36,75
0951 4370 0951 4366 4350100656673 3-45 mm 3 41,95
113
HERRAMIENTAS FONTANERÍA / OUTILLAGE PLOMBERIE/ PLUMBING TOOLS

Para tubos de cobre, latón, aluminio, inox y acero de pared delgada. It Per tubi in rame, ottone, alluminio, inox e in acciaio di spessore sottile.
Fr Pour tubes en cuivre, laiton, aluminium, inox et tubes en acier à paroi mince.
Pt Para tubos de cobre,latão,alumÍnio,inox e aço de parede fina.
En For copper, brass, aluminium, stainless steel and thinwalled steel tubes.
CORTATUBOS 4 RODILLOS PARA INOX 6-76 mm / COUPE TUBE 4 LAMES ROTATIVES
PIPE CUTTER WITH 4 WHEELS FOR ST. STEEL / TAGLIACAVI 4 RULLI PER INOX / CORTA-TUBOS 4 CILINDROS PARA INOX
INOX
D d
w
0951 4377 4350100682337 6-76 mm 97,40
Cuchilla recambio 19x6,2 inox con corona agujas

Lame de rechange inox avec couronne d’aiguilles / Cutter spare part
Lama ricambio inox con corona dentellata / Lâmina de reposição inox coroa de agulhas
Dxw
0951 4378 0951 4378 4350100682344 19 x 6,2 mm 6,15
CORTATUBOS 4 RODILLOS PARA TUBOS DE METAL 6-67mm (1/4”-2” 5/8”) / COUPE TUBES
PIPE CUTTER WITH 4 WHEELS FOR METAL TUBES / TAGLIATUBI CON 4 RULLI PER TUBI IN METALLO
CORTA-TUBOS 4 CILINDROS PARA TUBOS DE METAL
ICS change system), cambio de cuchilla instantáneo sin necesidad
de herramientas. Con cuchilla de recambio en pomo.
Fr Avec 4 rouleaux pour un meilleur accrochage du tube. Avec système
METAL
sans besoin d’ outil. Avec molette de rechange dans le pommeau.
D d En With 4 rolls for a better hold of the tube. With ICS system (instant
change system). No tool required for instant wheel change.
Spare cutting wheel in knob.
It 4 Rulli per una presa migliore del tubo. Con sistema ICS (sistema
w cambio istantaneo). Cambio lama istantaneo senza necessita’ di
ulteriore attrezzatura. Con lame di ricambio nel pomo.
Pt 4 cilindros para uma melho aderência do tubo. Com sistema ICS
(instant change system) troca da lâmina sem necessidade de
ferramentas. Com lâmina de reposição no cabo.
0951 4375 Cuchilla para cortatubos / Molette rechange / Spare wheel for pipe cutter
D d w
0951 4375 4350100656697 6-67 mm 1 70,35 0951 4371 0951 4371 4350100656703 19 4,85 6,20 50 3,25
CORTATUBOS 4 RODILLOS PARA TUBOS DE PLÁSTICO 6-67mm (1/4”-2” 5/8”) / COUPE TUBES
PIPE CUTTER WITH 4 WHEELS FOR PLASTIC TUBES / TAGLIATUBI CON 4 RULLI PER TUBI IN PLASTICA
CORTA-TUBOS 4 CILINDROS PARA TUBOS DE PLÁSTICO
ICS change system), cambio de cuchilla instantáneo sin necesidad
de herramientas. Con cuchilla de recambio en pomo.
PLASTIC Fr Avec 4 rouleaux pour un meilleur accrochage du tube. Avec système
D d sans besoin d’ outil. Avec molette de rechange dans le pommeau.
En With 4 rolls for a better hold of the tube. With ICS system (instant
change system). No tool required for instant wheel change. Spare
w cutting wheel in knob.
It 4 Rulli per una presa migliore del tubo. Con sistema ICS (sistema
cambio istantaneo). Cambio lama istantaneo senza necessita’ di
ulteriore attrezzatura.
Pt 4 cilindros para uma melho aderência do tubo. Com sistema ICS
(instant change system) troca da lâmina sem necessidade de
ferramentas. Com lâmina de reposição no cabo.
0951 4376 Cuchilla para cortatubos / Molette rechange / Spare wheel for pipe cutter
D d w
0951 4376 4350100656710 6-67 mm 1 76,35 0951 4372 0951 4372 4350100656727 26 4,85 6,20 50 6,45
114

CORTATUBOS TIJERA PARA PLÁSTICO / COUPE TUBES POUR PLASTIQUE / PLASTIC TUBE CUTTER
TAGLIATUBI PER TUBI IN PLASTICA / TESOURA CORTA-TUBOS PLÁSTICO
Con sistema ICS (instant change system), cambio de cuchilla instantáneo sin necesidad de herramientas. En aleación de magnesio de gran ligereza
y resistencia. Cuchilla INOX de máxima calidad y duración, fabricado en Solingen (ALEMÁNIA), bañada al TEFLÓN ®.
Fr Avec système ICS (instant change system). Changement instantané de la molette sans besoin d’ outil. En alliage en magnesium de grande légèreté
et résistance. Lame INOX de qualité et durée maximale, made in Solingen (GERMANY) avec du TÉFLON ®.
En With ICS system (instant change system). No tool required for instant wheel change. Magnesium alloy die-cast, lightweight and durable. Stainless
steel superior quality blade, made in Solingen (GERMANY) TEFLON ® coated.
It Con sistema ICS (sistema cambio istantaneo). Cambio lama istantaneo senza necessita’ di ulteriore attrezzatura. Lega in magnesio, leggera e
resistente. Lama in acciaio INOX ad altissima qualita’ e durata, fabbricata in Solingen (GERMANIA), in bagno di TEFLON ®.
Pt Com sistema ICS (instant change system) troca da lâmina sem necessidade de ferramentas. Liga de magnésio de grande leveza e resistência.
Lâmina INOX de máxima qualidade e duração, feita em Solingen (ALEMANHA), revestido de TEFLON ®.
26mm (1”) 35mm (1” 3/8)
MATERIAL:
PE, PP, PB, PEX,
ICS MATERIAL:
PE, PP, PB, PEX,
ICS
MLP/MSR, VPE, MLP/MSR, VPE,
CPVC, PVC, CPVC, PVC,
PVDF PVDF
0951 4381 0951 4382
0951 4381 4350100656741 26mm -1” 4 36,65 0951 4382 4350100656765 35mm-1”3/8 4 47,90
SPARE BLADES SPARE BLADES
0951 4383 0951 4383 4350100656758 1 14,70 0951 4384 0951 4384 4350100656772 1 22,90
42mm (1” 5/8) 63mm (2” 1/2)
MATERIAL:
PE, PP, PB, PEX,
ICS MATERIAL:
PE, PP, PB, PEX,
ICS
MLP/MSR, VPE, MLP/MSR, VPE,
CPVC, PVC, CPVC, PVC,
PVDF PVDF
0951 4385 0951 4386
0951 4385 4350100656789 42mm-1”5/8 6 59,90 0951 4386 4350100656802 63mm-2”1/2 5 87,60
SPARE BLADES SPARE BLADES
0951 4387 0951 4387 4350100656796 1 26,90 0951 4388 0951 4388 4350100656819 1 45,76
SIERRA PARA P.V.C. / COUPE-TUBE PLASTIQUE / P.V.C. HOSE CUTTER / SEGA PER P.V.C. / SERRA PARA P.V.C.
0951 4226 0951 4227
0951 4225 4350000095121 395 mm 12” (300mm) 6 67,42

0951 4226 4350000096432 RECAMBIO / SPARE 1 40,43
0951 4225 0951 4227 4350000096449 RECAMBIO / SPARE 1 26,98
115

Para tubo de cobre recocido y aluminio It Per tubi in rame ricotto e alluminio
Fr Pour tube de cuivre recuit et aluminium Pt Para tubos de cobre suave e alumínio
En For soft copper and aluminium tubing
TENAZAS CURVATUBOS / PINCE A CINTRER / TUBE BENDER / TENAGLIA CURVATUBI / CURVADOR DE TUBOS
COBRE Y ALUMINIO / COPPER AND ALUMINIUM

90º
Reglas / Regles / Ruler Arcos / Arcs / Arc

Righello / Réguas Arco / Arco
0951 4184 4350000236562 15 - 22 3,4 gr 288,74

0951 4185 4350000236579 12 - 15 - 22 3,5 gr 339,80
0951 4188 4350000240811 12 - 15 - 19,32

0951 4190 4350000240828 22 - 33,96
0951 4191 4350000240781 12 - 9,87

0951 4192 4350000240798 15 - 10,23
0951 4184 - 0951 4185 0951 4194 4350000240804 22 - 24,32

180º 0951 4195 4350000236272 6 510 gr 85,97
0951 4196 4350000236289 8 - 5/16” 580 gr 93,50
0951 4197 4350000236296 10 880 gr 102,47
0951 4198 4350000236302 12 930 gr 113,13
0951 4199 4350000236319 14 1.590 gr 135,19
0951 4200 4350000236326 15 1.710 gr 141,71
0951 4201 4350000236333 16 - 5/8” 2.185 gr 160,95
0951 4202 4350000236241 1/4” 510 gr 85,97
0951 4203 4350000236258 3/8” 880 gr 102,47
0951 4195 - 0951 4204 0951 4204 4350000236265 1/2” 1.590 gr 135,19

180º
0951 4205 4350000236548 1/8” - 3/16” - 1/4” 140 gr 42,98

0951 4205 / 0951 4206 0951 4206 4350000236555 1/4” - 5/16” - 3/8” 450 gr 42,98
Para tubo de acero

ACERO / STEEL
Fr Pour tube de cuivre recuit
En For soft copper tubing
It Per tubi in rame ricotto

Pt Para tubos de cobre suave
0951 4062 4350100634435 12 mm 1 66,48

0951 4063 4350100634442 15 mm 1 89,40
0951 4064 4350100634480 22 mm 1 135,23
0951 4062 - 0951 4065 0951 4065 4350100634497 28 mm 1 199,30
116

DESATASCADOR DE MUELLE / DÉBOUCHEUR / SPRING PIPE CLEANER

MOLLA LIBERA TUBI / DESENTUPIDOR DE CANOS TIPO MOLA
0951 4207 4350000238191 3m 310 gr 27,62

0951 4208 4350000238207 5m 1.400 gr 57,74
0951 4209 4350000238214 10 m 2.860 gr 120,79 0951 4207 - 0951 4209
DESATASCADOR DE TAMBOR / DÉBOUCHEUR / PIPE CLEANER / LIBERA TUBI A TAMBURO / DESENTUPIDOR DE TAMBOR
0951 4210 4350000238153 4,6 m 775 gr 72,39 0951 4210
BOMBA DE COMPROBACIÓN / POMPE D’ÉPREUVE / TESTING PUMP / POMPA DI PROVA / BOMBA DE TESTE
0951 4211 4350000221865 10 L 60 Bar 7400 gr 465,28

0951 4212 4350000221889 10 L 100 Bar 7830 gr 511,81 0951 4211 / 0951 4212
ABOCINADORES / APPAREIL A BATTRE COLLETS / FLARING TOOL / FLANGIATUBI / QUEIMA FERRAMENTA
3/16”- 1/4”
0951 4213 4350000236227 5/16” - 3/8” 950 gr 80,23
1/2” - 5/8”
4 - 4,75
0951 4214 4350000236234 6 - 8 - 10 950 gr 75,44
12 - 14 0951 4213 / 0951 4214
117

TENAZA DE SIFÓN / PINCE SANIGRIP / SYPHON PLIER CARRACAS PARA CABEZAS / CLIQUETS / RATCHET
TENAGLIA PER SIFONI / TENAZ DE SIFÃO CRICCO DI MANDURA / CATRACA PARA TARRAXA
0951 4215 0951 4059 - 0951 4060
0951 4215 4350000230034 62 mm 6 49,84 0951 4059 4350100634404 1/4” - 1.1/4” 1 198, 60
0951 4060 4350100634411 1.1/4” - 2” 1 216,23
TERRAJAS AJUSTABLES / FILIERES AJUSTABLES

ADJUSTABLE THREADERS / FILERA REGOLABILE REDUCTORES PARA CABEZAS / ADAPTATEUR / ADAPTOR
TARRACHAS AJUSTÁVEIS RIDUTTORE / ADAPTADORES
Rosca. BSPT
0951 4050 - 0951 4058 0951 4061
0951 4050 4350100634312 1/4” 1 104,37 0951 4061 4350100634428 1/4” ÷ 1.1/4” 1 29,37
0951 4051 4350100634329 3/8” 1 104,37
0951 4052 4350100634336 1/2” 1 104,37
0951 4053 4350100634343 3/4” 1 104,37
0951 4054 4350100634350 1” 1 112,20
0951 4055 4350100634367 1.1/4” 1 112,20
0951 4056 4350100634374 1.1/4” 1 178,03
0951 4057 4350100634381 1.1/2” 1 178,03
0951 4058 4350100634398 2” 1 178,03
LLAVE DE LAVABO / CLE LAVABO / BASIN WRENCH / CHIAVE LAVABO / CHAVE DE LAVATÓRIO
0951 4216 0951 4217
0951 4216 4350000223685 288 mm 6 54,50 0951 4217 4350000223692 460 mm 6 79,31
118
LLAVES PARA RUEDAS / CLÉS POUR ROUES / WHEEL WRENCHES

CHIAVI RUOTA / CHAVES PARA RODAS
LLAVE EN CRUZ PARA CAMIÓN Y TURISMO / CAMIONS ET VOITURES / TRUCK AND CAR
CAMION E AUTOVETTURA / CHAVES EM CRUZ PARA CAMIÕES E CARROS
0951 3230 4350000001788 17 x 19 x 22 x 13/16” 380 mm 19,50

0940 0053 4350000038791 17 x 19 x 21 x 1/2” 380 mm 19,50
0940 0054 4350000038807 24 x 27 x 32 x 3/4” 625 mm 45,10 0951 3230 - 0940 0054
LLAVES EN CRUZ PLEGABLES / CLÉS EN CROIX PLIABLE / FOLDING CROSS RIM WRENCH
A CROCE PIEGHEVOLE / CHAVE EM CRUZ DESMONTÁVEL
0951 3231 4350000001801 17 x 19 x 21 x 23 350 mm 65,24 0951 3231 Folding
LLAVES DE RUEDAS PARA CAMIÓN Y AUTOCAR / CAMINONS ET BUS TRUCK / TRUCK AND BUS
CAMION E AUTOBUS / CAMIÃO E AUTOCARRO
Separated
0940 0050 4350000038760 24 x 27 2000 gr 400 mm 24,50

0940 0051 4350000038777 27 x 30 2000 gr 400 mm 24,50
0940 0052 4350000038784 30 x 32 2870 gr 400 mm 24,50 0940 0050 - 0940 0052 0052
LLAVES EXTENSIBLES PARA RUEDAS (SW 17-19) / CLÉS À ROUES EXTENSIBLE / EXTENSIBLE WHEEL WRENCH
ESTENSIBILE PER RUOTE / CHAVE PARA RODAS EXTENSÍVEL
0951 3232 4350000001795 17 - 19 550 mm 3 58,25 0951 3232
LLAVES DE BUJÍAS ARTICULADAS / CLÉS A BOUGIE ART / SPARK PLUG WRENCH

SNODATA, DA CANDELE / CHAVE DE VELAS DE IGNIÇÃO
0951 3233 4350000001764 16 mm - 5/8” 5 22,50

0951 3234 4350000001771 20.6 mm -13/16” 5 22,50 0951 3233 / 0951 3234
119
SARGENTOS Y FORMONES / RABOTS ET CISEAUX À FIRMER CHISELS

MORSETTI E CESELLI / GRAMPOS E FORMÕES
CEPILLOS PARA MADERA / RABOTS / JACK PLANES / PIALLA / PLAINAS
0951 4249 4350000236043 250 mm 1 87,13

0951 4249 / 0951 4250 0951 4250 4350000236050 350 mm 1 107,80
FORMONES / CISEAUX A BOIS / FIRMER CHISELS / CESELLI DI LEGNO / FORMÕES
Bimaterial
Cromo Madera
0951 4251 4350000097781 20,37 6 mm 0951 4265 4350000097675 13,32 6 mm

0951 4252 4350000097798 20,37 8 mm 0951 4266 4350000097682 13,32 8 mm
0951 4253 4350000097804 21,88 10 mm 0951 4267 4350000097699 14,58 10 mm
0951 4254 4350000097811 21,88 12 mm 0951 4268 4350000097705 14,58 12 mm
0951 4255 4350000097903 22,55 14 mm - - - -
0951 4256 4350000097828 23,14 15 mm 0951 4269 4350000097712 15,43 15 mm
0951 4257 4350000097910 24,40 16 mm - - - -
0951 4258 4350000097835 25,19 18 mm 0951 4270 4350000097729 16,86 18 mm
0951 4259 4350000097842 25,55 20 mm 0951 4271 4350000097736 17,29 20 mm
0951 4260 4350000097859 28,42 22 mm 0951 4272 4350000097743 19,16 22 mm
0951 4261 4350000097866 31,19 25 mm 0951 4273 4350000097750 20,58 25 mm
0951 4262 4350000097873 33,96 30 mm 0951 4274 4350000097767 22,40 30 mm
0951 4263 4350000097880 37,13 32 mm - - - -
0951 4251 - 0951 4264 0951 4265 - 0951 4274 0951 4264 4350000097897 40,18 35 mm - - - -
SARGENTOS / SERRE JOINTS / CLAMPS / MORSETTI / GRAMPOS
A L A
0951 4233 4350000238436 50 mm 30 mm 6 9,89
0951 4234 4350000238443 75 mm 52 mm 6 19,14
0951 4235 4350000238450 100 mm 60 mm 6 23,50
0951 4236 4350000238467 150 mm 75 mm 3 28,56
Modelo G 0951 4233 - 0951 4237 0951 4237 4350000238474 200 mm 83 mm 3 36,43
L A
0951 4238 4350000238481 150 mm 50 mm 6 17,76
0951 4239 4350000238498 200 mm 50 mm 6 18,24
0951 4240 4350000238504 200 mm 80 mm 6 19,30
0951 4241 4350000238511 250 mm 80 mm 6 19,89
A 0951 4242 4350000238528 300 mm 80 mm 6 31,27
L 0951 4243 4350000238535 300 mm 120 mm 2 37,38
0951 4244 4350000238542 400 mm 120 mm 2 39,79
0951 4245 4350000238559 500 mm 120 mm 2 40,38
0951 4246 4350000238566 600 mm 120 mm 2 44,03
0951 4247 4350000238573 800 mm 120 mm 2 47,53
Modelo F 0951 4238 - 0951 4248 0951 4248 4350000238580 1.000 mm 120 mm 2 51,58
120
LIMAS / LIMES / FILES / LIME / LIMAS
LIMAS DE MEDIA CAÑA / LIMES DEMI-RONDES / HALF ROUND FILE / LIMA MEZZATONDA / LIMAS DE MEIA CANA
Model 1: basta / batarde / bastard / bastarda / grosseira

Model 2: entrefina / demi douce / medium / media / média
Model 3: fina / douce / smooth / fine / fina
0951 6001 - 0951 6018
L /cm
0951 6001 4350000095503 4" 14 1 0951 6122 10,5 mm 3 mm 12 11,79
0951 6002 4350000095510 4" 22 2 0951 6122 10,5 mm 3 mm 12 11,81
0951 6003 4350000095527 4" 28 3 0951 6122 10,5 mm 3 mm 12 13,22
0951 6004 4350000095534 6" 11 1 0951 6122 16 mm 4,5 mm 12 12,27
0951 6005 4350000095541 6" 18 2 0951 6122 16 mm 4,5 mm 12 12,58
0951 6006 4350000095558 6" 22 3 0951 6122 16 mm 4,5 mm 12 13,89
0951 6007 4350000095565 8" 10 1 0951 6126 20 mm 6 mm 12 14,02
0951 6008 4350000095572 8" 16 2 0951 6126 20 mm 6 mm 12 14,86
0951 6009 4350000095589 8" 20 3 0951 6126 20 mm 6 mm 12 15,91
0951 6010 4350000095596 10" 9 1 0951 6127 25 mm 7 mm 12 18,53
0951 6011 4350000095602 10" 12 2 0951 6127 25 mm 7 mm 12 19,45
0951 6012 4350000095619 10" 18 3 0951 6127 25 mm 7 mm 12 20,32
0951 6013 4350000095626 12" 8 1 0951 6128 30 mm 8,5 mm 6 23,75
0951 6014 4350000095633 12" 11 2 0951 6128 30 mm 8,5 mm 6 24,68
0951 6015 4350000095640 12" 16 3 0951 6128 30 mm 8,5 mm 6 26,58
0951 6016 4350000095657 14" 7 1 0951 6128 35 mm 10 mm 6 30,11
0951 6017 4350000095664 14" 10 2 0951 6128 35 mm 10 mm 6 32,29
0951 6018 4350000095671 14" 14 3 0951 6128 35 mm 10 mm 6 34,59
LIMAS TRIANGULARES / LIMES TRIANGULAIRES / TRIANGULAR FILE / LIMA TRIANGOLARE / LIMAS TRIANGULARES

0951 6019 - 0951 6036
L /cm
0951 6019 4350000095688 4" 14 1 0951 6122 8 mm 12 10,10
0951 6020 4350000095695 4" 22 2 0951 6122 8 mm 12 10,32
0951 6021 4350000095701 4" 28 3 0951 6122 8 mm 12 10,72
0951 6022 4350000095718 6" 11 1 0951 6122 11 mm 12 10,00
0951 6023 4350000095725 6" 18 2 0951 6122 11 mm 12 10,32
0951 6024 4350000095732 6" 22 3 0951 6122 11 mm 12 10,96
0951 6025 4350000095749 8" 10 1 0951 6126 15 mm 12 13,09
0951 6026 4350000095756 8" 16 2 0951 6126 15 mm 12 13,46
0951 6027 4350000095763 8" 20 3 0951 6126 15 mm 12 15,51
0951 6028 4350000095770 10" 9 1 0951 6127 17,5 mm 12 16,37
0951 6029 4350000095787 10" 12 2 0951 6127 17,5 mm 12 17,14
0951 6030 4350000095794 10" 18 3 0951 6127 17,5 mm 12 18,53
0951 6031 4350000095800 12" 8 1 0951 6128 20 mm 6 25,45
0951 6032 4350000095817 12" 11 2 0951 6128 20 mm 6 26,58
0951 6033 4350000095824 12" 16 3 0951 6128 20 mm 6 27,50
0951 6034 4350000095831 14" 7 1 0951 6128 24 mm 6 29,82
0951 6035 4350000095848 14” 10 2 0951 6128 24 mm 6 32,00
0951 6036 4350000095855 14" 7 1 0951 6128 24 mm 6 32,93
121
LIMAS PLANAS PARALELAS / LIMES PLATES PARALLELES / FLAT FILE / LIMA PIATTA PARALLELA / LIMA CHATA PARALELA

0951 5179 - 0951 5196
L /cm
0951 5179 4350000095145 4" 14 1 0951 6122 12 mm 2,5 mm 12 8,53,
0951 5180 4350000095152 4" 22 2 0951 6122 12 mm 2,5 mm 12 8,87
0951 5181 4350000095169 4" 28 3 0951 6122 12 mm 2,5 mm 12 9,74
0951 5182 4350000095176 6" 11 1 0951 6122 16 mm 4 mm 12 8,66
0951 5183 4350000095183 6" 18 2 0951 6122 16 mm 4 mm 12 9,43
0951 5184 4350000095190 6" 22 3 0951 6122 16 mm 4 mm 12 10,25
0951 5185 4350000095206 8" 10 1 0951 6126 20 mm 5 mm 12 12,27
0951 5186 4350000095213 8" 16 2 0951 6126 20 mm 5 mm 12 11,69
0951 5187 4350000095220 8" 20 3 0951 6126 20 mm 5 mm 12 12,27
0951 5188 4350000095237 10" 9 1 0951 6126 25 mm 6 mm 12 14,40
0951 5189 4350000095244 10" 12 2 0951 6126 25 mm 6 mm 12 14,96
0951 5190 4350000095251 10" 18 3 0951 6126 25 mm 6 mm 12 15,71
0951 5191 4350000095268 12" 8 1 0951 6128 30 mm 6,5 mm 6 18,88
0951 5192 4350000095275 12" 11 2 0951 6128 30 mm 6,5 mm 6 19,71
0951 5193 4350000095282 12" 16 3 0951 6128 30 mm 6,5 mm 6 20,94
0951 5194 4350000095299 14" 7 1 0951 6128 35 mm 7,5 mm 6 25,06
0951 5195 4350000095305 14" 10 2 0951 6128 35 mm 7,5 mm 6 25,26
0951 5196 4350000095312 14" 14 3 0951 6128 35 mm 7,5 mm 6 26,78
LIMAS PLANAS DE PUNTA / LIMES PLATES DE BOUT / FLAT FILE / LIMA PIATTA A PUNTA / LIMA CHATA AGULHA

0951 6054 - 0951 6071
L /cm
0951 6054 4350000095329 4" 14 1 0951 6122 12 mm 2,5 mm 12 8,54
0951 6055 4350000095336 4" 22 2 0951 6122 12 mm 2,5 mm 12 8,94
0951 6056 4350000095343 4" 28 3 0951 6122 12 mm 2,5 mm 12 9,45
0951 6057 4350000095350 6" 11 1 0951 6122 16 mm 4 mm 12 9,79
0951 6058 4350000095367 6" 18 2 0951 6122 16 mm 4 mm 12 10,14
0951 6059 4350000095374 6" 22 3 0951 6122 16 mm 4 mm 12 10,77
0951 6060 4350000095381 8" 10 1 0951 6126 20 mm 5 mm 12 11,61
0951 6061 4350000095398 8" 16 2 0951 6126 20 mm 5 mm 12 11,89
0951 6062 4350000095404 8" 20 3 0951 6126 20 mm 5 mm 12 12,45
0951 6063 4350000095411 10" 9 1 0951 6126 25 mm 6 mm 12 14,64
0951 6064 4350000095428 10" 12 2 0951 6126 25 mm 6 mm 12 15,25
0951 6065 4350000095435 10" 18 3 0951 6126 25 mm 6 mm 12 16,07
0951 6066 4350000095442 12" 8 1 0951 6128 30 mm 6,5 mm 6 18,78
0951 6067 4350000095459 12" 11 2 0951 6128 30 mm 6,5 mm 6 20,09
0951 6068 4350000095466 12" 16 3 0951 6128 30 mm 6,5 mm 6 21,22
0951 6069 4350000095473 14" 7 1 0951 6128 35 mm 7,5 mm 6 23,94
0951 6070 4350000095480 14" 10 2 0951 6128 35 mm 7,5 mm 6 24,90
0951 6071 4350000095497 14" 14 3 0951 6128 35 mm 7,5 mm 6 26,04
122
LIMAS CUADRADAS / LIMES CARREES / SQUARE FILE / LIMA QUADRA / LIMA QUADRADA

Detalle
0951 6072 - 0951 6089
L /cm
0951 6072 4350000095862 4" 14 1 0951 6121 4 mm 12 10,00
0951 6073 4350000095879 4" 22 2 0951 6121 4 mm 12 10,18
0951 6074 4350000095886 4" 28 3 0951 6121 4 mm 12 10,25
0951 6075 4350000095893 6" 11 1 0951 6121 6 mm 12 10,25
0951 6076 4350000095909 6" 18 2 0951 6121 6 mm 12 10,30
0951 6077 4350000095916 6" 22 3 0951 6121 6 mm 12 10,70
0951 6078 4350000095923 8" 10 1 0951 6124 8 mm 12 11,64
0951 6079 4350000095930 8" 16 2 0951 6124 8 mm 12 12,00
0951 6080 4350000095947 8" 20 3 0951 6124 8 mm 12 12,64
0951 6081 4350000095954 10" 9 1 0951 6124 10 mm 12 14,40
0951 6082 4350000095961 10" 12 2 0951 6124 10 mm 12 15,25
0951 6083 4350000095978 10" 18 3 0951 6124 10 mm 12 16,07
0951 6084 4350000095985 12" 8 1 0951 6123 12 mm 6 20,94
0951 6085 4350000095992 12" 11 2 0951 6123 12 mm 6 22,07
0951 6086 4350000096005 12" 16 3 0951 6123 12 mm 6 24,68
0951 6087 4350000096012 14" 7 1 0951 6123 15 mm 6 28,03
0951 6088 4350000096029 14" 10 2 0951 6123 15 mm 6 29,82
0951 6089 4350000096036 14" 14 3 0951 6123 15 mm 6 32,52
LIMAS REDONDAS / LIMES RONDES / ROUND FILE / LIMA TONDA / LIMA REDONDA

0951 6090 - 0951 6107
L /cm
0951 6090 4350000096043 4" 13 1 0951 6121 4 mm 12 8,17
0951 6091 4350000096050 4" 16 2 0951 6121 4 mm 12 8,33
0951 6092 4350000096067 4" 19 3 0951 6121 4 mm 12 9,09
0951 6093 4350000096074 6" 11 1 0951 6121 6 mm 12 8,76
0951 6094 4350000096081 6" 14 2 0951 6121 6 mm 12 9,18
0951 6095 4350000096098 6" 17 3 0951 6121 6 mm 12 9,61
0951 6096 4350000096104 8" 10 1 0951 6125 7,5 mm 12 10,61
0951 6097 4350000096111 8" 13 2 0951 6125 7,5 mm 12 11,00
0951 6098 4350000096128 8" 16 3 0951 6125 7,5 mm 12 11,55
0951 6099 4350000096135 10" 9 1 0951 6125 9,5 mm 12 13,37
0951 6100 4350000096142 10" 12 2 0951 6125 9,5 mm 12 14,02
0951 6101 4350000096159 10" 15 3 0951 6125 9,5 mm 12 14,68
0951 6102 4350000096166 12" 8 1 0951 6123 12 mm 6 17,96
0951 6103 4350000096173 12" 11 2 0951 6123 12 mm 6 18,78
0951 6104 4350000096180 12" 14 3 0951 6123 12 mm 6 19,71
0951 6105 4350000096197 14" 7 1 0951 6123 15 mm 6 21,17
0951 6106 4350000096203 14" 10 2 0951 6123 15 mm 6 23,12
0951 6107 4350000096210 14" 13 3 0951 6123 15 mm 6 25,62
123
LIMA PLANA / LIME PLATE / FARMER’S OWN FILE / LIMA PIATTA / LIMA PLANA
0951 6108
/cm
0951 6108 4350000109866 8" 16 2 25 mm 5 mm 12 11,82
ESCOFINA PLANA PARALELA / RAPES PLATES PARALLELES / HAND WOOD RASP

RASPA PIATTA PARALLELA / GROSA PLANA PARALELA
0951 6109 / 0951 6110
/cm
0951 6109 4350000096272 10" 3 0951 6127 23,7 mm 6,7 mm 6 17,17
0951 6110 4350000096289 12" 3 0951 6128 27,7 mm 7,7 mm 6 20,63
ESCOFINA MEDIA CAÑA / RAPES DEMI-ROND / HALF ROUND RASP / RASPA MEZZOTANDA / GROSA MEIA CANA
0951 6111 - 0951 6114
/cm
0951 6111 4350000096296 6" 3 0951 6122 16 mm 4 mm 6 14,15
0951 6112 4350000096302 8" 3 0951 6126 19,7 mm 5,2 mm 6 18,71
0951 6113 4350000096319 10" 3 0951 6127 23,7 mm 6,7 mm 6 23,03
0951 6114 4350000096326 12" 3 0951 6128 27,7 mm 7,7 mm 6 27,50
ESCOFINA REDONDA / RAPES RONDES / ROUND RASP / RASPA TONDA / GROSA REDONDA
0951 6115 / 0951 6116
/cm
0951 6115 4350000096333 8" 3 0951 6125 9,5 mm 11,86 mm 6 13,02
0951 6116 4350000096340 10" 3 0951 6125 11,5 mm 14,49 mm 6 16,07
124
LIMA TRIANGULAR DELGADA PARA AFILADO / LIME TRIANGULAIRE ETROITE / SLIM TAPER SAW
LIMA TRIANGOLARE SOTTILE / LIMA TRIANGULAR FINA AGUÇADA
Model 4 : extrafina / extrafine / very smooth / supersotile / extra fina
0951 6117 / 0951 6118
0951 6117 4350000096234 4" 4 0951 6121 4,5 mm 12 7,87

0951 6118 4350000096241 5" 4 0951 6121 6 mm 12 9,05
LIMA TRIANGULAR EXTRA-DELGADA PARA AFILADO / LIME EXTRA FINE / EXTRA REGULAR TAPER SAW
LIMA TRIANGOLARE EXTRASOTTILE / LIMA TRIANGULAR EXTRA FINA AGUÇADA
Model 4 : extrafina / extrafine / very smooth / supersotile / extra fina
0951 6119 / 0951 6120
0951 6119 4350000096258 4" 4 0951 6121 4 mm 12 8,66

0951 6120 4350000096265 5" 4 0951 6121 5 mm 12 9,54
MANGOS PARA LIMAS / MANCHE / HANDLE FOR FILES / MANICO PER LIME / CABOS PARA LIMAS
0951 6121 4350000096739 85 mm 6 2,82

0951 6122 4350000096746 85 mm 6 2,82
0951 6123 4350000096791 135 mm 6 4,07
0951 6124 4350000097286 114 mm 6 3,31
0951 6125 4350000096753 114 mm 6 3,31
0951 6126 4350000096760 114 mm 6 3,31
0951 6127 4350000096777 114 mm 6 3,31
0951 6128 4350000096784 135 mm 6 4,07 0951 6121 - 0951 6128
125
LIMA DE AGUJA PLANA PARALELA / LIMES AIGUILLES PLATES PARALLÈLES / FEEDLE HAND FILE
LIMA A PUNTA PIATTA PARALLELA / LIMA AGULHA CHATA PARALELA
0951 6129
L /cm
0951 6129 4350000096357 6" 13 15.7 mm 3.3 mm 12 8,20
LIMA DE AGUJA PLANA PUNTA / LIMES AIGUILLES PLATES DE BOUT / FEEDLE FLAT FILE
LIMA A PUNTA PIATTA / LIMA AGULHA CHATA COM PONTA
0951 6130
L 0951 6129
/cm
0951 6130 4350000096364 6" 13 15.7 mm 3.3 mm 12 8,20
LIMA DE AGUJA DE MEDIA CAÑA / LIMES DEMI-RONDES / HALF ROUND FILE / LIMA MEZZATONDA / LIMA AGULHA MEIA CANA
0951 6131
L 0951 6129
/cm
0951 6131 4350000096371 6" 16 15.7 mm 4.2 mm 12 12,64
LIMA DE AGUJA REDONDA / LIME DEMI-RONDES / ROUND FILE / LIMA MEZZATONDA / LIMA AGULHA REDONDA
0951 6132
L 0951 6129 /cm

0951 6132 4350000096388 6" 14 5.5 mm 12 7,27
LIMA DE AGUJA TRIANGULAR / LIME TRIANGULAIRE / TRIANGULAR FILE / LIMA TRIANGOLARE / LIMA AGULHA TRIANGULAR
0951 6133
L 0951 6129 /cm

0951 6133 4350000096395 6" 20 10.8 mm 12 7,84
LIMA DE AGUJA CUADRADA / LIME CARRÉE / SQUARE FILE / LIMA QUADRA / LIMA AGULHA QUADRADA
0951 6134
L 0951 6129 /cm

0951 6134 4350000096401 6" 16 5.2 mm 12 7,63
126
CONSTRUCCIÓN / CONSTRUCTION / CONSTRUCTION / COSTRUZIONI / CONSTRUÇÃO
POLVO AZUL PARA PLOMADA / POUDRE BLEUE POUR MARQUAGE / MARKING BLUE POWDER
POLVERE AZZURRA PER TRACCIATURA / PÓ AZUL PARA MARCAÇÃO
0951 4357 4350100656611 100 gr 6 2,90

0951 4358 4350100656628 250 gr 6 3,75
0951 4390 4350100660076 500 gr 6 4,99
0951 4391 4350100660083 1000 gr 6 8,40 0951 4357 - 0951 4391
PLOMADA TRAZADORA / CORDEAUR TRACEUR / CHALK LINE / LINEA DI GESSO / FIO MARCADOR
PUSH SYSTEM
Gancho dentado
Permite extraer el cordel sin que gire la manilla
Crochet denté
Permet au cordeau de sortir sans que la manivelle tourne
Bent tips hook
Crank will not spin when pulling out the line
Gancio dentato
Per estrarre la stringa senza girare la manovella
Gancho dentado
Permite extender o cordel sem girar a manivela
Depósito para gancho Con clip colgador

Cavité pour le crochet Avec clip crochet
Hook storage With belt-hanger clip
Deposito per il gancio Con gancio di fissaggio
Deposito para gancho Com clip para pendurar
0951 4355 4350100656598 15 m 6 12,95

0951 4356 4350100656604 30 m 6 13,70 0951 4355 - 0951 4356
CORTAAZULEJOS MANUAL / COUPE CARREAUXMANUELS / HAND TILE CUTTERS

TAGLIAPIASTRELLE / CORTADOR DE AZULEJOS MANUAL
Cuchilla recambio
Lame de rechange
Spare blade
Lama di ricambio Funda / Fond
Lâmina de reposição Cover / Rivestimento
0951 4313 4350100634985 1 10,75 0951 4313
0951 4300 4350100634855 40 cm 1 125,13

0951 4301 4350100634862 60 cm 1 178,95 0951 4300 - 0951 4301
PALANCA ENCOFRADOR / PIED DE BICHE / CROW-BAR / PIEDE DI PORCO / ALAVANCA PÉ DE CABRA
0951 7130 4350100627390 300 x 16 mm 6,60

0951 7131 4350100627406 400 x 16 mm 8,80
0951 7132 4350100627413 500 x 19 mm 11,05
0951 7133 4350100627420 600 x 19 mm 15,45
0951 7134 4350100627437 700 x 19 mm 18,75
0951 7135 4350100627444 750 x 19 mm 20,40
0951 7136 4350100627451 900 x 19 mm 24,85
0951 7137 4350100627468 1000 x 19 mm 27,05 0951 7130 - 0951 7137
127

CAZZUOLE / COLHERES PARA CONSTRUÇÄO
PALETÍN PUNTA AGUDA / TRUELLE POINTE FINE PALETÍN PUNTA REDONDA / TRUELLE POINTE ARRONDIE
SHARP TIP BRICKLAYERS / CAZZUOLINO PUNTA ACUTA ROUND TIP BRICKLAYERS / CAZZUOLINO PUNTA ROTONDA
COLHER PONTA AGUDA COLHER PONTA REDONDA
0951 7015 0951 7016
0951 7015 4350000235558 130 mm 6 10,90 0951 7016 4350000235565 130 mm 6 10,90
MOD. NORTE MOD. CATALANA
0951 7018 / 0951 7017 0951 7020
0951 7018 4350000235589 180 x 115 x 87 mm 6 17,20 0951 7020 4350000235602 165 mm 6 17,50
0951 7017 4350000235572 190 x 130 x 100 mm 6 17,20
MOD. MADRID MOD. SEVILLA
0951 7021 - 0951 7033 0951 7025
0951 7021 4350000235619 140 mm 6 11,65 0951 7025 4350000235657 180 mm 6 16,15
0951 7022 4350000235626 160 mm 6 12,40
0951 7023 4350000235633 180 mm 6 15,80
0951 7024 4350000235640 200 mm 6 17,30
0951 7033 4350000235749 230 mm 6 17,60
128

PUNTA CUADRADA / POINTE CARRÉE

MOD. ARABIA SQUARE TIP / PUNTA QUADRA / PONTA QUADRADA
0951 5197 / 0951 5198 0951 7027
0951 5197 4350000236067 180 mm 6 14,70 0951 7027 4350000235671 250 x 130 x 65 mm 6 18,00
0951 5198 4350000236074 200 mm 6 15,80
PALETÍN ALICATADOR / TRUELLE DROIT

TILER BRICKLAYERS / CAZZUOLINO PIASTRELLISTA
COLHER LADRILHADOR MOD. PORTUGAL
0951 7026 0951 7028 / 0951 7029
0951 7026 4350000235664 125 x 125 x 65 6 17,80 0951 7028 4350000235688 250 x 130 mm 6 25,01
0951 7029 4350000235695 220 x 120 mm 6 25,98
LLANA RECTANGULAR / PLAT RECTANGULAIRE LLANA DENTADA / PLAT DENTÉ

RECTANGULAR TROWEL / FRATTONE LAMA RETTANGOLARE TROWEL WITH TEETH / FRATTONE LAMA DENTATA
PLANO RETANGULAR PLANO DENTADO
8x8 mm
0951 7030 0951 7032
0951 7030 4350000235701 300 x 150 mm 6 18,50 0951 7032 4350000235732 300 x 150 mm 6 18,80
129
NEW NEW
HERRAMIENTA

LLANA VENECIANA INOX PULIDO ESPEJO LLANA VENECIANA INOX MATE
TRUELLE VÉNITIENNE INOX POLI MIROIR TRUELLE VÉNITIENNE INOX MAT
“VENECIANA” POLISHED ST. STEEL BRICKLAYER “VENECIANA” MATE ST. STEEL BRICKLAYER
CAZZUOLA VENEZIANA INOX LUCIDO A SPECCHIO TALOCHA VENEZIANA INOX MATE
TALOCHA VENEZIANA INOX POLIDA ESPELHO CAZZUOLA VENEZIANA INOX OPACO
INOX INOX
PULIDO ESPEJO MATE
0951 7169 - 0951 7171 0951 7172 - 0951 7174
0951 7169 4350100715684 200 x 80mm 6 37,27 0951 7172 4350100715714 200 x 80mm 6 28,95
0951 7170 4350100715691 240 x 100mm 6 38,99 0951 7173 4350100715721 240 x 100mm 6 30,46
0951 7171 4350100715707 280 x 120mm 6 39,44 0951 7174 4350100715738 280 x 120mm 6 31,98
ESPATULA INOX CON MANGO ABS / SPATULE INOX AVEC MANCHE ABS / ST. STEEL SCRAPER WITH ABS HANDLE
SPATOLA INOX CON MANICO ABS / ESPÁTULA INOX COM CABO ABS
INOX
0951 7175 - 0951 7181
0951 7175 4350100715745 40mm 12 7,50

Herramienta Manual
0951 7176 4350100715752 60mm 12 8,49

0951 7177 4350100715769 80mm 12 9,31
0951 7178 4350100715776 100mm 12 10,33
0951 7179 4350100715783 120mm 12 12,92
0951 7180 4350100715790 150mm 12 15,50
0951 7181 4350100715806 200mm 12 16,03

0

FRATÁS DE ESPONJA DENSA / TRUELLE EN ÉPONGE DENSE FRATÁS DE ESPONJA GRUESA / TRUELLE EN ÉPONGE LOURDE
DENSE CELLS SPONGE TROWEL / FRATTAZZO IN SPUGNA DENSA VERY DENSE CELLS SPONGE TROWEL
TALOCHA COM ESPONJA DENSA FRATTAZZO IN SPUGNA A GRANA GROSSA
TALOCHA COM ESPONJA GROSSA
0951 7154
0951 7151
0951 7154 4350100662360 210x130 mm 12 14,50

0951 7155 4350100662384 240x100 mm 12 14,50 0951 7151 4350100662261 210x130 mm 12 13,10
0951 7156 4350100662407 248x140 mm 12 16,15 0951 7152 4350100662322 240x100 mm 12 13,10
0951 7153 4350100662346 280x140 mm 12 17,00
FRATÁS DE GOMA RÍGIDA / TRUELLE CAOUTCHOUC RIGIDE FRATÁS PLÁSTICO PUNTA / TRUELLE PLASTIQUE EN POINTE
COARSE CELLS SPONGE TROWEL / FRATTAZZO IN GOMMA RIGIDA POINTED PLASTIC TROWEL / FRATTAZZO IN PLASTICA A PUNTA
TALOCHA DE BORRACHA RÍGIDA TALOCHA DE PLÁSTICO EM BICO
0951 7157 0951 7163
0951 7157 4350100662414 250x110 mm 6 19,30 0951 7163 4350100662452 270x180 mm 1 5,50
FRATÁS PLÁSTICO RECTÁNGULO

TRUELLE PLASTIQUE FORME RECTANGULAIRE FRATÁS PLÁSTICO RECTÁNGULO
RECTAGLE PLASTIC TROWEL TRUELLE PLASTIQUE FORME RECTANGULAIRE
FRATTAZZO RETTANGOLARE IN PLASTICA RECTAGLE PLASTIC TROWEL
TALOCHA DE PLÁSTICO RETANGULAR FRATTAZZO RETTANGOLARE IN PLASTICA
TALOCHA DE PLÁSTICO RETANGULAR
0951 7160
0951 7162
0951 7160 4350100662421 270x180 mm 1 5,50

0951 7161 4350100662438 410x260 mm 1 8,00 0951 7162 4350100662445 440x150 mm 1 5,50
RASCADOR DE MONOCAPA / DÉCAPEUSE MONOCOUCHE / MONOCAPPA SCRAPER

RASCHIATORE MONOSTRATO / RASCADOR DE CAPA ÚNICA
0951 7150 4350100662179 250x150 mm 6 18,00

0951 7150 / 0951 7150-R 0951 7150-R 4350100662223 250x150 mm 6 8,10
130

CEPILLO DE GOMA ENJUGADOR / LAVE VITRES EN CAOUTCHOUC MEZCLADOR ZINCADO / MELANGEUR ZINGUE
RUBBER SQUEEGEE / SPATOLA LAVAVETRI IN GOMMA PAINT AND MUD MIXER ZINC PLATED / MISCELATORE ZINCATO
RODO DE BORRACHA MISTURADOR DE TINTAS E MASSA ZINCADO
0951 7167 - 0951 7168

0951 7164
0951 7167 4350100662513 45 cm 10 10,00

0951 7168 4350100662520 60 cm 10 10,60 0951 7164 4350100662469 100 mm 12 12,80
MEZCLADOR ZINCADO DOBLE HELICE

MELANGEUR ZINGUE DOUBLE HELICE
MORTAR MIXER ZINC PLATED JUEGO DE ESPÁTULAS INOX / JEU DE SPATULES INOX
MISCELATORE ZINCATO A DOPPIA ELICA STAINLESS STEEL JAPANESE SET / SET SPATOLE INOX
MISTURADOR ZINCADO DUPLA HÉLICE JOGO DE ESPÁTULAS EM INOX
0951 7166 0951 7158
0951 7166 4350100662483 100 mm 12 20,30 0951 7158 4350100662490 6,8,10,12 cm 12 17,00
ESPÁTULA INOX / SPATULES INOX / STAINLESS STEEL SCRAPER

SPATOLA INOX / ESPÁTULA EM INOX ESPÁTULAS / SPATULES / SCRAPER / SPATOLE / ESPÁTULAS
0951 7001 - 0951 7008
Ref.
0951 7001 4350000235756 30 12 3,40
0951 7002 4350000235763 40 12 3,50
0951 7003 4350000235770 50 12 3,75
0951 7159 0951 7004 4350000235787 60 12 4,10
0951 7005 4350000235794 70 12 4,39
0951 7006 4350000235800 80 12 4,55
0951 7007 4350000235817 90 12 4,90
0951 7159 4350100662506 150 mm 12 22,50 0951 7008 4350000235824 100 12 5,65
131
PALAS / PELLES / SHOVELS / PALE / PÁS
Palas para uso profesional, en acero. Su espesor de chapa así como su exclusivo proceso de tratamiento térmico en 3 fases las provee de la
resistencia y elasticidad necesarias para las soleras de más altas exigencias. Su acabado superficial evita la adherencia de arena, tierra, etc. y
facilita su mantenimiento.
Fr Pelles et cosses pour un usage professionnel, fabriquées en acier. L’épaisseur ainsi bien que leur procédé exclusif du traitement thermique à 3 étapes
leur fournissent une résistance et une élasticité nécessaires pur les sols les plus exigeants.
En Shovels for professional use, made of steel. The thickness of them as well as their exclusive 3-step treatment process provide them with the
necessary resistance and elasticity for the most demanding soils.
It Pale per uso professionale, in acciaio. Lo spessore della lamiera, così come l’esclusivo processo di trattamento termico in 3 fasi, assicurano la
resistenza e l’elasticità necessarie per l’uso più esigente. La finitura superficiale evita l’aderenza di fango e terra e ne facilita la manutenzione.
Pt Pás para uso profissional, em aço. A sua espessura da chapa assim como o seu exclusivo processo de tratamento térmico em 3 fases faz com
que sejam muito resistentes e fléxiveis para as necessidades de trabalho mais exigentes. O acabamento na sua superfície evita a aderência de
areia,terra etc., e facilita a sua manutenção.
PALA PICO PUÑO ABIERTO / PELLE PIOCHE MANCHE POIGNÉE OUVERTE / T-HANDLE PICK SHOVEL
PALA PICCONE IMPUGNATURA APERTA / PÁ EM BICO PUNHO ABERTO
AxBxL
0951 7099 4350000062529 325x265x1030 mm 23,88
0951 7099 / 0951 7100 0951 7100 4350000062536 335x285x1030 mm 27,09
PALA PICO PUÑO CERRADO / PELLE PIOCHE MANCHE BOIS POIGNÉE FERMÉE / D-HANDLE PICK SHOVEL
PALA PICCONE IMPUGNATURA CHIUSA / PÁ EM BICO PUNHO FECHADO
AxBxL
0951 7101 4350000062543 325x265x1020 mm 27,04
0951 7101 / 0951 7102 0951 7102 4350000062550 335x285x1020 mm 30,42
PALA PICO SIN PUÑO / PELLE PIOCHE MANCHE BOIS SANS POIGNÉE / PICK SHOVEL
PALA PICCONE SENZA IMPUGNATURA / PÁ EM BICO SEM PUNHO
AxBxL
0951 7103 0951 7103 4350000087539 325x265x1400 mm 25,42
PALA CUADRADA SIN PUÑO / PELLE CARRÉE MANCHE SANS POIGNÉE / SQUARE SHOVEL
PALA QUADRATA SENZA IMPUGNATURA / PÁ QUADRADA SEM PUNHO
AxBxL
0951 7108 4350000087546 335x245x1400 mm 26,26
0951 7108 / 0951 7109 0951 7109 4350000087553 340x285x1400 mm 30,85
132
NEW NEW
HERRAMIENTA
PALAS / PELLES / SHOVELS / PALE / PÁS
PALA CUADRADA PUÑO ABIERTO / PELLE CARRÉE MANCHE POIGNÉE OUVERTE / T-HANDLE SQUARE SHOVEL
PALA QUADRATA IMPUGNATURA APERTA / PÁ QUADRADA PUNHO ABERTO
AxBxL
0951 7104 4350000062567 335x245x 20 mm 25,42
0951 7105 4350000062574 340x285x1020 mm 27,52 0951 7104 / 0951 7105
PALA CUADRADA PUÑO CERRADO / PELLE CARRÉE MANCHE POIGNÉE FERMÉE / D-HANDLE SQUARE SHOVEL
PALA QUADRATA IMPUGNATURA CHIUSA / PÁ QUADRADA PUNHO FECHADO
AxBxL
0951 7106 4350000062581 335x245x1020 mm 27,52
0951 7107 4350000062598 340x285x1020 mm 30,42 0951 7106 / 0951 7107
PALA ALUMINIO / PELE ALUMINIUM / ALUMINIUM SHOVEL / PALA IN ALLUMINIO / PÁ EM ALUMÍNIO
ALUMINIO / ALUMINIUM
AxBxL
0951 7110 4350000096623 420 x 370 x1620 mm 67,93 0951 7110
PALOTE CUADRADA PUÑO ABIERTO / PELLE CARRÉE MANCHE POIGNÉE OUVERTE / T-HANDLE SQUARE SHOVEL
PALA QUADRATA IMPUGNATURA APERTA / PÁ QUADRADA PUNHO ABERTO
AxBxL
0951 7111 4350100694668 160 x 260 x 955 mm 35,50 0951 7111
PALOTE CUADRADA PUÑO CERRADO / PELLE CARRÉE MANCHE POIGNÉE FERMÉE / D-HANDLE SQUARE SHOVEL
PALA QUADRATA IMPUGNATURA CHIUSA / PÁ QUADRADA PUNHO FECHADO
AxBxL
0951 7112 0951
4350100694645 160 x 260 7106
x 955 mm/ 0951 7107
39,60 0951 7112
PALOTE MANGO MADERA SIN PUÑO / PELLE CARRÉE MANCHE SANS POIGNÉE / SQUARE SHOVEL
PALA QUADRATA SENZA IMPUGNATURA / PÁ QUADRADA SEM PUNHO
Herramienta Manual
MANGO
0951 9335 0951 9449
0951AxB
7106 / 0951 7107
0951 9335 4350100718388 280x170 mm 29,69 0951 9449 4350100718753 5,50
Nueva referencia NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ 133N

0
NEW
AZADAS / HOUES / HOES / ZAPPA / ENXADAS
AZADA COFAN 690-1 Y 690-2 / HOUES COFAN 690-1 ET 690-2 / COFAN HOES 690-1 AND 690-2
ZAPPA COFAN 690-1 E 690-2 / ENXADA COFAN 690-1 E 690-2
AXB ADAP M
0951 9146 270 x 110 mm 44 mm 69-A M-4 22,54
0951 9146 - 0951 9147 0951 9147 310 x 120 mm 44 mm 69-B M-4 24,59
Herramienta Manual
134N
NEW
AZADA / HOUE / HOE / ZAPPA / ENXADA

100-1, 100-2, 100-3
AXB ADAP M
0951 9111 4350100717954 130 x 80 mm 33 mm 1-A M2 1 11,49
0951 9112 4350100717961 150 x 90 mm 33 mm 1-B M2 1 12,97
0951 9111 - 0951 9113 0951 9113 4350100717985 160 x 105 mm 33 mm 1-C M2 1 14,35
AZADILLA / HOUE / LITTLE HOE / ZAPPETTA / SACHOLA

2280-1, 2280-2
AXB ADAP M
0951 9125 4350100718074 270 x 70 mm 33 mm 228-A M2 1 13,93
0951 9125 - 0951 9126 0951 9126 4350100718081 300 x 75 mm 33 mm 228-B M2 1 15,19
AZADILLA / HOUE / LITTLE HOE / ZAPPETTA / SACHOLA
2320-1, 2320-2, 2320-3
AXB ADAP M
0951 9131 4350100718098 110 x 70 mm 33 mm 232-A M2 1 11,49
0951 9132 4350100718104 120 x 75 mm 33 mm 232-B M2 1 12,71
0951 9131 - 0951 9133 0951 9133 4350100718111 130 x 90 mm 33 mm 232-C M2 1 13,93

1820
ø
Herramienta Manual
AXB ADAP M
0951 9155 0951 9155 4350100718203 150 x 50 mm 33 mm 182 M2 1 15,67
134N
NEW NEW
HERRAMIENTA

200-1, 200-2
AXB ADAP M
0951 9115 4350100718005 180 x 140 mm 38 mm 2-A M3 1 17,21
0951 9116 4350100718012 195 x 165 mm 38 mm 2-B M3 1 18,46 0951 9115 - 0951 9116

400-1, 400-2
AXB ADAP M
0951 9117 4350100718029 200 x 165 mm 38 mm 4-A M3 1 20,10
0951 9118 4350100718036 210 x 190 mm 38 mm 4-B M3 1 21,32 0951 9117 - 0951 9118

530-1, 530-2
ADAP M
0951 9120 4350100718050 225 x 75 mm 38 mm 53-A M3 1 20,31
0951 9121 4350100718067 245 x 85 mm 38 mm 53-B M3 1 21,73 0951 9120 - 0951 9121
AZADA PUNTA Nº 2 / HOUE POINTE Nº2 / HOE No.2 POINT / ZAPPA PUNTA Nº2 / ENXADA PONTA Nº2
ø
Herramienta Manual
A ADAP M
0951 9150 4350100718197 270 mm 38 mm 150-A M3 1 17,94 0951 9150

0
NEW
AZADA PUNTA REDONDA / HOUE POINTE RONDE / HOE ROUND POINT / ZAPPA PUNTA ROTONDA
ENXADA PONTA REDONDA
No.0, 1, 1 1/2, 2, 2 1/2, 3
A ADAP M
0951 9136 4350100718135 175 mm 33 mm 72-0 M2 1 17,42
0951 9137 4350100718142 200 mm 38 mm 72-1 M3 1 18,46
0951 9140 4350100718616 225 mm 38 mm 72-A 1,5L M3 1 20,31
0951 9141 4350100718166 240 mm 38 mm 72-B 2L M3 1 22,74
0951 9142 4350100718173 260 mm 38 mm 72-C 2,5L M3 1 25,22
0951 9136 - 0951 9143 0951 9143 4350100718180 295 mm 38 mm 72-D 3L M3 1 27,13

3200
AXB ADAP M
0951 9119 0951 9119 4350100718043 220 x 190 mm 38 mm 320 M3 1 21,32
RASTRILLO DIENTES PIEDRA / RATEAU DENTS PIERRE / STONE TEETH RAKE / RASTRELLO DENTI IN PIETRA
ANCINHO DENTES PEDRA
ø
Herramienta Manual
AXB ADAP M
0951 9381 0951 9381 4350100718548 200 x 165 mm 5 44 mm 5753-B M4 1 20,13
136N
NEW NEW
HERRAMIENTA
AZADÓN / HOUE / MATTOCK / ZAPPETTA / CAVADOR

8010-0
AXB ADAP M
0951 9134 4350100718128 265 x 75 mm 50 mm 801-0 M7 1 42,21 0951 9134
RAEDERA / RACLOIR / HOE / RASCHIETTO / RASPADOR
AXB ADAP M
0951 9397 4350100718562 1000 gr 160 x 260 mm 29 mm 5701-0 M1 1 22,64 0951 9397
RASTRILLO FORJADO / RATEAU FORGÉ / FORGED RAKE / RASTRELLO FORGIATO / ANCINHO FORJADO
AXB M
0951 9352 4350100718395 178 x 100 mm 29 mm 6 M-952 1 11,84
Herramienta Manual
0951 9353 4350100718401 245 x 100 mm 29 mm 8 M-952 1 12,71

0951 9354 4350100718418 305 x 100 mm 29 mm 10 M-952 1 13,76
0951 9355 4350100718425 375 x 100 mm 29 mm 12 M-952 1 14,98
0951 9356 4350100718432 435 x 100 mm 29 mm 14 M-952 1 16,20
0951 9357 4350100718449 500 x 100 mm 29 mm 16 M-952 1 17,59
0951 9358 4350100718456 565 x 100 mm 29 mm 18 M-952 1 19,50 0951 9352 - 0951 9358

0
NEW
ZECHO RECTO 1 PUNTA / SERFOUETTE DROITE 1 POINTE / STRAIGHT LITTLE HOE, 1 POINT
ZAPPA DOPPIA DRITTA, 1 PUNTA / SACHO RETO 1 PONTA
AXB M
0951 9371 0951 9371 4350100718517 80 x 230 mm 26 mm M1 1 9,58
ZECHO RECTO 2 PUNTAS / SERFOUETTE DROITE 2 POINTES / STRAIGHT LITTLE HOE, 2 POINTS
ZAPPA DOPPIA DRITTA, 2 PUNTE / SACHO RETO 2 PONTAS
AXB M
0951 9372 0951 9372 4350100718524 80 x 230 mm 26 mm M1 1 10,10
ZECHO RECTO 3 PUNTAS / SERFOUETTE DROITE 3 POINTES / STRAIGHT LITTLE HOE, 3 POINTS
ZAPPA DOPPIA DRITTA, 3 PUNTE / SACHO RETO 3 PONTAS
Herramienta Manual
AXB M
0951 9373 0951 9373 4350100718531 80 x 230 mm 26 mm M1 1 10,80
138N
NEW NEW
HERRAMIENTA
HORCAS / HOUE / PITCHFORKS / FORCHE / FORQUILHAS
HORCAS MANGO METAL / FOURCHE MANCHE MÉTAL / PITCHFORKS WITH METAL HANDLE / FORCHE CON MANICO IN METALLO
FORQUILHA CABO METAL
AXB
0951 9331 4350100718340 230 x 1450 mm 4 1 27,06
0951 9332 4350100718357 260 x 1450 mm 5 1 28,73
0951 9331 - 0951 9333 0951 9333 4350100718364 280 x 1450 mm 6 1 30,34
HORCAS / HOUE / PITCHFORKS / FORCHE / FORQUILHAS
AXB M
0951 9311 4350100718296 320 x 230 mm 31 mm 4 M-901 1 20,51
0951 9312 4350100718302 320 x 260 mm 31 mm 5 M-901 1 21,32
0951 9311 - 0951 9313 0951 9313 4350100718319 320 x 280 mm 31 mm 6 M-901 1 22,95
GARABATOS / FOURCHE A GRIFFES / CURVED PITCHFORKS / FORCHE CURVE / FORQUILHA CURVA

Herramienta Manual
AXB M
0951 9321 4350100718326 300 x 230 mm 31 mm 4 M-901 1 21,32
0951 9321 - 0951 9322 0951 9322 4350100718333 300 x 260 mm 31 mm 5 M-901 1 22,54

0
NEW
CUÑA METAL LEÑA / POINTE MÉTAL BOIS / METAL WEDGE / FIREWOOD / CUNEO IN METALLO / LEGNO
CUNHA METAL LENHA
0951 9361 4350100718463 1000 gr 180 mm 1 7,70

0951 9362 4350100718470 1500 gr 195 mm 1 10,48
0951 9363 4350100718487 2000 gr 210 mm 1 13,79
0951 9364 4350100718494 2500 gr 230 mm 1 17,31
0951 9361 - 0951 9365 0951 9365 4350100718500 3000 gr 245 mm 1 20,65
CAVAHOYOS DE ACERO / CREUSE-TROUS ACIER / STEEL POST HOLE DIGGERS / SCAVABUCHI IN ACCIAIO
CAVADEIRA DE AÇO
1500 mm
160 mm
Herramienta Manual
0951 9339
0951 9339 4350100718371 1500 x 160 mm 1 45,10
140N
NEW NEW
HERRAMIENTA
MANGOS / MANCHES / HANDLES / MANICI / CABOS
MANGO MADERA
MANGO M1 / MANCHE / HANDLE / MANICO / PUNHO
M
0951 9458 4350100718784 26 mm 390 mm M1 1 1,60 0951 9458
MANGO MADERA
M
0951 9400 4350100718579 33 mm 1000 mm M2 1 3,27
0951 9402 4350100718586 33 mm 1200 mm M2 1 3,48 0951 9400 - 0951 9402
MANGO MADERA
M
0951 9405 4350100718593 38 mm 1000 mm M3 1 3,80
0951 9407 4350100718609 38 mm 1200 mm M3 1 3,90 0951 9405 - 0951 9407
MANGO MADERA
M
0951 9410 4350100718623 44 mm 1000 mm M4 1 4,56
0951 9412 4350100718630 44 mm 1200 mm M4 1 4,95 0951 9410 - 0951 9412
MANGO MADERA
M
0951 9447 4350100718746 50 mm 900 mm M7 1 4,91 0951 9447
MANGO MADERA
MANGO M-952 / MANCHE / HANDLE / MANICO / PUNHO
M
0951 9452 4350100718760 29 mm 1200 mm M-952 1 3,69
0951 9454 4350100718777 29 mm 1400 mm M-952 1 4,11 0951 9452 - 0951 9454
MANGO HORCAS Y RASTRILLOS

MANCHES FOURCHES ET RATEAUX
HANDLES FOR PITCHFORKS AND RAKES MANGO MADERA
Herramienta Manual
MANICO FORCHE E RASTRELLI

CABOS FORQUILHAS E ANCINHOS
31ø
39ø
36ø
M
0951 9441 4350100718715 31x36x39 mm 1200 mm M-901 1 4,70
0951 9442 4350100718722 31x36x39 mm 1400 mm M-901 1 5,12 0951 9441 - 0951 9442

0
CINCELES Y CORTAFRÍOS / BURINS ET CISEAUX DE MACONS / COLD CHISELS & CHISELS

SCALPELLI E TAGLIA-GHIACCIO / CINZÉIS E CORTA-FRIOS
CORTAFRÍOS / BURINS / COLD CHISEL / TAGLIA GHIACCIO / CORTA-FRIOS
0951 7034 4350000039125 15 x 160 mm 6 8,88

0951 7035 4350000039132 20 x 200 mm 6 9,56
0951 7034 - 0951 7036 0951 7036 4350000039149 22 x 250 mm 6 11,73
CINCEL CHAPISTA / BURIN DE CARROSSIER / EXTRA FLAT COLD CHISEL / SCALPELLO / CINZEL CHAPISTA
0951 7037 0951 7037 4350000095138 20 x 200 mm 245 gr 6 16,42
CINCEL / CISEAUX DE MAÇON / FLAT CHISEL / SCALPELLO / CINZEL
0951 7038 4350000039200 16 x 200 mm 6 11,02

0951 7039 4350000039217 16 x 250 mm 6 11,82
0951 7040 4350000039224 16 x 300 mm 6 12,53
0951 7041 4350000039231 18 x 300 mm 6 13,64
0951 7042 4350000039248 18 x 350 mm 6 14,81
0951 7043 4350000039255 18 x 400 mm 6 15,71
0951 7044 4350000039262 20 x 400 mm 6 17,19
Sin mango / Without handle 0951 7038 - 0951 7045 0951 7045 4350000039279 20 x 500 mm 6 19,93
CINCEL CON MANGO / CISEAUX DE MAÇON AVEC MANCHE / FLAT CHISEL WITH HANDLE
SCALPELLO CON MANICO / CINZEL COM PUNHO
0951 7046 4350000039286 16 x 200 mm 6 15,83

0951 7047 4350000039293 16 x 250 mm 6 16,63
0951 7048 4350000039309 16 x 300 mm 6 17,29
0951 7049 4350000039316 18 x 300 mm 6 18,45
0951 7050 4350000039323 18 x 350 mm 6 19,57
0951 7051 4350000039330 18 x 400 mm 6 20,48
0951 7052 4350000039347 20 x 400 mm 6 21,94
Con mango / With handle 0951 7046 - 0951 7053 0951 7053 4350000039354 20 x 500 mm 6 24,68
134
CINCELES Y CORTAFRÍOS / BURINS ET CISEAUX DE MACONS / COLD CHISELS & CHISELS

SCALPELLI E TAGLIA-GHIACCIO / CINZÉIS E CORTA-FRIOS
PUNTERO / POINÇON / CENTRE PUNCH / PUNZONE / PONTEIRO
0951 7054 4350000039361 16 x 200 mm 6 9,02

0951 7055 4350000039378 16 x 250 mm 6 9,56
0951 7056 4350000039385 16 x 300 mm 6 10,00
0951 7057 4350000039392 18 x 300 mm 6 12,96
0951 7058 4350000039408 18 x 350 mm 6 13,60
0951 7059 4350000039415 18 x 400 mm 6 14,02
0951 7060 4350000039422 20 x 400 mm 6 15,50
0951 7061 4350000039439 20 x 500 mm 6 15,92 Sin mango / Without handle 0951 7054
- 0951 7061
PUNTERO HEXAGONAL CON MANGO / POINÇON HEXAGONAL AVEC MANCHE / CENTRE PUNCH WITH HANDLE
PUNZONE ESAGONALE CON MANICO / PONTEIRO SEXTAVADO COM PUNHO
0951 7062 4350000039446 16 x 200 mm 6 11,50

0951 7063 4350000039453 16 x 250 mm 6 12,07
0951 7064 4350000039460 16 x 300 mm 6 12,53
0951 7065 4350000039477 18 x 300 mm 6 13,07
0951 7066 4350000039484 18 x 350 mm 6 15,51
0951 7067 4350000039491 18 x 400 mm 6 16,30
0951 7068 4350000039507 20 x 400 mm 6 18,07
0951 7069 4350000039514 20 x 500 mm 6 18,45 Con mango / With handle 0951 7062 - 0951 7069
CINCEL PARA LADRILLOS / CISEAUX A BRIQUES / BOLSTER CHISEL / SCALPELLO PER MATTONI / CINZEL PARA LADRILHOS
0951 7070 4350000039156 60 x 220 mm 6 18,76

0951 7071 4350000039163 75 x 240 mm 6 19,55 Sin mango / Without handle 0951 7070 / 0951 7071
CINCEL PARA LADRILLOS MANGO / CISEAUX A BRIQUES AVEC MANCHE / BOLSTER CHISEL WITH HANDLE
SCALPELLO PER MATTONI CON MANICO / CINZEL PARA LADRILHOS COM PUNHO
0951 7072 4350000039170 60 x 220 mm 6 22,65

0951 7073 4350000039187 75 x 240 mm 6 23,89 Con mango / With handle 0951 7072 / 0951 7073
135

METRI E LIVELLE / MEDIÇÃO E NIVELAMENTO
NIVEL PARA LAVABOS / NIVEAU / PLUMBERS BASIN LEVEL / LIVELLA PER SANITARI / NÍVEL PARA SANITÁRIOS
0951 4066 0951 4066 4350100634503 300 mm 1 123,10
NIVEL EXTRACORTO MAGNÉTICO / NIVEAU EXTRA COURT MAGNETIQUE / MAGNETIC EXTRA-SHORT LEVEL
LIVELLA TIPO EXTRACORTA MAGNETICA / NÍVEL EXTRA-CURTO MAGNÉTICO
Magnetic point 0951 7080 0951 7080 4350000062352 220 mm 6 7,43
NIVEL EXTRACORTO / NIVEL EXTRA COURT / EXTRA-SHORT LEVEL / LIVELLA TIPO EXTRACORTA / NÍVEL EXTRA-CURTO
Plastic 0951 7079 0951 7079 4350000062369 220 mm 6 4,05
NIVEL TRAPEZOIDAL / NIVEAU TRAPÉZOÏDAL / BRIDGE TYPE / TIPO TRAPEZOIDALE / NÍVEL TRAPEZÓIDE
0951 7081 4350000062321 400 mm 6 13,09

0951 7082 4350000062338 500 mm 6 14,25
Aluminium 0951 7081 - 0951 7083 0951 7083 4350000062345 600 mm 6 16,17
NIVEL MAGNÉTICO / NIVEAU MAGNETIQUE / MAGNETIC SPIRIT LEVEL / LIVELLA MAGNETICA / NÍVEL MAGNÉTICO
0951 7085 4350000062222 400 mm 6 16,45

0951 7086 4350000062239 500 mm 6 18,52
0951 7087 4350000062246 600 mm 6 20,52
0951 7088 4350000062406 800 mm 6 32,29
0951 7089 4350000062413 1000 mm 6 37,62
0951 7090 4350000062420 1200 mm 6 46,31
Aluminium Magnetic point 0951 7085 - 0951 7091 0951 7091 4350000062437 1500 mm 6 52,27
NIVEL ESCALA GRADUADA / NIVEAU ÉCHELLE GRADUÉE / GRADUATED SCALE SPIRIT LEVEL
LIVELLA CON SCALA GRADUATA / NÍVEL ESCALA GRADUADA
0951 7092 4350000062253 300 mm 6 12,64

0951 7093 4350000062260 400 mm 6 14,25
0951 7094 4350000062277 500 mm 6 15,76
0951 7095 4350000062284 600 mm 6 17,86
0951 7096 4350000062291 700 mm 6 26,45
0951 7097 4350000062307 800 mm 6 26,98
Aluminium 0951 7092 - 0951 7098 0951 7098 4350000062314 1000 mm 6 27,34
136
NEW NEW
HERRAMIENTA

PIE DE REY FRACCIONARIO DIGITAL INOX / PIEDS À COULISSE FRACTIONNÉ NUMÉRIQUE / DIGITAL FRACTIONAL CALIPERS
CALIBRO DIGITALE FRAZIONARIO / CALIBRADOR FRACIONÁRIO DIGITAL EM INOX
Acero inoxidable. Calibre fraccionario digital. Construcción en Acero

inoxidable (heavy duty). Característica de Auto Apagado.
Display Digital en tres modalidades: Pulgadas, Fracciones, Métrico.
Fr Acier inoxydable. Pieds à coulisse fractionné numérique. Construction en

Acier inoxydable (équipement lourd). Fonction Arrêt automatique.
Ecran Numérique en trois modes: Pouces, Fractions, Métrique.
En Stainless steel. Digital Fractional Calipers. Heavy Duty Stainless Steel

Construction. Convenient Auto Off Feature.
Three Mode Digital Display: Decimal Inches, Fractions, Metric.
It Acciaio inossidabile. Calibro digitale frazionario. Fabbricato in acciaio

inossidabile (per lavori gravosi). Spegnimento automatico.
Display digitale a 3 modalità: Pollici, frazioni, metrica.
0994 0004
Pt Aço inoxidável,calibrador fracionário digital.Construção em aço inoxidavel
(heavy duty). Característica de auto desligamento.
Display digital com 3 modalidades: polegadas,fracções e métrico.
Exactitud / Exactitude / Accuracy / Accuratezza / Exatidão: +/- 0.004”+/- 0.02mm

Resolución / Résolution / Resolution / Risoluzione / Resoluçã: 0.0005”, 0.01, 1/64”
Incluye / Inclus / Includes / Comprende / Inclui: 1”SR44” (1.5V) battery
Box
Box
0994 0004 4350100627321 0-160 mm 89,25 Box Case
PIE DE REY DE PRECISIÓN VERNIER INOX / PIEDS À COULISSE DE PRÉCISION VERNIER / PRECISION VERNIER CALIPERS
CALIBRO DI PRECISIONE VERNIER / CALIBRADOR DE PRECISÃO VERNIER EM INOX
Medidas en mm y en pulgadas.
Construcción en acero inoxidable endurecido.
Fr Mesures en mm et en pouces.
Construction en acier inoxydable renforcé.
En Measures both in mm & inches.

Hardened Stainless Steel Construction.
0994 0001 - 0994 0003
It Misure in mm e in pollici.
Fabbricato in acciaio inossidabile indurito.
Pt Medidas em mm e polegadas.
Fabricado em aço inoxidável reforçado.
0994 0001 4350000003485 0-150 mm 50,40

0994 0003 4350000020338 0-200 mm 107,41 Box Case
PIE DE REY DE LATÓN / PIEDS À COULISSE / BRASS CALIPERS / CALIBRO IN ATTONE / CALIBRADOR DE LATÃO
Herramienta Manual
0994 0005 4350100627338 0-75 mm 8,05

0994 0006 4350100627345 0-100 mm 9,01 0994 0005 - 0994 0006
Cambio diseño

0

Carcasa protegida en goma. Carcasas antichoque de duración ilimitada. Muelle de retorno extrafuerte. Graduación continua y de fácil visión.
Uñas reforzadas antichoque para trabajos exigentes. Doble acción de bloqueo y freno.
Fr Structure protectrice en caoutchouc. Structure antichoc pour durée illimitée. Ressort de retour extrafort. Graduation continue et très claire pour
une meilleure visibilité.Crochets renforcés antichoc pour travail exigeant. Double action de blocage et de freinage.
En Easy grip protective rubber jacket. Unlimited life antishock cases. Extraresistant returning spring. Continous and easy-reading scale.
Antishock reinforced hooks. Blocking and braking double action.
It Carcassa protetta in gomma. Carcassa antishock di durata illimitata. Robusta molla di ritorno. Graduazione continua e di facile lettura.
Uncino rinforzato anticaduta per i lavori più esigenti. Doppia azione di blocco e freno.
Pt Carcaça protegida com borracha, anti-choque de duraçao ilimitada,mola de retorno extra-forte. Graduação contínua e de fácil visão.
Ganchos reforçados anti-choque para trabalhos exigentes. Dupla acção do bloqueio e do travão.
FLEXÓMETRO RECUBIERTO DE GOMA / MÈTRE PROTEC. CAOUTCHOUC / RUBBER MEASURING TAPE

FLESSIBILE RICOPERTO IN GOMMA / FITA MÉTRICA REVESTIDA DE BORRACHA
1050 3016 4350000054036 3m 16 mm 12 2,96

1050 3019 4350000054043 3m 19 mm 6 3,15
1050 5019 4350000054050 5m 19 mm 6 3,63
1050 5025 4350000061881 5m 25 mm 6 4,78
1050 8025 4350000054067 8m 25 mm 6 7,14
1050 3016 - 1050 10032 Blíster 1050 10032 4350000054029 10 m 32 mm 6 11,01
FLEXÓMETRO GANCHO MAGNÉTICO / MÈTRE MAGNETIQUE / MAGNETIC MEASURING TAPE

METRO FLESSIBILE CON GANCIO MAGNETICO / FITA MÉTRICA COM GANCHO MAGNÉTICO
Punta magnetica con imanes / Pointe magnétique avec aimant

Magnetic point / Punta magnetica con magneti / Ponta magnética com ímãs
1053 3016 4350000054135 3m 16 mm 12 3,55

1053 5019 4350000054142 5m 19 mm 6 4,65
1053 3016 - 1053 8025 Blíster 1053 8025 4350000054159 8m 25 mm 6 7,85
FLEXÓMETRO ANTIDESLIZANTE / MÈTRE ANTIDÉRAPANT / NONSLIP MEASURING TAPE

METRO FLESSIBILE ANTISCIVOLO / FITA MÉTRICA ANTI-DESLIZANTE
1051 3016 4350000054074 3m 16 mm 12 3,28

1051 5019 4350000054081 5m 19 mm 12 3,91
1051 3016 / 1051 5019 / 1051 Blíster 1051 8025 4350000054098 8m 25 mm 6 7,15
FLEXÓMETRO / MÈTRES / MEASURING TAPE / METRO FLESSIBILE / FITA MÉTRICA
1052 3016 4350000054104 3m 16 mm 12 2,52

1052 5019 4350000054111 5m 19 mm 12 3,60
1052 5025 4350000061898 5m 25 mm 6 4,25
1052 3016 - 1052 8025 Blíster 1052 8025 4350000054128 8m 25 mm 6 6,50
138

FLEXÓMETRO SUPER IMAN Y LED / METRE AIMANTE SUPER ET LED / MAGNETIC MEASURING TAPE WITH LED
METRO FLESSIBILE SUPER MAGNETICO E CON LED / FLEXOMETRO SUPER ÍMÃ E LED
1049 3019 4350100682894 3m 19 mm 6 8,95

1049 5019 4350100683037 5m 19 mm 6 10,25
1049 8025 4350100682924 8m 25 mm 6 15,60 1049 3019 - 1049 8025
FLEXÓMETRO METAL + MOSQUETÓN / METRE MÉTAL + MOUSQUETON / METAL MEASURING TAPE + HOOK
METRO FLESSIBILE IN METALLO + MOSCHETTONE / FLEXOMETRO METAL + MOSQUETÃO
1052 2010 4350100682931 2m 10 mm 2,99 1052 2010
EXPOSITOR FLEXÓMETROS / PRÉSENTOIR MÈTRES / MEASURING TAPE EXHIBITOR / ESPOSITORE METRI / EXPOSITOR PARA FITAS MÉTRICAS
1050 9999 4350000061256 72 Unds. 399,50
DISPLAY STAND CONTAINS
1050 3019 4350000054043 Flexómetro Protección goma 19mm x 3 m 6

1050 3016 4350000054036 Flexómetro Antideslizante16mm x 3 m 6
1050 5019 4350000054050 Flexómetro Antideslizante 19mm x 5 m 6
1050 8025 4350000054067 Flexómetro Antideslizante 25mm x 8 m 6
1052 3016 4350000054104 Flexómetro Standard 16mm x 3 m 6
1053 3016 4350000054135 Flexómetro Magnético 16mm x 3 m 6
Expositor 5 Expositor vertical 430 x 800 mm 1 72 Und. 1050 9999
139

CINTA MÉTRICA DE ACERO CON MANGO / URBAN D’ACIER / STEEL TAPE WITH HANDLE
NASTRO IN ACCIAIO / FITA MÉTRICA DE AÇO COM PUNHO
Gama de cinta de tipo pistola ergonómica de fácil manejo

Fr Gamme de ruban revolver ergonomiques pour un usage facilité
En Ergonomic gun type long tape
It Banda metrica in acciaio con manico
Pt Fita métrica do tipo pistola ergonômica com punho
0951 7117 4350000096456 10 m 13 mm 1 51,58

0951 7118 4350000096463 20 m 13 mm 1 68,74
0951 7119 4350000096470 30 m 13 mm 1 85,92
0951 7117 - 0951 7120 0951 7120 4350000096487 50 m 13 mm 1 107,40
CINTA MÉTRICA FIBRA DE VIDRIO / RUBANS METRIQUE FIBRE DE VERRE / FIBER GLASS TAPE
METRO A NASTRO IN FIBRA DI VETRO / FITA MÉTRICA FIBRA DE VIDRO
Modelo en carcasa material antichoque, equipado con sistema de recogida

rápida de cinta antiatasco. Cinta de fibra de vidrio.
Fr Modèles avec anti-chocs matière, équipes d’un système de rembobinage
rapide anti-blocage. Ruban en fibre de verre.
En Antishock material cases, equipped with anti-blockage fast rewinding system.
Fiber glass tape.
It Carcassa realizzata in materiale antishock, equipaggiata con dispositivo di
recupero rapido.
Pt Modelo em carcaça de material anti-choque, com sistema de recolha rápido e
anti-bloqueio. Fita em fibra de vidro.
1056 0020 4350000054227 20 m 13 mm 1 12,85

1056 0030 4350000054234 30 m 13 mm 1 16,10
1056 0020 - 1056 0050 1056 0050 4350000054241 50 m 13 mm 1 24,45
CINTA MÉTRICA FIBRA DE VIDRIO CON MANGO / RUBANS METRIQUE FIBRE DE VERRE AVEC MANCHE
FIBER GLASS TAPE WITH HANDLE / BANDA METRICA IN FIBRA DI VETRO CON MANICO
FITA METRICA EM FIBRA DE VIDRO COM CABO
1055 0030 4350000054203 30 m 13 mm 1 13,04

1055 0030 / 1055 0050 1055 0050 4350000054210 50 m 13 mm 1 19,18
140

ESCUADRA PRECISIÓN ACERO / EQUERRE DE PRÉCISION ACIER ESCUADRA CON BISEL REGULABLE / BISEAU RÉGLABLE
PRECISION STEEL SQUARE / SQUADRA DI PRECISIONE IN ACCIAIO ADJUSTABLE SQUARE / SQUADRA REGOLABILE
ESQUADRO DE PRECISÃO EM AÇO SUTA RUGULÁVEL
A
L
0951 4292 - 0951 4295 0951 4291
L A
0951 4292 4350100627680 50 mm 50 mm 12,10 0951 4291 4350100627666 250 mm 12,10
0951 4293 4350100627697 75 mm 60 mm 12,85
0951 4294 4350100627703 100 mm 75 mm 14,20
0951 4295 4350100627710 150 mm 100 mm 16,65
0951 4297 4350100627734 225 mm 160 mm 41,60
0951 4299 4350100627758 300 mm 210 mm 71,80
MICRÓMETRO PARA EXTERIORES / MICROMÉTRE EXTÉRIEUR

OUTER MICROMETER / MICROMETRI PER ESTERNI PEINES PARA ROSCAS / COMPTE FILS / KITS FOR THREADS
MICRÔMETRO EXTERNO CONTAFILETTI / PENTES PARA ROSCAS
0951 4302 - 0951 4305 0994 0002 Métrico - Whitworth - SAE
0951 4302 4350100634879 0-25 mm 1 99,23 0994 0002 4350000003492 Metric - Whit - SAE 14,19
0951 4303 4350100634886 25-50 mm 1 112,25
0951 4304 4350100634893 50-75 mm 1 134,10
0951 4305 4350100634909 75-100 mm 1 163,20
GALGAS DE ESPESORES / MEULE ÉPAISSEUR / THICKNESS GAUGE / SPESSIMETRI / CALIBRADORES DE ESPESSURA
0950 3260 0950 3261
Hojas Blades Rango mm Rango inch Longitud gr

0950 3260 4350100682153 8 0.05-0.5 0.0002-0.020 150 mm 80 6 12,10
0950 3261 4350100682160 18 0.05-1.0 0.002-0.040 100 mm 80 6 8,59
141

REGLAS DE ACERO / RÈGLES EN ACIER / STEEL RULER / RIGHELLI IN ACCIAIO / RÉGUA DE AÇO
0994 0101 4350100627475 150 mm 2,40

0994 0102 4350100627482 300 mm 4,90
0994 0103 4350100627499 450 mm 10,50
0994 0104 4350100627505 600 mm 13,95
0994 0105 4350100627512 1000 mm 24,55
0994 0101 - 0994 0106 0994 0106 4350100627529 1200 mm 47,25
REGLA DE MADERA COLOR AMARILLO / RÈGLE BOIS COULEUR JAUNE / YELLOW FOLDING RULE
METRO MURATORE IN LEGNO COLORE GIALLO / RÉGUA DE MADEIRA COR AMARELO
0994 0107 0994 0107 4350100681750 2m 9,25
REGLA DE MADERA COLOR BLANCO / RÈGLE BOIS COULEUR BLANCHE / WHITE FOLDING RULE
METRO MURATORE IN LEGNO COLORE BIANCO / RÉGUA DE MADEIRA COR BRANCO
0994 0108 4350100681767 2m 9,25

0994 0108 0994 0109 4350100681774 1m 5,90
142
LLAVE FILTROS / CLÉ FILTRES / OIL FILTER / CHIAVE FILTRI / CHAVE FILTROS
LLAVE FILTROS AUTORREGULABLE / CLÉ FILTRES AUTORÉGLABLE / OIL FILTER WRENCH CLAW TYPE
CHIAVE FILTRI AUTOREGOLABILI / CHAVE FILTROS AUTO REGULÁVEL
0950 3250 4350100681446 65-110 mm 25,15 0950 3250
LLAVE AJUSTABLE PARA FILTROS ACEITE / CLÉ RÉGLABLE POUR FILTRES A HUILE / SWIVEL HANDLE OIL FILTER WRENCH
CHIAVE REGOLABILE PER FILTRO OLIO / CHAVE AJUSTÁVEL PARA FILTROS DE ÓLEO
0950 3255 4350100681453 60-73 1 18,72

0950 3256 4350100681460 73-85 1 19,04
0950 3257 4350100681477 85-95 1 19,76
0950 3258 4350100681484 95-110 1 20,48 0950 3250
TENAZA PARA FILTROS DE ACEITE / TENAILLES POUR FILTRES D’HUILE / OIL FILTER WRENCH
TENAGLIA PER FILTRO OLIO / ALICATE PARA FILTROS DE ÓLEO
0950 3259 4350100682085 60-90 mm 24,10 0950 3259
LLAVE DE CORREA / CLÉ A SANGLE / STRAP WRENCH / CHIAVE A CINGHIA / CHAVE DE CORREIA
0951 4153 4350000226136 3” 450 mm 270 gr 61,68

0951 4154 4350000226143 8” 1.000 mm 290 gr 69,57
0951 4155 4350000232991 3” - 120 gr 12,80

0951 4156 4350000233004 8” - 210 gr 14,01 0951 4153 / 0951 4154
143
LLAVE FILTROS / CLÉ FILTRES / OIL FILTER / CHIAVE FILTRI / CHAVE FILTROS
LLAVE DE CADENA REVERSIBLE / CLÉ À CHAINE REVERSIBLE

REVERSIBLE CHAIN WRENCH / CHIAVE A CATENA REVERSIBILE / CHAVE DE CORRENTE REVERSÍVEL
0951 4143 4350000223937 4” 300 mm 750 gr 99,17
0951 4143 0951 4144 4350000233011 4” - 290 gr 28,73
LLAVE DE CADENA REVERSIBLE “REFORZADA” / CLÉ À CHAINE REVERSIBLE “RENFORCEES”

REVERSIBLE CHAIN WRENCH “REINFORCED” / CHIAVE A CATENA REVERSIBILE “RINFORZATA”
CHAVE DE CORRENTE REVERSÍVEL “REFORÇADA”
0951 4145 4350000223944 4” 900 mm 5800 gr 298,02

0951 4146 4350000223951 6” 900 mm 6500 gr Detalle
468,06
0951 4147 4350000223968 8” 1.100 mm 12500 gr 611,16
0951 4148 4350000223975 10” 1.100 mm 14800 gr 877,15
0951 4149 4350000233189 4” - 980 gr 47,71

0951 4150 4350000233196 6” - 1325 gr 69,22
0951 4151 4350000233202 8” - 2790 gr 88,31
0951 4145 - 0951 4148 0951 4152 4350000233219 10” - 3520 gr 116,59
LLAVES DE GANCHO / CLÉ CROCHET / HOOK WRENCH

CHIAVI A GANCIO / CHAVE DE GANCHO
M
0951 2231 4350100681781 16-20 1 8,90
0951 2232 4350100681798 25-28 1 8,90
0951 2233 4350100681804 30-32 1 8,90
0951 2234 4350100681811 34-36 1 11,65
0951 2235 4350100681828 40-42 1 12,75
0951 2236 4350100681835 45-50 1 13,05
0951 2237 4350100681842 52-55 1 13,81
0951 2238 4350100681859 58-62 1 15,27
0951 2239 4350100681866 68-75 1 15,27
0951 2241 4350100681873 80-90 1 26,50
0951 2242 4350100681880 92-100 1 26,50
0951 2243 4350100681897 95-100 1 26,50
0951 2244 4350100681903 110-115 1 35,32
0951 2245 4350100681910 120-130 1 37,60
0951 2246 4350100681927 135-145 1 52,25
0951 2231 - 0951 2247 0951 2247 4350100681934 150-165 1 75,20
144

COMPAS DE MUELLE PARA INTERIOR COMPAS DE MUELLE PARA EXTERIOR

COMPAS DE MESURE INTÉRIEUR, AVEC RESSORT COMPAS DE MESURE EXTÉRIEUR, AVEC RESSORT
SCRIBING COMPASS, INTERIOR SCRIBING COMPASS, EXTERIOR
COMPASSO PER INTERNI, A MOLLA COMPASSO PER ESTERNI, A MOLLA
COMPASSO DE MOLA INTERNO COMPASSO DE MOLA EXTERNO
0951 4275 - 0951 4278 0951 4281- 951 4284
0951 4275 4350100627543 150 mm 10,50 0951 4281 4350100627581 150 mm 10,50
0951 4276 4350100627550 200 mm 12,60 0951 4282 4350100627598 200 mm 12,60
0951 4277 4350100627567 250 mm 15,95 0951 4283 4350100627604 250 mm 15,95
0951 4278 4350100627574 300 mm 19,55 0951 4284 4350100627611 300 mm 19,55
COMPAS DE MUELLE PUNTAS COMPAS DE PUNTAS CON SOPORTE Y FIJADOR

COMPAS DE MESURE À POINTES AVEC RESSORT COMPAS À POINTES AVEC SUPPORT ET FIXATION
SCRIBING COMPASS, WITH SHARP POINTS SCRIBING COMPASS, WITH SUPPORT AND SHARP POINT
COMPASSO PER TRACC. NORMALE A PUNTA COMPASSO PER TRACC. CON ARCO A PUNTA
COMPASSO DE MOLAS COM PONTAS COMPASSO DE PONTAS COM SUPORTE E FIXADOR
0951 4285 - 0951 4288 0951 4290
0951 4285 4350100627628 150 mm 10,50 0951 4290 4350100627673 200 mm 23,50
0951 4286 4350100627635 200 mm 12,60
0951 4287 4350100627642 250 mm 15,95
0951 4288 4350100627659 300 mm 19,55
145
MECÁNICA-SOLDADORES / MÉCANICIEN-SOUDEURS / MECHANICS-SOLDERING IRONS

MECCANICA-SALDATORI / MECÂNICA-SOLDADURA
AGUJA DE TRAZAR DE BOLSILLO / POINTE Á TRACER DE POCHE / POCKET SCRIBER

PUNTA PER TRACCIARE TASCABILE / RISCADOR DE BOLSO
0951 4306 0951 4306 4350100634916 150 mm 1 11,23
RECOGEDORES TELESCÓPICOS CON CLIP DE BOLSILLO / DOIGT MAGNETIQUE TELESCOPIQUE POCHE Á CLIPS
TELESCOPIC JOINT PICK UP POCKET CLIP / TELESCOPIO PRENSIBLE CON CLIP TASCABILE
EXTENSÃO TELESCÓPICA MAGNÉTICA COM CLIP PARA BOLSO
0951 4307 4350100634923 635 mm 7 mm 680 gr 1 31,43

0951 4308 4350100634930 535 mm 9 mm 910 gr 1 33,74
0951 4309 4350100634947 610 mm 10 mm 2.250 gr 1 49,23
0951 4310 4350100634954 615 mm 10 mm 3.620 gr 1 55,13
0951 4307 - 0951 4311 0951 4311 4350100634961 615 mm 10 mm 4.530 gr 1 65,17
ESPEJO DE INSPECCIÓN TELESCÓPICA ARTICULADO / MIROIR DÍNPECTION TELESCOPIQUE

TELESCOPIC JOINT INSPECTION MIRROR / TELESCOPIO A SPECCHIO PER ISPEZIONI SNODATO
ESPELHO TELESCÓPICO ARTICULADO
0951 4312 0951 4312 4350100634978 502 mm 1,25” 1 58,36
SOLDADOR CILÍNDRICO / SOUDEUR Á L´ÉTAIN / SOLDERING IRON / SALDATORE IN STAGNO / SOLDADOR CILÍNDRICO
V W ºC
0950 8032 4350100634213 230 30 300 230 mm 1 61,23
0950 8033 4350100634220 230 40 350 230 mm 1 66,50
0950 8032 - 0950 8034 0950 8034 4350100634237 230 60 380 230 mm 1 71,45
DESOLDADOR CON BOQUILLA ANTIESTÁTICA / PISTOLET Á COLLE / DESOLDERING PUMP WITH ANTI-STATIC RUBBER NOZZLE
POMPETTA PER DISSALDARE / BOMBA DESSOLDAGEM COM BICO DE BORRACHA ANTI-ESTÁTICA
0950 8035 0950 8035 4350100634244 170 mm 5 mm 1 31,81
SOPORTE PARA SOLDAR ESTAÑO / SUPPORT POUR SOUDEUR A L´ÉTAIN / TELESCOPIC JOINT INSPECTION MIRROR
TELESCOPIO SNODATO PER ISPEZIONI A SPECCHIO / SUPORTE PARA SOLDAR ESTANHO
0950 8037 0950 8037 4350100634251 1 31,95
146
CEPILLOS / PINCEAUX / BRUSHES / SPAZZOLE / ESCOVAS
ESCUADRA MAGNÉTICA PARA SOLDAR CEPILLO UNIVERSAL ACERO LATONADO - LATÓN

CARRÉ MAGNÉTIQUE POUR SOUDER PINCEAU UNIVERSEL / UNIVERSAL BRUSH-BRASSED STEEL
MAGNETIC WELDING HOLDER SPAZZOLE UNIVERSALI IN ACCIAIO OTTONATO - OTTONE
SQUADRA MAGNETICA PER SALDATURA ESCOVA DE AÇO REVESTIDO UNIVERSAL
ESQUADRO MAGNÉTICO PARA SOLDAR
0951 4068
0951 7115
Acero latonado
0951 7115 4350100681637 85 x 85 mm 14,07 0951 4068 4350100634527 250 mm 1 2,95
Brassed Steel
CEPILLO SOLDADURA / PINCEAU DE SOUDURE CEPILLO SOLDADURA / PINCEAU DE SOUDURE

WELDING BRUSH / SPAZZOLE PER SALDATORI WELDING BRUSH / SPAZZOLE PER SALDATORI
ESCOVA SOLDADURA ESCOVA SOLDADURA
0951 4072
0951 4073
Acero Latonado Acero Latonado

0951 4073 4350100634572 290 mm 5 1 4,50 0951 4072 4350100634565 290 mm 2 1 2,75
Brassed Steel Brassed Steel
PISTOLA DE INYECTAR SILICONA / PISTOLET POUR SILICONE / GUN FOR SILICONE INJECTION
PISTOLA PER SILICONARE / PISTOLA DE INJETAR SILICONE
Diseño ergonómico, facilita un uso confortable todo el dia. Acción de gatillo con un 100% mas de
duración. Para usos constantes con selladores muy densos.Componentes móviles endurecidos.
Fr Design ergonomique, permet une utilisation confortable toute la journée. Déclencheur solide, durée
100%. Utilisations constantes, fixation très dense.Composants mobiles robustes.
En Ergonomic design, provides a comfortable use along the day. Trigger action with an extra 100%
duration. For constant uses with thick sealants. Hardened mobile components.
It Disegno ergonomico, permette un uso confortevole anche in caso di utilizzi prolungati. Corsa attiva
del grilletto prolungata del 100%. Per usi continuativi con isolanti molto densi. Componenti mobili
rinforzati.
Pt Desenho ergonômico, permite um uso confortável todo o dia. Ação do disparador com 100% mais
de duração. Para uso constante com vedandes muito densos. Componetes móveis endurecidos.
3100 1020 4350100660069 1 11,50 3100 1020
PISTOLA PROFESIONAL PARA RESINA / PISTOLET PROFESSIONNEL POUR RÉSINE / PROFESSIONAL RESIN INJECTION
PISTOLA PROFESSIONALE PER RESINA / PISTOLA PROFISSIONAL PARA RESINA
Pistola de inyección de resina adhesiva (taco químico) 380ml de tipo profesional con 3
barras para una fácil aplicación.
Fr Pistolet d’injection de résine adhésive (embout chimie) 380ml à usage professionnel

avec 3 lignes pour une application facile.
En Resin injection (chemical fixing-plug). Professional type for 380ml with 3 rails for easy use.
Pistola per iniezioni di resina adesiva (tassello chimico) 380ml di tipo professionale con
It 3 barre per una facile applicazione.
Pt Pistola de injectar resina adesiva (bucha quimica) 380 ml de tipo profissional com 3
barras para facilitar aplicação.
3100 1021 4350100664555 1 20,46 3100 1021
147
NEW
CEPILLOS / PINCEAUX / BRUSHES / SPAZZOLE / ESCOVAS
CEPILLO SOLDADURA ACERO FILAS 6 CEPILLO SOLDADURA ACERO FILAS-4

PINcEAu DE SOuDuRE AcIER 6 fILS PINcEAu DE SOuDuRE AcIER 4 fILS
STEEL wELDING bRuSh 6 LINES STEEL wELDING bRuSh 4 LINES
SPAzzOLA IN AccIAIO PER SALDATuRA A 6 fILI SPAzzOLA IN AccIAIO PER SALDATuRA A 4 fILI
EScOvA DE SOLDAGEM AÇO 6 fILAS EScOvA DE SOLDAGEM AÇO 4 fILAS
0951 4070 0951 4071
Acero Acero
0951 4070 4350100634541 287 mm 1 4,56 0951 4071 4350100634558 285 mm 1 3,78
Steel Steel
CEPILLO PARA BUJIAS ACERO LATONADO FILAS-3 CEPILLO SOLDADURA ACERO FILAS-5
PINcEAu DE SOuDuRE POuR bOuGIES AcIER LAITON 3 fILS PINcEAu DE SOuDuRE AcIER 5 fILS
BRASSED STEEL bRuSh fOR SPARK PLuGS 3 LINES STEEL wELDING bRuSh 5 LINES
SPAzzOLA IN AccIAIO OTTONATO A 3 fILI SPAzzOLA IN AccIAIO PER SALDATuRA A 5 fILI
EScOvA PARA vELAS EM AÇO bRONzEADO 3 fILAS EScOvA DE SOLDAGEM AÇO 5 fILAS
0951 4077 0951 4073
Acero Latonado Acero

0951 4077 4350100706071 150 mm Brassed Steel
1 2,75 0951 4073 4350100634572 280 mm 1 4,17
Steel
CEPILLO SOLDADURA ACERO FILAS-2 CEPILLO UNIVERSAL ACERO LATONADO

PINcEAu DE SOuDuRE AcIER 2 fILS PINcEAu DE SOuDuRE uNIvERSEL AcIER LAITON
STEEL wELDING bRuSh 2 LINES UNIvERSAL bRASSED STEEL bRuSh
SPAzzOLA IN AccIAIO PER SALDATuRA A 2 fILI SPAzzOLA uNIvERSALE IN AccIAIO OTTONATO
EScOvA DE SOLDAGEM AÇO 2 fILAS EScOvA uNIvERSAL EM AÇO bRONzEADO
Herramienta manual
0951 4072 0951 4068
Acero Acero Latonado

0951 4072 4350100634565 280 mm Steel
1 2,75 0951 4068 4350100634527 240 mm
Brassed Steel
1 2,64
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ Pag0 147N

NEW
RUEDA CARRETILLA / ROUE BROUETTE CHANTIER / CONSTRUCTION TYRE

RUOTA PER CARRELLO / RODA CARRINHO DE MÃO CONSTRUÇÃO
RUEDA CArrETILLA OBrA NEUMÁTICA COn VArILLAS / ROUE BROUETTE CHANTIER PNEUMATIQUE AVEC TIGES
CONSTRUCTION WHEELBARROW PNEUMATIC TYRE WITH RIBS / RUOTA PNEUMATICA PER CARRELLO CON PERNO
RODA PNEUMÁTICA P/ CARRINHO DE MÃO CONSTRUÇÃO C/ TUBO
NEUMÁTICA / PNEUMATIQUE / PNEUMATIC / PNEUMATICA / PNEUMÁTICA
0940 2701 0940 2701 4350100699748 370 mm 20 mm 19,30
RUEDA CArrETILLA OBrA IMPINCHABLE COn VArILLAS / ROUE BROUETTE CHANTIER AVEC TIGES
CONSTRUCTION WHEELBARROW UNBREAKABLE TYRE WITH RIBS / RUOTA IMPERFORABILE PER CARRELLO CON PERNO
RODA ANTI-FURO P/ CARRINHO DE MÃO CONSTRUÇÃO C/ TUBO
IMPINCHABLE / INCREVABLE / UNBREAKABLE / IMPERFORABILE / ANTI-FURO
0940 2702 0940 2702 4350100699731 370 mm 20 mm 31,70
RUEDA CArrETILLA OBrA LLAnTA ABS NEUMÁTICA COn rODAmIEnTOS

ROUE BROUETTE CHANTIER PNEU ABS PNEUMATIQUE AVEC ROULEMENTS
CONSTRUCTION WHEELBARROW PNEUMATIC ABS RIM TYRE WITH BEARING
RUOTA PNEUMATICA PER CARRELLO CON CERCHIONE IN ABS E CUSCINETTO
RODA JANTE ABS PNEUMÁTICA P/ CARRINHO DE MÃO CONSTRUÇÃO C/ ROLAMENTOS
0940 2705 0940 2705 4350100699762 370 mm 20 mm 18,90
RUEDA CARRETILLA OBRA LLANTA ABS IMPINCHABLE CON RODAMIENTOS

ROUE BROUETTE CHANTIER PNEU ABS INCREVABLE AVEC ROULEMENTS
CONSTRUCTION WHEELBARROW UNBREAKABLE ABS RIM TYRE WITH BEARING
RUOTA PNEUMATICA IMPERFORABILE PER CARRELLO CON CERCHIONE IN ABS E CUSCINETTO
RODA JANTE ABS ANTI-FURO P/ CARRINHO DE MÃO CONSTRUÇÃO C/ ROLAMENTOS
Herramienta manual
0940 2706 0940 2706 4350100699755 370 mm 20 mm 31,40
Pag 147N
NEW
RUEDA CARRETILLA / ROUE BROUETTE CHANTIER / CONSTRUCTION TYRE

RUOTA PER CARRELLO / RODA CARRINHO DE MÃO CONSTRUÇÃO
RUEDA CArrETILLA ALmACEn NEUMÁTICA COn rODAmIEnTO / ROUE BROUETTE MAGASIN PNEUMATIQUE AVEC ROULEMENT
WAREHOUSE WHEELBARROW PNEUMATIC TYRE WITH BEARING / RUOTA PNEUMATICA PER MAGAZZINO CON CUSCINETTO
RODA PNEUMÁTICA P/ CARRINHO DE MÃO ARMAZÉM C/ ROLAMENTO
0940 2711 4350100699717 260 mm 20 mm 11,90 0940 2711
RUEDA CArrETILLA ALmACEn IMPINCHABLE COn rODAmIEnTO

ROUE BROUETTE MAGASIN INCREVABLE AVEC ROULEMENT
WAREHOUSE WHEELBARROW UNBREAKABLE TYRE FOR WITH BEARING
RUOTA PNEUMATICA IMPERFORABILE PER CARRELLO CON CUSCINETTO
RODA ANTI-FURO P/ CARRINHO DE MÃO ARMAZÉM C/ ROLAMENTO
0940 2712 4350100699694 260 mm 20 mm 20,15 0940 2712
RUEDA CArrETILLA ALmACEn NEUMÁTICA SIn rODAmIEnTO / ROUE BROUETTE MAGASIN PNEUMATIQUE SANS ROULEMENT
WAREHOUSE WHEELBARROW PNEUMATIC TYRE WITHOUT BEARING / RUOTA PNEUMATICA PER CARRELLO SENZA CUSCINETTO
RODA PNEUMÁTICA P/ CARRINHO DE MÃO ARMAZÉM S/ ROLAMENTO
0940 2713 4350100699724 260 mm 20 mm 11,35 0940 2713
RUEDA CArrETILLA ALmACEn IMPINCHABLE SIn rODAmIEnTO

ROUE BROUETTE MAGASIN INCREVABLE SANS ROULEMENT
WAREHOUSE WHEELBARROW UNBREAKABLE TYRE WITHOUT BEARING
RUOTA PNEUMATICA IMPERFORABILE PER CARRELLO SENZA CUSCINETTO
RODA ANTI-FURO P/ CARRINHO DE MÃO ARMAZÉM S/ ROLAMENTO
Herramienta manual
0940 2714 4350100699700 260 mm 20 mm 19,53 0940 2714
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ Pag0 147N

NEW NEW
HERRAMIENTA
RUEDAS / ROUE / WHEELS / RUOTA / RODA
RUEDA DOBLE PLACA Ø50 MM / ROULETTE DOUBLE PLAQUE Ø50 MM / Ø50MM DOUBLE WHEEL, PLATE
DOPPIA RUOTA PIASTRA Ø50MM / RODA DUPLA PLACA Ø50 MM
kg
0940 3405 50 mm 60x60 mm 48/39x48/38 mm 6,3 mm 25 mm 70 mm 70 6,26 0940 3405
RUEDA DOBLE PLACA/FRENO Ø50 MM / ROULETTE DOUBLE PLAQUE/FREIN Ø50 MM / Ø50MM DOUBLE WHEEL, PLATE/BREAK
DOPPIA RUOTA PIASTRA/FRENO Ø50MM / RODA DUPLA PLACA /FRENO Ø50 MM
kg
0940 3425 50 mm 60x60 mm 48/39x48/38 mm 6,3 mm 25 mm 70 mm 80 70 9,50 0940 3425
RUEDA DOBLE PASANTE Ø50 MM / ROULETTE DOUBLE A OEIL Ø50MM / Ø50MM DOUBLE WHEEL, THROUGH HOLE
DOPPIA RUOTA INTERNA Ø50MM / RODA DUPLA PASSANTE Ø50MM
kg
0940 3435 50 mm 60x60 mm 12 mm 25 mm 70 mm 70 5,63 0940 3435
RUEDA DOBLE PASANTE/FRENO Ø50 MM / ROULETTE DOUBLE A OEIL/FREIN Ø50 MM

Ø50MM DOUBLE WHEEL, THROUGH HOLE/BREAK / DOPPIA RUOTA INTERNA/FRENO Ø50MM
RODA DUPLA PASSANTE /FREIO Ø50 MM
Herramienta Manual
kg
0940 3445 50 mm 60x60 mm 12 mm 25 mm 70 mm 80 70 9,36 0940 3445

0
NEW
Cojinete Liso
RUEDA NYLON CON PLACA / ROULETTE NYLON AVEC PLAQUE / NYLON WHEEL WITH PLATE
RUOTA IN NYLON CON PIASTRA / RODA NYLON COM PLACA
0940 3101 - 0940 3103
kg
0940 3101 80 mm 30 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 40 mm 105 mm 150 10,31

RUEDA NYLON PLACA/FRENO / ROULETTE NYLON PLAQUE/FREIN / NYLON WHEEL, PLATE/BREAK

RUOTA IN NYLON PIASTRA/FRENO / RODA NYLON PLACA/FREIO
0940 3121 - 0940 3123
kg
0940 3121 80 mm 30 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 45 mm 105 mm 128 mm 150 12,56

RUEDA NYLON FIJA / ROULETTE NYLON FIXE / FIXED NYLON WHEEL / RUOTA FISSA IN NYLON / RODA NYLON FIXA
Herramienta Manual
0940 3111 - 0940 3113
kg
0940 3111 80 mm 30 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 105 mm 150 7,61

0940 3112 100 mm 30 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 125 mm 160 9,77
0940 3113 125 mm 40 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 155 mm 200 14,67
148N
NEW NEW
HERRAMIENTA
RUEDA POLIURETANO PLACA / ROULETTE POLYURÉTHANE PLAQUE / POLYURETHANE WHEEL, PLATE

RUOTA IN POLIURETANO, PIASTRA / RODA POLIURETANO PLACA Cojinete Liso
kg

0940 3203 125 mm 35 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 40 mm 155 mm 200 24,26 0940 3201 - 0940 3203
RUEDA POLIURETANO PLACA/FRENO / ROULETTE POLYURÉTHANE PLAQUE/FREIN / POLYURETHANE WHEEL, PLATE/BREAK

RUOTA IN POLIURETANO, PIASTRA/FRENO / RODAPOLIURETANO PLACA /FREIO
kg

0940 3223 125 mm 35 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 45 mm 155 mm 139 mm 200 28,22 0940 3221 - 0940 3223
RUEDA POLIURETANO FIJA / ROULETTE POLYURÉTHANE FIXE / FIXED POLYURETHANE WHEEL

RUOTA FISSA IN POLIURETANO / RODA POLIURETANO FIXA
kg
0940 3211 80 mm 30 mm 40 mm 104 mm 13 mm 140 14,22

0940 3212 100 mm 30 mm 40 mm 124 mm 13 mm 160 15,53
0940 3213 125 mm 35 mm 40 mm 154 mm 13 mm 200 22,68 0940 3211 - 0940 3213
RUEDA POLIURETANO PASANTE / ROULETTE POLYURÉTHANE A OEIL / POLYURETHANE WHEEL, THROUGH HOLE
RUOTA IN POLIURETANO INTERNO / RODA POLIURETANO PASSANTE
kg
0940 3231 80 mm 30 mm 40 mm 104 mm 13 mm 140 16,74

0940 3232 100 mm 30 mm 40 mm 124 mm 13 mm 160 18,32
0940 3233 125 mm 35 mm 40 mm 154 mm 13 mm 200 24,98 0940 3231 - 0940 3233
RUEDA POLIURETANO PASANTE/FRENO / ROULETTE POLYURÉTHANE A OEIL/FREIN

POLYURETHANE WHEEL, THROUGH HOLE/BREAK / RUOTA IN POLIURETANO INTERNO/FRENO / RODA POLIURETANO PASSANTE/FREIO
Herramienta Manual
kg
0940 3241 80 mm 30 mm 40 mm 104 mm 13 mm 127 mm 140 20,66

0940 3242 100 mm 30 mm 40 mm 124 mm 13 mm 127 mm 160 22,19
0940 3243 125 mm 35 mm 40 mm 154 mm 13 mm 139 mm 200 29,16 0940 3241 - 0940 3243

0
NEW
Cojinete Rodillo
RUEDA GOMA AZUL PLACA / ROULETTE CAOUTCHOUC BLEUE PLAQUE / BLUE RUBBER WHEEL, PLATE
RUOTA BLU IN GOMMA, PIASTRA / RODA BORRACHA AZUL PLACA
0940 3301 - 0940 3303
kg

RUEDA GOMA AZUL FIJA / ROULETTE CAOUTCHOUC BLEUE FIXE / FIXED BLUE RUBBER WHEEL
RUOTA FISSA IN GOMMA BLU / RODA BORRACHA AZUL FIXA
0940 3311 - 0940 3313
kg
0940 3311 80 mm 35 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 105 mm 150 13,46

0940 3312 100 mm 35 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 125 mm 160 13,64
0940 3313 125 mm 38 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 155 mm 200 20,43
RUEDA GOMA AZUL PLACA/FRENO / ROULETTE CAOUTCHOUC BLEUE PLAQUE/FREIN / BLUE RUBBER WHEEL, PLATE/BREAK
RUOTA BLU IN GOMMA, PIASTRA/FRENO / RODA BORRACHA AZUL PLACA/FREIO
Herramienta Manual
0940 3321 - 0940 3323
kg

150N
NEW NEW
HERRAMIENTA
RUEDA POLIPROPILENO PLACA / ROULETTE POLYPROPYLÈNE PLAQUE / POLYURETHANE WHEEL, PLATE

RUOTA IN POLIPROPILENE, PIASTRA / RODA POLIPROPILENO PLACA
kg
0940 3451 25 mm 15 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 48 mm 20 1,89

0940 3452 30 mm 15 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 50 mm 25 1,98
0940 3453 40 mm 20 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 53 mm 40 2,43
0940 3454 50 mm 18 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 64 mm 40 2,75 0940 3451 - 0940 3454
RUEDA POLIPROPILENO PLACA/FRENO / ROULETTE POLYPROPYLÈNE PLAQUE/FREIN / POLYURETHANE WHEEL, PLATE/BREAK

RUOTA IN POLIPROPILENE, PIASTRA/FRENO / RODA POLIPROPILENO PLACA/FREIO
kg
0940 3458 40 mm 20 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 53 mm 40 3,56

0940 3459 50 mm 18 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 64 mm 40 3,87 0940 3458 - 0940 3459
RUEDA TRANSP/CROMADO PLACA / ROULETTE TRANSP/CHROMEE PLAQUE / TRANSP/CHROM. PLATED WHEEL, PLATE
RUOTA TRASP/CROMATA PIASTRA / RODA TRANSP/CROMADA PLACA
kg
0940 3701 35 mm 23 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 50 mm 32 4,91

0940 3702 50 mm 23 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 64 mm 40 5,58
0940 3703 75 mm 26 mm 60x60 mm 45x45 mm 6,5/8,5 mm 95,5 mm 64 12,11 0940 3701 - 0940 3703
RUEDA TRANSP/CROMADO PLACA/FRENO / ROULETTE TRANSP/CHROMEE PLAQUE/FREIN

TRANSP/CHROM. PLATED WHEEL, PLATE/BREAK / RUOTA TRASP/CROMATA PIASTRA/FRENO
RODA TRANSP/CROMADA PLACA/FREIO
Herramienta Manual
kg
0940 3721 35 mm 23 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 50 mm 32 5,27

0940 3722 50 mm 23 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 64 mm 40 6,48
0940 3723 75 mm 26 mm 60x60 mm 45x45 mm 6,5/8,5 mm 95,5 mm 64 13,01 0940 3721 - 0940 3723

0
NEW
RUEDA PLASTIC PLACA / ROULETTE PLASTIQUE PLAQUE / PLASTIC WHEEL, PLATE / RUOTA IN PLASTICA, PIASTRA
RODA PLÁSTICO PLACA
kg
0940 3461 30 mm 7 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 35 mm 15 0,99

0940 3471 40 mm 8 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 54 mm 20 1,31
0940 3461 - 0940 3483 0940 3483 50 mm 10 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 63 mm 25 1,58
RUEDA PLASTIC PLACA/FRENO / ROULETTE PLASTIQUE PLAQUE/FREIN / PLASTIC WHEEL, PLATE/BREAK

RUOTA IN PLASTICA, PIASTRA/FRENO / RODA PLÁSTICO PLACA/FREIO
kg
0940 3472 40 mm 8 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 54 mm 20 1,58
0940 3472 - 0940 3484 0940 3484 50 mm 10 mm 42x42 mm 32x32 mm 5 mm 63 mm 25 1,71
RUEDA PLASTIC TORNILLO / ROULETTE PLASTIQUE VIS / PLASTIC WHEEL, SCREW / RUOTA IN PLASTICA, A VITE
RODA PLÁSTICO PARAFUSO
kg
0940 3462 30 mm 7 mm 6x15 mm 35 mm 29 mm 33 mm 15 0,99

0940 3463 30 mm 7 mm 8x15 mm 35 mm 29 mm 33 mm 15 1,08
0940 3474 40 mm 8 mm 6x15 mm 65 mm 40 mm 39 mm 20 1,17
0940 3473 40 mm 8 mm 8x15 mm 65 mm 40 mm 39 mm 20 1,22
0940 3486 50 mm 10 mm 8x15 mm 73 mm 48 mm 45 mm 25 1,40
0940 3462 - 0940 3485 0940 3485 50 mm 10 mm 10x15 mm 73 mm 48 mm 45 mm 25 1,49
RUEDA PLASTIC FRENO TORNILLO / ROULETTE PLASTIQUE FREIN/VIS / PLASTIC WHEEL, BREAK/SCREW
RUOTA IN PLASTICA, FRENO/A VITE / RODA PLÁSTICO FREIO PARAFUSO
Herramienta Manual
kg
0940 3466 40 mm 8 mm 6x15 mm 65 mm 46 mm 39 mm 20 1,40

0940 3465 40 mm 8 mm 8x15 mm 65 mm 46 mm 39 mm 20 1,49
0940 3482 50 mm 10 mm 8x15 mm 73 mm 59 mm 45 mm 25 1,62
0940 3466 - 0940 3481 0940 3481 50 mm 10 mm 10x15 mm 73 mm 59 mm 45 mm 25 1,67
152N
NEW NEW
HERRAMIENTA
Cojinete Liso
RUEDA GOMA/METAL PLACA/ ROULETTE CAOUTCHOUC/MÉTAL PLAQUE / RUBBER/METAL WHEEL, PLATE

RUOTA IN GOMMA/METALLO, PIASTRA / RODA BORRACHA/METAL PLACA
0940 3501 - 0940 3503
kg

RUEDA GOMA/METAL FIJA / ROULETTE CAOUTCHOUC/MÉTAL FIXE / FIXED RUBBER/METAL WHEEL

RUOTA FISSA IN GOMMA/METALLO / RODA BORRACHA/METAL FIXA
0940 3511 - 0940 3513
kg
0940 3511 80 mm 27 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 105 mm 80 7,61

0940 3512 100 mm 27 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 125 mm 105 8,73
0940 3513 125 mm 38 mm 105x80 mm 80/77x60 mm 9 mm 155 mm 145 12,06
RUEDA GOMA/METAL PLACA/FRENO / ROULETTE CAOUTCHOUC/METAL PLAQUE/FREIN / RUBBER/METAL WHEEL, PLATE/BREAK

RUOTA IN GOMMA/METALLO, PIASTRA/FRENO / RODA BORRACHA/METAL PLACA/FREIO
Herramienta Manual
0940 3521 - 0940 3523
kg


0
NEW
RUEDA GOMA/GRIS PLACA / ROULETTE CAOUTCHOUC/GRIS PLAQUE / RUBBER/GREY WHEEL, PLATE

RUOTA GRIGIA IN GOMMA, PIASTRA / RODA BORRACHA/CINZA PLACA
kg
0940 3604 40 mm 18 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 55 mm 32 2,97

0940 3605 50 mm 18 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 64 mm 36 3,51
0940 3606 60 mm 22 mm 60x60 mm 45x45 mm 6,5 mm 79 mm 40 5,76
0940 3604 - 0940 3607 0940 3607 75 mm 22 mm 60x60 mm 45x45 mm 6,5 mm 100 mm 45 5,99
RUEDA GOMA/GRIS PLACA/FRENO / ROULETTE CAOUTCHOUC/GRIS PLAQUE/FREIN / RUBBER/GREY WHEEL, PLATE/BREAK

RUOTA GRIGIA IN GOMMA, PIASTRA/FRENO / RODA BORRACHA/CINZA PLACA/FREIO
kg
0940 3624 40 mm 18 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 55 mm 32 4,14

0940 3625 50 mm 18 mm 42x42 mm 32x32 mm 4,5 mm 64 mm 36 4,68
0940 3626 60 mm 22 mm 60x60 mm 45x45 mm 6,5 mm 79 mm 40 7,02
0940 3624 - 0940 3627 0940 3627 75 mm 22 mm 60x60 mm 45x45 mm 6,5 mm 100 mm 45 7,38
RUEDA GOMA/GRIS PASANTE / ROULETTE CAOUTCHOUC/GRIS A OEIL / RUBBER/GREY WHEEL, THROUGH HOLE
RUOTA GRIGIA IN GOMMA, INTERNO / RODA BORRACHA/CINZA PASSANTE
kg
0940 3634 40 mm 18 mm 8 mm 53 mm 32 3,20

0940 3635 50 mm 18 mm 8 mm 64 mm 36 3,74
0940 3636 60 mm 22 mm 8 mm 78,5 mm 40 6,08
0940 3634 - 0940 3637 0940 3637 75 mm 22 mm 8 mm 97 mm 45 6,30
RUEDA GOMA/GRIS PASANTE/FRENO/ ROULETTE CAOUTCHOUC/GRIS A OEILE/FREIN

RUBBER/GREY WHEEL, THROUGH HOLE/BREAK / RUOTA GRIGIA IN GOMMA, INTERNO/FRENO
RODA BORRACHA/CINZA PASSANTE/FREIO
Herramienta Manual
kg
0940 3644 40 mm 18 mm 8 mm 53 mm 32 4,37

0940 3645 50 mm 18 mm 8 mm 64 mm 36 4,91
0940 3646 60 mm 22 mm 8 mm 78,5 mm 40 7,25
0940 3644 - 0940 3647 0940 3647 75 mm 22 mm 8 mm 97 mm 45 7,70
154N
CANDADOS / CADENAS / PADLOCKS / LUCCHETTI / CADEADOS
CANDADO DE LATÓN / CADENAS EN LAITON CANDADO DE LATÓN ARCO LARGO

BRASS PADLOCKS / LUCCHETTO IN OTTONE CADENAS EN LAITON AVEC ARC LARGE
CADEADO DE LATÃO BRASS PADLOCKS WITH LONG SHACKLE
LUCCHETTO IN OTTONE CON ARCO LUNGO
CADEADO DE LATÃO ARCO LONGO
1040 1007 - 1040 1012
Candado fabricado en latón, arco de acero endurecido y anti- 1040 1025 - 1040 1029
corrosivo. Mecanismo de alta seguridad para evitar el robo.
Candado fabricado en latón, arco de acero endurecido y anti-
Fr Fabriqué en laiton. Arc en acier trempé, anticorrosion. Mecanisme corrosivo. Mecanismo de alta seguridad para evitar el robo.
anti-vol de haute securité.
Fr Fabriqué en laiton. Arc en acier trempé, anticorrosion. Mecanisme
En Rust resistant brass body padlock with hardened anticorrosive anti-vol de haute securité.
steel shackle. Theft proof high security mechanism.
En Rust resistant brass body padlock with hardened anticorrosive
It Costruito in ottone, arco in acciaio speciale, anti-taglio, anti- steel shackle. Theft proof high security mechanism.
corrosione. Meccanismo di alta sicurezza, antifurto.
It Costruito in ottone, arco in acciaio speciale, anti-taglio, anti-
Pt Cadeado feito de latão, manilha em aço endurecido e corrosione. Meccanismo di alta sicurezza, antifurto.
anti-corrosivo. Mecanismo de alta segurança para evitar roubo.
Pt Cadeado feito de latão, manilha em aço endurecido e anti-
W H T D S/C corrosivo. Mecanismo de alta segurança para evitar roubo.
mm mm mm mm mm
1040 1007 4350000028303 20 19,0 11 3,5 12 12 3,80 W H T D S/C
1040 1008 4350000028310 25 21,0 12 4,0 14 12 4,70 mm mm mm mm mm
1040 1009 4350000028327 30 28,2 13 5,0 17 12 7,80 1040 1025 4350000002334 20 19,0 11 3,5 22,5 12 5,15
1040 1010 4350000028334 40 33,5 15 6,3 23 12 9,20 1040 1026 4350000002600 25 21,0 12 4,0 23,2 12 6,50
1040 1011 4350000028341 50 41,0 17 8,0 30 6 14,70 1040 1027 4350000002617 30 28,2 13 5,0 32,0 12 7,90
1040 1012 4350000028358 60 43,0 19 9,5 35 6 17,90 1040 1028 4350000002624 40 33,5 15 6,3 41,5 12 9,30
1040 1029 4350000002631 50 41,0 17 8,0 49,0 6 14,90
Disponible en grupos de llaves iguales
SAME Disponible en grupos de llaves iguales
Fr Disponible en groupe de cles identiques KEYS SAME
KEYS
Fr Disponible en groupe de cles identiques
En Same key sets are available
It Disponibili in gruppi con la medesima chiave
It Disponibili in gruppi con la medesima chiave
Pt Disponível em grupos de chaves iguais
W H T D S/C W H T D S/C
mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm
1040 1008KA 4350000067050 25 21,0 12 4,0 14 12 4,70 1040 1025KA 4350100611269 20 19,0 11 3,5 22,5 12 5,15
1040 1009KA 4350000068590 30 28,2 13 5,0 17 12 7,80 1040 1026KA 4350100611276 25 21,0 12 4,0 23,2 12 6,50
1040 1010KA 4350000069214 40 33,5 15 6,3 23 12 9,20 1040 1027KA 4350100611283 30 28,2 13 5,0 32,0 12 7,90
1040 1011KA 4350000070289 50 41,0 17 8,0 30 6 14,70 1040 1028KA 4350100611290 40 33,5 15 6,3 41,5 12 8,70
1040 1029KA 4350100611306 50 41,0 17 8,0 49,0 6 14,90
Key Blank
Key Blank
1040 1007 01 4350000109965 0,74

1040 1008 01 4350000109972 0,74 1040 1025 01 4350100611191 0,68
1040 1009 01 4350000109989 0,74 1040 1026 01 4350100611207 0,68
1040 1010 01 4350000109996 0,74 1040 1027 01 4350100611214 0,68
1040 1007 01 1040 1011 01 4350000110008 0,74 1040 1025 01 1040 1028 01 4350100611221 0,68
1040 1012 01 1040 1012 01 4350100611085 0,74 1040 1029 01 1040 1029 01 4350100611238 0,68
148
CANDADO DE LATÓN ARCO EXTRA LARGO CANDADO DE LATÓN CON CERRADURA ALTA SEGURIDAD
CADENAS EN LAITON AVEC ARC EXTRA LARGE CADENAS DE LAITON AVEC SERRURE DE HAUTE SECURITE
BRASS PADLOCKS WITH EXTRA LONG SHACKLE MAXI SECURITY BRASS PADLOCK
LUCCHETTO IN OTTONE CON ARCO MOLTO LUNGO LUCCHETTO IN OTTONE CON SERRATURA AD ALTA SICUREZZA
CADEADO DE LATÃO ARCO EXTRA LONGO CADEADO DE LATÃO COM FECHADURA DE ALTA SEGURANÇA
1040 1004 - 1040 1006 1040 1001 - 1040 1003
Candado fabricado en latón, arco de acero endurecido y Candado fabricado en latón, arco de acero endurecido y
anti-corrosivo. Mecanismo de alta seguridad para evitar el robo. anti-corrosivo. Mecanismo de alta seguridad para evitar el robo.
La llave sólo se puede extraer cuando el candado está totalmente
Fr Fabriqué en laiton. Arc en acier trempé, anticorrosion. Mecanisme cerrado, lo cual nos garantiza una mayor seguridad.
anti-vol de haute securité.
Fr Fabriqué en laiton. Arc en acier trempé, anticorrosion. Mecanisme
En Rust resistant brass body padlock with hardened anticorrosive anti-vol de haute securité.
steel shackle. Theft proof high security mechanism.
En Rust resistant brass body padlock with hardened anticorrosive
It Costruito in ottone, arco in acciaio speciale, anti-taglio, anti- steel shackle. Theft proof high security mechanism.
corrosione. Meccanismo ad alta sicurezza, antifurto.
It Costruito in ottone, arco in acciaio speciale, anti-taglio,
Pt Cadeado fabricado em latão, arco em aço endurecido e anti- anti-corrosione. Meccanismo ad alta sicurezza, antifurto.
corrosivo. Mecanismo de alta segurança para evitar roubo.
Pt Cadeado fabricado em latão, arco em aço endurecido e anti-co-
rrosivo. Mecanismo de alta segurança para evitar roubo.
W H T D S/C
mm mm mm mm mm
1040 1004 4350000028273 40 33,5 15 6,3 100 12 9,60 W H T D S/C
mm mm mm mm mm
1040 1005 4350000028280 50 41,0 17 8,0 100 6 11,70
1040 1001 4350000028242 40 33,0 22 7,0 24 12 11,50
1040 1006 4350000028297 60 43,0 19 9,5 100 6 15,95
1040 1002 4350000028259 50 38,0 22 9,0 29 12 14,80
1040 1003 4350000028266 60 43,0 22 11,0 34 6 18,70
Key Blank Key Blank
1040 1004 01 4350100611047 0,68 1040 1001 01 4350000053770 0,68

1040 1004 01 1040 1005 01 4350100611054 0,68 1040 1001 01 1040 1002 01 4350000052308 0,68
1040 1006 01 1040 1006 01 4350100611078 0,68 1040 1003 01 1040 1003 01 4350000052315 0,68
149
CANDADOS LAMINADOS PROTECCIÓN ANTI-HUMEDAD “ANTIVANDÁLICO” CANDADOS BLINDADOS ANTI-PALANCA / CADENAS

CADENA AVEC PROTECTION ANTI HUMIDITÉ “ANTI-VANDALISME” CADENAS BLINDÉ
WATERPROOF PADLOCKS “ANTI-VANDALISM“ BRASS BLOCKLOCKS
LUCCHETTO CON PROTEZIONE ANTI-UMIDITÀ “ANTIVANDALISMO” LUCCHETTO BLINDATO ANTIEFFRAZIONE
CADEADOS DE AÇO LAMINADO COM PROTEÇÃO ANTI-HUMIDADE, CADEADO BLINDADO ANTI-ALAVANCA
“ANTI-VANDALISMO”
1040 1013 / 1040 1014

1040 1015 - 1040 1018
Candado fabricado en latón, mecanismo de cierre con bola,
Candado en acero laminado con 8 remaches para protección de provisto de 5 cierres de seguridad y grillete rotatorio fabricado en
seguridad.Cuerpo y mango cubierto de plástico para protección acero endurecido, lo que imposibilita su corte.
humedad.
Fr Fabriqué en laiton. Mecanisme de verronillage avec boule, anti-
Fr Fabriqué en acier laminé avec protection anti humidité. vol de haute securité. Arc rotafif en acier trempé.
En Zinc plated laminated steel plates with 8 rivets for security protection. En A solid brass lock body with brass inner mechanisms. With spring
Lock Body and Shackle with colored plastic cover for protection of load ball bearing locking mechanism. Anti-picking mushroom.
humidity and sandy climate.
It Costruito in ottone, meccanismo di chiusura a sfere, con 5 blocchi
It Luccheto costruito in acciaio laminato con 8 rivetti. Corpo e manico di sicurezza e perno di chiusura in acciaio indurito. Non tagliabile.
ricoperti di plastica con protezione anti-umidità.
Pt Cadeado de latão, com mecanismo de bloqueio de bola, 5 travas
Pt Cadeado de aço laminado com 8 rebites para proteção de segurança. de segurança e grilhão rotativo feito em aço temperado, o que
Corpo e cabo coberto de plástico para proteção contra a humidade. torna impossível de cortar.
W H T D H V
W H T D S/C mm mm mm mm mm mm
mm mm mm mm mm
1040 1013 4350000028365 70 48,0 18 12,0 20 15 6 21,48
1040 1015 4350000028389 40,0 6,3 21,0 12 9,80 12 10,20 1040 1014 4350000028372 90 60,0 18 12,0 36 20 6 29,90
1040 1016 4350000028396 50,0 8,8 25,0 12 13,68 12 13,68
1040 1017 4350000028402 40,0 6,3 50,0 12 10,90 12 10,90
1040 1018 4350000028419 50,0 8,8 50,0 12 14,16 12 14,16
Disponible en grupos de llaves iguales

SAME
Fr Disponible en groupe de cles identiques KEYS Key Blank
It
1040 1013 01 1040 1013 01 4350100611092 0,68
Disponibili in gruppi con la medesima chiave
1040 1014 01 1040 1014 01 4350100611108 0,68
W D S/C
mm mm mm
1040 1015KA 4350100611245 40,0 6,3 21,0 12 9,80
Key Blank
1040 1015 01 4350100611115 0,80

1040 1016 01 4350100611122 0,90
1040 1015 01 1040 1017 01 4350100611139 0,80
1040 1018 01 1040 1018 01 4350100611146 0,90
150
CANDADO LATÓN DE COMBINACIÓN CON 3 DÍGITOS / CADENAS DE LAITON AVEC 3 CHIFFRES / 3 DIGITS BRASS PADLOCKS
LUCCHETTO IN OTTONE CON COMBINAZIONE A 3 CIFRE / CADEADO COM COMBINAÇÃO
1040 1019 4350000101167 20 mm with 3 digits 12 4,99

1040 1020 4350000101174 28 mm with 3 digits 12 8,75 1040 1019 / 1040 1020
CANDADO LATÓN DE COMBINACIÓN CON 4 DÍGITOS / CADENAS DE LAITON AVEC 4 CHIFFRES / 4 DIGITS BRASS PADLOCKS
LUCCHETTO IN OTTONE CON COMBINAZIONE A 4 CIFRE / CADEADO COM COMBINAÇÃO
1040 1021 4350000101181 28 mm with 4 digits 12 9,70 1040 1021
CANDADO LATÓN REFORZADO DE COMBINACIÓN CON 4 DÍGITOS / CADENAS DE LAITON AVEC 4 CHIFFRES
4 DIGITS BRASS PADLOCKS / LUCCHETTO IN OTTONE CON COMBINAZIONE A 4 CIFRE / CADEADO COM COMBINAÇÃO
Ideal para naútica o ambientes corrosivos
Fr Idéal pour la marine ou les invironnements corrosifs
En Ideal for marine or corrosive environment
It Ideale per ambiente marino o corrosivo
Pt Ideal para ambientes marinhos e corrosivos
1040 1022 4350000101198 50 mm with 4 digits 12 16,95 1040 1022
151
INFORMACIÓN ADICIONAL / INFORMATION COMPLEMENTAIRE / ADDITIONAL INFORMATION

INFORMAZIONE ADDIZIONALE / INFORMAÇÃO ADICIONAL
HERRAMIENTAS 1000 V / OUTILS 1000V / 1000V TOOLS

ATTREZZATURA 1000V / FERRAMENTA 1000V
1000 V
Cofan ofrece una amplia colección de herramientas de seguridad aisladas 1000V: alicates, destornilladores, llaves ajustables, cortacables de
carraca, pinzas, cuchillos, tenazas, llaves fijas y de estrella, llaves de vaso (con sus correspondientes accesorios y juegos), arcos de sierra, etc.
Cumplen la normativa IEC 900 resp. DIN EN 60900, siendo todas ellas sometidas al test dieléctico a 10.000V (intensidad 10 veces mayor de la
certificada). Las herramientas son objetos también de los tests de adherencia, penetración dielétrica, impacto y propagación de llama, de acuerdo
a la rigurosa norma europea.
Fr Cofan offre une vaste gamme d’outils de sécurité isolation 1000V : pince, tournevis, clés réglables, coupe câbles de cliquet, colliers, couteaux,
tenailles, clés fixes et en étoile, (avec leurs accessoires et kits correspondants), arcs de scie, etc.
Ces outils répondent à la réglementation IEC 900 resp. DIN EN 60900, ils ont tous été soumis au test diélectrique à 10.000V (intensité 10 fois
supérieure à celle demandée par le certificat). Ils ont également fait l’objet de tests concernant l’adhérence, la pénétration diélectrique, les impacts
et la propagation de flamme, en accord avec la norme européenne rigoureuse.
En Cofan offers a wide selection of insulated 1000V safety tools: pliers, screwdrivers, adjustable wrenches, ratchet cable cutter, tweezers, knives,
pliers, wrenches and star keys, sockets (with associated accessories and kits), saws, etc.
Meets IEC 900 and DIN EN 60900 requirements, all of them are tested by dialectic test to 10.000V (10 times bigger intensity than certified). Those
tools also pass by the adhesion tests, dielectric penetration, impact and flame spread tests according to European standard.
It Cofan offre un’ampia gamma di attrezzatura di sicurezza con isolamento 1000V: pinze, cacciaviti, chiavi regolabili, tagliacavi a cricchetto; tenaglie,
chiavi fisse e a gomito, chiavi a bussola (con relativi accessori), seghe ad arco, ecc.
Conformi alle normative IEC 900 DIN EN 60900, essendo tutti soggetti a collaudo a 10.000V (intensità 10 volte maggiore di quella certificata). Gli
strumenti sono anche soggetti a test di aderenza, penetrazione dielettrica, impatto e propagazione della fiamma, secondo rigorosi standard europei.
Pt Cofan oferece uma grande variedade de ferramentas de segurança isolantes 1000V: alicates, chaves de fendas, chaves inglesas, catracas
cortadoras de cabos, pinças, facas, tenazes, chaves fixas e de estrela, soquetes (com acessórios e jogos associados), serras em arco, etc.
Cumpre com a norma IEC 900. DIN EN 60900, estando todas sujeitas ao teste dialético a 10.000 V (10 vezes maior que a intensidade autenticada).
As ferramentas também estão sujeitas aos testes de aderência, penetração dielétrica, impacto e propagação de chamas, de acordo com a rigorosa
norma europeia.
Test de impacto Test de penetración Test de no propagación de llama

Test impact Test pénétration Test de non propagation de flamme
Impact test Penetration test No flame spreading test
Test di impatto Test di penetrazione Test di non propagazione della fiamma
Teste de Impacto Teste de penetração Teste de não propagação de chama
A
Test dieléctrico a 10.000V Test de adherencia de mangos
Test diélectrique à 10.000V Essai adhérence manches
Dielectric test for 10.000V Handle adhesion test
Test dielettrico 10.000V Test di aderenza del manico
Teste dielétrico 10.000 V Teste de aderência de mangas
50 Kg
Rogamos consulten precios / Veuillez nous consulter pour le tarif actuel / Please, consult the prices
Per favore consultare il prezzo / Por favor, consulte os preços
152
INFORMACIÓN ADICIONAL / INFORMATION COMPLEMENTAIRE / ADDITIONAL INFORMATION

INFORMAZIONE ADDIZIONALE / INFORMAÇÃO ADICIONAL
HERRAMIENTAS ANTICHISPA / OUTIL ANTI-DÉFLAGRANT / NON-SPARKING TOOLS

STRUMENTO ANTI CINTILLE / FERRAMENTAS ANTI FAÍSCA
PROPIEDADES Y CARACTERÍSTICAS
- Antichispa
ANTICHISA - Seguridad anti-magnética
- Resistencia a la corrosión
NON-SPARKING
Fr PROPRIÉTÉS Et CARACTÉRISTIQUES
- Ne provoque pas d’étincelle
- Sécurité antimagnétique
- Résistance à la corrosion
En PROPERTIES AND CHARACTERISTICS

- Non-sparking
- Anti-magnetic security
- Resistant to corrosion
It PROPRIETA’ E CARATTERISTICHE
- Antiscintilla
- Sicurezza antimagnetica
- Resistenza alla corrosione
Pt PROPRIEDADES E CARACTERÍSTICAS
- Anti faíscas
- Segurança antimagnética
- Resistência à corrosão
MATERIALES / MATERIAUX / MATERIALS / MATERIALI / MATERIAS
ALEACIÓN COBRE-BERILIO / ALLIAGE CUIVRE- BÉRYLLIUM ALEACIÓN ALUMINIO-BRONCE / ALLIAGE aluminium- Bronze /
COPPER-BERYLLIUM ALLOY / LEGA RAME - BERILIO ALUMINUM-BRONZE ALLOY / LEGA ALLUMINIO - BRONZO
LIGA COBRE-BERÍLIO LIGA ALUMÍNIO-BRONZE
Be 1.8%-2% Al 10%-12%
Composición / Composition Composición / Composition
Ni+Co 0.2%-1.2% Ni 4%-6%
Composition / Composizione / Composição Composition / Composizione / Composição
Rest Cu Fe+Mn <5.8%
Dureza / Rigidité / Hardness / Durezza / Dureza 283-365 Brinell Dureza / Rigidité / Hardness / Durezza / Dureza 229-291 Brinell
Resistencia a la tracción / Résistance à la traction Resistencia a la tracción / Résistance à la traction
Tensile strength / Resistenza alla trazione 1250 N/mm2 Tensile strength / Resistenza alla trazione 800 N/mm2
Resitência á tração Resitência á tração
Riesgo de explosión Pueden usarse en todos los grupos (I,IIA,IIB,IIC) Riesgo de explosión Pueden usarse en todos los grupos excepto en el IIC
Rique d’explosion Peuvent être utilisés dans tous les groupes (I, iia, iib, iic) Rique d’explosion Peuvent être utilisés dans tous les groupes, excepté le IIC
Explosion hazard Can be used in all the groups (I,IIA,IIB,IIC) Explosion hazard Can be used in all the groups except IIC
Rischio di esplosioni Possono essere utilizzati in tutti i gruppi (I, IIA, IIB, IIC) Rischio di esplosioni Possono essere utilizzati in tutti i gruppi eccetto il IIC
Risco de explosão Podem ser usados em todos os grupos (I,IIA,IIB,IIC) Risco de explosão Podem ser usados em todos os grupos excepto no IIC
Rogamos consulten precios / Veuillez nous consulter pour le tarif actuel / Please, consult the prices
Per favore consultare il prezzo / Por favor, consulte os preços
153
GLOSARIO / GLOSSAIRE / GLOSSARY / GLOSSARIO / GLOSSÁRIO
ES FR EN IT PT
Referencia Référence Reference Riferimento Referência
Precio Prix Price Prezzo Preço
Modelo carros Modèle charriots Troley models Modello carro Modelo carros
Descripción Description Description Descrizione Descriçao
Medidas Mesures Measurements Misure Medidas
Alto Hauteur Height Altezza Altura
Ancho Largeur Width Larghezza Largura
Longitud Longueur Length Lunghezza Comprimento
Medida A Mesure A Measure A Misura A Medida A
Medida B Mesure B Measure B Misura B Medida B
Apertura Ouverture Opening Apertura Abertura
Ancho mordaza Largeur machoires Clamp width Larghezza ganasce Largura da mandibula
Packing Conditionnement Packing Imballo Embalagem
Unidades Unités Units Unitá Unidades
Contenido, Kit o incluye Contenu, Kit ou incluant Contains, Kit or includes Contenuto, kit Inclui
Número de piezas Nombre de pièces Number of pieces Quantità dei pezzi Núnero de peças
Peso Poids Weight Peso Peso
Código de barras Code barre Bar code Codice a barre Còdigo de barras
Llave Clé Wrench Chiave Chave
Carraca Cliquet Ratchet Cricchetto Roquete
Modelo destornillador Modèle tournevis Screwdriver models Modello cacciavite Modelo de chave de fendas
Measurement of working
Medida cuña o vástago Mesure piston Misura punta Medida da haste
part
Comprimento da chave de
Longitud destornillador Longueur tournevis Screwdriver length Lunghezza cacciavite
fendas
Diámetro Diamètre Diameter Diametro Diâmetro
Huella Phillips Empreinte Phillips Phillips tip Testa Phillips Ponta Phillips
Huella Pozidrive Empreinte Pozidrive Pozidrive tip Testa Pozidrive Ponta Pozidrive
Huella Triple aleta Empreinte Triple Tri Wings tip Testa tre punte Ponta tripla ala
Huella Torx Empreinte Torx Torx tip Testa Torx Ponta Torx
Huella Torx inviolable Empreinte Torx inviolable Torx, tamper resistance tip Testa Torx inviolabile Ponta Torx com furo
Huella Robertson Empreinte Robertson Robertson tip Testa Robertson Ponta Robertson
Huella vasos Empreinte carée Sockets tip Testa Bussole Ponta soquetes
Huella hexágono Empreinte Hexagonale Hexagon tip Testa Esagonale Ponta sextavada
Huella Spanner Empreinte Spanner Spanner tip Testa Spanner ponta Spanner
Huella Plano Empreinte Plate Slotted tip Testa Piatta Ponta fenda
Modello punte per avvita-

Modelo puntas de atornillar Modèle pointes à visser Models of bips Modelo pontas do parafuso
tore
154
ES FR EN IT PT
Measurement Length Medida Comprimento da
Medida Longitud Varilla Mesure Longueur Tige Lunghezza cacciavite
Threaded rod Vareta
Reversible Réversible Reversible Reversibile Reversível
Modelo kit destornilladores Modèle kit tournevis Screwdrivers kit models Modello kit cacciaviti Modelo kit chave de fendas
Voltaje Voltage Voltage Voltaggio Voltagem
Cuadradillo, cuadrado Entrées Socket entrance Ingresso becco Tomada de entrada
Boca Bouche Nose Becco Boca
Corte Coupe Cut Taglio Corte
Material Matériel Material Materiale Material
Ángulo Corte Angle de coupe Cut angle Angolo taglio Ângulo de corte
Medida da lâmina da
Medida hoja navaja Mesure lame Blade Measure Misura lama
navalha
Medida navaja cerrada Mesure lame fermée Measure of closed Penknife Misura manico Medida navalha fechada
M Métrica Métrique Metrical Metrica Métrica
Abertura da chave, SW
Apertura llave, SW max Ouverture clé, SW max Wrench opening, max SW Apertura chiave, SW Max
max
Modelo martillos Modèle marteaux Hammer models Modello martelli Modelo martelos
Hembra Femelle Female Femmina Fêmea
Macho Male Male Maschio Macho
Presión, Bar max Pression max Max Pressure Pressione massima Pressão Max
Depósito Réservoir Tank Tanica Depósito
Modelo limas Modèle limes File models Modello lime Modelo limas
Mango Manche Handle Manico Cabo/Punho
Longitud mango Longueur manche Handle measure Lunghezza manico Comprimento do cabo
Número de dientes, Dientes Nombre de dents, dents Number of teeth, Teeth N° denti Número de dentes
Pièce de rechange pour

Recambio para martillo Hammer Spare part Ricambio per martelli Reposição para martelo
marteau
Punta destornillador Pointe tournevis Screwdriver bit Punta cacciavite Ponta da chave de fendas
Modelo gaveta Modèle casier Storage bin models Modello cassetto Modelo gaveta
Pièce de rechange Chaîne/

Recambio Cadena/Cuerda Chain/String Spare part Ricambio catena Reposição corrente/corda
Corde
Arcos de repuesto Arcs de rechange Angle Spare part Arco di ricambio Arcos de subtituiçao
Regla de repuesto Règle de rechange Ruler Spare part Riga di ricambio Réguas de subtituiçao
Carga Charge Load Carico Carga
Número de filas, cepillo Nombre de files rabot Number of lines, Brush N° file spazzole Número de filas, escovas
155
www.cofan.es
COMPRESORES DE AIRE / COMPRESSEURS D’AIR / AIR COMPRESSOR
COMPRESSORE AD ARIA / COMPRESSORES DE AR 4_5
PISTOLAS DE IMPACTO / CLÉS À CHOC / AIR IMPACT WRENCH

CHIAVE A PERCUSSIONE / CHAVE DE IMPACTO 6_8
CONJUNTO ESCARPA NEUMÁTICA / COFFRET CISELEUR PNEUMATIQUE

AIR HAMMER KIT / SCALPELLO PNEUMATICO
CONJUNTO MARTELO PNEUMÁTICO
_9
FRESADORAS NEUMÁTICAS / MEULEUSE PNEUMATIQUE / DIE GRINDER

FRESATRICE PNEUMATICA / FRESADORAS PNEUMÁTICAS _10
AMOLADORAS NEUMÁTICAS / MEULEUSES PNEUMATIQUES

ANGLE GRINDERS / FRESATRICI PNEUMATICHE _11
MOEDORES PNEUMÁTICOS
TALADROS NEUMÁTICOS / PERÇEUSES PNEUMATIQUES / AIR DRILLS

TRAPANI PNEUMATICI / BERBEQUINS PNEUMÁTICOS _11
PISTOLAS DE PINTAR / PISTOLET A AIR / AIR DUSTER

PISTOLE PER VERNICI / PISTOLA DE PINTAR _12
REMACHADORAS NEUMÁTICAS / RIVETEUSES PNEUMATIQUES

AIR HYDRAULIC RIVETERS / RIVETTATRICI PNEUMATICHE _13
REBITADORES PNEUMÁTICOS
SIERRAS NEUMÁTICAS / SCIES PNEUMATIQUES / AIR BODY SAWS

SEGHE PNEUMATICHE / SERRAS PNEUMÁTICAS _13
ATORNILLADORES NEUMÁTICOS / VISSEUSE PNEUMATIQUE

PNEUMATIC SCREWDRIVERS / AVVITATORI LINEARI PNEUMATICI
CHAVES DE FENDAS PNEUMÁTICAS
_14
CLAVADORAS NEUMÁTICAS / PISTOLET PNEUMATIQUE / AIR NAILERS

CHIODATRICI PNEUMATICHE / PREGADORES PNEUMÁTICOS _15
HERRAMIENTA NEUMÁTICA Y ACCESORIOS / OUTIL PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRESNEUMATIC TOOLS AND
ACCESSORIES / ATTREZZATURA PNEUMATICA ED ACCESSORI / FERRAMENTA PNEUMÁTICA E ACESSÓRIOS
PISTOLAS DE SOPLAR / PISTOLET A AIR / AIR DUSTER

PISTOLE AD ARIA / PISTOLAS DE AR _16
ACCESORIOS NEUMÁTICA / ACCESSOIRES PNEUMATIQUE

ACCESSORIES / ACCESSORI PNEUMATICI 16_17
ACESSÓRIOS PNEUMÁTICA
ENCHUFES RÁPIDOS / RACCORDS RAPIDES / STRAIGHT SHANK ROTARY

PRESE RAPIDE / ACOPLADORES RÁPIDOS 18_21
FILTROS DE AIRE / FILTRES A AIR / AIR FILTERS

FILTRI ARIA / FILTROS DE AR _22
MANGUERAS DE AIRE / FLEXIBLES A AIR / AIR HOSES

TUBI ARIA / MANGUEIRAS DE AR _23
RACORERÍA DE PLÁSTICO / RACCORDS PLASTIQUE

PLASTIC FITTINGS / RACCORDI IN PLASTICA / ENCAIXES DE PLÁSTICO 24_27
RACORERÍA METÁLICA / RACCORDS METALLIQUES / METALLIC FITTINGS

RACCORDERIA METALLICA / ACESSÓRIOS METÁLICOS 28_44
TUBERÍAS DE POLIAMIDA PA12 / FLEXIBLES DE POLYAMIDE PA12 / POLYAMIDE

PA12 TUBES / TUBI IN POLIAMMIDE PA12 / TUBOS POLIAMIDA PA12 _45
TUBERÍAS / FLEXIBLES
TUBES / TUBI / TUBOS _46

GLOSSARIO / GLOSSÁRIO _47
HERRAMIENTA NEUMÁTICA / OUTIL PNEUMATIQUE / PNEUMATIC TOOLS
ATTREZZATURA PNEUMATICA / FERRAMENTA PNEUMÁTICA

COMPRESSORE AD ARIA / COMPRESSORES DE AR
COMPRESSORE AD ARIA / COMPRESSORES DE AR
World Brand. Energy Value LIBRES DE MANTENIMIENTO / SANS ENTRETIEN / MAINTENANCE - FREE
ISO-9001 CE LIBRETTO DI MANUTENZIONE / LIVRES DE MANUTENÇÄO
Sin aceite, lo que equivale a libre de mantenimiento. Para

MAINTENANCE - FREE aplicaciones tanto de bricolaje como de uso profesional. Aluminio
con cubierta de hierro.
1/2
HP Fr Sans huile, ce qui qui veut dire sans entretien. Pour du bricolage
ou pour une utilisation professionnelle. Aluminium avec couverture
de fer.
En Oil-less means maintenance-free. For D.I.Y. and professional

applications. Die Cast aluminium with cast iron sleeve.
It Senza olio, il che significa assenza di manutenzione. Disegno

compatto e peso ridotto. Sia per utilizzo hobbistico che per uso
professionale. In alluminio con rivestimento in acciaio.
Pt Sem óleo, o equivalente a livre manutenção. Para ambas as

aplicações, bricolage e uso profissional. Alumínio revestido de
ferro.
0900 1001
MAINTENANCE - FREE MAINTENANCE - FREE

1/5 2/0
HP HP
0900 1002 0900 1003
CARACTERÍSTICAS / CARACTÉRISTIQUES / FEATURES / CARATTERISTICHE / CARACTERÍSTICAS: 220V / 50HZ
HP max
0900 1001 4350000013149 1/2 2850 34 l/min 8 kg/cm 10 kg/cm 6l 8,6 kg 45x20x42 346,02
0900 1002 4350000013156 1,5 2850 92 l/min 8 kg/cm 10 kg/cm 12 l 18,0 kg 53x29x55 391,25
0900 1003 4350000013163 2,0 2850 108 l/min 8 kg/cm 10 kg/cm 25 l 25,0 kg 60x29x66 459,51
4
ANÁLISIS DE MECANISMOS / ANALYSE DES MÉCANISMES / MECHANISM ANALYSIS

ANALISI DEI MECCANISMI / ANÁLISE DOS MECANISMOS
ROCKING DOG HAMMER SYSTEM
Características:
Martillo simple para herramienta de impacto, excelente apriete.
Fácil de mantener.
Disponible con mando de regulación.
Recomendado para talleres de automoción.
Fr Caractéristiques:
Marteau simple pour outil à choc, excellent serrage.
Facile à tenir.
Disponible avec manche réglable de règlement.
Recommandé pour les ateliers automobiles.
En Features:
Single-hammer action type impact wrenches deliver an excellent torque to weight ratio.
Simple to maintain.
Available with regular anvil.
Recommended for servicing applications in automotive garages.
It Caratteristiche:
Avvitatore ad impulso. Ad alta potenza. Ottimo rapporto peso-potenza.
Facile da mantenere.
Disponibile con manopola di regolazione.
Raccomandato per autofficine.
Pt Características:
Martelo simples para ferramenta de impacto, aperto excelente.
Simples de manter.
Disponível com comando de regulação.
Recomendado para garagens de automóveis.
PIN CLUTCH HAMMER SYSTEM
Características:
PIN CLUTCH está diseñado para una rápida progresión del par de apriete.
Diseñado para industria y PARA TRABAJOS DE MECÁNICA RÁPIDA.
Por su amplio rango de apriete muy apropiada para diversas aplicaciones industriales.
PIN CLUTCH est conçu pour une progression rapide du couple de serrage.
Conçu pour l’industrie et POUR LES TRAVAUX MECACANIQUE RAPIDES.
Recommandé pour accomplir de nombreuses taches dans le domaine industriel.
En Features:
The PIN CLUTCH Mechanism is designed for a fast torque progression.
Designed for heavy industry applications & HIGH SPEED PROCESS LINES.
Each tool has a wide torque range to suit many applications.
It Caratteristiche:
Il sistema PIN CLUTCH è stato progettato per una rapida progressione della coppia.
Progettato per applicazioni industriali e PER RAPIDI INTERVENTI MECCANICI.
Grazie alla sua alta potenza è appropriato per soddisfare molte applicazioni industriali.
O mecanismo de embreagem PIN foi concebido para um rápida progressão de binário.
Projetado para a industriae para trabalhos de MECÂNICA RÁPIDA.
Cada ferramenta tem uma ampla gama de binário para atender às diversas aplicações.
TWIN HAMMER SYSTEM
Características:
Doble martillo de impacto.
MÁS POTENCIA QUE OTROS MECANISMOS DE IMPACTO.
Fácil manejo, mantenimiento a bajo coste, alto rendimiento.
NOTABLE incremento de potencia a través del selector de apriete, mejor que otras herramientas.
Double marteau à impact.
PLUS DE PUISSANCE QUE D’AUTRES MÉCANISMES A IMPACT.
Maniement facile, peu d’entretien, fort rendement.
ACCROISSEMENT IMPORTANT de la puissance grâce au levier de serrage, mieux que d’autres outils.
En Features:
Twin hammer impact.
MORE POWER PER POUND THAN OTHER IMPACT SYSTEMS.
Operation easy, low-cost maintenance, performs well.
MORE SENSITIVE to air pressure regulation than any other tools.
It Caratteristiche:
Doppio martello ad impatto.
POTENZA SUPERIORE RISPETTO AGLI ALTRI SISTEMI AD IMPULSO.
Facile da usare, basso costo di manutenzione, alto rendimento.
SENSIBILE incremento della potenza. Migliore degli altri strumenti.
Duplo martelo de impacto.
MAIS POTÊNCIA DO QUE OUTROS MECANISMOS DE IMPACTO.
Fácil de USAR, manutenção a baixo custo, bom desempenho.
AUMENTO significativo de potência através do seletor de binário, melhor do que outras ferramentas.
5

CHIAVE A PERCUSSIONE / CHAVE DE IMPACTO
PISTOLA DE IMPACTO 3/8” / CLE A CHOCS 3/8” / 3/8” AIR IMPACT WRENCH
CHIAVE A PERCUSSIONE 3/8 / CHAVE DE IMPACTO 3/8”
Herramienta de impacto con mecanismo antivibratorio.

Mando con giro derecha e izquierda. Fácil manejo con
una sola mano.
3/8”
Fr Mécanisme antivibrations, couple de serrage élevé.
Réversible droite-gauche. Utilisation facile d’une seule
main.
En Impact tool with anti-vibratory mechanism. Left-right

rotation drive. Easy to work with only one hand.
It Chiave a percussione con meccanismo antivibrante,

della coppia massima. Comando con rotazione destra
e sinistra. Maneggio con una sola mano.
Pt Mecanismo anti-vibratório. Unidade de rotação

Esquerda-Direita. Fácil para trabalhar com uma só mão
0900 0130
17,2 kgf-m /
0900 0130 4350000194046 3/8” 6,5 bar 1/4” 241 l/min 9.500 rpm 110,00
169 (N)
PISTOLA DE IMPACTO 1/2” / CLE A CHOCS 1/2” / 1/2” AIR IMPACT WRENCH
CHIAVE A PERCUSSIONE 1/2” / CHAVE DE IMPACTO 1/2”
Herramienta de impacto con mecanismo antivibración,

elevado par de apriete, y rápida formación del par
máximo. Fácil manejo con una sola mano. Mecanismo
1/2” de baño de aceite, lubricación permanente. Ergonómica,
resistente, centro de gravedad y fácil manejo.
Fr Outil à choc avec mécanisme antivibration couple de

serrage élevé. Maniement facile avec une seule main.
Mécanisme de bain d’huile, lubrification permanente.
Ergonomique, résistant, centre de gravité et maniement
facile.
En Impact tool with anti-vibratory mechanism, high torque

output and fast rundown. Easy to work with only one
hand. Oil coated mechanism, permanent lubrication.
Ergonomic, resistant and easy to use.
It Chiave a percussione con meccanismo antivibrante,

con elevate coppie di serraggio e rapido raggiungimento
della coppia massima. Facile utilizzo con una sola mano.
Meccanismo a bagno d’olio, lubrificazione permanente.
Ergonomica, resistente, bilanciata e di facile utilizzo.
Pt Ferramenta de impacto, com mecanismo anti-vibração,

binário elevado e rápida formação de binário máximo.
Fácil de usar com uma mão. Mecanismo de banho de
óleo, lubrificação permanente. Ergonômica, durável,
0900 0120 centro de gravidade e de fácil manuseio.
55,2 kgf-m /
0900 0120 4350000194015 1/2” 6,5 bar 1/4” 2,40 kg 340 l/min 7.000 rpm 238,35
542 (N)
6

MALETÍN PISTOLA DE IMPACTO 1/2” CON ACCESORIOS / VALISETTE CLE A CHOC / 1/2” AIR IMPACT WRENCH CASE
VALIGETTA CHIAVE A PERCUSSIONE 1/2” CON ACCESSORI / MALETA CHAVE DE IMPACTO 1/2”
1/2”
0900 0121
31,7 kgf-m /
0900 0121 4350000194039 1/2” 6,5 bar 1/4” 3,10 kg 382 l/min 7.000 rpm 133,80
311 (N)
CARRACA NEUMÁTICA 1/2” / CLIQUET PNEUMATIQUE 1/2” / 1/2” HEAVY DUTY RATCHET WRENCH
CRICCHETTO PNEUMATICO 1/2” / CATRACATA PNEUMÁTICA 1/2”
Mando giratorio derecha e izquierda. El par puede

aumentarse efectuando giros manuales.
Fr Réversible droite-gauche. Le couple peut être
augmenté en effectuant manuellement des 1/2”
rotations.
En Left-right rotation drive handle. Speed controller
valve.
It Selettore per rotazione oraria ed antioraria. La
coppia può essere incrementata per mezzo di
rotazioni manuali.
Pt Comando giratório direita-esquerda e aumento do
binário através de rotaçöes manuais á ferramenta. 0900 0151
8,3 kgf-m /
0900 0151 4350000194053 1/2” 6,5 bar 1/4” 1,20 kg 241 l/min 160 rpm 118,41
82 (N)
PISTOLA DE IMPACTO 3/4” / CLE A CHOC 3/4” / 3/4” AIR IMPACT WRENCH
CHIAVE A PERCUSSIONE 3/4” / CHAVE DE IMPACTO 3/4”
Herramienta de impacto con mecanismo antivibraciones,

fácil manejo con una sola mano. Ergonómica, resistente,
centro de gravedad y fácil funcionamiento.
3/4”
Fr Mécanisme antivibrations, couple de serrage élevé.
Utilisation facile d’une seule main. Ergonomique, résistant,
usage pratique.
En Impact tool with anti-vibratory mechanism, easy to work

with only one hand. Ergonomic, resistant and easy to use.
It Chiave a percussione con meccanismo antivibrante.

Ergonomica, resistente, bilanciata e di facile utilizzo.
Pt Chave de impacto com mecanismo de antivibrações, fácil

de manejar mesmo com uma mão. Ergonômico, resistente,
centro de gravidade e fácil funcionamento.
0900 0110
96,6 kgf-m /
0900 0110 4350000193995 3/4” 6,5 bar 1/4” 4,80 kg 396 l/min 4.800 rpm 365,00
949 (N)
7

PISTOLA DE IMPACTO 1” - CORTA / CLE A CHOC 1“- COUPE / 1” HEAVY AIR IMPACT WRENCH - SHORT
CHIAVE A PERCUSSIONE 1” - COMPATTA / CHAVE DE IMPACTO 1/2” - CURTO
Pistola de impacto con regulación de potencia para fijación individual del par de apriete. Gatillo sensibilizado para una exacta regulación de revoluciones.
Fr Clé à chocs avec réglage de puissance par sélection du couple de serrage. Gachettes sensibilisées par un réglage précis des rotations.
En Impact tool wrench with power control to set the torque. Sensitive trigger to control the speed.
It Chiave a percussione con regolazione della potenza per la selezione della coppia di serraggio. Grilletto sensibile per una precisa regolazione dei giri.
Pt Chave de impacto polegada, com regulação de potência para fixação individual do binário de aperto. Gatilho sensível para controle exacto de
velocidade.
1” 1”
0900 0101 0900 0102
0900 0101 4350000193964 1” 6,5 bar 1/2” 665 l/min 3.500 rpm 221 kgf-m / 2170 (N) 999,54
0900 0102 4350000193971 1” 6,5 bar 1/2” 708 l/min 4.000 rpm 247 kgf-m / 2425 (N) 922,37
PISTOLA DE IMPACTO 1” - LARGA / PISTOLET D’IMPACT 1 “- LONG / 1” HEAVY AIR IMPACT WRENCH - LONG
CHIAVE A PERCUSSIONE 1” - LUNGA / CHAVE DE IMPACTO 1” - LONGO
1”
0900 0103
247 kgf-m /
0900 0103 4350000193988 1” 6,5 bar 1/2” 708 l/min 4.000 rpm 1008,14
2425 (N)
8
CONJUNTO ESCARPA NEUMÁTICA / COFFRET CISELEUR PNEUMATIQUE / AIR HAMMER KIT

SCALPELLO PNEUMATICO / CONJUNTO MARTELO PNEUMÁTICO
CONJUNTO ESCARPA NEUMÁTICA 9 UDS / COFFRET CISELEUR PNEUMATIQUE 9 PCS / 9 PCS AIR HAMMER KIT
KIT 9 PEZZI SCALPELLO PNEUMATICO / CONJUNTO CINZEL PNEUMÁTICO MARTELO 9 PÇS
Escarpa neumática, es posible ajustar la fuerza del

golpe mediante la regulación de la presión de aire.
Herramienta ideal para realizar todos los trabajos
en carrocería. Cinceles de acero especial, con gran
duración en trabajos exigentes. Ergonómica y fácil de
transportar gracias al maletín suministrado.
Fr Possibilité d’ajuster la force du coup par le réglage de la

pression de l’air. Outil idéal pour travaux de carrosserie.
Ciseaux en acier spécial, conçus pour durer même
en usageintensif. Ergonomique, coffret utile pour le
transport.
En Air hammer, possibility of changing power by setting

air regulator. Ideal for working on bodywork. Special
steel chisels, long-lasting. Ergonomic and easy to carry
because of its case.
It Scalpello pneumatico, è possibile regolare la forza

dell’impatto mediante la regolazione della pressione
dell’aria. Attrezzatura ideale per i lavori di carrozzeria.
Utensili in acciaio speciale, ad alta durata in utilizzo
gravoso. Ergonomica e facile da trasportare grazie alla
valigetta fornita.
Pt Cinzel pneumático, possibilidade de definir a força do

golpe através da pressão do ar. ideal para trabalhar em
carroceria. Cinzéis de aço especial, de longa duração.
Ergonômico, fácil de transportar devido á maleta
fornecida. 0900 0401
0900 0401 4350000194077 8 x 12 6,5 bar 1/4” 1,60 kg 283 l/min 3.000 100,57
1 2 3 4 5
N
CINCEL PUNTOS SOLDADURA
POINCON SOUDURE / TAPERED
1 0900 0402 4350000194084 5,35
PUNCH / CESELLO A PUNTA
CINZEL CÓNICO
CINCEL PLANO / POINCON PLAT
2 0900 0403 4350000194091 FLAT CHISEL / CESELLO PIATTO 5,35
CINZEL PLANO
CINCEL ROMPEDOR
POINCON CASSANT / EDGING TOOL
3 0900 0404 4350000194107 5,35
CESELLO ROTTURA
CINZEL ROMPEDOR
CINCEL SEPARADOR CHAPA
POINCON SÉPARATEUR PLAQUE
4 0900 0405 4350000194114 TAILPIPE CUTTER 6,46
CESELLO SEPARATORE
CINZEL DE SEPARAÇÃO
CINCEL TENAZA
POINCON TENAILLE
5 0900 0406 4350000194121 6,46
PINCER CHISEL / CESELLO TE-
NAGLIA / CINZEL TIPO PINÇA 0900 0402 - 0900 0406
1 2
N
MUELLE ESCARPA / RESSORT
CISELEUR / RETAINER SPRING
1 0976 0500 4350000200112 3,45
MOLLA SCALPELLO
MOLA RETENTORA
RETENEDOR DE CINCELES
RESSORT P. RECH. POINCONS
2 0976 0501 4350000200129 QUICK CHANGE RETAINER 17,25
MOLLA AMMORTIZANTE
RETENTOR DE CINZÉIS 0976 0500 0976 0501
9
FRESADORAS NEUMÁTICAS / MEULEUSE PNEUMATIQUE / DIE GRINDER

FRESATRICE PNEUMATICA / FRESADORAS PNEUMÁTICAS
FRESADORA NEUMÁTICA / MEULEUSE PNEUMATIQUE / PNEUMATIC DIE GRINDER
FRESATRICE PNEUMATICA / FRESADORA PNEUMÁTICA
Fresadora de alto rendimiento. Especial para trabajos de difícil acceso. Ideal para utilizar abrasivos, barras de pulido y fresas metálicas. Herra-
mienta ligera, manejable con engranaje cónico espiral. Incorpora regulación de velocidad en el mando.
Fr Meuleuse à rendement élevé. Pratique lors d’accés difficiles. Engrenage conique spiral. Légère et maniable. Contrôle de vitesse par la gachette.
En High performance tool. Specially for works with difficult reach of access. Ideal to work with abrasives and rotary burrs. Light tool, easy to use. Speed
controller drive in the handle.
It Fresatrice ad alto rendimento. Pratica por utilizzi in punti ad accesso difficoltoso. Ideale per l’utilizzo di abrasivi, spazzole per la pulizia e frese
metalliche. Attrezzatura leggera, maneggevole, con ingranaggio conico a spirale. Regolazione della velocità tramite leva di azionamento.
Pt Fresadora pneumática de rendimento elevado. Especial para trabalhos de dificil acesso. Ideal para usar abrasivos, barras de polimento e fresas
metálicas. Ferramenta leve, prática, com engrenagem cônica espiral. Inclui controle de velocidade no comando.
1/4” - 6 mm
90º
0900 0710
0900 0710 4350000194152 8 x 12 6,5 bar 1/4” 184 l/min 18.000 rpm 111,00
FRESADORA NEUMÁTICA / MEULEUSE PNEUMATIQUE / PNEUMATIC DIE GRINDER

FRESATRICE PNEUMATICA / FRESADORA PNEUMÁTICA
1/4” - 6 mm
0900 0701
0900 0701 4350000194145 8 x 12 6,5 bar 1/4” 226 l/min 22.000 rpm 72,00
10
AMOLADORAS NEUMÁTICAS / MEULEUSES PNEUMATIQUES / ANGLE GRINDERS

FRESATRICI PNEUMATICHE / MOEDORES PNEUMÁTICOS
AMOLADORA NEUMÁTICA PARA DISCOS DE CORTE O DESBASTE / MEULEUSE PNEUMATIQUE POUR DISQUES DE COUPE OU DE POLISSAGE
ANGLE GRINDER USEFUL FOR CUTTING OR POLISHING DISKS / FRESATRICE PNEUMATICA PER DISCHI DI TAGLIO O RIFINITURA
MOEDOR PNEUMÁTICO PARA DISCOS DE CORTE OU DESBASTE
 115 / 125 mm
0900 0750
0900 0750 4350000194169 115 / 125 x 22,2 mm 6,5 bar 1/4” 212 l/min 11.000 rpm 224,55
TALADRO NEUMÁTICO REVERSIBLE / PERÇEUSE PNEUMATIQUE REVERSIBLE / REVERSIBLE AIR DRILL

TRAPANO PNEUMATICO REVERSIBILE / BERBEQUIM PNEUMÁTICO REVERSÍVEL
Taladro neumático reversible (giro izquierda-derecha).

Control de velocidad en el gatillo.
Fr Perçeuse pneumatique réversible (droite-gauche).

Contrôle de vitesse par la gachette.
En Reversible air drill (left-right rotation).

Speed controller trigger.
It Trapano pneumatico reversibile (rotazione oraria/antioraria).

Regolazione della velocità.
Pt Berbequim pneumático reversível (rotação esquerda-direita).

Controle da velocidade no gatilho.
0900 0201
0900 0201 4350000194060 1 - 10 mm 6,5 bar 1/4” 283 l/min 2.300 rpm 134,70
11
PISTOLAS DE PINTAR / PISTOLET A AIR / AIR DUSTER

PISTOLE PER VERNICI / PISTOLA DE PINTAR
PISTOLA DE PINTAR HVLP + REGULADOR / PISTOLET A PEINTURE-REGULATEUR / H.V.L.P. GRAVITY AIR SPRAY GUN
PISTOLA A SPRUZZO CON REGOLATORE / PISTOLA DE PINTAR HVLP + REGULADOR
Pistola de pintar con regulador aire-pintura en gatillo.

Incluye regulador de presión a la entrada de la pistola. Alta
transferencia de producto incluso con poca salida de aire.
HVLP Completamente en acero inoxidable. Es compatible con
pinturas al agua.
Fr Pistolet avec régulateur air-peinture sur la gachette.

Débit élevé de produit même avec peu de pression d’air.
Totalement en inox. Compatible avec peintures à eau.
Evantail de projection réglable en amplitude et quantité de
produit.
En Spray gun with air-paint regulating trigger. Pressure regulator

in the hose entrance part. High product transfer even with a
low air pressure. Stainless steel body. Compatible with water
based paints.
It Pistola a spruzzo con regolatore aria-vernice nel grilletto.

Con regolatore di pressione all’entrata della stessa. Elevato
trasferimento di prodotto miscelato ad una limitata quantità
d’aria. Realizzata completamente in acciaio inossidabile.
Compatibile con le pitture ad acqua.
Pt Pistola de pintar gravitacional com regulador ar-pintura no

gatilho. Contém regulador de pressão á entrada da pistola.
Transferência elevada de produto mesmo com pouca saída
de ar. Em aço inoxidável. Compativel com pinturas de água.
0900 0901
AGUJA
0900 0901 4350000194183 Gravity 1/4” 600 c.c. 1,4 mm 2 - 5 kg 191,35
PISTOLA DE PINTAR / PISTOLET A PEINTURE / AIR SPRAY GUN

PISTOLA A SPRUZZO / PISTOLA DE PINTAR
Pistola de pintar con regulador aire-pintura en el gatillo. Alta

transferencia de producto incluso con poca salida de aire.
Completamente en acero inoxidable.
Fr Pistolet avec régulateur air-peinture sur la gachette.

Débit élevé de prodult même avec peu de pression d’air.
Totalement en inox. Compatible avec peintures à eau.
En Spray gun with air-paint regulating trigger. High product

transfer even with a low air pressure. Stainless steel body.
It Pistola a spruzzo con regolatore aria-vernice nel grilletto.

Elevato trasferimento di prodotto miscelato ad una limitata
quantità d’aria. Realizzata completamente in acciaio
inossidabile.
Pt Pistola de pintar gravitacional com regulador ar-pintura no

gatilho. Tranferência elevada do produto mesmo com pouca
saída de ar. Completamente em aço inoxidável.
0900 0902
AGUJA
0900 0902 4350000194190 Gravity 1/4” 600 c.c. 1,4 mm 3,5 - 4,8 kg 130,95
12
REMACHADORAS NEUMÁTICAS / RIVETEUSES PNEUMATIQUES / AIR HYDRAULIC RIVETERS

RIVETTATRICI PNEUMATICHE / REBITADORES PNEUMÁTICOS
KIT REMACHADORA NEUMÁTICA / KIT RIVETEUSE PNEUMATIQUE / AIR HYDRAULIC RIVETER KIT
KIT RIVETTATRICE PNEUMATICA / KIT REBITADOR PNEUMÁTICO
Remachadora neumática con mecanismo interior hidráulico

y sistema estanco de larga vida útil. Para remaches de 2.4
hasta 5 mm. Maletín incluye boquillas, mordazas de recambio,
aceite lubricante, llaves para desmontar y kit de limpieza. Kit
Fr Riveteuse pneumatique avec mécanisme hydraulique. Pour
rivets de 2.4 à 5 mm. Coffret avec adaptateurs, machoires de
rechange, lubrifiant, clés de démontage et kit de nettoyage.
En Hidraulic mechanism, high security lever throttle, long-life

system. For rivets from 2.4 to 5 mm. The kit contains hermetic
seals, jaws, lubricant oil, keys for dismantling and cleaning kit.
It Rivettratrice pneumatica con meccanismo idraulico di lunga

durata. Per chiodi da 2,4 a 5 mm, la valigetta include adattatori,
pinze di ricambio, olio lubrificante, chiave di smontaggio e kit
di pulizia.
Pt Rebitador pneumático com mecanismo interior hidráulico e

sistema de vedação de longa vida util. Para rebites de 2.4
até 5 mm. A maleta inclui bicos, garras de substituição, óleo
lubrificante, chaves para desmontar e um kit de limpeza.
0900 0501
0900 0501 4350000194138 2,4-5 mm 6,5 bar 1/4” 1,50 kg 0,85 8 x 12 188,20
SIERRA NEUMÁTICA / SCIE PNEUMATIQUE / AIR BODY SAW

SEGA PNEUMATICA / SERRA PNEUMÁTICA
Sierra neumática para trabajos de corte en todos los materiales.

Muy fácil de usar por su poco peso y gran facilidad de corte.
Regulador de velocidad según el tipo de material. Palanca de
accionamiento de total seguridad.
Fr Travaux de coupe sur tous matériaux. Trés maniable et légère,

elle facilite les coupes. Régulateur de vitesse selon les
matériaux. Levier d’actionnement sécurisé.
En Ready to use on all materials. Easy to use, light weight and

cutting easiness. Speed controller depending on the material.
Security drive lever.
It Sega pneumatica per lavori di taglio di qualunque materiale. Molto

facile da usare grazie al peso ridotto ed alla grande facilitá di
taglio. Regolazione della velocità secondo il tipo di materiale. Leva
di azionamento di totale sicurezza. Disponibili lame per
acciaio, alluminio e legno.
Pt Serra pneumático para trabalhos de cortar em todos os materiais.

Muito fácil de usar por causa de seu peso leve e facilidade de
corte. Regulador de velocidade, dependendo do tipo de material.
Alavanca de acionamento com segurança total. 0900 0801
Steel Aluminium
0900 0801 4350000194176 1,6 mm 2,5 mm 6,5 bar 1/4” 142 l/min 10.000 164,30
Hoja de sierra para acero / Lame de scie pour acier

0976 0103 4350000200082 Saw blade for steel / Lama per acciaio 32 2,95
Lâmina de serra para aço
Hoja de sierra para aluminio / Lame de scie pour aluminium
0976 0104 4350000200099 Saw blade for aluminium / Lama per alluminio 24 2,95
Lâmina de serra para alumínio
Hoja de sierra para madera / Lame de scie pour bois
0976 0105 4350000200105 Saw blade for wood / Lama per legno 18 2,95
Lâmina de serra para madeira 0976 0103 - 0976 0105
13
ATORNILLADORES NEUMÁTICOS / VISSEUSE PNEUMATIQUE / PNEUMATIC SCREWDRIVERS

AVVITATORI LINEARI PNEUMATICI / CHAVES DE FENDAS PNEUMÁTICAS
ATORNILLADOR CON EMBRAGUE AJUSTABLE EN EL EXTERIOR / VISSEUSE REVERSIBLE A REGULATION EXTERNE
EXTERNAL ADJUSTABLE CLUTCH AIR SCREWDRIVER / AVVITATORE CON FRIZIONE REGOLABILE ESTERNA
CHAVE DE FENDA COM EMBREAGEM AJUSTÁVEL NO EXTERIOR
1800
RPM
800
RPM
0900 0905 - 0900 0906
0900 0905 4350000194220 8 x 12 6,5 bar 1/4” 1,50 kg 269 l/min 1800 rpm 342,00
0900 0906 4350000194237 8 x 12 6,5 bar 1/4” 1,50 kg 269 l/min 800 rpm 363,00
ATORNILLADOR RECTO CON EMBRAGUE AJUSTABLE EN EL EXTERIOR / VISSEUSE REVERSIBLE A REGULATION EXTERNE
EXTERNAL ADJUSTABLE CLUTCH AIR SCREWDRIVER / AVVITATORE LINEARE CON FRIZIONE REGOLABILE ESTERNA
CHAVE DE FENDA RETA COM EMBREAGEM AJUSTÁVEL NO EXTERIOR
1800 800
RPM RPM
0900 0907 - 0900 0908
0900 0907 4350000194244 8 x 12 6,5 bar 1/4” 232 l/min 1.800 rpm 387,41
0900 0908 4350000194251 8 x 12 6,5 bar 1/4” 232 l/min 800 rpm 437,90
ATORNILLADOR CON EMBRAGUE AJUSTABLE EN EL INTERIOR / VISSEUSE REVERSIBLE A REGULATION INTERNE

1/4” AIR SCREWDRIVER ADJUST CLUTCH / AVVITATORE CON FRIZIONE REGOLABILE INTERNA
CHAVE DE FENDA COM EMBREAGEM AJUSTÁVEL NO INTERIOR
1800
RPM
800
RPM
0900 0903 - 0900 0904
0900 0903 4350000194206 8 x 12 6,5 bar 1/4” 1,10 kg 311 l/min 1.800 rpm 176,00
0900 0904 4350000194213 8 x 12 6,5 bar 1/4” 1,10 kg 311 l/min 800 rpm 192,00
14
CLAVADORAS NEUMÁTICAS / PISTOLET PNEUMATIQUE / AIR NAILERS

CHIODATRICI PNEUMATICHE / PREGADORES PNEUMÁTICOS
CLAVADORA NEUMÁTICA PARA CLAVOS 20-50 mm / 20-64 mm / PISTOLET PNEUMATIQUE A CLOUER 20-50mm / 20-64mm
AIR NAILERS 20-50 mm / 20-64 mm / CHIODATRICE PNEUMATICA PER CHIODI DA 20-50 mm / 20-64 mm
PREGADOR PNEUMÁTICO PARA PREGOS DE 20-50 mm / 20-64 mm
Cuerpo fuerte y muy ligero. Salida de aire ajustable 360º. Guía fácil de desmontar en caso de atasco de los clavos. Control de profundidad ajustable.
Fr Carcasse résistante et légère. Flux d’air ajustable à 360º. Démontage simple du guide, en cas de bourrage des clous. Réglagee de la profondeur.
En Strong and lightweight die casting body. 360º adjustable exhaust port. Quick releases cover for easy jam removal. Adjustable depth control.
It Corpo robusto e leggero. Uscita d’aria regolabile a 360°. Facile smontaggio della guida in caso di inceppamento dei chiodi. Controllo di profondità regolabile.
Pt Carcaça forte e muito ligeira. Saída de ar ajustável 360º. Guia fácil de desmontar em caso de encravamento dos pregos. Controle de profundidade ajustável.
20-50 20-64
mm mm
0900 0913 - 0900 0914
0900 0913 4350000194305 8 x 12 4-7 bar 1/4” 20-50 mm 245 mm 314,00

0900 0914 4350000194312 8 x 12 4-7 bar 1/4” 20-64 mm 275 mm 398,20
CLAVOS / CLOUER / NAILERS / CHIODI / PREGOS
0900 0050 4350000193551 20 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 11,24

0900 0051 4350000193568 25 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 11,70
0900 0052 4350000193575 32 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 12,60
0900 0053 4350000193582 38 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 13,40
0900 0054 4350000193599 45 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 17,65
0900 0055 4350000193605 55 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 19,49
0900 0057 4350000193629 64 mm 1,4 x 1,6 mm 2500 pcs 24,62 0900 0050 - 0900 0057
CLAVADORA NEUMÁTICA PARA CLAVOS DE 12 - 20 mm / PISTOLET PNEUMATIQUE A CLOUER 12 - 20 mm

AIR NAILERS 12 - 20 mm / CHIODATRICE PNEUMATICA PER CHIODI DA 12-20 mm
PREGADOR PNEUMÁTICO PARA PREGOS DE 12 - 20 mm
Cuerpo fuerte y muy ligero.

Guía facil de desmontar en caso de atasco de los clavos.
Fr Carcasse résistante et légère.
Démontage simple du guide, en cas de bourrage des clous.
12-20
mm
En Strong and lightweight die casting body.
Quick releases cover for easy jam removal.
It Corpo robusto e leggero.
Facile smontaggio della guida in caso di inceppamento dei chiodi.
Pt Carcaça forte e muito ligeira.
Guia fácil de desmontar em caso de encravamento dos pregos
0900 0927
0900 0927 4350000036308 8 x 12 6,5 bar 1/4” 970 gr 237,50
CLAVOS / CLOUER / NAILERS / CHIODI / PREGOS
0900 0030 4350000036063 12 mm 0,6 mm 10.000 pcs 12,50

0900 0031 4350000036070 15 mm 0,6 mm 10.000 pcs 13,50
0900 0032 4350000036087 18 mm 0,6 mm 10.000 pcs 15,80
0900 0033 4350000036094 20 mm 0,6 mm 10.000 pcs 16,90 0900 0030 - 0900 0033
15
PISTOLAS DE SOPLAR / PISTOLET A AIR / AIR DUSTER

PISTOLE AD ARIA / PISTOLAS DE AR
PISTOLA PLÁSTICO RÍGIDO DE SOPLAR / PISTOLET À AIR / AIR BLOW GUN
PISTOLA AD ARIA IN PLASTICA RIGIDA / PISTOLA DE AR DE PLÁSTICO RÍGIDO
330 100
mm mm
0900 0911
0900 0910 4350000194275 330 mm 1/4” 11,15

0900 0910 0900 0911 4350000194282 100 mm 1/4” 8,85
PISTOLA DE SOPLAR (ALUMINIO) / PISTOLET À AIR (ALUMINIUM) / AIR DUSTER (ALUMINIUM)

PISTOLA AD ARIA (ALLUMINIO) / PISTOLA DE AR (ALUMÍNIO)
0900 0950 0900 0950 4350000194442 140 gr 1/4” 8,85
MANÓMETRO E INFLADOR 1-12 BAR / GONFLEUR-MANOMÈTRE DE PNEUMATIQUES 1-12 BARS / TIRE INFLATOR GAUGE 1-12 BAR
MANOMETRO E POMPA 1-12 BAR / MANÓMETRO E INSUFLADOR 1-12 BAR
0900 090901 0900 090901 4350000019059 1/4” 29,50
16
ACCESORIOS NEUMÁTICA / ACCESSOIRES PNEUMATIQUE / ACCESSORIES

ACCESSORI PNEUMATICI / ACESSÓRIOS PNEUMÁTICA
KIT HERRAMIENTA NEUMÁTICA 5 PCS / KIT D’ENTRETIEN POUR OUTILLAGE PNEUMATIQUE 5 PCS / 5 PCS AIR TOOL KIT
KIT 5 PEZZI PISTOLE AD ARIA / KIT FERRAMENTAS PNEUMÁTICAS 5 PCS
0900 0909
0900 0909 4350000194268 1/4” 94,55
PISTOLA DE PETROLEAR / PISTOLET POUR NETTOYAGE DE MOTEUR / AIR ENGINE CLEANING GUN
PISTOLA AD ARIA PER LAVAGGIO MOTORE / ALMOTOLIA
0900 0912 4350000194299 543 gr 1/4” 45,32 0900 0912
ACCESORIO LUBRICANTE / ACCESSOIRES GRAISSEUR / OILER ACCESSORY

ACCESSORI LUBRIFICANTE / ACESSÓRIO LUBRIFICANTE
0900 0930 4350000105479 150 gr 1/4” 7,90 0900 0930
17
ENCHUFES RÁPIDOS / RACCORDS RAPIDES / AIR QUICK COUPLER

PRESE RAPIDE / ACOPLADORES RÁPIDOS
ENCHUFE RÁPIDO ROSCA MACHO / RACCORD RAPIDE FILET MALE / MALE THREAD AIR QUICK COUPLER
PRESA RAPIDA FILETTO MASCHIO / ACOPLADOR RÁPIDO COM ROSCA MACHO
0900 0068 4350000193735 1/4” 6,05

0900 0070 4350000193759 3/8” 6,30
0900 0068 - 0900 0072 0900 0072 4350000193773 1/2” 6,75
ENCHUFE RÁPIDO ROSCA HEMBRA / RACCORD RAPIDE FILET FEMELLE / FEMALE THREAD AIR QUICK COUPLER
PRESA RAPIDA FILETTO FEMMINA / ACOPLADOR RÁPIDO COM ROSCA FÊMEA
0900 0082 4350000193872 1/4” 6,65

0900 0084 4350000193896 3/8” 6,60
0900 0082 - 0900 0086 0900 0086 4350000193919 1/2” 7,35
ENCHUFE RÁPIDO CON ESPIGA / RACCORD RAPIDE SAPIN / TUBE AIR QUICK COUPLER
PRESA RAPIDA A SPIGA / ACOPLADOR RÁPIDO COM ESPIGA
0900 0074 4350000193797 6 mm 6,10

0900 0076 4350000193810 8 mm 6,32
0900 0078 4350000193834 10 mm 6,30
0900 0074 - 0900 0080 0900 0080 4350000193858 13 mm 6,20
CONECTOR ROSCA MACHO / CONNECTEUR FILET MALE / MALE THREAD AIR CONNECTOR
CONNETTORE FILETTO MASCHIO / CONECTOR ROSCA MACHO
0900 0058 4350000193636 1/4” 1,40

0900 0059 4350000193643 3/8” 2,01
0900 0058 - 0900 0060 0900 0060 4350000193650 1/2” 2,80
CONECTOR ROSCA HEMBRA / CONNECTEUR FILET FEMELLE / FEMALE THREAD AIR CONNECTOR
CONNETTORE FILETTO FEMMINA / CONECTOR ROSCA FÊMEA
0900 0061 4350000193667 1/4” 1,60

0900 0062 4350000193674 3/8” 1,95
0900 0061 - 0900 0063 0900 0063 4350000193681 1/2” 2,40
CONECTOR CON ESPIGA / CONNECTEUR SAPIN / TUBE AIR CONNECTOR

CONNETTORE A SPIGA / CONECTOR COM ESPIGA
0900 0064 4350000193698 6 mm 1,50

0900 0065 4350000193704 8 mm 1,50
0900 0066 4350000193711 10 mm 1,70
0900 0064 - 0900 0067 0900 0067 4350000193728 13 mm 1,65
18
ENCHUFES RÁPIDOS / RACCORD RAPIDE / AIR QUICK COUPLER

PRESE RAPIDE / ACOPLADORS RÁPIDOS
ENCHUFES RÁPIDOS UNIVERSALES / RACCORD RAPIDE UNIVERSEL / UNIVERSAL AIR QUICK COUPLERS
RACCORDI UNIVERSALI / ACOPLADORES RÁPIDOS UNIVERSAIS
Enchufe rápido con diseño especial, valido para diferentes modelos.
Fr Raccord rapide avec dessin special, valide pour differents modeles.
En Special design couplers, can be applied different connectors.
It Raccordi rapidi a disegno speciale, validi per diversi modelli.
Pt Acoplador rápido com desenho especial, válido para modelos diferentes.
0900 0069 - 0900 0073 0900 0075 - 0900 0081 0900 0083 - 0900 0087
Enchufe rápido rosca macho Enchufe rápido con espiga Enchufe rápido rosca hembra
Fr Raccord rapide filet male Fr Raccord rapide sapin Fr Raccord rapide filet femelle
En Male thread air quick coupler En Tube air quick coupler En Female thread air quick coupler
It Presa rapida filetto maschio It Presa rapida a spiga It Presa rapida filetto femmina
Pt Conector Rosca Macho Pt Acoplador rápido com espiga Pt Conector Rosca Fêmea
0900 0069 4350000193742 1/4” 8,65 0900 0075 4350000193803 6 mm 8,20 0900 0083 4350000193889 1/4” 8,45
0900 0071 4350000193766 3/8” 7,90 0900 0077 4350000193827 8 mm 8,20 0900 0085 4350000193902 3/8” 8,45
0900 0073 4350000193780 1/2” 8,40 0900 0079 4350000193841 10 mm 8,20 0900 0087 4350000193926 1/2” 9,80
0900 0081 4350000193865 13 mm 8,45
ENCHUFES RÁPIDOS VARIAS SALIDAS / RACCORDS RAPIDES PLUSIEURS SORTIES / MORE WAY AIR QUICK COUPLERS
PRESE RAPIDE A PIU’ VIE / ACOPLADORES RÁPIDOS VÁRIAS SAÍDAS
0900 0088 0900 0089 0900 0090
Enchufe 3 salidas Enchufe 2 salidas Enchufe 3 salidas - Tipo flor
Fr Raccord rapide 3 sorties Fr Raccord rapide 2 sorties Fr Raccord rapide 3 sorties - Type fleur
En 3-way quick coupler En 2-way quick coupler En 3-way quick coupler - Flower shape
It Raccordo 3 vie It Raccordo 2 vie It Raccordo 3 vie - Tipo fiore
Pt Acoplador 3 saídas Pt Acoplador 2 saídas Pt Acoplador 3 saídas - Flor
0900 0088 4350000193933 1/4” 21,80 0900 0089 4350000193940 1/4” 15,85 0900 0090 4350000193957 1/4” 28,10
19
ENCHUFES RÁPIDOS GRAN CAUDAL / RACCORDS RAPIDES GRAND DEBIT / AIR QUICK COUPLER HIGH VOLUME
PRESA RAPIDA GRANDE PORTATA D’ARIA / ACOPLADOR RÁPIDO GRANDE FLUXO
ENCHUFE RÁPIDO ROSCA MACHO / RACCORD RAPIDE FILET MALE / MALE THREAD AIR QUICK COUPLER
PRESA RAPIDA FILETTO MASCHIO / ACOPLADOR RÁPIDO COM ROSCA MACHO
HIGH
VOLUME
0900 0068G 4350000036209 1/4” 10,40

0900 0070G 4350000036216 3/8” 10,40
0900 0068G - 0900 0072G 0900 0072G 4350000036223 1/2” 10,40
ENCHUFE RÁPIDO ROSCA HEMBRA / RACCORD RAPIDE FILET FEMELLE / FEMALE THREAD AIR QUICK COUPLER
PRESA RAPIDA FILETTO FEMMINA / ACOPLADOR RÁPIDO COM ROSCA FÊMEA
HIGH
VOLUME
0900 0082G 4350000036278 1/4” 10,55

0900 0084G 4350000036285 3/8” 10,55
0900 0082G - 0900 0086G 0900 0086G 4350000036292 1/2” 11,25
ENCHUFE RÁPIDO CON ESPIGA / RACCORD RAPIDE SAPIN / TUBE AIR QUICK COUPLER
PRESA RAPIDA A SPIGA / ACOPLADOR RÁPIDO COM ESPIGA
HIGH
VOLUME
0900 0074G 4350000036230 6 mm 10,25

0900 0076G 4350000036247 8 mm 10,25
0900 0078G 4350000036254 10 mm 10,75
0900 0074G - 0900 0080G 0900 0080G 4350000036261 13 mm 10,92
CONECTOR ROSCA MACHO / CONNECTEUR FILET MALE / MALE THREAD AIR CONNECTOR
CONNETTORE FILETTO MASCHIO / CONECTOR ROSCA MACHO
HIGH
VOLUME
0900 0058G 4350000036100 1/4” 2,05

0900 0059G 4350000036117 3/8” 2,05
0900 0058G - 0900 0060G 0900 0060G 4350000036124 1/2” 3,10
CONECTOR ROSCA HEMBRA / CONNECTEUR FILET FEMELLE / FEMALE THREAD AIR CONNECTOR
CONNETTORE FILETTO FEMMINA / CONECTOR ROSCA FÊMEA
HIGH
VOLUME
0900 0061G 4350000036131 1/4” 2,05

0900 0062G 4350000036148 3/8” 2,15
0900 0061G - 0900 0063G 0900 0063G 4350000036155 1/2” 3,10
CONECTOR CON ESPIGA / CONNECTEUR SAPIN / TUBE AIR CONNECTOR

CONNETTORE A SPIGA / CONECTOR COM ESPIGA
HIGH
VOLUME
0900 0064G 4350000036162 6 mm 2,90
0900 0065G 4350000036179 8 mm 2,90
0900 0066G 4350000036186 10 mm 2,90
0900 0064G - 0900 0067G 0900 0067G 4350000036193 13 mm 3,00
20
ENCHUFES RÁPIDOS / RACCORD RAPIDE / AIR QUICK COUPLERS

PRESE RAPIDE / ACOPLADORS RÁPIDOS
MALETÍN ENCHUFES RÁPIDOS / VAISETTE RACCORDS RAPIDES / QUICK COUPLERS CASE
VALIGETTA RACCORDI RAPIDI / MALETA DE ACOPLADORS RÁPIDOS
0900 9997 / 0900 9998 / 0900 9999
Maletín 60 unds, enchufes gran caudal. / Malette 60 unités, raccords grands débits.
0900 9997 4350000043368 60 pcs case, high volume couplers. 406,51
Valigetta raccordi, 60 pezzi, grande portata d’aria. / Maleta de 60 peças, conexões de grande fluxo.
Maletín 88 unds, enchufes rápidos universal. / Malette 88 unités, raccord rapide universel.
0900 9998 4350000025203 88 pcs case, universal couplers. 467,34
Valigetta da 88 pezzi, raccordi universali. / Maleta de 88 peças, conexões universais.
Maletín 88 unds, enchufes rápidos. / Malette 88 unités, raccords rapides.
0900 9999 4350000011299 88 pcs case, quick couplers. 379,82
Valigetta da 88 pezzi, raccordi rapidi. / Maleta de 88 peças, conexões rápidos.
0900 9997 0900 9998 0900 9999
0900 0058G 4350000036100 3 0900 0058 4350000193636 5 0900 0058 4350000193636 5

0900 0059G 4350000036117 3 0900 0059 4350000193643 4 0900 0059 4350000193643 4
0900 0060G 4350000036124 3 0900 0060 4350000193650 4 0900 0060 4350000193650 4
0900 0061G 4350000036131 3 0900 0061 4350000193667 5 0900 0061 4350000193667 5
0900 0062G 4350000036148 3 0900 0062 4350000193674 4 0900 0062 4350000193674 4
0900 0063G 4350000036155 3 0900 0063 4350000193681 4 0900 0063 4350000193681 4
0900 0064G 4350000036162 3 0900 0064 4350000193698 6 0900 0064 4350000193698 6
0900 0065G 4350000036179 3 0900 0065 4350000193704 4 0900 0065 4350000193704 4
0900 0066G 4350000036186 3 0900 0066 4350000193711 4 0900 0066 4350000193711 4
0900 0067G 4350000036193 3 0900 0067 4350000193728 4 0900 0067 4350000193728 4
0900 0068G 4350000036209 3 0900 0069 4350000193742 5 0900 0068 4350000193735 5
0900 0070G 4350000036216 3 0900 0071 4350000193766 4 0900 0070 4350000193759 4
0900 0072G 4350000036223 3 0900 0073 4350000193780 4 0900 0072 4350000193773 4
0900 0074G 4350000036230 3 0900 0075 4350000193803 6 0900 0074 4350000193797 6
0900 0076G 4350000036247 3 0900 0077 4350000193827 4 0900 0076 4350000193810 4
0900 0078G 4350000036254 3 0900 0079 4350000193841 4 0900 0078 4350000193834 4
0900 0080G 4350000036261 3 0900 0081 4350000193865 4 0900 0080 4350000193858 4
0900 0082G 4350000036278 3 0900 0083 4350000193889 5 0900 0082 4350000193872 5
0900 0084G 4350000036285 3 0900 0085 4350000193902 4 0900 0084 4350000193896 4
0900 0086G 4350000036292 3 0900 0087 4350000193926 4 0900 0086 4350000193919 4
21
FILTROS DE AIRE / FILTRES A AIR / AIR FILTERS / FILTRI ARIA / FILTROS DE AR
El armazón externo es de aluminio no explosivo, duradero y usándolo normalmente no se romperá. Los armazones tienen unos 10 años de dura-
bilidad. La función de secado elimina por completo la humedad y el vapor.
Fr Armature externe en aluminium, non explosif, durable et incassable pour un usage normal. Armature d’une durée de vie de 10 ans. La fonction
dessiccant élimine totalement l’humidité et la vapeur.
En Non-explosive aluminum external shell is durable, and under normal use, will not break. Shells have 10 years life span. The moisture-free and
drying function, remove completely moisture and vapor.
It Struttura esterna in alluminio, non esplosiva, durevole ed infrangibile nell’uso normale. L’armatura esterna ha una durata di circa dieci anni. La
funzione essiccatrice elimina completamente condensa e vapore.
Pt O revestimento exterior é de alumínio não explosivo, é durável, e sob condições normais de uso, não vai quebrar. Este revestimento tem 10 anos
de vida. A função de secagem elimina completamente a humidade e vapor.
FILTRO CON REGULADOR / FILTRE AVEC REGULATEUR FILTRO CON REGULADOR Y DEPÓSITO DE LUBRICANTE 1/2”
REGULATOR FILTER / FILTRO CON REGOLATORE FILTRE AVEC REGULATEUR ET RESERVOIR DE LUBRIFIANT 1/2”
FILTRO COM REGULADOR 1/2” AIR FILTER REGULATOR AND LUBRICATOR
FILTRO CON REGOLATORE E DEPOSITO DI LUBRIFICANTE 1/2’’
FILTRO COM REGULADOR E DEPÓSITO DE LUBRIFICANTE 1/2”
0900 0921 - 0900 0924
max
0900 0920
0900 0921 4350000194381 1” 9,9 kg 5.000 L 292,50
0900 0922 4350000194398 3/4” 9,9 kg 4.500 L 121,50
0900 0923 4350000194404 1/2” 9,9 kg 4.000 L 109,15
0900 0924 4350000194411 3/8” 9,9 kg 2.000 L 139,35 0900 0920 4350000194374 3/8” 1.0 -15.0 kg 2.700 L 210,50
FILTRO CON REGULADOR Y DEPÓSITO DE LUBRICANTE 1/2” / FILTRE AVEC REGULATEUR ET RESERVOIR DE LUBRIFIANT 1/2”
1/2” AIR FILTER REGULATOR AND LUBRICATOR / FILTRO CON REGOLATORE E DEPOSITO DI LUBRIFICANTE 1/2’’
FILTRO COM REGULADOR E DEPÓSITO DE LUBRIFICANTE 1/2”
0900 0925 0900 0926
0900 0925 4350000194428 1/2” 0.5 -8.5 kg 4.000 L 230,10 0900 0926 4350000194435 1” 0.5 -8.5 kg 5.000 L 440,25
22
MANGUERAS / FLEXIBLES A AIR / HOSES / TUBI / MANGUEIRAS
MANGUERA ESPIRAL POLIURETANO MÁS ENCHUFES RÁPIDOS / FLEXIBLE À SPIRALE EN POLYURÉTHANE ET RACCORDS RAPIDES
POLYURETHANE COIL WITH FITTINGS / TUBO A SPIRALE IN POLIURETANO
MANGUEIRA EM ESPIRAL DE POLIURETANO COM ACOPLADORES RÁPIDOS
0900 0954 - 0900 0957
0900 0954 4350000194480 6,5x10 mm 7,5 m PU 1/4” 33,70

0900 0956 4350000011824 6,5x10 mm 15 m PU 1/4” 59,15
0900 0955 4350000194497 8x12 mm 7,5 m PU 1/4” 52,07
0900 0957 4350000013132 8x12 mm 15 m PU 1/4” 73,15
MANGUERA COMPRESOR / FLEXIBLE COMPRESSEUR / COMPRESSOR AIR HOSE

TUBO COMPRESSORE / MANGUEIRA COMPRESSOR
0900 0915 - 0900 0919
0900 0915 4350000194329 6x10 mm 15 m PVC 1/4” 38,05

0900 0916 4350000194336 8x12 mm 7,5 m PVC 1/4” 31,05
0900 0917 4350000194343 8x12 mm 15 m PVC 1/4” 44,76
0900 0918 4350000194350 10x15 mm 15 m PVC 1/4” 47,21
0900 0919 4350000194367 13x19 mm 15 m PVC 1/2” 74,90
23
NEW
MANGUERAS / FLEXIBLES A AIR / HOSES / TUBI / MANGUEIRAS
MANGUERA DE PVC REFORZADA PARA COMPRESOR Y AIRE COMPRIMIDO

TUYAU PVC RENFORCÉ POUR COMPRESSEUR ET AIR COMPRIMÉ
REINFORCED PVC HOSE FOR COMPRESSOR AND COMPRESSED AIR
TUBO IN PVC RINFORZATO PER COMPRESSORI E ARIA COMPRESSA
MANGUEIRA DE PVC REFORÇADA PARA COMPRESSOR E AR COMPRIMIDO
REFORZADA
RENFORCÉE
REINFORCED
RINFORZATA
0900 0961 - 0900 0963 REFORÇADA
Medida (mm) Medida (mm)
Pared (mm) Presión (bar) Longitud (mts/rollo) Precio rollo / 50 mts
Interior exterior
0900 0961 4350100698468 8,5 mm 12,5 mm 2 mm 16 - bar 50 mts 34,50
0900 0962 4350100698475 9 mm 14,5 mm 2,75 mm 16 - bar 50 mts 52,80
0900 0963 4350100698482 13 mm 17 mm 2 mm 16 - bar 50 mts 49,50
Herramienta nemática
Pag 24N NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ

RACORERÍA DE PLÁSTICO / RACCORDS PLASTIQUES / PLASTIC FITTINGS

RACCORDI IN PLASTICA / ENCAIXES DE PLÁSTICO
EMPALMES RECTOS / RACCORD DROIT / STRAIGHT / RACCORDO IN ASSE / JUNÇÕES RETAS
0501 0104 4350000183651 4 mm 10 1,37

0501 0106 4350000183668 6 mm 10 1,43
0501 0108 4350000183675 8 mm 10 1,57
0501 0110 4350000183682 10 mm 10 2,26
0501 0112 4350000183699 12 mm 10 2,43
0501 0114 4350100627192 14 mm 10 3,40
0501 0115 4350000183705 15 mm 10 3,62
0501 0104 - 0501 0116 0501 0116 4350000089991 16 mm 10 3,95
EMPALMES REDUCCIÓN / RACCORD REDUCTION / REDUCTION / RACCORDO CON RIDUZIONE / JUNÇÕES DE REDUÇÃO
0501 0604 4350000183712 6 mm 4 mm 10 1,63

0501 0806 4350000183729 8 mm 6 mm 10 1,80
0501 1008 4350000183736 10 mm 8 mm 10 2,37
0501 1208 4350000183743 12 mm 8 mm 10 2,85
0501 0604 - 0501 1210 0501 1210 4350000183750 12 mm 10 mm 10 2,54
EMPALMES ACODADOS / RACCORD COUDE / ELBOW TYPE / RACCORDO AD ANGOLO / JUNÇÕES TIPO COTOVELO
0502 0204 4350000183767 4 mm 10 1,48

0502 0206 4350000183774 6 mm 10 1,48
0502 0208 4350000183781 8 mm 10 1,51
0502 0210 4350000183798 10 mm 10 2,14
0502 0212 4350000183804 12 mm 10 2,46
0502 0214 4350100627208 14 mm 5 3,95
0502 0215 4350000183811 15 mm 5 4,50
0502 0204 - 0502 0216 0502 0216 4350100632868 16 mm 5 4,60
EMPALMES “T” / RACCORD “T” / “T” TYPE / RACCORDO “T” / JUNÇÕES “T”
0503 0304 4350000183828 4 mm 10 1,86

0503 0306 4350000183835 6 mm 10 1,88
0503 0308 4350000183842 8 mm 10 1,94
0503 0310 4350000183859 10 mm 10 2,00
0503 0312 4350000183866 12 mm 10 3,43
0503 0314 4350100627215 14 mm 5 4,95
0503 0315 4350000183873 15 mm 5 5,50
0503 0304 - 0503 0316 0503 0316 4350100632875 16 mm 5 6,18
EMPALMES FORMA CRUZ / RACCORD EN CROIX / CROSS TYPE CONNECTION / RACCORDO A CROCE / JUNÇÕES EM CRUZ
0504 0204 4350100627130 4 mm 2 2,04

0504 0206 4350100627147 6 mm 2 2,40
0504 0208 4350100627154 8 mm 2 2,95
0504 0210 4350100627161 10 mm 2 3,60
0504 0204 - 0504 0212 0504 0212 4350100627178 12 mm 2 3,90
24

EMPALMES FORMA “Y” / RACCORD FORME “Y” / “Y” TYPE CONNECTION / RACCORDO AD “Y” / JUNÇÕES “Y”
0504 0104 4350100627055 4 mm 5 1,45

0504 0105 4350100627062 5 mm 5 1,50
0504 0106 4350100627079 6 mm 5 1,78
0504 0108 4350100627086 8 mm 5 2,05
0504 0110 4350100627093 10 mm 5 2,60
0504 0112 4350100627109 12 mm 5 2,95
0504 0114 4350100627116 14 mm 1 3,51
0504 0115 4350100627123 15 mm 1 3,90 0504 0104 - 0504 0115
ESPIGA REDUCTORA / RACCORD SAPIN REDUCTION / UNION TYPE REDUCTION / RIDUZIONE / UNIÃO TIPO REDUÇÃO
0500 0004 4350000183613 6 mm 4 mm 5 2,60

0500 0005 4350100629585 8 mm 4 mm 1 2,70
0500 0006 4350000183620 8 mm 6 mm 5 2,90
0500 0007 4350100629592 10 mm 6 mm 1 3,06
0500 0008 4350000183637 10 mm 8 mm 5 3,25
0500 0009 4350100629608 12 mm 8 mm 1 3,69
0500 0010 4350000183644 12 mm 10 mm 5 3,95 0500 0004 - 0500 0010
CODO ADAPTADOR ORIENTABLE CON ESPIGA LISA / ADAPTATEUR COUDÉ ORIENTABLE TIGE LISSE
ELBOW TYPE TURNING CONNECTION WITH STRAIGHT PIN / ADATTATORE DIREZIONALE A GOMITO, GAMBO LISCIO
ADAPTADOR TIPO DE COTOVELO ORIENTÁVEL COM PINO LISO
0504 0004 4350100632967 4 mm 2 2,88

0504 0006 4350100633018 6 mm 2 3,51
0504 0008 4350100633032 8 mm 2 3,87
0504 0010 4350100633049 10 mm 2 4,41
0504 0012 4350100633056 12 mm 2 6,21 0504 0004 - 0504 0012
UNIÓN EN “Y” CON ESPIGA LISA / RACCORD EN “Y” TIGE LISSE / “Y” TYPE CONNECTION WITH STRAIGHT PIN
GIUNTO AD “Y” CON TESTA LISCIA / UNIÃO E “Y” COM PINO LISO
0505 0001 4350100633063 4 mm 2,65

0505 0002 4350100633070 6 mm 3,05
0505 0003 4350100633087 8 mm 3,40
0505 0004 4350100633094 10 mm 3,90
0505 0005 4350100633179 12 mm 4,58 0505 0001 - 0505 0005
VÁLVULA DE CIERRE - EMPALME RÁPIDO / VALVE DE SERRAGE - RACCORD RAPIDE / LOCK VALVE - QUICK COUPLER
VALVOLA DI CHIUSURA - GIUNTO RAPIDO / VÁLVULA DE FECHO - JUNÇÄO RÁPIDA
0505 0006 4350100629684 6 mm 13,57

0505 0008 4350100629721 8 mm 15,04
0505 0010 4350100629738 10 mm 18,81
0505 0012 4350100629745 12 mm 21,09 0505 0006 - 0505 0012
VÁLVULA DE CIERRE - ROSCA / VALVE DE SERRAGE - FILET / LOCK VALVE - THREAD
VALVOLA DI CHIUSURA - FILETTO / VÁLVULA DE FECHO - ROSCA
0506 0001 4350100629806 1/8” 14,31

0506 0002 4350100630314 1/4” 15,78
0506 0003 4350100630321 3/8” 19,74
0506 0004 4350100630338 1/2” 22,12 0506 0001 - 0506 0004
25

RACORES ROSCADOS RECTOS / RACCORD FILETÉ DROIT / STRAIGHT WITH THREAD
FILETTO IN ASSE / CONEXÕES RETAS COM ROSCA
0521 0418 4350000184788 4 mm 1/8” 10 1,37 0521 1014 4350000184856 10 mm 1/4” 10 2,00
0521 0414 4350000184771 4 mm 1/4” 10 1,40 0521 1012 4350100629134 10 mm 1/2” 2 3,58
0521 0405 4350100629226 4 mm 5mm 5 1,69 0521 1038 4350000184870 10 mm 3/8” 10 2,05
0521 0618 4350000184801 6 mm 1/8” 10 1,45 0521 1218 4350100629141 12 mm 1/8” 2 3,67
0521 0614 4350000184795 6 mm 1/4” 10 1,45 0521 1214 4350000184887 12 mm 1/4” 10 2,57
0521 0612 4350100629110 6 mm 1/2” 5 3,87 0521 1212 4350100629158 12 mm 1/2” 2 4,55
0521 0605 4350100629233 6 mm 5mm 5 1,69 0521 1238 4350000184894 12 mm 3/8” 10 2,65
0521 0418 - 0521 1612 0521 0638 4350000184818 6 mm 3/8” 10 1,86 0521 1438 4350100629165 14 mm 3/8” 5 5,36
0521 0818 4350000184832 8 mm 1/8” 10 1,71 0521 1412 4350100629172 14 mm 1/2” 2 6,21
0521 0814 4350000184825 8 mm 1/4” 10 1,71 0521 1538 4350100629189 15 mm 3/8” 1 8,10
0521 0812 4350100629127 8 mm 1/2” 5 3,42 0521 1512 4350100629196 15 mm 1/2” 1 8,10
0521 0838 4350000184849 8 mm 3/8” 10 1,86 0521 1638 4350100629202 16 mm 3/8” 1 8,10
0521 1018 4350000184863 10 mm 1/8” 10 2,00 0521 1612 4350100629219 16 mm 1/2” 1 8,10
RACORES ROSCADOS RECTOS ROSCA HEMBRA / RACCORD FILETÉ DROIT FILETAGE FEMELLE / STRAIGHT WITH INNER THREAD
FILETTO IN ASSO, FEMMINA / CONEXÕES RETAS COM ROSCA FÊMEA
0524 0405 4350100629240 4 mm 5mm 1 1,67 0524 0818 4350100629325 8 mm 1/8” 5 2,21
0524 0414 4350100629264 4 mm 1/4” 1 2,16 0524 0838 4350100629349 8 mm 3/8” 1 3,51
0524 0418 4350100629257 4 mm 1/8” 1 2,07 0524 1012 4350100629394 10 mm 1/2” 1 4,86
0524 0605 4350100629271 6 mm 5mm 1 2,07 0524 1014 4350100629370 10 mm 1/4” 1 3,06
0524 0614 4350100629295 6 mm 1/4” 5 2,43 0524 1018 4350100629363 10 mm 1/8” 1 3,06
0524 0618 4350100629288 6 mm 1/8” 5 2,07 0524 1038 4350100629387 10 mm 3/8” 1 4,01
0524 0638 4350100629301 6 mm 3/8” 1 3,16 0524 1212 4350100629431 12 mm 1/2” 1 5,25
0524 0405 - 0524 1238 0524 0812 4350100629356 8 mm 1/2” 1 4,50 0524 1214 4350100629417 12 mm 1/4” 1 4,60
0524 0814 4350100629332 8 mm 1/4” 5 2,70 0524 1238 4350100629424 12 mm 3/8” 1 4,68
RACORES ROSCA CODO / RACCORD FILETÉ DROIT / ELBOW TYPE WITH THREAD
FILETTO AD ANGOLO / CONEXÕES TIPO COTOVELO COM ROSCA
0522 0418 4350000184917 4 mm 1/8” 10 1,97 0522 1014 4350000184986 10 mm 1/4” 10 3,26
0522 0414 4350000184900 4 mm 1/4” 10 2,14 0522 1012 4350100632776 10 mm 1/2” 2 4,86
0522 0405 4350100632738 4 mm 5mm 5 1,98 0522 1038 4350000185006 10 mm 3/8” 5 3,31
0522 0618 4350000184931 6 mm 1/8” 10 2,03 0522 1218 4350100632790 12 mm 1/8” 2 4,23
0522 0614 4350000184924 6 mm 1/4” 10 2,14 0522 1214 4350000185013 12 mm 1/4” 5 4,03
0522 0612 4350100632752 6 mm 1/2” 2 4,10 0522 1212 4350100632783 12 mm 1/2” 2 5,05
0522 0638 4350000184948 6 mm 3/8” 5 2,54 0522 1238 4350000185020 12 mm 3/8” 5 4,03
0522 0418 - 0522 1638 0522 0605 4350100632745 6 mm 5mm 2 1,98 0522 1412 4350100632813 14 mm 1/2” 2 7,84
0522 0818 4350000184962 8 mm 1/8” 10 2,37 0522 1438 4350100632806 14 mm 3/8” 2 7,84
0522 0814 4350000184955 8 mm 1/4” 10 2,43 0522 1512 4350100632837 15 mm 1/2” 1 10,53
0522 0812 4350100632769 8 mm 1/2” 2 4,15 0522 1538 4350100632820 15 mm 3/8” 1 10,53
0522 0838 4350000184979 8 mm 3/8” 10 2,60 0522 1612 4350100632851 16 mm 1/2” 1 10,53
0522 1018 4350000184993 10 mm 1/8” 5 3,26 0522 1638 4350100632844 16 mm 3/8” 1 10,53
RACORES ROSCA “T” / RACCORD FILETÉ “T” / “T” TYPE WITH THREAD
FILETTO A “T” / CONEXÕES “T” COM ROSCA
0523 0418 4350000185044 4 mm 1/8” 5 2,97

0523 0414 4350000185037 4 mm 1/4” 5 3,03 0523 1018 4350000185129 10 mm 1/8” 5 4,46
0523 0405 4350100632622 4 mm 5mm 1 2,70 0523 1014 4350000185112 10 mm 1/4” 5 4,46
0523 0618 4350000185068 6 mm 1/8” 5 3,26 0523 1012 4350100632653 10 mm 1/2” 1 5,67
0523 0614 4350000185051 6 mm 1/4” 5 3,80 0523 1038 4350000185136 10 mm 3/8” 5 4,80
0523 0612 4350100630963 6 mm 1/2” 1 5,40 0523 1214 4350000185143 12 mm 1/4” 5 5,34
0523 0638 4350000185075 6 mm 3/8” 5 3,86 0523 1212 4350100632660 12 mm 1/2” 1 6,28
0523 0418 - 0523 1638 0523 0605 4350100632639 6 mm 5mm 1 3,15 0523 1238 4350000185150 12 mm 3/8” 2 5,40
0523 0818 4350000185099 8 mm 1/8” 10 3,57 0523 1412 4350100632684 14 mm 1/2” 1 8,89
0523 0814 4350000185082 8 mm 1/4” 10 3,74 0523 1438 4350100632677 14 mm 3/8” 1 8,98
0523 0812 4350100632646 8 mm 1/2” 1 5,31 0523 1612 4350100632721 16 mm 1/2” 1 13,41
0523 0838 4350000185105 8 mm 3/8” 5 3,91 0523 1638 4350100632714 16 mm 3/8” 1 13,41
26

SURTIDO EMERGENCIA RACORES DE PLÁSTICO / ASSORTIMENT URGENCE 38 UNITES / EMERGENCY KIT 38PCS
KIT EMERGENZA 38 PEZZI / SORTIDO EMERGÊNCIA 38 PÇS
PR-114
0401 0500 4350100685161 38 pcs 35,00
0501 0104 4350000183651 T-4 5

0501 0106 4350000183668 T-6 5
0501 0108 4350000183675 T-8 5
0501 0110 4350000183682 T-10 5
0501 0112 4350000183699 T-12 2
0502 0204 4350000183767 T-4 5
0502 0206 4350000183774 T-6 5
0502 0208 4350000183781 T-8 5
0650 9999 4350100633360 CORTATUBOS 1
0940 0221 4350100653764 190 x 155 x 37 mm 1
27

RACCORDERIA METALLICA / ACESSÓRIOS METÁLICOS
EMPALMES RÁPIDOS METÁLICOS / RACCORDS RAPIDES METALLIQUES
METALLIC FITTINGS / RACCORDI RAPIDI METALLICI / ACOPLAMENTOS RÁPIDOS METÁLICOS
Racores metálicos recuperables de conexión instantánea, adecuados para instalaciones de aire comprimido. Cuerpo totalmente metálico. Fácil
visión del calibre del racor. Total seguridad y estanqueidad, incluso en condiciones límites. Resistente a la corrosión. Excelente relación calidad
precio.
Fr Raccords métalliques à connexion instantanée, adéquats pour les installations d’air comprimé. Corps totalement métallique. Visualisation aisée du
diamètre du raccord. Sécurité totale et étanchéité, y compris dans des conditions difficiles. Résistant à la corrosion. Excellent rapport qualité / prix.
En Metallic fittings with instantaneous joint, suitable for compressed air equipment. Metal body. Easy to see the coupling caliber. Total reliability and
tightness, even under extreme conditions. Resistant to corrosion. Excellent relation quality / price.
It Raccordi metallici con prese rapide, adatti per impianti ad aria compressa. Corpi metallici. Facili da utilizzare, totale affidabilità e tenuta, anche in condizioni
estreme. Resistenti alla corrosione. Eccellente rapporto qualità/prezzo.
Pt Acessórios metálicos recuperáveis de conexão instantânea, adequado para sistemas de ar comprimido. Corpo todo em metal. Reconhecimento
fácil do calibre do encaixe. Total segurança e de vedação, incluindo em condições extremas. Resistente à corrosão. Excelente relação
qualidade / preço.
EMPALME RECTO / RACCORD DROIT / STRAIGHT FITTING / RACCORDO LINEARE / JUNÇÃO RETA
0511 0104 4350000183880 4 mm 4,63

0511 0106 4350000183903 6 mm 5,88
0511 0108 4350000183910 8 mm 5,04
0511 0110 4350000183934 10 mm 7,06
0511 0112 4350000183958 12 mm 9,05
0511 0104 - 0511 0114 0511 0114 4350000183965 14 mm 11,47
EMPALME CODO / RACCORD COUDE / ELBOW TYPE FITTING / RACCORDO AD ANGOLO / JUNÇÃO EM COTOVELO
0512 0206 4350000183996 6 mm 4,63

0512 0208 4350000184009 8 mm 5,02
0512 0210 4350000184016 10 mm 6,57
0512 0206 - 0512 0212 0512 0212 4350000184023 12 mm 10,26
EMPALME EN “T” / RACCORD EN “T” / ”T” TYPE FITTING / RACCORDO A “T” / JUNÇÃO EM “T”
0513 0306 4350000184047 6 mm 6,07

0513 0308 4350000184054 8 mm 6,34
0513 0310 4350000184061 10 mm 9,36
0513 0306 - 0513 0312 0513 0312 4350000184078 12 mm 12,87
ANTIRRETORNO AUTOMÁTICO / ANTI-RETOUR AUTOMATIQUE / AUTOMATIC ANTI-RETURN

ANTI-RITORNO AUTOMATICO / ANTI-RETORNO AUTOMÁTICO
0627 0001 4350100632196 4 mm 11,08

0627 0002 4350100632202 6 mm 11,64
0627 0001 - 0627 0003 0627 0003 4350100632219 8 mm 12,56
28

RACORES RECTO ROSCA MACHO / RACCORD RAPIDE DROIT / STRAIGHT WITH THREAD
RACCORDO LINEARE / CONEXÃO RETAS ROSCA MACHO
0514 0418 4350000184108 4 mm 1/8” 2,47 0514 1014 4350000184207 10 mm 1/4” 3,42
0514 0414 4350000184092 4 mm 1/4” 2,61 0514 1038 4350000184221 10 mm 3/8” 3,82
0514 0618 4350000184146 6 mm 1/8” 2,34 0514 1012 4350000184191 10 mm 1/2” 5,22
0514 0614 4350000184139 6 mm 1/4” 2,47 0514 1214 4350000184245 12 mm 1/4” 4,36
0514 0818 4350000184177 8 mm 1/8” 2,34 0514 1238 4350000184252 12 mm 3/8” 4,72
0514 0814 4350000184160 8 mm 1/4” 2,56 0514 1212 4350000184238 12 mm 1/2” 5,80
0514 0838 4350000184184 8 mm 3/8” 3,19 0514 1438 4350000184276 14 mm 3/8” 7,96
0514 0812 4350000184153 8 mm 1/2” 6,25 0514 1412 4350000184269 14 mm 1/2” 8,46 0514 0418 - 0514 1412
RACOR “T” ROSCA MACHO / RACCORD RAPIDE “T” / “T” TYPE WITH OUTER THREAD
RACCORDO A “T” / CONEXÃO “T” ROSCA MACHO
0517 0418 4350000184610 4 mm 1/8” 6,12

0517 0618 4350000184658 6 mm 1/8” 5,80
0517 0614 4350000184641 6 mm 1/4” 6,57
0517 0818 4350000184672 8 mm 1/8” 7,38
0517 0814 4350000184665 8 mm 1/4” 7,65
0517 0838 4350000184689 8 mm 3/8” 9,05
0517 1014 4350000184702 10 mm 1/4” 10,12
0517 1038 4350000184719 10 mm 3/8” 10,93 0517 0418 - 0517 1412
RACOR RECTO ROSCA HEMBRA / DROIT FEMELLE / STRAIGHT WITH INNER THREAD
LINEARE FEMMINA / CONEXÃO RETA ROSCA FÊMEA
0515 0418 4350000184290 4 mm 1/8” 4,01

0515 0414 4350000184283 4 mm 1/4” 4,32
0515 0618 4350000184337 6 mm 1/8” 3,55
0515 0614 4350000184320 6 mm 1/4” 3,69
0515 0818 4350000184351 8 mm 1/8” 4,09
0515 0814 4350000184344 8 mm 1/4” 3,74 0515 0418 - 0515 1212
RACOR CODO ROSCA MACHO / FILETE COUDE / ELBOW TYPE WITH OUTER THREAD
FILETTO AD ANGOLO / CONEXÃO COTOVELO ROSCA MACHO
0516 0418 4350000184412 4 mm 1/8” 4,28 0516 1038 4350000184542 10 mm 3/8” 7,07
0516 0414 4350000184405 4 mm 1/4” 4,91 0516 1012 4350000184511 10 mm 1/2” 8,69
0516 0618 4350000184450 6 mm 1/8” 4,45 0516 1214 4350000184566 12 mm 1/4” 8,46
0516 0614 4350000184443 6 mm 1/4” 4,91 0516 1238 4350000184573 12 mm 3/8” 8,55
0516 0818 4350000184498 8 mm 1/8” 5,02 0516 1212 4350000184559 12 mm 1/2” 10,40
0516 0814 4350000184481 8 mm 1/4” 5,18 0516 1438 4350000184597 14 mm 3/8” 11,79
0516 0838 4350000184504 8 mm 3/8” 6,26 0516 1412 4350000184580 14 mm 1/2” 12,55
0516 1014 4350000184528 10 mm 1/4” 6,44 0516 0418 - 0516 1412
29

RACOR RECTO MACHO CÓNICO / RACCORD DROIT MÂLE CONIQUE / STRAIGHT CONIC WITH OUTER THREAD
RACCORDO LINEARE, CONICO / CONEXÃO RETA CÔNICO MACHO
0621 0001 4350100631533 4/2 1/8” 2,71 0621 0011 4350100631632 8/6 3/8” 2,14
0621 0003 4350100631557 4/2,7 1/8” 1,44 0621 0012 4350100631649 8/6 1/2” 3,23
0621 0004 4350100631564 5/3 1/8” 1,47 0621 0013 4350100631656 10/8 1/8” 1,78
0621 0005 4350100631571 6/4 1/8” 1,27 0621 0014 4350100631663 10/8 1/4” 1,87
0621 0006 4350100631588 6/4 1/4” 1,53 0621 0015 4350100631670 10/8 3/8” 2,32
0621 0007 4350100631595 6/4 3/8” 1,94 0621 0016 4350100631687 10/8 1/2” 3,53
0621 0008 4350100631601 6/4 1/2” 7,95 0621 0017 4350100631694 12/10 3/8” 2,66
0621 0009 4350100631618 8/6 1/8” 1,89 0621 0018 4350100631700 12/10 1/2” 3,58
0621 0001 - 0621 0019 0621 0010 4350100631625 8/6 1/4” 1,62 0621 0019 4350100631717 15/12,5 1/2” 4,37
RACOR RECTO CÓNICO MACHO ROSCA METRICA / RACCORD DROIT FILET MÉTRIQUE CONIQUE
STRAIGHT CONIC FITTING WITH METRIC OUTER THREAD / RACCORDO MASCHIO LINEARE CONICO, FILETTO METRICO
CONEXÃO RETA CÔNICA MACHO ROSCA MÉTRICA
0622 0001 4350100631724 4/2,7 M-5 1,30

0622 0003 4350100631748 5/3 M-5 1,38
0622 0004 4350100631755 5/3 M-6 1,38
0622 0005 4350100631762 6/4 M-5 1,38
0622 0006 4350100631779 6/4 M-6 1,38
0622 0007 4350100631786 6/4 M-12X1 2,23
0622 0008 4350100631793 6/4 M-12X1,25 2,23
0622 0001 - 0622 0009 0622 0009 4350100631809 6/4 M-12X1,5 2,23
RACOR CÓNICO ROSCA HEMBRA / RACCORD DROIT FEMALE / STRAIGHT WITH INNER THREAD
RACCORDO FEMMINA / CONEXÃO CÔNICA ROSCA FÊMEA
0612 0001 4350100630727 5/3 1/8” 2,12

0612 0002 4350100630734 6/4 1/8” 1,49 0612 0008 4350100630796 8/6 1/2” 3,28
0612 0003 4350100630741 6/4 1/4” 1,89 0612 0009 4350100630802 10/8 1/8” 2,39
0612 0004 4350100630758 6/4 3/8” 2,91 0612 0010 4350100630819 10/8 1/4” 2,28
0612 0005 4350100630765 8/6 1/8” 1,60 0612 0011 4350100630826 10/8 3/8” 3,15
0612 0006 4350100630772 8/6 1/4” 2,03 0612 0013 4350100630833 10/8 1/2” 3,97
0612 0001 - 0612 0014 0612 0007 4350100630789 8/6 3/8” 2,86 0612 0014 4350100630840 12/10 3/8” 4,48
RACOR EMPALME CÓNICO DOBLE / RACCORD DROIT INTERMÉDIAIRE CONIQUE / STRAGHT CONIC INTERMEDIATE
RACCORDO LINEARE INTERMEDIO, CONICO / CONEXÃO JUNÇÃO CÔNICA DUPLO
0613 0001 4350100630857 4/2,7 2,68 0613 0007 4350100630918 10/8 3,90
0613 0002 4350100630864 5/3 2,82 0613 0008 4350100630925 10/8 3,90
0613 0004 4350100630888 6/4 2,28 0613 0009 4350100630932 10/8 3,90
0613 0005 4350100630895 8/6 2,70 0613 0010 4350100630949 12/10 5,35
0613 0001 - 0613 0011 0613 0006 4350100630901 8/6 2,70 0613 0011 4350100630956 15/12,5 7,50
RACOR CODO CÓNICO ROSCA MACHO / RACCORD COUDÉ MÂLE CONIQUE / ELBOW CONIC WITH OUTER THREAD
RACCORDO CONICO AD ANGOLO, MASCHIO / CONEXÃO COTOVELO CÔNICO ROSCA MACHO
0614 0001 4350100630970 4/2 1/8” 3,34

0614 0003 4350100630994 4/2,7 1/8” 2,61 0614 0011 4350100631076 8/6 1/2” 5,04
0614 0004 4350100631007 5/3 1/8” 1,92 0614 0012 4350100631083 10/8 1/8” 2,75
0614 0005 4350100631014 6/4 1/8” 1,92 0614 0013 4350100631090 10/8 1/4” 2,77
0614 0006 4350100631021 6/4 1/4” 2,05 0614 0014 4350100631106 10/8 3/8” 3,15
0614 0007 4350100631038 6/4 3/8” 2,75 0614 0015 4350100631113 10/8 1/2” 4,82
0614 0001 - 0614 0018 0614 0008 4350100631045 8/6 1/8” 2,08 0614 0016 4350100631120 12/10 3/8” 3,88
0614 0009 4350100631052 8/6 1/4” 2,28 0614 0017 4350100631137 12/10 1/2” 5,29
0614 0010 4350100631069 8/6 3/8” 2,59 0614 0018 4350100631144 15/12,5 1/2” 5,41
30

RACOR CODO MACHO CÓNICO ROSCA MÉTRICA / RACCORD COUDÉ MÂLE FILET MÉTRIQUE CONIQUE / CONIC ELBOW WITH METRIC OUTER THREAD
RACCORDO CONICO MASCHIO AD ANGOLO, FILETTO METRICO / CONEXÃO COTOVELO MACHO CÔNICO ROSCA MÉTRICA
0615 0001 4350100631151 6/4 M-12x1 2,48

0615 0002 4350100631168 6/4 M-12x1,25 2,48
0615 0003 4350100631175 6/4 M-12x1,5 2,48 0615 0001 - 0615 0003
RACOR CODO EMPALME CÓNICO / RACCORD COUDÉ INTERMÉDIAIRE CONIQUE / CONIC ELBOW INTERMEDIATE
RACCORDO CONICO AD ANGOLO / CONEXÃO COTOVELO JUNÇÃO CÔNICA
0625 0001 4350100632059 4/2,7 3,54

0625 0002 4350100632066 5/3 2,66 0625 0006 4350100632103 10/8 3,69
0625 0003 4350100632073 6/4 2,61 0625 0007 4350100632110 12/10 4,98
0625 0005 4350100632097 8/6 2,91 0625 0008 4350100632127 15/12,5 7,12 0625 0001 - 0625 0008
RACOR “T” CÓNICO ROSCA CENTRAL / RACCORD “T” MÁLE CONIQUE / “T” TYPE CONIC WITH OUTER THREAD
RACCORDO MASCHIO A “T”, CONICO / CONEXÃO “T” CÔNICO ROSCA CENTRAL
0623 0001 4350100631816 4/2,7 1/8” 3,79

0623 0002 4350100631823 5/3 1/8” 2,91 0623 0008 4350100631885 10/8 1/8” 4,08
0623 0003 4350100631830 6/4 1/8” 2,75 0623 0009 4350100631892 10/8 1/4” 4,19
0623 0004 4350100631847 6/4 1/4” 2,91 0623 0010 4350100631908 10/8 3/8” 5,02
0623 0005 4350100631854 8/6 1/8” 3,15 0623 0011 4350100631915 12/10 3/8” 6,08
0623 0006 4350100631861 8/6 1/4” 3,31 0623 0012 4350100631922 12/10 1/2” 8,45
0623 0007 4350100631878 8/6 3/8” 5,02 0623 0013 4350100631939 15/12,5 1/2” 8,83 0623 0001 - 0623 0013
RACOR “T” CÓNICO / RACCORD “T” INTERMÉDIAIRE / “T” TYPE INTERMEDIATE
RACCORDO INTERMEDIO A “T” / CONEXÃO “T” CÔNICO
0624 0001 4350100631946 4/2 4/2 4,68

0624 0002 4350100631953 4/2,7 4/2,7 4,30 0624 0007 4350100632004 10/8 6/4 5,23
0624 0003 4350100631960 5/3 5/3 3,40 0624 0008 4350100632011 10/8 8/6 5,38
0624 0004 4350100631977 6/4 6/4 3,38 0624 0009 4350100632028 10/8 10/8 4,93
0624 0005 4350100631984 8/6 6/4 3,92 0624 0010 4350100632035 12/10 12/10 6,85
0624 0006 4350100631991 8/6 8/6 3,76 0624 0011 4350100632042 15/2,5 15/2,5 10,33 0624 0001 - 0624 0011
RACOR CRUZ CÓNICO / CROIX INTERMÉDIARE / CROSS INTERMEDIATE
RACCORDO INTERMEDIO A CROCE / CONEXÃO EM CRUZ CÔNICA
0626 0001 4350100632134 5/3 5/3 5,52

0626 0002 4350100632141 6/4 6/4 5,54
0626 0003 4350100632158 8/6 8/6 6,35
0626 0004 4350100632165 10/8 10/8 7,97 0626 0001 - 0626 0006
VÁLVULA DE BOLA ROSCA HEMBRA / ROBINET D’ARRET FILET FEMALE / BALL VALVE WITH INNER THREAD
VALVOLA A SFERA FEMMINA / VÁLVULA ESFERA ROSCA FÊMEA
0601 0001 4350100632349 1/8 7,77

0601 0002 4350100632356 1/4 6,10
0601 0003 4350100632363 3/8 6,10
0601 0004 4350100632370 1/2 6,75
0601 0005 4350100632387 3/4 11,21 0601 0001 - 0601 0005
VÁLVULA DE BOLA ROSCA MACHO / ROBINET D’ARRET FILET MÂLE / BALL VALVE WITH OUTER THREAD
VALVOLA A SFERA MASCHIO / VÁLVULA ESFERA ROSCA MACHO
0602 0001 4350100632394 1/8 8,65

0602 0002 4350100632400 1/4 8,65
0602 0003 4350100632417 3/8 10,96
0602 0004 4350100632424 1/2 14,41 0602 0001 - 0602 0005
31

VÁLVULA DE BOLA DE PASO TOTAL - PN-30 / VANNE OUVERTURE TOTALE / BALL VALVE-FULLY OPENED WAY
VALVOLA A SFERA / VÁLVULA DE ESFERA MODO ABERTO
0603 0001 4350100632448 1/4” 5,36 0603 0007 4350100632509 1”1/2” 39,80
0603 0002 4350100632455 3/8” 5,36 0603 0008 4350100632516 2” 55,40
0603 0003 4350100632462 1/2” 6,50 0603 0009 4350100632523 2”1/2” 114,52
0603 0004 4350100632479 3/4” 9,50
PN-30 0603 0010 4350100632530 3” 165,70
0603 0005 4350100632486 1” 14,90 0603 0011 4350100633384 4” 260,25
0603 0001 - 0603 0011 0603 0006 4350100632493 1”1/4” 24,50
VÁLVULA DE BOLA DE PASO TOTAL - PN-25 / VANNE OUVERTURE TOTALE / BALL VALVE-FULLY OPENED WAY
VALVOLA A SFERA / VÁLVULA DE ESFERA MODO ABERTO
0603 0017 4350100652118 1/2” 6,05 0603 0022 4350100652170 2” 51,70

0603 0018 4350100652125 3/4” 8,74 0603 0023 4350100652187 2”1/2” 101,35
0603 0019 4350100652156 1” 13,50 0603 0024 4350100652194 3” 146,62
PN-25
0603 0020 4350100652149 1”1/4” 22,97 0603 0025 4350100652200 4” 240,24
0603 0017 - 0603 0025 0603 0021 4350100652163 1”1/2” 34,31
GRIFO VÁLVULA DE BOLA MANETA PARA MANGUERA / VANNE OUVERTURE POUR TUYAU / BALL VALVE TAP FOR HOSES
VALVOLA A SFERA, RACCORDO PER TUBAZIONE / TORNEIRA VALVULA DE ESFERA PARA MANGUEIRA
0604 0001 4350100632547 1/2x3/4” 5,90

0604 0002 4350100632554 3/4x1” 7,95
0604 0001 - 0604 0003 0604 0003 4350100632561 1”x1” 15,75
FILTRO VÁLVULA YORK / FILTRE VALVE YORK / YORK VALVE FILTER / FILTRO VALVOLA YORK / FILTRO VÁLVULA YORK
0629 0002 4350100632295 1/2” 1,22

0629 0003 4350100632301 3/4” 1,51
0629 0004 4350100632318 1” 2,30
0629 0005 4350100632325 1”1/4” 2,59
0605 0002
0629 0001 - 0629
0605 0006
0005 0629 0006 4350100632332 1”1/2” 3,15
VÁLVULA DE RETENCIÓN YORK / VALVE DE RÉTENTION YORK / YORK NON RETURN VALVE
VALVOLA DI TENUTA YORK / VÁLVULA DE RETENÇÃO YORK
0628 0016 4350100632233 1/2” 4,50

0628 0017 4350100632240 3/4” 6,50
0628 0018 4350100632257 1” 9,90
0628 0019 4350100632264 1”1/4” 14,50
0605 0016
0628 0001 - 0628
0605 0020
0005 0628 0020 4350100632271 1”1/2” 22,50
32

CONEXIÓN FLEXIBLE INOX MACHO - HEMBRA / CONNEXION FLEX. INOX MALE - FEMELLE / ST. STEEL FLEX. CONECTION MALE - FEMALE
CONNESSIONE FLESSIBILE IN INOX MASCHIO – FEMMINA / CONEXÃO FLEXÍVEL INOX MACHO - FÊMEA
0820 2001 4350100679290 M1/2"-H3/8" 20 cm 2,56

0820 2002 4350100679344 M3/8"- H1/2" 20 cm 2,42
0820 2003 4350100679405 M1/2"- H1/2" 20 cm 2,71
0820 2004 4350100679450 M3/8"- H3/8" 20 cm 2,27
0820 2501 4350100679306 M1/2"-H3/8" 25 cm 2,70
0820 2502 4350100679351 M3/8"- H1/2" 25 cm 2,56
0820 2503 4350100679412 M1/2"- H1/2" 25 cm 2,85
0820 2504 4350100679467 M3/8"- H3/8" 25 cm 2,41
0820 3001 4350100679313 M1/2"-H3/8" 30 cm 2,85
0820 3002 4350100679368 M3/8"- H1/2" 30 cm 2,70
0820 3003 4350100679429 M1/2"- H1/2" 30 cm 2,99
0820 3004 4350100679474 M3/8"- H3/8" 30 cm 2,56
0820 4001 4350100679320 M1/2"-H3/8" 40 cm 3,13
0820 4002 4350100679375 M3/8"- H1/2" 40 cm 2,99
0820 4003 4350100679436 M1/2"- H1/2" 40 cm 3,28
0820 4004 4350100679481 M3/8"- H3/8" 40 cm 2,84 0820 2001 - 0820 4004
CONEXIÓN FLEXIBLE INOX / CONNEXION FLEXIBLE INOX / ST. STEEL FLEXIBLE CONECTION
CONNESSIONE FLESSIBILE IN INOX / CONEXÃO FLEXÍVEL INOX
0820 2006 4350100679573 H3/8"- H3/8" 20 cm 2,34

0820 2007 4350100679627 H1/2"- H3/8" 20 cm 2,49
0820 2005 4350100679528 H1/2"- H1/2" 20 cm 2,65
0820 2507 4350100679634 H1/2"- H3/8" 25 cm 2,63
0820 2505 4350100679535 H1/2"- H1/2" 25 cm 2,80
0820 2506 4350100679580 H3/8"- H3/8" 25 cm 2,49
0820 3005 4350100679542 H1/2"- H1/2" 30 cm 2,93
0820 3006 4350100679597 H3/8"- H3/8" 30 cm 2,63
0820 3007 4350100679641 H1/2"- H3/8" 30 cm 2,77
0820 4005 4350100679559 H1/2"- H1/2" 40 cm 3,22
0820 4006 4350100679603 H3/8"- H3/8" 40 cm 2,92
0820 4007 4350100679658 H1/2"- H3/8" 40 cm 3,05 0820 2006 - 0820 4007
CONEXIÓN FLEXIBLE INOX MACHO - HEMBRA / CONNEXION FLEX. INOX MALE - FEMELLE / ST. STEEL FLEX. CONECTION MALE - FEMALE
CONNESSIONE FLESSIBILE IN INOX MASCHIO – FEMMINA / CONEXÃO FLEXÍVEL INOX MACHO - FÊMEA
0820 3508 4350100679504 M10x1 - H3/8" 35 cm 2,54

0820 3509 4350100679511 M10x1 - H1/2" 35 cm 2,69 0820 3508 - 0820 3509
33

ANTIRRETORNO / ANTI-RETOUR / ANTI-RETURN / ANTI-RITORNO / ANTI-RETORNO
0605 0001 4350100632578 M-5 M-5 9,43

0605 0002 4350100632585 1/8” 1/8” 8,96
0605 0003 4350100632592 1/4” 1/4” 11,07
0605 0004 4350100632608 3/8” 3/8” 24,08
0605 0001 - 0605 0005 0605 0005 4350100632615 1/2” 1/2” 24,76
REDUCCIÓN CILÍNDRICA / RÉDUCTION CYLINDRIQUE

CYLINDRICAL REDUCTION / RIDUZIONE CILINDRICA / REDUÇÃO CILÍNDRICA
External Internal External Internal

0619 0001 4350100631342 R -1/8 M-5 0,88 0619 0008 4350100631410 R -3/4 R -1/4 3,81
0619 0002 4350100631359 R -1/4 R -1/8 1,010 0619 0009 4350100631427 R -3/4 R -3/8 4,03
0619 0003 4350100631366 R -3/8 R -1/8 1,27 0619 0010 4350100631434 R -3/4 R -1/2 4,16
0619 0004 4350100631373 R -3/8 R -1/4 1,18 0619 0011 4350100631441 R -1” R -3/8 6,40
0619 0005 4350100631380 R -1/2 R -1/8 2,31 0619 0012 4350100631458 R -1” R -1/2 6,44
0619 0006 4350100631397 R -1/2 R -1/4 2,07 0619 0013 4350100631465 R -1” R -3/4 6,22
0619 0001 - 0619 0013 0619 0007 4350100631403 R -1/2 R -3/8 1,90
PROLONGACIÓN CILINDRICA / PROLONGATION CYLINDRIQUE

CYLINDRICAL EXTENTION / ESTENSIONE CILINDRICA / EXTENSÃO CILÍNDRICA

0611 0001 4350100630536 5mm 5mm 1,08 0611 0011 4350100630635 3/8 3/8 2,23
0611 0002 4350100630543 5mm 1/8” 1,08 0611 0012 4350100630642 3/8 1/2” 3,31
0611 0003 4350100630550 1/8 1/8 1,08 0611 0013 4350100630659 3/8” 3/4” 8,74
0611 0004 4350100630567 1/8” 1/4” 1,26 0611 0014 4350100630666 1/2 1/2 3,70
0611 0005 4350100630574 1/8” 3/8” 2,35 0611 0015 4350100630673 1/2” 3/4” 8,58
0611 0006 4350100630581 1/8” 1/2” 5,49 0611 0016 4350100630680 1/2” 1” 7,57
0611 0007 4350100630598 1/4 1/4 1,33 0611 0017 4350100630697 3/4 3/4 5,38
0611 0008 4350100630604 1/4” 3/8” 2,14 0611 0018 4350100630703 3/4” 1” 7,95
0611 0009 4350100630611 1/4” 1/2” 3,57 0611 0019 4350100630710 1” 1” 7,65
0611 0001 - 0611 0019 0611 0010 4350100630628 1/4” 3/4” 8,74
REDUCCIÓN MACHO-HEMBRA / RÉDUCTEUR MALE-FEMELLE / TRANSFER ADAPTER MALE-FEMALE

RIDUTTORE MASCHIO-FEMMINA / REDUTOR MACHO-FÊMEA

0609 0150 4350000186140 22 x 1,5 1/2 GAS 5,94 0609 0186 4350000186256 22 x 1,5 3/8 GAS 3,26
0609 1502 4350000186492 16 x 1,5 3/8 GAS 6,44 0609 0191 4350000186287 22 x 1,5 1/8 GAS 4,91
0609 0175 4350000186225 22 x 1,5 18 x 1,5 3,26 0609 0192 4350000186294 20 x 1,5 1/8 GAS 4,97
0609 0164 4350000186188 22 x 1,5 16 x 1,5 3,26 0609 0193 4350000186300 20 x 1,5 1/4 GAS 4,97
0609 0206 4350000186362 16 x 1,5 22 x 1,5 6,17 0609 0194 4350000186317 20 x 1,5 3/8 GAS 4,97
0609 0219 4350000186393 16 x 1,0 22 x 1,5 6,16 0609 0196 4350000186324 18 x 1,5 1/8 GAS 4,97
0609 0169 4350000186201 22 x 1,5 16 x 1 3,26 0609 0197 4350000186331 18 x 1,5 1/4 GAS 4,97
0609 0167 4350000186195 22 x 1,5 14 x 1,5 3,26 0609 0500 4350000186423 16 x 1,5 1/8 GAS 4,88
0609 0174 4350000186218 22 x 1,5 12 x 1,5 3,26 0609 0504 4350000186430 14 x 1,5 1/8 GAS 4,88
0609 0150 - 0609 0517 0609 0176 4350000186232 22 x 1,5 1/4 GAS 3,26 0609 0517 4350000186447 16 x 1,5 10 x 1 4,88
MACHÓN CILINDRICO DE REDUCCIÓN / RACCORD CYLINDRIQUE DE RÉDUCTION / CYLINDRICAL ADAPTER DOUBLE OUTER
THREAD RACCORDO RIDUZIONE CILINDRICO / REDUTOR CILÍNDRICO MACHO
0610 0001 4350100630413 M-5 1/8” 0,97 0610 0007 4350100630475 1/4” 3/4” 6,87
0610 0002 4350100630420 1/8” 1/4” 1,26 0610 0008 4350100630482 3/8” 1/2” 2,52
0610 0003 4350100630437 1/8” 3/8” 1,44 0610 0009 4350100630499 3/8” 3/4” 7,05
0610 0004 4350100630444 1/8” 1/2” 4,68 0610 0010 4350100630505 1/2” 3/4” 4,79
0610 0005 4350100630451 1/4” 3/8” 1,49 0610 0011 4350100630512 1/2” 1” 8,67
0610 0001 - 0610 0012 0610 0006 4350100630468 1/4” 1/2” 2,48 0610 0012 4350100630529 3/4” 1” 6,22
34

MACHÓN CILINDRICO ROSCAS IGUALES / RACCORD CYLINDRIQUE FILETAGE IDENTIQUE / CYLINDRICAL FITTING SAME THREADS
RACCORDO CILINDRICO, FILETTATURA BILATERALE UGUALE / ENCAIXE CILÍNDRICO ROSCAS IGUAIS
0609 0001 4350100630345 5 mm 0,66

0609 0002 4350100630352 1/8” 0,88
0609 0003 4350100630369 1/4” 1,31
0609 0004 4350100630376 3/8” 1,72
0609 0005 4350100630383 1/2” 2,59
0609 0006 4350100630390 3/4” 5,00
0609 0007 4350100630406 1” 6,14 0609 0001 - 0609 0007
EMPALME DOBLE MACHO / RACCORD DOUBLE MALE / TRANSFER ADAPTER FEMALE - FEMALE
ADATTATORE MASCHIO - MASCHIO / ADAPTADOR DUPLO MACHO
0631 2626 4350000187376 26 x 150 26 x 150 9,22 0631 1614 4350000187260 16 x 150 14 x 150 4,77
0631 2226 4350000187369 22 x 150 26 x 150 9,65 0631 1612 4350000187253 16 x 150 12 x 150 4,77
0631 2222 4350000187352 22 x 150 22 x 150 3,98 0631 1414 4350000187215 14 x 150 14 x 150 4,30
0631 2218 4350000187345 22 x 150 18 x 150 5,06 0631 1412 4350000187208 14 x 150 12 x 150 5,30
0631 2216 4350000187338 22 x 150 16 x 150 5,38 0631 1212 4350000187192 12 x 150 12 x 150 4,30
0631 2214 4350000187321 22 x 150 14 x 150 5,19 0631 1012 4350000187185 12 x 150 10 x 100 9,60
0631 2212 4350000187314 22 x 150 12 x 150 5,19 0631 1601 4350000187222 16 x 150 1/4” gas 3,50
0631 2210 4350000187307 22 x 150 10 x 150 5,06 0631 2201 4350000187291 22 x 150 1/4” gas 6,30
0631 1618 4350000187284 16 x 150 18 x 150 5,25
0631 1616 4350000187277 16 x 150 16 x 150 5,00
0631 0233 4350000187178 16 x 150 16 x 100 4,77 0631 2626 - 0631 2201
CABEZAS DE ACOPLAMIENTO / TETES D’ACCOUPPLEMENT / COUPLINGS / TESTINE DI ACCOPPIAMENTO / ACOPLAMENTOS
284 311 221 4350000221094 Automática 16 x 1,50 18,75

229 311 211 4350000220912 Automática 22 x 1,50 18,75
284 311 222 4350000221100 Automática 16 x 1,50 18,75
229 311 212 4350000220929 Automática 22 x 1,50 18,75 AUTOMÁTICA 284 311 221 - 229 311 212
229 311 021 4350000220899 Standard 16 x 1,50 9,92

229 311 011 4350000220875 Standard 22 x 1,50 9,92
229 311 022 4350000220905 Standard 16 x 1,50 9,92
229 311 012 4350000220882 Standard 22 x 1,50 9,92 STANDAR 229 311 021 - 229 311 012
35

RACOR ESPIGA CILINDRICA ROSCA MACHO / RACCORD SAPIN CYLINDRIQUE / CYLINDRICAL PIN WITH OUTER THREAD
RACCORDO A SPIGA CILINDRICA / ESPIGA CILÍNDRICA ROSCA EXTERNA
0606 0001 4350100629691 T-4,5 R-5 mm 0,82 0606 0018 4350100629929 T-12 R-1/2” 3,36
0606 0002 4350100629707 T-6 R-1/8” 1,67 0606 0019 4350100629936 T-14 R-1/4” 2,46
0606 0003 4350100629714 T-6 R-1/4” 1,98 0606 0020 4350100629943 T-14 R-3/8” 3,16
0606 0004 4350100629752 T-7 R-1/8” 1,98 0606 0021 4350100629950 T-14 R-1/2” 5,09
0606 0005 4350100629769 T-7 R-1/4” 1,98 0606 0022 4350100629967 T-16 R-3/8” 3,16
0606 0006 4350100629776 T-8 R-1/8” 1,98 0606 0023 4350100629974 T-16 R-1/2” 5,22
0606 0007 4350100629783 T-8 R-1/4” 1,98 0606 0024 4350100629981 T-17 R-3/8” 2,10
0606 0008 4350100629790 T-8 R-1/2” 3,99 0606 0025 4350100629998 T-17 R-1/2” 3,25
0606 0001 - 0606 0033 0606 0009 4350100629813 T-9 R-1/8” 1,98 0606 0026 4350100630000 T-20 R-1/2” 5,36
0606 0010 4350100629820 T-9 R-1/4” 1,98 0606 0027 4350100630017 T-20 R-3/4” 11,01
0606 0011 4350100629851 T-9 R-3/8” 1,98 0606 0028 4350100630024 T-20 R-1” 11,98
0606 0012 4350100629868 T-10 R-1/8” 2,07 0606 0029 4350100630031 T-25 R-3/4 11,84
0606 0013 4350100629875 T-10 R-1/4” 2,12 0606 0030 4350100630048 T-25 R-1” 13,08
0606 0014 4350100629882 T-10 R-3/8” 3,04 0606 0031 4350100630055 T-30 R-1” 13,08
0606 0015 4350100629899 T-10 R-1/2” 4,96 0606 0032 4350100630062 T-30 R-1” 1/4” 15,13
0606 0016 4350100629905 T-12 R-1/4” 1,98 0606 0033 4350100630079 T-40 R-1” 1/4” 20,37
0606 0017 4350100629912 T-12 R-3/8” 1,98
RACOR PARA TUBO / RACCORD POUTUBE CAOUTCHOUC / HOSE NIPPLE

RACCORDO PER TUBO IN GOMMA / CONEXÃO PARA TUBO
0609 0201 4350000186348 13-15 22 x 150 7,38

0609 2021 4350000186515 13-15 16 x 150 6,94
0609 2034 4350000186522 12-13 22 x 150 7,38
0609 2035 4350000186539 12-13 16 x 150 6,93
0609 2039 4350000186546 10-11 22 x 150 9,26
0609 2040 4350000186553 10-11 16 x 150 8,62
0609 0210 4350000186379 8-9 16 x 150 7,64
0609 0228 4350000186416 8-9 14 x 150 7,70
0609 0223 4350000186409 8-9 12 x 150 7,70
0609 0201 - 0609 0211 0609 0211 4350000186386 6-7 14 x 150 7,70
RACOR ESPIGA CILÍNDRICA ROSCA HEMBRA / RACCORD SAPIN FEMELLE / PIN WITH INNER THREAD
RACCORDO FEMMINA A SPIGA / ESPIGA CILÍNDRICA ROSCA INTERNA
0607 0001 4350100630093 T-6 R-1/8” 1,89 0607 0009 4350100630178 T-9 R-3/8” 2,77
0607 0002 4350100630109 T-6 R-1/4” 2,82 0607 0010 4350100630185 T-10 R-1/4” 2,45
0607 0003 4350100630116 T-7 R-1/8 ” 1,56 0607 0011 4350100630192 T-10 R-3/8” 2,77
0607 0004 4350100630123 T-7 R-1/4” 1,65 0607 0012 4350100630208 T-10 R-1/2” 3,70
0607 0005 4350100630130 T-8 R-1/8” 2,79 0607 0013 4350100630215 T-12 R-1/4” 2,45
0607 0006 4350100630147 T-8 R-1/4” 1,81 0607 0014 4350100630222 T-12 R-3/8” 2,77
0607 0007 4350100630154 T-9 R-1/8” 2,79 0607 0015 4350100630239 T-12 R-1/2” 3,70
0607 0001 - 0607 0015 0607 0008 4350100630161 T-9 R-1/4” 1,81
ESPIGA DOBLE / RACCORD SAPIN DOUBLE / DOUBLE PIN / RACCORDO DOPPIO A SPIGA / ESPIGA DUPLA
0608 0001 4350100630246 T-4 3,19

0608 0002 4350100630253 T-6 2,54
0608 0003 4350100630260 T-7 2,61
0608 0004 4350100630277 T-8 2,43
0608 0005 4350100630284 T-9 2,93
0608 0001 - 0608 0006 0608 0006 4350100630291 T-10 2,93
36

TAPÓN ALLEN ROSCA MACHO / BOUCHON ALLEN FILET MÂLE / NUT WITH OUTER THREAD
TAPPO FILETTATO ALLEN, MASCHIO / TAMPÃO ROSCA ALLEN MACHO
0616 0001 4350100631182 M-5 0,86

0616 0002 4350100631199 R-1/8 0,86
0616 0003 4350100631205 R-1/4 1,00
0616 0004 4350100631212 R-3/8 1,38
0616 0005 4350100631229 R-1/2 2,43 0616 0001 - 0616 0005
TAPONES ROSCADOS / BOUCHON DE FERMETURE / THREADED PLUG / TAPPI FILETTATI / TAMPÃO ROSCADO
0609 1525 4350000186508 10 x 1,0 8 mm 2,27

0609 0189 4350000186270 12 x 1,5 17 mm 2,16
0609 0161 4350000186171 14 x 1,5 19 mm 2,27
0609 0160 4350000186164 16 x 1,5 21 mm 2,27
0609 0178 4350000186249 18 x 1,5 23 mm 2,38
0609 0188 4350000186263 20 x 1,5 23 mm 2,38
0609 0156 4350000186157 22 x 1,5 27 mm 2,47 0609 1525 - 0609 0156
TAPÓN HEXAGONAL ROSCA MACHO / BOUCHON HEXAGONAL FILET MÂLE / NUT WITH OUTER THREAD
TAPPO FILETTATO ESAGONALE, MASCHIO / TAMPÃO HEXAGONAL ROSCA MACHO
0617 0001 4350100631236 M-5 0,55

0617 0002 4350100631243 R-1/8” 0,72
0617 0003 4350100631250 R-1/4” 0,95
0617 0004 4350100631267 R-3/8” 1,28
0617 0005 4350100631274 R-1/2” 2,16
0617 0006 4350100631281 R-3/4” 3,32
0617 0007 4350100631298 R-1” 6,43 0617 0001 - 0617 0007
TAPÓN HEXAGONAL ROSCA HEMBRA / BOUCHON HEXAGONAL FILET FEMELLE / NUT WITH INNER THREAD
TAPPO FILETTATO ESAGONALE, FEMMINA / TAMPÃO HEXAGONAL ROSCA FÊMEA
0617 0015 4350100652040 M-5 0,54

0617 0016 4350100652057 1/8” 0,72
0617 0017 4350100652064 1/4” 1,22
0617 0018 4350100652071 3/8” 1,80
0617 0019 4350100652088 1/2” 2,84
0617 0020 4350100652095 3/4” 3,56
0617 0021 4350100652101 1” 5,72 0617 0015 - 0617 0021
TAPÓN ALLEN CÓNICO / BOUCHON CONIQUE ALLEN / CONIC ALLEN NUT / TAPPO CONICO ALLEN / TAMPÃO ALLEN CÔNICO
0618 0001 4350100631304 R-1/8” 0,55

0618 0002 4350100631311 R-1/4” 0,78
0618 0003 4350100631328 R-3/8” 0,97
0618 0004 4350100631335 R-1/2” 1,56 0618 0001 - 0618 0004
37

RACOR RECTO / RACCORD DROIT / STRAIGHT FITTING / RACCORDO LINEARE / CONEXÃO RETA
0627 0106 4350000186621 6 mm 12 x 1,5 8,32

0627 0108 4350000186638 8 mm 14 x 1,5 8,17
0627 0110 4350000186645 10 mm 16 x 1,5 9,52
0627 0112 4350000186652 12 mm 18 x 1,5 10,92
0627 0114 4350000186669 14 mm 20 x 1,5 10,85
0627 0115 4350000186676 15 mm 22 x 1,5 14,94
0627 0116 4350000186683 16 mm 22 x 1,5 15,47
0627 0106 - 0627 0118 0627 0118 4350000186690 18 mm 26 x 1,5 20,26
RACOR CURVO / RACCORD COUDE / ELBOW TYPE FITTING / CURVATO / CONEXÃO TIPO DE COTOVELO
0627 0206 4350000022493 6 mm 12 x 1,5 16,15

0627 0208 4350000186706 8 mm 14 x 1,5 14,81
0627 0210 4350000186713 10 mm 16 x 1,5 17,05
0627 0212 4350000186720 12 mm 18 x 1,5 17,45
0627 0206 - 0627 0215 0627 0215 4350000186737 15 mm 22 x 1,5 19,66
RACOR METÁLICO “T” / RACCOR METALIQUE “T” / “T” TYPE METALLIC / METALLICO A “T” / CONEXÃO METÁLICA EM “T”
0627 0306 4350000186768 6 mm 12 x 1,5 6,89

0627 0308 4350000186775 8 mm 14 x 1,5 8,45
0627 0310 4350000186782 10 mm 16 x 1,5 19,78
0627 0312 4350000186799 12 mm 18 x 1,5 23,72
0627 0306 - 0627 0315 0627 0315 4350000186805 15 mm 22 x 1,5 33,37
FORRO ANTICHAFABLE / FOURREAU TUBE / INTERNAL SUPPORT / BOCCOLA INTERNA / SUPORTE INTERNO
0628 0004 4350000186829 4 mm 0,86

0628 0005 4350000186836 5 mm 0,90
0628 0006 4350000186843 6 mm 0,83
0628 0007 4350000186850 7 mm 0,90
0628 00075 4350000186867 7,5 mm 1,10
0628 0008 4350000186874 8 mm 0,92
0628 0009 4350000186881 9 mm 1,62
0628 0010 4350000186898 10 mm 0,99
0628 0011 4350000186904 11 mm 1,21
0628 0012 4350000186911 12 mm 1,21
0628 0013 4350000186928 13 mm 1,21
0628 0004 - 0628 0014 0628 0014 4350000186935 14 mm 3,85
ANILLO DE CIERRE NORMAL / ANNEAU DE FERMETURE NORMAL / CLOSING RING

ANELLO DI CHIUSURA NORMALE / ANEL DE FECHO NORMAL
0630 0004 4350000187048 4 mm 6 mm 0,59

0630 0005 4350000187055 5 mm 7 mm 0,95
0630 0006 4350000187062 6 mm 7 mm 0,72
0630 0008 4350000187079 8 mm 7 mm 0,72
0630 0009 4350000187086 9 mm 7 mm 0,99
0630 0010 4350000187093 10 mm 7 mm 0,90
0630 0011 4350000187109 11 mm 7 mm 0,94
0630 0012 4350000187116 12 mm 7 mm 0,95
0630 0014 4350000187123 14 mm 10 mm 1,35
0630 0015 4350000187130 15 mm 10 mm 1,30
0630 0016 4350000187147 16 mm 10 mm 1,35
0630 0017 4350000187154 17 mm 10 mm 1,12
0630 0004 - 0630 0018 0630 0018 4350000187161 18 mm 10 mm 1,12
38

ANILLO DE CIERRE LARGO / ANNEAU DE FERMETURE LARGE / LONG CLOSING RING

ANELLO DI CHIUSURA LUNGO / ANEL FECHO LONGO
0630 0126 4350000015778 6 mm 9 mm 0,77

0630 0128 4350000015785 8 mm 9 mm 0,78
0630 0130 4350000015792 10 mm 10 mm 0,82
0630 0132 4350000015808 12 mm 10 mm 0,86 0630 0126 - 0630 0132
RACOR DE PRUEBA / RACCORD D’ESSAI / TEST POINT / RACCORDI PUNTO DI MISURA / CONEXÃO DE PROVA
0606 0776 4350000186126 16 x 1,5 6,45

0606 0777 4350000186133 22 x 1,5 6,84 0606 0776 / 0606 0777
RACOR DE INFLAR / RACCORD DE GONFLAGE / INFLATING CONNECTOR / RACCORDO DI GONFIAGGIO / CONECTOR DE INFLAR
0606 0775 4350000186119 16 x 1,5 T-8 13,27 0606 0775
GRIFO DE PURGA / GRIFFE DE PURGE / PETCOCK / VALVOLA DI SPURGO / VÁLVULA DE PURGA
0629 0401 4350000187031 22 x 1,5 6,60 0629 0401
39

TUERCA HEMBRA / ECROU FEMELLE / INNER THREADED NUT
GHIERA FILETTATA / PORCA FÊMEA
0620 0001 4350100631472 1/8” 0,61

0620 0002 4350100631489 1/4” 0,68
0620 0003 4350100631496 3/8” 0,79
0620 0004 4350100631502 1/2” 1,09
0620 0005 4350100631519 3/4” 1,44
0620 0001 - 0620 0006 0620 0006 4350100631526 1” 1,89
TUERCA FIJACIÓN / ECROU FIXATION / LOCKING NUT

DADO DI FISSAGGIO / PORCA DE FIXAÇÃO
0610 0168 4350000186591 12 x 1,50 1,45

0610 0159 4350000186584 14 x 1,50 1,45
0610 0158 4350000186577 16 x 1,50 1,45
0610 1516 4350000186607 18 x 1,50 1,79
0610 0168 - 0610 0155 0610 0155 4350000186560 22 x 1,50 2,15
TUERCA FIJACIÓN JUNTA TÓRICA / ECROU FIXATION AVEC CAOUTCHOUC / LOCKING NUT WITH O-RING
DADO DI FISSAGGIO CON GUARNIZIONE TORICA / PORCA DE FIXAÇÃO JUNTA TÓRICA
0612 0012 4350000002976 12 x 1,50 4,01

0612 0016 4350000002983 16 x 1,50 3,62
0612 0018 4350000002990 18 x 1,50 4,11
0612 0012 - 0612 0022 0612 0022 4350000003003 22 x 1,50 4,11
CONVERTIDOR MACHO-HEMBRA / ADAPTATEUR MALE - FEMELLE / SOCKET JOIN MALE - FEMALE

CONVERTITORE MASCHIO-FEMMINA / SOQUETE DE JUNÇÃO MACHO-FÊMEA
0609 0722 4350000186461 22 x 150 6,95

0609 0816 4350000186485 16 x 150 5,46
0609 0722 - 0609 0814 0609 0814 4350000186478 14 x 150 2,85
PASAMUROS ROSCADO / PASSE CLOISON FILETE / THREADED BULKHEAD

PASSAPARETE FILETTATO / PASSAMUROS ROSCADO
0632 0202 4350000187383 22 x 150 7,52

0632 2045 4350000187420 18 x 150 6,84
0632 0214 4350000187406 16 x 150 7,35
0632 0224 4350000187413 16 x 100 5,67
0632 0202 - 0632 0209 0632 0209 4350000187390 14 x 150 7,43
40

CONECTOR MACHO TUBO MILÍMETROS / RACCORD SAPIN RÉDUCTION / MALE COUPLING
CONNETTORE MASCHIO METRICO / CONECTOR MACHO TUBO MILÍMETROS
0601 0190 4350000185297 4x1 10 x 100 12,90 0601 0332 4350000185587 10 x 1,5 12 x 1,5 6,62
0601 0192 4350000185303 4x1 12 x 1,5 11,75 0601 0334 4350000185594 10 x 1,5 14 x 1,5 10,88
0601 0210 4350000185334 6x1 10 x 100 5,30 0601 0336 4350000185600 10 x 1,5 16 x 1,5 6,30
0601 0212 4350000185341 6x1 12 x 1,5 5,30 0601 0337 4350000185617 10 x 1,5 22 x 1,5 7,23
0601 0214 4350000185358 6x1 14 x 1,5 5,75 0601 0370 4350000185648 12 x 1,5 10 x 100 6,40
0601 0216 4350000185365 6x1 16 x 1,5 6,15 0601 0372 4350000185655 12 x 1,5 12 x 1,5 4,96
0601 0217 4350000185372 6x1 22 x 1,5 7,75 0601 0374 4350000185662 12 x 1,5 14 x 1,5 6,50
0601 0230 4350000185396 8x1 10 x 100 4,75 0601 0376 4350000185679 12 x 1,5 16 x 1,5 6,65
0601 0232 4350000185402 8x1 12 x 1,5 4,85 0601 0377 4350000185686 12 x 1,5 22 x 1,5 8,20
0601 0234 4350000185419 8x1 14 x 1,5 5,25 0601 0446 4350000185716 15 x 1,5 16 x 1,5 9,35 0601 0190 - 0601 0477
0601 0236 4350000185426 8x1 16 x 1,5 5,55 0601 0447 4350000185723 15 x 1,5 22 x 1,5 9,65
0601 0237 4350000185433 8x1 22 x 1,5 7,20 0601 0448 4350000185730 15 x 2 16 x 1,5 9,45
0601 0300 4350000185457 10 x 1 10 x 100 17,42 0601 0449 4350000185747 15 x 2 22 x 1,5 11,58
0601 0302 4350000185464 10 x 1 12 x 1,5 5,75 0601 0456 4350000185778 16 x 2 16 x 1,5 10,15
0601 0304 4350000185471 10 x 1 14 x 1,5 5,90 0601 0457 4350000185785 16 x 2 22 x 1,5 10,30
0601 0306 4350000185495 10 x 1 16 x 1,5 6,25 0601 0477 4350000185808 18 x 2 22 x 1,5 10,80
0601 0307 4350000185501 10 x 1 22 x 1,5 7,70
0601 0312 4350000185518 10 x 1,25 12 x 1,5 5,80
0601 0314 4350000185525 10 x 1,25 14 x 1,5 5,80
0601 0316 4350000185549 10 x 1,25 16 x 1,5 6,30
0601 0317 4350000185556 10 x 1,25 22 x 1,5 7,75
CONECTOR MACHO TUBO PULGADAS / CONNECTEUR MÉTRIQUE MALE / INCH MALE COUPLING
CONNETTORE MASCHIO IN POLLICI / CONECTOR MACHO TUBO POLEGADAS
0601 0110 4350000185174 1/4” 10 x 100 19,89

0601 0112 4350000185181 1/4” 12 x 1,5 11,06
0601 0114 4350000185198 1/4” 14 x 1,5 37,62
0601 0116 4350000185204 1/4” 16 x 1,5 11,98
0601 0130 4350000185211 3/8” 10 x 100 37,47
0601 0132 4350000185228 3/8” 12 x 1,5 12,65
0601 0134 4350000185235 3/8” 14 x 1,5 39,63
0601 0136 4350000185242 3/8” 16 x 1,5 9,05
0601 0152 4350000185259 1/2” 12 x 1,5 14,55
0601 0154 4350000185266 1/2” 14 x 1,5 39,86
0601 0156 4350000185273 1/2” 16 x 1,5 9,42
0601 0176 4350000185280 5/8” 16 x 1,5 19,42 0601 0110 - 0601 0176
PIVOTE GIRATORIO A5 / CONNECTEUR MÉTRIQUE POUCES A5 / A5 REVOLVING PLUG-IN

CONNETTORE ROTONDO A5 / CONECTOR ROTATIVO A5
0602 0010 4350000185815 10 x 100 4,84

0602 0012 4350000185822 12 x 1,5 3,40
0602 0014
0602 0016
4350000185839
4350000185846
14 x 1,5
16 x 1,5
3,65
4,05
A5
0602 0017 4350000185853 22 x 1,5 5,70 0602 0010 - 0602 0017
41

CONECTOR DOBLE / CONNECTEUR DOUBLE / DOUBLE PUSH-IN COUPLING / CONNETTORE DOPPIO / CONECTOR DUPLO
0601 0205 4350000185327 6x1 6x1 7,80

0601 0225 4350000185389 8x1 8x1 8,30
0601 0305 4350000185488 10 x 1 10 x 1 9,95
0601 0315 4350000185532 10 x1,25 10 x1,25 22,55
0601 0325 4350000185563 10 x 1,5 10 x 1,5 9,95
0601 0365 4350000185631 12 x 1,5 12 x 1,5 11,95
0601 0205 - 0601 0445 0601 0445 4350000185709 15 x 1,5 15 x 1,5 14,50
“T” ROSCADA CON SOPORTE / “T” AVEC SUPPORT-FILET / UNION “T” WITH HOLDER
“T” FILETTATO CON SUPPORTO / “T” ROSCADO COM SUPORTE
0604 0863 0604 0863 4350000186034 16 x 1,5 7,40
CODO CON 3 BOCAS + A5 / COUDÉ 3 ENTRÉES / 3 WAY-BLOCK + A5 / ANGOLO A 3 VIE + A5 / COTOVELO COM 3 BOCAS + A5
A5
0604 0846 0604 0846 4350000186010 16 x 1,5 12,76
CODO 45º + A5 / COUDÉ 45º + A5 / 45º ELBOW + A5 / ANGOLO 45º + A5 / COTOVELO 45º + A5
A5
0604 0832 0604 0832 4350000185945 16 x 1,5 9,56
CODO CONECTOR 90º + A5 / COUDE 90° + A5 / 90° ELBOW COUPLING + A5

CONNETTORE ANGOLARE 90° + A5 / COTOVELO CONECTOR 90º + A5
0603 0610 4350100661523 6x1 8,10

0603 0810 4350100661530 8x1 7,85
0603 1010 4350100661547 10 x 1 8,20
0603 1012 4350100661554 10 x 1,25 8,30
0603 1015 4350100661561 1 x 1,5 8,30
A5 0603 1215
0603 1515
4350100661578
4350100661585
12 x 1,5
15 x 1,5
8,45
11,00
0603 0610 - 0603 1620 0603 1620 4350100661592 16 x 2 11,20
42

CODO CON ROSCAS / COUDE FILETÉ / ELBOW FITTING OUTER THREAD / ANGOLO CON FILETTO / COTOVELO COM ROSCAS
0604 0823 4350000185907 12 x 1,5 8,50

0604 0862 4350000186027 16 x 1,5 5,50
0604 0865 4350100678651 18 x 1,5 5,50
0604 0867 4350000186058 22 x 1,5 7,45 0604 0823 - 0604 0867
“T” ROSCADA / “T” FILETÉ / UNION “T” / “T” FILETTATO / EM “T” ROSCADA
0604 0825 4350000185914 12 x 1,5 6,45

0604 0864 4350000186041 16 x 1,5 6,45
0604 0868 4350000186065 22 x 1,5 9,72 0604 0825 - 0604 0868
CRUZ + A5 / CROIX + A5 / CROSS-BLOCK + A5 / CROCE +A5 / EM CRUZ + A5
A5
0604 0838 4350000185990 16 x 1,5 9,64 0604 0838
RACOR CODO ROSCA MACHO / RACCORD COUDÉ FILETÉ MALE / THREADED ELBOW FITTING
RACCORDO AD ANGOLO, FILETTO MASCHIO / CONECTOR COTOBELO ROSCA MACHO
0605 0807 4350000186089 12 x 1,5 12 x 1,5 7,40

0605 0808 4350000186096 16 x 1,5 16 x 1,5 7,40
0605 0809 4350000186102 16 x 1,5 22 x 1,5 7,55 0605 0807 - 0605 0809
CRUZ ROSCADA / CROIX FILETÉE / THREADED CROSS FITTING / CROCE FILETTATA / EM CRUZ ROSCADO
0604 0827 4350000185921 12 x 1,5 21,70

0604 0828 4350000185938 16 x 1,5 11,05 0604 0827 / 0604 0828
43

“T” ROSCADA + A5 / “T” FILETÉ + A5 ”T” + A5 CENTRAL / “T” + A5 CENTRAL

UNION “T” + A5 / “T” FILETTATA + A5 UNION “T” + A5 CENTRAL / “T” FILETTATA + A5 CENTRALE
“T” ROSCADA + A5 ”T” + A5 CENTRAL
A5
A5
0604 0804 / 0604 0834 0604 0805 / 0604 0835
0604 0804 4350000185884 12 x 1,5 5,26 0604 0805 4350000185891 12 x 1,5 5,47
0604 0834 4350000185969 16 x 1,5 6,45 0604 0835 4350000185976 16 x 1,5 4,95
”T” 3 BOCAS + A5 CENTRAL “T” 3 BOCAS + A5 LATERAL CODO ROSCA + A5

“T” 3 ENTRÉES + A5 CENTRAL “T” 3 ENTRÉES + A5 LATÉRAL COUDE FILETÉ + A5
3 WAY-BLOCK “T” + A5 CENTRAL 3 WAY-BLOCK “T” + A5 LATERAL ELBOW THREAD + A5
“T” 3 VIE + A5 CENTRALE “T” 3 VIE + A5 LATERALE ANGOLO FILETTATO + A5
“T” 3 VÍAS + A5 CENTRAL “T” 3 VÍAS + A5 LATERAL COTOVELO ROSCA + A5
A5
A5 A5
0604 0837 0604 0839 0604 0803 - 0604 0833
0604 0837 4350000185983 16 x 1,5 8,82 0604 0839 4350000186003 16 x 1,5 10,52 0604 0803 4350000185877 12 x 1,5 5,40
0604 0833 4350000185952 16 x 1,5 5,50
MALETÍN RACORERÍA METÁLICA / VALISETTE RACCORDS MÉTALLIQUES RAUFOSS

RAUFOSS METALLIC FITTINGS BOX / VALIGETTA RACCORDI METALLICI RAUFOSS / CAIXA CONEXÕES METÁLICAS RAUFOSS
M
0604 0864 16 x 1,5mm 2 uds
0601 0232 12 x 1,5mm 8 uds
0601 0377 22 x 1,5mm 6 uds
0601 0447 22 x 1,5mm 4 uds
0601 0376 16 x 1,5mm 6 uds
0601 0236 16 x 1,5mm 6 uds
0604 0835 16 x 1,5mm 4 uds
0604 0832 16 x 1,5mm 4 uds
0604 0833 16 x 1,5mm 4 uds
0602 0017 22 x 1,5mm 4 uds
0602 0016 16 x 1,5mm 4 uds
0602 0012 12 x 1,5mm 4 uds
0604 0862 16 x 1,5mm 4 uds
0606 0776 16 x 1,5mm 4 uds
0606 0777 22 x 1,5mm 4 uds
0609 0816 16 x 1,5mm 8 uds
0609 0156 22 x 1,5mm 4 uds
0609 0160 16 x 1,5mm 4 uds
0609 0189 12 x 1,5mm 4 uds
0632 0202 22 x 1,5mm 3 uds 0401 0601
0632 0224 16 x 100mm 3 uds
0940 0223 364 x 268 x 66 mm 1 uds

0401 0601 4350000183293 94 545,00
44
TUBERÍAS DE POLIAMIDA PA12 / FLEXIBLES DE POLYAMIDE PA12

POLYAMIDE PA12 TUBES / TUBI IN POLIAMMIDE PA12 / TUBOS POLIAMIDA PA12
TUBERÍAS DE POLIAMIDA PA12 PARA VEHÍCULO INDUSTRIAL / TUBERÍAS DE POLIAMIDA PA12 PARA VEHÍCULO INDUSTRIAL
POLYAMIDE PA12 TUBES FOR COMMERCIAL VEHICLES / TUBI IN POLIAMMIDE PA12 PER VEICOLI INDUSTRIALE
TUBOS POLIAMIDA PA12
DIN 74324 (P.A.12)
m
0650 0204 4350000187499 2x4 44 - bar 200 0,71
0650 0406 4350000187505 4x6 27 - bar 100 1,08
0650 0608 4350000187512 6x8 19 - bar 100 1,43
0650 0609 4350000187529 6x9 33 - bar 100 2,25
0650 7510 4350000187628 7,5 x 10 19 - bar 100 2,23
0650 0810 4350000187550 8 x 10 15 - bar 100 1,84
0650 0811 4350000187567 8 x 11 21 - bar 50 2,80
0650 0912 4350000187574 9 x 12 19 - bar 50 3,06
0650 1014 4350000187581 10 x 14 22 - bar 50 4,80
0650 1216 4350000187604 12 x 16 19 - bar 50 5,48
0650 1418 4350000187611 14 x 18 15 - bar 50 6,40
0650 0204 - 0650 1418

TUBERÍA DIN 74324 PULGADAS / INCHES
Conducciones de sistema de freno neumático en vehículos a motor
Fr Conduits des systèmes de frein pneumatique dans les véhicules à moteur m
En Pneumatic braking system conductions in motor vehicles 0650 0014 4350000187468 1/4” 100 1,15
It Tubazioni impianto freno pneumatico per veicoli a motore 0650 0038 4350000187475 3/8” 100 1,80
0650 0012 4350000187451 1/2” 50 3,70
Pt Conduções do sistema de frenagem pneumática em veículos a motor 0650 0058 4350000187482 5/8” 50 5,80
DIN 73378 (P.A.12)
m
- - 0651 1503N 4350000188175 1,5 x 3 - 200 0,59
0651 0204N 4350000187659 2x4 44 bar 200 0,70
0651 2704 4350000188182 0651 2704N 4350000188212 2,7 x 4 26 bar 200 0,59
0651 0206 4350000187673 - - 2x6 67 bar 100 2,10
0651 0305 4350000187680 0651 0305N 4350000187697 3x5 34 bar 100 0,87
0651 0306 4350000187703 - - 3x6 44 bar 100 1,77
- - 0651 0406N 4350000187758 4x6 27 bar 100 1,03
0651 0508 4350000187789 - - 5x8 31 bar 100 1,89
- - 0651 0608N 4350000187826 6x8 19 bar 100 1,38
- - 0651 0810N 4350000187888 8 x 10 15 bar 100 1,76
0651 0812 4350000187918 - - 8 x 12 27 bar 50 4,79
- - 0651 0912N 4350000187956 9 x 12 19 bar 50 3,11
0651 2704 - 0651 1316 / 0651 1503N - 0651 1316N 0651 1012 4350000187987 0651 1012N 4350000188014 10 x 12 12 bar 50 2,17
Conducciones de combustible e instalaciones neumáticas 0651 1013 4350000188045 - - 10 x 13 17 bar 50 4,35
Fr Conduits de carburants et installations pneumatiques 0651 1114 4350000188052 0651 1114N 4350000188069 11 x 14 16 bar 50 4,67
En Fuel conductions and pneumatic systems 0651 1214 4350000188076 - - 12 x 14 10 bar 50 2,54
It Tubazioni per combustibile e impianti pneumatici 0651 1215 4350000188083 0651 1215N 4350000188113 12 x 15 15 bar 50 3,95
Pt Conduções de combustível e sistemas pneumáticos 0651 1316 4350000188144 0651 1316N 4350000188151 13 x 16 14 bar 50 5,54
DIN 73378 (P.A.12) EN COLORES / PLUSIEURS COULEURS / SEVERAL COLOURS / DI VARI COLORI / VÁRIAS CORES
0651 0204 A - 0651 1012 A 0651 0204 R - 0651 1012 R 0651 0204 B - 0651 1215 B 0651 0204 V - 0651 1012 V
m
- - 0651 0204R 4350000187666 0651 0204B 4350000043528 0651 0204V 4350000043535 200 2x4 0,75
0651 0406A 4350000187734 0651 0406R 4350000187765 0651 0406B 4350000187741 0651 0406V 4350000187772 100 4x6 1,16
0651 0608A 4350000187802 0651 0608R 4350000187833 0651 0608B 4350000187819 0651 0608V 4350000187840 100 6x8 1,50
0651 0810A 4350000187864 0651 0810R 4350000187895 0651 0810B 4350000187871 0651 0810V 4350000187901 100 8 x 10 1,95
0651 0912A 4350000187932 0651 0912R 4350000187963 0651 0912B 4350000187949 - - 50 9 x 12 3,35
0651 1012A 4350000043542 0651 1012R 4350000043559 0651 1012B 4350000188007 0651 1012V 4350000188038 50 10 x 12 2,36
- - - - 0651 1215B 4350000188106 - - 50 12 x 15 4,30
45
TUBERÍAS / FLEXIBLES / TUBES / TUBI / TUBOS
TUBERIAS DE POLIURETANO (TPU) / POLIURETANO FLEXIBLES / POLYURETHANE TUBES / TUBI POLIURETANO / TUBOS POLIURETANO
CAJAS DE 25 m / BOITES DE 25 m
BOX OF 25 m / PACCHI DA 25 m
CAIXAS DE 25 m
Conducciones de aire, poliuretano de base poliéster de dureza 98 SHORE A

Fr Circulation d’air, polyuréthane à base de polyester de dureté 98 SHORE A
En Air tubes, made from polyurethane with the base of polyester, hardness 98 SHORE A
It Conduzione dell’aria, poliuretano a base di poliestere, durezza 98 SHORE A
Pt Tubos de ar, feitos a partir de poliuretano com base de poliéster de dureza 98 SHORE A
25m 0653 2504 - 0653 0912

0653 2504 4350100633278 2,5 x 4 1 15,99
0653 0305 4350100633285 3x5 1 19,52
0653 0406 4350100633292 4x6 1 21,63
0653 5508 4350100633308 5,5 x 8 1 33,05
0653 0608 4350100633315 6x8 1 28,14
0653 0710 4350100633322 7 x 10 1 48,69
0653 0810 4350100633339 8 x 10 1 35,07
0653 0812 4350100633346 8 x 12 1 73,46
0653 0912 4350100633353 9 x 12 1 58,94
TUBO (PTFE) / TUBE (PTFE) / TUBES (PTFE) / TUBO (PTFE) / TUBO (PTFE)
CAJAS DE 25 m / BOITES DE 25 m
BOX OF 25 m / PACCHI DA 25 m
CAIXAS DE 25 m
Rapida conducción de liquidos, gran resistencia química, soporta altas temperaturas:

260ºC.
Fr Circulation rapide du liquide, grande résistance chimique, supporte de hautes

températures: 260°C.
En Tube for quick transportation of liquids, high chemical resistance, resistant to high
temperatures: 260˚C.
It Conduzione rapida dei liquidi, grande resistenza chimica, resistente ad alte temperature: 260°C.
0652 0204 - 0652 1012
Pt Tubo para o transporte rápido de líquidos, alta resistência química, resistentes a altas
temperaturas: 260˚C.
25m
0652 0204 4350100633223 2x4 1 83,25
0652 0406 4350100633230 4x6 1 130,50
0652 0608 4350100633247 6x8 1 194,63
0652 0810 4350100633254 8 x 10 1 254,25
0652 1012 4350100633261 10 x 12 1 295,88
CORTA TUBO DE PLÁSTICO / COUPE TUBES / PLASTIC TUBE CUTTER / TAGLIATUBI / CORTADOR DE TUBO DE PLÁSTICO
0650 9999 4350100633360 11,30 0650 9999
46
ES FR EN IT PT
Código de barras Code barre Bar code Codice a barre Código de barras
HP Caballos de fuerza Puissance (Chevaux) Horse Power Forza Pistola Cavalos de potência
RPM = Revoluciones Por RPM = Revolutions Per
RPM = Rotations Par Minute RPM = Giri Per Minuto RPM = Rotações por minuto
Minuto Minute
Caudal aire Débit d'air Volume of flow Volume d'aria Fluxo de ar
Max. Presión Max Pressure Max.Pressão
Pression max Pressione massima
max Presión rotura Breaking pressure Pressão ruptura
Presión Pression Pressure Pressione Pressão
Broca Foret Drill Punta Broca
Rosca entrada aire PT Filetage entrée air Thread - air entrance Filetto - ingresso aria Rosca entrada de ar PT
Consumo aire Commation air Air consumption Consumo d’aria Consumo de ar
Cuadradillo bocas Entrées Socket entrance Ingresso becco Encaixes quadradros
Fuerza apriete Force serrage Tightening power Forza d’apertura Força de aperto
Golpes Coups Hits Forza dell' impatto Golpes
Diámetro manguera Diamètre flexible Hose diameter Diametro manico Diâmetro da mangueira
Diámetro disco Diamètre disque Disc diameter Diametro disco Diâmetro do disco
Descripción Description Description Descrizione Descrição
Número de dientes Nombre de dents Teeth number Numero denti Número de dentes
Oscilaciones por minuto Oscillations par minute Oscillation per minute Oscillazioni per minuto Oscilações por minuto
Depósito Capacité Capacity Capacità Depósito
Sistema Système System Sistema Sistema
Corte Coupe Cut Taglio Corte
Espesor Épaisseur Thickness Spessore Espessura
Rosca Filetage Thread Rivettatura Rosca entrada de ar PT
Espiga Vis Pin Spiga Espigão
Alto Hauteur Height Altezza Altura
Ancho Largeur Wide Larghezza Largura
Ancho x largo Largeur x longueur Width x length Larghezza x altezza Largura x comprimento
Contenido, kit o incluye Contenu, kit ou incluant Contains, kit or includes Contenuto, kit Conteúdo, kit ou inclui
Número de piezas Nombre de pièces Number of pieces Quantità dei pezzi Número de peças
Diámetro disco de corte Diamètre disque de coupe Cutting disc diameter Diametro disco da taglio Diâmetro do disco de corte
Colores Couleur Color Colore Cores
Blíster Blister Blister Blister Blister
Tubo Tube Tube Tubo Tubo
Medida interior tubo Dimension tube intérieur Inside tube measure Misure tubo interno Medida interior tubo
Medida exterior tubo Dimension tube extérieur Outside tube measure Misure tubo esterno Medida exterior tubo
Modelo racorería Modèle raccords Model of fitting Modello raccordi Modelo de conexões
Hembra Femelle Female Femmina Fêmea
Macho Male Male Maschio Macho
47
www.cofan.es
NORMATIVAS EUROPEAS / NORMES EUROPEENNES
EUROPEAN STANDARDS / NORMATIVE EUROPEE
NORMAS EUROPEIAS 6_7
GUANTES DE PIEL / GANTS EN PEAU / LEATHER GLOVES

GUANTI CUOIO / LUVAS EM PELE 8_11
GUANTES DE SERRAJE / GANTS AMÉRICAINS / WORKING GLOVES

GUANTI DOCKER / LUVAS DE CAMURÇA _12
GUANTES DE NYLON / GANTS EN NYLON / NYLON GLOVES

GUANTI DI NYLON / LUVAS DE NYLON _13
GUANTES DE PUNTO DE ALGODÓN / GANTS EN COTON

COTTON GLOVES / GUANTI IN MAGLIA DI COTONE
LUVAS DE ALGODÃO
_13
GUANTES DE LÁTEX RUGOSO / GANTS LATEX / LATEX COATED GLOVES

GUANTI IN LATTICE RUGOSO / LUVAS DE LÁTEX ÁSPERAS _14
GUANTES DE NITRILO / GANTS EN NITRILE / NITRILE COATED GLOVES

GUANTI IN NITRILE / LUVAS DE NITRILO _15
GUANTES IMPREGNADOS / GANTS IMPRÉGNÉS / IMPREGNATED GLOVES

GUANTI IMPREGNATI IN COTONE / LUVAS IMPREGNADAS 16_17
GUANTES AISLANTES / GANTS ISOLANTS / INSULATING GLOVES

GUANTI ISOLANTI / LUVAS ISOLANTES _17
GUANTES DE LÁTEX / GANTS EN LATEX / LATEX GLOVES

GUANTI IN LATEX / LUVAS DE LÁTEX 18_21
PROTECCIÓN DE LA VISTA / PROTECTION DES YEUX

EYE PROTECTION / OCCHIALI PROTETTIVI 22_25
PROTECÇÃO OCULAR
PROTECCIÓN PARA SOLDADURA / PROTECTIONS POUR SOUDURE

WELDING PROTECTION / PROTEZIONE PER LA SALDATURA
PROTEÇÃO PARA SOLDAGEM
26_27
CLASIFICACIÓN DE FILTROS DE PROTECCIÓN

CLASSIFICATION DES FILTRES DE PROTECTION
CLASSIFICATION OF RESPIRATORS
CLASSIFICAZIONE DEI FILTRI DI PROTEZIONE _28
CLASSIFICAÇÃO DOS RESPIRADORES
MATERIAL DE SEGURIDAD / MATÉRIEL DE SÉCURITÉ
SAFETY PRODUCTS / MATERIALE PER ANTINFORTUNISTICA
PROTECCIÓN RESPIRATORIA / PROTECTION RESPIRATOIRE

RESPIRATORY PROTECTION / PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE 29_31
PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
GORRAS DE SEGURIDAD / CASQUETTE DE SÉCURITÉ / SAFETY CAPS

CAPPELLI DI PROTEZIONE / BONÉ DE PROTEÇÃO _32
PROTECCIÓN DE LA CABEZA / PROTECTION DE LA TÊTE

HEAD PROTECTION / PROTEZIONE PER LA TESTA 32_33
PROTEÇÃO DA CABEZA
PROTECCIÓN AUDITIVA / PROTECTION AUDITIVE

EAR PROTECTION / PROTEZIONE DELL’UDITO _34
PROTEÇÃO AUDITIVA
PROTECCIÓN CORPORAL / PROTECTION CORPORELLE

BODY PROTECTION / PROTEZIONE CORPO 35_36
PROTEÇÃO CORPORAL
ROPA ALTA VISIBILIDAD / VETEMENTS HAUTE VISIBILITE

HIGH VISIBILITY WORKWEAR / GIUBBINI CATARIFRANGENTI 37_42
ROUPA ALTA VISIBILIDADE
BUZOS DE SEGURIDAD / COMBINAISONS DE SÉCURITÉ

SAFETY OVERALL / TUTE DI SICUREZZA _43
FATOS MACACOS DE SEGURANÇA
POLOS, TEJIDO DE PUNTO / POLOS, TISSUS MAILLE

POLOS, KNITTED FABRIC / POLO, TESSUTO A MAGLIA _44
POLOS, TECIDO DE MALHA
CAMISETAS, TEJIDO DE PUNTO / CHEMISE, TISSUS MAILLE

T-SHIRTS, KNITTED FABRIC / MAGLIETTE, TESSUTO A MAGLIA _45
T-SHIRTS, TECIDO DE MALHA
CAZADORAS Y PANTALONES / VESTES ET PANTALONS

JACKETS AND TROUSERS / GIUBBINI E PANTALONI 46_51
CASACOS E CALÇAS
CHALECOS ACOLCHADOS / GILETS REMBOURRÉS

PADDED BODY WARMER / GILET IMBOTTITI
COLETES ACOLCHOADOS
_52
FORRO POLAR / VESTE D`HIVER / WINTER JACKET

GIACCA A VENTO / CASACO POLAR _52
INDUMENTARIA DE INVIERNO / VÊTEMENTS D´HIVER

WINTER CLOTHING / INDUMENTO INVERNALE _53
ROUPA DE INVERNO
BRAGA, GORRO Y GUANTES POLAR / ECHARPE, BONNET ET GANTS POLAIRES
NECK GAITER, CAP AND GLOVES / COLLARE, BERRETTO E GUANTI _54
POLARIGOLAS GORROS E LUVAS POLARES
TRAJES DE AGUA / VÊTEMENTS DE PLUIE / RAINWEAR

VESTITI IMPERMEABILI / FATOS DE ÁGUA _55
CARACTERÍSTICAS DEL CALZADO / CARACTÉRISTIQUES DES CHAUSSURES

SAFETY FOOTWEAR CHARACTERISTICS / CARATTERISTICHE CALZATURE 56_58
CARACTERÍSTICAS DO CALÇADO
ZAPATOS / CHAUSSURES / FOOTWEAR

SCARPE / SAPATOS 59_60
BOTAS / BOTTES / FOOTWEAR

STIVALI / BOTAS 61_62
CALZADO DEPORTIVO / CHAUSSURES DE SPORT / SPORT SHOES

CALZATURE SPORTIVE / CALÇADO DESPORTIVO 62_63
CALZADO INDUSTRIA ALIMENTARIA / CHAUSSURES INDUSTRIE ALIMENTAIRE

SHOES FOR FOOD INDUSTRY / CALZATURE INDUSTRIA ALIMENTARE _63
CALÇADO INDÚSTRIA ALIMENTAR
BOTAS DE AGUA / BOTTES DE PLUIE / RAIN BOOTS

STIVALI IN GOMMA / BOTAS DE ÁGUA 64_69
CINTAS DE BALIZAMIENTO
SIGNALETIQUE DE BALISAGE
WARNING TAPES / NASTRI 70_71
FITAS DE SINALIZAÇÃO
SEÑALIZACIÓN PARA AUTOMOCIÓN

SIGNALETIQUE POUR SECTEUR AUTOMOBILE
SIGNS FOR AUTOMOBILE INDUSTRY / SEGNALETICA MEZZI 72_76
SINALIZAÇÃO PARA A INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
SEÑALIZACIÓN ESPECIAL / SIGNALÉTIQUE SPÉCIALE

SPECIAL SIGNS / SEGNALETICA SPECIALE 77_80
SINALIZAÇÃO ESPECIAL
ACCESORIOS OFICINA / ACCESSOIRES DE BUREAU

OFFICE ACCESSORIES / ACCESSORI OFFICINA _81
ACESSÓRIOS DE ESCRITÓRIO
ESPEJOS / MIROIRS / MIRRORS

SPECCHI / ESPELHOS 82_83
MATERIAL DE SEGURIDAD / MATÉRIEL DE SÉCURITÉ
SAFETY PRODUCTS / MATERIALE PER ANTINFORTUNISTICA
SEÑALIZACIÓN / SIGNALETIQUE / SIGNPOSTING

SEGNALETICA / SINALIZAÇÃO _84
MARCO ALUMINIO PARA SEÑAL / TABLEAU ALUMINIUM POUR SIGNAL

ALUMINIUM SINGS FRAME / STRUTTURA PER SEGNALE IN ALLUMINIO _85
MOLDURA DE ALUMÍNIO PARA SINAL
SEÑALES DE EVACUACIÓN / SIGNALÉTIQUE ÉVACUATION

EVACUATION SIGNS / SEGNALI DI EVACUAZIONE 86_87
SINAIS DE EVACUAÇÃO
SEÑALES DE PROHIBICIÓN / SIGNALÉTIQUE INTERDICTION

PROHIBITION SIGNS / SEGNALI DI DIVIETI 88_92
SINAIS DE PROIBIÇÃO
SEÑALES DE OBLIGACIÓN / SIGNALÉTIQUE OBLIGATION

OBLIGATION SIGNS / SEGNALI DI OBBLIGO 93_97
SINAIS DE OBRIGAÇÃO
SEÑALES DE SOCORRO / SIGNALETIQUE DE SECOURS

SECURITY SIGNS / SEGNALI DI SOCCORSO 98_99
SINAIS DE SOCORRO
SEÑALES DE ADVERTENCIA / SIGNALETIQUE AVERTISSEMENT

WARNING SIGNS / SEGNALI DI AVVERTIMENTO 100_104
SINAIS DE ADVERTÊNCIA
MATERIAS NOCIVAS PELIGRO DE SEÑALES COMBINADAS / SIGNALETIQUE ASSOCIEE

INCENDIO
USO OBLIGATORIO
DE EQUIPO DE PROTECCIÓN
OBLIGATORIO
APAGAR EL CIGARRILLO
COMBINED SIGNS / SEGNALI COMBINATI _105
SINAIS COMBINADOS
INFORMATIVAS / INFORMATION
INFORMATION / INFORMATIVI / INFORMAÇÃO _106
ACCESORIAS / ACCESSOIRES
ACCESSORIES / ACCESSORI / ACESSÓRIOS _107
CARTELES PARA OBRAS / SIGNALETIQUE TRAVAUX

CONSTRUCTION SIGNS / INDICAZIONE PER IL LAVORO
SINAIS DE CONSTRUÇÃO
108_109
SEÑALIZACIÓN MATERIAS PELIGROSAS

SIGNALETIQUE MATERIAUX DANGEREUX
DANGEROUS MATERIAL SIGNS / SEGNALETICA MATERIALI PERICOLOSI _110
SINALIZAÇÃO MATÉRIAS PERIGOSAS

NORMATIVAS PARA LOS SIGUIENTES RIESGOS / NORMES POUR LES RISQUES SUIVANTS
EUROPEAN STANDARDS FOR THE FOLLOWING RISKS / NORMATIVE PER I SEGUENTI PERICOLI
NORMAS EUROPÉIAS PARA OS SEGUINTES RICOS
ES - Riesgos mecánicos: Abrasión, corte, desgarro y perforación.

EN 388 FR - Risques mécaniques: Abrasion, coupe, arrachement, perforation.
EN - Mechanical risks: Abrasion, cutting, tearing and perforation.
IT - Rischi meccanici: Abrasione, taglio, strappo e perforazione.
PT - Riscos mecânicos: Abrasão, corte, rasgo e perfuração.
ES - Riesgos químicos: Resistencia frente a productos químicos. También adecuado contra microorganismos.
EN 374 FR - Risques chimiques: Résistance aux produits chimiques. Egalement recommandés contre les micro-organismes.
EN - Chemical risks: Chemical products resistance. Suitable against microorganisms.
IT - Rischi chimici: Resistenza ai prodotti chimici. Adatto contro microorganismi.
PT - Riscos químicos: resistência frente a produtos químicos. Adequado também contra microrganismos.
ES - Riesgos térmicos: Inflamables, calor por contacto, salpicaduras y grandes cantidades de metales fundidos.
EN 407 FR - Risques thermiques: Produits inflammables, brûlure par contact, éclaboussures ou quantités importantes de
métaux en cours de fonderie.
EN - Thermics risks: Flammable, heat by contact, splashing and big quantities of metals.
IT - Rischi termici: Infiammabilità, contatto con fonti di calore, schizzo e grandi quantita’ di metalli fusi.
PT - Riscos Térmicos: Inflamáveis, calor por contato, respingos e grandes quantidades de metais fundidos.
EN 511 ES - Riesgos por frío: Por contacto, por convección y permeabilidad al agua.
FR - Risques par le froid/gel: Par contact, par convection et perméabilité de l’eau.
EN - Cold risks: By contact, convection and permeability to the water.
IT - Rischi da freddo: Per contatto, convezione e permeabilità all’acqua.
PT - Riscos por frio: por contato, por convecção e permeabilidade á água.
ES - Riesgos por corte.

FR - Risques de coupe.
EN - Cutting risks.
IT - Rischi per taglio.
PT - Riscos por corte.
ES - Riesgos por radiaciones ionizantes y contaminación radiactiva.

FR - Risques par radiations ionisantes et pollution radioactive.
EN - Risks of radiation ionisation and radioactive radiation.
IT - Rischi da radiazioni ionizzanti e contaminazioni radioattive.
PT - Riscos de radiação ionizante e contaminação radioativa.
EN 374 ES - Riesgos por microorganismos.

FR - Risques par micro-organismes.
EN - Risks of microorganism.
IT - Rischi da microorganismi.
PT - Riscos de microrganismos.
ES - Compatibilidad alimenticia.
FR - Compatibilité alimentaire.
EN - Compatibility alimenticio.
IT - Per alimenti.
PT - Compatibilidade alimentar.
RIESGOS MECÁNICOS / RISQUES MÉCANIQUES / MECHANICAL RISKS

RISCHI MECCANICI / RISCOS MECÂNICOS
4321
“4” (0 a 4) RESISTENCIA A LA ABRASIÓN - Número de ciclos necesarios para deterioro de la prenda. / RESISTANCE A L’ABRASION - Nombre de cycles nécessaires
pour détériorer le gant. / ABRASION RESISTANCE - Necessary number of cycles to damage the glove. / RESISTENZA ALL’ABRASIONE - Numero di cicli necessari per
danneggiare il guanto. / RESISTÊNCIA Á ABRASÃO - Número de ciclos necessários para a deterioração do vestuário.
“3” (0 a 5) RESISTENCIA AL CORTE POR CUCHILLA - Número de ciclos para cortar la prenda a cierta velocidad. / RESISTANCE A LA COUPE PAR LAME - Nombre
de cycles nécessaires pour couper le gant à une certaine vitesse. / BLADE CUT RESISTANCE - Numbers of cycles to cut the glove at certain speed. / RESISTENZA AL
TAGLIO - Numero di cicli necessari per tagliare il guanto ad una determinata velocità. / RESISTÊNCIA AO CORTE DE LÂMINAS - Número de ciclos para cortar a peça
de vestuário a uma certa velocidade.
“2” (0 a 4) RESISTENCIA AL DESGARRO - Fuerza necesaria para desgarrar la prenda. / RESISTANCE A L’ARRACHEMENT - Force nécessaire pour déchirer le gant.
TEAR STRENGTH - Necessary strength to tear the glove. / RESISTENZA ALLO STRAPPO - Forza necessaria per strappare il guanto. / RESISTÊNCIA AO RASGO -
Força necessária para rasgar a roupa.
“1” (0 a 4) RESISTENCIA A LA PERFORACIÓN - Fuerza necesaria para perforación de la prenda. / RESISTANCE A LA PERFORATION - Force nécessaire pour la
perforation du gant. / PUNCTURE RESISTANCE - Necessary strength to perfore the glove. / RESISTENZA ALLA PERFORAZIONE - Forza necessaria per perforare il
guanto. / RESISTÊNCIA Á PERFURAÇÃO - Força necessária para perfuração do vestuário.
6
NORMATIVA EUROPEA / NORME EUROPENNE / EUROPEAN STANDARD

STANDARD EUROPEI / NORMAS EUROPÉIAS
Conforme a las exigencias de la Directiva 89/686/CEE, cada producto de la marca “COFAN” está
identificado claramente por su etiqueta normalizada.
Fr Conforme aux exigences de la Directive 89/686/CEE, chaque produit de la marque “COFAN” est
clairement identifie par son étiquette normalisée.
En Complies with the requirements of the European Directive 89/686/EEC, all “COFAN” products are
apropriately marked.
It Soddisfa la direttiva Europea 89/686/CEE, tutti nostri prodotti “COFAN” sono correttamente marcati.
Pt De acordo com os requisitos da Diretiva 89/686/CEE, todos os produtos da marca “COFAN” estão
claramente identificados pela sua etiqueta normalizada.
CATEGORÍA 1 / CATEGORIE 1 / CATEGORY 1 / CATEGORIA 1 / CATEGORIA 1
Superación de la norma EN 420 ( mínimos a cumplir) eficacia contra riesgos mínimos. Efectos que pueden ser percibidos a tiempo por el usuario.
Agresiones mecánicas superficiales. No afectan a partes vitales.
Identificación - etiquetado - (fabricante) logo o NIF - referencia o modelo - talla - marcado CE.
Estos guantes han de superar la EN 420 y se emite un autocertificado de conformidad con esa Norma.
Fr Dépassement de la norme EN 420 (réponse aux exigences minima) efficacité contre les risques minimum. Effets pouvant être perçus a temps par l’usager.
Agressions mécaniques superficielles. N’affectent pas les parties vitales.
Identification - étiquetage - (fabricant) logo ou siren - référence ou modèle - taille - marquage CE.
Les gants concernés et qui dépassent les requêtes de la norme EN 420, sont de fait automatiquement certifiés conformes à cette norme.
En EN 420 standard (minimum requierements to fulfil) effectiveness against minimum risks. Effects that can be detected in time by user.
Superficial mechanical agressions. They do not affect vital parts.
Identification - labeling - (manufacturer) logo or VAT number - reference or model - size - CE marked.
These gloves must fulfil the requirements of EN 420 standard, and the company itself can issue a certificate.
It Standard EN 420 (requisiti minimi richiesti). Efficacia contro i rischi minimi. Effetti che possono essere rilevati per tempo dall’utente.
Aggressioni meccaniche superficiali. Non riguardanti parti vitali.
Identificazione - etichettatura - (fabbricante) logo o codice identificativo - riferimento o modello - taglia - marchiato CE.
Questi guanti devono soddisfare i requisiti indicati per essere certificati secondo lo standard EN 420, e la stessa società produttrice deve essere certificata.
Pt Norma EN 420 (requisitos mínimos a cumprir) eficácia contra riscos mínimos. Os efeitos podem ser detectadas no momento pelo utilizador.
Agressões mecânicas superficiais. Não afetam partes vitais.
Identificação - rotulagem - (fabricante) logo ou NIF - referência ou modelo - tamanho - CE marcado.
Estas luvas devem cumprir os requisitos da norma EN 420, e a própria empresa pode emitir um certificado.
Superación norma EN 420 - (requisitos mínimos a cumplir) - eficacia contra riesgos de todo tipo que no causen lesiones muy graves o la muerte.
Identificación - etiquetado - (fabricante) logo o NIF - pictograma del riesgo al que se recomienda - niveles de resistencia - referencia o modelo - talla - marcado CE.
La norma EN 420 ha de ser hecha por un laboratorio notificado por la CE emitiendo un certificado CE tipo.
Fr Dépassement de la norme EN 420 - (réponse aux exigences minima) - efficacité contre les risques de tout type, qui ne provoquent pas de lésions trop graves ou danger
mortel.
Identification - etiquetage - (fabricant) logo ou siren - pictograma du risque contre lequel il est recommandé - niveux de résistance - référence ou modèle - taille -
marquage CE.
La norme EN 420 doit être établie par un laboratoire certifié par la CE, avec émission d’un certificat CE type.
En EN 420 standard - (minimum requierements to fulfil) - effectiveness against all type of risks, except severe injuries or death.
Identification - labeling - (manufacturer) logo or VAT number - pictogram of the risk what the item is recommended for - resistance levels - reference or model - size - CE
marked.
EN 420 standard must be made by a notified laboratory certified by CE, issuing a CE type certificate.
It Standard EN 420 - (requisiti minimi richiesti) - efficacia contro ogni tipo di rischio, eccetto quelli comportanti gravi ferite o morte.
Identificazione - etichettatura - (fabbricante) logo o codice identificativo - pittogramma dei rischi per i quali l’oggetto è raccomandato - livelli di resistenza - codice o
modello - taglia - marchiato CE.
Lo standard EN 420 deve essere assegnato da un laboratorio certificato CE, con il rilascio di un certificato di tipo CE.
Pt Norma EN 420 - (requisitos mínimos a cumprir) - eficácia contra riscos de todo o tipo que não provoquem lesões muito graves ou a morte.
Identificação - rotulagem - (fabricante) logo ou NIF - pictograma de risco é recomendado - níveis de resistência - referência ou modelo - tamanho - CE marcado.
A norma EN 420 deve ser feita por um laboratório notificado pela CE emitindo um certificado de tipo CE.
Guantes destinados a proteger frente a riesgos que causan lesiones muy graves o la muerte.
Identificación - etiquetado - (fabricante) logo o NIF - pictograma del riesgo al que se recomienda - niveles de resistencia - referencia o modelo - talla - marcado CE.
Deben ser certificados por un organismo notificado y auditados durante su fabricación.
Fr Gants destinés pour lutter contre les risques pouvant provoquer des lésions très graves ou danger mortel.
Identification - étiquetage - (fabricant) logo ou siren - pictogramme du risque contre lequel il est recommandé - niveux de résistance - référence ou modèle - taille -
marquage CE.
Doivent être certifiés par un organisme agréé, et avoir passé un audit de production.
En Gloves made to protect against risks causing severe injuries or death.

Identification - labeling - (manufacturer) logo or VAT number - pictogram of the risk what the item is recommended for - resistance levels - reference or model - size - CE
marked.
They must be certified by a notified institution and audited during their production.
It Guanti concepiti per proteggere contro rischi che possono causare severe ferite o morte.
Identificazione - etichettatura - (fabbricante) logo o codice identificativo - pittogramma dei rischi per i quali l’oggetto è raccomandato - livelli di resistenza - codice o
modello - taglia - marchiato CE.
Questi guanti devono essere certificati da una istituzione riconosciuta e monitorati durante la loro produzione.
Pt Luvas concebidas para proteger contra os riscos que causam lesões graves ou morte.
Identificação - rotulagem - (fabricante) logo ou NIF - pictograma de risco que é recomendado - níveis de resistência - referência ou modelo - tamanho - marcação CE.
Devem ser certificados por um organismo notificado e auditados durante a sua fabricação.
7

GUANTI CUOIO / LUVAS EM PELE
GUANTES PIEL DE VACUNO AMARILLO / GANTS EN PEAU JAUNE / YELLOW COW LEATHER GLOVES
GUANTI PIENO FIORE DI BOVINO GIALLI / LUVAS EM COURO AMARELAS
EN388: 2003
3122
CAT II
1100 0088-7 4350100611948 120 6,50

1100 0088-8 4350000208125 120 6,50
1100 0088-9 4350000208132 120 6,50
1100 0088-10 4350000208149 120 6,50
1100 0088-11 4350100612778 120 6,50
1100 0088-7BL 4350100616011 120 6,75

1100 0088-8BL 4350000076960 120 6,75
1100 0088-9BL 4350000076977 120 6,75
1100 0088-10BL 4350000076984 120 6,75
1100 0088 + TALLA/SIZE 1100 0088-11BL 4350100615915 120 6,75
GUANTES PIEL DE VACUNO GRIS / GANTS EN PEAU GRIS / GREY COW LEATHER GLOVES
GUANTI PIENO FIORE DI BOVINO GRIGI / LUVAS EM COURO CINZENTAS
EN388: 2003
3141
CAT II
1100 0091-7 4350100610170 120 5,50

1100 0091-8 4350000208156 120 5,50
1100 0091-9 4350000208163 120 5,50
1100 0091-10 4350000208170 120 5,50
1100 0091-11 4350100610187 120 5,50
1100 0091-7BL 4350100610125 120 5,75

1100 0091-8BL 4350000076991 120 5,75
1100 0091-9BL 4350000077004 120 5,75
1100 0091-10BL 4350000077011 120 5,75
1100 0091 + TALLA/SIZE 1100 0091-11BL 4350100610132 120 5,75
8

GUANTES PIEL VACUNO EXTRA FORRO INTERIOR ALGODÓN / GANTS EN CUIR VACHETTE DOUBLURE COTON INTÉRIEURE EXTRA
COW GRAIN LEATHER GLOVES, FULL COTTON LINING / GUANTI IN PELLE BOVINA CON RIVESTIMENTO INTERNO IN COTONE
LUVAS EM COURO EXTRA, FORRO INTERIOR EM ALGODÃO
EN388: 2003
3123
CAT II
1100 0077-8 4350100610354 120 9,80

1100 0077-9 4350100610361 120 9,80
1100 0077-10 4350100610378 120 9,80
1100 0077-8BL 4350100628311 120 10,05
1100 0077-9BL 4350100628304 120 10,05
1100 0077-10BL 4350100628298 120 10,05 1100 0077 + TALLA/SIZE
GUANTES PIEL VACUNO “EXTRA” REPELENTE AL AGUA / GANT CUIR VACHETTE EXTRA HYDROFUGE
COW GRAIN WATER RESISTANT LEATHER GLOVES / GUANTI GRIGI IDROREPELLENTI IN PELLE BOVINA
LUVAS EM COURO “EXTRA” RESISTENTES Á ÁGUA
EN388: 2003
3121
CAT II
1100 0076-8 4350100610323 120 10,50

1100 0076-9 4350100610330 120 10,50
1100 0076-10 4350100610347 120 10,50
1100 0076-8BL 4350100628342 120 10,85
1100 0076-9BL 4350100628335 120 10,85
1100 0076-10BL 4350100628328 120 10,85 1100 0076 + TALLA/SIZE
GUANTES DE PIEL “SERRAJE GRIS” / GANTS EN CUIR BRUT - NATUREL / NATURAL SUEDE GLOVES
GUANTI FIORE DI BOVINO / LUVAS EM PELE “CAMURÇA CINZENTA”
EN388: 2003
3121
CAT II
1100 0099-9 4350000020444 120 2,90

1100 0099-10 4350000020451 120 2,90
1100 0099-9BL 4350000077080 120 3,20
1100 0099-10BL 4350000077097 120 3,20 1100 0099 + TALLA/SIZE
9

GUANTES DE PIEL FLOR VACUNO Y DORSO TELA CON CIERRE VELCRO
GANT PEAU NATURELLE MIXTE, DOS TISSUS - INTÉRIEUR EN PEAU AVEC FERMETURE VELCRO
GLOVES MADE FROM WHITE COW GRAIN LEATHER AND KNITED BLACK FABRIC, ELASTIC WRIST
GUANTI PIENO FIORE DI BOVINO E DORSO IN TESSUTO CON CHIUSURA IN VELCRO
LUVAS DE COURO DE GRÃO COM COSTAS EM TECIDO E FECHO DE VELCRO
EN388: 2003
2142
CAT II
Guante piel flor vacuno natural mixto (dorso tela – palma piel), pulgar
redondo, protege-uñas en piel, muñeca elástica con cierre de velcro.
Fr Gant peau naturelle mixte (dos tissus - intérieur en peau), pouce arrondi,
protège - ongles en peau, poignet élastique avec fermeture velcro.
En Gloves made from white cow grain leather in palm & round thumb, cotton
knited black fabric in back, elastic wrist.
It Guanti pieno fiore di bovino naturale, misto (dorso in tessuto - palmo in

pelle). Polso elastico con chiusura in velcro.
Pt Luvas de couro de grão, brancas na palma da mão e em volta do polegar,

tecido preto de algodão nas costas, punho elástico.
1100 0075-8 4350100626386 120 5,90

1100 0075-9 4350100626393 120 5,90
1100 0075-10 4350100626409 120 5,90
1100 0075-8BL 4350100635685 120 6,20
1100 0075-9BL 4350100635692 120 6,20
1100 0075 + TALLA/SIZE 1100 0075-10BL 4350100635708 120 6,20
GUANTES DE PIEL FLOR VACUNO Y DORSO TELA / GANTS EN PEAU DOS TOILE
LEATHER GLOVES WITH BACK SIDE OF HOSIERY FABRIC / GUANTO BOVINO DORSO JERSEY
LUVAS DE COURO DE GRÃO COM COSTAS EM TECIDO
EN388: 2003
2132
CAT II
1100 0156-6 4350000092717 120 5,05

11000156-7 4350000092724 120 5,05
1100 0156-8 4350000053633 120 5,05
1100 0156-9 4350000053640 120 5,05
1100 0156-10 4350000053657 120 5,05
1100 0156-6BL 4350000108678 120 5,35
1100 0156-7BL 4350000097309 120 5,35
1100 0156-8BL 4350000077196 120 5,35
1100 0156-9BL 4350000077202 120 5,35
1100 0156 + TALLA/SIZE 1100 0156-10BL 4350000077219 120 5,35
10

GUANTES DE PIEL FLOR VACUNO CON MANGUITO 13 cm DE SERRAJE / GANTS PEAU NATURELLE AVEC MANCHETTE DE 13 cm
GLOVES MADE FROM COW GRAIN LEATHER WITH 13 cm LONG SLEEVE / GUANTI PIENO FIORE DI BOVINO CON POLSINO DI 13 cm
LUVAS DE COURO DE GRÃO COM MANGA 13 cm DE CAMURÇA
EN388: 2003
3132
CAT II
Guantes de piel flor vacuno con manguito de 13 cm en piel serraje,

pulgar redondo, en color blanco / gris.
Fr Gants peau naturelle avec manchette de 13 cm en peau serrée, pouce

rond, couleur blanc / gris.
En Gloves made from white cow grain leather in palm and grey cow leather
in a 13 cm long “sleeve”.
It Guanti pieno fiore di bovino con polsino di 13 cm in pelle scamosciata,

colore bianco / grigio.
Pt Luvas de couro de grão com manga de 13 cm em camurça e em volta

do polegar, brancas / cinzas.
1100 0080-9 4350100626416 13 cm 60 9,25

1100 0080-10 4350100626423 13 cm 60 9,25
1100 0080-9BL 4350100635661 13 cm 60 9,55
1100 0080-10BL 4350100635678 13 cm 60 9,55 1100 0080 + TALLA/SIZE
GUANTE ROJO DE SERRAJE / GANT ROUGE EN PEAU / RED SUEDE GLOVES

GUANTI ROSSI PER LA SALDATURA / LUVAS DE SOLDAGEM VERMELHAS
EN388: 2003
4142
CAT II
Guantes de serraje tratado y forrado en el interior.
Fr Gants en peau, traités et fourrés à l’intérieur.
En Suede gloves with inside lining.
It Guanti in crosta trattati e foderati all’interno.
Pt Luvas de camurça com forro interior.
1100 0069 4350000207951 60 7,65

1100 0069BL 4350000076847 60 7,90 1100 0069
11
GUANTES DE SERRAJE / GANTS AMÉRICAINS / WORKING GLOVES

GUANTI DOCKER / LUVAS DE CAMURÇA
GUANTES BRICOLAJE PARA NIÑOS (6-12 AÑOS) / GANTS BRICOLAGE POUR ENFANTS (6-12 ANS)
LEATHER GLOVES FOR CHILDREN (6-12 YEARS) / GUANTI PER BAMBINI (6-12 ANNI) / LUVAS DE COURO PARA CRIANÇAS (6-12 ANOS)
1100 0005 4350100612167 120 2,45

1100 0005 1100 0005BL 4350100628250 120 2,70
GUANTES SERRAJE AMERICANO REFORZADOS EN PALMA Y DEDO PULGAR E ÍNDICE / GANTS AMÉRICAINS POMME RENFORCÉE
LEATHER WORKING GLOVES STRENGTHENED IN PALM AND THUMB / GUANTI DOCKER AMERICANI, RINFORZATI
LUVAS DE CAMURÇA AMERICANAS REFORÇADAS NA PALMA E DEDO POLEGAR E INDICADOR
Guante serraje americano. Especial carga y descarga de mercancías,

EN388: 2003 agricultura y manejo de herramienta manual.
3234
CAT II
Fr Gants américains pomme renforcée. Spécial manutention, agriculture,
usage d’outils à main.
En Leather working gloves. Special for loading and unloading goods, agriculture
and hand tools working.
It Guanti docker. Indicati per il carico/scarico di articoli, agricoltura ed utilizzo

di attrezzatura manuale.
Pt Luva camurça americana. Especial para cargas e descargas de

mercadorias, agricultura e trabalhos com ferramentas manuais.
1100 0074 4350000208002 72 3,40

1100 0074 1100 0074BL 4350000076885 72 3,68
GUANTES SERRAJE AMERICANO STANDARD / GANTS AMÉRICAINS STANDARDS / LEATHER WORKING GLOVES
GUANTI DOCKER AMERICANI, STANDARD / LUVAS DE CAMURÇA AMERICANAS STANDARD
Guante serraje americano standard. Especial para carga y descarga de

EN388: 2003
mercancías.
3121
CAT II
Fr Gants américains en peau standard. Adaptes pour chargement et
déchargement de marchandise, manutention.
En Leather working gloves. Special for loading and unloading goods.
It Guanti docker. Indicati per il carico/scarico di articoli.
Pt Luvas de camurça. Especiais para carga e descarga de mercadorias.
1100 0072 4350000207982 120 3,28

1100 0072 1100 0072BL 4350000076861 120 3,53
12

GUANTI DI NYLON / LUVAS DE NYLON
GUANTES DE NYLON CON PUNTOS DE PVC / GANTS NYLON, POINTS EN PVC / NYLON GLOVES WITH PVC DOTS
GUANTI IN NYLON CON PUNTI IN PVC / LUVAS DE NYLON COM PONTOS DE PVC
Guante nylon, con puntos de PVC en palma y dedos. Gran adherencia para
actividades agrícolas, recogida de frutas, etc. EN388: 2003
3141
Fr Gants nylon, points en PVC paume et des doigts. Grand adhérence pour l’ agriculture, CAT II
la cueillette des fruits, etc.
En Nylon gloves with PVC dots on palm and fingers. Grand adhesion for farming, fruit
picking, etc.
It Guanto in nylon con punti in PVC sul palmo e le dita. Ottima aderenza, adatto per
l’agricoltura, la raccolta della frutta, ecc.
Pt Luvas de nylon com pontos de PVC na palma e dedos. Grande aderência para a
agricultura, colheita de frutas, etc.
1100 0079-7 4350100651388 120 1,81

1100 0079-8 4350100624122 120 1,81
1100 0079-9 4350100624139 120 1,81
1100 0079-10 4350100624146 120 1,81
1100 0079-7BL 4350100664715 120 2,16
1100 0079-8BL 4350100633841 120 2,16
1100 0079-9BL 4350100633858 120 2,16
1100 0079-10BL 4350100633865 120 2,16 1100 0079 + TALLA/SIZE
GUANTES DE PUNTO DE ALGODÓN CON PUNTOS DE PVC / GANTS EN COTON ET PICOTS PVC
KNITTED COTTON GLOVES WITH PVC DOTS / GUANTI IN COTONE CON PUNTI IN PVC
LUVAS EM MALHA DE ALGODÃO COM PONTOS DE PVC
Guante de punto en algodón con puntos de PVC en palma y dedos. Gran adherencia EN388: 2003
para actividades agrícolas, recogida de frutas, etc. 0120
CAT II
Fr Gants en coton et picots PVC, picots sur pommes et doigts. Haute adhérence,
activités agricoles, cueillette, etc.
En Knitted cotton gloves, PVC dots on palm and fingers. High adherence, ideal to be
used on agricultural activities, fruit harvesting, etc.
It Guanto in cotone con punti in PVC sul palmo e le dita. Ottima aderenza, ideale per
l’utilizzo in campo agricolo, per la raccolta della frutta, ecc.
Pt Luvas em malha de algodão com pontos de PVC na palma e dedos. Grande

aderência para a agricultura, colheita de frutas, etc.
1100 0048 4350000004628 300 0,93

1100 0048BL 4350000076694 300 1,32 1100 0048
GUANTES DE PUNTO EN ALGODÓN - PUÑO ELÁSTICO / GANTS EN COTON - POIGNÉE ÉLASTIQUE

KNITTED COTTON GLOVES - ELASTIC FIST / GUANTI IN MAGLIA DI COTONE
LUVAS EM MALHA DE ALGODÃO - PUNHO ELÁSTICO
EN388: 2003
1130
CAT II
1100 0047 4350000004611 300 0,80

1100 0047BL 4350000076687 300 1,18 1100 0047
13
NEW MATERIAL DE SEGURIDAD / MATÉRIEL DE SÉCURITÉ / SAFETY PRODUCTS

GUANTI DI NYLON / LUVAS DE NYLON
GUANTE APTO PARA USO ALIMENTARIO / GANT ADAPTE POUR UTILISATION ALIMENTAIRE / GLOVE SUITABLE FOR FOOD USE
GUANTO ADATTO PER UN UTILIZZO ALIMENTARE / LUVAS ADEQUADAS PARA USO ALIMENTAR
Guante nylon azul sin costuras, con recubrimiento nitrilo azul en palma. Puño
elástico, caucho sintético de gran flexibilidad y resistente a los aceites y
lubricantes. APTO USO ALIMENTARIO.
Fr Gant nylon bleu sans couture, avec recouvrement en nitrile bleu sur la EN388: 2003
paume. Poignée élastique, caoutchouc synthétique de grande flexibilité et 3131
CAT II
résistant aux huiles et aux lubrifiants.
En Blue nylon seamless glove coated by blue nitrile in the hand palm. Glove
with elastic cuff and flexible synthetic rubber, resistant to oils and lubricants.
SUITABLE FOOD USE.
It Guanto blu in nylon senza cuciture, con rivestimento in nitrile blu sul palmo.
Polsino elastico, gomma sintetica di grande flessibilità e resistente ad oli e
lubrificanti. ADATTO PER USO ALIMENTARE.
Pt Luvas de nylon azul sem costuras, com revestimento de borracha nitrílica em

azul na palma. Punho elástico, borracha sintética altamente flexível e óleos
lubrificantes resistentes. APTAS PARA O USO ALIMENTAR.
1100 0149-7 4350100695566 144 2,40

1100 0149-8 4350100695573 144 2,40
1100 0149-9 4350100695580 144 2,40
1100 0149-10 4350100695597 144 2,40 1100 0149 + TALLA/SIZE
Equipamiento de seguridad


GUANTI IN LATTICE RUGOSO / LUVAS DE LÁTEX ÁSPERAS
GUANTES DE LÁTEX RUGOSO CON SOPORTE DE PUNTO / GANTS LATEX TEXTURE RUGUEUSE, SUPPORT POLYESTER/COTON
KNITTED POLYESTER/COTTON GLOVES WITH COVER OF LATEX / GUANTO IN LATTICE, CON PUNTI RIVESTITI DI POLIESTERE/COTONE
LUVAS DE LATEX ÁSPERAS COM MALHA
Guante de látex, soporte de punto de poliéster/algodón y puño elástico. Alta

EN388: 2003
2143
adherencia, confort y muy flexible.
CAT II
Fr Gants latex, support polyester/coton et poignée élastique. Très souple, haute
adhérence, confort.
En Latex gloves, knitted polyester/cotton and elastic fist. High adherence, comfort
and extremely flexible.
It Guanto in lattice, con punti rivestiti di poliestere/cotone e polsino elastico. Alta

aderenza, confortevole e molto flessibile.
Pt Luvas de látex, malha de poliéster / algodão e punho elástico. Alta aderência,

conforto e extremamente flexíveis.
Naranja / Orange / Orange / Arancione / Laranja
1100 0053-8 4350000004666 120 2,80

1100 0053-9 4350000004673 120 2,80
1100 0053-10 4350000004680 120 2,80
1100 0053-8BL 4350000076731 120 3,15
1100 0053-9BL 4350100610446 120 3,15
1100 0053 + TALLA/SIZE 1100 0053-10BL 4350100610385 120 3,15
EN388: 2003
2143
CAT II
Verde / Verte / Green / Verde / Verde
1100 0050-8 4350000004635 120 2,80

1100 0050-9 4350000004642 120 2,80
1100 0050-10 4350000004659 120 2,80
1100 0050-8BL 4350000076700 120 3,15
1100 0050-9BL 4350000076748 120 3,15
1100 0050 + TALLA/SIZE 1100 0050-10BL 4350000076755 120 3,15
EN388: 2003
2143
CAT II
Azul / Blue / Blue / Blu / Azul
1100 0067-8 4350000207920 120 2,80

1100 0067-9 4350000207937 120 2,80
1100 0067-10 4350000207944 120 2,80
1100 0067-8BL 4350000076816 120 3,15
1100 0067-9BL 4350000076823 120 3,15
1100 0067 + TALLA/SIZE 1100 0067-10BL 4350000076830 120 3,15
14
GUANTES DE NITRILO / GANTS EN NITRILE / NITRILE COATED GLOVES

GUANTI IN NITRILE / LUVAS DE NITRILO
GUANTES DE NITRILO / GANTS EN NITRILE / NITRILE COATED GLOVES / GUANTI IN NITRILE / LUVAS DE NITRILO
Guantes de nitrilo. Revestimiento no absorbente, anticorte, elevada resistencia.

EN388: 2003
Fr Gants en nitrile. Anti-coupe, revêtement anti-absorbant, trés resistant. 2121
CAT II
En Nitrile coated work gloves, knit wrist. Non-absorbent coating, anticutting, high
resistance.
It Guanto in nitrile con polsino elastico. Antitaglio, rivestimento antiassorbimento,

molto resistente.
Pt Luvas de nitrila. Revestimento não absorvente, anti-corte, resistência elevada.
Amarillo / Jaune / Yellow / Giallo / Amarelo
1100 0094-8 4350000208187 120 1,78

1100 0094-9 4350000208194 120 1,78
1100 0094-10 4350000208200 120 1,78
1100 0094-8BL 4350000077028 120 2,10
1100 0094-9BL 4350000077035 120 2,10
1100 0094-10BL 4350000077042 120 2,10 1100 0094 + TALLA/SIZE
EN388: 2003
3111
CAT II
Azul / Blue / Blue / Blu / Azul
11000097-8 4350000208217 120 2,82

11000097-9 4350000208224 120 2,82
11000097-10 4350000208231 120 2,82
11000097-8BL 4350000077059 120 3,14
11000097-9BL 4350100610194 120 3,14
11000097-10BL 4350000077073 120 3,14 1100 0097 + TALLA/SIZE
EN388: 2003
3111
CAT II
Azul - Typo Americano / Bleus - Typo Américain

Blue - Open Wrist Type / Azzurro - Tipo Americano
Azul -Tipo Americano
1100 0007-8 4350000043252 120 3,32

1100 0007-9 4350000043269 120 3,32
1100 0007-10 4350000043276 120 3,32
1100 0007-8BL 4350000076632 120 3,65
1100 0007-9BL 4350000076649 120 3,65
1100 0007-10BL 4350000076656 120 3,65 1100 0007 + TALLA/SIZE
15
NEW
GUANTES DESECHABLES / GANTS JETABLES / DISPOSABLE GLOVES

GUANTI MONOUSO / LUVAS DESCARTÁVEIS
CAJA DISPENSADORA DE GUANTES AMBIDIESTROS / BOITE DISTRIBUTRICE DE GANTS AMBIDEXTRES
DISPENSER BOX WITH AMBIDEXTROUS GLOVES / CONFEZIONE DI GUANTI AMBIDESTRI / CAIXA DE LUVAS AMBIDESTRAS
Caja dispensadora de 100 guantes ambidiestros. Uso único. AQL 1,5.
Fr Boite distributrice de 100 gants ambidextres. Usage unique. AQL 1,5.

100% Nitrilo
EN374-1
En Dispenser box with 100 ambidextrous gloves. Disposable. AQL 1,5.
It Scatola da 100 guanti fini ambidestri. Monouso. AQL 1,5.
Pt Contém 100 luvas ambidestras. Descartáveis. AQL 1,5.
1100 0015-S 6-7(S) 100 10 12,95

1100 0015-M 7-8(M) 100 10 12,95
1100 0015-L 8-9(L) 100 10 12,95
1100 0015-XL 9-10 ( XL ) 100 10 12,95 1100 0015 + TALLA/SIZE


GUANTI IN LATTICE RUGOSO / LUVAS DE LÁTEX ÁSPERAS
GUANTES IMPREGNADOS, TEJIDO DE PUNTO DE POLIÉSTER RECUBIERTO
GANTS EN POLYESTER IMPREGNE / POLYESTER GLOVES IMPREGNATED
GUANTI DI POLIESTERE IMPREGNATO / LUVAS DE POLIÉSTER IMPREGNADAS
EN388: 2003 EN388: 2003

3121 3121
CAT II PU CAT II NITRILO
1100 0125 + TALLA/SIZE 1100 0123 + TALLA/SIZE

Negro / Noir / Black / Nero / Pretas Gris-Blanco / Gris-Blanc / Grey-White / Grigio-Bianco / Cinzas-Brancas
1100 0125-6 4350100624078 144 1,52 1100 0123-6 4350100623972 144 1,52
1100 0125-7 4350100624085 144 1,52 1100 0123-7 4350100623989 144 1,52
1100 0125-8 4350100624092 144 1,52 1100 0123-8 4350100623996 144 1,52
1100 0125-9 4350100624108 144 1,52 1100 0123-9 4350100624009 144 1,52
1100 0125-10 4350100624115 144 1,52 1100 0123-10 4350100624016 144 1,52
1100 0125-11 4350100657519 144 1,52 1100 0123-11 4350100657533 144 1,52
1100 0125-6BL 4350100633186 144 1,84 1100 0123-6BL 4350100629646 144 1,84
1100 0125-7BL 4350100633193 144 1,84 1100 0123-7BL 4350100629653 144 1,84
1100 0125-8BL 4350100633209 144 1,84 1100 0123-8BL 4350100629660 144 1,84
1100 0125-9BL 4350100634114 144 1,84 1100 0123-9BL 4350100629622 144 1,84
1100 0125-10BL 4350100634138 144 1,84 1100 0123-10BL 4350100629639 144 1,84
1100 0125-11BL 4350100664722 144 1,84 1100 0123-11BL 4350100664746 144 1,84
EN388: 2003
3121
CAT II PU
Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzentas
1100 0124-6 4350100624023 144 1,52

1100 0124-7 4350100624030 144 1,52
1100 0124-8 4350100624047 144 1,52
1100 0124-9 4350100624054 144 1,52
1100 0124-10 4350100624061 144 1,52
1100 0124-11 4350100657526 144 1,52
1100 0124-6BL 4350100629530 144 1,84
1100 0124-7BL 4350100629523 144 1,84
1100 0124-8BL 4350100629516 144 1,84
1100 0124-9BL 4350100629509 144 1,84
1100 0124-10BL 4350100629547 144 1,84
1100 0124 + TALLA/SIZE 1100 0124-11BL 4350100664739 144 1,84
16
GUANTES IMPREGNADOS / GANTS IMPRÉGNÉS / IMPREGNATED GLOVES

GUANTI IMPREGNATI IN COTONE / LUVAS IMPREGNADAS
GUANTES IMPREGNADOS, TEJIDO DE PUNTO DE NYLON RECUBIERTO DE POLIURETANO
GANTS EN NYLON IMPREGNE AU POLYURETHANE / NYLON GLOVES IMPREGNATED BY POLYURETHANE
GUANTI DI NYLON IMPREGNATO DI POLIURETANO / LUVAS DE NYLON IMPREGNADAS POR POLIURETANO
EN388: 2003
4131
CAT II PU
Blanco / Blanc / White / Bianco / Brancas
1100 0058B-6 4350000073044 144 1,52

1100 0058B-7 4350000073051 144 1,52
1100 0058B-8 4350000073068 144 1,52
1100 0058B-9 4350000073075 144 1,52
1100 0058B-10 4350000073082 144 1,52
1100 0058B-6BL 4350100610705 144 1,84
1100 0058B-7BL 4350100610699 144 1,84
1100 0058B-8BL 4350100610682 144 1,84
1100 0058B-9BL 4350100610668 144 1,84
1100 0058B-10BL 4350100610675 144 1,84 1100 0058B + TALLA/SIZE
GUANTES AISLANTES / GANTS ISOLANTS / INSULATING GLOVES / GUANTI ISOLANTI / LUVAS ISOLANTES
Guantes aislantes para alta tensión de 500, 1.000, 7.500, 17.000 y 26.500V
INSPECCIÓN - Antes de cada uso, llevar a cabo una inspección visual y comprobar el guante inflándolo para detectar posibles daños. Cualquier
punción o perforación lo hace inutilizable.
Fr INSPECTION - Avant chaque utilisation, réalisez une inspection visuelle et testez le gant en le gonflant afin de détecter d´éventuels dommages.
Toute ponction ou perforation rend le gant inutilisable.
En Insulating gloves for high voltage - 500, 1000, 7500, 17000 and 26500V.
INSPECTION - Before each use, make a visual inspection and inflate the glove to detect possible damages. Any hole or perforation make it useless.
It ISPEZIONE - Prima di qualsiasi utilizzo, verificare sia con un’ispezione visiva che tattile in modo da escludere qualsiasi difetto o perforazione che
li renderebbero inutilizzabili.
Pt INSPEÇÃO - Antes de cada uso, faça uma inspeção visual e encha a luva para detectar possíveis danos. Qualquer orifício ou perfuração as torna inúteis.
Consultar disponibilidad y plazos de entrega

Consulter disponibilité et délais de livraison IEC-EN 60903
Please, check availability and delivery time
Consultare per disponibilità e previsioni di consegna
Consultar disponibilidade e prazos de entrega
Resistente a /Resistance à /Resistant to /Resistente a /Resistentes a:

A Ácido / Acide / Acid / Acido / Ácido
Z Ozono / Ozone / Ozone / Ozono / Ozono
H Aceite / Huile / Oil / Olio / Óleo
Muy baja temperatura / Très basse température / Extremely low temperature
C
Temperature molto basse / Temperaturas extremamente baixas
CAT
1100 0281-9 4350100681644 500V AZC 00 9 80,64
1100 0281-10 4350100681651 500V AZC 00 10 80,64
1100 0282-9 4350100681668 1.000V AZC 0 9 92,12
1100 0282-10 4350100681675 1.000V AZC 0 10 92,12
1100 0283-9 4350100681682 7.500V AZC 1 9 129,00
360 mm
1100 0283-10 4350100681699 7.500V AZC 1 10 129,00
1100 0284-9 4350100681705 17.000V AZHC 2 9 138,20
1100 0284-10 4350100681712 17.000V AZHC 2 10 138,20
1100 0285-9 4350100681729 26.500V AZHC 3 9 195,84
1100 0285-10 4350100681736 26.500V AZHC 3 10 195,84 1100 0281-9 - 1100 0285-10
17

GUANTI IN LATEX / LUVAS DE LÁTEX
GUANTES DE LÁTEX NATURAL 100% / GANTS EN LATEX NATUREL 100% / SATIN GLOVES 100% LATEX
GUANTI NATURALI IN LATTICE 100% / LUVAS DE LATEX 100% NATURAL
Guante látex natural no flocado, interior liso clorinado.

Longitud: 30 cm. Grosor: 0,40 mm.
Fr Gant en latex naturel traité, non doublé intérieur lisse.
Longueur : 30 cm. Epaisseur: 0.40 mm.
89/686 CEE
En Popular satin gloves, dust free internal and external surface.
UNE.EN374-2: 2004
UNE.EN388: 2004 Length: 30 cm. Thickness: 0,40 mm.
CAT III It Guanti impregnati in lattice naturale non floccato, interno liscio clorurato.
Lunghezza: 30 cm. Spessore: 0,40 mm.
100 % Pt Luvas de cetim, sem pó na superfície interna e externa, superfície tratada.
LÁTEX Comprimento: 30 cm. Espessura: 0,40 mm.
1100 0199-S 4350000090300 T - 6,5 (S) 144 1,51

1100 0199-L 4350000090324 T - 8,5 (L) 144 1,51
1100 0199-M 4350000090317 T - 7,5 (M) 144 1,51
1100 0199 + TALLA/SIZE 1100 0199-XL 4350000090331 T - 9,5 (XL) 144 1,51
GUANTES DE LÁTEX AMARILLO PARA LIMPIEZA / GANT DE MÉNAGE EN LATEX

YELLOW LATEX HOUSEHOLD GLOVES / GUANTI GIALLI IN LATTICE, PER PULIZIE / LUVAS DE LATEX AMARELAS PARA LIMPEZA
Guantes de látex amarillo para limpieza. Látex flocado de algodón.
Longitud 30 cm. Espesor 0,38 mm.
UNE.EN388: 2004
CAT I Fr Gants de ménage en latex jaune. Latex interne doublé de coton.
Longueur 30 cm. Épaisseur 0.38 mm.
100 % En Yellow latex household gloves. Flocked cotton.
LÁTEX Length: 30 cm. Thickness: 0,38 mm.
It Guanti impregnati in lattice naturale. Floccatura interna in cotone.

Pt Luvas domésticas de látex amarelas.

Comprimento: 30 cm. Espessura: 0,38 mm.
1100 0018-6,5 4350000020383 6,5 (S) 144 1,15

1100 0018-7,5 4350000020390 7,5 (M) 144 1,15
1100 0018-8,5 4350000020406 8,5 (L) 144 1,15
1100 0018 + TALLA/SIZE 1100 0018-9,5 4350000020413 9,5 (XL) 144 1,15
GUANTES DE NITRILO VERDE / GANTS NITRILES VERT / GREEN NITRILE GLOVES / GUANTI VERDI IN NITRILE / LUVAS DE NITRILO VERDES
Guantes nitrilo verde flocado de algodón interior.
Excelente resistencia a aceite, lejías, grasas y disolventes.
Longitud: 33 cm. Grosor: 0,40 mm.
3101 L2 K6 F1 J6 Fr Gants nitriles vert doublés de coton.
Résistance à l’huile, à l’eau de javel, aux graisses et aux dissolvants.
UNE.EN374-2: 2004
Longueur: 33 cm. Grosseur : 0.40 mm.
EN388: 2004
CAT III En Green nitrile gloves with flocklined interior.
Excellent resistance to oil, fat, bleaching agents and solvents.
100 % Length: 33 cm. Thickness: 0,40 mm.
NITRILO It 100% Nitrile, lattice acrilico nitrile verde. Floccatura in cotone.
Pt Luvas de borracha nitrílica verdes, interior confortável.
Excelente resistência contra, gordura, óleo, agentes clareadores e solventes.
Comprimento: 33 cm. Espessura: 0,40 mm.
1100 0143-6,5 4350000047564 6,5 (S) 144 2,70

1100 0143-7,5 4350000047571 7,5 (M) 144 2,70
1100 0143-8,5 4350000047588 8,5 (L) 144 2,70
1100 0143-9,5 4350000047595 9,5 (XL) 144 2,70
1100 0143 + TALLA/SIZE 1100 0143-10,5 4350000047601 10,5 (XXL) 144 2,70
18

GUANTES DE NEOPRENO 100% / GANTS EN NÉOPRÈNE 100% / 100% NEOPRENE GLOVES
GUANTI 100% NEOPRENE / LUVAS DE NEOPRENE 100%
Guante de neopreno 100%. Excelente contacto con ácidos, detergentes y

detersivos. Ideales para los sectores metalúrgico y mecánico. UNE.EN374-2: 2004
Longitud: 32 cm. EN388: 2004
CAT III
Fr Gants en néoprène 100%. Efficaces au contact d’acides, de détergents, de EN388
détersifs. Idéal pour une utilisation dans le secteur industrie métallurgique, 3111 A3 B4 K6 L4
mécanique.
Longueur: 32 cm.
En 100% neoprene gloves. Excellent for contact with acids, detergents and
cleaning agents. Excellent for the metallurgy and engineering industries. 100 %
Length: 32 cm.
NEOPRENO
It Guanti 100% neoprene, interno liscio. Bordo della manichetta liscio. Eccellenti
al contatto con acidi, detergenti e detersivi. Ideali per il settore metallurgico e
meccanico.
Lunghezza: 32 cm.
Pt Excelentes para o contato com ácidos, detergentes e agentes de limpeza.
Ideais para os setores metalúrgico e mecânico.
Comprimento: 32cm.
1100 0166-8 4350000085238 T8 144 5,20

1100 0166-9 4350000085245 T9 144 5,20
1100 0166-10 4350000085252 T10 144 5,20 1100 0166 + TALLA/SIZE
GUANTES LÁTEX, BICOLOR / GANTS LATEX, BICOLORE / LATEX GLOVES, TWO-COLORED
GUANTI LATEX, BICOLORE / LUVAS LATEX, BICOLOR
Guante de látex reforzado 100%. Excelentes en contacto con solventes,

productos detergentes. Ideales para la construcción, la industria mecánica y EN388: 2004
para la aplicación de la fibra de vidrio. Longitud: 33 cm. CAT I
Fr Gants en latex 100%. Excellents au contact de solvants, produits détergents.

Excellents dans la secteur du bàtiment, dans l’industrie mécanique et dans
l’application de la fibre de verre. Longueur: 33 cm. 100%
En 100% latex gloves. Excellent for contact with solvents, cleaning products, LÁTEX
suitable for the building and engineering industries and for the application of
glass resins. Length: 33 cm.
It Guanto in lattice 100% rinforzato. Eccellente con il contatto dei solventi e
prodotti detergenti. Ideale per le costruzioni, applicazioni in fibra di vetro e
nell’industria meccanica. Lunghezza: 33 cm.
Pt Luvas 100% látex. Excelentes para trabalhos com solventes, produtos de
limpeza. Ideais para a construção, indústria mecânica e para a aplicação de
fibra de vidro. Comprimento: 33 cm.
1100 0169-8 4350000085269 T8 144 1,95

1100 0169-9 4350000085276 T9 144 1,95
1100 0169-10 4350000085283 T10 144 1,95 1100 0169 + TALLA/SIZE
GUANTES DE PVC ESTANCO, 27 O 35 cm / GANTS ÉTANCHES PVC, 27 OU 35 cm / IMPERMEABLE PVC GLOVES, 27 OR 35 cm
GUANTI IN STAGNO PVC, 27 O 35 cm / LUVAS IMPREMEÁVEIS PVC, 27 OU 35 cm
Guantes PVC estanco de 27 ò 35 cm. Protegen contra grasas, detergentes

diluidos, petroleos, etc. Ideal para limpieza de cisternas, etc. EN388: 2003
4121
Fr Gants étanches PVC, manchette de 27 ou 35 cm. Protège des graisses, des CAT II
détergents, des carburants etc. Idéal pour entretien des citernes.
En Impermeable PVC gloves 27 or 35 cm. Protect against grease, diluted
detergents, oils, etc. Ideal to be used when cleaning cisterns and tanks.
It Guanto PVC rosso da 27 o 35 cm. Protegge da grassi, detergenti diluiti,
petroli, ecc. Ideale per la pulizia dei serbatoi.
Pt Luvas impremeáveis 27 ou 35 cm. Protege contra gorduras, detergentes
diluídos, óleos, etc. Ideal para serem usadas na limpeza de cisternas e
tanques.
1100 0045 4350000004598 27 cm 120 3,20

1100 0046 4350000004604 35 cm 120 4,20
1100 0045BL 4350000076663 + Blíster card 120 3,45
1100 0046BL 4350000076670 + Blíster card 120 4,45 1100 0046
19

GUANTES ESPECIALES DE LÁTEX EXTRAREFORZADOS Y RUGOSOS / GANTS SPÉCIAUX EN LATEX EXTRA RENFORCÉS ET RUGUEUX
REINFORCED AND ROUGH LATEX GLOVES / GUANTI SPECIALI IN LATTICE SUPER RINFORZATI E RUGOSI
LUVAS ESPECIAIS DE LATEX EXTRA;REFORÇADOS E ÁSPEROS
Guantes especiales. Reforzados, antideslizantes, mayor longitud,

especial para máquinas de limpieza.
100 % EN388
4131
LÁTEX CAT II
Fr Gants spéciaux. Renforcés, antidérapants, manchettes longues,
spéciaux pour machines de nettoyage.
En Special gloves. Reinforced, non-slipping, longer, specially for cleaning

machines.
It Guanti speciali. Rinforzati, antiscivolo, di maggior lunghezza, indicati

per macchine.
Pt Luvas especiais. Reforçados, antiderrapantes, compridos, especiais

para máquinas.
1100 0071 1100 0071 4350000207975 T - 10 120 8,40
CAJA DISPENSADORA DE GUANTES DE LÁTEX NATURAL / BOITE DISTRIBUTRICE DE GANTS EN LATEX NATUREL
DISPENSER BOX WITH LATEX GLOVES / CONFEZIONE DI GUANTI IN LATTICE NATURALE
CAIXA COM LUVAS DE LATEX NATURAL
Caja dispensadora de 100 guantes finos de látex natural. Compatible uso alimentario. Grueso 0,125 mm. Longitud 24 cm. AQL 1,5.
Fr Boite distributrice de 100 gants en latex poudrés. Compatible contact alimentaire. Epaisseur 0,125 mm. Longueur 24 cm. AQL 1,5.
En Dispenser box with 100 latex gloves. Suitable for contact with food.Thickness 0,125 mm. Length 24 cm. AQL 1,5.
It Guanti fini in lattice naturale. Bordino arrotolato, finitura esterna liscia. Spessore 0,125 mm. Lunghezza 24 cm. AQL 1,5.
Pt Contém 100 luvas finas de látex natural. Indicadas para contato com alimentos. Espessura 0,125 mm. Comprimento 24 cm. AQL 1,5.
CON POLVO
POWDERED
100 %
LÁTEX EN374-1
Con polvillo / Poudré / Powdered / Spolveratura / Com polvilho
1100 0011 - S 4350000004529 6-7 ( S ) 10 10,99

1100 0011 - M 4350000004536 7-8 ( M ) 10 10,99
1100 0011 - L 4350000004543 8-9 ( L ) 10 10,99
1100 0011 + TALLA/SIZE 1100 0011- XL 4350100616202 9-10 ( XL ) 10 10,99
SIN POLVILLO
POWDER FREE
100 %
LÁTEX EN374-1
Sin polvillo / Non poudré / Powder free / Non talcati / Sem polvilho
1100 0271 - S 4350000100542 6-7 ( S ) 10 13,55

1100 0271 - M 4350000102799 7-8 ( M ) 10 13,55
1100 0271 - L 4350000102805 8-9 ( L ) 10 13,55
1100 0271 + TALLA/SIZE 1100 0271- XL 4350100616257 9-10 ( XL ) 10 13,55
20

CAJA DISPENSADORA DE GUANTES AMBIDIESTROS / BOITE DISTRIBUTRICE DE GANTS AMBIDEXTRES
DISPENSER BOX WITH AMBIDEXTROUS GLOVES / CONFEZIONE DI GUANTI AMBIDESTRI
CAIXA DE LUVAS AMBIDESTRAS
Caja dispensadora de 100 guantes ambidiestros. Longitud 24 cm. Uso único. AQL 1,5.
Fr Boite distributrice de 100 gants ambidextres. Longueur 24 cm. Usage unique. AQL 1,5.
En Dispenser box with 100 ambidextrous gloves. Length 24cm. Disposable. AQL 1,5.
It Scatola da 100 guanti fini ambidestri. Lunghezza 24cm. Monouso. AQL 1,5.
Pt Contém 100 luvas ambidestras. Comprimento 24 cm. Descartáveis. AQL 1,5.
CON POLVO SIN POLVILLO

POWDERED POWDER FREE 100 %
100 %
EN374-1 VINILO EN374-1 NITRILO

Espesor / Epaisseur / Thickness / Spessore / Espessura: 0,125 mm Espesor / Epaisseur / Thickness / Spessore / Espessura: 0,10 mm
Con polvillo / Poudré / Powdered / Spolveratura / Com polvilho Sin polvillo / Non poudré / Powder free / Non talcati / Sem polvilho
1100 0162 - S 4350000055996 6-7(S) 10 8,25 1100 0014 - S 4350000004550 6-7(S) 10 11,50
1100 0162 - M 4350000056009 7-8(M) 10 8,25 1100 0014 - M 4350000004567 7-8(M) 10 11,50
1100 0162 - L 4350000056016 8-9(L) 10 8,25 1100 0014 - L 4350000004574 8-9(L) 10 11,50
1100 0162- XL 4350000056023 9-10 ( XL ) 10 8,25 1100 0014- XL 4350100608245 9-10 ( XL ) 10 11,50
BLISTER 10 UDS. GUANTE LÁTEX (CON POLVILLO) / BLISTER 10 GANTS LATEX (POUDRÉS)
10 PCS OF LATEX GLOVES (POWDERED) IN BLISTER PACKING / GUANTI IN LATTICE (CON POLVERE) BLISTER 10 UNITÀ
BLISTER 10 PÇS LUVAS LÁTEX (COM POLVILHO)
1100 1011-S 4350100670983 S 10 pcs 1,69 €

1100 1011-M 4350100670990 M 10 pcs 1,69 €
1100 1011-L 4350100672437 L 10 pcs 1,69 € 1100 1011+ talla/size
BLISTER 10 UDS. GUANTE NITRILO (SIN POLVILLO) / BLISTER 10 GANTS NITRILE (SANS POUDRE)
10 PCS OF NITRILE GLOVES (POWDER FREE) IN BLISTER PACKING / GUANTI IN NITRILE (SENZA POLVERE) BLISTER 10 UNITÀ
BLISTER 10 PÇS. LUVAS NITRILO (SEM POLVILHO)
1100 1014-S 4350100670952 S 10 pcs 1,99 €

1100 1014-M 4350100670969 M 10 pcs 1,99 €
1100 1014-L 4350100672444 L 10 pcs 1,99 € 1100 1014+ talla/size
21
PROTECCIÓN DE LA VISTA / PROTECTION DES YEUX / EYE PROTECTION

OCCHIALI PROTETTIVI / PROTECÇÃO OCULAR
EXPOSITOR GAFAS / PRÉSENTOIR LUNETTES / SAFETY GLASSES DISPLAY STAND
ESPOSITORE OCCHIALI / EXPOSITOR PARA ÓCULOS
Expositor vacío
Exposant vides
EXPOSITOR 3 310 x 540 mm Exhibitor empty 94,50
Espositore vuoto
EXPOSITOR 3 Expositor vazio
72 pcs
1100 0009 4350000033178 12

1100 0021 4350000207722 12
1100 0023 4350000207746 12
1100 9999
1100 0024 4350000207753 12
1100 0321 4350100610163 12
1100 0323 4350100661844 12
1100 9999 4350100664821 310 x 540 mm 432,60 EXPOSITOR 3 4350000025951 1
GAFAS SEGURIDAD ULTRAVIOLETA / LUNETTES DE SÉCURITÉ ULTRAVIOLETS / ULTRAVIOLET SAFETY GLASSES

OCCHIALI DI PROTEZIONE CONTRO GLI ULTRAVIOLETTI / ÓCULOS DE SEGURANÇA ULTRAVIOLETA
Protección contra impacto, confortables y ligeras, lentes con tratamiento antirrayaduras, patillas regulables, protección UV. Se ajustan a todos los tipos
de gafas.
Fr Protection contre les impacts, confortables et légères, verres avec traitement antirayures, pattes réglables, protection UV. Compatible à tous les
types de lunettes.
En Anti-shock protection, comfortable and light, anti-scratching tinted lenses, adjustable sidepieces, UV protection. Adjustable to all types of glasses.
It Protezione contro urti, confortevoli e leggeri, lenti con trattamento antigraffio, asticelle regolabili, protezione UV. Adattabile a qualunque tipo di
occhiale.
Pt Proteção anti-choque, lentes confortáveis e leves, com tratamento anti-riscos, hastes ajustáveis, proteção UV. Ajustável a todos os tipos de óculos.
: 2001
1100 0021 4350000207722 12 6,25

1100 0021 1100 0021BL 4350100661059 12 7,65
22

GAFAS SEGURIDAD - EYES 2000 / LUNETTES DE SÉCURITÉ - EYES 2000 / SAFETY GLASSES - EYES 2000
OCCHIALI DI SICUREZZA - EYES 2000 / ÓCULOS DE SEGURANÇA - EYES 2000
EN166:2001
ANSI Z87.1
1100 0023 4350000207746 12 6,25

1100 0023BL 4350100661066 12 7,65 1100 0023
GAFAS SEGURIDAD OCULARES AHUMADOS / LUNETTES DE SÉCURITÉ VERRES FUMÉS / SAFETY GLASSES WITH TINTED LENSES
OCCHIALI DI PROTEZIONE OCULARE / ÓCULOS DE SEGURANÇA COM LENTES COLORIDAS
: 2001
1100 0009 4350000033178 12 6,25 1100 0009
GAFAS SEGURIDAD - STANDARD / LUNETTES DE SÉCURITÉ - STANDARD / SAFETY GLASSES - STANDARD

OCCHIALI DI SICUREZZA - STANDARD / ÓCULOS DE SEGURANÇA - STANDARD
: 2001
1100 0024 4350000207753 12 4,80

1100 0024BL 4350100661073 12 6,20 1100 0024
23

GAFAS SEGURIDAD - ROJA / LUNETTES DE SÉCURITÉ - ROUGE / SAFETY GLASSES - RED
OCCHIALI DI PROTEZIONE - ROSSO / ÓCULOS DE SEGURANÇA - VERMELHOS
EN166:2001
ANSI Z87.1
1100 0321 4350100610163 12 6,25

1100 0321 1100 0321BL 4350100661110 12 7,65
GAFAS SEGURIDAD - BLUE ELASTIC / LUNETTES DE SÉCURITÉ - BLUE ÉLASTIC / SAFETY GLASSES - BLUE ELASTIC
OCCHIALI DI PROTEZIONE - BLU ELASTICO / ÓCULOS DE SEGURANÇA - BLUE ELASTIC
EN166:2001
EN170:2002
EN172:1994+A1:2000
1100 0322 1100 0322 4350100661837 12 4,80
GAFAS SEGURIDAD - FUSION / LUNETTES DE SÉCURITÉ - FUSION / SAFETY GLASSES - FUSION

OCCHIALI DI PROTEZIONE - FUSION / ÓCULOS DE SEGURANÇA - FUSION
EN166:2001
EN170:2002
EN172:1994+A1:2000
1100 0323 1100 0323 4350100661844 12 6,25
GAFAS SEGURIDAD - TYPICAL / LUNETTES DE SÉCURITÉ - TYPICAL / SAFETY GLASSES - TYPICAL

OCCHIALI DI PROTEZIONE - TYPICAL / ÓCULOS DE SEGURANÇA - TYPICAL
EN166:2001
ANSI Z87.1
1100 0320 1100 0320 4350100661783 12 2,40
24

GAFAS DE SEGURIDAD, ANTIPROYECCIONES, DOBLE PROTECCIÓN, CRISTAL ANTIVAHO
LUNETTES DE SÉCURITÉ, DOUBLE PROTECTION, VERRE ANTIBUÉE
SAFETY SPECTACLE, DOUBLE PROTECTION, DEMISTER GLASS
OCCHIALLI DI SICUREZZA, DOPPIA PROTEZIONE, CRISTALLO ANTICONDENSA
ÓCULOS DE SEGURANÇA,ANTI-PROJEÇÕES, DUPLA PROTEÇÃO, ANTI-CONDENSAÇÃO
EN166:2001
ANSI Z87.1
1100 0020 4350000207715 12 5,18 1100 0020

GAFAS SEGURIDAD VISIÓN PANORÁMICA / LUNETTES DE SÉCURITÉ VUE PANORAMIQUE / PANORAMIC VIEW GOGGLES
OCCHIALI VISTA PANORAMICA / ÓCULOS DE PROTEÇÃO VISÃO PANORÂMICA
: 2001
ANSI Z87.1
1100 0027 4350100610149 12 7,87

1100 0027BL 4350100661080 12 9,01 1100 0027
PANTALLAS PROTECCIÓN, FÁCIL AJUSTE MANUAL, MÁXIMA SEGURIDAD / ECRAN DE PROTECTION, REGLAGE FACILE, SECURITE MAXIMUM
FACESHIELD, EASY FITTING, MAX. SAFETY, SPARE SHIELD / SCHERMO DI PROTEZIONE DI FACILE REGOLAZIONE MANUALE, MASSIMA SICUREZZA
VISEIRAS PROTETORAS, AJUSTE MANUAL FÁCIL, MAX. SEGURANÇA
: 2001
ANSI Z87.1
RECAMBIO: 1100 0303 RECAMBIO: 1100 0195 RECAMBIO: 1100 0302
1100 0031
1100 0302 4350000093301 20 cm x 40 cm 5,67

1100 0303 4350000093318 20 cm x 40 cm 6,00
1100 0195 4350100662544 20 cm x 40 cm 10,50 1100 0031 4350000207807 15,62
GAFAS ABATIBLES DE PROTECCIÓN / LUNETTES DE SÉCURITÉ / SAFETY FOLDING GOGGLES

OCCHIALI PROTETTIVI / ÓCULOS DE PROTEÇÃO DOBRÁVEL
Gafas abatibles de soldador con oculares redondos, tintado 5.

Usos: Autógena, soldadura con soplete, soldaduras con llama.
Fr Lunettes à souder, foyers rabattables ronds, teinte nº5.
EN175 : 1997
Utilisation: Soudure avec flamme. ANSI Z87.1
En Folding welding goggles with rounded glasses, tinted No.5.
Uses: For welding with flame.
It Occhiali ribaltabili per saldare, con oculari rotondi, vernice nº 5.
Uso: Saldature autogene, con fiamme ossidriche e fiamme di saldatura.
Pt Óculos dobráveis de soldagem com lentes redondas, matizado 5.
Aplicações: Soldagem, maçarico de soldar, soldagem com chama.
1100 0022 4350000207739 12 9,10 1100 0022
25
PROTECCIÓN PARA SOLDADURA / PROTECTIONS POUR SOUDURE / WELDING PROTECTION

PROTEZIONE PER LA SALDATURA / PROTEÇÃO PARA SOLDAGEM
MÁSCARA DE SOLDADURA / MASQUE À SOUDER / WELDING HELMET / MASCHERA DA SALDATURA / MÁSCARA DE SOLDAGEM
Máscara de soldadura, ergonómica, fácilmente ajustable, doble protección, ventana

vasculante, tintado 11. Usos: todo tipo de soldaduras.
Fr Masque à souder, ergonomique, ajustement aise, double protection, écran basculant, teinte
nº 11. Pour tout type de soudures.
En Welding helmet, ergonomic, easy fitting, double protection, tip-up window, tinted No. 11.
Uses: all types of weldings.
It Maschera da saldatura, ergonomica, facilmente regolabile, doppia protezione, schermo
basculante, vernice n. 11. Uso: Tutti tipi di saldatura.
Pt Máscara de soldagem, ergonômica, ajuste fácil, proteção dupla, janela oscilante, matizado
11. Aplicações: todo o tipo de soldagens elétricas.
EN175:1997
ANSI Z87.1
1100 0030 2 WHITE / 1 BLACK 1100 0030 4350000207791 22,45
MÁSCARA DE SOLDADURA MANUAL CRISTAL Nº11 / MASQUE À SOUDER TRADITIONNEL Nº11 / WELDING HANDSHIELDS No.11
MASCHERA A SALDATURA MANUALE Nº11 / MÁSCARA DE SOLDAGEM MANUAL VIDRO Nº11
EN175:1997
ANSI Z87.1
1100 0037 1 WHITE / 1 BLACK 1100 0037 4350000004581 10,90
CRISTALES DE SOLDADURA DE RECAMBIO / VERRES DE RECHANGE POUR SOUDER / SPARE GLASSES FOR WELDING
RICAMBIO CRISTALLI SALDATURA / REPOSIÇÃO DE VIDROS DE SOLDAGEM
EN175:1997
ANSI Z87.1
1100 0043 4350000207845 Nº 11 BLACK 1,38

1100 0043+100 0044 1100 0044 4350000207852 WHITE 0,61
MÁSCARA DE SOLDADURA PARA CASCO DE OBRA CRISTAL Nº11 / MASQUE À SOUDER POUR ADAPTATION SUR CASQUE DE CHANTIER Nº 11
WELDING SHIELD FOR BUILDING HELMETS No. 11 / MASCHERA PER SALDATURA PER CASCO DA LAVORO N° 11
MÁSCARA DE SOLDAGEM PARA CAPACETES DE CONSTRUÇÃO, VIDRO Nº 11
EN175:1997
1100 0193 1100 0193 4350100662537 13,75 ANSI Z87.1
26
PROTECCIÓN PARA SOLDADURA / PROTECTIONS POUR SOUDURE / WELDING PROTECTION

PROTEZIONE PER LA SALDATURA / PROTEÇÃO PARA SOLDAGEM
CASCO SOLDADURA AUTOMATICA (ARC/MIG/MAG/TIG) / MASQUE A SOUDER AUTOMATIQUE (ARC/MIG/MAG/TIG)
AUTO DARKENING HELMET (ARC/MIG/MAG/TIG) / MASCHERA DI SALDATURA AUTOMATICA (ARC/MIG/MAG/TIG)
CAPACETE DE SOLDAGEM AUTOMÁTICO (ARC/MIG/MAG/TIG)
SOLAR
POWER
1100 0280 1100 028001
ESPECIFICACIONES TÉNICAS / TECHNICAL SPECIFICATIONS

Área de visibilidad activa Viewing area 98x43mm (3,86” x 1,69”) 1100 0280 4350100667501 92,50
Tamaño de la lente Cartridge size 110x90x9mm (4,33”x3,54”x0,35”) 1100 028001 4350100688834 5,00
Protector UV/IR UV/IR Protection Up to Shade DIN 16 todo el rato
Estado de la luz Light State Shade DIN 4 2 Protectores de policarbonato
Protectieur de polycarbonate
Ajuste de sombra Variable Shade From DIN 9 a DIN 13
2 Polycarbonate protectors
Suministro de Energía Power Supply Solar cells, No battery change required
Protezione in policarbonato
Energía On/Off Power On/Off Fully Automatic. Protetor policarbonato
Outside can be continued
Sensibilidad Sensitivity
adjustable
“WELDING”/”GRINDING”
Función Function
can be selective
a) Light to Dark: 1/30000 s (0.000033 EN175:1997-08
Velocidad de sec). (-5 0C, 0.0008sec)
Switching time
encendido b) Dark to Light: 0.25 - 0.8 s
(short – middle - long)
EN166:2002-04
Temperatura de
funcionamiento
Operating Temperature -5ºC a + 55ºC (23ºF a 131ºF)
EN379:2009-07
Temperatura de
Storing Temperature -20ºC a +70ºC (-4ºF a 158ºF)
almacenaje
High-impact Resistant Plastic/ EN379:2003-12
Material de casco Helmet Material
Polyamide (Nylon)
Peso Total Weight 450gr 0196
DELANTAL Y MANGUITOS SOLDADOR PIEL NATURAL 1,5mm / TABLIER ET MANCHETTES DE SOUDEUR EN PEAU NATURELLE 1.5mm
COW LEATHER APRON AND COW LEATHER SLEEVE FOR WELDING 1,5mm
GEMBRIULE IN PELLE E PROTEZIONE BRACCIA IN PELLE PER SALDATORI 1,5mm / AVENTAL E MANGAS PARA SOLDAGEM PELE NATURAL 1,5mm
1100 0212
1100 0211 4350100662186 1,5 mm 1 18,70

1100 0212 4350100662193 1,5 mm 1 par 14,50 1100 0211
27
PROTECCIÓN RESPIRATORIA / PROTECTION RESPIRATOIRE / RESPIRATORY PROTECTION

PROTEZIONE DELLE VIE RESPIRATORIE / PROTEÇÃO RESPIRATÓRIA
CLASIFICACIÓN DE FILTROS DE PROTECCIÓN CONTRA PARTÍCULAS Y AEROSOLES
CLASSIFICATION DES FILTRES DE PROTECTION CONTRE LES PARTICULES ET LES AÉROSOLS
CLASSIFICATION OF RESPIRATORS AGAINST SOLID AND LIQUID AEROSOLS
CLASSIFICAZIONE DEI FILTRI PER LA PROTEZIONE CONTRO LE PARTICELLE E GLI AEROSOL
CLASSIFICAÇÃO DE RESPIRADORES CONTRA PARTÍCULAS E AEROSOLES
FFP1 (D)
Las mascarillas FFP1D están indicadas para la protección contra partículas sólidas y líquidas según la norma EN 149:2001. Son idóneas para la
protección contra materiales perjudiciales no tóxicos en concentraciones de hasta 4x0EL o 4xAPF. OEL: Límite de exposición laboral. APF: Factor
de protección asignado. (D) Test dolomita para una respiración más confortable.
Fr Les masques FFP1D sont indiqués dans la protection contre les particules et liquides dáprès la norme EN 149:2001. Ils constituent une protection
contre les matériaux préjudiciables non toxiques dans des concentrations allant jusqu’a 4xOEL ou 4xAPF. OEL: Limite d’exposition au travail. APF:
Facteur de protection assigné. (D) Test dolomite pour une respiration plus confortable.
En Particulate respirators FFP1D are approved for use against solid and liquid aerosols according to EN 149:2001.They are suitable for protection
against non-toxic harmful materials in concentrations up to 4xOEL or 4xAPF. OEL: Occupational exposure limit. APF: Assigned protection factor. (D)
Optional dolomite clogging test for more comfortable breathing.
It Le mascherine FFP1D sono idonee per la protezione contro particelle solide e liquide. Secondo la norma EN 149: 2001. Sono idonee per la
protezione contro materiali pericolosi non tossici in concentrazioni fino a 4xOEL o 4xAPF. OEL: Limite di esposizione all’agente nocivo. (D) Test
dolomite per una respirazione più confortevole.
Pt As máscaras FFP1D são recomendadas para a proteção contra partículas sólidas e líquidas de acordo com a norma EN 149:2001. São adequadas
para a proteção contra materiais prejudiciais não tóxicos em concentrações até 4x0EL ou 4xAPF. OEL: Limites de Exposição Ocupacional. APF:
Fator de proteção atribuído. (D) Teste dolomítico para respiração mais confortável.
FFP2 (D)
protección contra materiales perjudiciales de baja a media toxicidad en concentraciones de hasta 12x0EL o 10xAPF. OEL: Límite de exposición
laboral. APF: Factor de protección asignado. (D) Test dolomita para una respiración más confortable.
Fr Les masques FFP2D sont indiqués dans la protection contre les particules et les liquides d’après la norme EN 149:2001. Ils constituent une
protection contre les matériaux préjudiciable de faible à moyenne toxicité dans des concentrations allant jusqu’à 12x0EL ou 10xAPF. OEL: Limite
d’exposition au travail. APF: Facteur de protection assigne. (D) Test dolomite pour une respiration plus confortable.
En Particulate respirators FFP2D are approved for use against solid and liquid aerosols according to EN 149:2001. They are suitable for protection
against low-to-average toxicity harmful materials in concentrations up to 12xOEL or 10xAPF. OEL: Occupational exposure limit. APF: Assigned
protection factor. (D) Optional dolomite clogging test for more comfortable breathing.
It Le mascherine FFP2D sono indicate per la protezione contro particelle solide e liquide, secondo la norma EN 149:2001. Sono idonee per la
protezione contro materiali pericolosi di bassa e media tossicità in concentrazioni fino a 12xOEL o 10xAPF. OEL: Limite di esposizione all’agente
nocivo. APF: Fattore di protezione assegnato. (D) Test dolomite per una respirazione più confortevole.
para a proteção contra materiais prejudiciais de baixa e média toxidade em concentrações até 12x0EL ou 10xAPF. OEL: Limites de Exposição
Ocupacional. APF: Fator de proteção atribuído. (D) Teste dolomítico para respiração mais confortável.
FFP3 (D)
protección contra materiales perjudiciales altamente tóxicos en concentraciones de hasta 50x0EL o 20xAPF. OEL: Límite de exposición laboral.
APF: Factor de protección asignado. (D) Test dolomita para una respiración más confortable.
Fr Les masques FFP3D sont indiqués dans la protection contre les particules et liquides d’après la norme EN 149:2001. Ils constituent une protection
contre les matériaux préjudiciables hautement toxiques dans des concentrations allant jusqu’a 50x0EL ou 20xAPF. OEL: Limite d’exposition au
travail. APF: Facteur de protection assigne. (D) Test dolomite pour une respiration plus confortable.
En Particulate respirators FFP3D are approved for use against solid and liquid aerosols according to EN 149:2001. They are suitable for protection
against high yoxicity harmful materials in concentrations up to 50xOEL or 20xAPF. OEL: Occupational exposure limit. APF: Assigned protection
factor. (D) Optional dolomite clogging test for more comfortable breathing.
It Le mascherine FFP3D sono indicate per la protezione contro particelle solide e liquide, secondo la norma EN 149:2001. Sono idonee per la
protezione contro materiali pericolosi altamente tossici concentrazioni fino a 50xOEL o 20xAPF. OEL: Limite di esposizione all’agente nocivo. APF:
Fattore di protezione assegnato. (D) Test dolomite per una respirazione più confortevole.
para a proteção contra materiais prejudiciais altamente tóxicos em concentrações até 50x0EL ou 20xAPF. OEL: Limites de Exposição Ocupacional.
APF: Fator de proteção atribuído. (D) Teste dolomítico para respiração mais confortável.
28

MASCARILLA HIGIÉNICA PARA POLVO GRUESO Y FINO / MASQUE HYGIÉNIQUE POUR POUSSIERES FINES-GRASSES
HYGIENIC MASK FOR THICK AND THIN DUST / MASCHERINA IGIENICA PER POLVERI GROSSE E FINI
MÁSCARA HIGIÊNICA PARA PÓ GROSSO E FINO
1100 0060 4350000207890 50 0,12 1100 0060
MASCARILLA FFP1D / MASQUE FFP1D / FFP1D PARTICULATE RESPIRATOR / MASCHERINA FFP1D / MÁSCARA FFP1D
EN149 FFP 1 D
Dolomite clogging test aproved
1100 0101 4350000010384 20 0,96

1100 0101BL 4350100663428 Set 3 pcs 12 4,86 1100 0101
MASCARILLA FFP1D / MASQUE FFP1D / FFP1D PARTICULATE RESPIRATOR / MASCHERINA FFP1D / MÁSCARA FFP1D
EN149 FFP 1 D
1100 0062 4350000018441 20 1,10

1100 0062BL 4350100661134 12 1,37 1100 0062
29

MASCARILLA CON VÁLVULA FFP2D, PARA GASES, VAPORES Y POLVO FINO/GRUESO
MASQUE AVEC VALVE FFP2D, POUR GAZ, VAPEURS, POUSSIERES FINES OU GRASSES
FFP2D VALVED FOLDABLE RESPIRATOR FOR GASES, STEAM, THICK AND THIN DUST
MASCHERINA CON VALVOLA FFP2D, PER GAS, VAPORI, POLVERI FINI E GROSSE
MÁSCARA COM VÁLVULA FFP2D PARA GASES, VAPORES E PÓ FINO/GROSSO
EN149 FFP 2 D
1100 0102 4350000010391 10 1,88

1100 0102 1100 0102BL 4350100663435 Set 2 pcs 12 5,26
EN149 FFP 2 D
1100 0061 4350000207906 20 1,80

1100 0061 1100 0061BL 4350100661127 12 2,03
MASCARILLA CON VÁLVULA CARBONO FFP2D APTA PARA PINTAR, LACAR, LIJAR, ETC / MASQUE CARBONE AVEC VALVE FFP2D
FFP2D VALVED FOLDABLE ACTIVE CARBON RESPIRATOR / MACHERINA CARBONE CON VALVOLA FFP2D
MÁSCARA COM VÁLVULA CARBONO FFP2D APTA PARA PINTAR, LACAR, LIXAR, ETC
EN149 FFP 2 D CARBONO

1100 0063 1100 0063 4350000207913 20 3,75
MASCARILLA CON VÁLVULA FFP3D / MASQUE AVEC VALVE FFP3D / FFP3D VALVED PARTICULATE RESPIRATOR
MASCHERINA CON VALVOLA FFP3D / MÁSCARA COM VÁLVULA FFP3D
EN149 FFP 3 D
1100 0103 1100 0103 4350000010407 5 6,20
30

SEMIMÁSCARA DE SILICONA PARA DOS CARTUCHOS FILTRANTES CON VÁLVULA DE EXPIRACIÓN
MASQUE DE SILICONE AVEC VALVE D’EXPIRATION POUR 2 CARTOUCHES FILTRANTES
SILICONE SEMI-MASK WITH 2 FILTERS CARTRIDGE VALVE AND EXPIRATION VALVE
SEMIMASCHERA IN SILICONE CON VALVOLA PER 2 CARTUCCE FILTRANTI CON VALVOLA DI ESPIRAZIONE
SEMI-MÁSCARA DE SILICONE PARA DOIS CARTUCHOS FILTRANTES COM VÁLVULA DE EXPIRAÇÃO
FILTROS NO
INCLUIDOS
FILTRES NON
INCLUS
FILTERS NOT
INCLUDED
FILTRI NON
INCLUSI
FILTROS NÃO
INCLUÍDOS
1100 0026 4350000207777 1 21,95 1100 0026
FILTROS TIPO A1 + B1 + E1 + K1, PREFILTRO P-2 / FILTRES TYPE A1 + B1 + E1 + K1, PREFILTRE P-2
TYPE A1 + B1 + E1 + K1 FILTERS, PREFILTER P-2 / FILTRI TIPO A1 + B1 + E1 + K1, FILTRI P-2
FILTROS TIPO A1 + B1 + E1 + K1, PRÉ-FILTRO P-2
1100 0028 4350000009678 1 14,30
1100 0029 4350000030290 1 4,20 1100 0028 1100 0029
KIT 6 PREFILTRO + 2 SOPORTE DE PLÁSTICO DEL PREFILTRO P-2 / KIT 6 FILTRES + 2 PORTANT PLASTIQUE
KIT OF 6 FILTERS + 2 PLASTIC BRACKETS / KIT 6 FILTRI + 2 SUPPORTO IN PLASTICA
KIT 6 PRÉ-FILTRO + 2 SUPORTE DE PLÁSTICO DO PRÉ-FILTRO P-2
1100 0065 4350100689664 1 18,90 1100 0065
TIPOS DE FILTRACIÓN TIPOS DE PROTECCIÓN

FILTRATION TYPES PROTECTION TYPES
Contra los gases y vapores orgánicos con el punto de ebullición > a 65ºC (soventes e hidrocarburos)
Contre les gaz et vapeurs organiques dont le point d’ ébullition est > á 65ºC (solvants et hydrocabures)
TIPO A1 Protects from organic gases and vapours whose boiling point is > 65ºC (solvents and hydrocarbons)
Contro i gas e i vapori organici quando il punto di ebollizione è > di 65ºC (solventi e idrocarburi)
Contra os gases e vapores orgânicos com o ponto de ebulição > 65°C (solventes e hidrocarbonetos)
Contra gases y vapores inorgánicos, salvo óxido de carbono
Contre les gaz et vapeurs inorganiques, sauf l’oxyde de carbone
TIPO B1 Protects from inorganic gases and vapours, except from carbon monoxide
Contro i gas e i vapori inorganici, senza ossido di carbonio
Contra os gases e vapores orgânicos, exceto óxido de carbono
Contra el dióxido de azufre y algunos gases y vapores ácidos
Contre le dyoxyde de soufre et certains gaz et vapeurs acides
TIPO E1 Protects from sulphur dioxide and some acid vapours and gases
Contro il diossido di zolfo e certi gas e vapori acidi
Protege contra o dióxido de enxofre e de alguns gases e vapores ácidos
Contra amoniaco y algunos derivados aminados
Contre l’ammoniac et certains dérivés aminés
TIPO K1 Protects from ammoniac and some amine derivatives
Contro l’ammoniaca e certi derivati aminici
Protege contra o amoníaco e alguns derivados de aminas
31
PROTECCIÓN DE LA CABEZA / PROTECTION DE LA TÊTE / HEAD PROTECTION

PROTEZIONE PER LA TESTA / PROTEÇÃO DA CABEZA
CASCOS DE PROTECCIÓN CON REGULADOR / CASQUE D’INGÉNIEUR AVEC RÉGULATEUR
HELMET WITH RACHET NYLON SUSPENSION / CASCO DA CANTIERE CON REGOLAZIONE / CAPACETES DE PROTEÇÃO COM REGULADOR
Fabricados en polipropileno y ABS. Espuma antisudor. Cuatro puntos de suspensión del casco. Resistente al sol y el agua. Aristas de refuerzo en la parte
superior. Posibilidad de acoplar protección acústica y de la vista. Perfecta protección contra impactos, regulador trasero automático de ajuste de talla.
Fr Fabriques en polypropylène et ABS éponge anti sueur. 4 points de suspension du casque. Résiste à l’eau et soleil. Arêtes supérieurs de renfort. Possibilité
d’adjoindre des protections acoustiques et visuelles. Regulateur automatique d’ajustement de la taille, à l’arrière. Parfaite protection contre les impacts.
En Made from polypropylene and ABS. No sweat foam. Available with adjustable four-point suspension. Sun and water resistant. Reinforced ribs on the top.
Possibility to join the eye and ear protection. Perfect impact protection, automatic size adjustment rear controller.
It Fabricato in polipropilene e abs, spugna antisudore, quattro punti di sospensione del casco. Resistente a sole e acqua. Bordi rinforzati nella parte superio-
re. Possibilità di accoppiare protezione acustica (cuffie). Perfetta protezione da impatti, regolatore automatico di aggiustamento della taglia.
Pt Feito de polipropileno e ABS. Espuma anti suor. Quatro pontos de suspensão do capacete. Resistente ao sol e água. Bordas de reforço na parte superior.
Possibilidade de acoplamento de proteção visual e contra o ruído. Excelente proteção contra choques, regulador traseiro automático para ajustar á medida.
EN 397:2012+A1:2012
1100 0171 - 1100 0175
Regulador trasero automático / Regulateur automatique / Automatic size adjustment / Regolatore automatico / Regulador traseiro automático
Suspensión en nylon / Brides en nylon / Nylon suspension / Sospensione in nylon / Suspensão em nylon
1100 0171 4350000070357 40 7,70

1100 0172 4350000070364 40 7,70
1100 0173 4350000070371 40 7,70
1100 0174 4350000070388 40 7,70
1100 0175 4350000070395 40 7,70
1100 0213 4350100694415 40 7,70
BARBUQUEJO ELÁSTICO PARA CASCOS-BARBIQUEJO / FISSATORE ELASTICO PER CASCO DA LAVORO

CHINSTRAP FOR HELMETS / FISSATORE ELASTICO PER CASCO DA LAVORO / CINTA DE QUEIXO PARA CAPACETES
1100 0189 1100 0189 4350100662551 1,50
GORRA DE SEGURIDAD SPORT / CASQUETTE DE SÉCURITÉ

SPORTS WORKING CAP / CAPPELLINO DI PROTEZIONE / BONÉ DE PROTEÇÃO
Diseñada para impactos de baja intensidad, fabricada en ABS.

Muy confortable, con orificios de ventilación.
EN 812:2012 Fr Conçue pour des impacts de faible intensité, fabriquée en ABS.
Tres confortable, orifices de ventilation.
En Designed for light protection against impact with ABS shell and foam spacer.
Ventilation holes provides user’s comfort.
It Disegnato per impatti di bassa intensità, fabricato in ABS.
Molto confortevole e con fori di ventilazione.
Pt Concebido para impactos de baixa intensidade, fabricado em ABS.
Muito confortável, com orifícios para ventilação.
1100 0196 1100 0196 4350000070531 5 12,50
32
PROTECCIÓN DE LA CABEZA / PROTECTION DE LA TÊTE / HEAD PROTECTION

PROTEZIONE PER LA TESTA / PROTEÇÃO DA CABEZA
COQUILLAS ANTIRRUIDO, SNR-23dB / COQUILLES ANTI-BRUIT FIXATION, SNR-23dB / CAP MOUNTED EARMUFFS, SNR-23dB
CUFFIE ANTI-RUMORE, SNR-23dB / PROTETOR AUDITIVO, SNR-23dB
UNIVERSAL
EN 352-3
1100 0304 4350000093325 14,14 1100 0304
PANTALLA DE REJILLA 310 x 200 mm / VISIÈRE GRILLAGÉE 310 x 200 mm / 310 x 200 mm METAL WIRE MESH
VISIERA GRIGLIATA 310 x 200 mm / VISEIRA MALHA DE ARAME 310 x 200 mm
UNIVERSAL
EN 1731 : 2006
1100 0302 4350000093301 5,67 1100 0302
SOPORTE DE PLÁSTICO Y PORTA-VISERA / SUPPORT DE PLASTIQUE ET VISIÈRE / PLASTIC BRACKET AND VISOR
STAFFA DI PLASTICA E SUPPORTO VISIERA / SUPORTE PLÁSTICO E VISEIRA
UNIVERSAL
1100 0301 4350000093295 1 5,80

1100 0306 4350000100986 1 1,25 1100 0306 1100 0301
PANTALLA POLICARBONATO TRANSPARENTE 400 x 200 x 1mm / VISIÈRE DE POLYCARBONATE INCOLORE 400 x 200 x 1mm
CLEAR VISOR 400 x 200 x 1mm / VISIERA TRASPARENTE IN POLICARBONATO 400 x 200 x 1mm
VISEIRA EM POLICARBONATO TRANSPARENTE 400 x 200 x 1mm
UNIVERSAL
EN 166 : 2001
1100 0303 4350000093318 6,00

1100 0195 4350100662544 10,50 1100 0303 1100 0195
33
PROTECCIÓN AUDITIVA / PROTECTION AUDITIVE / EAR PROTECTION

PROTEZIONE DELL’UDITO / PROTEÇÃO AUDITIVA
CASCOS ANTIRUIDO, SNR-27dB / CASQUES ANTIBRUIT, SNR-27dB CASCOS ANTIRUIDO, SNR-30dB / CASQUES ANTIBRUIT, SNR-30dB
EARMUFFS, SNR-27dB / CUFFIE ANTIRUMORE, SNR-27dB EARMUFFS, SNR-30dB / CUFFIE ANTIRUMORE, SNR-30dB
CAPACETES ANTI-RUÍDO, SNR-27dB CAPACETES ANTI-RUÍDO, SNR-30dB
1100 0041 1100 0039
EN 352-1 EN 352-1
1100 0041 4350000207821 10 8,36 1100 0039 4350000020420 10 10,70

1100 0041BL 4350100661103 6 9,40 1100 0039BL 4350100661097 6 11,80
CASCOS ANTIRUIDO “ELECTRÓNICO” / CASQUES ANTIBRUIT ÉLECTRONIQUE / ELECTRONIC EAR MUFF

CUFFIE ELETTRONICHE ANTI-RUMORE / CAPACETES ANTI-RUÍDO ELETRÔNICO
Casco antiruido electrónico SNR-27dB. Multi-usos: Reduce el nivel de ruido,

2 BATTERIES protege la sensibilidad del oído y amplifica el tono. La batería se vende por
LR2 AA/1,5V separado.
NOT INCLUDED
Fr Casques antibruit électronique SNR-27dB. Réduit le niveau du bruit, protège la
sensibilité de l’oreille et amplifie la tonalité. La batterie se vend séparément.
En Electronic ear muff SNR-27dB. Multi-purpose: Reduced noise level, protecting

hearing sense and amplifying tone. Battery sold separately.
It Cuffie elettroniche anti-rumore SNR-27dB. Multi-uso: Riducono il livello del rumore,

proteggono la sensibilità dell’orecchio e amplificano il segnale. Le batterie sono
vendute separatamente.
Pt Capacete antirruído eletrônico SNR-27dB. Multiuso: Nível de ruído reduzido,

protege a sensibilidade do ouvido e amplifica o tom.
Bateria vendida separadamente.
EN 352-1
1100 0300 1100 0300 4350000093288 1 57,40
TAPONES PARA LOS OÍDOS, DE ESPUMA DE POLIURETANO SNR-37dB / BOUCHONS D’OREILLES SNR-37dB
POLYURETHANE EARPLUG CORDLESS SNR-37dB / TAPPI PER ORECCHIE, IN SCHIUMA DI POLIURETANO SNR-37dB
TAMPÕES PARA OS OUVIDOS DE ESPUMA DE POLIUTERANO SNR-37dB
EN 352-2
1100 0040 4350000207814 Sin Cuerda / Without cord 100 0,29

1100 0042 1100 0040 1100 0042 4350000207838 Con Cuerda / With cord 100 0,48
34
PROTECCIÓN CORPORAL / PROTECTION CORPORELLE / BODY PROTECTION

PROTEZIONE CORPO / PROTEÇÃO CORPORAL
ARNÉS ANTICAÍDAS CON 2 PUNTOS DE ENGANCHE / HARNAIS ANTICHUTE-2 POINTS D’ANCRAGE
SAFETY HARNESS WITH 2 HOOKING DEVICES / IMBRAGATURA ANTICADUTA CON 2 PUNTI DI AGGANCIO
ARNÊS ANTI-QUEDA COM 2 PONTOS DE ENGATE
EN 361
1100 0032 4350000000309 40,75 1100 0032

CUERDA DE SEGURIDAD PARA ARNÉS DE 1,6 m ABSORBEDOR DE ENERGÍA CON CUERDA 1,5 m
CORDAGE POUR HARNAIS 1,6 m 35 AMORTISSEUR DE CHOC AVEC CORDE 1,5 m
SAFETY LINE FOR HARNESS 1,6 m ENERGY SHOCK ABSORBER WITH 1,5 m LONG STRAP
CORDA DI SICUREZZA PER IMBRAGATURA, 1,6 m ASSORBITORE DI ENERGIA CON CORDA 1,5 m
CORDA DE SEGURANÇA PARA ARNÊS DE 1,6 m AMORTECEDOR DE ENERGIA COM CORDA 1,5 m
EN 354 EN 355+EN354
1100 0033 4350000000316 9,45
1100 0033 1100 0129 4350100663466 18,60 1100 0129
MOSQUETÓN CON ROSCA DE SEGURIDAD DE ACERO GALVANIZADO GANCHOS PARA LINEA DE VIDA DOBLE SEGURO
MOUSQUETON ACIER GALVANISÉ AVEC FERMETURE SÉCURISÉE CROCHETS POUR CORDE DE SURVIE DOUBLE SECURITE
HOOK WITH SAFETY GALVANIZED STEEL THREAD SNAPS FOR SAFETY LINE, DOUBLE SECURITY
MOSCHETTONE CON FILETTO DI SICUREZZA IN ACCIAIO GALVANIZATTO GANCI PER LINEE VITA A DOPPIA SICUREZZA
MOSQUETÃO COM ROSCA DE SEGURANÇA DE AÇO GALVANIZADO GANCHOS PARA LINHA DE VIDA, SEGURO DUPLO
EN 362
1100 0035 4350000000330 5,25

1100 0127 4350100663442 7,20
1100 0035 1100 0128 4350100663459 17,90 1100 0127 1100 0128
CONJUNTO ANTICAÍDAS (ARNÉS + CUERDA 1,6 m + 2 MOSQUETONES) / KIT (HARNAIS + CORDAGE 1,6 m + 2 MOUSQUETONS)
SET (HARNESS + SAFETY LINE 1,6 m + 2 HOOKS) / SET (IMBRAGATURA + CORDA 1,6 m + 2 MOSCHETTONI)
CONJUNTO ANTI-QUEDA (ARNÊS + CORDA 1,6 m + 2 MOSQUETÕES)
EN 361
EN 354
EN 362
1100 0036 4350000000347 48,75 SET 1100 0036
35
PROTECCIÓN CORPORAL / PROTECTION CORPORELLE / BODY PROTECTION

PROTEZIONE CORPO / PROTEÇÃO CORPORAL
RODILLERA DE PROTECCIÓN AJUSTABLE / GENOUILLÈRE DE PROTECTION RÉGLABLE / ADJUSTABLE KNEE PADS
GINOCCHIERE PROTETTIVE REGOLABILI / JOELHEIRAS DE PROTEÇÃO AJUSTÁVEIS
1100 0139 1100 0139 4350100661776 16,70
FAJA DE TRABAJO CON TIRANTES / CEINTURE DE TRAVAIL AVEC BRETELLES / BACK SUPPORT BELT WITH STRAPS
CINTURA LOMBARE / CINTURÃO DE TRABALHO COM ALÇAS
1100 0138 M 4350100661745 15,20

1100 0138 L 4350100661738 15,20
1100 0138 XL 4350100661752 15,20
1100 0138 + TALLA/SIZES 1100 0138 XXL 4350100661769 15,20
CLASIFICACIÓN DE TALLAS DE ROPA / CLASSIFICATION DES TAILLES DE VÊTEMENT / SIZES CLASSIFICATION

CLASSIFICAZIONE DELLE TAGLIE DI ABBIGLIAMENTO / CLASSIFICAÇÃO DE MEDIDAS DE ROUPA
XS 145 / 155 75 / 85
S 152 / 170 80 / 100
M 158 / 176 88 / 112
L 164 / 182 96 / 124
XL 170 / 194 100 / 128
XXL 176 / 200 104 / 132
XXXL 182 / 200 108 / 136
PANTALÓN / PANTALONS / TROUSERS / PANTALONI / CALÇAS
Talla 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62
(X) CINTURA cm 79-84 83-88 87-92 91-96 95-100 99-104 103-108 107-112 111-116 115-120 119-124 123-128 127-132
36
ROPA ALTA VISIBILIDAD / VETEMENTS HAUTE VISIBILITE / HIGH VISIBILITY WORKWEAR

GIUBBINI CATARIFRANGENTI / ROUPA ALTA VISIBILIDADE
CAZADORA Y PANTALÓN ALTA VISIBILIDAD / BLOUSON ET PANTALONS HAUTE VISIBILITÉ
HIGH VISIBILITY JACKET AND TROUSERS / GIACCA A VENTO E PANTALONI AD ALTA VISIBILITÀ
CASACO E CALÇAS TRABALHO ALTA VISIBILIDADE
60% del algodón + 40% de Poliéster. Todas las costuras son dobles. 50 lavados a 60°C. Botones irrompibles, sin cabeza, de acero inoxidable,
con cierre a presión. La cazadora lleva 2 bolsillos estándar en el pecho y 1 bolsillo portaboligrafos. Puños y cierre en la cintura regulables. Cuello
termosellado anti-arrugas. El pantalón lleva 3 bolsillos estándar, 1 bolsillo lateral portaherramientas, 1 bolsillo porta teléfono en la cintura y anillo
portallaves sobre el bolsillo izquierdo. Cintura elástica con 7 grandes presillas. Forros de los bolsillos sin costura interna (imposible de descoser).
Fr 60% Coton + 40% Polyester. Coutures double aiguille. 50 lavages à 60°C. Pressions en acier inox incassable, sans tête, avec fermeture pression
Le blouson a 2 poches poitrine standards et une poche pour stylo. Les poignets et les fermetures à la ceinture sont réglables. Le col est thermo fixé,
ne se froisse pas. Le pantalon a 3 grandes poches standards, 1 grande poche latérale à outils, 1 poche pour le téléphone à la taille et une boucle
porte-clefs au-dessus de la poche gauche. La taille est élastique et est munie de 7 passants de ceinture larges. La doublure des poches est sans
couture interne (impossible à déchirer).
En 60% Cotton + 40% Polyester. Twin needle stitching. 50 washes at 60°C. Unbreakable stainless steel snap fasteners. Jacket has 2 standard chest
pockets and a pen holder pocket. Adjustable wrist and waist closure. Thermo-fixing collar, non-ironing. Trousers have 3 standard large pockets, 1
large tool-holder side pocket, 1 waist pocket for mobile phone and left side handy key-ring loop. Elastic waist with 7 large belt loops. Bag shape
pocket lining (imposible to unstitch).
It 60% Cotone + 40% Poliestere. Tutte le cuciture sono doppie. 50 lavaggi a 60°C. Bottoni di sicurezza, senza testa in acciaio inossidabile con
chiusura a pressione. La giacca presenta 2 tasche standard al petto ed 1 taschino portapenna. Polsini e chiusura vita regolabili. Collo termosaldato
antipieghe. Il pantalone è composto da 3 tasche standard, 1 tasca laterale portautensili, 1 taschino porta telefono nel girovita ed 1 anello portachiavi
sopra la tasca sinistra. Vita elasticizzata con 7 grandi passanti porta cintura. Fodera tasche a sacchetto senza possibilità di scucitura.
Pt 60% Algodão + 40% Poliéster. Costuras duplas. 50 lavagens a 60ºC. Botões inquebráveis, sem cabeça, de aço inoxidável, a pressão. Dois bolsos
standard no peito. 1 bolso suporte para a caneta. Punhos ajustáveis e fecho ajustável na cintura. Gola térmica e fechada, antirrugas. Nas calças há
3 bolsos standard, 1 bolso lateral para ferramentas, 1 bolso para o telefone na cintura e uma argola porta-chaves sobre o bolso esquerdo. Cintura
elástica com 7 grandes presilhas. Forro dos bolsos sem costura interna (impossível de descoser).
CAT II CAT I
EN 471 EN 340
EN 471 EN 340
1100 0608S 8032689608026 S 10 29,47
1100 0609M 8032689609030 M 10 35,75 1100 0608M 8032689608033 M 10 29,47
1100 0609L 8032689609047 L 10 35,75 1100 0608L 8032689608040 L 10 29,47
1100 0609XL 8032689609054 XL 10 35,75 1100 0608XL 8032689608057 XL 10 29,47
1100 0609XXL 8032689609061 XXL 10 35,75 1100 0608XXL 8032689608064 XXL 10 29,47
1100 0609XXXL 8032689609078 XXXL 10 35,75 1100 0608XXXL 4350100603295 XXXL 10 29,47
37

PARKA LARGA / PARKA LONG / LONG COAT PARKA
GIACCA LUNGA / PARKA COMPRIDA
Parka larga transpirable con forro fijo, EN 340 - EN 471 3/2 (Cat.III). 50 lavados a 60ºC. Innovadora capucha ergonómica. Visibilidad a 180º.
Cremallera central con solapa. Puño interno cortavientos. 2 bolsillos internos. 4 grandes válvulas axilares para la circulación del aire. Enganche
para lámpara de emergencia. AIRFLOW: Tejido transpirable.
Fr Parka long respirant avec doublure fixe, EN 340 - EN 471 3/2 (Cat.III). 50 lavages à 60ºC. Capuche ergonomique innovante. Visibilité de 180º.
Fermeture à glissière centrale avec patte de protection. Poignets élastiqués intérieurs coupe-vent. 2 grandes poches intérieures. 4 grands oeillets
de ventilation aux aisselles. Mousqueton porte-torche électrique. AIR FLOW: Tissus respirants.
En Long coat parka, breathable with fix lining, EN 340 - EN 471 3/2 (Cat.III). 50 washes at 60ºC. New ergonomic hood. 180º visibility. Front zipper
with flap protection. Wind protection inner cuff. 2 internal large pockets. 4 large eyelet-valves for armpit ventilation. Emergency snap light hook.
AIRFLOW: Breathing fabrics.
It Giacca lunga traspirante con interno fisso. EN 340-EN 471 3/2 (Cat.III). 50 lavaggi a 60ºC. Innovativo cappuccio ergonomico. Visibilià a 180º.
Cerniera centrale con bavero. Polsino interno frangivento. 2 tasche interne. 4 grandi valvole ascellari per la circolazione dell’aria. Attacco per
lampada di emergenza. AIRFLOW: Tesutto traspirante.
Pt Casaco comprido Parka, respirável com forro fixo, EN 340 - EN 471 3/2 (CAT.III). 50 lavagens a 60 º C. Nova capa ergonômica. 180 º de
visibilidade. Zip frontal com aba de proteção. Punho interior corta-vento. 2 bolsos internos. 4 grandes válvulas para ventilação nas axilas. Gancho
para lâmpada de emergência. AIRFLOW: Tecido transpirável.
EN 471 EN 340
CAT III CAT III
1100 6000 S 8032689600228 10 58,30 1100 0600S 8032689600020 S 10 58,30

1100 6000 M 8032689600235 10 58,30 1100 0600M 8032689600037 M 10 58,30
1100 6000 L 8032689600242 10 58,30 1100 0600L 8032689600044 L 10 58,30
1100 6000 XL 8032689600259 10 58,30 1100 0600XL 8032689600051 XL 10 58,30
1100 6000 XXL 8032689600266 10 58,30 1100 0600XXL 8032689600068 XXL 10 58,30
1100 6000 XXXL 8032689600273 10 58,30 1100 0600XXXL 8032689600075 XXXL 10 58,30
38

CHAQUETA Y PANTALÓN ANTILLUVIA EN 471 - EN 343 / VESTE DE PLUIE HAUTE VISIBILITE, EN 471 - EN 343
HIGH VISIBILITY RAIN-PROTECTION PARKA, EN 471 - EN 343 / GIUBBOTTO ANTIPIOGGIA EN 343 - EN 471
CASACO E CALÇA IMPERMEÁVEL EN 471 - EN 343
CAT III
EN 471 EN 343
1100 0605 S 4350000086853 10 47,80

1100 0605 M 8032689605032 10 47,80
1100 0605 L 8032689605049 10 47,80
1100 0605 XL 8032689605056 10 47,80
1100 0605 XXL 8032689605063 10 47,80
1100 0605 XXXL 4350100662209 10 47,80 1100 0605 + TALLA/SIZE
CAT I
EN 471 EN 343
1100 0613 S 4350000089830 10 35,30

1100 0613 M 8032689613037 10 35,30
1100 0613 L 8032689613044 10 35,30
1100 0613 XL 8032689613051 10 35,30
1100 0613 XXL 4350000086860 10 35,30
1100 0613 XXXL 4350100662216 10 35,30 1100 0613 + TALLA/SIZE
39

CHALECOS ALTA VISIBILIDAD / GILET HAUTE VISIBILITE / LUMINESCENT WAISTCOAT
GIUBBINO ALTA VISIBILITÀ / COLETES ALTA VISIBILIDADE
NIÑOS / CHILDREN
NEW
SMALL
SIZE
1100 0034 1100 0025N 1100 0025
CAT II
1100 0025 4350000207760 4,05 CE Num.: 52625/1
1100 0025N 4350000010766 4,05
1100 0034 4350100623507 Niños / Enfant / Children / Bambini / Crianças 3,95 EN 471
CHALECO ALTA VISIBILIDAD AMARILLO CIERRE CON CREMALLERA, CLASE 2 / GILET HAUTE VISIBILITE FERMETURE ECLAIR
YELLOW LUMINESCENT WAISTCOAT WITH ZIP, LEVEL 2 / GILET GIALLO AD ALTA VISIBILITA’ CON CHIUSURA A ZIP, CLASSE 2
COLETE ALTA VISIBILIDADE AMARELO FECHO COM ZIP, CLASSE 2
2 2
2 2
EN-471
CAT II
EN 471
1100 0152 M 4350100633933 M 4,90

1100 0152 L 4350100633940 L 4,90
1100 0152 XL 4350100633957 XL 4,90
1100 0152 + TALLA/SIZE 1100 0152 XXL 4350100633964 XXL 4,90
TIRANTES ALTA VISIBILIDAD / GILET HAUTE VISIBILITE / HIGH VISIBILITY STRAPS

BRETELLE AD ALTA VISIBILITÀ / ALÇAS ALTA VISIBILIDADE
CAT II
EN 471
Tirantes cierre por banda de velcro, material 100%
poliester.
Fr Gilet avec fermeture par bande velcro, matériel 100%

polyester.
En Safety straps with velcro fastener, 100% polyester.
It Bretelle con chiusura in velcro, 100% poliestere.
Pt Alças de segurança com fecho de velcro, 100%

poliéster.
1100 0158 + TALLA/SIZE 1100 0158 4350100634015 XL 1 14,75
40

POLOS ALTA VISIBILIDAD / POLO HAUTE VISIBILITÉ / POLO HIGH VISIBILITY
POLO ALTA VISIBILITÀ / POLOS ALTA VISIBILIDADE
100% poliéster. 25 lavados a 40ºC. Tejido ultraligero ventilado. Manga corta. 1 bolsillo
en el pecho. Cuello con 3 botones. CAT II
Fr 100% polyester. 25 lavages á 40ºC. Tissu ultra léger aéré. Manches courtes. Une
poche poitrine. Col 3 boutons.
En 100% polyester. 25 washes at 40ºC. Extra light breathable net fabric. Short sleeve.
One chest pocket. 3 button-down collar.
It 100% poliestere. 25 lavaggi a 40ºC. Tessuto ultraleggero areato. Manica corta. Un

taschino sul petto. Colletto con tre bottoni.
Pt 100% poliéster. 25 lavagens a 40ºC. Tecido ultraligeiro respirável. Manga curta. Um

bolso no peito. 3 botões no colarinho.
EN 471 EN 340
1100 0611S 8032689611026 S 10 30,38

1100 0611M 8032689611033 M 10 30,38
1100 0611L 8032689611040 L 10 30,38
1100 0611XL 8032689611057 XL 10 30,38
1100 0611XXL 8032689611064 XXL 10 30,38 1100 0611 + TALLA/SIZE
CAMISA ALTA VISIBILIDAD / CHEMISE À HAUTE VISIBILITÉ / HIGH VISIBILITY SHIRT

CAMICIA ALTA VISIBILITÀ / CAMISA ALTA VISIBILIDADE
Tejido de poliéster / algodón. Bandas reflectantes. Resistencia al lavado 90ºC.

CAT II
Fr Tissu polyester / coton. Bandes réfléchissantes. Résistance au lavage 90ºC.
En Polyester / cotton fabric. Reflective strips. 90ºC washing resistance.
It Tessuto poliestere / cotone. Bande riflettenti. Resistenza al lavaggio 90ºC.
Pt Poliéster / algodão. Tiras reflexivas. Resistência ao lavado 90ºC.
EN 471 EN 340
1100 0614S 4350000094025 S 10 35,55
1100 0614M 4350000093899 M 10 35,55
1100 0614L 4350000093844 L 10 35,55
1100 0614XL 4350000094124 XL 10 35,55
1100 0614XXL 4350000096906 XXL 10 35,55
1100 0614XXXL 4350000096913 XXXL 10 35,55 1100 0614 + TALLA/SIZE
41
BUZO DE TRABAJO / BLEU DE TRAVAIL / WORK OVERALL

TUTA DI PROTEZIONE DA LAVORO / FATO MACACO DE TRABALHO
BUZO DE TRABAJO AZUL MARINO / BLEU DE TRAVAIL BLEU MARINE / WORK NAVY-BLUE OVERALL
TUTA DI PROTEZIONE DA LAVORO BLU SCURO / FATO MACACO DE TRABALHO AZUL MARINHO
Buzo de trabajo. Directiva 89/686. 65% poliéster, 35% algodón. Dos bolsillos en la parte pectoral con cremallera. Bolsillo en la manga izquierda
porta-bolígrafos. Multibolsillos en la pierna derecha lateral. Dos bolsillos traseros. Reforzado con rodilleras acolchadas.
Fr Combinaison de travail. Directive 89/686. 65% polyester, 35% coton. Deux poches dans la partie pectorale avec crémaillère. Poche dans la man-
che gauche pour stylos. Multipoches jambe droite latérale. Deux poches arrière. Renforcé avec genouillères rembourrées.
En Working overall. Directive 89/686. 65% polyester, 35% cotton. Two pockets with zip in upper part. One pen pocket on the left sleeve. Multi-pockets
on the left leg. Two pockets in the back side. Strengthen knees.
It Tuta da lavoro. Direttiva 89/686. 65% poliestere, 35% cotone. Due tasche nella parte alta con cerniera. Tasca nella manica sinistra porta penne.
Multi tasche laterali nella gamba destra. Due tasche posteriori. Pantaloni rinforzati ad altezza ginocchio.
Pt Para o trabalho. Diretiva 89/686 65% poliéster, 35% algodão. 2 bolsos no peito com zip. Bolso na manga esquerda para caneta. Multi-bolsos
traseiros. Reforçado com joelheiras acolchoadas.
240
gr/m2
1100 0390XS - 1100 0390XXXL
1100 0390XS 4350100625075 XS 39,10

1100 0390S 4350100625013 S 39,10
1100 0390M 4350100625020 M 39,10
1100 0390L 4350100625037 L 39,10
1100 0390XL 4350100625044 XL 39,10
1100 0390XXL 4350100625051 XXL 39,10
1100 0390XXXL 4350100625068 XXXL 39,10
42
BUZOS DE SEGURIDAD / COMBINAISONS DE SÉCURITÉ / SAFETY OVERALL

TUTE DI SICUREZZA / FATOS MACACOS DE SEGURANÇA
BUZOS DE SEGURIDAD BLANCO / COMBINAISON À CAPUCHE BLANCHE / WHITE HOODED OVERALL
TUTA BIANCA CON CAPPUCCIO / FATOS MACACO DE SEGURANÇA BRANCO
Nuevo no-tejido, suave, transpirable y resistente a las salpicaduras nocivas conforme a las normas
europeas de tipo 5 y 6. No suelta pelusa. Cierre con cremallera de doble cursor.
Fr Nouvelle texture, douce, respirante et résistante aux éclaboussures nocives. Conforme aux normes
européennes type 5 et 6 crémaillère à double curseur. Couverture de la chaussure polypropylène-blanc.
En Non-woven material, smooth, perspirant and resistant to harmful splashes in accordance with european
standards type 5 and 6. Not dusty. Double slide zip fastener.
It Nuovo tessuto non tessile, confortevole, transpirante e resistente. Conforme alle norme europee di tipo 5
e 6. Non rilascia pelucchi. Chiusura a cerniera a doppio cursore.
Pt Material não-tecido, suave, transpirante e resistente a salpicos prejudiciais, de acordo com os padrões
europeus tipo 5 e 6. Não solta cotão. Fecho com dois zips duplo curso.
EN13034
EN1149-1
TIPO 6-B
EN ISO 13982-1
EN14126
TIPO 5-B
EN1073-2
CLASE 1
1100 0201 4350000056030 M 10,60

1100 0202 4350000056047 L 10,60
1100 0203 4350000056054 XL 10,60
1100 0204 4350000056061 XXL 10,60 1100 0201 - 1100 0204
BUZOS BLANCO DE POLIPROPILENO 45 gr/m2 / COMBINAISON À CAPUCHE DE POLYPROPYLÈNE BLANC 45 gr/m2

WHITE POLYPROPILENE HOODED OVERALL 45 gr/m2 / TUTA BIANCA IN POLIPROPILENE CON CAPPUCCIO 45 gr/m2
FATOS MACACO BRANCOS DE POLIPROPILENO 45 gr/m2
Capucha cerrada con elástico. Cierre de cremallera. Elástico de ajuste en la cintura, en los tobillos y en
los puños.
Fr Capuche à èlastique. Fermeture par crémaillère. Taille, poignets et chevilles ajustés par bande élastique.
En Elastic closing hood. Zip fastener closing. Waist, ankles and fists with elastic fitting.
It Cappuccio elasticizzato. Chiusura a cerniera. Elastico di regolazione alla cintura, ai polsi e caviglie.
Pt Carapuço fechado com elástico. Fecho com zip. Elástico para ajustar na cintura, nos tornozelos e nos
punhos.
1100 0205 4350000056078 M 3,35

1100 0206 4350000056085 L 3,35
1100 0207 4350000056092 XL 3,35
1100 0208 4350000056108 XXL 3,35 1100 0205 - 1100 0208
CUBRE ZAPATOS POLIPROPILENO BLANCO / SURCHAUSSURE POLYPROPYLÈNE-BLANC

WHITE POLYPROPILENE SHOE COVER / PROTEZIONE CALZATURE IN POLIPROPILENE-BIANCO
COBERTURA SAPATOS POLIPROPILENO BRANCO
1100 0209 4350100608535 50 Pares / Pairs - 100 pcs 0,14 x 1 pc 1100 0209
43
POLOS, TEJIDO DE PUNTO / POLOS, TISSUS MAILLE / POLOS, KNITTED FABRIC

POLO, TESSUTO A MAGLIA / POLOS, TECIDO DE MALHA
POLOS TEJIDO DE PUNTO / POLOS, TISSU MAILLE / POLOS, KNITTED FABRIC
POLO, TESSUTO MAGLIA / POLOS TECIDO DE MALHA
35% ALGODÓN 240

65% POLIESTER gr/m2
AZUL MARINO GRIS

NAVY BLUE GRIS
BLEU MARINE GRAY
BLU SCURO GRIGIO
AZUL MARINHO CINZENTO
1100 3003S 8032689300425 S 20 15,35 1100 3002S 8032689300326 S 20 15,35

1100 3003M 8032689300432 M 20 15,35 1100 3002M 8032689300333 M 20 15,35
1100 3003L 8032689300449 L 20 15,35 1100 3002L 8032689300340 L 20 15,35
1100 3003XL 8032689300456 XL 20 15,35 1100 3002XL 8032689300357 XL 20 15,35
1100 3003XXL 8032689300463 XXL 20 15,35 1100 3002XXL 8032689300364 XXL 20 15,35
BLANCO
BLANC
WHITE
BIANCO
BRANCO
1100 3005S 8032689300821 S 20 15,35

1100 3005M 8032689300838 M 20 15,35
1100 3005L 8032689300845 L 20 15,35
1100 3005XL 8032689300852 XL 20 15,35
1100 3005XXL 8032689300869 XXL 20 15,35
1100 3005 + TALLA/SIZE 1100 3005XXXL 4350100674325 XXXL 20 15,35
44
CAMISETAS, TEJIDO DE PUNTO / CHEMISE, TISSUS MAILLE / T-SHIRTS, KNITTED FABRIC

MAGLIETTE, TESSUTO A MAGLIA / T-SHIRTS, TECIDO DE MALHA
CAMISETAS TEJIDO DE PUNTO / TEE-SHIRT TISSÉ DE POINT / T-SHIRT KNITTED FABRIC
MAGLIETTA, TESSUTO MAGLIA / T-SHIRTS, TECIDO DE MALHA
35% ALGODÓN 220

65% POLIESTER gr/m2
AZUL MARINO GRIS

NAVY BLUE GRIS
BLEU MARINE GRAY
BLU SCURO GRIGIO
AZUL MARINHO CINZENTO
1100 3006S 4350100625853 S 40 11,50 1100 3008S 4350100625952 S 40 11,50

1100 3006M 4350100625860 M 40 11,50 1100 3008M 4350100625969 M 40 11,50
1100 3006L 4350100625877 L 40 11,50 1100 3008L 4350100625976 L 40 11,50
1100 3006XL 4350100625884 XL 40 11,50 1100 3008XL 4350100625983 XL 40 11,50
1100 3006XXL 4350100625891 XXL 40 11,50 1100 3008XXL 4350100625990 XXL 40 11,50
BLANCO
BLANC
WHITE
BIANCO
BRANCO
1100 3007S 4350100625907 S 40 11,50

1100 3007M 4350100625914 M 40 11,50
1100 3007L 4350100625921 L 40 11,50
1100 3007XL 4350100625938 XL 40 11,50
1100 3007XXL 4350100625945 XXL 40 11,50
1100 3007XXXL 4350100674349 XXXL 40 11,50 1100 3007 + TALLA/SIZE
45
CAZADORAS Y PANTALONES / VESTES ET PANTALONS / JACKETS AND TROUSERS

GIUBBINI E PANTALONI / CASACOS E CALÇAS
CAZADORA Y PANTALÓN DE TRABAJO AZUL MARINO CON BANDAS REFLECTANTES
BLOUSON ET PANTALONS VÊTEMENTS DE TRAVAIL BLEU MARINE
SHORT AND TROUSERS JACKET WORKWEAR NAVY BLUE
GIUBBINO E PANTALONI DA LAVORO AD ALTA VISIBILITÀ, BLU SCURO
CASACO E CALÇAS DE TRABALHO AZUL MARINHO COM TIRAS REFLEXIVAS
EPI Categoría I para el trabajo y tiempo libre. 65% Poliéster y 35% Algodón. Todas las costuras son dobles. Tejido de alta resistencia a la tracción
y al lavado. Cintura elástica.
Fr EPI 1ere Catégorie. Travail et loisirs. 65% polyester et 35% coton. Tissus à haute résistance de traction et de lavage. Coutures double aiguille.
En 1st Category PPE for work and leisure time. Extra strong fabrics, 65% polyester - 35% cotton. Twin needle stitching. High resistance to traction and
washing. Elastic waist.
It DPI 1ª Categoria. Lavoro e tempo libero. 65% poliestere e 35% cotone. Tessuti ad alta resistenza di trazione e lavaggio. Cintura elastica. Tutte le
cuciture sono doppie.
Pt EPI Categoria I para o trabalho e tempo livre. 65% Poliéster e 35% de algodão. Todas as costuras são duplas. Tecido de alta resistência á tração
e ás lavagens. Cintura elástica.
EN 340
1100 1650 +TALLA/SIZE 1100 1340 +TALLA/SIZE
1100 1650S 4350100662308 S 10 29,65 1100 1340S 4350100662230 S 10 23,75

1100 1650M 4350100662315 M 10 29,65 1100 1340M 4350100662247 M 10 23,75
1100 1650L 4350100662339 L 10 29,65 1100 1340L 4350100662254 L 10 23,75
1100 1650XL 4350100662353 XL 10 29,65 1100 1340XL 4350100662278 XL 10 23,75
1100 1650XXL 4350100662377 XXL 10 29,65 1100 1340XXL 4350100662285 XXL 10 23,75
46

CAZADORA Y PANTALÓN DE TRABAJO, AZUL MARINO / VESTE ET PANTALON DE TRAVAIL, BLEU MARINE
WORKING JACKET AND TROUSERS, NAVY BLUE / GIACCA E PANTALONE DA LAVORO, AZZURRO MARINO
CASACO E CALÇAS DE TRABALHO, AZUL MARINHO
Para el trabajo y tiempo libre. 65% Poliéster y 35% Algodón. Todas las costuras son dobles. Tejido de alta resistencia a la tracción y al lavado.
Cintura elástica.
Fr Travail et loisirs. 65% polyester et 35% coton. Tissus à haute résistance de traction et de lavage. Coutures double aiguille.
En For work and leisure time. Extra strong fabrics, 65% polyester and 35% cotton. Twin needle stitching. High resistance to traction and washing.
Elastic waist.
It Lavoro e tempo libero. 65% poliestere e 35% cotone. Tessuti ad alta resistenza di trazione e lavaggio. Tutte le cuciture sono doppie.
Pt Para o trabalho e tempo livre. Tecidos extra fortes, 65% poliéster e 35% algodão. Costuras duplas. Resistência ás lavagens 90ºC. Cintura elástica.
240
gr/m2
1100 0648 - 1100 0660 1100 0338 - 1100 0362
1100 0648 4350000072054 XS 10 26,30 1100 0338 4350000071729 38 10 21,80

1100 0650 4350000072061 S 10 26,30 1100 0340 4350000071736 40 10 21,80
1100 0652 4350000072078 M 10 26,30 1100 0342 4350000071743 42 10 21,80
1100 0654 4350000072085 L 10 26,30 1100 0344 4350000071750 44 10 21,80
1100 0656 4350000072092 XL 10 26,30 1100 0346 4350000071767 46 10 21,80
1100 0658 4350000072108 XXL 10 26,30 1100 0348 4350000071774 48 10 21,80
1100 0660 4350000072115 XXXL 10 26,30 1100 0350 4350000071781 50 10 21,80
1100 0352 4350000071798 52 10 21,80
1100 0354 4350000071804 54 10 21,80
1100 0356 4350000071811 56 10 21,80
1100 0358 4350000071828 58 10 21,80
1100 0360 4350000071835 60 10 21,80
1100 0362 4350000071842 62 10 21,80
47

CAZADORA Y PANTALÓN DE TRABAJO, AZUL CLARO / VESTE ET PANTALON DE TRAVAIL, BLEU CLAIR
WORKING JACKET AND TROUSERS, LIGHT BLUE / GIACCA E PANTALONE DA LAVORO, AZZURRO CHIARO
CASACO E CALÇAS DE TRABALHO, AZUL CLARO
Para el trabajo y tiempo libre. 65% Poliéster y 35% Algodón. Todas las costuras son dobles. Tejido de alta resistencia a la tracción y al lavado. Cintura
elástica.
En For work and leisure time. Extra strong fabrics, 65% polyester, 35% cotton. Twin needle stitching. High resistance to traction and washing. Elastic
waist.
Pt Para o trabalho e tempo livre. Tecidos extra fortes, 65% poliéster, 35% algodão, resistência ás lavagens, á tração Costuras duplas. Cintura elástica.
240
gr/m2
1100 0548 - 1100 0560 1100 0238 - 1100 0262
1100 0548 4350000071989 XS 10 26,30 1100 0238 4350000071590 38 10 21,80

1100 0550 4350000071996 S 10 26,30 1100 0240 4350000071606 40 10 21,80
1100 0552 4350000072009 M 10 26,30 1100 0242 4350000071613 42 10 21,80
1100 0554 4350000072016 L 10 26,30 1100 0244 4350000071620 44 10 21,80
1100 0556 4350000072023 XL 10 26,30 1100 0246 4350000071637 46 10 21,80
1100 0558 4350000072030 XXL 10 26,30 1100 0248 4350000071644 48 10 21,80
1100 0560 4350000072047 XXXL 10 26,30 1100 0250 4350000071651 50 10 21,80
1100 0252 4350000071668 52 10 21,80
1100 0254 4350000071675 54 10 21,80
1100 0256 4350000071682 56 10 21,80
1100 0258 4350000071699 58 10 21,80
1100 0260 4350000071705 60 10 21,80
1100 0262 4350000071712 62 10 21,80
48

CAZADORA Y PANTALÓN DE TRABAJO, GRIS / VESTE ET PANTALON DE TRAVAIL, GRIS / WORKING JACKET AND TROUSERS, GREY
GIACCA E PANTALONE DA LAVORO, GRIGIO / CASACO E CALÇAS DE TRABALHO, CINZENTOS
Para el trabajo y tiempo libre. 65% Poliéster y 35% Algodón. Todas las costuras son dobles. Tejido de alta resistencia a la tracción y al lavado.
Cintura elástica.
En For work and leisure time. Extra strong fabrics and 65% polyester, 35% cotton. Twin needle stitching. High resistance to traction and washing.
Elastic waist.
Pt Para o trabalho e tempo livre. Tecidos extra fortes, 65% poliéster, 35% algodão, resistência ás lavagens, á tração. Costuras duplas. Cintura elástica.
240
gr/m2
1100 0748 - 1100 0760 1100 0438 - 1100 0462
1100 0748 4350000072122 XS 10 26,30 1100 0438 4350000071859 38 10 21,80

1100 0750 4350000072139 S 10 26,30 1100 0440 4350000071866 40 10 21,80
1100 0752 4350000072146 M 10 26,30 1100 0442 4350000071873 42 10 21,80
1100 0754 4350000072153 L 10 26,30 1100 0444 4350000071880 44 10 21,80
1100 0756 4350000072160 XL 10 26,30 1100 0446 4350000071897 46 10 21,80
1100 0758 4350000072177 XXL 10 26,30 1100 0448 4350000071903 48 10 21,80
1100 0760 4350000072184 XXXL 10 26,30 1100 0450 4350000071910 50 10 21,80
1100 0452 4350000071927 52 10 21,80
1100 0454 4350000071934 54 10 21,80
1100 0456 4350000071941 56 10 21,80
1100 0458 4350000071958 58 10 21,80
1100 0460 4350000071965 60 10 21,80
1100 0462 4350000071972 62 10 21,80
49

CAZADORA Y PANTALÓN DE TRABAJO, GRIS-ROJO / VESTE ET PANTALON DE TRAVAIL, GRIS ET ROUGE
WORKING JACKET AND TROUSERS, GREY-RED / GIACCA E PANTALONE DA LAVORO, GRIGIO-ROSSO
CASACO E CALÇAS DE TRABALHO, CINZENTO-VERMELHO
65% Poliéster y 35% Algodón. Todas las costuras son dobles. Tejido de alta resistencia a la tracción y al lavado.
Cazadora con cremallera reforzada de gran durabilidad. Protección en zona lumbar. Botones en la zona pectoral con botones automáticos. Bolsillos
a ambos lados de la posición abdominal con botones automáticos. Bolsillo en la manga izquierda porta-bolígrafos. Pantalón multibolsillos. Bolsillos
laterales con botones automáticos. Bolsillos traseros. Refuerzos traseros acolchados (Detalle 1). Abertura especial para incorporar rodilleras
(Detalle 2).
Fr 65% Polyester et 35% Coton. Toutes les coutures sont doublées. Tissu de haute résistance au tirage et au lavage.
Veste avec fermeture éclair renforcée de grande durabilité. Protection des zones lombaires. Boutons sur la zone pectorale, certains à pressions.
Poches sur les deux côtés de la zone abdominale avec des boutons pression. Poche à l’intérieur gauche avec porte stylos. Pantalon multi poches.
Poches latérales avec des pressions. Poches arrières. Renforcements (Photo 1). Ouverture spéciale pour genouillère (Photo 2).
En 65% polyester and 35% cotton. Twin needle stitching. High resistance to traction and washing.
Jacket with strenghten zip. Protection in the lumbar zone. Automatic buttons in the pectoral zone. Pockets on the both sides with automatic buttons.
Pen pocket on the left sleeve. Multi-pocket trousers. Pockets with automatic buttons in a lateral zone. Rear pockets. Quilted material to reinforce
rear part (Detail 1). Special hole to put inside kneepads (Detail 2).
It 65% poliestere e 35% cotone. Tessuti ad alta resistenza di trazione e lavaggio. Tutte le cuciture sono doppie.
Giacca con cerniera rinforzata di lunga durata. Protezione in zona lombare. Bottoni a pressione nella zona pettorale. Tasche da ambe le parti nella
posizione addominale con bottoni a pressione (Dettaglio 1). Pantaloni multi tasche. Tasche laterali e posteriori, supporto imbottito per la schiena
(Dettaglio 2).
Pt 65% poliéster e 35% algodão. Costuras duplas. Tecido de alta resistência á tração e ás lavagens.
Blusão com zip reforçado de grande durabilidade. Proteção na zobna lombar. Botões na zona do peito automáticos. Bolsos dos dois lados
na posição abdominal com botões automáticos. Bolso na manga esquerda para caneta. Cal]a com Multi-bolsos. Bolsos laterais com botões
automáticos. Bolsos traseiros. Reforços traseiros acolchoados (Detalhe 1). Abertura especial para incorporar joelheiras (Detalhe 2).
240
gr/m2
1100 1448 - 1100 1460 1100 1138 - 1100 1162
1100 1448 4350000101488 XS 10 30,35 1100 1138 4350000097644 38 10 25,40

1100 1450 4350000101686 S 10 30,35 1100 1140 4350000097651 40 10 25,40
1100 1452 4350000101693 M 10 30,35 1100 1142 4350000098092 42 10 25,40
1100 1454 4350000101709 L 10 30,35 1100 1144 4350000099549 44 10 25,40
1100 1456 4350000101716 XL 10 30,35 1100 1146 4350000099952 46 10 25,40
1100 1458 4350000101723 XXL 10 30,35 1100 1148 4350000100344 48 10 25,40
1100 1460 4350000101730 XXXL 10 30,35 1100 1150 4350000100801 50 10 25,40
1100 1152 4350000101204 52 10 25,40
1100 1154 4350000101211 54 10 25,40
1100 1156 4350000101228 56 10 25,40
1100 1158 4350000101235 58 10 25,40
1100 1160 4350000101242 60 10 25,40
1100 1162 4350000101259 62 10 25,40
50

CAZADORA Y PANTALÓN DE TRABAJO, MARRÓN / VESTE ET PANTALON DE TRAVAIL, MARRONS
WORKING JACKET AND TROUSERS, BROWN / GIACCA E PANTALONE DA LAVORO, MARRONE
CASACO E CALÇAS DE TRABALHO, CASTANHO
65% Poliéster y 35% Algodón. Todas las costuras son dobles. Tejido de alta resistencia a la tracción y al lavado.
Cazadora con cremallera reforzada de gran durabilidad. Protección en zona lumbar. Botones en la zona pectoral con botones automáticos. Bolsillos
a ambos lados de la posición abdominal con botones automáticos. Bolsillo en la manga izquierda porta-bolígrafos. Pantalón multibolsillos. Bolsillos
laterales con botones automáticos. Bolsillos traseros. Refuerzos traseros acolchados (Detalle 1). Abertura especial para incorporar rodilleras
(Detalle 2).
Fr 65% Polyester et 35% Coton. Toutes les coutures sont doublées. Tissu de haute résistance au tirage et au lavage.
Veste avec fermeture éclair renforcée de grande durabilité. Protection des zones lombaires. Boutons sur la zone pectorale, certains à pressions.
Poches sur les deux côtés de la zone abdominale avec des boutons pression. Poche à l’intérieur gauche avec porte stylos. Pantalon multi poches.
Poches latérales avec des pressions. Poches arrières. Renforcements (Photo 1). Ouverture spéciale pour genouillère (Photo 2).
En 65% polyester and 35% cotton. Twin needle stitching. High resistance to traction and washing.
Jacket with strenghten zip. Protection in the lumbar zone. Automatic buttons in the pectoral zone. Pockets on the both sides with automatic buttons.
Pen pocket on the left sleeve. Multi-pocket trousers. Pockets with automatic buttons in a lateral zone. Rear pockets. Quilted material to reinforce
rear part (Detail 1). Special hole to put inside kneepads (Detail 2).
It Lavoro e tempo libero. 65% poliestere e 35% cotone. Tessuti ad alta resistenza di trazione e lavaggio. Tutte le cuciture doppie. Giacca con cerniera
rinforzata di lunga durata. Protezione in zona lombare. Bottoni a pressione nella zona pettorale. Tasche da ambe le parti nella posizione addominale
con bottoni a pressione (Dettaglio 1). Pantaloni multi tasche. Tasche laterali e posteriori, supporto imbottito per la schiena (Dettaglio 2).
Pt 65% poliéster e 35% algodão. Costuras duplas. Tecido de alta resistência á tração e ás lavagens.
Blusão com zip reforçado de grande durabilidade. Proteção na zona lombar. Botões na zona do peito automáticos. Bolsos dos dois lados na posição
abdominal com botões automáticos. Bolso na manga esquerda para caneta. Cal]a com Multi-bolsos. Bolsos laterais com botões automáticos.
Bolsos traseiros. Reforços traseiros acolchoados (Detalhe 1). Abertura especial para incorporar joelheiras (Detalhe 2).
240
gr/m2
1100 1548 - 1100 1560 1100 1238 - 1100 1262
1100 1548 4350000101495 XS 10 30,35 1100 1238 4350000101266 38 10 25,40

1100 1550 4350000101761 S 10 30,35 1100 1240 4350000101273 40 10 25,40
1100 1552 4350000101778 M 10 30,35 1100 1242 4350000101280 42 10 25,40
1100 1554 4350000101785 L 10 30,35 1100 1244 4350000101297 44 10 25,40
1100 1556 4350000101792 XL 10 30,35 1100 1246 4350000101303 46 10 25,40
1100 1558 4350000101808 XXL 10 30,35 1100 1248 4350000101310 48 10 25,40
1100 1560 4350000101815 XXXL 10 30,35 1100 1250 4350000101327 50 10 25,40
1100 1252 4350000101334 52 10 25,40
1100 1254 4350000101341 54 10 25,40
1100 1256 4350000101358 56 10 25,40
1100 1258 4350000101365 58 10 25,40
1100 1260 4350000101372 60 10 25,40
1100 1262 4350000101389 62 10 25,40
51
CHALECOS ACOLCHADOS / GILETS REMBOURRÉS / PADDED BODY WARMER

GILET IMBOTTITI / COLETES ACOLCHOADOS
CHALECO “SIN MANGAS” ACOLCHADO CON NUEVE BOLSILLOS / GILET REMBOURRÉ 9 POCHES
PADDED BODY WARMER 9 POCKETS / GILET TRAPUNTATO SENZA MANICHE A 9 TASCHE
COLETES SEM MANGAS ACOLCHOADOS COM 9 BOLSOS
Para el trabajo y tiempo libre. 9 bolsillos, color azul marino y cintura elástica.
Fr Pour le travail et loisirs 9 poches, ceinture élastique, bleu.
En Leisure and working activity. 9 pockets, elasticated waist, blue colour.
It Per il lavoro e il tempo libero. 9 tasche, colore azzurro e cintura elastica.
Pt Para o trabalho e tempo livre. 9 bolsos, cor azul marinho e cintura elástica.
1100 0219 4350000071545 S 20 21,50

1100 0220 4350000071552 M 20 21,50
1100 0221 4350000071569 L 20 21,50
1100 0222 4350000071576 XL 20 21,50
1100 0219 - 1100 0223 1100 0223 4350000071583 XXL 20 21,50
FORRO POLAR, MOD. URBIÓN / VESTE, MOD. URBION / JACKET, URBION MODEL / PILE, MOD. URBION / CASACO, MODELO URBION
Tejido Térmico. Cuello Alto. Bolsillo en el Pecho. Tejido Anti-Pilling.
Fr Tissu Thermique. Cou Long. Poche dans la Poitrine. Tissu Anti Poil.
En Thermal Fabric. High Neck. Breast Pocket. Anti-Pilling Fabric.
It Tessuto Termico. Collo Alto. Taschino sul Petto. Tessuto Anti-Pilling.
Pt Tecido térmico. Gola alta. Bolso no peito. Tecido anti-pilling.
1100 3014 S 4350100673359 S 45,60

1100 3014 M 4350100658202 M 45,60
1100 3014 L 4350100658332 L 45,60
1100 3014 XL 4350100658349 XL 45,60
1100 3014 XXL 4350100658356 XXL 45,60
1100 3014 S - 1100 3014 XXXL 1100 3014 XXXL 4350100658370 XXXL 45,60
52
INDUMENTARIA DE INVIERNO / VÊTEMENTS D´HIVER / WINTER CLOTHING

INDUMENTO INVERNALE / ROUPA DE INVERNO
PARKA 3 EN 1, MOD. ARACENA / PARKA 3 EN 1, MODÈLE ARACENA / PARKA 3 IN 1, ARACENA MODEL
PARKA 3 IN 1, MOD. ARACENA / PARKA 3 EM 1, MOD.ARACENA
Parka + Forro Polar. Capucha Interior. Multibolsillos. Puños Ajustables.
Fr Parka + Doublure Polaire. Capuche Intérieure. Multipoches. Poignées Réglables.
En Parka + Polar Fleece. Inside Hood. Multipockets. Adjustable Cuff.
It Parka + Pile. Cappuccio Interno. Multitasche. Polsini Regolabili.
Pt Parka + forro polar. Carapuço interior. Multi-bolsos. Punhos ajustáveis.
1100 3015 M 4350100658103 M 86,40

1100 3015 L 4350100658110 L 86,40
1100 3015 XL 4350100658127 XL 86,40
1100 3015 XXL 4350100658134 XXL 86,40
1100 3015 XXXL 4350100658141 XXXL 86,40 1100 3015 M- 1100 3015 XXXL
PARKA, MOD. ALMANZOR / PARKA, MODÈLE ALMANZOR / PARKA, ALMANZOR MODEL

PARKA, MOD. ALMANZOR / PARKA, MOD. ALMANZOR
Banda Reflectante. Capucha Interior. Multibolsillos. Ajuste Elástico en Cintura.
Fr Bande Réfléchissante. Capuche Intérieure. Multipoches. Réglage Élastique à la Ceinture.
En Reflective Strip. Inside Hood. Multipockets. Waist Elastic Strip.
It Banda Catarifrangente. Cappuccio Interno. Multitasche. Cintura Elastica Regolabile.
Pt Tira reflexiva. Carapuço interior. Multi-bolsos. Ajuste elástico na cintura.
1100 3016 M 4350100658158 M 62,90

1100 3016 L 4350100658165 L 62,90
1100 3016 XL 4350100658172 XL 62,90
1100 3016 XXL 4350100658189 XXL 62,90
1100 3016 XXXL 4350100658196 XXXL 62,90 1100 3016 M- 1100 3016 XXXL
53
INDUMENTARIA DE INVIERNO / VÊTEMENTS D´HIVER / WINTER CLOTHING

INDUMENTO INVERNALE / ROUPA DE INVERNO
BRAGA POLAR NEGRA, MOD. CAZORLA, TALLA ÚNICA / ECHARPE POLAIRE NOIRE, MODÈLE CAZORLA, TAILLE UNIQUE
BLACK NECK GAITER, CAZORLA MODEL, ONE SIZE / COLLARE POLARE NERO, MOD. CAZORLA, TAGLIA UNICA
GOLA POLAR PRETA, MOD. CAZORLA, MEDIDA ÚNICA
1100 3010 1100 3010 4350100658073 10 6,95
GORRO POLAR NEGRO, MOD. MONCAYO, TALLA ÚNICA / BONNET POLAIRE NOIR, MODÈLE MONCAYO, TAILLE UNIQUE
BLACK CAP, MONCAYO MODEL, ONE SIZE / BERRETTO POLARE NERO, MODELLO MONCAYO, TAGLIA UNICA
GORRO POLAR PRETO, MOD. MONCAYO, MEDIDA ÚNICA
1100 3011 1100 3011 4350100658080 10 6,95
GUANTES POLAR NEGRO, MOD. GREDOS, TALLA ÚNICA / GANTS POLAIRES NOIRS, MODÈLE GREDOS, TAILLE UNIQUE
BLACK GLOVES, GREDOS MODEL, ONE SIZE / GUANTI POLARI NERI, MODELLO GREDOS, TAGLIA UNICA
LUVAS POLARES PRETAS, MOD.GREDOS, MEDIDA ÚNICA
1100 3012 1100 3012 4350100658097 10 5,25
54
TRAJES DE AGUA / VÊTEMENTS DE PLUIE / RAINWEAR

VESTITI IMPERMEABILI / FATOS DE ÁGUA
TRAJES DE AGUA CON TRIPLE CAPA, PVC - POLIÉSTER / VÊTEMENT DE PLUIE TRIPLE ÉPAISSEUR, PVC - POLYESTER
TRIPLE-LAYER RAINSUIT, PVC - POLYESTER / ANTIPIOGGIA CON TRIPLE GIUNTURE, PVC - POLIESTERE
FATOS DE ÁGUA COM TRIPLA CAMADA, PVC - POLÉSTER
Traje de agua con triple capa, hecho en PVC bañado en Poliéster. Sus costuras selladas por calor ofrecen un 100% de impermeabilidad. Excelente
calidad para cualquier temperatura, ideal para minería, construcción, industria, etc.
Fr Vêtement triple épaisseur en PVC avec traitement polyester. Couture soudées offrent 100% d’imperméabilité. Excellente tenue face au mauvais
climat, parfait pour le bâtiment, industrie, les mines.
En Rainwear, triple-layer rainsuit, made of heavy duty PVC coated on polyester, heat-sealed seams offer 100% waterproof, excellent quality for any
temperature, ideal for mining, construction, industrial, etc.
It Antipioggia in PVC con giunture saldate a caldo per uso prolungato. Leggero, flessibile e confortevole. Protezione sicura contro pioggia e vento.
Antipioggia blu in triplo strato, in PVC a bagno di poliestere. Le giunture saldate a caldo offrono il 100% di impermeabilità. Eccellente qualità per
qualunque temperatura. Ideale per miniere, cantieri, industria, etc.
Pt Impermeáveis, de camada tripla, feito de PVC revestido em poliéster, costuras termo seladas oferecem 100% à prova d’água, de excelente
qualidade para qualquer temperatura, ideal para mineração, construção, indústria, etc.
PVC PVC PVC

POLIÉSTER POLIÉSTER POLIÉSTER
1100 0112 + TALLA/SIZE 1100 0121 + TALLA/SIZE 1100 0122 + TALLA/SIZE
11000112-M 4350000010452 M 20 17,50

11000112-L 4350000010469 L 20 17,50
11000112-XL 4350000010476 XL 20 17,50
11000112-XXL 4350000010483 XXL 20 17,50
11000112-XXXL 4350100672840 XXXL 20 17,50
11000121-M 4350100621121 M 20 17,50

11000121-L 4350100621138 L 20 17,50
11000121-XL 4350100621145 XL 20 17,50
11000121-XXL 4350100621152 XXL 20 17,50
11000121-XXXL 4350100621169 XXXL 20 17,50
1100 0122-M 4350100621077 M 20 17,50

1100 0122-L 4350100621084 L 20 17,50
1100 0122-XL 4350100621091 XL 20 17,50
1100 0122-XXL 4350100621107 XXL 20 17,50
1100 0122-XXXL 4350100621114 XXXL 20 17,50
55
CALZADO DE SEGURIDAD / CHAUSSURES DE SECURITE / SAFETY FOOTWEAR

CALZATURE DI SICUREZZA / CALÇADO DE SEGURANÇA
Este calzado de seguridad cumple las normas establecidas por el EC Directive for Personal Protective Equipment (Directiva 89/686/CEE) así como
los requisitos exigidos por el estándar Europeo EN ISO 20345:2011.
Fr Ces chaussures de sécurité répondent à la Directive Européenne pour les Equipements de Protection Individuelle (Directive 89/686/EEC) et aux
exigences de la norme européenne EN ISO 20345:2011.
En This safety footwear complies with the EC Directive for Personal Protective Equipment (Directive 89/686/EEC) and meets the requirements of the
European standard EN ISO 20345:2011.
It Queste calzature di sicurezza soddisfano le normative stabilite dalla Direttiva CE per l’Equipaggiamento Personale di Protezione (Direttiva 89/686/
EEC) così come i requisiti richiesti dallo standard Europeo EN ISO 20345:2011.
Pt Este calçado de segurança cumpre as normas estabelecidos pela directiva da EC “Directive for Personal Protective Equipment “ (Direção 89/686/
CEE) e com os requisitos da norma europeia EN ISO 20345:2011.
Marking code
Resistencia a la penetración (1.100 Newtons) / Résistance pénétration / Penetration resistance / Resistenza alla penetrazione / Resistência à penetração P
Propiedades Eléctricas / Propriétés électriques / Electrical properties / Proprietà Elettriche / Propriedades Elétricas
Conductivo (resistencia máxima de 100 kΩ) / Conductive / Conductive / Conducibilità / Condutivo C
Antiestático (rango de resistencia desde 100 kΩ hasta 1000 MΩ) / Antistatique / Antistatic / Antistatico / Antiestática A
Aislante / Isolante / Insulating / Isolante / Isolante I
Resistencia a entornos perjudiciales / Résistance dans les environnements hostiles / Resistance to inimical environments
Resistenza in ambienti pericolosi / Resistência a ambientes nocivos
Aislamiento del frío / Isolation contre le froid / Insulation against cold / Isolamento dal freddo / Isolamento do Frio CI
Aislamiento del calor / Isolation contre la chaleur / Insulation against heat / Isolamento dal calore / Isolamento do calor HI
Absorción de Energía (20 Julios) / Résistance de la partie arrière / Energy absorption of seat region / Assorbimento di Energia / Absorção de Energia E
Resistencia al agua / Résistance à l’eau / Water resistance / Resistenza all’acqua / Impermeável WR
Protección metatarsiano / Protection métatarsien / Metatarsal protection / Protezione del metatarso / Proteção do metatarso M
Protección del tobillo / Protection de la cheville / Ankle protection / Protezione della caviglia / Proteção do tornozelo AN
Resistencia al agua / Haute résistance à l’eau / Water resistant upper / Resistenza all’acqua / Impermeável WRU
Resistencia a los cortes / Haute résistance à la coupure / Cut resistant upper / Resistenza ai tagli / Resistência aos cortes CR
Resistencia al calor suela externa (300Cº) / Haute résistance à la chaleur / Heat resistant outsole / Resistenza al calore suola esterna / Resistente ao calor, sola externa HRO
Resistencia a los hidrocarburos / Résistance à l’hydrocarbure / Hydrocarbon resistant / Resistenza agli idrocarburi / Resistência aos hidrocarbonetos FO
CADUCIDAD DEL CALZADO DE SEGURIDAD / EXPIRATION / USURA SCARPE Ejemplos de marcas
Exemples de marquages Explicación / Explications / Description
-10 años después de la fecha de fabricación si el calzado tiene la superficie Examples of markings Descrizione / Explicação
de piel y de goma la suela. Esempi di marcatura
Exemplos de marcas
- 3 años después de la fecha de fabricación si el calzado incluye PU.
Marca identificativa / Code Identification
Fr -10 ans après la date de fabrication pour les chaussures avec cuir supérieur COFAN Identification Mark / Marchio identificativo
et caoutchouc. Marca de identificação
- 3 ans après la date de fabrication pour les chaussures avec PU. CE CE
Número del estándar Europeo
En - 10 years after the date of manufacturing for shoes with upper leather and EN ISO 20345:2011 Nom de la norme Européenne
rubber sole. European Standard number / Codice dello standard
Europeo Número do standard Europeu
- 3 years after the date of manufacturing for shoes including PU.
9 (43) Talla / Taille / Size / Taglia / Tamanho
It - 10 anni dalla data di fabbricazione, se la calzatura ha la tomaia in pelle e la Fecha de Fabricación /Date de fabrication
suola in gomma. II 05 Manufacture date / Data di Fabbricazione
- 3 anni dalla data di fabbricazione se la calzatura è realizzata in PU. Data de Fabricação
Categoría de Protección / Catégorie de protection
Pt - 10 anos após a data de fabrico se o calçado tem a superfície de pele e a SB Protection category / Categoria di Protezione
sola de borracha. Categoria de Proteção
- 3 anos após a data de fabricação se o calçado inclui PU. Código propiedad adicional / Code additionnel de propriété
A Additional property code / Codice proprietà addizionali
Código propriedade adicional
CATEGORIA / CATÉGORIE
CATEGORY / CATEGORIA ISO 20345:2011 - REQUISITOS / RÉPONSE / REQUIREMENTS / REQUISITI / REQUISITOS
CATEGORIA
Requisitos básicos / Réponse minima / Basic requierements / Requisiti minimi / Requisitos básicos
SB Para calzado de seguridad con puntera resistente a impactos de 200 julios / Pointe résistant à 200 J / Toecap resistant to 200J / Puntale in acciaio 200J /
Biqueira resistente a impactos de 200J
Req. básicos adicionales /Conditions basiques additionnelles /Basic added req. /Requisiti min. addizionali /Requisitos básicos adicionais
- Zona talón cerrada / Zone chèque fermée / Back part closed / Zona chiusa del tallone / Zona do calcanhar fechada
S1 - Propiedades antiestáticas / Propriété antistatique / Antistatic properties / Proprietà antistatiche / Propriedades antiestáticas
- Absorción de energía en el tacón / Absorption d’énergie du talon / Energy absorption of seat region / Assorbimento di energia nel tacco / Absorção de energia no salto
- Resistencia a hidrocarburos / Résistance à l’hydrocarbure / Hydrocarbon resistant / Resistenza agli idrocarburi / Resistência aos hidrocarbonetos
S1+
S2
Resistencia al agua / Tige résistant à la pénétration et à l’absorption d’eau / Water penetration and water absorption / Resistenza all’entrata d’acqua / Resistência á água
S2+
S3 Plantilla de acero / Semelle anti-perforation / Steel sole / Plantare in acciaio / Palmilha em aço
Suela con relieve / Semelle à crampons / Cleated outsole / Suola con rilievi / Sola com relevo
S4 Absorción de energía en el tacón / Absorption d’énergie du talon / Energy absorption of seat region / Assorbimento di energia nel tacco / Absorção de energia no salto
Propiedades antiestáticas / Propriété antistatique / Antistatic properties / Proprietà antistatiche / Propriedades antiestáticas
S5 S4+
Suela con resaltes / Semelle à crampons / Cleated outsole / Suola con risalti / Sola com saliências
Calzado antiestático Plantilla antiperforación Material hidrófugo Absorción de energía en el tacón Puntera resistente a 200 J
Chaussure anti-statique Semelle acier Materiaux impemeable Systeme amortisseur de choc au talon Pointe acier résistante a 200 degres
Antistatic footwear Steel midsole Waterproof upper Energy absorption of seat region Steel toecap resistant to 200 J
Calzatura antistatica Suola in acciaio Materiale impermeabile Tacco ad assorbimento d’energia Puntale in acciaio resistente a 200 J
Calçado antiestático Sola intermédia em aço Material impermeável Absorção de energia no salto Biqueira resistente a 200J
Suela resistente a hidrocarburos y aceites Suela resistente a altas temperaturas Fabricado en material transpirable Suela antideslizante
Semelle résistance aux huiles et hydrocarbures Semelle résistante aux hautes temperatures Fabriqué en matériaux étanche Semelle anti-dérapante
Sole unit resistant to oils and fuels Heat resistance sole Breathable upper material Antislip sole unit
Suola resistente a oli e idrocarburi Suola resistente alle alte temperature Fabbricatto in materiale traspirante Suola antiscivolo
Sola resistente a hidrocarbonetos e óleos Sola resistente a altas temperaturas Fabricado em material transpirável Sola antiderrapante
56

CALZADO COMFORT PLUS / CHAUSSURES COMFORT PLUS

COMFORT PLUS FOOTWEAR / CALZATURE COMFORT PLUS
CALÇADO COMFORT PLUS
Máximo confort y transpiración. Horma extra-ancha. Mayor ventilación de los pies.
Fr Confort maximal et transpiration. Forme extra-large. Aération des pieds.
En More comfortable and very good respiration. Extra width.
It Soletta anatomica. Antisudore e antistatica. Pianta e punta estra-larga, per un maggiore confort e una migliore
ventilazione del piede.
Pt Máximo conforto e transpirável. Forma extralarga. Maior ventilação dos pés.
PUNTERA LIGHT PLUS / L’EMBOUT LIGHT-PLUS

MAXIMUM LIGHTNESS / PUNTALE LIGHT PLUS
BIQUEIRA LIGHT PLUS
Máxima ligereza: un 51% menos pesada que una puntera de acero.
Amagnética: ideal para todos los ambientes donde la presencia de acero no es válida (detectores de metales en
los aeropuertos ó lugares de elevado control eléctrico). Anticorrosiva y atérmica.
Fr Légèreté maximale: 51% moins lourde qu’une pointe en ‘acier.

Amagnétique: idéal pour toutes les situations où la présence d’acier n’est pas autorisée (détecteurs de métaux
dans les aéroports ou les lieux de contrôle électrique important). Anticorrosif et athermique.
En Lighter than steel toecap.

Non-magnetic: ideal solution for places where steel is not allowed (airport detectors of metal or places with high
electricity control). Anticorrosive and non thermic.
It Massima leggerezza: 51% più leggero di un puntale in acciaio.

Amagnetica: ideale per tutti gli ambienti in cui l’acciaio non è permesso (rilevatori di matalli degli aeroporti o
ambienti ad alevato controllo elettrico). Non soggetto a corrosione e atermico.
Pt Leveza máxima: 51% menos pesada que uma biqueira de aço.

Não-magnética: solução ideal para locais onde o aço não é permitido (detectores de metal em aeroportos ou
locais de alto controle elétrico). Anticorrosivo. Não térmica.
EXCELENTE TRANSPIRACIÓN / EXCELLENTE RESPIRATION

EXCELLENT RESPIRATION / ECCELLENTE TRANSPIRABILITA’
EXCELENTE TRANSPIRAÇÃO
Tejido forro de construcción aire túnel para asegurar un nivel alto de transpiración y una máxima circulación. Muy
resistente a la abrasión, tracción y lavado.
Fr Doublure en tissu aéré pour assurer un haut niveau de respiration et une circulation maximale. Très résistant à
l’abrasion, à la traction et au lavage.
En Lining weave (air-tunnel), that insures a high level of perspiration and maximum circulation. High resistant to
abrasion, traction and washing.
It Tomaia realizzata in tessuto a struttura tubolare per assicurare un elevato livello di traspirabilità e la massima
circolazione d’aria. Molto resistente ad abrasione, trazione e lavaggio.
Pt Forro (ar-túnel), que assegura um elevado nível de transpiração e circulação máxima. Alta resistência à abrasão,
tração e lavagem.
57

PLANTILLA MICROPERFORADA / MICROPERFORÉE

MICRO-PERFORATED INSOLE / PLANTARE MICROFORATO
PALMILHA MICROPERFURADA
Mantiene el pie seco transfiriendo la humedad hacia la plantilla. Absorbente, recubierta de un tejido de red.
Fr Maintient le pied au sec en transférant l’humidité vers la pointe. Absorbante, couverte d’un tissu.
En It keeps the foot dry, transferring humidity to the insole. Absorbent, net weave coated.
It Mantiene il piede asciutto permettendo all’umidità di fuoriuscire dal plantare. Assorbente, con imbottitura in tessuto a rete.
Pt Mantém o pé seco, transferindo a humidade para a palmilha. Absorvente, revestido de um tecido de rede.
PLANTILLA ANTIPERFORACIÓN FLEX SYSTEM

SEMELLE ANTI-PERFORATION FLEX SYSTEM
ANTI-PERFORATION INSOLE FLEX SYSTEM
PLANTARE ANTIPERFORAZIONE FLEX SYSTEM
PALMILHA ANTI-PERFURAÇÃO FLEX SYSTEM
Más ligera y flexible respecto al acero. Aumenta la seguridad, el espacio cubierto es del 100% de la
superficie del pie. Tejido de alta tecnología, resiste hasta 1200 N. Amagnética y antialérgica.
Fr Plus légère et plus flexible par rapport à l’acier. Augmente la sécurité, Protège 100% de la surface du pied.
Le tissus provient de la haute technologie, résiste jusqu’à 1200N. Amagnétique et antiallergique.
En Lighter and more flexible than steel insoles. Safer than steel insoles, as this covers 100% of the surface.
High technology ceramic weave, resistant to 1200N. Non-magnetic and antiallergic.
It Più leggero e flessibile rispetto all’acciaio. Aumenta il livello di sicurezza, con una copertura del 100% della
superficie del piede. Tessuto ad elevata tecnologia, resistente fino a 1200N. Amagnetica ed antiallergica.
Pt Mais leve e mais flexível do que de aço. Mais seguro, já que esta cobre 100% da superfície do pé. Tecido
de alta tecnologia, resistente até 1200 N. Não-magnética e antialérgica.
Zona shock absorb Zona antideslizante

Anti-choc Antidérapage
Shock absorb zone Non-slipping
Zona ammortizzante Zona antiscivolo
Zona absorção de choque Zona antiderrapante
58

MOD. CREONTE
Plantilla anatómica, antisudor y antiestática

Excelente transpiración
COMFORT S3
Fr Semelle anatomique antisueur et antistatique
Excelent transpiration
PLUS SRC
En Antistatic, anti-sweating, anatomical insole
It Soletta anatomica, antisudore e antistatica

Pt Palmilha anatômica, anti-suor e antiestática
EN ISO 20345:2011
1200 0637 4350100672277 37 55,20

1200 0638 4350000208682 38 55,20
1200 0639 4350000208699 39 55,20
1200 0640 4350000208705 40 55,20
1200 0641 4350000208712 41 55,20
1200 0642 4350000208729 42 55,20
1200 0643 4350000208736 43 55,20
1200 0644 4350000208743 44 55,20
1200 0645 4350000208750 45 55,20
1200 0646 4350000208767 46 55,20
1200 0647 4350000208774 47 55,20 1200 0637 - 1200 0647
MOD. ATREO
S1-P
COMFORT
Excelent transpiration
1200 1095
1200 1096
4350000209191
4350000209207
35
36
39,95
39,95
PLUS SRA
1200 1097 4350000209214 37 39,95
1200 1098 4350000209221 38 39,95
1200 1099 4350000209238 39 39,95
1200 1100 4350000209245 40 39,95
EN ISO 20345:2011
1200 1101 4350000209252 41 39,95
1200 1102 4350000209269 42 39,95
1200 1103 4350000209276 43 39,95
1200 1104 4350000209283 44 39,95
1200 1105 4350000209290 45 39,95
1200 1106 4350000209306 46 39,95
1200 1107 4350000209313 47 39,95
1200 1108 4350100681071 48 45,90
1200 1109 4350100681088 49 45,90
1200 1110 4350100681095 50 45,90 1200 1095 - 1200 1110
MOD. FEDRA
Cierre con velcro

COMFORT S1-P
Velcro fastener
PLUS SRC
1200 1837 4350100672260 37 62,55
1200 1838 4350000038579 38 62,55 EN ISO 20345:2011
1200 1839 4350000038586 39 62,55
1200 1840 4350000038593 40 62,55
1200 1841 4350000038609 41 62,55
1200 1842 4350000038616 42 62,55
1200 1843 4350000038623 43 62,55
1200 1844 4350000038630 44 62,55
1200 1845 4350000038647 45 62,55
1200 1846 4350000038654 46 62,55
1200 1847 4350000038661 47 62,55
1200 1848 4350100619340 48 62,55 1200 1837 - 1200 1848
59

MOD. MUSAS
S1-P
COMFORT
Semelle anatomique antisueur et antistatique
PLUS SRA Antistatic, anti-sweating, anatomical insole
Soletta anatomica, antisudore e antistatica
Palmilha anatômica, anti-suor e antiestática
EN ISO 20345:2011
1200 1137 4350100672284 37 38,90

1200 1138 4350000067630 38 38,90
1200 1139 4350000067647 39 38,90
1200 1140 4350000067654 40 38,90
1200 1141 4350000067661 41 38,90
1200 1142 4350000067678 42 38,90
1200 1143 4350000067685 43 38,90
1200 1144 4350000067692 44 38,90
1200 1145 4350000067708 45 38,90
1200 1146 4350000067715 46 38,90
1200 1137 - 1200 1147 1200 1147 4350000067722 47 38,90
MOD. OLYMPIA
S1-P Plantilla anatómica, antisudor y antiestática
SRA
Antistatic, anti-sweating, anatomical insole
EN ISO 20345:2011
1200 3937 4350100672291 37 42,90

1200 3938 4350100618824 38 42,90
1200 3939 4350100618831 39 42,90
1200 3940 4350100618848 40 42,90
1200 3941 4350100618855 41 42,90
1200 3942 4350100618862 42 42,90
1200 3943 4350100618879 43 42,90
1200 3944 4350100618886 44 42,90
1200 3945 4350100618893 45 42,90
1200 3946 4350100618909 46 42,90
1200 3937 - 1200 3947 1200 3947 4350100618916 47 42,90
Consultar disponibilidad y precio para tallas especiales / Le calibrag space, vérifiel la disponibilité et les prix / Special sizes, check availability and prices / Consultare disponibilità e prezzi per le taglie speciali / Verifique disponibilidade e preços para tamanhos especiais
60

MOD. BOREAS
Plantilla anatómica, antisudor y antiestática Cierre con velcro

S1-P COMFORT
SRA PLUS
EN ISO 20345:2011
1200 1157 4350100675377 37 48,50

1200 1158 4350000209405 38 48,50
1200 1159 4350000209412 39 48,50
1200 1160 4350000209429 40 48,50
1200 1161 4350000209436 41 48,50
1200 1162 4350000209443 42 48,50
1200 1163 4350000209450 43 48,50
1200 1164 4350000209467 44 48,50
1200 1165 4350000209474 45 48,50
1200 1166 4350000209481 46 48,50
1200 1167 4350000209498 47 48,50 1200 1157 - 1200 1167
MOD. AQUILES

Antistatic, anti-sweating, anatomical insole S1-P
SRA
EN ISO 20345:2011
1200 1237 4350100672307 37 48,50

1200 1238 4350000060600 38 48,50
1200 1239 4350000060617 39 48,50
1200 1240 4350000060624 40 48,50
1200 1241 4350000060631 41 48,50
1200 1242 4350000060648 42 48,50
1200 1243 4350000060655 43 48,50
1200 1244 4350000060662 44 48,50
1200 1245 4350000060679 45 48,50
1200 1246 4350000060686 46 48,50
1200 1247 4350000060693 47 48,50 1200 1237 - 1200 1247
MOD. MEGAN
BOTA PIEL FORRADA SEGURIDAD S3 / BOTTE PEAU DOUBLEE SÉCURITÉ S3
SAFETY LINED BOOTS S3 / STIVALE DI SICUREZZA IN PELLE FODERATA S3 / BOTA SEGURANÇA FORRADA EM PELE
S3
SRA
EN ISO 20345:2011
12002437 4350100672000 37 84,20

12002438 4350100672017 38 84,20
12002439 4350100672024 39 84,20
12002440 4350100672031 40 84,20
12002441 4350100672048 41 84,20
12002442 4350100672055 42 84,20
12002443 4350100672062 43 84,20
12002444 4350100672079 44 84,20
12002445 4350100672086 45 84,20
12002446 4350100672093 46 84,20
12002447 4350100672109 47 84,20 1200 2437 - 1200 2447
61

MOD. ADONIS

S1-P Semelle anatomique antisueur et antistatique
SRA Soletta anatomica, antisudore e antistatica

EN ISO 20345:2011
1200 1335 4350100624924 35 48,30

1200 1336 4350100624931 36 48,30
1200 1337 4350100624948 37 38,90
1200 1338 4350100611986 38 38,90
1200 1339 4350100611993 39 38,90
1200 1340 4350100612006 40 38,90
1200 1341 4350100612020 41 38,90
1200 1342 4350100612037 42 38,90
1200 1343 4350100612044 43 38,90
1200 1344 4350100612051 44 38,90
1200 1345 4350100612068 45 38,90
1200 1346 4350100612075 46 38,90
1200 1347 4350100612082 47 38,90
1200 1348 4350100624955 48 38,90
1200 1349 4350100624962 49 48,30
1200 1335 - 1200 1350 1200 1350 4350100624979 50 48,30
MOD. ATENEA

Excelente transpiración Semelle anatomique antisueur et antistatique
S3
COMFORT Palmilha anatômica, anti-suor e antiestática
SRC PLUS EN ISO 20345:2011
1200 4037 4350100672314 37 59,20

1200 4038 4350100653924 38 59,20
1200 4039 4350100653931 39 59,20
1200 4040 4350100653955 40 59,20
1200 4041 4350100653962 41 59,20
1200 4042 4350100653979 42 59,20
1200 4043 4350100653986 43 59,20
1200 4044 4350100654006 44 59,20
1200 4045 4350100654013 45 59,20
1200 4046 4350100654020 46 59,20
1200 4037 - 1200 4047 1200 4047 4350100654037 47 59,20
MOD. GEMENI
S1-P METAL Plantilla anatómica, antisudor y antiestática
FREE Semelle anatomique antisueur et antistatique
SRA Antistatic, anti-sweating, anatomical insole
ET
aM A EN ISO 20345:2011
LF
Punter
LIGHT
REE
PLUS 1200 3639 4350100618572 39 69,75

1200 3640 4350100618589 40 69,75
antiper 1200 3641

1200 3642
4350100618596
4350100618602
41
42
69,75
69,75
Plantilla
for ión
FLEX 1200 3643 4350100618619 43 69,75

ac
1200 3644 4350100618626 44 69,75

SYSTEM 1200 3645 4350100618633 45 69,75
1200 3639 - 1200 3646 1200 3646 4350100618640 46 69,75
62

MOD. THERÓN
ZAPATO SEG. NOBUCK S1-P / CHAUSSURES SECURITE. NOBUCK S1-P
SAFETY SHOE S1-P NOBUCK / SCARPA DI SICUREZZA IN PELLE NOBUCK S1-P / SAPATO SEG. NOBUCK S1 P
ET
aM A antiper
Plantilla
LF
for ión
Punter LIGHT FLEX
METAL
S1-P
REE
FREE
ac
PLUS SYSTEM
EN ISO 20345:2011
SRA
12002337 4350100671973 37 81,90
12002338 4350100671980 38 81,90
12002339 4350100671898 39 81,90
12002340 4350100671904 40 81,90
12002341 4350100671911 41 81,90
12002342 4350100671928 42 81,90
12002343 4350100671935 43 81,90
12002344 4350100671942 44 81,90
12002345 4350100671959 45 81,90
12002346 4350100671966 46 81,90
12002347 4350100671997 47 81,90 1200 2337 - 1200 2347
MOD. TYRONE
ZAPATO SPORT GRIS/NEGRO S1-P / CHAUSSURE GRIS/NOIR S1-P
GREY/BLACK SHOE S1-P / SCARPA SPORTIVA GRIGIA/NERA S1-P / SAPATO DESPORTIVO CINZA/PRETO
ET
aM A antiper
Plantilla
LF
METAL
for ión
Punter
LIGHT FLEX S1-P FREE

REE
ac
PLUS SYSTEM
EN ISO 20345:2011
SRA
12002537 4350100672116 37 83,90
12002538 4350100672123 38 83,90
12002539 4350100672130 39 83,90
12002540 4350100672147 40 83,90
12002541 4350100672154 41 83,90
12002542 4350100672161 42 83,90
12002543 4350100672178 43 83,90
12002544 4350100672185 44 83,90
12002545 4350100672192 45 83,90
12002546 4350100672208 46 83,90
12002547 4350100672215 47 83,90 1200 2537 - 1200 2547
ZAPATO S-3 BLANCO / CHAUSSURE S-3 BLANC
WHITE SHOE S-3 / SCARPA S-3 BIANCA / SAPATO BRANCO S-3
S3
EN ISO 20345:2011
SRA
12000037 4350000056139 37 60,50
12000038 4350000056146 38 60,50
12000039 4350000056153 39 60,50
12000040 4350000056160 40 60,50
12000041 4350000056177 41 60,50
12000042 4350000056184 42 60,50
12000043 4350000056191 43 60,50
12000044 4350000056207 44 60,50
12000045 4350000056214 45 60,50
12000046 4350000056221 46 60,50
12000047 4350000056238 47 60,50 1200 0037 - 1200 0047
63
NEW
CALZADO DE TRABAJO / CHAUSSURES DE TRAVAIL / WORKING FOOTWEAR

CALZATURE DA LAVORO / CALÇADO LABORAL
MOD. CARONA
BOTA DE SERRAJE CREMALLERA / BOTTE EN CUIR AVEC FERMETURE ECLAIR / SUEDE BOOT WITH ZIP
STIVALE IN CAMOSCIO CON ZIP / BOTA DE CAMURÇA COM FECHO
Bota de piel serraje con cremallera, forro de borreguillo y piso de caucho.
Fr Botte en cuir avec fermeture éclair, doublure molletonné et semelle en

caoutchouc. MADE IN
En Suede leather boots with zipper, fleece lining and rubber sole. EU
It Stivale di pelle scamosciata con cerniera lampo, rivestimento interno in pile
e suola in gomma.
Pt Bota de couro em camurça, com fecho, forro de lã e revestimento de borracha.
1250 2039 4350100716698 39 15 30,00

1250 2040 4350100716704 40 15 30,00
1250 2041 4350100716711 41 15 30,00
1250 2042 4350100716728 42 15 30,00
1250 2043 4350100716735 43 15 30,00
1250 2044 4350100716742 44 15 30,00
1250 2045 4350100716759 45 15 30,00 1250 2039 - 1250 2046
1250 2046 4350100716766 46 15 30,00
MOD. MANGLAR
BOTA SERRAJE LONA / BOTTE EN CUIR CIREE / SUEDE - CANVAS BOOTS / STIVALE IN CAMOSCIO / BOTA CAMURÇA E LONA
Bota de piel serraje y lona, con forro de tela y piso de caucho.
Fr Botte en cuir cirée, avec doublure en tissu et semelle en caoutchouc.

MADE IN
En Suede and canvas boots with textile lining and rubber sole.
EU
It Stivale di pelle scamosciata e tela, con fodera in tessuto e suola in gomma.
Pt Bota de couro camurça e lona com forro têxtil e revestimento de borracha.
1250 2239 4350100717114 39 23 24,31

1250 2240 4350100717121 40 23 24,31
1250 2241 4350100717138 41 23 24,31
1250 2242 4350100717145 42 23 24,31
1250 2243 4350100717152 43 23 24,31
1250 2244 4350100717169 44 23 24,31
1250 2245 4350100717176 45 23 24,31
1250 2246 4350100717305 46 23 24,31 1250 2239 - 1250 2246
MOD. DELTA
BOTA TRABAJO SERRAJE / BOTTE DE TRAVAIL EN CUIR / SUEDE WORKING BOOTS / STIVALE DA LAVORO IN CAMOSCIO
BOTA DE TRABALHO EM CAMURÇA
Bota de trabajo en piel de serraje con forro de tela y piso de caucho.
Fr Botte de travail en cuir avec doublure en tissu et semelle de caoutchouc.

MADE IN
En Suede working boots with textile lining and rubber sole.
EU
It Stivale da lavoro in pelle scamosciata con fodera in tessuto e suola in gomma.
Pt Bota de trablho em couro de camurça com forro têxtil e revestimento de

borracha.
1250 2439 4350100717220 39 23 20,93

1250 2440 4350100717237 40 23 20,93
1250 2441 4350100717244 41 23 20,93
1250 2442 4350100717251 42 23 20,93
1250 2443 4350100717268 43 23 20,93
1250 2444 4350100717275 44 23 20,93
1250 2445 4350100717282 45 23 20,93
1250 2446 4350100717299 46 23 20,93 1250 2439 - 1250 2446


BOTAS DE AGUA PVC CON PUNTERA / BOTTES DE PLUIE POINTE EN PVC / PVC RAINBOOTS FOR WORK WITH STEEL TOE CAP
STIVALE D’ACQUA CON PUNTA E SUOLA IN ACCIAIO IN PVC / BOTAS DE ÁGUA PVC COM BIQUEIRA
MOD. SANABRIA
S4 USO: Industria alimentaria, resistente a aceites y grasas animales
UTILISATION: Industrie alimentaire, résistante à l’huile et aux matières grasses animales
SRA USE: Food industry. Resistant to oils and animal fats
USO: Industria alimentare, resistente a oli e grassi animali
UTILIZAÇÃO: Indústria alimentar, resistente a óleos e a gordura animal
EN ISO 20345:2011
1200 1938 4350000041944 38 6 30,50

1200 1939 4350000042118 39 6 30,50
1200 1940 4350000042125 40 6 30,50
1200 1941 4350000042132 41 6 30,50
1200 1942 4350000042149 42 6 30,50
1200 1943 4350000042156 43 6 30,50
1200 1944 4350000042163 44 6 30,50
1200 1945 4350000042170 45 6 30,50
1200 1946 4350000042187 46 6 30,50
1200 1938 + 1200 1947 1200 1947 4350000042194 47 6 30,50
BOTA DE AGUA BLANCA PVC / BOTTE DE PLUIE BLANCHE EN PVC / PVC WHITE RAINBOOTS FOR WORK AND LEISURE
STIVALE D’ACQUA BIANCO IN PVC / BOTA DE ÁGUA BRANCA PVC
MOD. SERENA
OB E SRC
EN ISO 20347:2012
1200 1756 4350000010629 36 10 25,30

1200 1757 4350000010162 37 10 25,30
1200 1758 4350000010179 38 10 25,30
1200 1759 4350000010186 39 10 25,30
1200 1760 4350000010193 40 10 25,30
1200 1761 4350000010209 41 10 25,30
1200 1762 4350000010216 42 10 25,30
1200 1763 4350000010223 43 10 25,30
1200 1764 4350000010230 44 10 25,30
1200 1765 4350000010247 45 10 25,30
1200 1766 4350000010254 46 10 25,30
1200 1756 - 1200 1767 1200 1767 4350000010261 47 10 25,30
BOTA DE AGUA BAJA / UNE EAU ÉMOUSSÉE BAISSE / BOOT WATERS DOWN FALL / STIVALI BASSA MAREA / BOTA DE ÁGUA BAIXA
USO: Industria, construcción, estaciones de servicio, lavaderos, etc.

MOD. ROCÍO UTILISATION: Industrie, construction, stations service, lavage de voiture,etc.
SBH A-E-P-FO SRA USE: Industry, building, petrol stations, car washing, etc.
USO: Industria, costruzioni, stazioni di servizio, lavelli, etc.
UTILIZAÇÃO: Indústria, construção, estações de serviço, lavagem de automóveis, etc.
1200 2237 4350000016881 37 6 51,20

1200 2238 4350000016898 38 6 51,20
1200 2239 4350000016904 39 6 51,20
1200 2240 4350000016911 40 6 51,20
1200 2241 4350000016928 41 6 51,20
1200 2242 4350000016935 42 6 51,20
1200 2243 4350000016942 43 6 51,20
1200 2244 4350000016959 44 6 51,20
1200 2245 4350000016966 45 6 51,20
1200 2246 4350000016973 46 6 51,20 EN ISO
1200 2247 4350000016980 47 6 51,20
1200 2237- 1200 2248 1200 2248 4350000016997 48 6 51,20
20345:2011
64
MATERIALE PER ANTINFORTUNISTICA / MATERIAL DE SEGURANÇA NEW
MOD. ESTERO
ZAPATO TRABAJO SERRAJE / CHAUSSURES DE TRAVAIL EN CUIR / SUEDE WORKING SHOES / SCARPA DA LAVORO IN CAMOSCIO
SAPATO TRABALHO CAMURÇA
Zapato de trabajo en piel de serraje con forro de tela y piso de caucho.
Fr Chaussures de travail en cuir avec doublure en tissu et semelle de caoutchouc.

MADE IN
En Suede working shoes with textile lining and rubber sole.
EU
It Scarpa da lavoro in pelle scamosciata con fodera in tessuto e suola in gomma.
Pt Sapato trabalho em pele de camurça com forro têxtil e revestimento de borracha.
1250 2539 4350100717343 39 23 20,35

1250 2540 4350100717350 40 23 20,35
1250 2541 4350100717367 41 23 20,35
1250 2542 4350100717374 42 23 20,35
1250 2543 4350100717381 43 23 20,35
1250 2544 4350100717398 44 23 20,35
1250 2545 4350100717404 45 23 20,35
1250 2539 - 1250 2546 1250 2546 4350100717411 46 23 20,35
MOD. NIJAR
BOTA TREKKING SERRAJE / BOTTE TREKKING EN CUIR / SUEDE TREKKING BOOTS / STIVALE DA TREKKING IN CAMOSCIO
Bota trekking en serraje con forro de velour, plantilla confort y suela especial.
Fr Botte trekking en cuir avec doublure en velour, confortable du à sa semelle spéciale.

MADE IN
En Suede trekking boots with velour lining, comfort midsole and special sole.
EU
It Stivale da trekking in pelle scamosciata con rivestimento in velluto. Modello suola
confortevole e speciale.
Pt Bota trekking em camurça com forro de veludo, palmilha cómoda e sola especial.
1250 3139 4350100716773 39 15 64,71

1250 3140 4350100716780 40 15 64,71
1250 3141 4350100716797 41 15 64,71
1250 3142 4350100716803 42 15 64,71
1250 3143 4350100716810 43 15 64,71
1250 3144 4350100716827 44 15 64,71
1250 3145 4350100716834 45 15 64,71
1250 3146 4350100716858 46 15 64,71
1250 3147 4350100716865 47 15 64,71
1250 3139 - 1250 3148 1250 3148 4350100716872 48 15 64,71
MOD. ALHAMA
BOTA TREKKING VERDE / BOTTE TREKKING VERTE / GREEN TREKKING BOOTS / STIVALE VERDE DA TREKKING / BOTA TREKKING VERDE
Bota trekking en serraje con forro de tela, plantilla confort y piso de caucho.
Fr Botte trekking en cuir avec doublure en tissu, semelle en caoutchouc très confortable.
MADE IN
En Suede trekking boots with textile lining, comfort midsole and rubber sole.
EU
It Stivale da trekking in pelle scamosciata con fodera in tessuto. Modello suola confortevole
e speciale.
Pt Bota trekking em camurça com forro têxtil, palmilha cómoda e revestimento de borracha.
1250 3339 4350100716902 39 15 45,31

1250 3340 4350100716919 40 15 45,31
1250 3341 4350100716926 41 15 45,31
1250 3342 4350100716933 42 15 45,31
1250 3343 4350100716940 43 15 45,31
1250 3344 4350100716957 44 15 45,31
1250 3345 4350100716964 45 15 45,31
1250 3339 - 1250 3346 1250 3346 4350100716971 46 15 45,31


BOTA DE AGUA CON PUNTERA Y PLANTILLA DE ACERO / BOTTES DE PLUIE POINTE SEMELLE ACIER
RAINBOOTS FOR WORK WITH STEEL TOE CAP AND STEEL MIDSOLE / STIVALE D’ACQUA CON PUNTA E SUOLA IN ACCIAIO
BOTA DE ÁGUA COM BIQUEIRA E PALMILHA DE AÇO
S5
MOD. ALBUFERA
EN ISO 20345:2011 SRA
1200 1538 4350000209504 38 6 28,95

1200 1539 4350000209511 39 6 28,95
1200 1540 4350000209528 40 6 28,95
1200 1541 4350000209535 41 6 28,95
1200 1542 4350000209542 42 6 28,95
1200 1543 4350000209559 43 6 28,95
1200 1544 4350000209566 44 6 28,95
1200 1545 4350000209573 45 6 28,95
1200 1546 4350000209580 46 6 28,95
1200 1547 4350000209597 47 6 28,95
1200 1548 4350000209610 48 6 28,95 1200 1538 - 1200 1548
MOD. ALBUFERA
S5
EN ISO 20345:2011 SRA
1200 3336 4350100618268 36 6 30,30

1200 3337 4350100618275 37 6 30,30
1200 3338 4350100618282 38 6 30,30
1200 3339 4350100618299 39 6 30,30
1200 3340 4350100618305 40 6 30,30
1200 3341 4350100618312 41 6 30,30
1200 3342 4350100618329 42 6 30,30
1200 3343 4350100618336 43 6 30,30
1200 3344 4350100618343 44 6 30,30
1200 3345 4350100618350 45 6 30,30
1200 3346 4350100618367 46 6 30,30
1200 3347 4350100618374 47 6 30,30
1200 3348 4350100618381 48 6 30,30 1200 3336 - 1200 3348
EN ISO 20345:2011
MOD. ALBUFERA
S5
SRA
12003236 4350100618114 36 6 29,95
12003237 4350100618121 37 6 29,95
12003238 4350100618138 38 6 29,95
12003239 4350100618145 39 6 29,95
12003240 4350100618152 40 6 29,95
12003241 4350100618169 41 6 29,95
12003242 4350100618176 42 6 29,95
12003243 4350100618183 43 6 29,95
12003244 4350100618190 44 6 29,95
12003245 4350100618206 45 6 29,95
12003246 4350100618213 46 6 29,95
12003247 4350100618220 47 6 29,95
12003248 4350100618237 48 6 29,95
12003249 4350100618244 49 6 29,95
12003250 4350100618251 50 6 29,95 1200 3236 - 1200 3250
65
NEW

MOD. ODIEL
BOTA TREKKING MARRÓN / BOTTE TREKKING MARRON / BROWN TREKKING BOOTS / STIVALE MARRONE DA TREKKING
BOTA TREKKING CASTANHA
Bota trekking en serraje con forro de tela, plantilla confort y piso de caucho.
Fr Botte trekking en cuir avec doublure en tissu, semelle en caoutchouc très

confortable. MADE IN
En Suede trekking boots with textile lining, comfort midsole and rubber sole. EU
It Stivale da trekking in pelle scamosciata con fodera in tessuto. Modello
suola confortevole e speciale.
Pt Bota trekking em camurça com forro têxtil, palmilha cómoda e revestimento

de borracha.
1250 3539 4350100717008 39 15 45,31

1250 3540 4350100717015 40 15 45,31
1250 3541 4350100717022 41 15 45,31
1250 3542 4350100717039 42 15 45,31
1250 3543 4350100717046 43 15 45,31
1250 3544 4350100717053 44 15 45,31
1250 3545 4350100717060 45 15 45,31
1250 3546 4350100717077 46 15 45,31 1250 3539 - 1250 3546
MOD. CIMARRON
BOTA SYMPATEX / BOTTE SYMPATEX / SYMPATEX BOOTS / STIVALE SYMPATEX / BOTA SYMPATEX
Bota trekking SYMPATEX con suela de máxima resistencia.
Fr Botte trekking SYMPATEX avec une semelle de résistance maximale.

MADE IN
En SYMPATEX trekking boots with maximum resistance sole.
EU
It Stivale da trekking SYMPATEX con suola ad alta resistenza.
Pt Bota trekking SYMPATEX com sola de máxima resistência.
1250 3736 4350100717435 36 12 196,63

1250 3737 4350100717442 37 12 196,63
1250 3738 4350100717459 38 12 196,63

1250 3739 4350100717466 39 12 196,63
1250 3740 4350100717473 40 12 196,63
1250 3741 4350100717480 41 12 196,63
1250 3742 4350100717497 42 12 196,63
1250 3743 4350100717503 43 12 196,63
1250 3744 4350100717510 44 12 196,63
1250 3745 4350100717527 45 12 196,63
1250 3746 4350100717534 46 12 196,63
1250 3747 4350100717541 47 12 196,63 1250 3736 - 1250 3747


BOTA DE AGUA PVC, CON RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PUNTO / BOTTE DE PLUIE EN PVC, DOUBLURE INTERIEURE MAILLE
PVC RAINBOOTS FOR WORK AND LEISURE, DOTH INNER LINING / STIVALE D’ACQUA IN PVC
BOTA DE ÁGUA PVC, REVESTIDA DE FORRO INTERIOR
MOD. RUIDERA
OB E SRA
EN ISO 20347:2012
1200 1736 4350000010582 36 10 17,40

1200 1737 4350000010599 37 10 17,40
1200 1738 4350000010063 38 10 17,40
1200 1739 4350000010070 39 10 17,40
1200 1740 4350000010087 40 10 17,40
1200 1741 4350000010094 41 10 17,40
1200 1742 4350000010100 42 10 17,40
1200 1743 4350000010117 43 10 17,40
1200 1744 4350000010124 44 10 17,40
1200 1745 4350000010131 45 10 17,40
1200 1746 4350000010148 46 10 17,40
1200 1747 4350000010155 47 10 17,40
1200 1736 - 1200 1748 1200 1748 4350000010605 48 10 17,40
MOD. RUIDERA
OB E SRA
EN 347-1
EN ISO 20347:2012
1200 1636 4350000209719 36 10 13,90

1200 1637 4350000209726 37 10 13,90
1200 1638 4350000209733 38 10 13,90
1200 1639 4350000209740 39 10 13,90
1200 1640 4350000209757 40 10 13,90
1200 1641 4350000209764 41 10 13,90
1200 1642 4350000209771 42 10 13,90
1200 1643 4350000209788 43 10 13,90
1200 1644 4350000209795 44 10 13,90
1200 1645 4350000209801 45 10 13,90
1200 1646 4350000209818 46 10 13,90
1200 1647 4350000209825 47 10 13,90
1200 1648 4350000209832 48 10 13,90
1200 1649 4350100618077 49 10 13,90
1200 1636 - 1200 1650 1200 1650 4350100618084 50 10 13,90
MOD. COVADONGA
OB E SRA
EN ISO 20347:2012
1200 2036 4350000056405 36 10 16,95

1200 2037 4350000056412 37 10 16,95
1200 2038 4350000056429 38 10 16,95
1200 2039 4350000056436 39 10 16,95
1200 2040 4350000056443 40 10 16,95
1200 2041 4350000056450 41 10 16,95
1200 2042 4350000056467 42 10 16,95
1200 2043 4350000056474 43 10 16,95
1200 2044 4350000056481 44 10 16,95
1200 2045 4350000056498 45 10 16,95
1200 2046 4350000056504 46 10 16,95
1200 2036 - 1200 2047 1200 2047 4350000056511 47 10 16,95
66

BOTA DE AGUA PVC ALTA CALIDAD, CON RECUBRIMIENTO INTERIOR DE PUNTO

BOTTE DE PLUIE EN PVC, DOUBLURE INTERIEURE MAILLE
HIGH QUALITY PVC RAINBOOTS FOR WORK AND LEISURE, DOTH INNER LINING
STIVALE IN PVC PER L’ACQUA AD ALTA RESISTENZA, CON RIVESTIMENTO INTERNO
BOTA DE ÁGUA PVC, ALTA QUALIDADE, REVESTIDA DE FORRO INTERIOR
Suela antideslizante con shock absorber SRC.
Fr Semelle antidérapante avec ‘choc absorber’ SRC.

MOD. SERENA
OB E SRC ALTA
CALIDAD
HIGH
En Anti-slip sole unit with SRC shock absorption.
QUIALITY
It Suola antiscivolo con assorbimento shock SRC.
Pt Sola antiderrapante com choque absorvente SRC.
EN ISO 20347:2012
1200 2936 4350100617926 36 6 18,85

1200 2937 4350100617933 37 6 18,85
1200 2938 4350100617940 38 6 18,85
1200 2939 4350100617957 39 6 18,85
1200 2940 4350100617964 40 6 18,85
1200 2941 4350100617971 41 6 18,85
1200 2942 4350100618091 42 6 18,85
1200 2943 4350100618008 43 6 18,85
1200 2944 4350100618015 44 6 18,85
1200 2945 4350100618022 45 6 18,85
1200 2946 4350100618039 46 6 18,85
1200 2947 4350100618107 47 6 18,85
1200 2948 4350100618060 48 6 18,85 1200 2936 - 1200 2948 SRC
Suela antideslizante con shock absorber SRC.
Fr Semelle antidérapante avec ‘choc absorber’ SRC.

MOD. SERENA
OB E SRC ALTA
CALIDAD
En Anti-slip sole unit with SRC shock absorption. HIGH
QUIALITY
It Suola antiscivolo con assorbimento shock SRC.
Pt Sola antiderrapante com choque absorvente SRC.
EN ISO 20347:2012
1200 2836 4350100617797 36 6 15,80

1200 2837 4350100617803 37 6 15,80
1200 2838 4350100617810 38 6 15,80
1200 2839 4350100617827 39 6 15,80
1200 2840 4350100617995 40 6 15,80
1200 2841 4350100617841 41 6 15,80
1200 2842 4350100617858 42 6 15,80
1200 2843 4350100617865 43 6 15,80
1200 2844 4350100617872 44 6 15,80
1200 2845 4350100617889 45 6 15,80
1200 2846 4350100617896 46 6 15,80
1200 2847 4350100617902 47 6 15,80
1200 2848 4350100617919 48 6 15,80 1200 2836 - 1200 2848 SRC
67

BOTA DE AGUA POLAR DE ALTA CALIDAD CON FORRO POLAR INTERIOR COSIDO
BOTTE DE PLUIE POLAIRE GRANDE QUALITÉ AVEC DOUBLURE INTÉRIEURE POLAIRE COUSUE
ACRYLIC WARON LINING SEWN ON THE EDGER
STIVALE D’ACQUA CON RIVESTIMENTO INTERNO, ALTA QUALITÀ
BOTA DE ÁGUA POLAR DE ALTA QUALIDADE, COM FORRO POLAR INTERIOR COZIDO
MOD. ESCARCHA
ALTA
CALIDAD
HIGH
QUIALITY
OB E C1 SRC
EN ISO 20347:2012
1200 2636 4350100617544 36 6 46,95

1200 2637 4350100617551 37 6 46,95
1200 2638 4350100617568 38 6 46,95
1200 2639 4350100617575 39 6 46,95
1200 2640 4350100617582 40 6 46,95
1200 2641 4350100617599 41 6 46,95
1200 2642 4350100617605 42 6 46,95
1200 2643 4350100617612 43 6 46,95
1200 2644 4350100617629 44 6 46,95
1200 2645 4350100617636 45 6 46,95
1200 2646 4350100617643 46 6 46,95
1200 2636 - 1200 2647 1200 2647 4350100617650 47 6 46,95
BOTA DE AGUA PVC CON FORRO POLAR INTERIOR

BOTTE DE PLUIE PVC POLAIRE AVEC DOUBLURE INTÉRIEURE POLAIRE COUSUE
WARON LINED PVC BOOT
STIVALE D’ACQUA PVC CON RIVESTIMENTO INTERNO
BOTA DE ÁGUA PVC, COM FORRO POLAR INTERIOR
MOD. IBÓN
OB E C1 SRC
EN ISO 20347:2012
1200 2136 4350000016768 36 10 28,95

1200 2137 4350000016775 37 10 28,95
1200 2138 4350000016782 38 10 28,95
1200 2139 4350000016799 39 10 28,95
1200 2140 4350000016805 40 10 28,95
1200 2141 4350000016812 41 10 28,95
1200 2142 4350000016829 42 10 28,95
1200 2143 4350000016836 43 10 28,95
1200 2144 4350000016843 44 10 28,95
1200 2145 4350000016850 45 10 28,95
1200 2146 4350000016867 46 10 28,95
1200 2136 - 1200 2147 1200 2147 4350000016874 47 10 28,95
68

BOTAS VADEADOR PVC / BOTTES DE PÊCHE / PVC WORK CHEST WADER
STIVALE WADERS PVC / BOTAS PVC WADER
MOD. PEÑARROYA
1200 3539 - 1200 3547
1200 3539 4350100618480 39 8 91,50

1200 3540 4350100618497 40 8 91,50
1200 3541 4350100618503 41 8 91,50
1200 3542 4350100618510 42 8 91,50
1200 3543 4350100618527 43 8 91,50
1200 3544 4350100618534 44 8 91,50
1200 3545 4350100618541 45 8 91,50
1200 3546 4350100618558 46 8 91,50
1200 3547 4350100618565 47 8 91,50
BOTAS PVC MUSLO / CUISSARDES PVC / PVC WORK THIGH BOOT

STIVALI-COSCIA PVC / BOTAS PVC COXA
MOD. ORELLANA
1200 3439 - 1200 3447
1200 3439 4350100618398 39 10 59,60

1200 3440 4350100618404 40 10 59,60
1200 3441 4350100618411 41 10 59,60
1200 3442 4350100618428 42 10 59,60
1200 3443 4350100618435 43 10 59,60
1200 3444 4350100618442 44 10 59,60
1200 3445 4350100618459 45 10 59,60
1200 3446 4350100618466 46 10 59,60
1200 3447 4350100618473 47 10 59,60
69
CINTAS Y LÁMPARAS DE BALIZAMIENTO / SIGNALETIQUE ET LAMPES DE BALISAGE
WARNING TAPES AND SIGNPOSTING LAMP / NASTRI E FARI LAMPADE / FITAS E LÂMPADAS DE SINALIZAÇÃO
CINTAS DE BALIZAMIENTO / RUBALISE / WARNING TAPES
NASTRO DI AVVERTIMENTO / FITAS DE SINALIZAÇÃO
1100 0309 / 1100 0310 1100 0305 / 1100 0311 1100 0312 1100 0313
1100 0314 1100 0315 1100 0316 1100 0317
NUEVO
REFLECTANTE
FORMATO
1100 0324 1100 0325 1100 0326 1100 0327
1100 0328 1100 0330 1100 0331 1100 0333
1100 0334 1100 0335 1100 0336 1100 0337
Galga
1100 0316 4350100626089 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0317 4350100626096 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0324 4350100684638 100 mm x 100 m 300 43,63
1100 0325 4350100684645 80 mm x 200 m 300 11,35
1100 0339
1100 0326 4350100684652 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0327 4350100684669 80 mm x 100 m 300 13,84
Galga 1100 0328 4350100684690 80 mm x 100 m 300 13,84

1100 0305 4350000093523 80 mm x 200 m 200 10,10 1100 0330 4350100684713 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0309 4350000009937 80 mm x 200 m 200 9,80 1100 0331 4350100684720 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0310 4350000107831 50 mm x 100 m 200 5,35 1100 0333 4350100684744 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0311 4350000107848 50 mm x 100 m 200 5,58 1100 0334 4350100684751 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0312 4350100625815 150 mm x 250 m 300 50,63 1100 0335 4350100684768 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0313 4350100625822 150 mm x 250 m 300 50,63 1100 0336 4350100684775 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0314 4350100625839 150 mm x 250 m 300 50,63 1100 0337 4350100684782 80 mm x 100 m 300 13,84
1100 0315 4350100625846 150 mm x 250 m 300 50,63 1100 0339 4350100684683 80 mm x 100 m 300 13,84
Cambio de formato

CINTAS Y LÁMPARAS DE BALIZAMIENTO / SIGNALETIQUE ET LAMPES DE BALISAGE

WARNING TAPES AND SIGNPOSTING LAMP / NASTRI E FARI LAMPADE / FITAS E LÂMPADAS DE SINALIZAÇÃO
CINTA ADHESIVA PVC / RUBAN ADHÉSIF PVC / PVC ADHESIVE TAPE

NASTRO ADESIVO IN PVC / FITA ADESIVA PVC
1100 0308 1100 0318 1100 0319
1100 0308 4350100672529 50 mm x 33 m amarilla / jaune / yellow / giallo / amarelo 1 14,85

1100 0318 4350100664364 50 mm x 33 m amarilla-negra / noir-jaune / yellow-black / nero-giallo / amarelo-preto 1 14,85
1100 0319 4350100672512 50 mm x 33 m roja-blanca / rouge-blanc / red-white / rosso-bianco / vermelha-branca 1 14,85
CINTA ANTIDESLIZANTE / RUBAN ADHÉSIF / NONSLIP TAPE / NASTRO ADESIVO ANTISCIVOLO / FITA ANTIDERRAPANTE
Logra un efecto antideslizante, eficaz en áreas que así lo requieran: escaleras, rampas, vehículos, maquinaria, etc. Rollos de 18 metros con anchura
de 25 mm y 50 mm.
Fr Efficace sur des zones qui ainsi le requièrent : escaliers, rampes, véhicules, maquinaria, etc. Rouleaux de 18 mètres, largeur de 25 mm et 50 mm.
En Nonslip effect - effective where it is needed: stairs, ramps, cars, machinery, etc. Rolls of 18m, thickness of 25 and 50mm.
It Ottiene un effetto antiscivolo, efficace in aree che lo richiedono: scale, rampe, veicoli, macchinari, ecc. Rotoli da 18 metri con larghezza da 25mm e 50mm.
Pt Tem um efeito anti-derrapante, eficaz em áreas que necessitam: escadas, rampas, veículos, máquinas, etc. Rolos de 18 metros, com largura de
25 mm e 50 mm.
1039 0025 - 1039 0026 1039 0024
1039 0025 4350100657021 18 m 25 mm 24 14,90 1039 0024 4350100661684 18 m 50mm 12 29,80

1039 0026 4350100657038 18 m 50 mm 12 29,80
SEÑAL DE MANO CON MANGO ALUMINIO / PANNEAUX A MAIN MANCHE ALUMINIUM / HAND SIGN WITH ALUMINIUM HANDLE
SEGNALETICA MANUALE CON MANICO IN ALLUMINIO / SINAL DE MÃO COM CABO EM ALUMÍNIO
2120 1007 4350000041333 17,62 2120 1007
71
SEÑALIZACIÓN PARA AUTOMOCIÓN / SIGNALETIQUE POUR SECTEUR AUTOMOBILE

SIGNS FOR AUTOMOBILE INDUSTRY / SEGNALETICA MEZZI / SINALIZAÇÃO PARA A INDÚSTRIA AUTOMÓVEL
PLACA GRUA DE SERVICIO AUXILIO EN CARRETERA / PLAQUE DÉPANNEUSE SUR ROUTE
TOW AWAY ZONE, NO PARKING SIGN / PIASTRA CARRO ATTREZZI, SERVIZIO DI ASSISTENZA SU STRADA
SERVIÇO DE ASSISTÊNCIA NA ESTRADA
Soporte para placa grúa de servicio, de auxilio en carretera

Support dépanneuse sur route
Support “tow away zone, no parking sign
Supporto per piastra carro attrezzi, servizio di assistenza su
strada
Suporte para placa de serviço de assistência na estrada
199 020 4350100635913 22 x 34 cm 27,00

199 020 199 021 199 021 4350100635920 22 x 34 cm 15,60
PLACAS V-4 DE VELOCIDAD / PLAQUE DE VITESSE V-4 / SPEED V-4 PLATES

PLACCA VELOCITÀ / PLACAS V-4 DE VELOCIDADE
199 005 199 002 199 004 199 007 199 003 199 048
199 002 4350000218186 25 km/h 200x200 mm 14,05

199 003 4350000218193 40 km/h 200x200 mm 14,05
199 004 4350000218209 30 km/h 200x200 mm 14,05
199 005 4350000000422 20 km/h 200x200 mm 14,05
199 007 4350100608269 35 km/h 200x200 mm 14,05
199 048 4350100680203 50 km/h 200x200 mm 14,05
DISCO DE VELOCIDAD 45 km/h / DISQUE DE VITESSE 45 km/h SEÑALES INFORMATIVAS / PANNEAUX D’INFORMATION
SPEED PLATE 45 km/h / PLACCA VELOCITÀ 45 km/h INFORMATION SIGNS / SEGNALI INFORMATIVI
PLACA CIRCULAR VELOCIDADE 45 km/h SINAIS INFORMATIVOS
199 023 199 018
199 023 4350100635944 100 mm 13,12 199 018 4350000093684 PVC 297x210 mm 5,90
PLACAS HOMOLOGADAS FABRICADAS EN ALUMINIO / PLAQUES HOMOLOGUES EN ALUMINIUM

AUTHORIZED ALUMINIUM PLATES / PIASTRE OMOLOGATE IN ALLUMINIO / PLACAS APROVADAS FEITAS EM ALUMÍNIO
Placa conductor novel V-13 / Placa “SP” V-9 Servicio Público

Plaque nouveau conducteur V-13 / Plaque SP V-9 Service Public
Sign Novice drive V-13 / “SP” sign V-9 Public Service
Piastra neopatentati V-13 / Piastra “SP” V-9 Servizio Pubblico
Placa Novo Condutor V-13 / Placa “SP” V-9 serviço público
199 013 4350000065476 150 x 195 mm 8,55

199 014 4350000065483 22,5 x 12 mm 8,55
199 013 199 014 / 199 015 199 015 4350000065490 15,0 x 7,5 mm 6,30
72

PLACA V-20, “CARGA SOBRESALIENTE” PLACA V-5 VEHÍCULOS LENTOS

PLAQUE V-20 DEPASSEMENT LONGUEUR DE CHARGUE PLAQUE DE VEHICULES LENTS V-5
OVERHANGING LOAD, V-20 PLATE SLOW VEHICLE V-5 PLATE
CARICO SPORGENTE V-20 PIASTRA V-5 VEICOLI LENTI
PLACA V-20 “CARGA SALIENTE” PLACA V-5 VEÍCULOS LENTOS
199 001 199 006
199 001 4350000218179 500 x 500 mm 39,70 199 006 4350000000439 350 x 365 mm 27,25
PLACAS V-06 PARA REMOLQUES MATERIAL ABS 560 x 140 mm / PLAQUE DE REMORQUES V-06 560 x 140 mm
TOW V-06 PLATES 560 x 140 mm / PIASTRA RIMORCHIO V-06 560 x 140 mm
PLACAS V-06 PARA REBOQUES 560 x 140 mm
MATERIAL ABS
2120 1096
2120 1096 4350100678972 560 x 140 mm 2 Pcs 33,50
PLACA V-6 VEHÍCULO LARGO / PLAQUE V-6 VEHICULE LONG / LONG VEHICLE V-6 PLATE
PIASTRA V-6 VEICOLO LUNGO / PLACA V-6 VEÍCULO LONGO
199 008 199 009
199 008 4350000005199 1130 x 200 mm 39,70

199 009 4350000005205 565 x 200 mm 19,50
KIT REFLEXIVOS BANDAS OBLICUAS / KIT BANDES RÉFLÉCHISSANTES OBLIQUES / KIT OF REFLECTIVE OBLIQUE STRAPS
KIT BANDE OBLIQUE RIFLETTENTI / KIT DE TIRAS OBLÍQUAS REFLEXIVAS
KIT DE 10 PCS
199 022
199 022 4350100635937 10 PVCs 14,50 x 57,00 cm 104,00
73

LUZ GIRATORIA BASE IMAN (12/24V) / LAMPE ROTATIVE BASE AIMANTEE (12/24V) / REVOLVING LIGHT MAGNET BASE (12/24V)
SIRENA LAMPEGGIANTE BASE MAGNETICA (12/24V) / LUZ GIRATÓRIA BASE ÍMÃ (12/24V)
Base Imantada
Base Aimantee 12V
Magnetic Base
Base Magnetica
24V
Base Magnética E8
10R 02 08157
199 041 199 041 4350100674165 31,70
LUZ GIRATORIA BASE IMAN Y TORNILLO (12/24V) / LAMPE ROTATIVE BASE AIMANTEE AVEC VIS (12/24V)
REVOLVING LIGHT MAGNET BASE AND SCREW (12/24V) / SIRENA LAMPEGGIANTE CON BASE MAGNETICA E VITE (12/24V)
LUZ GIRATÓRIA BASE ÍMÃ E PARAFUSO (12/24V)
Base Imantada con Tornillo

Base Aimantee Avec Vis
Magnet Base With Screw
12V
Base Magnetica Avvitabile 24V
Base Magnética com Parafuso E8
10R 02 08157
199 042 199 042 4350100674172 33,80
LUZ GIRATORIA PARA SOPORTE (12/24V) / LAMPE ROTATIVE POUR SUPPORT (12/24V) / REVOLVING LIGHT FOR SUPPORT (12/24V)
LAMPEGGIANTE COM INNESTO TUBOLARE FLESSIBILE (12/24V) / LUZ GIRATÓRIA DE APOIO (12/24V)
E8
12V 10R 02 08157
24V
Soporte luz giratoria con cable (pasamuros) no incluido.

Support lampe rotative avec câble (passe cloisons) non inclus.
Support for revolving lights with cable (cable sleeve) not included.
Innesto tubolare per lampeggiante (avvitabile) non incluso.
Suporte para luz giratória com cabo (divisórias) não incluído.
Soporte luz giratoria con cable (atornillable) no incluido.

Support lampe rotative avec câble (vissable) non inclus.
Support for revolving lights with cable (screw-on pedestral) not included.
Innesto tubolare per lampeggiante (ancoraggio con viti a parte) non incluso.
Suporte para luz giratória com cabo (aparafusado) não incluído.
199 043
199 043 4350100674189 40,95
74

RECAMBIO LUZ GIRATORIA / PIECES DE RECHANGE LAMPE GIRATOIRE
SPARE PART REVOLVING LIGHT / RICAMBIO SIRENA LAMPEGGIANTE / LUZ GIRATÓRIA DE SUBSTITUIÇÃO
PARA / FOR 199042 PARA / FOR 199041 PARA / FOR 199043
199 040 4350100674196 7,00

199 049 4350100674196 7,00
199 039 4350100688278 7,00 199 040 199 049 199 039
SOPORTE LUZ GIRATORIA CON CABLE / SUPPORT LAMPE ROTATIVE AVEC CABLE / SUPPORT FOR REVOLVING LIGHTS WITH CABLE
INNESTO TUBOLARE PER LAMPEGGIANTE / SUPORTE PARA LUZ GIRATÓRIA COM CABO
Pasamuros Atornillable
Passe Cloisons Vissable
Cable Sleeve Screw-On Pedestral
Avvitabile Ancoraggio Con Viti A Parte
Divisórias Aparafusado
199 046 4350100674226 15,15

199 047 4350100674233 15,15 199 046 199 047
LAMPARA H1 (LUZ GIRATORIA) / AMPOULE (LAMPE ROTATIVE) / LAMP (REVOLVING LIGHT)

LAMPADINA (SIRENA LAMPEGGIANTE) / LÂMPADA (SINALIZADOR)
Todas las luces giratorias llevan lamparas de 12V y 24V.

Toutes les lampes rotative des lampes 12V et de 24V.
All the revolving lights include lamps of 12V and 24V.
Tutte le luci lampeggianti portano lampadine da 12V e 24V.
Todas as luzes giratórias têm lâmpadas de 12V e 24V.
V
199 044 4350100674202 12 V 1,90
199 045 4350100674219 24 V 1,90 199 044 - 199 045
LÁMPARA BALIZA SEÑALIZACIÓN CON SENSOR OSCURIDAD BATERÍA 4R25 6V

TORCHE DE SIGNALEMENT AVEC CAPTEUR D’OBSCURITE PILE 4R25 6V
SIGNPOSTING LAMP WITH DARKNESS SENSOR BATTERY 4R25 6V
LAMPADA DI SEGNALAZIONE CON SENSORE DI OSCURITÀ PILA 4R25 6V
LÂMPADA DE SINALIZAÇÃO COM SENSOR DE ESCURIDÃO BATERIA 4R25 6V
1100 0150 1100 0151
1100 0150 4350000053145 29,50 1100 0151 4350000053152 3,95
75

CONOS POLIETILENO CON BASE DE PLÁSTICO DE 30 Y 50 cm CONOS POLIETILENO REFLECTANTE CON BASE DE CAUCHO
CONES 30 ET 50 cm, BLANCS ET ROUGES CONES BLANCS ET ROUGES RÉFLÉCHISSANTS
30 AND 50 cm, WHITE AND RED TRAFFIC CONES REFLECTIVE WHITE AND RED TRAFFIC CONES
CONI DA 30 E 50 cm, COLORE BIANCO E ROSSO CONI RIFLETTENTI DI COLORE BIANCO E ROSSO
CONES DE SINALIZAÇÃO DE 30 E 50 cm, BRANCOS E VERMELHOS CONES DE SINALIZAÇÃO BRANCOS E VERMELHOS REFLEXIVOS
2120 1004 2120 1005 2120 1013 2120 1012 2120 1011
2120 1004 4350000041302 30 cm 11,48 2120 1011 4350100625303 50 cm 1,5 kg 16,75

2120 1005 4350000041319 50 cm 22,34 2120 1012 4350100625310 75 cm 2,5 kg 20,50
2120 1013 4350100625327 100 cm 5,0 kg 29,60
CONOS PLEGABLES (POSIBILIDAD DE PONER UNA LÁMPARA) / CONES PLIABLES (POSSIBILITE DE METTRE UNE LAMPE)
FOLDING TRAFFIC CONES (POSSIBILITY TO PUT ON A LIGHT) / CONI PIEGHEVOLI (POSSIBILITÀ DI APPORRE LAMPEGGIANTI)
CONES DE TRÁFICO DOBRÁVEIS (COM POSSIBILIDADE DE POR UMA LÂMPADA)
2120 1014 4350100625754 40 cm 14,75

2120 1015 4350100625761 50 cm 22,10
2120 1016 4350100625778 70 cm 31,70
Lámpara para conos (pilas no incluidas).

Lampe pour cones (pile non comprise).
Light for cones (batteries not included).
Lampeggiante per coni (senza pile).
2120 1017 Lâmpada para cones (pilhas não incluídas).
pilas / batteries
2120 1014 - 2120 1016 2120 1017 4350100625785 LR03 AAA x2 4,85
BASTÓN LUMINOSO ROJO / CANNE LUMINEUSE ROUGE TRIÁNGULO DE AVERÍA V-16 / TRIANGLES PANNE V-16
RED BATON LIGHT STICK / BASTONE LUMINOSO DI WARNING TRIANGLE V-16 / TRIANGOLO DI AVARIA V-16
SEGNALAZIONE, ROSSO / VARA LUMINOSA VERMELHA TRIÂNGULO DE ADVERTÊNCIA V-16
1 UD
2120 1101 199 012.01 CAJA / BOX
2120 1101 4350100683822 15,15 199 012.01 4350000105516 8,32
76

SPECIAL SIGNS / SEGNALETICA SPECIALE / SINALIZAÇÃO ESPECIAL
VALLA EXTENSIBLE RECTA 1100 x 3000 mm / CLÔTURE EXTENSIBLE DROITE 1100 x 3000 mm
STRAIGHT EXTENSIBLE FENCE 1100 x 3000 mm / BARRIERA ESTENSIBILE DRITTA 1100 x 3000 mm
CERCA EXTENSÍVEL RETA 1100 x 3000 mm
2120 1103
Medida plegada
Dimension replié
Folded measurements 1100 x 250 mm
Misura barriera chiusa
Cerca extensível dobrada 2120 1103 4350100683846 1100 x 3000 mm 155,20
VALLA EXTENSIBLE CUADRADA 1000 x 1500 mm / CLÔTURE EXTENSIBLE CARREE 1000 x 1500 mm
SQUARE EXTENSIBLE FENCE 1000 x 1500 mm / BARRIERA ESTENSIBILE QUADRATA 1000 x 1500 mm
CERCA EXTENSÍVEL QUADRADA 1000 x 1500 mm
Medida plegada
Dimension replié
Folded measurements 1000 x 140 mm
Misura barriera chiusa
Cerca extensível dobrada
2120 1104 4350100683853 1000 x 1500 mm 193,50 2120 1104

POSTE CINTA EXTENSIBLE NEGRA 2100mm / DEVIDOIR RUBAN EXTENSIBLE NOIR 2100mm
RECTACTABLE BELT BARRIER 2100mm / DIVISORIO NERO A NASTRO ESTENSIBILE 2100mm / POSTE FITA EXTENSÍVEL PRETA 2100mm
Cierre de seguridad / Fermeture de sécurité

Safety lock / Chiusura di sicurezza / Fecho de segurança
2120 1114 4350100683952 2100 mm 110,25
SOPORTE PARED CINTA EXTENSIBLE NEGRA

SUPPORT MUR RUBAN EXTENSIBLE NOIR
BLACK WALL-MOUNTED RECTACTABLE BELT BARRIER
NASTRO NERO ESTRAIBILE
SUPORTE PAREDE FITA EXTENSÍVEL PRETA
2120 1115 2120 1115 4350100683969 41,60 2120 1114
77

POSTE Y BASE DE 1m PARA CADENA / POSTE ET BASE POUR CHAÎNE 1m / 1m HIGH PLASTIC CHAIN POST
BASE E PALO 1m PER CATENA / POSTE DE PLÁSTICO PARA CORRENTES
1100 0803 4350100661509 57,50

1100 0803 1100 0804 1100 0804 4350100661516 57,50
CADENA DE PLÁSTICO / CHAÎNE EN PLASTIQUE / PLASTIC CHAIN

CATENA IN PLASTICA / CORRENTES DE PLÁSTICO
1100 0805 1100 0806
1100 0805 4350100661608 8 mm x 30 m 99,50

1100 0806 4350100661615 8 mm x 30 m 99,50
ESLABÓN UNIÓN CADENA PLÁSTICO GANCHO “S” CADENA PLÁSTICO

LIEN UNION CHAÎNE EN PLASTIQUE CROCHET “S” CHAÎNE EN PLASTIQUE
PLASTIC SNAP HOOK FOR CHAIN PLASTIC “S” HOOK FOR CHAIN
MAGLIA DI UNIONE CATENA IN PLASTICA GANCIO A “S” PER CATENA IN PLASTICA
MOSQUETÃO DE PLÁSTICO PARA CORRENTE GANCHO “S” CORRENTE PLÁSTICO
1100 0807 1100 0808 1100 0809 1100 0810
1100 0807 4350100661622 8 mm 1,35 1100 0809 4350100661646 8 mm 0,21

1100 0808 4350100661639 8 mm 1,35 1100 0810 4350100661653 8 mm 0,21
ANILLO CONECTOR CADENA PARA CONOS / CONNECTEUR BAGUE CHAINE POUR CONES / CONNECTING RING FOR CHAIN POST
ANELLO DI COLLEGAMENTO CATENA-CONI / ANEL CONECTOR PARA CONES
1100 0811 4350100661660 8 mm 2,00

1100 0811 1100 0812 1100 0812 4350100661677 8 mm 2,00
78

POSTE ABATIBLE PARA PARKING CON CERRADURA 610mm / POTEAU RABATTABLE POUR PLACE PARKING AVEC SERRURE 610mm
FOLDAWAY PARKING POST WITH LOCK 610mm / PALO PIEGHEVOLE PER PARCHEGGIO CON SERRATURA 610 mm
POSTE DE ESTACIONAMENTO DOBRÁVEL COM BLOQUEIO 610mm
2120 1092 4350100662117 1 132,80 2120 1092
BLOQUEO DE PARKING / BLOACAGE POUR PLACE PARKING / FOLDAWAY PARKING POST

BLOCCO PARCHEGGIO / POSTE DE ESTACIONAMENTO DOBRÁVEL
2120 1093
2120 1093 4350100662124 1 163,80
ESQUINERO RECTO 800x100x10 mm PROTECCIÓN PARKING Y MUELLES DE CARGA

PROTEGE COIN LONG 800x100x10 mm PROTEC. PARKING Y MUELLES DE CARGA
STRAIGHT CORNER BACK 800x100x10 mm PARKING PROTECTION & LOADING BAY
PROTEZIONE ANGOLARE 800x100x10 mm PARACOLPI DI SICUREZZA, PER PARCHEGGI
CANTONEIRA DE PROTEÇÃO 800x100x10 mm PROTEÇÃO EM GARAGENS E REDUTORES DE IMPACTO
1100 0801 2120 1094
1100 0801 4350100661486 800x100x10 mm 19,10 2120 1094 4350100662131 1000x160x50 mm 41,30
79

REDUCTOR VELOCIDAD AMAR/NEGRO 500x350x105 mm TERMINACION REDUCTOR VELOCIDAD 250x350x50 mm
RÉDUCTEUR DE VITESSE JAUNE/NOIR 500x350x105 mm ARRÊT RÉDUCTEUR DE VITESSE 250x350x50 mm
YELLOW/BLACK SPEED BUMP 500x350x105 mm SPEED BUMPS END 250x350x50 mm
RALLENTATORI DI VELOCITA’ GIALLO/NERO 500x350x105 mm PARTE TERMINALE RALLENTATORE DI VELOCITA’ 250x350x50 mm
LOMBA REDUTORA VELOCIDADE AMARELO/PRETO 500x350x105 mm CANTO PARA LOMBA REDUT. VELOCIDADE 250x350x50 mm
2120 1110 2120 1111
2120 1110 4350100683914 500 x 350 x 105 mm 41,33 2120 1111 4350100683921 250 x 350 x 50 mm 21,10
ESQUINA PROTECTOR CABLES 310x500x55 mm PROTECTOR PARA CABLES 900x500x55 mm (10 TON)
COIN PROTECTEUR CÂBLES 310x500x55 mm PROTECTEUR DE CÂBLES 900x500x55 mm (10 TONNES)
CORNER CABLE PROTECTION RAMP 310x500x55 mm CABLE PROTECTION RAMP 900x500x55 mm
PROTEZIONE ANGOLARE CAVI 310x500x55 mm PROTEZIONE CAVI ELETTRICI 900x500x55 mm (10 TON)
ESQUINA PROTETORA PARA CABOS 310x500x555 mm PROTEÇÃO PARA CABOS 900x500x55mm (10 TON)
2120 1113 2120 1112
2120 1113 4350100683945 310 x 500 x 55 mm 73,71 2120 1112 4350100683938 900 x 500 x 55 mm 221,15
PROTECTOR MANGUERA 900x615x105 mm (40 t - TONELADAS)

PROTECTEUR DE TUYAU 900x615x105mm (40 t -TONNES)
HOSE PROTECTOR 900x615x105 mm (40 t - TONNE)
PROTEZIONE TUBI 900x615x105mm (40 t - TON)
PROTEÇÃO PARA MANGUEIRAS 900x615x105mm (40 t - TON)
2120 1109
2120 1109 4350100683907 900x615x105 mm 40 t 436,00
80
ACCESORIOS OFICINA / ACCESSOIRES DE BUREAU / OFFICE ACCESSORIES

ACCESSORI OFFICINA / ACESSÓRIOS DE ESCRITÓRIO
VITRINA MAGNETICA CON CIERRE / VITRINE MAGNÉTIQUE AVEC FERMETURE / MAGNETIC WHITEBOARD CABINET
BACHECA MAGNETICA CON TECA / VITRINA MAGNÉTICA COM FECHO
2120 1131 - 2120 1132 2120 1133 - 2120 1134
2120 1131 4350100684416 300 x 500 107,10 2120 1133 4350100684430 300 x 500 113,10
2120 1132 4350100684423 500 x 700 145,00 2120 1134 4350100684447 500 x 700 154,35
PIZARRA MAGNETICA / TABLEAU MAGNÉTIQUE PIZARRA FONDO DE CORCHO / TABLEAU EN LIÈGE

MAGNETIC WHITEBOARD / LAVAGNA MAGNETICA CORK BOARD / LAVAGNA IN SUGHERO
QUADRO MAGNÉTICO QUADRO DE CORTIÇA
2120 1124 - 2120 1127

2120 1118 - 2120 1120
2120 1124 4350100684072 450 x 600 21,73

2120 1118 4350100684003 600 x 900 74,35 2120 1125 4350100684089 600 x 900 36,22
2120 1119 4350100684027 900 x 1200 144,90 2120 1126 4350100684096 900 x 1200 75,44
2120 1120 4350100684034 1200 x 1500 236,29 2120 1127 4350100684102 900 x 1500 90,72
SET IMAN PARA PIZARRA / SET AIMANT PARA TABLEAU CAJA DE CHINCHETAS SURTIDAS / BOITE ASSORTIMENT PUNAISES
SET WHITEBOARD MAGNETS / SET CALAMITE PER LAVAGNA BOX OF CORK BOARD TACKS / CONFEZIONE ASSORTITA PUNTINE
MAGNETICA / JOGO ÍMAN PARA QUADRO PIONÉS - CAIXA SORTIDA
2120 1121 - 2120 1123 2120 1128
2120 1121 4350100684041 4 4 cm 3,62 2120 1128 4350100684119 100 2,84

2120 1122 4350100684058 6 3 cm 2,99
2120 1123 4350100684065 12 2 cm 4,72
81
ESPEJOS / MIROIRS / MIRRORS / SPECCHI / ESPELHOS
CIRCULO ADHESIVO / CERCLE ADHÉSIF

ADHESIVE CIRCLE / BOLLINO ADESIVO / CÍRCULO ADESIVO
2120 1105 4350100683860 100 mm 1,26

2120 1106 4350100683884 100 mm 1,26
2120 1107 4350100683884 150 mm 2,52
2120 1105 - 2120 1108 2120 1108 4350100683891 150 mm 2,52
ESPEJO HEMISFÉRICO / MIROIR HEMISPHERIQUE ESPEJO MEDIO HEMISFÉRICO / MIROIR DEMI-HEMISPHERIQUE

HEMISPHERIC MIRROR / SPECCHIO A CUPOLA HEMISPHERIC HALF MIRROR / SPECCHIO A MEZZA-CUPOLA
ESPELHO HEMISFÉRICO ESPELHO SEMI-HEMISFÉRICO
1100 0472- 1100 0473 1100 0474 - 1100 0475
11000472 4350100683341 45 cm 100,69 11000474 4350100683365 45 cm 55,08

11000473 4350100683358 65 cm 133,07 11000475 4350100683372 65 cm 77,31
ESPEJO CUARTO HEMISFÉRICO / MIROIR QUART-HEMISPHERIQUE / HEMISPHERIC QUARTER MIRROR

SPECCHIO QUARTO DI CUPOLA / ESPELHO QUARTO DE HEMISFÉRICO
11000476 4350100683389 45 cm 29,90

1100 0476 - 1100 0477 11000477 4350100683396 65 cm 37,13
82
ESPEJOS / MIROIRS / MIRRORS / SPECCHI / ESPELHOS
ESPEJO CONVEXO INTERIORES / MIROIR CONVEXE INTERIEURS / INDOOR CONVEX MIRRORS

SPECCHIO CONVESSO PER ESTERNI / ESPELHO CONVEXO INTERIOR
Espejo convexo adecuado para garajes, supermercados, cruces interiores, colegios,

hospitales, etc. Reduce accidentes. Indicado para vigilancia.
Fr Miroir convexe, adapte aux garages, supermarchés, école, hôpitaux, carrefours
intérieurs. Pour rester vigilant et réduire les accidents.
En Convex mirror provides excellent view on blind corners, inside or outside plants,
school, hospitals. Reduce accidents, injuries indicated for vigilance.
It Specchio convesso per autorimesse, supermercati, incroci interni, collegi, ospedali, Anclaje base para pared
Base d’ancrage pour murs
ecc. Riduce gli incidenti, indicato per la vigilanza. Base anchorage for walls
Pt Espelho convexo adequado para garagens, supermercados, cruzamentos, escolas, Ancoraggio base a parete
hospitais, etc. Reduz os acidentes, adequado para vigilância. Base de fixação para paredes
1100 0184 4350000070487 30 cm 45,10

1100 0185 4350000070494 45 cm 69,98
1100 0186 4350000070500 60 cm 102,50
1100 0187 4350000070517 80 cm 194,90 1100 0184 - 1100 0187
ESPEJO CONVEXO EXTERIORES / MIROIR CONVEXE EXTÈRIEURS / TRAFFIC SAFETY CONVEX MIRRORS
ESPEJO CONVESSO PER ESTERNI / ESPELHO CONVEXO EXTERIOR
Espejo convexo adecuado para cruces de calles y carreteras, esquinas, etc.

Larga duración, resistente a golpes, hecho de una sola pieza, excelente radio
de visión.
Fr Mirroir convexe adapte aux croisements de la voierie, angles de rue, parkings...
longue durée de vie, résiste aux chocs. conception monobloc, excellent rayon de
champ visuel.
En Lighweight, high impact and scratch resistance mirror one-piece compound
backboard and moisture resistance to increase mirror life and durability. provides
excellent safety. Good for use on intersections, corners, etc.
Anclaje en pared y mástil
It Specchio convesso per incroci sulla strada e viali, angoli ciechi, ecc. Lunga durata, Ancrage sur mur ou mat
resistente a colpi, fatto in un pezzo unico, eccellente raggio di visione. Wall and post anchorage
Ancoraggio a parete a palo
Pt Espelho convexo adequado para cruzamentos ruas e estradas, cantos, etc. Base de fixação para paredes mastro
Longa vida, resistente a golpes, feito de uma única peça, excelente alcance de
visão.
1100 0181 4350000070456 60 cm 118,90

1100 0182 4350000070463 80 cm 208,70
1100 0183 4350000070470 100 cm 517,50 1100 0181 - 1100 0183
ESPEJOS REFLECTANTES / MIROIRS REFLECHISSANTS / HIGH VISIBILITY MIRRORS

SPECCHIO RIFLETTENTE / ESPELHOS REFLETORES
1100 0470 1100 0471

Con accesorios para colgar / Avec accessoires de fixation / With accessories to fix / Con accessori di fissaggio / Com acessórios para pendurar
11000470 4350100683327 60 cm 137,83 11000471 4350100683334 80 cm 239,73
83
SEÑALIZACIÓN / SIGNALETIQUE / SIGNPOSTING / SEGNALETICA / SINALIZAÇÃO
La normativa UNE 23035-4, de Diciembre de 2003, obliga a las señales a ciertas calidades de intensidad lumínica y de resistencia ante la
atenuación del pigmento. Tanto las tintas, como el PVC Fotoluminescente utilizados en la realización de nuestras señales cumplen ampliamente
dicha normativa. Dado que la señalización de seguridad puede contribuir a salvar vidas, y es obligatoria, utilice la mejor señalización posible.
Recomendaciones de Uso: Tamaños mínimos a utilizar en función de los metros.
Fr La norme UNE 23035-4 de décembre 2003, oblige la présence de signaux à une certaine intensité lumineuse et de résistance avant l’atténuation
du pigment. Les encres, comme le PVC phosphorescent utilisés dans la réalisation de nos signaux accomplissent largement cette réglementation.
Puisque la signalisation de sécurité peut contribuer à sauver des vies et est obligatoire, utilisez la meilleure signalisation possible.
Recommandations d’Utilisation: Tailles minimales à utiliser en fonction des mètres.
En The regulations UNE 23035-4, of December 2003, oblige us to use signs of certain quality of light intensity and resistance to their reduction. Inks
as well as used luminescent PVC fulfill these regulations. Since safety signs can help save lives, and you are obliged to use them, use the best
possible sign.
Recommended Use: Minimum sizes to use depending on the distance in meters.
It La normativa UNE 23035-4, del Dicembre 2003, costringe ad utilizzare segnaletiche con una certa intensità luminosa e resistenti ad una loro
attenuazione. Sia gli inchiostri che il PVC fotoluminescente utilizzati nella realizzazione della nostra segnaletica rispettano pienamente questa
normativa. Dal momento che i segnali di sicurezza possono contribuire a salvare vite umane, è necessario utilizzare quanto di migliore sia possibile.
Raccomandazioni per l’uso: Taglie minime da utilizzare in funzione dei metri.
Pt A legislação UNE 23035-4, de Dezembro de 2003, obriga que os sinais tenham certas qualidades de intensidade de luz e de resistência frente à
atenuação do pigmento. Ambas as tintas, como o PVC fotoluminescente, utilizados na realização dos nossos sinais cumprem integralmente estes
regulamentos. Uma vez que a sinalização de segurança pode ajudar a salvar vidas, e é obrigatória, use a melhor sinalização possível.
Recomendações para o Uso: Tamanhos mínimos para usar dependendo dos metros.
DIN A3 DIN A4 DIN A5 DIN A6 DISTANCIA MÁXIMA PARA SEÑALIZACIÓN / DISTANCE MAXIMALE POUR LA SIGNALISATION
MAXIMUM DISTANCE FOR PLACING SINGS / DISTANZA MASSIMA PER SEGNALETICA
13 mm 10 mm 7 mm 4 mm DISTÂNCIA MÁXIMA PARA A SINALIZAÇÃO
TARIFA SEÑALES / TARIF DES PANNEAUX / SIGNPOSTING TARIFF / TARIFFE / TARIFA DE SINALIZAÇÃO
Ejemplo de referencias:
Material: “LU” Luminiscente, medida: 420x297. Señal: EV09 REF: EV09 LU 420 297
Material: “PL” Poliestireno, medida: 420x297. Señal: P31 REF: P31 PL 420 297
Material: “AD” Adhesivo, medida: 148x148. Señal: P01 REF: P01 AD 148 148
Material: “GL” Glasspack, medida 250x62. Señal: I01 REF: I01 GL 250 62
Codificación: Referencia + Material + Medida

Fr Exemple de références:
Matériel: “LU” Luminescente, mesure: 420x297. Signal: EV09 REF: EV09 LU 420 297
Matériel: “PL” Polystyrène, mesure: 420x297. Signal: P31 REF: P31 PL 420 297
Matériel: “AD” Adhésif, mesure: 148x148. Signal: P01 REF: P01 AD 148 148
Matériel: “GL” Glasspack, mesure: 250x62. Signal: I01 REF: I01 GL 250 62
Code: Référence + Matériel + Mesure

En Example of references:
Material: “LU” Luminescent, measurement: 420x297. Sign: EV09 REF: EV09 LU 420 297
Material: “PL” Polystyrene, measurement: 420x297. Sign: P31 REF: P31 PL 420 297
Material: “AD” Adhesive, measurement: 148x148. Sign: P01 REF: P01 AD 148 148
Material: “GL” Glasspack, measurement: 250x62. Sign: I01 REF: I01 GL 250 62
Code: Reference + Material + Measurement
It Esempi di riferimenti:
Materiale: “LU” Luminescente, misura: 420x297. Cod: EV09 REF: EV09 LU 420 297
Materiale: “PL” Polistirolo, misura: 420x297. Cod: P31 REF: P31 PL 420 297
Materiale: “AD” Adesivo, misura: 148x148. Cod: P01 REF: P01 AD 148 148
Materiale: “GL” Confezione in vetro, misura: 250x62. Cod: I01 REF: I01 GL 250 62
Referenza: Codice + Materiale + Misure

Pt Exemplo de referências:
Material: “LU” Luminescente, medida: 420x297. Sinal: EV09 REF: EV09 LU 420 297
Material: “PL” Poliestireno, medida: 420x297. Sinal: P31 REF: P31 PL 420 297
Material: “AD” adesivo, medida: 148x148. Sinal: P01 REF: P01 AD 148 148
Material: “GL” Glasspack, medida 250x62. Sinal: I01 REF: I01 GL 250 62
Codificação: Referência + Material + Medida
AD PL LU
717 x 297 mm . 20,13 .
507 x 210 mm . 15,08 .
420 x 297 mm . 8,15 8,65
400 x 100 mm . . 7,60
297 x 210 mm 3,50 5,70 6,10
250 x 170 mm 2,95 . .
210 x 148 mm 2,40 3,65 3,95
175 x 120 mm 2,15 . . Tarifa Glasspack
148 x 105 mm 1,52 2,76 2,94
297 x 297 mm . 7,62 8,08 GL
210 x 210 mm 3,00 5,16 5,50 250 x 62 mm 2,28
148 x 148 mm 2,04 3,20 3,38 175 x 45 mm 1,52
105 x 105 mm 1,44 2,58 2,74 62 x 62 mm 1,15
84
MARCO ALUMINIO PARA SEÑAL / TABLEAU ALUMINIUM POUR SIGNAL

ALUMINIUM SINGS FRAME / STRUTTURA PER SEGNALE IN ALLUMINIO
MOLDURA DE ALUMÍNIO PARA SINAL
2120 1116 4350100683976 420 x 297 mm 28,35

2120 1117 4350100683983 297 x 210 mm 25,20 2120 1116 - 2120 1117
COLGADOR BLISTER ADHESIVO COLGADOR BLISTER ADHESIVO REPARADOR

SUSPENSION BLISTER ADHÉSIF SUSPENSION BLISTER ADHÉSIF RÉPARATEUR
ADHESIVE BLISTER HANGER REPAIRER OF ADHESIVE BLISTER HANGER
BLISTER GANCIO ADESIVO BLISTER GANCIO ADESIVO DI RIPARAZIONE
GANCHO ADESIVO PARA BLISTER GANCHO BLISTER ADESIVO REPARAÇÃO
2120 1129 2120 1130
2120 1129 4350100684393 100 50 mm 0,32 2120 1130 4350100684409 100 0,23
85
EVACUACIÓN / ÉVACUATION / EVACUATION

EVACUAZIONE / EVACUAÇÃO UNE-23035-4
LUMINISCENTE / PHOSPHORESCENT / LUMINESCENT / LUMINESCENTE / LUMINESCENTE

Medidas / Measurement / Sizes / Misure / Medidas:
420 x 297 mm (DIN A-3) / 297 x 210 mm (DIN A-4) / 210 x 148 mm (DIN A-5) / 148 x 105 mm (DIN A-6)
SALIDA DE
SALIDA DE SALIDA DE SALIDA DE SALIDA DE ESCALERA DE ESCALERA DE EMERGENCIA
DESLIZAR
EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA EMERGENCIA PARA ABRIR
EV01 EV02 EV42 EV43 EV49 EV50 EV48 EV20
SALIDA DE SALIDA DE SALIDA DE

PRIMEROS PRIMEROS
EMERGENCIA
DESLIZAR
PARA ABRIR
EMERGENCIA
PRESIONE LA
BARRA PARA ABRIR
EMERGENCIA
EMPUJAR
PARA ABRIR
BOTIQUÍN BOTIQUÍN BOTIQUÍN AUXILIOS AUXILIOS
EV21 EV03 EV57 EV22 EV23 EV24 EV27 EV28
PRIMEROS PRIMEROS DUCHA DE LAVAOJOS DE ROMPER

AUXILIOS AUXILIOS CLÍNICA CLÍNICA EMERGENCIA EMERGENCIA PARA PASAR
EV29 EV52 EV54 EV53 EV31 EV30 EV68
EV04 EV05 EV06 EV07 EV08 EV09
SALIDA DE SALIDA DE
EMERGENCIA EMERGENCIA
SALIDA
SALIDA EXIT EXIT
SALIDA SALIDA
DE
DE EMERGENCIA
EMERGENCIA
SALIDA USO EXCLUSIVO ESCALERA ESCALERA ESCALERA

DE DE DE
EMERGENCIA SALIDA DE DE EMERGENCIA EMERGENCIA
EMERGENCIA EMERGENCIA
EV37 EV51 EV39 EV40 EV41 EV 12
86
EVACUACIÓN / ÉVACUATION / EVACUATION

EVACUAZIONE / EVACUAÇÃO UNE-23035-4
LUMINISCENTE / PHOSPHORESCENT / LUMINESCENT / LUMINESCENTE / LUMINESCENTE

297 x 297 mm / 210 x 210 mm / 148 x 148 mm / 105 x 105 mm

400x100 mm
SALIDA SALIDA SALIDA SALIDA

EV33 EV34 EV35 EV36
SALIDA DE
SALIDA SALIDA SALIDA EMERGENCIA
EV58 EV59 EV47 EV44
SALIDA DE SALIDA DE ESCALERA

EMERGENCIA EMERGENCIA PRIVADO ENTRADA FUERA DE SERVICIO
EV46 EV45 EV75 EV76

297 x 297 mm / 210 x 210 mm / 148 x 148 mm / 105 x 105 mm
SALIDA DE EMERGENCIA SALIDA DE EMERGENCIA SALIDA DE EMERGENCIA SALIDA DE EMERGENCIA SALIDA DE EMERGENCIA
SAÍDA DE EMERGÊNCIA SAÍDA DE EMERGÊNCIA SAÍDA DE EMERGÊNCIA SAÍDA DE EMERGÊNCIA SAÍDA DE EMERGÊNCIA
SORTIE DE SECOURS SORTIE DE SECOURS SORTIE DE SECOURS SORTIE DE SECOURS SORTIE DE SECOURS
EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT
NOTAUSGANG NOTAUSGANG NOTAUSGANG NOTAUSGANG NOTAUSGANG
EV60 EV61 EV62 EV63 EV64

PAN01 PAN01
210 x 210 mm 297 x 210 mm
SALIDA DE EMERGENCIA SALIDA DE EMERGENCIA SALIDA DE EMERGENCIA ESCALERA DE EMERGENCIA ESCALERA DE EMERGENCIA
SAÍDA DE EMERGÊNCIA SAÍDA DE EMERGÊNCIA SAÍDA DE EMERGÊNCIA
ESCALIER DE SECOURS ESCALIER DE SECOURS PAN01 210 x 210 mm 13,32
SORTIE DE SECOURS SORTIE DE SECOURS SORTIE DE SECOURS
EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT EMERGENCY EXIT EMERGENCY STAIRS EMERGENCY STAIRS
NOTAUSGANG NOTAUSGANG NOTAUSGANG NOTAUSGANGSTREPPE NOTAUSGANGSTREPPE PAN01 297 x 210 mm 13,32
EV65 EV66 EV67 EV72 EV71
87
PROHIBICIÓN / INTERDICTION / PROHIBITION

DIVIETI / PROIBIÇÃO

420 x 297 mm (DIN A-3) Poliestireno
297 x 210 mm (DIN A-4) Poliestireno o adhesivo
PROHIBIDO ALTO ENTRADA PROHIBIDA ENTRADA PROHIBIDA PROHIBIDO EL PASO NO UTILIZAR LA PROHIBIDO EL PASO
A PERSONAS AJENAS A TODA PERSONA
A LA EMPRESA
SALVO PERSONAL DE A TODA PERSONA MÁQUINA SIN
EL PASO NO PASAR SIN AUTORIZACIÓN
MANTENIMIENTO
AJENA A LA OBRA AUTORIZACION AJENA A ESTA OBRA
P01 P02 P42 P43 P48 P55 P03
PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO CALDERA DE GAS

A TODA PERSONA AJENA
PROHIBIDO EL PASO
A TODA PERSONA EL PASO A PROHIBIDO EL PASO PERSONAL NO PROHIBIDO EL PASO
A TODA PERSONA
PROHIBIDO EL PASO A
TODA PERSONA AJENA
A TODA PERSONA
A ESTE DEPARTAMENTO NO AUTORIZADA PEATONES AJENA AL SERVICIO AUTORIZADO AJENA A LA EMPRESA
P04 P41 P05 P50 P51 P52 P53
PROHIBIDO PROHIBIDO NO UTILIZAR PROHIBIDO NO UTILIZAR MONTACARGAS PROHIBIDO

PISAR ACCESO A EN CASO EL PASO CON EN CASO PROHIBIDO A EL PASO A
SUELO FRÁGIL ESCALERA DE EMERGENCIA MARCAPASOS DE EMERGENCIA PERSONAS CARRETILLAS
P06 P07 P08 P09 P10 P11 P14
PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PERMANENCER PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO FUMAR ZONA DE NO

TRANSPORTAR SITUARSE DEBAJO DEBAJO DE LA GRÚA FUMAR PELIGRO A PARTIR DE
A PERSONAS DE LA CARGA EN FUNCIONAMIENTO FUMAR DE INCENDIO ESTE PUNTO FUMADORES
P15 P32 P56 P21 P22 P46 P47
PROHIBIDO PROHIBIDO PELIGRO NO

PROHIBIDO FUMAR APAGAR ENCENDER PROHIBIDO FUMAR PROHIBIDO PROHIBIDO CONECTAR
HOMBRES
GAS INFLAMABLE CON AGUA FUEGO Y ENCENDER FUEGO PERROS ACCIONAR TRABAJANDO
P54 P23 P24 P45 P16 P17 P40
NO
TOCAR
P18
88


297 x 297 mm Poliestireno
210 x 210 mm Poliestireno o adhesivo
P01 P02 P03 P06 P07 P08 P09
P10 P11 P14 P15 P32 P56 P21
P23 P24 P16 P17 P18 P20 P28
P37 P57 P25 P26 P19 P33 P34
20 ?
P35 P38 P49 P29 P36 P39 P44
P12 P13 P27 P58 P59 P60 P61
P62 P64 P65 P66 P67 P68 P69
P77 P78 P86 P87 P88
89


PROHIBIDO PROHIBIDO EL PROHIBIDO

CÁMARAS
PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO ARROJAR AGUA NO PROHIBIDO USO DE TELÉFONOS DEJAR
FOTOGRÁFICAS ACAMPAR BAÑARSE OBJETOS AL SUELO POTABLE COMER Y BEBER MÓVILES MERCANCÍA
P20 P28 P37 P57 P25 P26 P19 P33
PROHIBIDO PROHIBIDO COLOCAR PROHIBIDO PROHIBIDO VADO

TREPAR A OBJETOS SOBRE
SALTAR ENGRASAR PROHIBIDO SE AVISA CIRCULACIÓN
PLATAFORMA DE TRABAJO
RACKS SIN RODAPIÉ LAS ZANJAS
LAS MÁQUINAS EN
FUNCIONAMIENT O
APARCAR GRÚA PERMANENTE PROHIBIDA
P34 P35 P38 P49 P29 P30 P31 P36
20 ?
VELOCIDAD ALTURA MÁXIMA PROHIBIDO EL
PASO DE
PROHIBIDO
CIRCULAR
NO CERRAR PROHIBIDO TRABAJAR
SIN EL DISPOSITIVO
PROHIBIDO
PERMANECER DEBAJO
PROHIBIDO JUGAR
MÁXIMA PERMITIDA VEHÍCULOS EN BICICLETA CON LLAVE DE SEGURIDAD DE LA CARGA A LA PELOTA
P39 P44 P12 P13 P27 P58 P59 P60
PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO REPARAR

PROHIBIDO CONSUMIR COMER EL PASO PROHIBIDO PROHIBIDO
PERMANECER EN
EL RADIO DE ACCIÓN
PROHIBIDO
PERMANECER
PROHIBIDO LA MÁQUINA EN
PROPIEDAD
BEBIDAS ALCOHÓLICAS HELADOS PRIVADA PATINAR DE LA MAQUINARIA EN ESTE LUGAR PESCAR FUNCIONAMIENTO
P61 P62 P63 P64 P65 P66 P67 P68
PROHIBIDO SUBIR
EN TRANSPALET
UNA PERSONA NO TIRAR PROHIBIDO
TOCAR
PROHIBIDO EL PASO
A VEHÍCULOS DE
PROHIBIDO
APARCAR
PROHIBIDO
APARCAR ALTO
ZONA DE CARGA
DE ALMACÉN POR MÁQUINA DEL CABLE EL CLAXON DESCARGA CAMIONES Y DESCARGA
ACCESO SOLO
PERSONAL AUTORIZADO
P69 P70 P71 P72 P73 P74 P75 P76
Señal aluminio VADO PERMANENTE ALUMINIO

Signal aluminium
Aluminium sign NO PARKING
Segnaletica in alluminio DIVIETO DI SOSTA
Sinal de alumínio NÃO ESTACIONAR
PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

GIRAR GIRAR DEPOSITAR APARCAR
A LA DERECHA A LA IZQUIERDA MATERIALES
MANTENER LIBRE EL PASO LLAMAMOS GRUA 2120 1009 297 x 210 mm 8,12 VADO
P77 P78 P79 P80
2120 1010 420 x 297 mm 11,75 PERMANENTE
2120 1009 - 2120 1010
90


a
precaución
amianto
PROHIBIDO EL USO PROHIBIDA LA ENTRADA PROHIBIDO UTILIZAR

DE CADENAS A PERSONAL PROHIBIDO PROHIBIDO EL ACCESO
Y ESTACIONAMIENTO
PROHIBIDO
TRANSITAR
PROHIBIDO
LANZARSE
ENTRADA
PROHIBIDA EL ASCENSOR A
NO AUTORIZADO SOBRE
Y RELOJES AMIANTO EXCREMENTOS DE MOTOS MERCANCÍAS DE CABEZA A VEHÍCULOS
MENORES DE 14 AÑOS
NO ACOMPAÑADOS
P81 P82 P83 P84 P85 P86 P87 P88

ENTRADA PROHIBIDA NO UTILIZAR LA

PROHIBIDO ALTO A PERSONAS AJENAS
ENTRADA PROHIBIDA
SALVO PERSONAL DE
PROHIBIDO EL PASO
A TODA PERSONA MÁQUINA SIN
A LA EMPRESA
EL PASO NO PASAR SIN AUTORIZACIÓN MANTENIMIENTO AJENA A LA OBRA AUTORIZACIÓN
P01T P02T P42T P43T P48T P55T
PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO CALDERA DE GAS

PERSONAL NO
PROHIBIDO EL PASO
A TODA PERSONA A TODA PERSONA AJENA A TODA PERSONA EL PASO A A TODA PERSONA
AJENA A ESTA OBRA A ESTE DEPARTAMENTO NO AUTORIZADA PEATONES AJENA AL SERVICIO AUTORIZADO
PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO EL PASO A PROHIBIDO PROHIBIDO NO UTILIZAR PROHIBIDO

A TODA PERSONA TODA PERSONA AJENA PISAR ACCESO A EN CASO EL PASO CON
AJENA A LA EMPRESA SUELO FRÁGIL ESCALERA DE EMERGENCIA MARCAPASOS
MONTACARGAS PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PERMANENCER PROHIBIDO

PROHIBIDO A EL PASO A TRANSPORTAR SITUARSE DEBAJO DEBAJO DE LA GRÚA
PERSONAS CARRETILLAS A PERSONAS DE LA CARGA EN FUNCIONAMIENTO FUMAR
PROHIBIDO PROHIBIDO FUMAR ZONA DE NO PROHIBIDO FUMAR PROHIBIDO PROHIBIDO FUMAR

FUMAR PELIGRO A PARTIR DE APAGAR
DE INCENDIO ESTE PUNTO FUMADORES GAS INFLAMABLE CON AGUA Y ENCENDER FUEGO
PROHIBIDO PELIGRO NO
ENCENDER
PROHIBIDO PROHIBIDO CONECTAR NO
HOMBRES
FUEGO PERROS ACCIONAR TRABAJANDO TOCAR
P24T P16T P17T P40T P18T
91


PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO ARROJAR AGUA NO PROHIBIDO

CÁMARAS
FOTOGRÁFICAS ACAMPAR BAÑARSE OBJETOS AL SUELO POTABLE COMER Y BEBER
PROHIBIDO EL PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO COLOCAR PROHIBIDO PROHIBIDO

OBJETOS SOBRE ENGRASAR
USO DE TELÉFONOS DEJAR TREPAR A PLATAFORMA DE TRABAJO SALTAR LAS MÁQUINAS EN
MÓVILES MERCANCÍA RACKS SIN RODAPIÉ LAS ZANJAS FUNCIONAMIENTO
PROHIBIDO SE AVISA CIRCULACIÓN PROHIBIDO EL PROHIBIDO NO CERRAR

PASO DE CIRCULAR
APARCAR GRÚA PROHIBIDA VEHÍCULOS EN BICICLETA CON LLAVE
PROHIBIDO TRABAJAR PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO

SIN EL DISPOSITIVO PERMANECER PROHIBIDO JUGAR CONSUMIR
COMER EL PASO
DEBAJO DE BEBIDAS PROPIEDAD
DE SEGURIDAD LA CARGA A LA PELOTA ALCOHÓLICAS HELADOS PRIVADA
PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO PROHIBIDO REPARAR PROHIBIDO SUBIR

PERMANECER EN
EL RADIO DE ACCIÓN PERMANECER LA MÁQUINA EN EN TRANSPALET
PATINAR DE LA MAQUINARIA EN ESTE LUGAR PESCAR FUNCIONAMIENTO DE ALMACÉN
92
OBLIGACIÓN / OBLIGATION / OBLIGATION

OBBLIGO / OBRIGAÇÃO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO DE PROTECTOR USO OBLIGATORIO DE PANTALLA DE GAFAS
USO OBLIGATORIO PASO OBLIGATORIO
DE CASCO DE CASCOS AUDITIVO DE GAFAS PROTECTORA ANTISALPICADURA DE MÁSCARA PARA PERSONAS
O01 O02 O64 O03 O04 O05 O06 O25
USO OBLIGATORIO
ES OBLIGATORIO DIRECCIÓN DIRECCIÓN USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO DE CASCO USO OBLIGATORIO
LAVARSE LAS MANOS OBLIGATORIA OBLIGATORIA DE MASCARILLA DE REDECILLA DE CASCO Y GAFAS Y PANTALLA
PROTECTORA DE CASCOS Y GAFAS
O28 O29 O30 O07 O08 O41 O42 O43
USO OBLIGATORIO
OBLIGATORIO DE USO OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO OBLIGATORIO APILAR NO OBSTRUIR ES OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE CASCO, GAFAS Y DE PROTECTOR SUJETAR
PROTECTORES
AUDITIVOS PROTECTOR FIJO AJUSTABLE LAS BOTELLAS CORRECTAMENTE LA PUERTA CERRAR LAS PUERTAS DE GAFAS O PANTALLA
O44 O18 O19 O58 O20 O21 O22 O45
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO SÓLO SÓLO ES OBLIGATORIO
DE GUANTES PARA
DE GUANTES MANIPULAR DE CALZADO DE BOTAS ELIMINAR
DE GUANTES AISLANTES HIERRO O CHAPA DE SEGURIDAD DIELÉCTRICAS MERCANCÍAS PERSONAS LAS PUNTAS
O09 O10 O46 O11 O12 O23 O24 O33
OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO APAGAR OBLIGACIÓN USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
REVISAR EL USO DE CUANDO DE CINTURÓN DE CINTURÓN DE ROPA
CABLES Y CADENAS PROTECTOR DE MOLA NO SE USE GENERAL DE SEGURIDAD ANTIVIBRATORIO PROTECTORA ROPA PROTECTORA
O34 O35 O31 O59 O14 O15 O16 O37
USO OBLIGATORIO
USO OBLIGATORIO CUIDE SU UTILIZAR EL ES OBLIGATORIO OBLIGATORIO AGUA OBLIGATORIO EL DE DELANTAL Y
MANGUITOS EN
DE ROPA PROTECTORA ESPALDA PASAMANOS MANTENER CERRADO DUCHARSE POTABLE USO DE BOZAL PRODUCTOS QUÍMICOS
O57 O36 O55 O53 O50 O38 O51 O56
93


USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO EQUIPO DE USO OBLIGATORIO OBLIGATORIO UTILICEN LA ABROCHARSE
LLEVAR LOS CINTURÓN
DE EQUIPO AUTÓNOMO DE MANDIL DE CUBREPIÉS SOLDADURA DE COFIA PERROS SUJETOS PAPELERA DE SEGURIDAD
O17 O48 O49 O32 O47 O52 O54 O39
USO NO COLOCARSE USO OBLIGATORIO SÓLO

OBLIGATORIO
USO OBLIGATORIO ENCIMA DE DE CHALECO
PASO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO PERSONAL UTILIZAR LAS RODILLAS
DE LUCES DE BATA LA CARGA REFLECTANTE DE CARRETILLAS DE ROPA AJUSTADA AUTORIZADO PARA LEVANTAR PESO
O40 O60 O61 O62 O63 O65 O66 O67
OBLIGATORIO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO OBLIGATORIO MANIPULAR USO OBLIGATORIO DESCONECTAR EL
ARO SALVAVIDAS MANTENER
ORDEN Y LIMPIEZA
AVISAR ANTES DE
SU FUNCIONAMIENTO DE UNIFORME DE FAJA LUMBAR
LA MERCANCIA
DE FORMA CORRECTA
DE GORRA
PROTECTORA
ENCHUFE DE LA
CORRIENTE
O68 O69 O70 O76 O77 O78 O79 O81

O01 O02 O03 O04 O05 O06 O28 O29
O30 O18 O07 O08 O41 O42 O43 O44
O19 O58 O20 O21 O22 O23 O45
94


O09 O10 O11 O12 O59 O24 O33
O34 O35 O31 O36 O14 O15 O16
O17 O48 O56 O55 O53 O50 O38
O51 O52 O57 O49 O32 O37 O47
O25 O54 O39 O40 O60 O61 O62
O63 O67 O68 O77 O78 O81 O69
O70
95


USO USO USO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

OBLIGATORIO OBLIGATORIO OBLIGATORIO DE PANTALLA DE GAFAS
DE CASCO DE CASCOS DE GAFAS PROTECTORA ANTISALPICADURA DE MÁSCARA
O01T O02T O03T O04T O05T O06T
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO DE CASCO USO OBLIGATORIO DE CASCO, GAFAS Y
DE REDECILLA Y PANTALLA PROTECTORES
DE MASCARILLA DE CASCO Y GAFAS PROTECTORA DE CASCOS Y GAFAS AUDITIVOS
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO DE GUANTES DE GUANTES PARA
DE BOTAS DE CALZADO
MANIPULAR
DE GAFAS O PANTALLA DE GUANTES AISLANTES HIERRO O CHAPA DIELÉCTRICAS DE SEGURIDAD
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO

OBLIGACIÓN DE CINTURÓN
USO OBLIGATORIO
DE CINTURÓN
USO OBLIGATORIO
DE ROPA DE DELANTAL Y USO OBLIGATORIO
GENERAL DE SEGURIDAD ANTIVIBRATORIO PROTECTORA MANGUITOS EN DE EQUIPO AUTÓNOMO
AUTONOMO
PRODUCTOS QUÍMICOS
QUIMICOS
O59T O14T O15T O16T O56
6T O17T
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO EQUIPO DE USO OBLIGATORIO PASO OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO
DE MANDIL DE CUBREPIÉS SOLDADURA DE COFIA PARA PERSONAS LAVARSE LAS MANOS
DIRECCIÓN DIRECCIÓN USO OBLIGATORIO ES OBLIGATORIO

OBLIGATORIA OBLIGATORIA USO OBLIGATORIO DE PROTECTOR ENGANCHAR
OBLIGATORIO APILAR
DE PROTECTOR FIJO AJUSTABLE LAS BOTELLAS CORRECTAMENTE
NO OBSTRUIR ES OBLIGATORIO SÓLO SÓLO ES OBLIGATORIO OBLIGATORIO

ELIMINAR REVISAR
LA PUERTA CERRAR LAS PUERTAS MERCANCIAS PERSONAS LAS PUNTAS CABLES Y CADENAS
ES OBLIGATORIO APAGAR
EL USO DE CUANDO
PROTECTOR DE MOLA NO SE USE
O35T O31T
96


CUIDE SU UTILIZAR EL ES OBLIGATORIO OBLIGATORIO AGUA

ESPALDA PASAMANOS MANTENER CERRADO DUCHARSE POTABLE
O36T O55T O53T O50T O38T
OBLIGATORIO EL OBLIGATORIO UTILICEN LA ABROCHARSE USO

LLEVAR LOS CINTURÓN OBLIGATORIO
USO DE BOZAL PERROS SUJETOS PAPELERA DE SEGURIDAD DE LUCES
USO OBLIGATORIO PASO USO OBLIGATORIO

USO OBLIGATORIO NO COLOCARSE
ENCIMA DE DE CHALECO OBLIGATORIO DE PROTECTOR
DE BATA LA CARGA REFLECTANTE DE CARRETILLAS AUDITIVO
USO OBLIGATORIO SÓLO SOLOLAS

UTILIZAR
ARO
PERSONAL PERSONAL
RODILLAS PARA
DE ROPA AJUSTADA AUTORIZADO AUTORIZADO
LEVANTAR PESO SALVAVIDAS
O65T O66T O67T O68T
INFORMATIVAS / D’INFORMATION / INFORMATIVE / INFORMATIVO / INFORMATIVOS
PROHIBIDA LA PROHIBIDA LA PROHIBIDA LA RESERVADO

ENTRADA A VENTA DE BEBIDAS VENTA DE TABACO
MENORES DE ALCOHÓLICAS A A MENORES DE
EL DERECHO
18 AÑOS MENORES DE 18 AÑOS 18 AÑOS DE ADMISIÓN
AC14 AC15 AC16 AC17
97
SOCORRO / SECOURS / SECURITY

SOCCORSO / SOCORRO UNE-23035-4
LUMINESCENTE / PHOSPHORESCENT / LUMINESCENT / LUMINESCENTE / LUMINESCENTE
420 x 297 mm (DIN A-3) / 297 x 210 mm (DIN A-4) / 210 x 148 mm (DIN A-5) / 148 x 105 mm (DIN A-6)
EXTINTOR DE EXTINTOR DE EXTINTOR DE EXTINTOR DE EXTINTOR USO CARRO CARRO CARRO CARRO
INCENDIOS INCENDIOS INCENDIOS INCENDIOS ELÉCTRICO EXTINTOR EXTINTOR EXTINTOR EXTINTOR
SO01 SO02 SO03 SO04 SO41 SO05 SO06 SO07 SO08
BOCA DE
MANGUERA MANGUERA MANGUERA MANGUERA INCENDIO HIDRANTE HIDRANTE HIDRANTE HIDRANTE
TELÉFONO TELÉFONO TELÉFONO TIMBRE TIMBRE TIMBRE ESCALERA DE ESCALERA DE ESCALERA DE

DE EMERGENCIA DE EMERGENCIA DE EMERGENCIA DE ALARMA DE ALARMA DE ALARMA INCENDIOS INCENDIOS INCENDIOS
TRAJE TRAJE TRAJE EQUIPO AUTÓNOMO EQUIPO Y CONJUNTO

MÁSCARA MÁSCARA MÁSCARA IGNÍFUGO IGNÍFUGO IGNÍFUGO CONTRA INCENDIOS CAMPANA DE LUCHA CONTRA
INCENDIOS
EQUIPOS EQUIPOS CUBO PARA MANTA PULSADOR AVISADOR PARADA DE LAVAOJOS DE

CONTRA CONTRA USO EN CASO
INCENDIOS INCENDIOS DE INCENDIO IGNÍFUGA DE ALARMA SONORO EMERGENCIA EMERGENCIA
SO44 SO45 SO47 SO46 SO43 SO32 SO53 SO52
NO HAY NO UTILICEN NO UTILIZAR NO UTILIZAR

EN CASO DE EN CASO LOS ASCENSORES
EN CASO
SALIDA EMERGENCIA DE INCENDIO DE INCENDIO
SO29 SO35 SO28 SO48
NO HAY USO EXCLUSIVO PUERTA RESISTENTE USO EXCLUSIVO

SALIDA AL FUEGO.
SALIDA DE CERRAR DESPUÉS DE
NO EXIT EMERGENCIA DE USAR BOMBEROS
SO40 SO51 SO49 SO54
98
SOCORRO / SECOURS / SECURITY

SOCCORSO / SOCORRO UNE-23035-4
LUMINESCENTE / PHOSPHORESCENT / LUMINESCENT / LUMINESCENTE / LUMINESCENTE
297 x 297 mm / 210 x 210 mm / 148 x 148 mm / 105 x 105 mm
PAN02 PAN04
210 X 210 mm PAN05
210 X 210 mm 210 X 210 mm
PAN02 210 x 210 mm 13,32

PAN02 297 x 210 mm 13,32
PAN04 210 x 210 mm 13,32
PAN04 297 x 210 mm 13,32
PAN02 PAN04 PAN05 210 x 210 mm 13,32

PAN05
297 X 210 mm 297 X 210 mm 297 X 210 mm PAN05 297 x 210 mm 13,32
99
ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / WARNING

AVVERTIMENTO / AVISO

PELIGRO ¡ATENCIÓN!
RIESGO ALTA TENSIÓN
PELIGRO
PELIGRO! ATENCIÓN
PUESTA
PELIGRO GAS PROHIBIDO FUMAR, ENCENDER FUEGO ¡PELIGRO!
ELÉCTRICO DE MUERTE ALTA TENSIÓN TIERRA DE INCENDIO INFLAMABLE
ACERCAR LLAMAS O APARATOS
QUE PRODUZCAN CHISPAS BOTELLA DE GAS
A01 A110 A111 A02 A03 A41 A45 A47
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! PELIGRO PRECAUCIÓN ¡PELIGRO! RADIACIONES ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

MATERIAL MATERIAS ULTRAVIOLETAS RADIACIONES ZONA
COMBUSTIBLE COMBURENTES DE EXPLOSIÓN ZONA DE VOLADURAS RADIACIONES EN SOLDADURA LÁSER MAGNÉTICA
A04 A51 A05 A44 A07 A43 A10 A08
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! PELIGRO DE RIESGO ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

CAMPO RADIACIONES ALTA ALTA CONTACTO BAJA
ELECTROMAGNÉTICO NO IONIZANTES INTOXICACIÓN BIOLÓGICO TEMPERATURA TEMPERATURA TÉRMICO TEMPERATURA
A38 A57 A06 A09 A11 A31 A32 A12
¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

RIESGO DE CAÍDA DE ZONA DE CARGA OBJETOS FIJOS CARGAS ÁREA DE RUIDO RIESGO DE
SALPICADURAS OBJETOS Y DESCARGA A BAJA ALTURA SUSPENDIDAS DESPRENDIMIENTOS PELIGROSO ATRAPAMIENTO
A48 A17 A18 A16 A19 A20 A14 A21
¡PELIGRO! PELIGRO DE ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡ PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

RIESGO DE ATRAPAMIENTO PASO DE SALIDA DE MAQUINARIA
CRUCE DE
ZONA SUELO
Y PROYECCIÓN PESADA EN
ATRAPAMIENTO DE PARTÍCULAS CARRETILLAS CAMIONES MOVIMIENTO PEATONES DE OBRAS RESBALADIZO
A211 A37 A22 A23 A24 A33 A28 A25
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ATENCIÓN ¡PELIGRO!

¡PELIGRO! ¡PELIGRO!
ANDAMIAJE CAÍDA A CAÍDAS AL A PIES
¡PELIGRO! CORTES
¡ATENCIÓN!
MÁQUINA EN
SUELO FRÁGIL INCOMPLETO DISTINTO NIVEL MISMO NIVEL Y MANOS CUCHILLA AFILADA DE MANOS REPARACIÓN
A251 A39 A26 A27 A42 A34 A35 A36
100


¡PELIGRO! RIESGO DE ¡ATENCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO!

¡ATENCIÓN!
ENCENDIDO CAMPO DESPRENDIMIENTO
AUTOMÁTICO CORROSIÓN AIRE COMPRIMIDO PERROS INDETERMINADO ELECTROSTÁTICO DE VIRUTA ALTA PRESIÓN
A46 A13 A40 A15 A29 A50 A52 A53
PELIGRO MANTENERSE ALEJADO ¡ PELIGRO! ¡ PELIGRO! CALDERA DE GAS ¡ATENCIÓN!
POSIBLE ROTURA DEL SISTEMA MATERIAS MATERIAS PROHIBIDO FUMAR, ENCENDER FUEGO, FUERA DE NO UTILICE ESTA MÁQUINA
SIN ESTAR AUTORIZADO Y
¡ATENCIÓN! PASO
DE SIERRA ARTICULADO DEL CAZO NOCIVAS IRRITANTES
QUE PRODUZCAN CHISPAS SERVICIO CONOCER PERFECTAMENTE
SU FUNCIONAMIENTO DE PERSONAS
A54 A56 A30 A49 A62 A63 A64 A65
EX
PELIGRO ¡PELIGRO! ZONA CON RIESGO ¡ATENCIÓN ! ¡ATENCIÓN! PELIGRO ESPACIO CONFINADO
PRODUCTOS RIESGO DE DE ATMÓSFERAS PESO LIMITADO MATERIAS RIESGO DE RIESGO ATENCIÓN
TÓXICOS TROPEZAR EXPLOSIVAS A KG INFLAMABLES APLASTAMIENTO DE ASFIXIA ZANJA ABIERTA
A66 A67 A61 A55 A58 A68 A69 A70
¡ATENCIÓN!
BATERÍAS
¡PELIGRO!
ANDAMIO EN
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!
SUELO
RIESGO DE ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!
SÓLO MANIPULACIÓN
EN MAL ESTADO MAL ESTADO MECÁNICA PASO DE TREN IRREGULAR SOBREESFUERZOS BARRERA MUELLE
A71 A72 A73 A74 A75 A76 A77 A78
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ALMACÉN DE ENTRADA Y ¡ATENCIÓN! PELIGRO DE ¡PELIGRO!

PUENTE TRANSITO DE PRODUCTOS SALIDA DE ALARMA RIESGO DE
RAMPA GRUA MOVIL VEHÍCULOS FITOSANITARIOS CAMIONES CONECTADA PUNZAMIENTO ATROPELLO
A79 A80 A81 A82 A83 A84 A85 A86
¡PELIGRO!
ZONA DE CARGA
DE BATERÍAS
A87
101
ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT / WARNING / AVVERTIMENTO / AVISO

297 x 297 mm - Poliestireno
210 x 210 mm - Poliestireno o adhesivo
A01 A110 A111 A02 A03 A47 A04 A05
A06 A07 A43 A10 A08 A38 A50 A09
A11 A31 A32 A12 A48 A17 A18 A16
A19 A20 A14 A21 A211 A22 A39 A26
A27 A42 A34 A35 A36 A46 A37 A13
A40 A15 A29 A52 A53 A54 A56 A30

CABALLETE CON TEXTO - SIN TEXTO CONO A 4 CARAS “SUELO RESBALADIZO”
CHAVALET AVEC TEXTE - SANS TEXTE CÔNE 4 FACES “SOL GLISSANT”
FRAME SIGN WITH TEXT - WITHOUT TEXT SAFETY CONE “WET FLOOR”
CAVALLETTO CON TESTO - SENZA TESTO CONO 4 LATI “PAVIMENTO SCIVOLOSO”
SUPORTE COM TEXTO - SEM TEXTO CONE COM 4 LADOS “PISO ESCORREGADIO”
2120 1090 2120 1091

2120 1102
2120 1090 4350100625792 620 x 300 mm 18,10

2120 1091 4350100625808 620 x 300 mm 17,90 2120 1102 4350100683839 670 x 280 mm 39,21
102

ALTA TENSIÓN BAJO ATENCIÓN NO TOCAR LOS EN

PELIGRO 380V PELIGRO HILOS NI SIQUIERA
DE MUERTE TENSIÓN DE MUERTE LOS CAÍDOS AL SUELO HILO DE VALLA MARCHA
ELECTRIFICADO
A401 A402 A403 A404 A405 A406
FUERA DE PELIGRO ALTA TENSIÓN

¡ATENCIÓN!
PASO
PROHIBIDO
PELIGRO DE MUERTE
CABLES DE
CIRCUITO ATENCIÓN SISTEMA DE
DETECCIÓN BAJO TENSIÓN
BAJO TENSIÓN PELIGRO DE MUERTE PELIGRO DE MUERTE ALTA TENSIÓN
A407 A408 A409 A410 A411 A412
ATENCIÓN ATENCIÓN BAJO EN SERVICIO ATENCIÓN

¡No poner en marcha!
Obras en ..........................
CABLES CABLES PELIGRO PUESTA EN MARCHA AUTOMÁTICA
...........................................
ENTERRADOS AT ELECTRICOS TENSIÓN DE MUERTE ANTES DE MANIOBRAR

CORTAR LA CORRIENTE
Este panel sólo puede
ser retirado por:
A413 A414 A415 A416 A417 A418
PROHIBIDO ABRIR PROHIBIDO PONER NO MANIOBRAR ALTA TENSIÓN ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

PELIGRO ARMARIO BAJO ARMARIO
PELIGRO EN MARCHA AVISAR AL RESPONSABLE ATENCIÓN TENSIÓN ELÉCTRICO
PERMANENTE OBRA EN LA LINEA .................................................. PELIGRO DE MUERTE

A419 A420 A421 A422 A423 A424

420 x 297 mm (DIN A-3) PO
297 x 210 mm (DIN A-4) PO
RIESGO ALTA TENSIÓN ¡PELIGRO! ATENCIÓN PELIGRO PELIGRO

PELIGRO PUESTA GAS
ELÉCTRICO DE MUERTE ALTA TENSIÓN TIERRA DE INCENDIO INFLAMABLE
A01T A110T A111T A02T A03T A41T
¡PELIGRO!
¡ATENCIÓN!
PROHIBIDO FUMAR, ENCENDER FUEGO
¡PELIGRO! MATERIAL
¡PELIGRO!
MATERIAS
PELIGRO DE PRECAUCIÓN
QUE PRODUZCAN CHISPAS BOTELLA DE GAS COMBUSTIBLE COMBURENTES EXPLOSIÓN ZONA DE VOLADURAS
A45T A47T A04T A51T A05T A44T
¡PELIGRO! RADIACIONES ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! CAMPO ¡PELIGRO!

ULTRAVIOLETAS RADIACIONES ZONA RADIACIONES
RADIACIONES EN SOLDADURA LÁSER MAGNÉTICA ELECTROMAGNÉTICO NO IONIZANTES
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN!

PELIGRO DE RIESGO ALTA
¡PELIGRO!
CONTACTO BAJA RIESGO DE
INTOXICACIÓN BIOLÓGICO TEMPERATURA TÉRMICO TEMPERATURA SALPICADURAS
103

¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

CAÍDA DE ZONA DE CARGA OBJETOS FIJOS CARGAS ÁREA DE RUIDO
OBJETOS Y DESCARGA A BAJA ALTURA SUSPENDIDAS DESPRENDIMIENTOS PELIGROSO
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

ZONA SUELO
PELIGRO ¡PELIGRO!
ANDAMIAJE CAÍDA A CAÍDAS AL
DE OBRAS RESBALADIZO SUELO FRÁGIL INCOMPLETO DISTINTO NIVEL MISMO NIVEL
ATENCIÓN ¡PELIGRO! PELIGRO! ¡ATENCIÓN! PELIGRO PELIGRO DE

ATRAPAMIENTO
A PIES CORTES MÁQUINA EN ENCENDIDO Y PROYECCIÓN
Y MANOS CUCHILLA AFILADA REPARACIÓN AUTOMÁTICO
DE MANOS DE PARTÍCULAS
RIESGO DE ¡ATENCIÓN! ¡PRECAUCIÓN! PELIGRO ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!

CAMPO PERSONAS
CORROSIÓN AIRE COMPRIMIDO PERROS INDETERMINADO ELECTROSTÁTICO TRABAJANDO
NO ACERCARSE ¡PELIGRO! PELIGRO MANTENERSE ALEJADO CALDERA DE GAS

AL RADIO DE ACCIÓN DESPRENDIMIENTO
¡ATENCIÓN! POSIBLE ROTURA DEL SISTEMA PROHIBIDO FUMAR, ENCENDER FUEGO,
DE LA MÁQUINA DE VIRUTA ALTA PRESIÓN DE SIERRA ARTICULADO DEL CAZO QUE PRODUZCAN CHISPAS
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! PELIGRO

MATERIAS MATERIAS
FUERA DE NO UTILICE ESTA MAQUINA
SIN ESTAR AUTORIZADO Y
ATENCIÓN PASO PRODUCTOS
NOCIVAS IRRITANTES SERVICIO CONOCER PERFECTAMENTE
SU FUNCIONAMIENTO DE PERSONAS TÓXICOS
¡PELIGRO! ZONA CON RIESGO ¡ATENCIÓN!

RIESGO DE DE ATMÓSFERAS PESO LIMITADO
TROPEZAR EXPLOSIVAS A KG
A67T A61T A55T
104
COMBINADAS / ASSOCIÉS / COMBINED

COMBINATI / COMBINADAS

PELIGRO DE ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! PELIGRO ¡PELIGRO!

INCENDIO MATERIAS EXPLOSIVAS EMANACIONES TÓXICAS DE INTOXICACION PRODUCTOS TÓXICOS
OBLIGATORIO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO OBLIGATORIO LAVARSE

LAS MANOS DESPUÉS
APAGAR EL CIGARRILLO APAGAR EL CIGARRILLO DE EQUIPO AUTÓNOMO DE MASCARILLA DE SU UTILIZACIÓN
CAO01 CAO02 CAO03 CAO04 CAO05
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! MATERIAS NOCIVAS MATERIAS

PRODUCTOS TÓXICOS MATERIAS CORROSIVAS LÍQUIDOS CORROSIVOS IRRITANTES
USO OBLIGATORIO DE USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
EQUIPO DE PROTECCIÓN DE GUANTES DE GAFAS ANTISALPICADURA DE EQUIPO DE PROTECCIÓN DE EQUIPO DE PROTECCIÓN
¡PELIGRO! RIESGO ELÉCTRICO ¡ATENCIÓN! CAMPO ¡ATENCIÓN! ÁREA

ZONA RADIACTIVA
ALTA TENSIÓN ELECTROSTÁTICO DE RUIDO PELIGROSO
USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
DE GUANTES AISLANTES DE EQUIPO DE PROTECCIÓN DE ROPA Y MEDIOS ANTIESTÁTICOS DE PROTECTORES AUDITIVOS DE ROPA PROTECTORA
RADIACIONES LÁSER
¡ATENCIÓN! BAJA TEMPERATURA ALTA TEMPERATURA RIESGO DE
RIESGO BIOLÓGICO ATRAPAMIENTO
DE GAFAS DE PROTECCIÓN DE EQUIPO DE PROTECCIÓN DE ROPA PROTECTORA DE ROPA PROTECTORA DE PROTECTOR FIJO
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! MATERIAL ¡PELIGRO!

AIRE COMPRIMIDO PROYECCIÓN DE PARTÍCULAS PROYECCIÓN DE PARTICULAS INCANDESCENTE CAÍDA DE OBJETOS
OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO USO OBLIGATORIO
ENGANCHAR BOTELLAS DE PROTECTOR DE PANTALLA PROTECTORA DE EQUIPO DE PROTECCIÓN DE EQUIPO DE PROTECCIÓN
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! RIESGO DE ¡ATENCIÓN!

¡PELIGRO! OBRAS RADIACIONES ULTRAVIOLETA
ANDAMIAJE INCOMPLETO CAÍDAS A DISTINTO NIVEL ATRAPAMIENTO EN SOLDADURA
DE ARNÉS DE SEGURIDAD DE ARNÉS DE SEGURIDAD DE CASCO DE PROTECTOR AJUSTABLE DE GAFAS O PANTALLA
PELIGRO DE ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! PELIGRO DE ¡PELIGRO!

INCENDIO PRODUCTOS INFLAMABLES GAS INFLAMABLE EXPLOSIÓN PRODUCTOS EXPLOSIVOS
PROHIBIDO FUMAR Y PROHIBIDO FUMAR Y PROHIBIDO FUMAR Y PROHIBIDO FUMAR Y PROHIBIDO FUMAR
ENCENDER FUEGO ENCENDER FUEGO ENCENDER FUEGO ENCENDER FUEGO ENCENDER FUEGO
CAP01 CAP02 CAP03 CAP04 CAP05
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! AREA DE TRABAJO ¡PELIGRO!

ZONA DE VOLADURAS MATERIAS TÓXICAS EMANACIONES TÓXICAS CON PLOMO MATERIAS CORROSIVAS
¡ALTO! NO PASAR PROHIBIDO EL PASO ¡ALTO! NO PASAR PROHIBIDO SÓLO PERSONAL

COMER Y BEBER AUTORIZADO
RIESGO ELÉCTRICO ¡PELIGRO! ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN!

ALTA TENSIÓN HOMBRES TRABAJANDO CAMPO ELECTROMAGNETICO ÁREA DE RUIDO PELIGROSO
PROHIBIDO ACCIONAR PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO CONECTAR NO ENTRAR CON PROHIBIDO EL PASO
MARCAPASOS
RIESGO DE RADIACIÓN ¡PELIGRO! RIESGO BIOLÓGICO ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

MATERIAL RADIACTIVO CAÍDA DE OBJETOS DESPRENDIMIENTOS
PROHIBIDO EL PASO SOLO PERSONAL PROHIBIDO EL PASO

AUTORIZADO ¡ALTO! NO PASAR ¡ALTO! NO PASAR
¡PELIGRO! ZONA DE ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

CARGA Y DESCARGA ANDAMIAJE INCOMPLETO EXCAVACIONES SUELO FRÁGIL SALIDA DE CAMIONES
PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO EL PASO ¡ALTO! NO PASAR PROHIBIDO EL PASO
¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO! ¡PELIGRO!

PERROS PELIGROSOS MÁQUINA EN REPARACIÓN OBRAS BAJADA DE MONTACARGAS
PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO CONECTAR PROHIBIDO EL PASO PROHIBIDO ASOMARSE
CAP26 CAP27 CAP28 CAP29
105
INFORMATIVAS / INFORMATION / INFORMATION

INFORMATIVI / INFORMAÇÃO
Glasspack adhesivo / Glasspack adhésif / Glasspack adhesive / Glasspack adesivo / Glasspack adesivo
250 x 62,5 mm / 175 x 44,0 mm

62 x 62 mm
AC + Símbolo / AC + Symbole / AC + Image / AC + Símbolo / AC + Símbolo
106
ACCESORIAS / ACCESSOIRES / ACCESSORIES

ACCESSORI / ACESSÓRIOS
Glasspack adhesivo / Glasspack adhésif / Glasspack adhesive / Glasspack adesivo / Glasspack adesivo
250 x 62 mm
SEÑALES INFORMATIVAS VARIAS / PANNEAUX D’INFORMATION DIVERS / INFORMATION SIGNS

SEGNALI INFORMATIVI / VÁRIOS SINAIS DE INFORMAÇÃO
297 x 210 mm PVC 5,47

420 x 297 mm PVC 8,03
500 x 400 mm PVC 12,17
800 x 500 mm PVC 24,04
SEÑALIZACIÓN DE VIDEOVIGILANCIA / SIGNALISATION DE VIDÉOSURVEILLANCE

SECURITY VIDEO CAMERA SIGN / SEGNALAZIONE DI VIDEOSORVEGLIANZA / SINALIZAÇÃO CÂMARA DE VÍDEO
Señal conforme a la ley orgánica 15/1999 de protección de datos.

ZONA VIDEOVIGILADA
Fr Panneau conforme à la loi 15/1999 de protection de données.
En Sign in observance of the Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Data.
It Segnaletica conforme alla legge organica 15/1999 relativa alla protezione dei dati personali.
LEY ORGÁNICA 15/1999, DE PROTECCIÓN DE DATOS
LE INFORMAMOS QUE
Pt Sinal de acordo com a Lei Orgânica 15/1999 de protecção de dados. PUEDE ESTAR SIENDO
VIGILADO POR
VIDEOCÁMARAS
Medidas / Measurement / Sizes / Misure / Medidas: PUEDE EJERCITAR SUS DERECHOS ANTE:

VV01 210 x 148 mm - Poliestireno o adhesivo
107
CARTELES PARA OBRAS / AFFICHAGES POUR TRAVAUX / CONSTRUCTION SIGNS

INDICAZIONE PER IL LAVORO / SINAIS DE CONSTRUÇÃO
2120 1001 / 2120 1003 2120 1008
POLIPROPILENO / POLYPROPYLÈNE / POLYPROPYLENE

2120 1001 4350000218674 1000 x 700 mm 49,90 2120 1002
POLIPROPILENE / POLIPROPILENO 3 mm
2120 1002 4350000218681 GLASSPACK 0,7 mm 500 x 700 mm 18,05
2120 1003 4350000041296 GLASSPACK 0,7 mm 1000 x 700 mm 27,45
2120 1008 4350100619760 GLASSPACK 0,7 mm 1000 x 700 mm 27,45
Señales para obras en polipropileno celular. Con anillas para colgar.

Panneaux pour travaux en polypropylène cellulaire. Avec des anneaux pour accrocher sur des clôtures.
Construction signs made from cellular polypropylene. With rings for hanging up the fence.
Segnali in polipropilene cellulare. Con anelli di sostegno.
Sinais da construção de polipropileno celular. Com anéis para pendurar.
20 30
OB03 OB04 OB05 OB06 OB07 OB08 OB09
40 50 60
TODAS 600 x 600 mm 15,15
108
SEÑALIZACIÓN ESPECIAL DE POLIESTIRENO 1,5 mm / BALISAGE POLISTIRÈNE

POLYSTYRENE SIGNPOSTING / SEGNALETICA SPECIALE IN POLISTIROLO / SINALIZAÇÃO ESPECIAL DE POLESTIRENO
Requisitos previos a los trabajos en INSTALACIONES ELECTRICAS DE A.T.

RESPIRACION DE SALVAMENTO INSTRUCCIONES DE PRIMEROS AUXILIOS
¡NO LO TRASLADE!
BOCA a BOCA 1 PAUTAS GENERALES DE ACTUACION
¡COMIENCE RAPIDAMENTE!
BOCA a NARIZ ¡NO INTERRUMPA EL RITMO! PROTEGER el lugar de los hechos.
PELIGRO
ALERTAR a los servicios de socorro.
SOCORRER A las víctimas.
Examine si hay materias extrañas en la boca de la víctima

2 SOCORRER
(mucosidad, a limentos, arena, t abaco, dentadura suelta,
etc.) Si las hay, tuerza la cabeza de la víctima a un lado y Alejar los heridos de la zona de peligro
quítelas con los dedos envueltos en una tela o sin ella.
8 PARADA CARDIOVASCULAR
SINTOMAS Inconsciencia
Parada de respiración
Falta de pulso
MEDIDAS Aplicar la técnica de “compresiones torácicas externas”

Levante el cuello de la víctima y coloque debajo de sus NO EMPEZAR NINGUN TRABAJO EN LAS Efectuar 15 compresiones cardiacas seguidas de dos
insuflaciones “boca a boca” y así sucesivamente.
hombros una manta, un abrigo plegado, etc. Inclínele la
cabeza hacia atrás tanto como pueda. INSTALACIONES DE ALTA TENSIÓN SIN: 9 SHOCK
SINTOMAS Piel pálida, fría y sudorosa
Pulso débil y rápido
1
3 EVALUACION INICIAL respiración rápida y superficial
CORTAR TODAS LAS POSIBLES ALIMENTACIONES DE ALTA Y inquietud o ansiedad, que poco a poco, irán
VALORACION PRIMARIA Consciencia transformándose en somnolencia.
BAJA TENSIÓN DE LOS ELEMENTOS EN QUE HAYA DE INTERVE- Respiración
Agarre l a mandíbula con e l pulgar sobre un c ostado d e la NIRSE, UTILIZANDO, AL MENOS, CASCO, BANQUETA AISLANTE, Circulación MEDIDAS Cubrir a la víctima y mantenerla tumbada, con las piernas
Hemorragias severas ligeramente elevadas
boca y tire hacia delante. Conserve esta posición para man- GUANTES AISLANTES Y GAFAS PROTECTORAS.
2
tener el paso del aire abierto. VALORACION SECUNDARIA Exploración detallada de la víctima,
ordenadamente, de la cabeza a los pies.
AL UTILIZAR LAS PERTIGAS, LIMPIARLAS Y PONERLAS A TIE- 4 HEMORRAGIAS
RRA, SI PROCEDE
TRANQUILIZAR al accidentado, hablar con él, preguntarle qué es
3
lo que ha ocurrido.
Cierre la nariz con el pulgar e índice, respire profundamen-
te, coloque su boca sobre la víctima y sople o cierre la boca ALEJAR del lugar de los hechos, cerciorarse de que la víctima no
10 QUEMADURAS
de la víctima, respire hondo y sople por la nariz. Sople por está expuesta al peligro que ha ocasionado la hemorragia.
BLOQUEAR SI ES POSIBLE LOS APARATOS DE CORTE. SINTOMAS Enrojecimiento
la boca o la nariz d e la v íctima hasta v er que e l pecho se EVITAR Que el accidentado permanezca de pie, para que no se maree. Ampollas
infla. A los niños se les aplica la respiración de salvamento
4
Aspecto carbonizado
APLICAR presión con la mano directamente sobre la herida; en cuanto se Dolor
a través de la boca y la nariz, con el pulgar en la boca. pueda, colocar sobre la herida gasas ó compresas estériles. MEDIDAS
COLOCAR EN LOS MANDOS DE LOS APARATOS DE CORTE LA ELEVAR la extremidad por encima del nivel del corazón.
Proteger
Enfriar
de la fuente de calor
la quemadura inmediatamente con agua fría.
SEÑAL DE SEGURIDAD CORRESPONDIENTE Quitar Inmediatamente ropas impregnadas en productos químicos
APLICAR vendaje compresivo, si no se detiene la hemorragia y conseguir o líquidos hirvientes, teniendo en cuenta que puede estar
Retire la boca para que se verifique la salida del aire. A los ayuda médica. adherida a la piel.
5
Cubrir la zona afectada con un paño limpio.lLa zona afectada.
adultos se les aplica unas 12 respiraciones por minuto. Para Elevar
los niños unas 2 0 respiraciones por m inuto, aunque s e COMPROBAR S IEMPRE L A AUSENCIA DE T ENSIÓN E N LOS 5 AMPUTACIONES
emplean inhalaciones relativamente poco profundas. ELEMENTOS DONDE SE VA A TRABAJAR O EN LOS SITUADOS A Partes amputadas envolver estérilmente en frío y entregárselo al herido. 11 INTOXICACIONES
DISTANCIA QUE SUPONGA PELIGRO RECONOCER Identificar el producto a través del envoltorio ó
6 PERDIDA DEL CONOCIMIENTO preguntar que ha ocurrido.
6
MEDIDAS Separar la víctima del ambiente tóxico.
SINTOMAS El accidentado no reacciona. No provocar el vómito.
MEDIDAS Comprobar sus constantes vitales. Neutralizar el tóxico ingerido.
Si f racasan los primeros i ntentos para inflar l os pulmones, COLOCAR LAS PUESTAS A TIERRA Y EN CORTOCIRCUITO AIS- IMPORTANTE
Colocar en posición lateral de seguridad.
NUNCA dejar sola una persona inconsciente!
Vigilar la víctima.
Trasladar a un centro sanitario, llevando una muestra
gire a la víctima de lado y adminístrele unos golpes bruscos LANDO LA ZONA DE TRABAJO NO dar nada por la boca a una víctima inconsciente! del tóxico.
entre los hombros intentando así eliminar la obstrucción. Centro Nacional de Información Toxicológica
REPITA AHORA EL PROCESO ENTERAMENTE. Tel. 91-562 04 20
12 FRACTURAS
SINTOMAS Dolor
Hinchazón/deformidad
ESTA TOTALMENTE PROHIBIDO PENETRAR E N Imposible de realizar movimientos
NOTA: Un pañuelo colocado sobre la boca o nariz de la LAS CELDAS ANTES D E DEJAR S IN T ENSIÓN Shock
víctima evita la necesidad del contacto directo. Esto no 7
TODOS LOS APARATOS Y CONDUCTORES CON- PARADA DE RESPIRACION ACTUACION No hay que trasladarlo antes de inmovilizar la fractura.
afecta grandemente el paso de aire. Inmovilizar la fractura en la misma posición en la que
No interrumpir el tratamiento hasta la llegada de un TENIDOS EN SU INTERIOR (SALVO EL BARRAJE VALORAR El estado de consciencia, la respiración, la circulación. nos la encontramos.
MEDIDAS Realizar la apertura de las vías aéreas.
médico. GENERAL CUANDO PROCEDA) Aplicar la técnica de “boca a boca”. IMPORTANTE No mover a la víctima, en caso de supuestas fracturas
Si no es posible, aplicar técnica de “boca a nariz” de cráneo ó columna vertebral!
AMYS01 AMYS02 AMYS03
AMYS01 4350000036933 PO 1,5 mm 420 x 297 mm 15,95

AMYS02 4350000036940 PO 1,5 mm 420 x 297 mm 15,95
AMYS03 4350000036957 PO 1,5 mm 420 x 297 mm 15,95
SEÑALES INFORMATIVAS VARIAS / PANNEAUX D’INFORMATION DIVERS / INFORMATION SIGNS

SEGNALETICA INFORMATIVA VARIA / VÁRIOS SINAIS DE INFORMAÇÃO
+
¡Peligro! 10
% INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Está prohibido PREVENCION

DE
permanecer en la zona INCENDIO INCENDIOS EVACUACION
de maniobras de la MANTENGA LA CALMA
NO CORRA
DE LA ALARMA A SU SUPERIOR
INMEDIATO O MARCANDO EL
MANTENGA LIBRES LAS VIAS DE
EVACUACION, PASILLOS, ESCALERAS,
CUANDO RECIBA LA ORDEN O
SUENE LA SEÑAL DE ALARMA SI
LA EMERGENCIA NO ES EN SU
máquina TELEFONO 112

ATAQUE EL FUEGO CON LOS
EXTINTORES ADECUADOS MAS
PUERTAS
MANTENGA ACCESIBLES LOS EXTINTORES

DE INCENDIOS Y BOCAS DE INCENDIO
SECTOR, PERMANEZCA EN SU
PUESTO DE ALERTA
PROXIMOS SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
OB98 OB99 NO SE ARRIESGUE

NO FUME EN LAS ZONAS DONDE ESTE
PROHIBIDO HACERLO
EVACUACION
SI SE VE BLOQUEADO POR HUMO COMUNIQUE A SU SUPERIOR INMEDIATO

NO UTILICE LOS ASCENSORES NI
AGACHESE PARA RESPIRAR AIRE CUALQUIER ANOMALIA EN LOS MEDIOS DE
MONTACARGAS.
FRESCO PROTECCION CONTRA INCENDIOS O
VAYA POR LAS ESCALERAS.
SALGA RAPIDAMENTE CUALQUIER RIESGO DE INCENDIO
MANTENGA SU ZONA DE TRABAJO EN

UNA VEZ EN EL EXTERIOR NO
NO UTILICE LOS ASCENSORES NI PERFECTAS CONDICIONES DE LIMPIEZA
VUELVA A ENTRAR HASTA QUE SE
LOS MONTACARGAS.
OB 98 4350000008916 AD 150 x 80 mm 1,70 VAYA POR LAS ESCALERAS
LO INDIQUEN POR NINGUN
MOTIVO
OB 99 4350000008923 AD 150 x 80 mm 1,70

AMYS04 4350000036964 LU 420 x 297 mm 13,80 AMYS 04
109
SEÑALIZACIÓN MATERIAS PELIGROSAS / SIGNALISATION MATIÈRES DANGEREUSES / DANGEROUS MATERIAL SIGNS

SEGNALETICA MATERIALE PERICOLOSI / SINALIZAÇÃO MATÉRIAS PERIGOSAS
Adhesivos - materiales peligrosos / Adhésifs - matériaux dangereux / Adhesive - dangerous material

Adesivi – materiali pericolosi / Adesivo - material perigoso
1.4 1.5 1.6

3 2
1 1 1 1 2
MP1 MP2 MP3 MP4 MP6 MP8 MP9
MATERIA INFECCIOSA
4 4 4 5.1 5.2 6 6
RADIACTIVA
CONTENIDO..........................
I RADIACTIVA
CONTENIDO..........................
II RADIACTIVA
CONTENIDO..........................
III RADIACTIVA
ACTIVIDAD............................ ACTIVIDAD............................ ACTIVIDAD............................
7 8 9
7 7
CONTAMINANTE DEL MAR
MP31 MP26 MP27 MP28 MP29 MP30
100 x 100 mm 2,25

300 x 300 mm 4,95
ADHESIVOS RESIDUOS - TÓXICOS / ADHÉSIFS RÉSIDUS - TOXIQUES / ADHESIVE - TOXIC WASTE

ADESIVI RESIDUI - TOSSICI / ADESIVO - RESÍDUOS TÓXICOS
E O F F+ N
RT01 RT02 RT03 RT04 RT05

T T+ C Xn Xi
RT06 RT07 RT08 RT09 RT10
40 x 44 mm 1,75
100 x 110 mm 2,75
110
NEW
CONTENEDORES DE RESIDUOS / POUBELLES A ORDURES / WASTE CONTAINERS

CONTENITORI DEI RIFIUTI / CONTENTORES DE LIXO
CONTENEDOR 2 RUEDAS (120 LITROS) / POUBELLE 2 ROUES (120 LITRES) / 2 WHEELS CONTAINER (120 LITER)
CONTENITORE A 2 RUOTE (120 LITRI) / CONTENTOR 2 RODAS (120 LITROS)
120 l
B
C
2120 1501 - 2120 1503
A B C
2120 1501 4350100727281 927 mm 480 mm 543 mm 120 l Verde / Vert / Green / Verde / Verde 1 126,36
2120 1502 4350100727298 927 mm 480 mm 543 mm 120 l Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 1 126,36
2120 1503 4350100727304 927 mm 480 mm 543 mm 120 l Amarillo / Jaune / Yellow / Giallo / Amarelo 1 126,36
PEDAL CON ARO SUJETA BOLSA CONTENEDOR (120 LITROS)

PÉDALE AVEC CERCLAGE DE SUPPORT POUR POUBELLE (120 LITRES)
PEDAL WITH BAG SUPPORT RING, CONTAINER (120 LITRES)
PEDALE CON CERCHIONE PER PATTUMIERA (120 LITRI)
PEDAL COM ARO P/ PRENDER SACO, RECIPIENTE (120 LITROS)
2120 1599 4350100727335 1 78,75 2120 1599

CONTENEDOR 2 RUEDAS, COLOR VERDE / POUBELLE 2 ROUES, COULEUR VERTE / 2 WHEELS CONTAINER, GREEN
CONTENITORE A 2 RUOTE , COLORE VERDE / CONTENTOR 2 RODAS, COR VERDE
240 l
360 l
B A B C
C
2120 1521 4350100727311 1062 mm 577 mm 715 mm 240 l 1 184,95
2120 1521 - 2120 1531 2120 1531 4350100727328 1098 mm 601 mm 880 mm 360 l 1 297,14
CONTENEDOR 4 RUEDAS, COLOR VERDE / POUBELLE 4 ROUES, COULEUR VERTE / 4 WHEELS CONTAINER, GREEN
CONTENITORE A 4 RUOTE, COLORE VERDE / CONTENTOR 4 RODAS COR VERDE
800 l
1100 l
A
B
A B C
C
2120 1551 4350100727342 1355 mm 770 mm 1057 mm 800 l 1 715,50
2120 1551 - 2120 1561 2120 1561 4350100727366 1295 mm 1082 mm 1090 mm 1100 l 1 841,50

NEW

CONTENEDOR 4 RUEDAS DOBLE TAPA (1100 LITROS) / POUBELLE 4 ROUES DOUBLE COUVERCLE (1100 LITRES)
4 WHEELS CONTAINER WITH DOUBLE TOP (1100 LITERS) / CONTENITORE A 4 RUOTE DOPPIO COPERCHIO (1100 LITRI)
CONTENTOR 4 RODAS, TAMPA DUPLA (1100 LITROS)
1100 l
C
B
2120 1571 - 2120 1573
A B C
2120 1571 4350100727359 1295 mm 1082 mm 1090 mm 1100 l Verde / Vert / Green / Verde / Verde 1 927,00
2120 1572 4350100727373 1295 mm 1082 mm 1090 mm 1100 l Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 1 927,00
2120 1573 4350100727380 1295 mm 1082 mm 1090 mm 1100 l Amarillo / Jaune / Yellow / Giallo / Amarelo 1 927,00

ES FR EN IT PT
Talla guantes Taille des gants Size of gloves Taglia guanti Tamanho luvas
Talla calzado Taille des chaussures Size of shoes Taglia scarpe Tamanho calçado
Talla Taille Size Taglia Tamanho
Packing Conditionnement Packing Imballaggio Embalagem
Contenido, Kit o incluye Contenu, Kit ou incluant Contains, Kit or includes Contenuto, Kit Conteúdo, Kit ou inclui
Color Couleur Color Colore Cor
Altura Hauteur Height Altezza Altura
Pecho Poitrine Breast Petto Peito
Cintura Ceinture Waist Cintura Cintura
Grosor Grosseur Thickness Spessore Espessura
Ancho por largo Largeur x hauteur Wide x long Larghezza per altezza Largura x comprimento
Alto Haute High Altezza Altura
Voltage Tension Voltage Tensione Tensão
111
www.cofan.es
DISCOS ABRASIVOS / DISQUES ABRASIFS / ABRASIVE DISCS
DISCHI ABRASIVI / DISCOS ABRASIVOS 4_7
DISCOS LAMINADOS / DISQUES À LAMELLES / LAMINATED DISCS

DISCHI LAMINATI / DISCOS LAMINADOS _8
MUELAS ABRASIVAS / DISQUES MEULE / ABRASIVE VITRIFIED DISCS

MOLI ABRASIVE / MÓS ABRASIVAS 9_10
MATERIAL CORTE DE DIAMANTE / MATERIEL COUPE DE DIAMANT

DIAMOND CUTTING MATERIAL / DISCHI DA TAGLIO DIAMANTATI
MATERIAL CORTE DE DIAMANTE
11_17
LIJAS / PAPIER ABRASIF / SANDPAPERS

CARTA ABRASIVA / LIXAS _18
ROLLO LIJA / ROULEAU ABRASIF / ABRASIVE IN ROLL

ROTOLO VETRATA / ROLO LIXA _19
BROCAS PARA ACERO / FORETS EN ACIER / DRILLS FOR STEEL

PUNTE IN ACCIAIO / BROCAS PARA AÇO 20_27
MALETINES SURTIDOS DE BROCAS / CAISSE DE FORETS / DRILL CASE

CASSETTA PORTA PUNTE / BROCAS PARA CONSTRUÇÄO _28
BROCAS CONSTRUCCIÓN / FORETS DE CONSTRUCTION / BUILDING DRILLS

PUNTE DA COSTRUZIONE / MALETAS SORTIDAS DE BROCAS 29_34
BROCA PORCELÁNICO / FORET PORCELAINE / DRILLS FOR PORCELAIN

PUNTE PER PORCELLANA / BROCAS PARA PORCELANA _35
BROCAS PARA MADERA / FORETS BOIS / WOOD DRILLS

PUNTE PER LEGNO / BROCAS PARA MADEIRA 36_37
ABRASIVO, CORTE Y TALADRO / ABRASIF, COUPE ET FORÊT / ABRASIVE, CUT AND
DRILL / ABRASIVO, DA TAGLIO E FORATURA / ABRASIVO, CORTE E PERFURAÇÃO
ACCESORIOS PARA MARTILLOS / ACCESSOIRES POUR MARTEAUX

ACCESSORIES FOR HAMMERS /ACCESSORI PER MARTELLI 38_47
ACESSÓRIOS PARA MARTELOS
BROCAS ESCALONADAS / FORETS FRAISEURS / COUNTERSINK DRILLS

PUNTE SVASATRICI / ESCAREADORES _48
BROCAS AVELLANADORAS / FORETS FRAISEURS / COUNTERSINK DRILLS

PUNTE SVASATRICI / BROCAS ESCAREADAS _49
ACCESORIOS TALADRO / ACCESSOIRES FORETS / DRILLS ACCESSORIES

ACCESSORI PER PUNTE / ACESSORIOS PARA PERFURADORES 50_52
MACHOS, TERRAJAS Y EXTRACTORES / TARAUDS, FILIÈRES ET EXTRACTEURS

TAPS, DIES AND EXTRACTORS / MASCHI, FILIERE ED ESTRATTORI 53_54
MACHOS, CAÇONETES E EXTRATORES
MACHOS DE MÁQUINA / TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS

MASCHI MECCANICI / MACHOS DE MÁQUINA 55_58
CORONAS DE METAL / COURONNES DE MÉTAL / METAL HOLE SAWS

CORONE IN METALLO / COROAS DE METAL 59_63
SIERRAS DE CINTA / SCIE À RUBAN / BAND SAW BLADES

SEGHE A NASTRO / SERRAS DE FITA _64
CORONAS DE CONSTRUCCIÓN / COURONNES DE CONSTRUCTION

CONSTRUCTION HOLE SAWS 65_67
CORONE DA COSTRUZIONE / COROAS DE CONSTRUÇÃO
FRESAS ROTATIVAS / RAISES ROTATIVES / STRAIGHT SHANK ROTARIES

FRESE ROTATIVE / FRESAS ROTATIVAS 68_72

DISCOS ABRASIVOS / DISQUES ABRASIFS / ABRASIVE DISCS / DISCHI ABRASIVI / DISCOS ABRASIVOS
Discos de corte y desbaste para rectificadora angular. Productos fabricados según la normativa vigente CEE (EN 12413), FEPA. Certificado
según la norma uni en ISO 9001:2000. Desde el año 2008 “oSa®” (Organización para la Seguridad de los Abrasivos).
Fr Disques de coupe et de taille angulaire fabriqués selon la réglementation CEE (12413) FEPA. Certifiés selon la norme ISO 9001:2000. Depuis 2008
“ oSa®” (Organisation pour la Sécurité des Abrasifs).
En Cutting and rough-hewing discs comply with the requirements of EEC (12413), FEPA, they are certificated according to its norm UNI ISO 9001:2000,
“entity rina” and from the year 2008 “oSa®” (Organization for the Safety of Abrasives).
It I nostri dischi da taglio e levigatura sono costruiti secondo la normativa vigente CEE (12413), FEPA. Siamo certificati secondo la norma UNI ISO
9001:2000, “ente rina”. Dal 1° maggio 2008 “oSa®” (Organizzazione per la Sicurezza degli Abrasivi).
Pt Discos de corte e desbaste em conformidade com as exigências da CEE (12413), FEPA, que são certificados de acordo com a norma UNI ISO
9001:2000, “Entidade rina” e do ano 2008 “oSa ®” (Organização para a Segurança dos Abrasivos).
GAMA PROFESIONAL / GAMME PROFESSIONNELLE / PROFESSIONAL LINE / GAMMA PROFESSIONALE / GAMA PROFISSIONAL
+30% seguridad y rendimiento / +30% Sécurité et les performances
+ 30% +30% Safety and efficiency / +30% Sicurezza e rendimento
+ 30% Segurança e rendimento
90º ACERO/HIERRO - Sólo corte / ACIER/FER - Coupe uniquement

STEEL/IRON - Only cutting / ACCIAIO/FERRO - Solo taglio
AÇO/FERRO - Apenas corte
BOX
1001 1125 4350000109026 2,5 x 22,2 mm 125 mm 25 50 1,60
1001 1230 4350000109033 2,5 x 22,2 mm 230 mm 25 50 3,25
1001 0115 4350000207128 3,0 x 22,2 mm 115 mm 25 50 1,40
1001 0125 4350000207135 3,0 x 22,2 mm 125 mm 25 50 1,85
1001 0180 4350000207142 3,0 x 22,2 mm 180 mm 25 50 2,34
1001 0230 4350000207159 3,0 x 22,2 mm 230 mm 25 25 3,25
1001 0300 4350000207166 3,5 x 22,2 mm 300 mm 10 10 6,50
1001 1125 - 1001 1300 1001 1300 4350100621053 3,5 x 25,4 mm 300 mm 10 10 6,50
GAMA ESTANDAR “LÍNEA AZUL”/ GAMME BLEUE STANDARD / STANDARD LINE “BLUE LINE”
GAMMA STANDARD “LINEA AZZURRA” / GAMA STANDARD “LINHA AZUL”
ACERO/HIERRO - Sólo corte

ACIER/FER - Coupe uniquement
90º STEEL/IRON - Only cutting
ACCIAIO/FERRO - Solo taglio
AÇO/FERRO - Apenas corte
BOX
1001 2115 4350000207173 3,0 x 22,2 mm 115 mm 25 50 1,28
1001 2115 - 1001 2230 1001 2230 4350000207180 3,0 x 22,2 mm 230 mm 25 25 2,94
+ 30% +30% seguridad y rendimiento / +30% Sécurité et les performances

+30% Safety and efficiency / +30% Sicurezza e rendimento
ACERO/HIERRO - Desbaste
ACIER/FER - Talle
30º STEEL/IRON - Rough-hewing
ACCIAIO/FERRO - Levigatura
AÇO/FERRO - Desbaste
BOX
1002 0115 4350000207197 7,0 x 22,2 mm 115 mm 25 50 2,25
1002 0125 4350000207203 7,0 x 22,2 mm 125 mm 25 25 2,55
1002 0180 4350000207210 7,0 x 22,2 mm 180 mm 25 25 4,15
1002 0115 - 1002 0230 1002 0230 4350000207227 7,0 x 22,2 mm 230 mm 25 10 5,56
4
Discos de corte para acero y acero inoxidable. Corte de aceros inoxidables, aceros aleados y hierro fundido duro. Excelente velocidad de corte y
amplia duración.
Fr Disque de coupe pour acier et acier inoxydable. Coupe acier INOX, alliage, fer, dur. Excellente vitesse de coupe et longue durée.
En Stainless steel and steel cutting discs. Stainless steel, alloyed steel and cast-iron. Excellent cutting speed and long-life service.
It Dischi da taglio per acciaio ed INOX. Acciai legati, fusioni in ferro. Eccellente velocità di taglio e lunga durata.
Pt Discos de corte para aço inoxidável e aço. Corte de aço inoxidável, ligas de aço e ferro fundido. Velocidade de corte e excelente serviço de longa
duração.
GAMA ACERO Y ACERO INOXIDABLE “LÍNEA GRIS” / GAMME ACIER INOXYDABLE “LIGNE GRISE”
STAINLESS STEEL LINE “GREY LINE” / GAMMA ACCIAIO INOX “LINEA GRIGIA”
GAMA AÇO E AÇO INOXIDÁVEL “LINHA CINZA”
+ 30%
+30% seguridad y rendimiento

+30% Sécurité et les performances
+30% Safety and efficiency 90º
+30% Sicurezza e rendimento
BOX
1004 0115 4350000207272 1,6 x 22,2 mm 115 mm 25 100 1,95
1004 0125 4350000207289 1,6 x 22,2 mm 125 mm 25 100 2,15
1004 0230 4350000207296 1,9 x 22,2 mm 230 mm 25 25 3,95
1003 0115 4350000207234 2,0 x 22,2 mm 115 mm 25 50 1,60
1003 0125 4350000207241 2,0 x 22,2 mm 125 mm 25 50 1,84
1003 0180 4350000207258 2,5 x 22,2 mm 180 mm 25 50 2,52
1003 0230 4350000207265 2,5 x 22,2 mm 230 mm 25 25 3,50 1003 0115 - 1003 0230
+30% seguridad y rendimiento

+30% Sécurité et les performances
+30% Safety and efficiency
+30% Sicurezza e rendimento
+ 30%
90º
1004 2115 1004 1115

ACERO/ACERO INOX - Sólo corte ACERO/ACERO INOX - Sólo corte
ACIER/ACIER INOXYDABLE - Coupe uniquement ACIER/ACIER INOXYDABLE - Coupe uniquement
STEEL/STAINLESS STEEL - Only cutting STEEL/STAINLESS STEEL - Only cutting
ACCIAIO/ACCIAIO INOX - Solo taglio ACCIAIO/ACCIAIO INOX - Solo taglio
AÇO/AÇO INOXIDÁVEL - Apenas corte AÇO/AÇO INOXIDÁVEL - Apenas corte
1004 2115 4350000207319 1004 1115 4350000207302
BOX BOX
1,0 x 22,2 mm 115 mm 50 100 1,35 1,0 x 22,2 mm 115 mm 25 25 1,59
5
DISCOS DE CARBURO SILICIO PARA PIEDRA / DISQUE EN CARBURE DE SILICIUM POUR LA PIERRE / CUTTING DISC FOR STONE
DISCHI AL CARBURO DI SILICIO PER PIETRA / DISCO DE CORTE PARA PEDRA
PIEDRA - Sólo corte

MATERIAUX - Coupe uniquement
90º STONE - Only cutting
PIETRA - Solo taglio
PEDRA - Apenas corte
BOX
1005 1115 4350000019066 1,6 x 22,2 mm 115 mm 25 100 2,45
1005 2230 4350100522305 1,9 x 22,2 mm 230 mm 25 50 4,95
1005 2115 4350000109064 2,5 x 22,2 mm 115 mm 25 50 1,49
1005 0125 4350000109040 2,5 x 22,2 mm 125 mm 25 50 1,76
1005 1230 4350000109057 2,5 x 22,2 mm 230 mm 25 50 3,45
1005 0115 4350000207326 3,0 x 22,2 mm 115 mm 25 50 1,50
1005 0180 4350000207333 3,0 x 22,2 mm 180 mm 25 50 2,50
1005 1115 - 1005 0230 1005 0230 4350000207340 3,0 x 22,2 mm 230 mm 25 25 3,37
DISCOS DE CORTE 4 x 4 / DISQUES DE COUPE 4 x 4 / 4 x 4 CUTTING DISCS

DISCO DA TAGLIO 4 x 4 / DISCO DE CORTE 4 x 4
UNIVERSAL
Sólo corte
Coupe uniquement
Only cutting
90º
Solo taglio
Apenas corte
REVOLUCIONARIO DISCO DE CORTE 4 x 4

Disco de corte de aplicación universal, adecuado tanto para materiales
férricos (hierro, acero, aluminio, etc...), como para materiales no férricos
(plástico, madera, PVC, cemento, azulejos, piedra, etc...).
Fr UN DISQUE RÉVOLUTIONNAIRE DE COUPE 4 x 4

Disque de coupe d’application universelle, adapté aussi bien pour les métaux
(fer, acier, aluminium, etc… ) que pour le plastique, le bois, PVC, ciment,
carrelage, pierre, etc…
En REVOLUTIONARY CUTTING DISC 4 x 4

Universal application disc. It can be used with ferric materials (Iron, steel,
aluminium, etc...), as well as non-ferric (plastic, wood, PVC, concrete, tile,
stone, etc...).
It RIVOLUZIONARIO DISCO DA TAGLIO 4 x 4

Disco da taglio per applicazione universale, adatto sia per materiali metallici
(ferro, acciaio, alluminio, etc...), che per materiali non metallici (plastica,
legno, PVC, cemento, ceramica, pietra, etc...).
Pt REVOLUCIONÁRIO DISCO DE CORTE 4 x 4

Disco de corte de aplicação universal. Pode ser usado com materiais
férricos (ferro, aço, alumínio, etc. ..), bem como não-férricos (de plástico,
1006 0115 - 1006 0230 de madeira, de PVC, de cimento, azulejos, pedra, etc. ..).
BOX
1006 0115 4350100601154 2,5 x 22,2 mm 115 mm 22,2 mm 25 50 2,35
1006 0125 4350100619180 2,5 x 22,2 mm 125 mm 22,2 mm 25 50 2,50
1006 0230 4350100602304 2,5 x 22,2 mm 230 mm 22,2 mm 25 50 4,80
6
DISPLAY DISCO ABRASIVO / PRESENTOIR DISQUES ABRASIFS / ABRASIVE DISCS DISPLAY STAND
ESPOSITORE DISCHI ABRASIVI / EXPOSITOR DISCOS ABRASIVOS
Discos no incluídos
Disques non compris
Discs are not included
Dischi non inclusi
Discos não incluídos
EXPOSITOR 16 4350100616615 370x460 mm 80,00 Ref / Item: EXPOSITOR 16
DISCOS VULCANIZADOS PARA MÁQUINAS PORTÁTILES / DISQUES VULCANISÉS POUR MACHINES PORTABLES / FIBRE DISCS
DISCHI IN FIBRA VULCANIZZATA PER MACCHINE PORTATILI / DISCOS DE FIBRA VULCANIZADA
DISCOS DE FIBRA: Discos de fibra vulcanizados de 0,8 - Granos de 16 a 40: Lijado de óxido, elimina hilos de soldaduras y alambres, lijado de cantos.
mm de grosor. Gran dispersión de óxido de aluminio. - Granos de 36 a 80: Lijado de piezas bañadas en algún material, o lijado fino.
Agujero central de 22 mm. Permite el lijado de grandes -Granos de 50 a 120: Lijado de carrocerías, limpieza de superficies metálicas, lijado de viejas capas lacadas.
superficies.
Fr DISQUES DE FIBRE: Vulcanisés de 0,8mm d’épaisseur. - Grains de 16 à 40: Ponçage oxyde, élimine les fils de soudure et fils de fer, ponçage des extrémités.
- Grains de 36 à 80: Ponçage de pièces trempées dans n’importe quel matériel, ou ponçage fin.
Grande dispersion d’oxyde d’aluminium. Permet le - Grains de 50 à 120: Ponçage de carrosserie, nettoyage de surface métalliques, ponçage de pièces an-
ponçage sur de grandes surfaces. Grande durabilité. ciennes laquées.
Ponçage uniforme.
En FIBRE DISCS: Vulcanised fibre discs 0,8mm thick. 22mm - Grains from 16 to 40: to sand oxide, eliminate welding and wire threads and emery edges
central hole. Long-life service. Regular sanding, easy - Grains from 36 to 80: to sand varnished parts or fine sanding
changing over. Grain range for different applications. - Grains from 50 to 120: to sand body parts, clean metallic surfaces and sand old coats of painting.
It DISCHI IN FIBRA: Dischi in fibra vulcanizzata di 0.8 - Grani da 16 a 40: carteggiatura ossidi, elimina fili e cavi di saldatura.
mm di spessore, foro centrale di 22 mm. Permette la - Grani da 36 a 80: carteggiatura di materiale verniciato o materiale fino.
lavorazioni di grandi superfici. Facili da cambiare. Di - Grani da 50 a 120: carteggiatura di carrozzerie, pulizia superfici metalliche, carteggiatura di vecchi strati
lunga durata. laccati.
Pt DISCOS DE FIBRA: Discos de fibra vulcanizada de

0,8 mm de grossura. Grande dispersão de óxido de - Grãos de 16 a 40: Lixação de óxido, eliminar fios de soldagem, arames e arestas.
- Grãos de 36 a 80: Lixação de peças envernizada ou banhadas em outro material de lixação fina
alumínio. Buraco central de 22 mm. Permite o lixamento - Grãos de 50 a 120: Lixação de carroçarias, limpeza de superfícies metálicas, de velhas capas pintadas.
de grandes superfícies.
1008 11524 4350000207425 G-24 115 mm 25 1,05

1008 11536 4350000207432 G-36 115 mm 25 1,05
1008 11540 4350000207449 G-40 115 mm 25 1,05
1008 11550 4350000207456 G-50 115 mm 25 1,05
1008 11560 4350000207463 G-60 115 mm 25 1,05
1008 11580 4350000207470 G-80 115 mm 25 1,05
1008 115120 4350000207418 G-120 115 mm 25 1,05
1008 18016 4350000207487 G-16 178 mm 25 1,60
1008 18024 4350000207494 G-24 178 mm 25 1,60
1008 18036 4350000207500 G-36 178 mm 25 1,60
1008 18050 4350000207517 G-50 178 mm 25 1,60
1008 18060 4350000207524 G-60 178 mm 25 1,60
1008 18080 4350000207531 G-80 178 mm 25 1,60
1008 180120 4350000025029 G-120 178 mm 25 1,60 1008 11524 - 1008 180120
7
DISCOS LAMINADOS / DISQUES ABRASIFS / ABRASIVE DISCS / DISCHI ABRASIVI / DISCOS LAMINADOS
DISCOS LAMINADOS / DISQUES À LAMELLES / FLAP DISCS

DISCHI LAMINATI / DISCOS LAMINADOS
Línea profesional para uso industrial. Disco laminado de gran rendimiento. Número de láminas desde 60 (grano grueso) hasta 120 (grano fino).
Válido para trabajar acero o acero inoxidable.
Fr Gamme professionnelle de grande qualité, de type industriel pour utilisateurs professionnels.Disque avec tissu abrasif de haute performance.
Grains de 60 (gros grain) à 120 (grain fin). Idéal pour acier et INOX.
En Professional line discs of high quality, industrial type with abrasive cloth of high performance. The number of flaps: from 60 (coarse grit) to 120 (fine
grit). They are suitable for work with steel and stainless steel.
It Línea professionale di grande qualità, di tipo industriale con utilizzo professionale. Il numero delle lamine va da 60 (grano grosso) a 120 (grano
fine). Ideale per lavorare l’acciaio e l’inox.
Pt Linha profissional para uso industrial. Disco laminado de grande rendimento. Número de lâminas desde 60 (grão grosso) até 120 (grão fino). Ideal
para trabalhar com aço e aço inoxidável.
Tipo “Z” (zirconium) - Inclinado

Type “Z” (zirconium) - Incliné
“Z” type (zirconium) - Sloping
Tipo “Z” (zirconium) - Inclinato
Tipo “Z” (zirconium) - Inclinado
1007 11560 4350000207364 G - 60 mm 115 mm 20 4,65

1007 11580 4350000207371 G - 80 mm 115 mm 20 4,65
1007 115120 4350000207357 G - 120 mm 115 mm 20 4,65
1007 12560 4350000065933 G - 60 mm 125 mm 20 4,70
1007 12580 4350000065940 G - 80 mm 125 mm 20 4,70
1007 125120 4350000065926 G - 120 mm 125 mm 20 4,70
1007 17860 4350000207395 G - 60 mm 178 mm 10 9,25
1007 17880 4350000207401 G - 80 mm 178 mm 10 9,25
1007 11560 - 1007 178120 1007 178120 4350000207388 G - 120 mm 178 mm 10 9,25
Tipo “Z” (zirconium) - Plano

Type “Z” (zirconium) - Plat
“Z” type (zirconium) - Flat
Tipo “Z” (zirconium) - Piatto
Tipo “Z” (zirconium) - Plano
1022 11560 4350000109088 G - 60 mm 115 mm 20 4,20

1022 11580 4350000109095 G - 80 mm 115 mm 20 4,20
1022 115120 4350000109071 G - 120 mm 115 mm 20 4,20
1022 12560 4350000109118 G - 60 mm 125 mm 20 4,80
1022 12580 4350000109125 G - 80 mm 125 mm 20 4,80
1022 11560 - 1022 125120 1022 125120 4350000109101 G - 120 mm 125 mm 20 4,80
8
MUELAS ABRASIVAS / DISQUES MEULE / ABRASIVE VITRIFIED DISCS / MOLI ABRASIVE / MÓ ABRASIVA
MUELAS ABRASIVAS PARA ESMERILADORAS / DISQUES MEULE / ABRASIVE GRINDING WHEELS FOR SANDING TOOLS
MOLI ABRASIVE PER SMERIGLIATRICI / MÓS ABRASIVAS PARA ESMERILADORES
Muelas rectificadas grises, apropiadas para acero de construcción, aceros

aleados, así como para fundición gris.
Velocidad máxima 33 m/s.
Fr Disque meule gris, pour acier de construction, alliage.

Vitesse maximum: 33 m/s.
En Rectified gray millstones adapted for construction and alloyed steel.

Max speed: 33 m/s.
It Moli grigie rettificate. Adatte per acciai da carpenteria, acciai legati, ghise
grigie.
Velocità massima di uso: 33 m/s.
Pt Mós retificadas cinzentas, próprias para aço de construção, ligas de

aço e ferro fundido.
Velocidade máxima 33 m/s. 1020 1001 - 1020 1033
1020 1001 4350000062697 G36 125 mm 16 mm 32 mm 12,26

1020 1002 4350000062703 G-36 125 mm 20 mm 32 mm 13,02
1020 1003 4350000062710 G-36 150 mm 16 mm 32 mm 14,96
1020 1004 4350000062727 G-36 150 mm 20 mm 32 mm 16,28
1020 1005 4350000062734 G-36 180 mm 20 mm 32 mm 19,42
1020 1006 4350000062741 G-36 180 mm 25 mm 32 mm 22,90
1020 1007 4350000062758 G-36 200 mm 20 mm 32 mm 23,50
1020 1008 4350000062765 G-36 200 mm 25 mm 32 mm 27,35
1020 1009 4350000062772 G-36 200 mm 30 mm 32 mm 31,40
1020 1010 4350000062789 G-36 250 mm 25 mm 25 mm 45,75
1020 1011 4350000062796 G-36 250 mm 30 mm 25 mm 53,30
1020 1012 4350000062802 G-60 125 mm 16 mm 32 mm 12,26
1020 1013 4350000062819 G-60 125 mm 20 mm 32 mm 13,02
1020 1014 4350000062826 G-60 150 mm 16 mm 32 mm 14,96
1020 1015 4350000062833 G-60 150 mm 20 mm 32 mm 16,28
1020 1016 4350000062840 G-60 180 mm 20 mm 32 mm 19,42
1020 1017 4350000062857 G-60 180 mm 25 mm 32 mm 22,90
1020 1018 4350000062864 G-60 200 mm 20 mm 32 mm 23,50
1020 1019 4350000062871 G-60 200 mm 25 mm 32 mm 27,35
1020 1020 4350000062888 G-60 200 mm 30 mm 32 mm 31,40
1020 1021 4350000062895 G-60 250 mm 25 mm 25 mm 45,75
1020 1022 4350000062901 G-60 250 mm 30 mm 25 mm 53,30
1020 1023 4350000062918 G-80 125 mm 16 mm 32 mm 12,26
1020 1024 4350000062925 G-80 125 mm 20 mm 32 mm 13,02
1020 1025 4350000062932 G-80 150 mm 16 mm 32 mm 14,96
1020 1026 4350000062949 G-80 150 mm 20 mm 32 mm 16,28
1020 1027 4350000062956 G-80 180 mm 20 mm 32 mm 19,42
1020 1028 4350000062963 G-80 180 mm 25 mm 32 mm 22,90
1020 1029 4350000062970 G-80 200 mm 20 mm 32 mm 23,50
1020 1030 4350000062987 G-80 200 mm 25 mm 32 mm 27,35
1020 1031 4350000062994 G-80 200 mm 30 mm 32 mm 31,40
1020 1032 4350000063007 G-80 250 mm 25 mm 25 mm 45,75
1020 1033 4350000063014 G-80 250 mm 30 mm 25 mm 53,30
9
MUELAS ABRASIVAS / DISQUES MEULE / ABRASIVE VITRIFIED DISCS / MOLI ABRASIVE / MÓ ABRASIVA
MUELAS RECTIFICADAS BLANCAS DE ALTA CALIDAD, PARA EL TRABAJO EN ACERO DE ALTA ALEACIÓN, HSS Y ACEROS PARA HERRAMIENTAS
DISQUES DE MEULE BLANCS DE HAUTE QUALITÉ, POUR LE TRAVAIL DE L’ACIER ALLIAGE RENFORCE, HSS ET ACIERS POUR OUTILS
RECTIFIED HIGH QUALITY WHITE MILLSTONES FOR WORK WITH ALLOY STEEL, HSS STEEL AND TOOL STEEL
MOLI BIANCHE RETTIFICATE, AD ALTA QUALITA’. ADATTO PER LA LAVORAZIONE DI ACCIAI FORTEMENTE LEGATI ED ATTREZZATURE IN ACCIAIO
MÓS RETIFICADAS BRANCAS DE ALTA QUALIDADE, PARA LIGAS DE AÇO, HSS E AÇOS PARA FERRAMENTAS
Muelas rectificadas blancas, apropiadas para acero de construcción, aceros aleados, así como para fundición gris.
Fr Disques de meule blancs pour acier de construction, acier alliage, et pour fondations.
En Rectified white millstones adapted for construction, alloy steel and also cast iron.
It Moli bianche rettificate, adatte per acciai da costruzione, acciai legati e ghise grigie.
Pt Mós retificadas brancas, próprias para aço de construção, ligas de aço e ferro fundido.
Velocidad máxima: 33 m/s

Vitesse maximum: 33 m/s
Max speed: 33 m/s
Velocità massima d’uso: 33 m/s
1020 2001 - 1020 2010 Velocidade máxima 33 m/s
1020 2001 4350000063021 G- 60 150 mm 16 32 21,35

1020 2002 4350000063038 G- 60 180 mm 20 32 28,02
1020 2003 4350000063045 G- 60 200 mm 20 32 34,08
1020 2004 4350000063052 G- 60 200 mm 25 32 39,80
1020 2005 4350000063069 G- 60 250 mm 25 25 67,50
1020 2006 4350000063076 G- 80 150 mm 16 32 21,35
1020 2007 4350000063083 G- 80 180 mm 20 32 28,02
1020 2008 4350000063090 G- 80 200 mm 20 32 34,08
1020 2009 4350000063106 G- 80 200 mm 25 32 39,80
1020 2010 4350000063113 G- 80 250 mm 25 25 67,50
REDUCCIONES DE PLÁSTICO / RÉDUCTIONS PLASTIQUES / PLASTIC FITTINGS

RIDUZIONI IN PLASTICA / REDUTORES DE PLÁSTICO
1020 9997 4350000063946 32 mm - 13 mm 0,49

1020 9998 4350000063953 32 mm - 16 mm 0,49
1020 9999 4350000063960 32 mm - 20 mm 0,49
1021 0000 4350000065391 32 mm - 25 mm 0,49
1020 9997 - 1021 0001 1021 0001 4350000100238 25 mm - 20 mm 0,49
10
MATERIAL CORTE DE DIAMANTE / MATERIEL COUPE DE DIAMANT / DIAMOND CUTTING MATERIAL

DISCHI DA TAGLIO DIAMANTATI / MATERIAL DE CORTE DE DIAMANTE
DISCOS DE DIAMANTE “GENERAL DE OBRA” UNIVERSAL BASE
DISQUES DE DIAMANT “GENERAL CONSTRUCTION” BASE UNIVERSELLE
DIAMOND DISCS “BUILDING WORK, GENERALLY” UNIVERSAL BASE
DISCHI DIAMANTATI UNIVERSALI “LAVORI EDILI”
DISCOS DE DIAMANTE “GERAL DE CONSTRUÇÄO” BASE UNIVERSAL
SEGMENTADO
SEGMENTED
1009 0115 4350000207548 115 mm 22,2 mm 7 mm 8,50

1009 0125 4350000105721 125 mm 22,2 mm 7 mm 13,65
1009 0230 4350000207555 230 mm 22,2 mm 7 mm 29,40
Con pastilla: 10 mm
With segment: 10mm
1009 1115 4350100695108 115 mm 22,2 mm 10 mm 23,60

1009 2230 4350100695115 230 mm 22,2 mm 10 mm 59,60 1009 0115 - 1009 0230
DISCOS DE DIAMANTE “GENERAL DE OBRA” TURBO BASE / DISQUES DE DIAMANT “ GENERAL CONSTRUCTION” BASE TURBO
DIAMOND DISCS “BUILDING WORK, GENERALLY” TURBO BASE / DICHI DIAMANTATI ”LAVORI EDILI” TURBO
DISCOS DE DIAMANTE “GERAL DE CONSTRUÇÄO” TURBO BASE
TURBO
1010 0115 4350000207586 115 mm 22,2 mm 7 mm 19,42

1010 0125 4350000105738 125 mm 22,2 mm 7 mm 21,45
1010 0230 4350000207593 230 mm 22,2 mm 7 mm 45,68 1010 0115 - 1010 0230
11

DISCOS DE DIAMANTE “GENERAL DE OBRA” PROFESIONAL / DISQUES DE DIAMANT “ GENERAL CONSTRUCTION” PROFESSIONNEL
DIAMOND DISCS “BUILDING WORK, GENERALLY” PROFESSIONAL / DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI “LAVORI EDILI”
DISCOS DE DIAMANTE “GERAL DE CONSTRUÇÄO” PROFISSIONAL
LÁSER
1011 0115 4350000207609 115 mm 22,2 mm 7 mm 25,44

1011 0125 4350000105745 125 mm 22,2 mm 7 mm 36,12
1011 0230 4350000207616 230 mm 22,2 mm 7 mm 62,50
1016 0300 4350000207661 300 mm 25,4 mm 7 mm 165,20
1011 0115 - 1016 0350 1016 0350 4350000099327 350 mm 25,4 mm 7 mm 236,50
DISCOS DE DIAMANTE “GENERAL DE OBRA” PROFESIONAL / DISQUES DE DIAMANT “GENERAL CONSTRUCTION” PROFESSIONNEL
DIAMOND DISCS “BUILDING WORK, GENERALLY” PROFESSIONAL / DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI “LAVORI EDILI”
DISCOS DE DIAMANTE “GERAL DE CONSTRUÇÄO” PROFISSIONAL
TURBO
1014 0115 4350000059994 115 mm 22,2mm 7 mm 25,70

1014 0125 4350000105752 125 mm 22,2 mm 7 mm 29,90
1014 0115 - 1014 0230 1014 0230 4350000207647 230 mm 22,2 mm 7 mm 67,50
12

DISCOS DE DIAMANTE “UNIVERSAL LARGA VIDA ÚTIL” PROFESIONAL / DISQUES DE DIAMANT “UNIVERSEL LONGUE DUREE“ PROFESSIONNEL
DIAMOND DISCS “UNIVERSAL LONG LIFE” PROFESSIONAL / DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI “USO UNIVERSALE E DI LUNGA DURATA”
DISCOS DE DIAMANTE “UNIVERSAL LONGA VIDA” PROFISSIONAL
LÁSER
Disco profesional refrigerado larga vida útil.

Excelente corte en seco o húmedo.
Fr Disque diamant “professionnel réfrigéré”.

Excellente coupe sec et eau.
En Diamond cutting discs professional refrigerated.

Excellent for wet or dry cut.
It Disco diamantato professionale, refrigerato.

Eccellente taglio umido e secco.
Pt Disco Profissional refrigerado vida longa.

Excelente corte a seco ou molhado.
1017 0115 4350000060013 115 mm 22,2 mm 7 mm 38,40

1017 0125 4350000105769 125 mm 22,2 mm 7 mm 49,98
1017 0230 4350000060020 230 mm 22,2 mm 7 mm 106,90
1017 0300 4350000065957 300 mm 25,4 mm 7 mm 193,20 1017 0115 - 1017 0300
DISCOS DE DIAMANTE “MODELO CANTERO” PROFESIONAL / DISQUES DE DIAMANT “MODÈLE TAILLEUR DE PIERRES” PROFESSIONNEL
DIAMOND DISCS “STONE BREAKER” PROFESSIONAL / DISCHI DIAMANTATI PROFESSIONALI “MODELLO MURATORE”
DISCOS DE DIAMANTE “QUEBRA PEDRA” PROFISSIONAL
LÁSER
GRANITO PROFESIONAL
Materiales muy abrasivos, tejas, piedra
arenisca y granito
Fr GRANIT PROFESSIONNEL
Matériaux très abrasifs, tuiles, pierre
sablonneuse et granit.

En PROFESSIONAL GRANITE
Very abrasive material, tiles, hard stones and
granite.
It GRANITO PROFESSIONALE
Materiale particolarmente abrasivo. Indicato per
tegole, pietra arenaria e granito.
Pt GRANITO PROFISSIONAL
Materiais muito abrasivos, telha, arenito e
granito.
Excelente corte a seco ou molhado.
1012 0230 4350000207623 230 mm 22,2 mm 12 mm 158,26

1012 0300 4350000099310 300 mm 25,4 mm 12 mm 289,25 1012 0230 - 1012 0300
13
NEW
DRILL / ABRASIVO, DA TAGLIO E FORATURA / ABRASIVO, CORTE E PERFURAÇAO

DISCO DIAMANTE CANTERO STANDARD
Disco de diamante especial cantero estándar ventilado, con pastilla de altura

en 12mm y tipo “turbo segmentado” Especial para mayor velocidad de corte,
alta eficiencia en el corte de distintos materiales de construcción y muy buen
rendimiento en el corte de hormigón.
1027 0230 230 mm 12 mm 62,50 1027 0230
DISCO DIAMANTE PORCELANICO EXTRAFINO
Disco especial para Gres porcelánico super fino reforzado, con altura de pastilla
de 10mm especial “estriada” para una mejor evacuación del polvo y mayor
rápidez de corte. Corte rápido en todo tipo de porcelánicos. Disco con doble
refuerzo central metálico que evita el abombamiento del disco en situaciones de
trabajo altamente exigentes.
Abrasivo Corte y Taladro
1028 0115 115 mm 10 mm 51,25

1028 0125 125 mm 10 mm 63,90
1028 0230 230 mm 10 mm 116,40 1028 0115 - 1028 0230


DISCO DIAMANTE CANTERO ALTO RENDIMIENTO / DISQUE DE DIAMANT TAILLE PIERRES HAUT RENDEMENT
DIAMOND DISC, STONE BREAKER, HIGH PERFORMANCE / DISCO MURATORE DIAMANTATO, AD ALTO RENDIMENTO
DISCOS DE DIAMANTE QUEBRA-PEDRA ALTO DESEMPENHO
LÁSER
Cantero construcción, profesional, alto

rendimiento.
Fr Excellent usage general de travaux.

En Excellent performance in construction materials.

It Eccellenti prestazioni in materiali da costruzione.

Pt Excelente desempenho em materiais de

construção.
Excelente para corte úmido ou seco.
1013 0230 1013 0230 4350100651609 230 mm 22,2 mm 10 mm 147,50
DISCO DIAMANTE CANTERO SILENCIOSO / DISQUE DE DIAMANT TAILLE PIERRES SILENCIEUX

DIAMOND DISC, STONE BREAKER, SILENT / DISCO MURATORE DIAMANTATO, SILENZIOSO
DISCOS DE DIAMANTE QUEBRA-PEDRA, SILENCIOSO
LÁSER SILENCIOSO
Granito profesional, materiales muy abrasivos,
SILENCIEUX
SILENT tejas, piedra arenisca y granito. Excelente
SILENZIOSO corte en seco o húmedo.
REDUCE EL NIVEL DE RUIDO HASTA EL 75%.
Fr Granit professionnel, pierre dure. Excellente

coupe sec et eau.
RÉDUCTION DU NIVEAU DE BRUIT JUSQU’À 75%.
En Professional granite. Very abrasive material,

tiles, hard stones and granite. Excellent for wet
or dry cut.
REDUCE A NOISE LEVEL UP TO 75%.
It Materiale particolarmente abrasivo. Indicato per

tegole, pietra, arenaria e granito. Eccellente
taglio umido e secco.
RIDUCE IL LIVELO DI RUMORE FINO AL 75%.
Pt Granito profissional, materiais muito abrasivos,

telhas, arenito e granito. Excelente corte a seco
ou molhado.
NIVEL DE RUÍDO REDUZIDO ATÉ UM 75%.
1012 1230 4350100651616 230 mm 22,2 mm 12 mm 205,80

1012 1230 - 1012 1300 1012 1300 4350100651623 300 mm 25,4 mm 10 mm 325,40
14

DISCO DIAMANTE HORMIGÓN FRESCO / DISQUE DE DIAMANT BÉTON FRAIS / DIAMOND DISC, GREEN CONCRETE
DISCO DIAMANTATO CALCESTRUZZO FRESCO / DISCO DE DIAMANTE BETÃO FRESCO
Hormigón fresco, alto rendimiento .

Excelente corte en seco o húmedo. Uso para cortes de dilatación. LÁSER
Fr Béton armé frais, longue vie.
Excellente coupe sec et eau. Utilisation pour coupes de dilatation.
En Green concrete, longer life.

Excellent for wet or dry cut. Use for cuts of dilation joints.
It Calcestruzzo fresco, lunga durata.

Eccellente taglio umido e secco. Utilizzato per tagli di dilatazione.
Pt Betão fresco e de alta performance.

Excelente corte seco ou molhado. Use para cortes de juntas de dilatação.
1024 0300 4350100651753 300 mm 25,4 mm 10 mm 361,20

1024 0350 4350100651760 350 mm 25,4 mm 10 mm 390,20
1024 0400 4350100651777 400 mm 25,4 mm 10 mm 490,15 1024 0300 - 1024 0400
DISCO DIAMANTE HORMIGÓN VIEJO Y ASFALTO / DISQUE DE DIAMANT BÉTON ANCIEN ET ASPHALTE
DIAMOND DISC, CONCRETE AND ASPHALT / DISCO DIAMANTATO, CALCESTRUZZO VECCHIO ED ASFALTO
DISCO DE DIAMANTE BETÃO VELHO E ASFALTO NEW
Hormigón viejo y asfalto. Nuevo diseño LÁSER
Fr Béton vieille et asphalte.

En Asphalt and concrete.

It Calcestruzzo e asfalto.
Pt Betão antigo e asfalto.

Excelente corte em seco ou molhado.
1023 0300 4350100651722 300 mm 25,4 mm 7 mm 239,40

1023 0350 4350100651739 350 mm 25,4 mm 7 mm 294,20
1023 0400 4350100651746 400 mm 25,4 mm 7 mm 344,50 1023 0300 - 1023 0400
DISCO DIAMANTE ESPECÍFICO HORMIGÓN FRESCO SILENCIOSO / DISQUE DE DIAMANT SPÉCIFIQUE BÉTON FRAIS SILENCIEUX
DIAMOND DISC, GREEN CONCRETE, SILENT / DISCO DIAMANTATO SPECIFICO PER CALCESTRUZZO FRESCO, DISCO SILENZIOSO
DISCO DE DIAMANTE ,ESPECÍFICO PARA BETÃO FRESCO, SILENCIOSO

Uso específico para hormigón fresco, excelente corte también en asfalto y hormigón viejo. SILENCIOSO LÁSER
Uso para cortes de dilatación. REDUCE EL NIVEL DE RUIDO HASTA EL 75% . SILENCIEUX
SILENT
SILENZIOSO
Fr Excellente coupe sec et eau.
Utilisation spécifique pour béton frais, coupe excellente également de l’asphalte et béton ancien.
Utilisation pour coupes de dilatation. RÉDUCTION DU NIVEAU DE BRUIT JUSQU’À 75%.
En Excellent for wet or dry cut.

Special use for green concrete as well as excellent use for asphalt and concrete.
Excellent for wet or dry cut. REDUCE A NOISE LEVEL UP TO 75%.
It Eccellente taglio umido e secco.

Uso specifico per calcestruzzo fresco e vecchio, eccellente anche per asfalto.
Utilizzato per tagli di dilatazione. RIDUCE IL LIVELO DI RUMORE FINO AL 75%.
Pt Excelente corte a seco ou molhado.

Uso específico para o betão fresco, excelente corte também em asfalto e betão antigo.
Uso para cortes de expansão. REDUZ O NIVEL DE RUÍDO PARA 75%.
1025 0350 4350100651784 350 mm 25,4 mm 10 mm 459,10 1025 0350
Nuevo diseño
15

DISCOS DE DIAMANTE “EXTRAFINO” ESPECIAL MATERIAL PORCELÁNICO

DISQUES DE DIAMANT “EXTRA-FIN” SPÉCIAL MATÉRIEL EN PORCELÁINE GRÈS
PORCELLANIC SUPER THIN, SPECIAL FOR PORCELAIN
DISCO DIAMANTATO “FINISSIMO”, MATERIALE IN PORCELLANA
DISCOS DE DIAMANTE “EXTRAFINO” PARA MATERIAL ESPECIAL DE PORCELANA
TURBO
Disco diamante extrafino. Corte rápido y
preciso en materiales cerámicos muy duros.
Especial porcelanato.
Fr Special porcelaine, tres mince. Coupe rapide

et précise, extra fin.
En Porcellanic super thin diamond discs. Fast

and precise cut in hard ceramic materials.
Specially in porcelain.
It Disco diamantato finissimo. Veloce e preciso

nel taglio, duraturo. Materiale ceramico.
Pt Disco de diamante extrafino. Corte rápido

e preciso em materiais cerâmicos muito
duros. Porcelana especial.
1015 0115 - 1015 0300 Excelente corte a seco ou molhado.
1015 0115 4350000207654 Extrafino / Super thin 115 mm 22,2 mm 7 mm 42,05

DISCOS DE DIAMANTE “ESPECIAL MÁRMOL” / DISQUES DE DIAMANT “ SPÉCIAL MARBRE“

DIAMOND DISCS “SPECIAL MARBLE” / DISCO DIAMANTATO “MARMO SPECIALE”
DISCOS DE DIAMANTE “ ESPECIAL MÁRMORE”
Electro depositado reforzado entalla reducida. Corte en seco. Reforzado con brida.
ELECTRO DEPOSITADO
Reforzado Fr Electrodisque avec renfort. Coupe à sec.
con brida /
Enforcement
pad En Electroplated blade with enforcement pad. Dry cut.
It Dischi rinforzati mediante processo di elettrodeposizione. Taglio a secco.

Rinforzato con brida.
Pt Galvanizado reforçado entalhe reduzido. Corte em seco.
mármol /
1018 0115 4350000105776 115 mm 22,2 mm 65,10
marble
mármol /
1018 0125 4350000105783 125 mm 22,2 mm 75,60
marble
mármol /
1018 0180 4350000105790 180 mm 22,2 mm 106,70
marble
mármol /
1018 0115 - 1018 0230 1018 0230 4350000105806 230 mm 22,2 mm 152,40
marble
16

TABLA DE APLICACIONES PARA DISCOS DE DIAMANTE / TABLE D’APPLICATIONS POUR DISQUES DIAMANT
TABLE OF DIAMOND DISCS APPLICATION / TAVOLA DI APPLICAZIONE PER DISCHI DIAMANTATI
TABELA DE APLICAÇÕES PARA DISCOS DE DIAMANTE
1015 0115 1017 0115 1018 0115 1024 0300

1009 0115 1010 0115 1011 0115 1012 0230 1014 0115 1023 0300
1015 0125 1016 0300 1017 0125 1018 0125 1024 0350
1009 0125 1010 0125 1011 0125 1012 0300 1014 0125 1023 0350
1015 0230 1016 0350 1017 0230 1018 0180 1024 0400
1009 0230 1010 0230 1011 0230 1013 0230 1014 0230 1023 0400
1015 0300 1017 0300 1018 0230 1025 0350
CERÁMICA / CÉRAMIQUE / CERAMIC

CERAMICA / CERÂMICA
AZULEJOS / CARREAUX / TILES

PIASTRELLA / AZULEJOS
GRÉS / GRÉS / GRES

GRES / GRES
PORCELANA / PORCELAINE GRÉS

PORCELAIN / PORCELLANA GRES
PORCELANA
FERROGRÉS / FERROGRES / FERROGRES

FERROGRÉS / FERROGRES
(PORCELLANA RESISTENTE)
UNIVERSAL / UNIVERSEL / UNIVERSAL

UNIVERSALE / UNIVERSAL
GRANITO PIEDRA DURA / GRANIT PIERRE DURE

GRANITE HARD STONE / GRANITO PIETRA DURA
GRANITO PEDRA DURA
GRANITO PIEDRA BLANDA

GRANIT ABRASIF / GRANITE SOFT STONE
GRANITO PIETRA MORBIDA
GRANITO PEDRA SUAVE
CEMENTO / BÉTON
CONCRETE / CEMENTO
BETÃO
TEJA TERRAZO PIZARRA

TUILE / ROOF TILES
PIASTRELLA TERRAZZO TEGOLA
TELHAS
LADRILLO CARAVISTA / BRIQUE

ABRASIVE BRICKS / MATTONE
TIJOLOS ABRASIVOS
ARENISCA / PIERRE RECONSTITUÉE

SANDSTONE / PIETRA ARENARIA
ARENITO
MÁRMOL / MARBRE / MARBLE

MARMO / MÁRMORE
HORMIGÓN FRESCO / BÉTON ARMÉ FRAIS

GREEN CONCRETE / CALCESTRUZZO FRESCO
BETÃO FRESCO
HORMIGÓN VIEJO Y ASFALTO

BÉTON VIEILLE ET ASPHALTE
ASPHALT AND CONCRETE
CALCESTRUZZO E ASFALTO
BETÃO ANTIGO E ASFALTO
ES MUY RECOMENDADO RECOMENDADO POCO RECOMENDADO NO RECOMENDADO
FR TRÉS RECOMMANDÉ RECOMMANDÉ PEU RECOMMANDÉ NON RECOMMANDÉ
EN HIGHLY RECOMMENDED RECOMMENDED LESS RECOMMENDED NOT RECOMMENDED
IT MOLTO RACCOMANDATO RACCOMANDATO POCO RACCOMANDATO NON RACCOMANDATO
ALTAMENTE
PT RECOMENDADO MENOS RECOMENDADO NÃO RECOMENDADO
RECOMENDADO
17
LIJAS / PAPIER ABRASIF / SANDPAPERS / CARTA ABRASIVA / LIXAS
PLIEGO LIJA AL AGUA / PAPIER ABRASIR UTILISABLE POUR L’EAU / WATER ABRASIVE PAPER
PLICO CARTA ABRASIVA ALL’ACQUA / FOLHA LIXA DE ÁGUA
Grano Unid
0972 1180 4350100678101 180 230x280 mm 100 pliegos 0,44
0972 1280 4350100678118 280 230x280 mm 100 pliegos 0,44
0972 1320 4350100678125 320 230x280 mm 100 pliegos 0,44
0972 1400 4350100678132 400 230x280 mm 100 pliegos 0,44
0972 11000 4350100678149 1.000 230x280 mm 100 pliegos 0,44
0972 1180 - 0972 11500 0972 11500 4350100678156 1.500 230x280 mm 100 pliegos 0,44
PLIEGO TELA ESMERIL METAL / PAPIER ABRASIF TOILE ÉMERIS / ABRASIVE EMERY CLOTH
PLICO CARTA ABRASIVA METALLO / FOLHA LIXA DE ESMERIL METAL
Grano Unid
0972 2040 4350100678163 40 230x280 mm 50 pliegos 0,60
0972 2060 4350100678170 60 230x280 mm 50 pliegos 0,60
0972 2080 4350100678187 80 230x280 mm 50 pliegos 0,60
0972 2100 4350100678194 100 230x280 mm 50 pliegos 0,60
0972 2040 - 0972 2150 0972 2150 4350100678200 150 230x280 mm 50 pliegos 0,60
PLIEGO LIJA MADERA-PARED / PAPIER ABRASIF POUR LE BOIS / ABRASIVE PAPER FOR WOOD-WALL
PLICO CARTA ABRASIVA LEGNO / FOLHA LIXA PARA MADEIRA/PAREDE
Grano Unid
0972 3060 4350100678224 60 230x280 mm 50 pliegos 0,25
0972 3080 4350100678231 80 230x280 mm 50 pliegos 0,25
0972 3100 4350100678248 100 230x280 mm 50 pliegos 0,25
0972 3120 4350100678255 120 230x280 mm 50 pliegos 0,25
0972 3060 - 0972 3180 0972 3180 4350100678262 180 230x280 mm 50 pliegos 0,25
18
ROLLO LIJA / ROULEAU ABRASIF / ABRASIVE IN ROLL

ROTOLO VETRATA / ROLO LIXA
ROLLO LIJA DE PAPEL / ROULEAU PAPIER ABRASIF / ABRASIVE PAPER IN ROLL

ROTOLO CARTA VETRATA / ROLO LIXA DE PAPEL
Grano
0972 4060 4350100678279 60 100mm x 25m 1 15,42
0972 4080 4350100678286 80 100mm x 25m 1 15,42
0972 4100 4350100678293 100 100mm x 25m 1 12,50
0972 4120 4350100678309 120 100mm x 25m 1 12,50
0972 4180 4350100678316 180 100mm x 25m 1 12,50 0972 4060 - 0972 4180
ROLLO LIJA TELA UNIVERSAL / ROULEAU PAPIER ABRASIF TISSUS UNIVERSEL / ABRASIVE CLOTH IN ROLL
CARTA ABRASIVA UNIVERSALE / ROLO LIXA UNIVERSAL
Grano
0972 5060 4350100678361 60 100mm x 25m 1 49,50
0972 5080 4350100678323 80 100mm x 25m 1 46,50
0972 5120 4350100678347 120 100mm x 25m 1 45,00
0972 5180 4350100678354 180 100mm x 25m 1 45,00 0972 5060 - 0972 5180
19
NEW
ESPONJA TACO DE LIJA / ÉPONGE PAPIER A PONCER / SANDING SPONGE

SPUGNA ABRASIVA / ESPONJA DE LIXAR
ESPONJA TACO DE LIJA GRANO GRUESO / ÉPONGE PAPIER A PONCER GRAIN EPAIS / COARSE GRAIN SANDING SPONGE
SPUGNA ABRASIVA CON GRANA GROSSA / ESPONJA DE LIXAR GRÃO GROSSO
PACK 2 PCS
0972 0850 0972 0850 4350100706767 125 x 2 PCS 2,15
ESPONJA TACO DE LIJA GRANO MEDIO / ÉPONGE PAPIER A PONCER GRAIN MOYEN / MEDIUM GRAIN SANDING SPONGE
SPUGNA ABRASIVA CON GRANA MEDIA / ESPONJA DE LIXAR GRÃO MÉDIO
PACK 2 PCS
0972 0851 0972 0851 4350100706774 125 x 2 PCS 2,15
ESPONJA TACO DE LIJA GRANO FINO / ÉPONGE PAPIER A PONCER GRAIN FIN / FINE GRAIN SANDING SPONGE
SPUGNA ABRASIVA CON GRANA FINE / ESPONJA DE LIXAR GRÃO FINO
PACK 2 PCS
ABRASIVO CORTE Y TALADRO
0972 0852 0972 0852 4350100706781 125 x 2 PCS 2,15


PUNTE IN ACCIAIO / BROCAS PARA AÇO
BROCAS HSS-DIN 338 N / FORETS HSS-DIN 338 N / HSS DRILL DIN 338 N
PUNTE HSS-DIN 338 N / BROCAS HSS-DIN 338 N
HSS
Broca en acero rápido rectificada y punta de 118º, afiladas.
Fr Foret en acier rapide rectifié et embout de 118º effilé.
En High speed steel drill, 118° sharp point.
It Punta in acciaio rapido rettificato. Punta da 118º.
0973 0100 - 0973 2000 Pt Broca em aço rápida retificada e ponta de 118 °, aguçada.
0973 0100 4350100639430 1,0 mm 10 0,87 0973 0875 4350100639706 8,75 mm 10 3,65
0973 0150 4350100639447 1,5 mm 10 0,75 0973 0900 4350100639713 9,0 mm 10 3,46
0973 0200 4350100639454 2,0 mm 10 0,72 0973 0950 4350100639720 9,5 mm 10 3,75
0973 0225 4350100639461 2,25 mm 10 0,79 0973 1000 4350100639737 10,0 mm 5 3,96
0973 0250 4350100639478 2,5 mm 10 0,75 0973 1025 4350100639744 10,25 mm 5 4,85
0973 0275 4350100639485 2,75 mm 10 0,90 0973 1050 4350100639751 10,5 mm 5 4,89
0973 0300 4350100639492 3,0 mm 10 0,67 0973 1075 4350100639768 10,75 mm 5 5,44
0973 0325 4350100639508 3,25 mm 10 0,79 0973 1100 4350100639775 11,0 mm 5 4,88
0973 0350 4350100639515 3,5 mm 10 0,75 0973 1150 4350100639850 11,5 mm 5 5,82
0973 0375 4350100639522 3,75 mm 10 1,12 0973 1200 4350100639867 12,0 mm 5 6,39
0973 0400 4350100639539 4,0 mm 10 0,84 0973 1250 4350100639874 12,5 mm 5 7,13
0973 0425 4350100639546 4,25 mm 10 1,09 0973 1300 4350100639881 13,0 mm 5 7,58
0973 0450 4350100639553 4,5 mm 10 1,05 0973 1350 4350100639898 13,5 mm 4 9,62
0973 0475 4350100639560 4,75 mm 10 1,51 0973 1400 4350100639904 14,0 mm 4 10.79
0973 0500 4350100639577 5,0 mm 10 1,04 0973 1450 4350100639911 14,5 mm 4 11,87
0973 0525 4350100639584 5,25 mm 10 1,33 0973 1500 4350100639928 15,0 mm 4 13.58
0973 0550 4350100639591 5,5 mm 10 1,38 0973 1550 4350100639935 15,5 mm 1 17,28
0973 0575 4350100639607 5,75 mm 10 1,89 0973 1600 4350100639942 16,0 mm 1 17,28
0973 0600 4350100639614 6,0 mm 10 1,40 0973 1650 4350100639959 16,5 mm 1 21,15
0973 0625 4350100639621 6,25 mm 10 2,24 0973 1700 4350100639966 17,0 mm 1 21,15
0973 0650 4350100639638 6,5 mm 10 1,79 0973 1725 4350100639973 17,25 mm 1 29,63
0973 0700 4350100639645 7,0 mm 10 1,95 0973 1750 4350100639980 17,5 mm 1 24,43
0973 0750 4350100639652 7,5 mm 10 2,18 0973 1800 4350100639997 18,0 mm 1 24,43
0973 0775 4350100639669 7,75 mm 10 3,22 0973 1850 4350100640009 18,5 mm 1 25,29
0973 0800 4350100639676 8,0 mm 10 2,43 0973 1900 4350100640016 19,0 mm 1 25,96
0973 0825 4350100639683 8,25 mm 10 3,35 0973 1950 4350100640023 19,5 mm 1 27,92
0973 0850 4350100639690 8,5 mm 10 3,06 0973 2000 4350100640030 20,0 mm 1 31,52
20

BROCAS HSS-DIN 338 N MANGO REDUCIDO / FORETS EMBOUT REDUIT HSS-DIN 338 N / HSS REDUCED SHANK DRILL DIN-338 N
PUNTA HSS DIN 338 N GAMBO RIDOTTO / BROCAS HSS-DIN 338 N HASTE REDUZIDA
Broca en acero rápido rectificada y punta de 118º

afiladas. Mango reducido.
Fr Foret en acier rapide rectifié et embout de 118º HSS

effilage normal. Embout reduit.
En Ground twist drills, made from fast steel, 118° sharp

point. Reduced shank.
It Punta in acciaio rapido, rettificato. Punta da 118º,

affilata. Gambo ridotto.
Pt Broca em aço rápida retificada e ponta de 118 °,

aguçadas. Haste reduzida. 0973 1000R - 0973 2500R
0973 1000R 4350100650329 10,0 mm 8 mm 1 6,28

0973 1050R 4350100650336 10,5 mm 8 mm 1 7,10
0973 1100R 4350100650343 11,0 mm 8 mm 1 7,10
0973 1150R 4350100650350 11,5 mm 8 mm 1 7,83
0973 1200R 4350100650367 12,0 mm 8 mm 1 8,40
0973 1250R 4350100650374 12,5 mm 8 mm 1 8,64
0973 1300R 4350100650381 13,0 mm 10 mm 1 9,52
0973 1350R 4350100650398 13,5 mm 10 mm 1 12,53
0973 1400R 4350100650404 14,0 mm 10 mm 1 12,53
0973 1450R 4350100650411 14,5 mm 10 mm 1 15,71
0973 1500R 4350100650428 15,0 mm 10 mm 1 15,71
0973 1550R 4350100650435 15,5 mm 10 mm 1 18,61
0973 1600R 4350100650442 16,0 mm 12 mm 1 18,61
0973 1650R 4350100650459 16,5 mm 12 mm 1 23,32
0973 1700R 4350100650466 17,0 mm 12 mm 1 22,61
0973 1750R 4350100650473 17,5 mm 12 mm 1 25,02
0973 1800R 4350100650480 18,0 mm 12 mm 1 25,02
0973 1850R 4350100650497 18,5 mm 12 mm 1 28,96
0973 1900R 4350100650503 19,0 mm 12 mm 1 28,96
0973 1950R 4350100650510 19,5 mm 12 mm 1 33,12
0973 2000R 4350100650527 20,0 mm 13 mm 1 33,12
0973 2050R 4350100650534 20,5 mm 13 mm 1 38,57
0973 2100R 4350100650541 21,0 mm 13 mm 1 38,57
0973 2150R 4350100650558 21,5 mm 13 mm 1 42,02
0973 2200R 4350100650565 22,0 mm 13 mm 1 42,02
0973 2250R 4350100650572 22,5 mm 13 mm 1 44,43
0973 2300R 4350100650589 23,0 mm 13 mm 1 44,43
0973 2350R 4350100650596 23,5 mm 13 mm 1 49,45
0973 2400R 4350100650602 24,0 mm 13 mm 1 49,45
0973 2450R 4350100650619 24,5 mm 13 mm 1 50,16
0973 2500R 4350100650626 25,0 mm 13 mm 1 50,16
21

BROCAS HSS SERIE LARGA HSS-DIN 340 N / FORÊT HSS-DIN 340 N TYPE LONG / HSS TWIST DRILLS LONG SERIES-DIN 340 N
PUNTA HSS-DIN 340 N SERIE LUNGA / BROCAS HSS SÉRIE LONGA HSS-DIN 340 N
HSS
0986 0100 - 0986 2000
0986 0100 4350100643086 1 mm 56 mm 10 2,91 0986 0900 4350100643314 9 mm 175 mm 10 8,57

0986 0150 4350100643093 1,50 mm 70 mm 10 2,91 0986 0950 4350100643321 9,50 mm 175 mm 10 10,01
0986 0200 4350100643109 2 mm 85 mm 10 2,49 0986 1000 4350100643338 10 mm 184 mm 5 10,01
0986 0225 4350100643116 2,25 mm 90 mm 10 2,73 0986 1050 4350100643345 10,50 mm 184 mm 5 13,66
0986 0250 4350100643123 2,50 mm 95 mm 10 2,48 0986 1100 4350100643352 11 mm 195 mm 5 13,66
0986 0300 4350100643130 3 mm 100 mm 10 2,48 0986 1150 4350100643369 11,50 mm 195 mm 5 16,18
0986 0325 4350100643147 3,25 mm 106 mm 10 3,23 0986 1200 4350100643376 12 mm 205 mm 5 16,18
0986 0350 4350100643154 3,50 mm 112 mm 10 2,94 0986 1250 4350100643383 12,50 mm 205 mm 5 19,47
0986 0400 4350100643161 4 mm 119 mm 10 2,94 0986 1300 4350100643390 13 mm 205 mm 5 19,47
0986 0425 4350100643178 4,25 mm 119 mm 10 4,14 0986 1350 4350100643406 13,50 mm 214 mm 4 24,32
0986 0450 4350100643185 4,50 mm 126 mm 10 3,85 0986 1400 4350100643413 14 mm 214 mm 4 24,32
0986 0500 4350100643192 5 mm 132 mm 10 3,76 0986 1450 4350100643420 14,50 mm 220 mm 4 27,10
0986 0525 4350100643208 5,25 mm 132 mm 10 4,93 0986 1500 4350100643437 15 mm 220 mm 4 27,10
0986 0550 4350100643215 5,50 mm 139 mm 10 4,46 0986 1550 4350100643444 15,50 mm 227 mm 1 29,61
0986 0575 4350100643222 5,75 mm 139 mm 10 5,04 0986 1600 4350100643451 16 mm 227 mm 1 29,61
0986 0600 4350100643239 6 mm 139 mm 10 4,46 0986 1650 4350100643468 16,50 mm 235 mm 1 40,63
0986 0625 4350100643246 6,25 mm 148 mm 10 6,26 0986 1700 4350100643475 17 mm 235 mm 1 40,63
0986 0650 4350100643253 6,50 mm 148 mm 10 5,70 0986 1750 4350100643482 17,50 mm 241 mm 1 44,85
0986 0700 4350100643260 7 mm 156 mm 10 5,70 0986 1800 4350100643499 18 mm 241 mm 1 44,85
0986 0725 4350100643277 7,25 mm 156 mm 10 7,66 0986 1850 4350100643505 18,50 mm 247 mm 1 51,08
0986 0750 4350100643284 7,50 mm 156 mm 10 6,96 0986 1900 4350100643512 19 mm 247 mm 1 51,08
0986 0800 4350100643291 8 mm 165 mm 10 6,96 0986 1950 4350100643529 19,50 mm 254 mm 1 55,19
0986 0850 4350100643307 8,50 mm 165 mm 10 8,57 0986 2000 4350100643536 20 mm 254 mm 1 55,19
BROCAS HSS SERIE EXTRA LARGA HSS-DIN 1869 N / FORÊT HSS-DIN 1869 N TYPE TRÈS LONG
HSS TWIST DRILLS EXTRA LONG SERIES -DIN 1869 N / PUNTA HSS-DIN 1869 N SERIE EXTRALUNGA
BROCAS HSS SÉRIE EXTRA LONGA HSS-DIN 1869 N
HSS
0987 40175 - 0987 12300
0987 40175 4350100649521 4 mm 175 mm 1 12,90 0987 80240 4350100649583 8 240 mm 1 29,75
0987 45185 4350100649538 4,5 mm 185 mm 1 14,15 0987 85240 4350100649590 8,5 240 mm 1 39,02
0987 50195 4350100649545 5 mm 195 mm 1 14,55 0987 90250 4350100649606 9 250 mm 1 38,96
0987 55205 4350100649552 5,5 mm 205 mm 1 19,05 0987 95250 4350100649613 9,5 250 mm 1 39,90
0987 60205 4350100649569 6 mm 205 mm 1 19,05 0987 10265 4350100649507 10 265 mm 1 42,24
0987 65215 4350100649576 6,5 mm 215 mm 1 21,20 0987 12300 4350100649514 12 300 mm 1 68,13
22

BROCAS COBALTO HSS-CO DIN-338 N / FORETS COBALT HSS-CO DIN-338 N / HSS-CO DIN-338 N TWIST DRILLS
NEW
PUNTE COBALTO HSS-CO DIN 338N / BROCAS COBALTO HSS-CO DIN-338 N
Brocas de alto rendimiento, rectificadas, con contenido de cobalto, afilado en cruz y

refuerzo total del alma.
Fr Foret pour fort rendement, rectifié avec de cobalt, aiguisé en croix et renforcement HSS-CO
total.
En High-performance, contains cobalt, cross sharp point and totally reinforced body.
It Punta ad alto rendimento, rettificata, al cobalto, affilato a croce, con rinforzo totale
dell’anima.
Pt Brocas de alto desempenho, retificadas, contendo cobalto, aguçadas em cruz e

reforço total do interior. 0974 0100 - 0974 2000
0974 0100 4350100640153 1,0 mm 10 1,54 0974 0800 4350100640412 8,0 mm 10 4,79
0974 0125 4350100640160 1,25 mm 10 1,80 0974 0850 4350100640429 8,5 mm 10 5,49
0974 0150 4350100640177 1,5 mm 10 1,40 0974 0900 4350100640436 9,0 mm 10 6,11
0974 0200 4350100640184 2,0 mm 10 1,50 0974 0950 4350100640443 9,5 mm 10 7,52
0974 0225 4350100640191 2,25 mm 10 2,34 0974 1000 4350100640467 10,0 mm 5 7,52
0974 0250 4350100640207 2,5 mm 10 1,54 0974 1050 4350100640474 10,5 mm 5 10,05
0974 0275 4350100640214 2,75 mm 10 1,85 0974 1100 4350100640481 11,0 mm 5 11,06
0974 0300 4350100640221 3,0 mm 10 1,40 0974 1150 4350100640559 11,5 mm 5 14,17
0974 0325 4350100640238 3,25 mm 10 1,70 0974 1200 4350100640566 12,0 mm 5 14,68
0974 0350 4350100640245 3,5 mm 10 1,70 0974 1250 4350100640573 12,5 mm 5 19,01
0974 0375 4350100640252 3,75 mm 10 2,13 0974 1300 4350100640580 13,0 mm 5 19,28
0974 0400 4350100640269 4,0 mm 10 1,72 0974 1350 4350100640597 13,5 mm 1 22,25
0974 0425 4350100640276 4,25 mm 10 1,94 0974 1400 4350100640603 14,0 mm 1 22,34
0974 0450 4350100640283 4,5 mm 10 2,02 0974 1450 4350100640610 14,5 mm 1 29,82
0974 0475 4350100640290 4,75 mm 10 2,49 0974 1500 4350100640627 15,0 mm 1 30,50
0974 0500 4350100640306 5,0 mm 10 2,09 0974 1550 4350100640634 15,5 mm 1 35,02
0974 0525 4350100640313 5,25 mm 10 2,45 0974 1600 4350100640641 16,0 mm 1 36,26
0974 0550 4350100640320 5,5 mm 10 3,08 0974 1650 4350100640658 16,5 mm 1 41,57
0974 0575 4350100640337 5,75 mm 10 3,35 0974 1700 4350100640665 17,0 mm 1 41,57
0974 0600 4350100640344 6,0 mm 10 3,15 0974 1750 4350100640672 17,5 mm 1 45,99
0974 0625 4350100640351 6,25 mm 10 4,10 0974 1800 4350100640689 18,0 mm 1 50,14
0974 0650 4350100640368 6,5 mm 10 3,41 0974 1850 4350100640696 18,5 mm 1 55,36
0974 0675 4350100640375 6,75 mm 10 4,73 0974 1900 4350100640702 19,0 mm 1 55,36
0974 0700 4350100640382 7,0 mm 10 3,61 0974 1950 4350100640719 19,5 mm 1 61,39
0974 0725 4350100640399 7,25 mm 10 4,68 0974 2000 4350100640726 20,0 mm 1 70,93
0974 0750 4350100640405 7,5 mm 10 3,83
Cambio de packing
Pag 23
BROCAS PARA ACERO / FORETS EN ACIER

DRILLS FOR STEEL / PUNTE PER ACCIAIO / BROCAS PARA AÇO
BROCAS HSS-DIN388 / FORET HSS DIN388 / DRILLS HSS DIN 388 / PUNTE HSS DIN388 / BROCAS HSS DIN388
HSS
0973 0100BL 4350100673632 1 mm BLISTER 3 UDS BROCAS HSS DIN388 3,68

0973 0150BL 4350100673649 1,5 mm BLISTER 3 UDS BROCAS HSS DIN388 3,26
0973 0400BL 4350100673717 4 mm BLISTER 1 UD BROCA HSS DIN388 1,57
0973 0425BL 4350100673724 4,25 mm BLISTER 1 UD BROCA HSS DIN388 1,86
0973 0100BL - 0973 1300BL 0973 1300BL 4350100673878 13 mm BLISTER 1 UD BROCA HSS DIN388 9,52
BROCAS HSS-COBALTO DIN388 / FORET HSS-COBALT DIN388 / DRILLS HSS-COBALT DIN 388
PUNTE HSS-COBALTO DIN388 / BROCAS HSS-COBALTO DIN388
HSS-CO
0974 0100BL 4350100673670 1 mm BLISTER 3 UDS BROCAS HSS-CO DIN388 5,68

0974 0150BL 4350100673885 1,5 mm BLISTER 3 UDS BROCAS HSS-CO DIN388 5,24
0974 0400BL 4350100673946 4 mm BLISTER 1 UD BROCA HSS-CO DIN388 2,44
0974 0425BL 4350100673953 4,25 mm BLISTER 1 UD BROCA HSS-CO DIN388 2,75
0974 0100BL - 0974 1300BL 0974 1300BL 4350100674080 13 mm BLISTER 1 UD BROCA HSS-CO DIN388 21,97
24

PUNTE PER ACCIAIO / BROCAS PARA AÇO
BROCAS TITANIO HSS TIN-DIN 338 / FORETS TITANE HSS TIN-DIN 338 / HSS TIN-DIN 338 TWIST DRILLS
PUNTA AL TITANIO HSS TIN-DIN 338 / BROCAS TITÂNIO HSS TIN-DIN 338
0975 0100 4350100640733 1,0 mm 10 1,94

0975 0150 4350100640740 1.5 mm 10 1,55
0975 0200 4350100640757 2,0 mm 10 1,55
0975 0225 4350100640764 2.25 mm 10 1,72
0975 0250 4350100640771 2,5 mm 10 1,55
0975 0300 4350100640788 3,0 mm 10 1,55 Broca en acero rápido rectificadas, con recubrimiento de nitruro de
0975 0325 4350100640795 3,25 mm 10 1.66 titanio y afilada en cruz.
0975 0350 4350100640801 3,5 mm 10 1,72
0975 0400 4350100640818 4,0 mm 10 1,94 Fr Foret en acier rapide rectifié, avec revétement en nitrure de titane,
0975 0425 4350100640825 4,25 mm 10 2,23 aiguisé en croix.
0975 0450 4350100640832 4,5 mm 10 2,31
En High speed steel drill, titanium nitride coated and cross sharp point.
0975 0500 4350100640849 5,0 mm 10 2,50
0975 0525 4350100640856 5,25 mm 10 2,98
It Punta in acciaio rapido rettificato, con rivestimento in nitruro di titanio, affilata
0975 0550 4350100640863 5,5 mm 10 3,01
a croce.
0975 0600 4350100640870 6,0 mm 10 3,33
0975 0650 4350100640887 6,5 mm 10 3,95 Pt Broca de aço rápido retificado, com revestimento de nitreto de titânio e
0975 0700 4350100640894 7,0 mm 10 5,27 afiada em cruz.
0975 0750 4350100640900 7,5 mm 10 5,93
0975 0800 4350100640917 8,0 mm 10 6,03
0975 0850 4350100640924 8,5 mm 10 6,96
0975 0900 4350100640931 9,0 mm 10 7,58
HSS-TIN
0975 0950 4350100640948 9,5 mm 10 8,88
0975 1000 4350100640955 10,0 mm 5 9,54
0975 1050 4350100640962 10,5 mm 5 11,43
0975 1100 4350100640979 11,0 mm 5 12,34
0975 1150 4350100641020 11,5 mm 5 13,69
0975 1200 4350100641037 12,0 mm 5 15,74
0975 1250 4350100641044 12,5 mm 5 16,49
0975 1300 4350100641051 13,0 mm 5 18,81 0975 0100 - 0975 1300
BROCAS ESPECIALES HSS-CO PARA ACERO INOXIDABLE / FORETS ACIER INOXIDABLE / STAINLESS STEEL DRILLS
PUNTE SPECIALI PER ACCIAIO INOSSIDABILE / BROCAS ESPECIAIS HSS-CO PARA AÇO INOXIDÁVEL
Brocas de alto rendimiento, en acero rápido con un 5% de cobalto, punta

de 135º, afilado en cruz, sistema. Split point y con espiral continua lX.
Fr Foret pour rendement en acier rapide avec 5% de Cobalt, embout de

135º, aiguisé en croix, système. Split point avec spirale continue IX.
0982 0300 4350100642546 3,0 mm 10 3,02
En High performance drills, 5% CO, 135º point, cross sharped. Split point
0982 0350 4350100642553 3,5 mm 10 3,28
system and stainless spiral.
0982 0400 4350100642560 4,0 mm 10 3,70
0982 0450 4350100642577 4,5 mm 10 4,31 It Punta ad alto rendimiento in acciaio rapido con il 5% di cobalto, punta
0982 0500 4350100642584 5,0 mm 10 4,53 a 135º, affilatura a croce con spirale continua IX.
0982 0550 4350100642591 5,5 mm 10 5,51
0982 0600 4350100642607 6,0 mm 5 6,11 Pt Brocas de alto desempenho, em aço rápido com 5% de cobalto, ponta
0982 0650 4350100642614 6,5 mm 5 7,29 135º, afiada em cruz, sistema. Split point e com espiral contínua IX
0982 0700 4350100642621 7,0 mm 5 8,47
0982 0750 4350100642638 7,5 mm 5 9,63
0982 0800 4350100642645 8,0 mm 10 9,50 INOX
0982 0850 4350100642652 8,5 mm 10 12,61 HSS-CO
0982 0900 4350100642669 9,0 mm 10 13,68 135º
0982 0950 4350100642676 9,5 mm 10 14,49
0982 1000 4350100642683 10,0 mm 10 17,02
0982 1050 4350100642690 10,5 mm 10 20,11
0982 1100 4350100642706 11,0 mm 10 21,50
0982 1150 4350100642713 11,5 mm 10 23,59
0982 1200 4350100642720 12,0 mm 10 25,15
0982 1250 4350100642737 12,5 mm 10 31,62
0982 1300 4350100642744 13,0 mm 10 31,62 0982 0300 - 0982 1300
25

BROCAS MANGO CÓNICO HSS-DIN 345N / FORETS EMBOUT CÔNE MORSE HSS-DIN 345N
MORSE TAPER SHANK TWIST DRILLS HSS-DIN 345N / PUNTA A GAMBO CONICO HSS-DIN 345N
BROCAS HASTE CÔNICA HSS-DIN 345N
P
HSS
0968 1000 - 0968 5000
L P L P
0968 1000 4350100637528 10 mm 1 168 mm 87 mm 14,24 0968 2600 4350100637849 26 mm 3 286 mm 165 mm 56,31
0968 1050 4350100637535 10,5 mm 1 168 mm 87 mm 15,20 0968 2650 4350100637856 26,5 mm 3 286 mm 165 mm 60,98
0968 1100 4350100637542 11 mm 1 175 mm 94 mm 15,20 0968 2700 4350100637863 27 mm 3 291 mm 170 mm 62,60
0968 1150 4350100637559 11,5 mm 1 175 mm 94 mm 16,03 0968 2750 4350100637870 27,5 mm 3 291 mm 170 mm 65,28
0968 1200 4350100637566 12 mm 1 182 mm 101 mm 16,03 0968 2800 4350100637887 28 mm 3 291 mm 170 mm 65,28
0968 1250 4350100637573 12,5 mm 1 182 mm 101 mm 17,84 0968 2850 4350100637894 28,5 mm 3 296 mm 175 mm 70,00
0968 1300 4350100637580 13 mm 1 182 mm 101 mm 17,84 0968 2900 4350100637900 29 mm 3 296 mm 175 mm 70,00
0968 1350 4350100637597 13,5 mm 1 189 mm 108 mm 19,60 0968 2950 4350100637917 29,5 mm 3 296 mm 175 mm 76,98
0968 1400 4350100637603 14 mm 1 189 mm 108 mm 19,60 0968 3000 4350100637924 30 mm 3 296 mm 175 mm 76,98
0968 1450 4350100637610 14,5 mm 2 212 mm 114 mm 21,24 0968 3050 4350100637931 30,5 mm 3 301 mm 180 mm 106,78
0968 1500 4350100637627 15 mm 2 212 mm 114 mm 21,24 0968 3100 4350100637948 31 mm 3 301 mm 180 mm 85,67
0968 1550 4350100637634 15,5 mm 2 218 mm 120 mm 21,97 0968 3150 4350100637955 31,5 mm 3 301 mm 180 mm 106,82
0968 1600 4350100637641 16 mm 2 218 mm 120 mm 21,97 0968 3200 4350100637962 32 mm 4 334 mm 185 mm 90,71
0968 1650 4350100637658 16,5 mm 2 223 mm 125 mm 24,86 0968 3300 4350100637979 33 mm 4 334 mm 185 mm 105,20
0968 1700 4350100637665 17 mm 2 223 mm 125 mm 24,86 0968 3400 4350100637986 34 mm 4 339 mm 190 mm 114,41
0968 1750 4350100637672 17,5 mm 2 228 mm 130 mm 27,51 0968 3500 4350100637993 35 mm 4 339 mm 190 mm 125,04
0968 1800 4350100637689 18 mm 2 228 mm 130 mm 27,51 0968 3600 4350100638006 36 mm 4 344 mm 195 mm 132,08
0968 1850 4350100637696 18,5 mm 2 233 mm 135 mm 30,28 0968 3700 4350100638013 37 mm 4 344 mm 195 mm 139,24
0968 1900 4350100637702 19 mm 2 233 mm 135 mm 30,28 0968 3800 4350100638020 38 mm 4 349 mm 200 mm 146,48
0968 1950 4350100637719 19,5 mm 2 238 mm 140 mm 32,94 0968 3900 4350100638037 39 mm 4 349 mm 200 mm 156,21
0968 2000 4350100637726 20 mm 2 238 mm 140 mm 32,94 0968 4000 4350100638044 40 mm 4 349 mm 200 mm 164,95
0968 2050 4350100637733 20,5 mm 2 243 mm 145 mm 35,61 0968 4100 4350100638051 41 mm 4 354 mm 205 mm 173,43
0968 2100 4350100637740 21 mm 2 243 mm 145 mm 35,61 0968 4200 4350100638068 42 mm 4 354 mm 205 mm 184,02
0968 2150 4350100637757 21,5 mm 2 248 mm 150 mm 39,31 0968 4300 4350100638075 43 mm 4 359 mm 210 mm 193,01
0968 2200 4350100637764 22 mm 2 248 mm 150 mm 39,31 0968 4400 4350100638082 44 mm 4 359 mm 210 mm 202,08
0968 2250 4350100637771 22,5 mm 2 253 mm 155 mm 43,01 0968 4500 4350100638099 45 mm 4 359 mm 210 mm 209,86
0968 2300 4350100637788 23 mm 3 253 mm 155 mm 43,01 0968 4600 4350100638105 46 mm 4 364 mm 215 mm 219,89
0968 2350 4350100637795 23,5 mm 3 276 mm 155 mm 47,47 0968 4700 4350100638112 47 mm 4 364 mm 215 mm 228,88
0968 2400 4350100637801 24 mm 3 281 mm 160 mm 47,47 0968 4800 4350100638129 48 mm 4 369 mm 220 mm 236,56
0968 2450 4350100637818 24,5 mm 3 281 mm 160 mm 51,75 0968 4900 4350100638136 49 mm 4 369 mm 220 mm 245,64
0968 2500 4350100637825 25 mm 3 281 mm 160 mm 51,75 0968 5000 4350100638143 50 mm 4 369 mm 220 mm 247,76
0968 2550 4350100637832 25,5 mm 3 286 mm 165 mm 56,31
26

BROCAS MANGO CÓNICO COBALTO HSS-CO DIN 345N / FORETS EMBOUT CÔNE MORSE COBALT HSS-CO DIN 345N
MORSE TAPER SHANK TWIST DRILLS HSS-CO DIN 345N / PUNTA A GAMBO CONICO HSS-DIN 345N
BROCAS HASTE CÔNICA COBALTO HSS-DIN 345N
HSS-CO
L
0969 1000 - 0969 4000
L P L P
0969 1000 4350100638150 10 mm 1 168 mm 87 mm 36,85 0969 2300 4350100638419 23 mm 3 253 mm 155 mm 123,33
0969 1050 4350100638167 10,5 mm 1 168 mm 87 mm 44,77 0969 2350 4350100638426 23,5 mm 3 276 mm 155 mm 120,86
0969 1100 4350100638174 11 mm 1 175 mm 94 mm 37,99 0969 2400 4350100638433 24 mm 3 281 mm 160 mm 120,76
0969 1150 4350100638181 11,5 mm 1 175 mm 94 mm 42,10 0969 2450 4350100638440 24,5 mm 3 281 mm 160 mm 152,79
0969 1200 4350100638198 12 mm 1 182 mm 101 mm 36,88 0969 2500 4350100638457 25 mm 3 281 mm 160 mm 130,81
0969 1250 4350100638204 12,5 mm 1 182 mm 101 mm 38,88 0969 2550 4350100638464 25,5 mm 3 286 mm 165 mm 142,48
0969 1300 4350100638211 13 mm 1 182 mm 101 mm 38,84 0969 2600 4350100638471 26 mm 3 286 mm 165 mm 144,81
0969 1350 4350100638228 13,5 mm 1 189 mm 108 mm 41,29 0969 2650 4350100638488 26,5 mm 3 286 mm 165 mm 152,19
0969 1400 4350100638235 14 mm 1 189 mm 108 mm 43,81 0969 2700 4350100638495 27 mm 3 291 mm 170 mm 154,58
0969 1450 4350100638242 14,5 mm 2 212 mm 114 mm 67,11 0969 2750 4350100638501 27,5 mm 3 291 mm 170 mm 163,62
0969 1500 4350100638259 15 mm 2 212 mm 114 mm 67,62 0969 2800 4350100638518 28 mm 3 291 mm 170 mm 166,16
0969 1550 4350100638266 15,5 mm 2 218 mm 120 mm 70,80 0969 2850 4350100638525 28,5 mm 3 296 mm 175 mm 175,02
0969 1600 4350100638273 16 mm 2 218 mm 120 mm 70,51 0969 2900 4350100638532 29 mm 3 296 mm 175 mm 179,17
0969 1650 4350100638280 16,5 mm 2 223 mm 125 mm 70,80 0969 2950 4350100638549 29,5 mm 3 296 mm 175 mm 187,46
0969 1700 4350100638297 17 mm 2 223 mm 125 mm 71,10 0969 3000 4350100638556 30 mm 3 296 mm 175 mm 190,80
0969 1750 4350100638303 17,5 mm 2 228 mm 130 mm 74,32 0969 3100 4350100638570 31 mm 3 301 mm 180 mm 186,43
0969 1800 4350100638310 18 mm 2 228 mm 130 mm 73,29 0969 3200 4350100638587 32 mm 4 334 mm 185 mm 204,48
0969 1850 4350100638327 18,5 mm 2 233 mm 135 mm 76,38 0969 3300 4350100638594 33 mm 4 334 mm 185 mm 227,25
0969 1900 4350100638334 19 mm 2 233 mm 135 mm 79,40 0969 3400 4350100638600 34 mm 4 339 mm 190 mm 241,44
0969 1950 4350100638341 19,5 mm 2 238 mm 140 mm 82,17 0969 3500 4350100638617 35 mm 4 339 mm 190 mm 252,24
0969 2000 4350100638358 20 mm 2 238 mm 140 mm 87,86 0969 3600 4350100638624 36 mm 4 344 mm 195 mm 280,77
0969 2050 4350100638365 20,5 mm 2 243 mm 145 mm 96,12 0969 3700 4350100638631 37 mm 4 344 mm 195 mm 269,82
0969 2100 4350100638372 21 mm 2 243 mm 145 mm 104,19 0969 3800 4350100638648 38 mm 4 349 mm 200 mm 306,02
0969 2150 4350100638389 21,5 mm 2 248 mm 150 mm 112,32 0969 3900 4350100638655 39 mm 4 349 mm 200 mm 333,79
0969 2200 4350100638396 22 mm 2 248 mm 150 mm 113,00 0969 4000 4350100638662 40 mm 4 349 mm 200 mm 347,29
0969 2250 4350100638402 22,5 mm 2 253 mm 155 mm 126,74
27

CASSETTA PORTA PUNTE / BROCAS PARA CONSTRUÇÄO
CASSETTA PORTA PUNTE / MALETAS SORTIDAS DE BROCAS
HSS HSS-CO HSS-TIN

0401 0973 0401 0974 0401 0975
1,00mm 20 pcs 10 pcs 10 pcs
HSS HSS-CO 3,00mm 20 pcs 10 pcs 10 pcs
0400 0020 HSS-TIN 9,00mm 10 pcs 5 pcs 5 pcs
Vacío / Empty / Vide / Vuota / Vazio 10,00mm 10 pcs 5 pcs 5 pcs
TOTAL 250 pcs 125 pcs 125 pcs
480,00 439,50 560,00
0400 0020 4350100636620 74,90
MALETINES SURTIDOS DE BROCAS / COFFRET FORETS / TWIST DRILL SETS

ASTUCCIO PUNTE / MALETAS SORTIDAS DE BROCAS
1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10
0973 1141 4350100639782 HSS mm 19 pcs 43,21
1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10
0974 1141 4350100640498 HSS-CO mm 19 pcs 68,66
1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10
0975 1141 4350100640986 HSS-TIN mm 19 pcs 86,52
0973 1141 - 0975 1141
1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10-
0973 1142 4350100639799 HSS 10,5-11-11,5-12-12,5-13 mm 25 pcs 86,93
1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10-
0974 1142 4350100640504 HSS-CO 10,5-11-11,5-12-12,5-13 mm 25 pcs 163,91
1-1,5-2-2,5-3-3,5-4-4,5-5-5,5-6-6,5-7-7,5-8-8,5-9-9,5-10-
0975 1142 4350100640993 HSS-TIN 10,5-11-11,5-12-12,5-13 mm 25 pcs 184,86
0973 1142 - 0975 1142
28

PUNTE DA COSTRUZIONE / BROCA CONSTRUÇÃO
BROCAS PERCUTORAS ESTÁNDAR PARA MUROS / FORET A PERCUSSION BETON STANDARD / STANDARD CONCRETE TWIST DRILL
PUNTA A PERCUSSIONE DA MURO, STANDARD / BROCA DE PERCUSSÃO STANDARD PARA BETÃO
Broca de percusión y rotación con cuerpo laminado en frío en forma

semiredonda y plaquita de carburo al tungsteno.
0984 0300 4350100642928 3 mm 60 mm 1 0,88
Fr Forêt à percussion béton standard. Pointe 2 dents. Percussion
0984 0400 4350100642935 4 mm 75 mm 1 0,88
et rotation.
0984 0500 4350100642942 5 mm 85 mm 1 0,88
HSS 4350100642959
0984 0600 6 mm 100 mm 1 0,88
En Standard concrete twist drills.
Sheet body and semi-round shape.
CO 4350100642966
0984 0700 7 mm 100 mm 1 1,06
0984 0800 4350100642973 8 mm 120 mm 1 1,23 It Punta a percussione e rotazione con corpo laminato a freddo di forma
semirotonda e inserto al carburo di tungsteno.
0984 0900 4350100642980 9 mm 120 mm 1 1,44
0984 1000 4350100642997 10 mm 120 mm 1 1,82 Pt Broca de percussão e rotação com corpo laminado a frio, semi-
redonda, carboneto de tungstênio.
0984 1100 4350100643000 11 mm 150 mm 1 2,18
0984 1200 4350100643017 12 mm 150 mm 1 2,39
0984 1300 4350100643024 13 mm 150 mm 1 3,46
0984 1400 4350100643031 14 mm 150 mm 1 3,85
0984 1500 4350100643048 15 mm 150 mm 1 4,72
0984 1600 4350100643055 16 mm 150 mm 1 5,06
0984 1800 4350100643062 18 mm 160 mm 1 6,34
0984 2000 4350100643079 20 mm 160 mm 1 8,67 0984 0300 - 0984 2000
BROCA PERCUTORA PARA MUROS ESTÁNDAR EXTRALARGA / FORÊT À PERCUSSION POUR MURS STANDARD PLUS LONG
STANDARD CONCRETE TWIST DRILLS LONG SERIES / PUNTA A PERCUSSIONE DA MURO, STANDARD EXTRA LUNGA
BROCA DE PERCUSSÃO STANDARD PARA BETÃO EXTRA LONGA
0985 06200 - 0985 20400
0985 06200 4350100649323 6 mm 200 mm 1 3,26

0985 06300 4350100649330 6 mm 300 mm 1 4,35
0985 06400 4350100649347 6 mm 400 mm 1 5,05
0985 08200 4350100649354 8 mm 200 mm 1 3,85
0985 08300 4350100649361 8 mm 300 mm 1 4,89
0985 08400 4350100649378 8 mm 400 mm 1 5,45
0985 10300 4350100649385 10 mm 300 mm 1 4,89
0985 10400 4350100649392 10 mm 400 mm 1 5,95
0985 12300 4350100649408 12 mm 300 mm 1 5,78
0985 12400 4350100649415 12 mm 400 mm 1 6,85
0985 14300 4350100649422 14 mm 300 mm 1 7,11
0985 14400 4350100649439 14 mm 400 mm 1 7,67
0985 16300 4350100649446 16 mm 300 mm 1 10,03
0985 16400 4350100649453 16 mm 400 mm 1 10,77
0985 18300 4350100649460 18 mm 300 mm 1 11,59
0985 18400 4350100649477 18 mm 400 mm 1 12,78
0985 20300 4350100649484 20 mm 300 mm 1 15,63
0985 20400 4350100649491 20 mm 400 mm 1 17,61
29

BROCAS PERCUTORAS PROFESIONAL PARA MUROS / FORET A PERCUSSION BETON PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL CONCRETE TWIST DRILLS / PUNTA A PERCUSSIONE DA MURO, PROFESSIONALE
BROCA DE PERCUSSÃO PROFISSIONAL PARA BETÃO
Broca de percusión y rotación con cuerpo fresado en forma de U, punta 2 cortes, soldada a 1100º con punta centradora con labio saliente para evitar vibraciones en el taladro.
Fr Foret percussion et rotations avec corps fraisé en forme de U et plaque de carbure rectifiée au diamant. Embout central avec bec saillant pour éviter toute vivration de la perceuse.
En Impact and rotation drill with U type milling, 2-cuts tip, welded at 1100° with centring tip to avoid vibration of drill machine.
It Punta a percussione e rotazione con fresatura del corpo a forma di U. Inserto in carburo rettificato al diamante. Punta di centraggio per evitare vibrazioni nel trapano.
Pt Broca de percussão e rotação com corpo de fresagem com forma de U, ponta 2 cortes, soldadas em 1100 ° com ponta de centrar com saliência para evitar vibrações na broca.
P
0977 0370 4350100641082 3 mm 70 mm 40 mm 2,22
0977 3570 4350100641112 3,5 mm 70 mm 40 mm 2,25
0977 0475 4350100641099 4 mm 75 mm 40 mm 2,15
0977 4580 4350100641129 4,5 mm 80 mm 50 mm 2,25
0977 0585 4350100641105 5 mm 85 mm 50 mm 2,15
P 0977 05150 4350100648159 5 mm 150 mm 90 mm 3,02
0977 5585 4350100641136 5,5 mm 85 mm 50 mm 2,25
0977 06100 4350100648166 6 mm 100 mm 60 mm 2,43
0977 06150 4350100648173 6 mm 150 mm 90 mm 3,35
0977 65100 4350100648425 6,5 mm 100 mm 60 mm 2,78
0977 07100 4350100648180 7 mm 100 mm 60 mm 2,69
0977 08120 4350100648197 8 mm 120 mm 80 mm 2,90
L 0977 08200 4350100648203 8 mm 200 mm 150 mm 5,40
0977 08400 4350100648210 8 mm 400 mm 350 mm 11,15
0977 09120 4350100648227 9 mm 120 mm 80 mm 3,32
0977 10120 4350100648234 10 mm 120 mm 80 mm 4,16
0977 10200 4350100648241 10 mm 200 mm 150 mm 6,50
0977 10400 4350100648258 10 mm 400 mm 350 mm 11,65
0977 11150 4350100648265 11 mm 150 mm 90 mm 5,42
0977 12150 4350100648272 12 mm 150 mm 90 mm 6,05
0977 12300 4350100648289 12 mm 300 mm 250 mm 8,65
0977 12400 4350100648296 12 mm 400 mm 350 mm 13,85
0977 13150 4350100648302 13 mm 150 mm 90 mm 7,43
0977 14150 4350100648319 14 mm 160 mm 100 mm 9,17
0977 14300 4350100648326 14 mm 300 mm 250 mm 15,70
0977 14400 4350100648333 14 mm 400 mm 350 mm 17,70
0977 15160 4350100648340 15 mm 160 mm 100 mm 10,58
0977 16160 4350100648357 16 mm 160 mm 100 mm 11,81
0977 16400 4350100648364 16 mm 400 mm 350 mm 20,85
0977 18160 4350100648371 18 mm 160 mm 100 mm 15,66
0977 18400 4350100648388 18 mm 400 mm 350 mm 22,90
0977 20160 4350100648395 20 mm 160 mm 100 mm 18,70
0977 20400 4350100648401 20 mm 400 mm 350 mm 27,10
0977 0370 - 0977 22160 0977 22160 4350100648418 22 mm 160 mm 100 mm 21,50
JUEGOS DE BROCAS PARA MUROS PROFESIONAL / JEU DE FORETS A PERCUSSION POUR LE BETON
CONCRETE TWIST DRILL
0977 0370 SETS
- 0977 / SET PUNTE DA MURO PROFESSIONALI
22160
JOGOS DE BROCAS DE PERCUSSÃO PROFISSIONAL PARA BETÃO
0977 0002 4350100641068 4, 5, 6, 8, 10 mm 5 pcs 17,83

0977 0002 - 0977 0003 0977 0003 4350100641075 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm 8 pcs 27,11
30

BROCAS PERCUTORAS PROFESIONAL ESPECIAL GRANITO Y MATERIALES DUROS / FORET À PERCUSSION GRANIT PROFESSIONNEL
PROFESSIONAL GRANITE TWIST DRILLS / PUNTA A PERCUSSIONE PROFESSIONALE PER GRANITO E MATERIALI DURI
BROCAS DE PERCUSSÃO PROFISSIONAL ESPECIAL GRANITO E MATERIAIS DUROS
GRANITO / GRANIT / GRANITE / GRANITO / GRANITO

P
L P
0970 0300 4350100638679 3,0 mm 70 mm 35 mm 2,63
0970 0400 4350100638686 4,0 mm 75 mm 40 mm 2,63
0970 0500 4350100638693 5,0 mm 85 mm 50 mm 2,70
0970 0500XL 4350100650244 5,0 mm 150 mm 80 mm 3,62
0970 0600 4350100638709 6,0 mm 100 mm 60 mm 3,10
0970 0600XL 4350100650251 6,0 mm 150 mm 80 mm 4,10 L
0970 0700 4350100638716 7,0 mm 100 mm 60 mm 3,50
0970 0800 4350100638723 8,0 mm 120 mm 70 mm 3,85
0970 0800XL 4350100650268 8,0 mm 250 mm 170 mm 6,46
0970 0900 4350100638730 9,0 mm 120 mm 70 mm 4,42
0970 1000 4350100638747 10,0 mm 120 mm 80 mm 5,15
0970 1000XL 4350100650275 10,0 mm 250 mm 170 mm 8,15
0970 1100 4350100638754 11,0 mm 150 mm 80 mm 6,95
0970 1200 4350100638761 12,0 mm 150 mm 80 mm 7,15
0970 1200XL 4350100650282 12,0 mm 250 mm 170 mm 11,05
0970 1300 4350100638778 13,0 mm 150 mm 80 mm 9,10
0970 1400 4350100638785 14,0 mm 150 mm 80 mm 11,20
0970 1400XL 4350100650299 14,0 mm 250 mm 170 mm 20,05
0970 1500 4350100638792 15,0 mm 160 mm 80 mm 12,95
0970 1600 4350100638808 16,0 mm 160 mm 80 mm 14,45
0970 1800 4350100638815 18,0 mm 160 mm 80 mm 19,15
0970 2000 4350100638822 20,0 mm 160 mm 80 mm 22,90 0970 0300 - 0970 2000
JUEGOS DE BROCAS PROFESIONALES ESPECIAL PARA GRANITO / JEU DE FORETS A PERCUSSION POUR GRANIT
GRANITE TWIST DRILL SETS / SET PUNTE PROFESSIONALI SPECIALI PER GRANITO
JOGOS DE BROCAS PROFISSIONAIS, ESPECIAL PARA GRANITO
0970 9998 4350100638839 4, 5, 6, 8, 10 mm 5 pcs 20,90

0970 9999 4350100638846 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm 8 pcs 43,93 0970 9998 - 0970 9999
31

BROCAS PERCUTORAS SDS PLUS PARA MUROS / FORETS SDS PLUS BÉTON / ROTARY HAMMER DRILL BIT WITH SDS PLUS SHANK
PUNTA SDS PLUS DA MURO / BROCAS DE PERCUSSÃO SDS PLUS PARA BETÃO
Broca para martillo percutor con cuerpo rectificado en acero al cromo, con placa de carburo al tungsteno, punta centradora, ángulo de ataque de 160º, punta
plana y espiral entrecortada.
Fr Foret pour percuteur avec corps retifié en acier chormé, avec plaque de carbure au tungstène. Embout central angle à 160º, embout plat et spirale entrecoupée.
En Rotary hammer drill bit made from chrome steel, with tungsten carbide point sheet, centering point, 160° angle, flat point, fast and exact drilling.
It Punta per martello a percussione con corpo rettificato in acciaio al cromo, con inserto al carburo di tungsteno, punta di centraggio, angolo di attaco di 160º, punta
piana e spirale tagliata.
Pt Broca para martelo de percussão, de aço cromado, com carboneto de tungstênio, ponta de centrar, ângulo de 160 °, ponta plana e espiral irregular.
SDS
plus P
L
0978 04110 - 0978 26610
L P L P
0978 04110 4350100648432 4 mm 110 mm 50 mm 4,94 0978 14210 4350100648814 14 mm 210 mm 150 mm 12,70
0978 05110 4350100648449 5 mm 110 mm 50 mm 4,31 0978 14260 4350100648821 14 mm 260 mm 200 mm 12,94
0978 05160 4350100648456 5 mm 160 mm 100 mm 5,33 0978 14410 4350100648838 14 mm 410 mm 350 mm 23,10
0978 55160 4350100649170 5.5 mm 160 mm 100 mm 4,59 0978 14610 4350100648845 14 mm 610 mm 550 mm 37,33
0978 06110 4350100648463 6 mm 110 mm 50 mm 4,45 0978 141000 4350100650183 14 mm 1000 mm 940 mm 108,91
0978 06160 4350100648470 6 mm 160 mm 100 mm 4,55 0978 15160 4350100648852 15 mm 160 mm 100 mm 14,31
0978 06210 4350100648487 6 mm 210 mm 150 mm 7,13 0978 15210 4350100648869 15 mm 210 mm 150 mm 15,01
0978 06260 4350100648494 6 mm 260 mm 200 mm 10,71 0978 15260 4350100648876 15 mm 260 mm 200 mm 16,51
0978 06310 4350100648500 6 mm 310 mm 250 mm 13,82 0978 15410 4350100648883 15 mm 410 mm 350 mm 23,66
0978 65160 4350100649187 6,5 mm 160 mm 100 mm 5,08 0978 16160 4350100648890 16 mm 160 mm 100 mm 14,31
0978 07110 4350100648517 7 mm 110 mm 50 mm 4,72 0978 16210 4350100648906 16 mm 210 mm 150 mm 15,01
0978 07160 4350100648524 7 mm 160 mm 100 mm 5,21 0978 16260 4350100648913 16 mm 260 mm 200 mm 16,51
0978 08110 4350100648531 8 mm 110 mm 50 mm 4,67 0978 16410 4350100648920 16 mm 410 mm 350 mm 23,10
0978 08160 4350100648548 8 mm 160 mm 100 mm 4,80 0978 16610 4350100648937 16 mm 610 mm 550 mm 38,41
0978 08210 4350100648555 8 mm 210 mm 150 mm 6,06 0978 161000 4350100650190 16 mm 1000 mm 940 mm 154,57
0978 08260 4350100648562 8 mm 260 mm 200 mm 8,07 0978 17210 4350100648944 17 mm 210 mm 150 mm 21,32
0978 08410 4350100648579 8 mm 410 mm 350 mm 17,82 0978 18210 4350100648951 18 mm 210 mm 150 mm 21,32
0978 08610 4350100648586 8 mm 610 mm 550 mm 36,98 0978 18260 4350100648968 18 mm 260 mm 200 mm 23,14
0978 081000 4350100650152 8 mm 1000 mm 940 mm 104,01 0978 18410 4350100648975 18 mm 410 mm 350 mm 34,31
0978 09110 4350100648593 9 mm 110 mm 50 mm 5,09 0978 18610 4350100648982 18 mm 610 mm 550 mm 46,81
0978 09160 4350100648609 9 mm 160 mm 100 mm 6,17 0978 181000 4350100650206 18 mm 1000 mm 940 mm 144,16
0978 09210 4350100648616 9 mm 210 mm 150 mm 7,99 0978 20210 4350100648999 20 mm 210 mm 150 mm 28,00
0978 10110 4350100648623 10 mm 110 mm 50 mm 5,10 0978 20260 4350100649002 20 mm 260 mm 200 mm 34,50
0978 10160 4350100648630 10 mm 160 mm 100 mm 6,11 0978 20410 4350100649019 20 mm 410 mm 350 mm 43,32
0978 10210 4350100648647 10 mm 210 mm 150 mm 8,20 0978 20610 4350100649026 20 mm 610 mm 550 mm 57,46
0978 10260 4350100648654 10 mm 260 mm 200 mm 8,75 0978 201000 4350100650213 20 mm 1000 mm 940 mm 128,93
0978 10410 4350100648661 10 mm 410 mm 350 mm 17,82 0978 22210 4350100649033 22 mm 210 mm 150 mm 38,82
0978 10610 4350100648678 10 mm 610 mm 550 mm 31,09 0978 22260 4350100649040 22 mm 260 mm 200 mm 41,50
0978 101000 4350100650169 10 mm 1000 mm 940 mm 104,01 0978 22410 4350100649057 22 mm 410 mm 350 mm 43,32
0978 11160 4350100648685 11 mm 160 mm 100 mm 7,36 0978 22610 4350100649064 22 mm 610 mm 550 mm 54,84
0978 11260 4350100648692 11 mm 260 mm 200 mm 11,08 0978 221000 4350100650220 22 mm 1000 mm 940 mm 169,79
0978 12160 4350100648708 12 mm 160 mm 100 mm 7,08 0978 24210 4350100649071 24 mm 210 mm 150 mm 46,81
0978 12210 4350100648715 12 mm 210 mm 150 mm 9,43 0978 24260 4350100649088 24 mm 260 mm 200 mm 47,80
0978 12260 4350100648722 12 mm 260 mm 200 mm 11,07 0978 24410 4350100649095 24 mm 410 mm 350 mm 71,14
0978 12410 4350100648739 12 mm 410 mm 350 mm 21,24 0978 24610 4350100649101 24 mm 610 mm 550 mm 63,85
0978 12610 4350100648746 12 mm 610 mm 550 mm 36,96 0978 25210 4350100649118 25 mm 210 mm 150 mm 50,30
0978 121000 4350100650176 12 mm 1000 mm 940 mm 106,37 0978 25260 4350100649125 25 mm 260 mm 200 mm 59,82
0978 13160 4350100648753 13 mm 160 mm 100 mm 11,64 0978 25410 4350100649132 25 mm 410 mm 350 mm 85,50
0978 13210 4350100648760 13 mm 210 mm 150 mm 12,82 0978 25610 4350100649149 25 mm 610 mm 550 mm 103,64
0978 13260 4350100648777 13 mm 260 mm 200 mm 13,92 0978251000 4350100650237 25 mm 1000 mm 940 mm 199,42
0978 13410 4350100648784 13 mm 410 mm 350 mm 23,97 0978 26410 4350100649156 26 mm 410 mm 350 mm 98,71
0978 13610 4350100648791 13 mm 610 mm 550 mm 40,89 0978 26610 4350100649163 26 mm 610 mm 550 mm 103,78
0978 14160 4350100648807 14 mm 160 mm 100 mm 11,22
32

BROCAS PERCUTORAS SDS PLUS PARA MUROS PUNTA REFORZADA / FORETS SDS PLUS - BETON AVEC POINTE RENFORCÉE
REINFORCED ROTARY HAMMER DRILL BIT WITH SDS PLUS SHANK / PUNTA SDS PLUS PUNTA TRAPANO PER PARETI RINFORZATE
BROCAS DE PERCUSSÃO SDS PLUS PARA BETÃO PONTA REFORÇADA
Broca reforzada enteramente para resistir la compresión y el esfuerzo de torsión y flexión. Su robustez le confiere una expectativa de durabilidad
netamente superior a las brocas convencionales. Su punta centradora le confiere mayor precisión y confort a la hora de empezar el taladrado. Resiste
el contacto con varillas de acero reforzado. Las tres placas laterales de carburo permiten la perforación de agujeros concéntricos.
Fr Foret entièrement renforcé pour une meilleure résistance. Sa robustesse lui confère une durée de vie nettement supérieure à celle des forets
standards. Perce facilement le béton armé.
En Completely reinforced drill, ideal to bear compression and torsion/flexion efforts. Its strength makes it specially durable comparing to conventional drills.
Its centering point makes drilling more comfortable and precise. Resistant to reinforced steel rods. Three lateral carbide sheets to drill concentric hole.
It Punta completamente rinforzata per resistere alla compressione, alla torsione ed alla flessione. La sua forza le conferisce una durabilità nettamente
superiore alle punte convenzionali. Il punto di centraggio le conferisce inoltre una maggiore precisione e comodità quando si comincia la foratura.
Resistente al contatto con i tondini in acciaio rinforzato. Le tre placche laterali, in metallo duro, consentono la formazione di fori concentrici.
Pt Broca completamente reforçada, ideal para suportar compressão e ao esforço de torção / flexão. Sua força o torna especialmente durável em
comparação com brocas convencionais. Seu ponto de centralização torna a perfuração mais confortável e precisa. Resistente a barras de aço
reforçado. Três placas de metal duro laterais para perfurar buracos concêntricos.
SDS
plus
L
0930 06110 - 0930 14210
L P L P
0930 06110 4350100647862 6 mm 110 mm 50 mm 14,70 0930 10160 4350100647930 10 mm 160 mm 100 mm 16,80
0930 06160 4350100647879 6 mm 160 mm 100 mm 15,05 0930 10210 4350100647947 10 mm 210 mm 150 mm 18,20
0930 06210 4350100647886 6 mm 210 mm 150 mm 16,10 0930 12160 4350100647954 12 mm 160 mm 100 mm 18,80
0930 08110 4350100647893 8 mm 110 mm 50 mm 15,05 0930 12210 4350100647961 12 mm 210 mm 150 mm 20,60
0930 08160 4350100647909 8 mm 160 mm 100 mm 15,70 0930 14160 4350100647978 14 mm 160 mm 100 mm 24,25
0930 08210 4350100647916 8 mm 210 mm 150 mm 16,46 0930 14210 4350100647985 14 mm 210 mm 150 mm 26,90
0930 10110 4350100647923 10 mm 110 mm 50 mm 17,15
BROCAS SDS PLUS PARA MUROS 4 PUNTAS / FORETS SDS PLUS - BETON / ROTARY HAMMER DRILL BIT WITH SDS PLUS SHANK
PUNTA SDS PLUS DA MURO / BROCAS SDS PLUS PARA BETÃO 4 PONTAS
SDS
plus
P
0967 16250 - 0967 30450
L P L P
0967 16250 4350100647992 16,0 mm 250 mm 200 mm 45,24 0967 25450 4350100648104 25,0 mm 450 mm 400 mm 94,80
0967 16450 4350100648005 16,0 mm 450 mm 400 mm 53,25 0967 28250 4350100648111 28,0 mm 250 mm 200 mm 98,90
0967 18250 4350100648012 18,0 mm 250 mm 200 mm 54,46 0967 28450 4350100648128 28,0 mm 450 mm 400 mm 108,95
0967 18450 4350100648029 18,0 mm 450 mm 400 mm 63,95 0967 30250 4350100648135 30,0 mm 250 mm 200 mm 117,30
0967 20250 4350100648036 20,0 mm 250 mm 200 mm 61,50 0967 30450 4350100648142 30,0 mm 450 mm 400 mm 137,95
0967 20450 4350100648043 20,0 mm 450 mm 400 mm 73,35
0967 22250 4350100648050 22,0 mm 250 mm 200 mm 71,55
0967 22450 4350100648067 22,0 mm 450 mm 400 mm 88,30
0967 24250 4350100648074 24,0 mm 250 mm 200 mm 70,15
0967 24450 4350100648081 24,0 mm 450 mm 400 mm 93,50
0967 25250 4350100648098 25,0 mm 250 mm 200 mm 80,60
33

BROCAS PERCUTORAS SDS MAX PARA MUROS / FORETS SDS MAX - BETON / ROTARY HAMMER DRILL BIT WITH SDS MAX SHANK
PUNTA SDS MAX DA MURO / BROCAS DE PERCUSSÃO SDS MAX PARA BETÃO
SDS MAX. Broca para martillo percutor con punta de 3 plaquitas de metal duro con 6 cortantes (sistema Booster).
Fr SDS MAX. Foret pour percuteur avec embout 3 plaques de mètal dur (booster).
En SDS MAX. Hammer drill with the point of 3 hard metal plates with 6 blades (Booster system).
It SDS MAX. Punta per martello a percussione con 3 inserti di metallo duro, a 6 taglianti.
Pt SDS MAX. Broca para martelo de percussão com ponta de 3 placas de metal duro com 6 cortadores (sistema Booster).
SDS
P
max
L
0989 12340 - 0989 45920
P P
0989 12340 4350100649620 12 mm 340 mm 200 mm 59,96 0989 25540 4350100649897 25 mm 540 mm 400 mm 110,70
0989 12540 4350100649637 12 mm 540 mm 400 mm 69,62 0989 25690 4350100649903 25 mm 690 mm 550 mm 144,75
0989 14340 4350100649644 14 mm 340 mm 200 mm 71,91 0989 25920 4350100649910 25 mm 920 mm 780 mm 161,23
0989 14540 4350100649651 14 mm 540 mm 400 mm 82,40 0989 26340 4350100649927 26 mm 340 mm 200 mm 95,61
0989 15340 4350100649668 15 mm 340 mm 200 mm 80,31 0989 26540 4350100649934 26 mm 540 mm 400 mm 118,27
0989 15540 4350100649675 15 mm 540 mm 400 mm 83,46 0989 26690 4350100649941 26 mm 690 mm 550 mm 157,61
0989 16340 4350100649682 16 mm 340 mm 200 mm 80,32 0989 28540 4350100649958 28 mm 540 mm 400 mm 118,27
0989 16540 4350100649699 16 mm 540 mm 400 mm 87,85 0989 28690 4350100649965 28 mm 690 mm 550 mm 168,10
0989 16690 4350100649705 16 mm 690 mm 550 mm 107,83 0989 28920 4350100649972 28 mm 920 mm 780 mm 215,50
0989 16920 4350100649712 16 mm 920 mm 780 mm 127,56 0989 29920 4350100649989 29 mm 920 mm 780 mm 245,50
0989 18340 4350100649729 18 mm 340 mm 200 mm 82,60 0989 30540 4350100649996 30 mm 540 mm 400 mm 131,67
0989 18540 4350100649736 18 mm 540 mm 400 mm 90,14 0989 30690 4350100650008 30 mm 690 mm 550 mm 174,16
0989 18690 4350100649743 18 mm 690 mm 550 mm 113,23 0989 30920 4350100650015 30 mm 920 mm 780 mm 215,00
0989 18920 4350100649750 18 mm 920 mm 780 mm 128,96 0989 32540 4350100650022 32 mm 540 mm 400 mm 141,75
0989 19690 4350100649767 19 mm 690 mm 550 mm 145,50 0989 32690 4350100650039 32 mm 690 mm 550 mm 190,10
0989 19920 4350100649774 19 mm 920 mm 780 mm 140,25 0989 32920 4350100650046 32 mm 920 mm 780 mm 215,00
0989 20340 4350100649781 20 mm 340 mm 200 mm 82,60 0989 35540 4350100650053 35 mm 540 mm 400 mm 160,19
0989 20540 4350100649798 20 mm 540 mm 400 mm 94,99 0989 35920 4350100650060 35 mm 920 mm 780 mm 275,94
0989 22340 4350100649804 22 mm 340 mm 200 mm 84,91 0989 36540 4350100650077 36 mm 540 mm 400 mm 173,61
0989 22540 4350100649811 22 mm 540 mm 400 mm 99,18 0989 36690 4350100650084 36 mm 690 mm 550 mm 223,10
0989 22690 4350100649828 22 mm 690 mm 550 mm 131,18 0989 36920 4350100650091 36 mm 920 mm 780 mm 321,55
0989 22920 4350100649835 22 mm 920 mm 780 mm 141,18 0989 38540 4350100650107 38 mm 540 mm 400 mm 212,20
0989 24340 4350100649842 24 mm 340 mm 200 mm 86,80 0989 40540 4350100650114 40 mm 540 mm 400 mm 270,05
0989 24540 4350100649859 24 mm 540 mm 400 mm 116,17 0989 42540 4350100650121 42 mm 540 mm 400 mm 308,65
0989 24690 4350100649866 24 mm 690 mm 550 mm 151,24 0989 42920 4350100650138 42 mm 920 mm 780 mm 336,19
0989 24920 4350100649873 24 mm 920 mm 780 mm 161,23 0989 45920 4350100650145 45 mm 920 mm 780 mm 405,20
0989 25340 4350100649880 25 mm 340 mm 200 mm 89,74
34
NEW
SIERRAS / SIE / SAW / SEGHE / SERRAS
SIERRA DE CALAR / LAME-SCIE SAUTEUSE / JIGSAW BLADES

LAME-SEGHETTO ALT / LÂMINAS DE SERRA TICO-TICO
Bosch Calidad Pack Pack
MADERA
2050 1001 4350100705005 T111C HCS 75X3 5 7,65
2050 1002 4350100705012 T144D HCS 75X4-5,2 5 8,20
2050 1003 4350100705029 T244D HCS 75X4-5,2 5 9,34
2050 1004 4350100705036 T344D HCS 125X4 5 12,99
MADERA · AGLOMERADO
2050 1006 4350100705050 T101D HCS 75X4-5,2 5 10,78
2050 1008 4350100705074 T301CD HCS 90X3 5 14,15
2050 1009 4350100705081 T101DP HCS 75X4 5 12,18
SUPERIOR MADERA
2050 1013 4350100705128 T141HM HM 75X4,3 1 21,48
MADERA·ALU·Cu·N
2050 1014 4350100705135 T345XF BIMETAL 105X2,4-5 1 26,05
MADERA · PLÁSTICO · PVC
2050 1005 4350100705043 T101B HCS 75X2,7 5 10,78
2050 1007 4350100705067 T101BR HCS 75X2,5 5 11,31
2050 1010 4350100705098 T234X HCS 93X2-3 5 17,50
2050 1011 4350100705104 T308B HCS 93X2,2 5 18,08
2050 1012 4350100705111 T101AIF BIMETAL 75X1,6 5 19,80
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ

NEW
SIERRAS / SIE / SAW / SEGHE / SERRAS
SIERRA DE CALAR / LAME-SCIE SAUTEUSE / JIGSAW BLADES

LAME-SEGHETTO ALT / LÂMINAS DE SERRA TICO-TICO
Bosch Calidad Pack Pack
METAL · ALUMINIO
2050 2001 4350100704916 T318A HSS 105X1,2 5 15,25
METAL · INOX
2050 2009 4350100704985 T118AHM HM 60X1,1 1 16,68
METAL
2050 2002 4350100704909 T118A HSS 67X1,1 - 1,5 5 10,78
2050 2003 4350100704923 T118B HSS 67X1,9 - 2,3 5 10,78
SUPERIOR METAL
2050 2006 4350100704954 T321AF BIMETAL 105X1,2 5 20,37
2050 2007 4350100704961 T118AF BIMETAL 67X1,1-1,5 5 14,70
2050 2008 4350100704978 T118BF BIMETAL 67X1,9-2,3 5 14,70
Cu · Ni · Ns · Zn · PVC
2050 2004 4350100704930 T127D HSS 75X3,0 5 11,31
METAL ALUMINIO
2050 2005 4350100704947 T123X BIMETAL 77X1,2-2,6 5 14,22
GRES · CERÁMICA · CFK
2050 3001 4350100704992 · HM 75X1-2 1 7,90

NEW
BROCA PORCELÁNICO / FORET PORCELAINE / DRILLS FOR PORCELAIN

PUNTE PER PORCELLANA / BROCAS PARA PORCELANA
BROCA ROTACIÓN PORCELÁNICO / FORET ROTATION PORCELAINE / DRILLS FOR PORCELAIN

PUNTE TRAPANO PER PORCELLANA / BROCAS PARA PORCELANA
0929 0403 - 0929 0410
0929 0403 4350100667815 3 mm 120 mm 1 18,85

0929 0404 4350100667785 4 mm 120 mm 1 18,85
0929 0405 4350100667792 5 mm 120 mm 1 19,95
0929 0406 4350100667808 6 mm 150 mm 1 20,90
0929 0407 4350100667822 7 mm 150 mm 1 23,80
0929 0408 4350100667839 8 mm 150 mm 1 25,90
0929 0409 4350100667846 9 mm 260 mm 1 31,20
0929 0410 4350100667853 10 mm 260 mm 1 31,20
BROCA OJIVAL PARA VIDRIO, CERÁMICA Y GRES / FORET OGIVAL POUR VERRE, CÉRAMIQUE ET GRÈS
POINTED DRILLS FOR GLASS, CERAMICS AND EARTHENWARE / PUNTE TRAPANO OGIVALI PER VETRO, CERAMICA E GRES
BROCA OGIVAL PARA VIDRO, CERÂMICA E GRÉS
Nuevo diseño
0929 3003 - 0929 3012
0929 3003 4350100667686 3 mm 120 mm 1 4,95

0929 3004 4350100667693 4 mm 120 mm 1 5,10
0929 3005 4350100667709 5 mm 120 mm 1 5,60
0929 3006 4350100667716 6 mm 120 mm 1 6,10
0929 3007 4350100667723 7 mm 120 mm 1 7,20
0929 3008 4350100667730 8 mm 120 mm 1 7,50
0929 3009 4350100667747 9 mm 120 mm 1 10,00
0929 3010 4350100667754 10 mm 120 mm 1 10,00
0929 3012 4350100667761 12 mm 130 mm 1 15,00
CORONAS DIAMANTADAS ESPECIAL PORCELANATO / COURONNES DIAMANTÉES SPÉCIAL PORCELAINE

SPECIAL DIAMOND HOLLOW CORE FOR PORCELAIN / PUNTA SPECIALE DIAMANTATA PER PORCELLANA
BROCAS DE DIAMANTE ESPECIAL PORCELANAS
Corona diamantada diseñada específicamente para gres y porcelánicos. La espiral inversa usa el giro de la broa para refrigerar la zona de corte
durante el proceso. Esto crea un núcleo que guía la corona, la mantiene en la dirección deseada y no permite que patine.
Fr Couronne diamantée conçue spécialement pour le grès et la porcelaine. La spirale inverse utilise la rotation du forêt pour refroidir la zone de coupe
pendant le processus. Cela crée un noyau qui guide la couronne, la maintient dans la direction souhaitée et permet qu’elle ne patine pas.
En Diamond hollow core specially designed for stoneware and porcelain. Cutting area is continuously refreshed thanks to the inverted spiral of the drill.
This makes that the drill doesn´t slide and is always on the right direction.
It Punta diamantata progettata specificatamente per gres e porcellana. La spirale inversa permette un miglior raffreddamento della zona di taglio
durante la perforazione. Questo mantiene la direzione desiderata non consentendone lo slittamento.
Pt Concebida especificamente para grés e porcelanas. A espiral inversa utiliza a rotação da broca para arrefecer a zona do corte durante a perfuração.
Isto cria um núcleo que guia a broca, a mantem na direção desejada e não permite que deslize.
0929 0500 4350100636743 5 mm 55 mm 20,95

0929 0600 4350100636750 6 mm 55 mm 27,67

0929 0700 4350100636767 7 mm 55 mm 29,25
0929 0800 4350100636774 8 mm 55 mm 30,41
0929 1000 4350100636781 10 mm 55 mm 32,95
0929 1200 4350100636798 12 mm 55 mm 35,15
0929 1500 4350100636804 15 mm 55 mm 36,82
0929 2000 4350100636811 20 mm 55 mm 42,65
0929 0500 - 0929 2500 0929 2500 4350100636828 25 mm 55 mm 51,60
Nuevo diseño


PUNTE PER LEGNO / BROCAS PARA MADEIRA
BROCAS PROFESIONALES PARA MADERA TRES PUNTAS / FORETS BOIS - TRIPLE POINTE PROFESSIONEL
PROFESSIONAL WOOD DRILL BITS WITH CENTER POINT / PUNTA PROFESSIONALE A 3 PUNTE PER LEGNO
BROCAS PROFISSIONAIS PARA MADEIRA TRÊS PONTAS
Broca en acero rápido rectificada con punta de centrado y labios de corte.

Está formada por cabeza de tres puntas, que la hace más cómoda y duradera.
Fr Foret en acier rapide rectifié embout de centrage et bec de coupe.
Il est formé d’une tête de 3 embouts, pour plus de commodité et de durée.
En Professional wood drill bit with center-point and cutting lips.
It is formed by a three-point head, that makes it long-lasting and comfortable. P
It Punta in acciaio rapido rettificata con punta di centraggio. 0979 0360 4350100641167 3 mm 60 mm 1,01
E’ realizzata con una testa a tre punte per una maggiore comodità e durata. 0979 0470 4350100641174 4 mm 70 mm 1,07
0979 0585 4350100641181 5 mm 85 mm 1,29
Pt Broca em aço rápida retificada com ponta de centrar e bordos de corte.
0979 0690 4350100641198 6 mm 90 mm 1,65
É formada por cabeça de 3 pontas o que a faz mais cómoda e duradoura.
0979 07105 4350100649194 7 mm 105 mm 1,86
0979 08110 4350100649200 8 mm 110 mm 2,17
0979 09115 4350100649224 9 mm 115 mm 2,81
0979 10120 4350100649231 10 mm 120 mm 3,23
0979 11130 4350100649248 11 mm 130 mm 3,73
0979 12140 4350100649255 12 mm 140 mm 4,33
P 0979 13150 4350100649262 13 mm 150 mm 4,37
0979 14150 4350100649279 14 mm 150 mm 6,94
0979 16160 4350100649286 16 mm 160 mm 9,78
0979 18180 4350100649293 18 mm 180 mm 17,27
0979 0360 - 0979 20200 0979 20200 4350100649309 20 mm 200 mm 21,54
JUEGOS DE BROCAS PROFESIONALES PARA MADERA / JEU DE FORETS POUR LE BOIS / WOOD TWIST DRILL SETS
SET DI PUNTE PROFESSIONALI DA LEGNO / JOGOS DE BROCAS PROFISSIONAIS PARA MADEIRA
0979 0001 4350100641143 4, 5, 6, 8, 10 mm 5 12,88

0979 0001 - 0979 0002 0979 0002 4350100641150 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 mm 8 20,23
BROCAS DE PALA PARA MADERA / FORET PLAT POUR BOIS / WOOD FLAT DRILL BITS
PUNTE LEGNO PIATTE / BROCA CHATA PARA MADEIRA
Broca profesional para madera tipo pala .

P
Broca plana de acero cromo vanadio con punta centradora y 2 puntas a los lados.
0992 0006 4350100644366 6 mm 156 mm 1,27
Fr Forets bois - professionel.
0992 0008 4350100644373 8 mm 156 mm 1,47
Foret plat en acier chromé vanadium avec embout central et deux embouts côtes.
0992 0010 4350100644380 10 mm 156 mm 1,57
En Professional wood drill bits with center point. 0992 0012 4350100644397 12 mm 156 mm 1,62
Flat chrome vanadium steel drill, with centering point and two side points. 0992 0014 4350100644403 14 mm 156 mm 1,75
0992 0015 4350100644410 15 mm 156 mm 2,03
It Punta piatta professionale, per legno.
Punta in acciaio al cromo vanadio, con punta di centraggio e 2 punte ai lati. 0992 0016 4350100644427 16 mm 156 mm 2,03
0992 0018 4350100644434 18 mm 156 mm 2,17
Pt Broca profissional para madeira tipo pá. 0992 0019 4350100644441 19 mm 156 mm 2,31
Broca chata de aço cromo vanádio com ponta de centrar e 2 pontas aos lados. 0992 0020 4350100644458 20 mm 156 mm 2,31
0992 0022 4350100644465 22 mm 156 mm 2,85
0992 0024 4350100644472 24 mm 156 mm 3,12
0992 0025 4350100644489 25 mm 156 mm 3,26
0992 0026 4350100644496 26 mm 172 mm 3,52
0992 0028 4350100644502 28 mm 172 mm 3,78
0992 0030 4350100644519 30 mm 172 mm 4,06
0992 0032 4350100644526 32 mm 172 mm 4,27
0992 0033 4350100644533 33 mm 172 mm 4,48
0992 0034 4350100644540 34 mm 172 mm 4,96
0992 0035 4350100644557 35 mm 172 mm 5,14
0992 0036 4350100644564 36 mm 172 mm 5,36
P
0992 0038 4350100644571 38 mm 172 mm 5,54
0992 0006 - 0992 0040 0992 0040 4350100644588 40 mm 172 mm 5,82
36

PUNTE PER LEGNO / BROCAS PARA MADEIRA
BROCA PARA MADERA MANGO HEX. 1/4” / FORÊT POUR BOIS MANCHE HEX. 1/4 “
WOOD DRILL BIT WITH 1/4 “ HEXAGONAL HANDLE / PUNTA PER LEGNO, MANICO ESAGONALE 1/4’
BROCA PARA MADEIRA, HASTE HEX. 1/4”
Broca de tres puntas para madera, con mango hexagonal de 1/4”.

Fabricada en cromo vanadio.
Aplicaciones: Maderas, maderas blandas y aglomerados.
Fr Forêt de trois pointes pour bois avec manche hexagonal de 1/4 “. 0979 5002 - 0979 5012
Fabriqué en chrome vanadium.
Applications: Bois, Bois fin et agglomérés.
En Wood drill bit with three-points head and with a 1/4 “ hexagonal handle. 0979 5002 4350100660298 2 mm 1 0,97
Chrome vanadium. 0979 5003 4350100660304 3 mm 1 0,82
Application: Wood, softwood and chipboards. 0979 5004 4350100660311 4 mm 1 0,90
0979 5005 4350100660328 5 mm 1 1,15
It Punta per legno con manico esagonale da 1/4 ’. 0979 5006 4350100660335 6 mm 1 1,22
Fabbricata in cromo vanadio. 0979 5007 4350100660342 7 mm 1 1,40
Applicazioni: Legno, legno dolce o truciolo.
0979 5008 4350100660366 8 mm 1 1,62
0979 5009 4350100660359 9 mm 1 1,70
Pt Broca de três pontas para madeira, com haste hexagonal de 1/4”.
Fabricada em cromo vanádio. 0979 5010 4350100660373 10 mm 1 1,95
Aplicação: madeiras, madeiras leves e aglomerados. 0979 5011 4350100660380 11 mm 1 2,15
0979 5012 4350100660397 12 mm 1 2,35
BROCA RECTIFICADA HSS MANGO HEX. 1/4” / FORÊT HSS MANCHE HEX. 1/4”
RECTIFIED HSS DRILL BIT WITH 1/4 “ HEXAGONAL HANDLE / PUNTA RETTIFICATA HSS, MANICO ESAGONALE 1/4”
BROCA RETIFICADA HSS HASTE HEX. 1/4”
Broca en HSS con mango hexagonal de 1/4”. Afilado en cruz y angulo de

punta a 118º. Permite el cambio rápido de la broca.
Aplicaciones: Aceros y fundición.
Fr Forêt en HSS avec manche hexagonal de 1/4 “. Aiguisé en croix et angle de

pointe à 118º. Permet un changement rapide du forêt.
Applications : Aciers et fonderie. 0973 5003 - 0973 5110
En HSS drill bit with a 1/4 “ hexagonal handle and with a cross shaped point of
118º. Quick change system of drill bit.
Application: Steel and cast iron. 0973 5003 4350100660120 3 mm 1 7,16
0973 5004 4350100660137 4 mm 1 7,90
It Punta HSS con manico esagonale da 1/4 ’. Angolo punta 118°. Permette il cambio
0973 5005 4350100660144 5 mm 1 8,21
rapido di trapano.
Applicazioni: Acciaio e ghisa. 0973 5006 4350100660151 6 mm 1 8,86
0973 5007 4350100660168 7 mm 1 9,11
Pt Broca em HSS com haste hexagonal de 1/4”. Aguçada em cruz e ângulo de ponta a 0973 5008 4350100660175 8 mm 1 9,45
118º. Troca rápida da broca. 0973 5009 4350100660182 9 mm 1 9,76
Aplicação: Aço e ferro fundido. 0973 5110 4350100660199 10 mm 1 12,30
BROCA PROFESIONAL PARA MUROS MANGO HEX. 1/4” / FORÊT PROFESSIONNEL POUR LES MÛRS MANCHE HEX. 1/4 “
PROFESSIONAL WALL DRILL BIT WITH 1/4” HEXAGONAL HANDLE / PUNTA PROFESSIONALE PER MURI, MANICO ESAGONALE 1/4”
BROCA PROFISSIONAL PARA BETÃO, HASTE HEX. 1/4”
Broca para muros de mango hexagonal de 1/4”, con punta de doble corte
soldada a 1100º.
Aplicaciones: Rotación y percusión en hormigón, ladrillo gres, cerámica y
mármol.
Fr Forêt pour les murs avec manche hexagonal de 1/4 “, avec pointe de double
coupe soudée à 1100º.
Applications: Rotation et percussion en béton, brique, grès, céramique et marbre. 0977 5003 - 0977 5012
En Wall drill bit with a 1/4 “ hexagonal handle and with a double cut point welded
a 1100º.
Application: Rotation and percussion in concrete, bricks, ceramics and marble. 0977 5003 4350100660205 3 mm 1 2,45
0977 5004 4350100660212 4 mm 1 2,60
It Punta per muri, manico esagonale da 1/4 ’, con punta doppio taglio saldata a 0977 5005 4350100660229 5 mm 1 3,25
1100°.
Applicazioni: Rotazione e percussione su calcestruzzo, porcellanato gres,
0977 5006 4350100660236 6 mm 1 3,60
ceramica, marmo. 0977 5007 4350100660243 7 mm 1 3,90
0977 5008 4350100660250 8 mm 1 4,25
Pt Brocas para betão de haste hexagonal de 1/4”, com ponta de duplo corte, 0977 5009 4350100660267 9 mm 1 4,90
soldada a 1100º. 0977 5010 4350100660274 10 mm 1 5,40
Aplicação: rotação e percussão em betão, azulejo, grés, cerâmica e mármore. 0977 5012 4350100660281 12 mm 1 6,50
37
ACCESORIOS PARA MARTILLOS / ACCESSOIRES POUR MARTEAUX / ACCESSORIES FOR HAMMERS

ACCESSORI PER MARTELLI / ACESSÓRIOS PARA MARTELOS
LISTA DE APLICACIONES CINCELES Y PUNTEROS / LISTE DES APPLICATIONS FORETS PLATS ET POINCONS / LIST OF CHISEL´S AND POINTER´S APPLICATION
LISTA APPLICAZIONI SCALPELLI E PUNTE / LISTA DE APLICAÇÕES CINZÉIS E PONTEIROS
MACHINE INSERTION MACHINE INSERTION MACHINE INSERTION MACHINE INSERTION

AEG USH 27 BOSCH USH 27 TE 74 SDS-MAX HR 2400 SDS-PLUS
PN 3000 Super X2 SDS-PLUS 11209 BOSCH USH 6 TE 75 SDS-MAX HR 300 C SDS-PLUS
PN 3500 X SDS-PLUS 11306 BOSCH USH 6 TE 92 SDS-MAX HR 3520 B BOSCH USH 6
PN 5000 E SDS-MAX UBH 6/36 D BOSCH USH 6 HITACHI HR 3850 B BOSCH USH 6
PN 4000 E SDS-MAX DH 40 FB BOSCH USH 6 DH 24 PC SDS-PLUS HR 3850 K KANGO 950
PN 3000 R2 SDS-PLUS UBH 6/35 BOSCH USH 6 DH 40 MA SDS-MAX HR 4000 C SDS-MAX
PN 3000 XN2 SDS-PLUS UBH 12/50 BOSCH USH 6 DH 40 MB SDS-MAX HR 4040 C BOSCH USH 6
PN 3000 Super XN2 SDS-PLUS USH 6 BOSCH USH 6 DH 40 FA BOSCH USH 6 HR 4500 C SDS-MAX
PM 10 SDS-MAX GBH 7/45 BOSCH USH 6 DH 40 FB BOSCH USH 6 HR 5000 BOSCH USH 6
PHD 38 BOSCH USH 6 11305 BOSCH USH 10 DH 50 SA KANGO 900 HR 5000 K KANGO 950
PN 6000 S SDS-MAX 11312 BOSCH USH 10 DH 50 SB BOSCH USH 6 HR 5001 C SDS-MAX
PHE 38/PH 38 BOSCH USH 6 USH 10 BOSCH USH 10 DH 50 MB SDS-MAX METABO
PN 3000 X2 SDS-PLUS HSH 10 BOSCH USH 10 H 41 SA MAKITA HM 0810 BH 6009 S SDS-PLUS
PB 10S SDS-MAX 11032 BOSCH USH 10 H 55 SA KANGO 900 BH E 20 SR SDS-PLUS
PB 14S SDS-MAX 12310 BOSCH USH 10 H 45 MA SDS-MAX BH E 24 SR SDS-PLUS
PPH 30 X2E SDS-PLUS PBH 200 RE SDS-PLUS H 60 MA SDS-MAX BH E 6011 S-R+L SDS-PLUS
PPH 26 RA SDS-PLUS GBH 10 DC SDS-MAX H 65 MB SDS-MAX BH E 6024 S-R+L SDS-PLUS
PPH 26 XE SDS-PLUS GBH 8 DCE SDS-MAX H 65 SB MAKITA HM 1400 BH E 6028 S-R+L SDS-PLUS
PPH 24 X2E SDS-PLUS GSH 10 C SDS-MAX DH 38 YF BOSCH USH 6 BH 1130 S BOSCH USH 6
PPH 24 E SDS-PLUS HSH 10/12312 BOSCH USH 10 KANGO BH 1131 S BOSCH USH 6
PLH 32 XE SDS-PLUS USH 28 BOSCH USH 27 430 BOSCH USH 6 BH E 6030 S BOSCH USH 6
PLH 30 XE SDS-PLUS DEWALT 900 KANGO 900 BH E 6045 S SDS-MAX
PLH 30 E SDS-PLUS DW 566 K SDS-PLUS 900 B BOSCH USH 10 PB E 701/2S-R+L SDS-PLUS
PHE 50 S SDS-MAX DW 567 K SDS-PLUS 1400 B BOSCH USH 10 MH E 10 S WACKER
PHE 40 S SDS-MAX DW 570 K SDS-MAX 1400 KV KANGO 900 KHE 28 SDS-PLUS
PH 11 H BOSCH USH 6 DW 540 K SDS-MAX 1400 MV SDS-MAX KHE 32 SDS-PLUS
PHE 7 F SDS-MAX DW 541 K SDS-MAX 800 KV KANGO 900 KHE 24 SDS-PLUS
PB 10 H BOSCH USH 6 DW 545 K SDS-MAX 800 SV BOSCH USH 6 KHE 24 contact SDS-PLUS
PB 14 D BOSCH USH 10 DW 543 K SDS-MAX 900 BV BOSCH USH 6 UHE 28 multi SDS-PLUS
PB 6 S SDS-MAX D 25900 K SDS-MAX 900 KV KANGO 900 UHE 22 multi SDS-PLUS
PBE 6 S SDS-MAX DW 558 K BOSCH USH 10 900 MV SDS-MAX BH EA 14 S-R+L SDS-PLUS
PH 3 X SDS-PLUS ELU 990 KV KANGO 900 MILWAUKEE
PH 5 H BOSCH USH 6 BH 40 EK SDS-MAX 845 KV KANGO 900 MBH 30K/5303-51 SDS-PLUS
PH 5 S SDS-MAX BH 40 K SDS-MAX 845 MV SDS-MAX MBH 38K/5313-51 SDS-MAX
PHE 24 RX/R SDS-PLUS BH 41 EK BOSCH USH 6 845 SV BOSCH USH 6 5315-21 SDS-MAX
PHE 26 R SDS-PLUS BH 41 K BOSCH USH 6 850 KV KANGO 900 5315-22 SDS-MAX
PHE 26 RA SDS-PLUS BH 45 EK SDS-MAX 850 MV SDS-MAX 5316-51 BOSCH USH 6
PHE 3 SDS-PLUS BH 46 EK BOSCH USH 6 850 SV BOSCH USH 6 5336-22 BOSCH USH 6
PHE 30 RX2 SDS-PLUS MBH 24 RLM SDS-PLUS 950 KV KANGO 900 5335 BOSCH USH 10
PHE 5 H BOSCH USH 6 MBH 26 RLM SDS-PLUS 950 SV BOSCH USH 6 PH 45 SQ SDS-MAX
PHE 5 S SDS-MAX SH 50 EK SDS-MAX KRESS SPIT
BBT SH 60 K BOSCH USH 10 PSX 550 SDS-PLUS SPIT 351 SDS-MAX
BT 64 BOSCH USH 6 FELISATTI PSE 500 SDS-PLUS SPIT 355 SDS-MAX
BLACK & DECKER HM 51 R KANGO 900 HMX 24 SDS-PLUS SPIT 385 SDS-MAX
HD 2032 (P-80-32) BOSCH USH 6 HM 50 D KANGO 900 750 PCX SDS-PLUS SPIT 455 SDS-MAX
HD 2038 (P-80-38) BOSCH USH 6 T 724 PREC SDS-PLUS 600 PSE SDS-PLUS SPIT 490 SDS-MAX
KD651HRE SDS-PLUS HILTI 240 APBE Set SDS-PLUS SPIT 335 SDS-PLUS
KD645HRX SDS-PLUS TE 55 SDS-MAX MAKITA SPIT 400 BOSCH USH 10
BOSCH TE 76 SDS-MAX HK 0500 SDS-PLUS SPIT 350 BOSCH USH 6
11208 BOSCH USH 6 TE 76-ATC SDS-MAX HM 0810 B BOSCH USH 10 SPIT 371 SDS-MAX
11206 BOSCH USH 6 TE 104 SDS-PLUS HM 0810 T MAKITA HM 0810 WACKER
GBH 2-24 DSE SDS-PLUS TE 505 SDS-MAX HM 1100 C SDS-MAX BHB 14 WACKER
GBH 2-24 DSR SDS-PLUS TE 705 SDS-MAX HM 1130 C MAKITA HM 0810 EBH 10/220 WACKER
GBH 2-24 DFR SDS-PLUS TE 6-C SDS-PLUS HM 1140 C BOSCH USH 10 EBH 10Y/42 WACKER
GAH 500 DSR SDS-PLUS TE 15-C SDS-PLUS HM 1200 MAKITA HM 1200 EHF 6/42 WACKER
GBH 4 DEF SDS-PLUS TE 104 SDS-PLUS HM 1200 B BOSCH USH 10 EHL 6/42 WACKER
GBH 4 DSC SDS-PLUS TE 24 SDS-PLUS HM 1200 K KANGO 950 EHL 8Y WACKER
GBH 5 DEC SDS-MAX TE 504 SDS-MAX HM 1202 C SDS-MAX EHL 8Y/42 WACKER
GBH 7 DE SDS-MAX TE 52 SDS-MAX HM 1211 B BOSCH USH 10 EHU 6/220 WACKER
GBH 11 DE SDS-MAX TE 54 SDS-MAX HM 1242 C BOSCH USH 10 EHUB 10Y/220 WACKER
GSH 5 CE SDS-MAX TE 704 SDS-MAX HM 1400 MAKITA EHU 8Y/220 WACKER
GSH 11 E SDS-MAX TE 72 SDS-MAX HM 1500 MAKITA EHU 7/230 SDS-MAX
38

ACCESORIOS PARA MARTILLOS CON SISTEMA SDS PLUS / ACCESSOIRES SDS PLUS
ACCESSORIES FOR HAMMERS WITH SDS PLUS SYSTEM / ACCESSORI PER MARTELLI SDS PLUS
ACESSÓRIOS PARA MARTELOS COM SISTEMA SDS PLUS
SDS - PLUS
Cincel / Plat / Chisel / Scalpello piatto / Cinzel
SDS
plus
0993 1001
0993 1001 4350100644687 250 mm 14 mm 20 mm 12,38
Puntero / Poincon / Pointer / Scalpello a punta / Punção
SDS
plus
0993 1002
0993 1002 4350100644694 250 mm 14 mm - 12,25
Rozador acanalador / Demi-rond / Ribbed / Scanalatore / Cinzel de canal

SDS
plus
0993 1003
0993 1003 4350100644700 250 mm 14 mm 22 mm 24,14
Cincel ancho / Plat large / Wide chisel / Scalpello spatola / Cinzel largo
SDS
plus
0993 1004
0993 1004 4350100644717 250 mm 14 mm 40 mm 20,81
39

ACCESORIOS PARA MARTILLOS CON SISTEMA SDS MAX / ACCESSOIRES SDS MAX
ACCESSORIES FOR HAMMERS WITH SDS MAX SYSTEM / ACCESSORI PER MARTELLI SDS MAX
ACESSÓRIOS PARA MARTELOS COM SISTEMA SDS MAX
SDS - MAX
Adaptable a / Adaptable à / Adaptable to / Adattabile a / Adaptável a:
BOSCH, GSH 5 CE, GSH 10, GBH 5/40 DCE, GBH 8/56 DCE, GBH 10 DC
HILTI: TE 52, TE 72, TE 92
SDS
max
0993 0001 4350100644595 280 mm 18 mm 24 mm 16,28

0993 0002 4350100644601 400 mm 18 mm 24 mm 15,85
0993 0001 - 0993 0003 0993 0003 4350100644618 600 mm 18 mm 24 mm 18,78
SDS
max Puntero / Poincon / Pointer / Scalpello a punta / Punção
0993 0004 4350100644625 280 mm 18 mm - 15,87

0993 0005 4350100644632 400 mm 18 mm - 15,85
0993 0004 - 0993 0006 0993 0006 4350100644649 600 mm 18 mm - 22,05
SDS
max
0993 0007 0993 0007 4350100644656 400 mm 18 mm 50 mm 30,96
SDS
max
Cincel pala / Pla extra large / Shovel chisel / Scalpello largo / Cinzel pá
0993 0008 0993 0008 4350100644663 300 mm 18 mm 75 mm 35,58
SDS
max
Rozador acanalador / Demi-rond / Ribbed / Scanalatore / Cinzel de canal
0993 0009 0993 0009 4350100644670 300 mm 18 mm 22 mm 36,21
40

BOSCH USH-10 64 mm
37 mm
19 mm
0993 1101 4350100658219 300 mm 25 mm 21,78

0993 1102 4350100658233 400 mm 25 mm 24,28
0993 1103 4350100658257 600 mm 25 mm 44,22 0993 1101 - 0993 1103
0993 1104 4350100658264 300 mm 22,68

0993 1105 4350100658271 400 mm 24,28
0993 1106 4350100658288 600 mm 49,53 0993 1104 - 0993 1106
0993 1107 4350100658295 300 mm 50 mm 70,48

0993 1108 4350100658301 450 mm 50 mm 51,26 0993 1107 - 0993 1108
BOSCH USH-6 37 mm 38,5 mm
16,5 mm
Ø 19,3 mm
35 mm
19 mm 62 mm
0993 1201 4350100658318 300 mm 25 mm 20,50

0993 1202 4350100658325 400 mm 25 mm 26,58
0993 1203 4350100658363 550 mm 25 mm 47,68 0993 1201 - 0993 1203
0993 1204 4350100658387 300 mm 20,50

0993 1205 4350100658394 400 mm 26,58
0993 1206 4350100658400 550 mm 70,48 0993 1204 - 0993 1206
0993 1207 4350100658417 300 mm 50 mm 38,76

0993 1208 4350100658424 400 mm 50 mm 42,30 0993 1207 - 0993 1208
0993 1209 4350100658431 300 mm 75 mm 62,00 0993 1209
41

ACCESSORI PER MARTELLI / ACCESSORIES FOR HAMMERS / ACESSÓRIOS PARA MARTELOS
133 mm
BOSCH USH-27
70 mm
28 mm
0993 1301 4350100658448 400 mm 36 mm 52,90

0993 1301 - 0993 1302 0993 1302 4350100658455 500 mm 36 mm 83,30
0993 1303 4350100658462 400 mm 50,75

0993 1303 - 0993 1304 0993 1304 4350100658479 500 mm 83,30
0993 1305 0993 1305 4350100658486 400 mm 76 mm 112,15
0993 1306 0993 1306 4350100658516 500 mm 125 mm 154,90
KANGO 34,5 mm 55,5 mm
Ø 13,97 mm
52,5 mm
0993 1421 0993 1421 4350100658639 380 mm 25 mm 56,40
0993 1422 0993 1422 4350100658646 380 mm 57,35
0993 1423 0993 1423 4350100658653 300 mm 50 mm 58,46
42

KANGO 900-950 35,5 mm 68 mm
65 mm
Ø 18,8 mm
137 mm
0993 1401 4350100658509 300 mm 30 mm 85,55

0993 1402 4350100658523 380 mm 30 23,85
0993 1403 4350100658530 450 mm 30 26,15
0993 1404 4350100658547 600 mm 30 95,75 0993 1401 - 0993 1404
0993 1405 4350100658554 300 mm 35,90

0993 1406 4350100658561 380 mm 23,85
0993 1407 4350100658578 450 mm 26,15
0993 1408 4350100658585 600 mm 95,75 0993 1405 - 0993 1408
0993 1410 4350100658592 300 mm 50 mm 76,90

0993 1411 4350100658608 450 mm 50 mm 66,45 0993 1410 - 0993 1411
Cincel pala / Pla extra large / Shovel chisel / Scalpello pala / Cinzel pá
0993 1412 4350100658615 300 mm 75 mm 76,90

0993 1413 4350100658622 450 mm 75 mm 60,00 0993 1412 - 0993 1413
HITACHI
Ø 22mm Ø 12,9 mm
17 mm
49 mm
31 mm 74 mm
0993 1702 4350100658929 450 mm 25 mm 48,60 0993 1702
0993 1703 4350100658936 280 mm 34,60 0993 1703
0993 1705 4350100658950 280 mm 50 mm 48,45

0993 1706 4350100658967 450 mm 50 mm 83,30 0993 1705 - 0993 1706
43

HILTI TP-400 53 mm
Ø 17 mm
39 mm
0993 1501 4350100658660 280 mm 25 mm 46,60

0993 1501 - 0993 1502 0993 1502 4350100658677 500 mm 25 mm 49,60
0993 1503 4350100658684 360 mm 44,75

0993 1503 - 0993 1504 0993 1504 4350100658691 500 mm 47,65
HILTI TP-800 88 mm
Ø 20 mm
48,5 mm
0993 1505 4350100658707 360 mm 30 mm 47,00

0993 1505 - 0993 1506 0993 1506 4350100658714 500 mm 30 mm 51,35
0993 1507 4350100658721 360 mm 45,15

0993 1507 - 0993 1508 0993 1508 4350100658738 500 mm 49,30
44

WACKER
Ø 32 mm Ø 19 mm
8 mm 82,5 mm
0993 1801 4350100658974 330 mm 25 mm 59,35

0993 1802 4350100658981 400 mm 25 mm 48,70 0993 1801 - 0993 1802
Cincel ancho / Plat large / Wide chisel / Scalpello a punta / Cinzel largo
0993 1805 4350100659018 330 mm 50 mm 70,50 0993 1805
0993 1806 4350100659025 450 mm 70 mm 128,20 0993 1806
45

MAKITA HM 0810 49 mm
Ø 12,9 mm
17 mm
31 mm 77 mm
0993 1601 4350100658745 280 mm 20 mm 14,74

0993 1601 - 0993 1602 0993 1602 4350100658752 450 mm 20 mm 29,45
0993 1603 - 0993 1604 0993 1604 4350100658776 450 mm 29,45
0993 1605 0993 1605 4350100658783 280 mm 50 mm 37,70
MAKITA HM-1400 60 mm 58,5 mm
26 mm
Ø 26 mm Ø 23,9 mm
46 mm 7,5 mm
0993 1606 0993 1606 4350100658790 410 mm 35 mm 68,00
0993 1607 0993 1607 4350100658806 410 mm 59,85
0993 1608 0993 1608 4350100658813 450 mm 75 mm 96,15
0993 1609 0993 1609 4350100658820 450 mm 125 mm 229,30
46

MAKITA HM-1200 45 mm 84 mm
Ø 15,9 mm
21 mm
0993 1610 4350100658837 320 mm 30 mm 42,75

0993 1611 4350100658844 450 mm 30 mm 51,25 0993 1610 - 0993 1611
0993 1612 4350100658851 320 mm 44,25

0993 1613 4350100659032 450 mm 47,45 0993 1612 - 0993 1613
0993 1614 4350100658875 320 mm 50 mm 46,60 0993 1614
MAKITA HK-1800
0993 1615 4350100659049 230 mm 20 mm 46,75 0993 1615
0993 1616 4350100658899 230 mm 44,90 0993 1616
0993 1617 4350100658905 215 mm 30 mm 43,15 0993 1617
47
BROCAS ESCALONADAS / FORETS FRAISEURS / COUNTERSINK DRILLS

PUNTE SVASATRICI / ESCAREADORES
BROCAS ESCALONADAS HSS / FORETS FRAISEURS / HSS COUNTERSINK DRILLS
PUNTA SVASATRICE / ESCAREADORES HSS
0990 2012 - 0990 2060 0990 0014 - 0990 0025
0990 2012 4350100643840 4 - 12 mm 69 mm 39,54 0990 0014 4350100643666 3 - 14 mm 62 mm 18,21

0990 2412 4350100643918 4 - 12 mm 69 mm 37,20 0990 0020 4350100643673 6 - 20 mm 70 mm 25,43
0990 2020 4350100643857 4 - 20 mm 75 mm 51,07 0990 0030 4350100643703 16 - 30 mm 78 mm 51,74
0990 2030 4350100643864 6 - 30 mm 95 mm 105,61 0990 0040 4350100643710 26 - 40 mm 86 mm 109,52
0990 2120 4350100643895 12 - 20 mm 75 mm 68,59 0990 0050 4350100643727 36 - 50 mm 90 mm 168,69
0990 2230 4350100643901 20 - 30 mm 93 mm 95,49 0990 0060 4350100643734 46 - 60 mm 94 mm 328,21
0990 2440 4350100643925 30 - 40 mm 93 mm 172,91 0990 0630 4350100643741 6 - 30 mm 106 mm 63,59
0990 2050 4350100643871 40 - 50 mm 97 mm 251,50 0990 0022 4350100643680 6 - 22.5 mm 80 mm 45,92
0990 2060 4350100643888 50 - 60 mm 97 mm 364,80 0990 0025 4350100643697 6 - 25.4 mm 84 mm 51,30
BROCAS ESCALONADAS DE TITANIO / FORETS FRAISEURS / TITANIUM COUNTERSINK DRILLS

PUNTA SVASATRICE / ESCAREADOR TITÂNIO
0990 3012 - 0990 3040 0990 1010 - 0990 1630
0990 3012 4350100643932 4 - 12 mm 69 mm 83,55 0990 1010 4350100643758 3 - 14 mm 62 mm 49,90

0990 3412 4350100643994 4 - 12 mm 69 mm 86,52 0990 1020 4350100643765 6 - 20 mm 70 mm 59,24
0990 3020 4350100643949 4 - 20 mm 75 mm 109,91 0990 1030 4350100643796 16 - 30 mm 78 mm 95,21
0990 3030 4350100643956 6 - 30 mm 95 mm 157,85 0990 1040 4350100643802 26 - 40 mm 86 mm 168,59
0990 3120 4350100643970 12 - 20 mm 75 mm 99,35 0990 1050 4350100643819 36 - 50 mm 90 mm 240,58
0990 3230 4350100643987 20 - 30 mm 93 mm 147,95 0990 1060 4350100643826 46 - 60 mm 94 mm 415,40
0990 3040 4350100643963 30 - 40 mm 93 mm 267,97 0990 1630 4350100643833 6 - 30 mm 106 mm 108,79
48
BROCAS AVELLANADORAS / FORETS FRAISEURS / COUNTERSINK DRILLS

PUNTE SVASATRICI / ESCAREADORES
AVELLANADORES CÓNICOS C-AGUJERO / CONIQUE À TROU COUNTERBORES / COUNTERSINK DRILL WITH C-HOLE
SVASATRICE CONICA / ESCAREADOR CÔNICO C-COM FURO
0991 1005 4350100644274 2 - 5 mm 45 mm 14,84

0991 1010 4350100644281 5 - 10 mm 48 mm 18,83
0991 1015 4350100644298 10 - 15 mm 65 mm 33,15
0991 1020 4350100644304 15 - 20 mm 85 mm 59,33
0991 1025 4350100644311 20 - 25 mm 95 mm 100,15
0991 1030 4350100644328 25 - 30 mm 100 mm 153,83 0991 1005 - 0991 1030
AVELLANADORES CÓNICOS 90º / CONIQUE 90º / 90° CONE COUNTERSINK DRILL

SVASATRICE CONICA 90º / ESCAREADORES CÔNICOS 90º
0991 0043 - 0991 0400
0991 0043 4350100644007 4,30 mm 40 mm 13,92 0991 0124 4350100644144 12,40 mm 56 mm 16,01
0991 0050 4350100644014 5,00 mm 40 mm 13,92 0991 0134 4350100644151 13,40 mm 56 mm 17,67
0991 0053 4350100644021 5,30 mm 40 mm 13,92 0991 0150 4350100644168 15,00 mm 60 mm 22,39
0991 0058 4350100644038 5,80 mm 45 mm 10,60 0991 0165 4350100644175 16,50 mm 60 mm 22,82
0991 0060 4350100644045 6,00 mm 45 mm 10,04 0991 0190 4350100644182 19,00 mm 63 mm 32,97
0991 0063 4350100644052 6,30 mm 45 mm 9,91 0991 0205 4350100644199 20,50 mm 63 mm 33,96
0991 0070 4350100644069 7,00 mm 50 mm 13,98 0991 0230 4350100644205 23,00 mm 67 mm 40,56
0991 0073 4350100644076 7,30 mm 50 mm 13,52 0991 0250 4350100644212 099425,00
0089mm 67 mm 40,89
0991 0080 4350100644083 8,00 mm 50 mm 13.92 0991 0260 4350100644229 26,00 mm 67 mm 48,20
0991 0083 4350100644090 8,30 mm 50 mm 13,72 0991 0280 4350100644236 28,00 mm 71 mm 59,33
0991 0091 4350100644106 9,40 mm 50 mm 16,26 0991 0300 4350100644243 30,00 mm 71 mm 63,06
0991 0100 4350100644113 10,00 mm 50 mm 16,26 0991 0310 4350100644250 31,00 mm 71 mm 65,55
0991 0104 4350100644120 10,40 mm 50 mm 15,96 0991 0400 4350100644267 40,00 mm 80 mm 94,13
0991 0115 4350100644137 11,50 mm 56 mm 16,34
49

ACCESSORI PER PUNTE / ACESSÓRIOS BROCAS
PORTABROCAS CIERRE CON LLAVE (1,5 - 13mm) PORTABROCAS CIERRE CON LLAVE (1 - 10mm)
SUPPORT FORET FERMETURE AVEC CLÉ (1,5 - 13mm) SUPPORT FORET FERMETURE AVEC CLÉ (1 - 10mm)
DRILL HOLDER WITH LOCK (1,5 - 13mm) DRILL HOLDER WITH LOCK (1 - 10mm)
MANDRINO A CREM. CON LEVA (1,5 - 13mm) MANDRINO A CREMAGLIERA CON LEVA (1 - 10mm)
PORTABROCAS FECHO COM CHAVE (1,5 - 13mm) PORTABROCAS FECHO COM CHAVE (1 - 10mm)
1,5 - 13 1 - 10
0994 0089 0994 0088
0994 0089 4350100667877 115 mm 1 22,80 0994 0088 4350100667860 115 mm 1 20,35
ADAPTADOR ROSCA PORTABROCAS (3/8” - 1/2”) / ADAPTATEUR FILETE SUPPORT FORET (3/8” - 1/2”)
ADAPTOR FOR DRILL HOLDERS (3/8” - 1/2”) / ADATTATORE FILETTATO PER MANDRINO (3/8’’ - 1/2’’)
ADAPTADOR ROSCA PORTABROCAS (3/8” - 1/2”)
0994 0072
0994 0072 0994 0072 4350100667884 80 mm 1 4,60
ACCESORIOS TALADROS VARIOS / ACCESSOIRES FORETS EMBOUT CÔNE MORSE

DIFFERENT SHANK TWIST DRILLS ACCESSORIES / ACCESSORI PER PUNTE A GAMBO CONICO / VÁRIOS ACESSÓRIOS BROCAS
Portabrocas automático para uso industrial taladros fijos y portatiles.

Porte foret automatique pour usage industriel perceuse fixe et portable.
Automatic drill holder for industrial use fixed and portable drills.
Mandrino automatico per uso industriale, trapani fissi e portatili.
Suporte automático de broca para uso industrial, brocas fixas e portáteis.
0994 0085 4350100645264 1,5-13 mm 1/2”X20h * 66,05

0994 0086 4350100645271 3 - 16 mm * B-16 87,25
0994 0085 - 0994 0087 0994 0087 4350100645288 3 - 16 mm * B-18 87,25
Cierre de seguridad.
CIERRE DE
Dispositif de fermeture de sécurité.
SEGURIDAD
Safety lock.
Chiusura di sicurezza.
Fecho de segurança.
0994 0080 4350100645226 1-10 mm 1/2”x20H UNF 60,40

0994 0081 4350100645233 1-10 mm 3/8”x24H UNF 60,40
0994 0082 4350100645240 2-13 mm 1/2”x20H UNF 70,20
0994 0080 - 0994 0083 0994 0083 4350100645257 2-13 mm 3/8”x24H UNF 70,20
50

ACCESORIOS TALADROS VARIOS / ACCESSOIRES FORETS EMBOUT CÔNE MORSE
DIFFERENT SHANK TWIST DRILLS ACCESSORIES / ACCESSORI PER PUNTE A GAMBO CONICO / VÁRIOS ACESSÓRIOS BROCAS
Adaptador taladro normal a SDS+.

Adaptateur perceuse normale a SDS+.
SDS+ common drill adapter.
Adattatore da trapani normali a SDS+.
Adaptador broca normal a SDS+.
0994 0071 4350100645219 59 mm 1/2”x20 H UNF 76,15 0994 0071
Adaptador para martillos SDS+ a portabrocas normal.

Adaptateur pour marteaux perceuse normale.
SDS+ chuck spare key with manual closing.
Adattatore da martelli SDS+ a trapani normali.
Adaptador para martelos SDS+ com fecho manual.
0994 0070 4350100645202 63 mm 1/2”x20 H UNF 27,07 0994 0070
Llave de recambio para mandril con cierre manual.

Cle de rechange pour mandrin avec fermeture manuelle.
Nipple wrench with manual lock.
Chiave di ricambio per mandrino a chiusura manuale.
Chave de reposição para mandril com fechamento manual.
STANDARD
0994 0065 4350100645196 4,16 0994 0065
Cuña expulsora conos morse DIN 317.

Ejecteurs DIN 317.
Drill drifts DIN 317.
Cuneo di estrazione DIN 317.
Cunha para brocas cone morse DIN 317.
0994 0060 4350100645141 1-2 mm 11,70

0994 0061 4350100645158 2-3 mm 13,85
0994 0062 4350100645165 3-4 mm 18,30
0994 0063 4350100645172 4-5 mm 24,85
0994 0064 4350100645189 5-6 mm 40,38 0994 0060 - 0994 0064
51

ACCESORIOS BROCAS MANGO CÓNICO “CONO MORSE” / ACCESSOIRES FORETS EMBOUT CÔNE MORSE
MORSE TAPER SHANK TWIST DRILLS ACCESSORIES / ACCESSORI PER PUNTE A GAMBO CONICO
ACESSÓRIOS BROCAS HASTE CÔNICA “CONE MORSE”
Espiga de sujeción / Queues a tenon / Spike cone morse tapers / Gambo di supporto / Espiga cone morse
0994 0010 4350100644724 1 B-16 99 mm 8,99

0994 0011 4350100644731 1 B-18 107 mm 8,99
0994 0012 4350100644748 2 B-16 112 mm 10,90
0994 0013 4350100644755 2 B-18 119 mm 10,90
0994 0014 4350100644762 3 B-16 134 mm 13,35
0994 0015 4350100644779 3 B-18 140 mm 13,35
0994 0016 4350100644786 4 B-16 156 mm 19,05
0994 0017 4350100644793 4 B-18 165 mm 20,55
0994 0018 4350100644809 5 B-16 221 mm 81,10
0994 0010 - 0994 0019 0994 0019 4350100644816 5 B-18 221 mm 81,10
Cono de reducción / Douilles de reduction / Reducing sleeves / Cono di riduzione / Cone de redução
0994 0025 4350100644823 2 1 92 mm 21,95

0994 0026 4350100644830 3 1 99 mm 27,07
0994 0027 4350100644847 3 2 112 mm 27,07
0994 0028 4350100644854 4 1 124 mm 37,90
0994 0029 4350100644861 4 2 124 mm 35,60
0994 0030 4350100644878 4 3 140 mm 35,60
0994 0031 4350100644885 5 1 180 mm 62,85
0994 0032 4350100644892 5 2 156 mm 59,55
0994 0033 4350100644908 5 3 156 mm 59,55
0994 0034 4350100644915 5 4 171 mm 69,50
0994 0035 4350100644922 6 3 230 mm 115,65
0994 0036 4350100644939 6 4 230 mm 131,25
0994 0025 - 0994 0037 0994 0037 4350100644946 6 5 230 mm 131,25
Alargador para conos morse / Adaptateur / Extension sockets / Adattatori / Extensor para cones morse
0994 0040 4350100644953 1 1 145 mm 27,65

0994 0041 4350100644960 1 2 160 mm 42,80
0994 0042 4350100644977 2 1 160 mm 27,65
0994 0043 4350100644984 2 2 175 mm 40,20
0994 0044 4350100644991 2 3 196 mm 58,20
0994 0045 4350100645004 3 1 175 mm 40,20
0994 0046 4350100645011 3 2 194 mm 41,50
0994 0047 4350100645028 3 3 215 mm 60,85
0994 0048 4350100645035 3 4 240 mm 98,15
0994 0049 4350100645042 4 1 200 mm 58,20
0994 0050 4350100645059 4 2 215 mm 56,90
0994 0051 4350100645066 4 3 240 mm 59,50
0994 0052 4350100645073 4 4 265 mm 98,15
0994 0053 4350100645080 4 5 300 mm 164,75
0994 0054 4350100645097 5 1 232 mm 112,20
0994 0055 4350100645103 5 2 247 mm 104,30
0994 0056 4350100645110 5 3 268 mm 110,15
0994 0057 4350100645127 5 4 300 mm 124,50
0994 0040 - 0994 0058 0994 0058 4350100645134 5 5 335 mm 206,05
52
MACHOS, TERRAJAS Y EXTRACTORES / TARAUDS, FILIÈRES ET EXTRACTEURS / TAPS, DIES AND EXTRACTORS
MASCHI, FILIERE ED ESTRATTORI / MACHOS, CAÇONETES E EXTRAÇÃO PARAFUSOS
MACHOS MANUALES / TARAUDS A MAIN / HAND TAPS

MASCHI MANUALI / MACHOS MANUAIS
PASOS / PAS / THREADS / PASSI / ROSCA

MÉTRICO - WITHWORTH - GAS - BSF - BSP - UNC - UNF,
SAE - BSPT - UNEF - BA Y PG - NPT - MÉTRICO
0995 0305 - 0995 0001S
MxP MxP
0995 0305 4350100645295 M3 x 0,50 mm 3 17,97 0995 0180W 4350100650718 W 1/8-40h 3 21,26
0995 0407 4350100645301 M4 x 0,70 mm 3 18,08 0995 0532W 4350100650800 W 5/32-32h 3 21,47
0995 0508 4350100645318 M5 x 0,80 mm 3 17,82 0995 0316W 4350100650732 W 3/16-24h 3 21,62
0995 0610 4350100645325 M6 x 1,00 mm 3 18,90 0995 0140W 4350100650701 W 1/4-20h 3 23,94
0995 0710 4350100645332 M7 x 1,00 mm 3 23,53 0995 0516W 4350100650794 W 5/16-18h 3 29,22
0995 0775 4350100645349 M7 X 0,75 mm 2 28,36 0995 0380W 4350100650770 W 3/8-16h 3 32,12
0995 0810 4350100645356 M8 x 1,00 mm 2 19,52 0995 0716W 4350100650879 W 7/16-14h 3 42,72
0995 0812 4350100645363 M8 x 1,25 mm 3 20,10 0995 0120UNC 4350100650671 W UNC1/2-13h 3 73,71
0995 0912 4350100645370 M9 x 1,25 mm 3 35,81 0995 0120W 4350100650688 W 1/2-12h 3 46,28
0995 1010 4350100645387 M10 x 1,00 mm 2 21,16 0995 0916W 4350100650893 W 9/16” 12h 3 72,50
0995 1012 4350100645394 M10 x 1,25 mm 2 21,55 0995 0580W 4350100650824 W 5/8-11h 3 79,37
0995 1015 4350100645400 M10 x 1,50 mm 3 25,48 0995 0340W 4350100650756 W 3/4-10h 3 111,95
0995 1115 4350100645417 M11 X 1,50 mm 3 48,90 0995 0708W 4350100650855 W 7/8- 9h 3 182,20
0995 1210 4350100645424 M12 X 1,00 mm 2 35,39 0995 0001W 4350100650664 W 1”-8h 3 199,65
0995 1212 4350100645431 M12 x 1,25 mm 2 37,11 0995 1180G 4350100650947 G 1/8-28h 2 27,47
0995 1215 4350100645448 M12 x 1,50 mm 2 31,58 0995 1140G 4350100650930 G 1/4-19h 2 38,68
0995 1217 4350100645455 M12 x 1,75 mm 3 36,16 0995 1380G 4350100650961 G 3/8-19h 2 48,70
0995 1412 4350100645462 M14 X1,25 mm 2 41,50 0995 1120G 4350100650916 G 1/2-14h 2 68,11
0995 1415 4350100645479 M14 x 1,50 mm 2 35,24 0995 1340G 4350100650954 G 3/4-14h 2 106,37
0995 1420 4350100645486 M14 x 2,00 mm 3 44,33 0995 0708G 4350100650831 G 7/8-14h 2 153,64
0995 1515 4350100645493 M15 X1,50 mm 2 92,14 0995 1100G 4350100650909 G 1”-11h 2 168,91
0995 1610 4350100645509 M16 x 1,00 mm 2 83,04 0995 0140S 4350100650695 SAE 1/4-28h 2 22,11
0995 1615 4350100645516 M16 x 1,50 mm 2 43,93 0995 0380S 4350100650763 SAE 3/8-24h 2 33,11
0995 1620 4350100645523 M16 x 2,00 mm 3 62,43 0995 0516S 4350100650787 SAE 5/16-24h 2 26,87
0995 1810 4350100645530 M18 X1,00 mm 2 97,16 0995 0716S 4350100650862 SAE 7/16-20h 2 42,61
0995 1815 4350100645547 M18 x 1,50 mm 2 57,17 0995 1120S 4350100650923 SAE 1/2-20h 2 44,96
0995 1820 4350100645554 M18 x 2,00 mm 2 102,02 0995 0580S 4350100650817 SAE 5/8-18h 2 72,80
0995 1825 4350100645561 M18 x 2,50 mm 3 85,45 0995 0916S 4350100650886 SAE 9/16-18h 2 50,96
0995 2010 4350100645578 M20 X1,00 mm 2 130,82 0995 0340S 4350100650749 SAE 3/4-16h 2 97,78
0995 2015 4350100645585 M20 x 1,50 mm 2 74,58 0995 0708S 4350100650848 SAE 7/8-14h 2 128,30
0995 2020 4350100645592 M20 x 2,00 mm 2 105,74 0995 0001S 4350100650657 SAE 1”-12h 2 170,10
0995 2025 4350100645608 M20 x 2,50 mm 3 94,30
0995 2210 4350100645615 M22 x 1,00 mm 2 134,79 * Posibilidad de consultar cualquier paso de rosca.
0995 2215 4350100645622 M22 x 1,50 mm 2 83,88 * Possibilité de consulter tous les pas de vis.
0995 2225 4350100645639 M22 x 2,50 mm 3 143,62 * Other threads available, please contact us.
0995 2415 4350100645646 M24 x 1,50 mm 2 99,74 * Verificare disponibilità passi filettatura.
0995 2420 4350100645653 M24 x 2,00 mm 2 168,48 * Consultar qualquer rosca ou medida.
0995 2430 4350100645660 M24 x 3,00 mm 3 168,63
0995 2730 4350100645677 M27 x 3,00 mm 3 221,70
0995 3035 4350100645714 M30 x 3,50 mm 3 281,50
0995 3335 4350100645721 M33 x 3,50 mm 3 357,12
0995 3640 4350100645738 M36 x 4,00 mm 3 459,90
0995 3940 4350100645745 M39 x 4,00 mm 3 511,01
0995 4245 4350100645752 M42 x 4,50 mm 3 640,29
0995 4545 4350100645769 M45 x 4,50 mm 3 742,68
0995 4850 4350100645776 M48 x 5,00 mm 3 891,98
0995 5250 4350100645783 M52 x 5,00 mm 3 1248,82
53
MACHOS, TERRAJAS Y EXTRACTORES / TARAUDS, FILIÈRES ET EXTRACTEURS / TAPS, DIES AND EXTRACTORS
MASCHI, FILIERE ED ESTRATTORI / MACHOS, CAÇONETES E EXTRAÇÃO PARAFUSOS
TERRAJAS DE ROSCAR / FILIERES / SPLIT DIES

FILIERE / CANÇONETE DE ROSCAR
0996 0180W - 0996 5250

PASOS / PAS / THREADS / PASSI / ROSCA
MÉTRICO - WITHWORTH - GAS - UNC - SAE - MÉTRICO
P P
0996 0180W 4350100651036 W 1/8-40h 20 mm 1 25,90 0996 0305 4350100645790 M3 x 0,50 20 mm 1 23,39
0996 0532W 4350100651142 W 5/32-32h 20 mm 1 25,90 0996 0407 4350100645806 M4 x 0,70 20 mm 1 23,39
0996 0316W 4350100651050 W 3/16-24h 20 mm 1 25,90 0996 0508 4350100645813 M5 x 0,80 20 mm 1 23,39
0996 0140W 4350100651029 W 1/4-20h 25 mm 1 25,90 0996 0610 4350100645820 M6 x 1,00 20 mm 1 23,39
0996 0516W 4350100651135 W 5/16-18h 25 mm 1 25,78 0996 0710 4350100645837 M7 x 1,00 25 mm 1 25,50
0996 0380W 4350100651098 W 3/8-16h 30 mm 1 37,35 0996 0810 4350100645844 M8 x 1,00 25 mm 1 30,19
0996 0716W 4350100651180 W 7/16-14h 30 mm 1 39,59 0996 0812 4350100645851 M8 x 1,25 25 mm 1 24,43
0996 0120W 4350100651005 W 1/2-12h 38 mm 1 37,93 0996 0912 4350100645868 M9 x 1,25 25 mm 1 35,97
0996 0120UNC 4350100664326 W UNC1/2-13h 38 mm 1 42,96 0996 1010 4350100645875 M10 x 1,00 30 mm 1 32,02
0996 0508W 4350100651111 W 5/8”-11h 38 mm 1 68,32 0996 1012 4350100645882 M10 x 1,25 30 mm 1 40,11
0996 0340W 4350100651074 W 3/4-10h 45 mm 1 63,21 0996 1015 4350100645899 M10 x 1,50 30 mm 1 34,87
0996 0708W 4350100651166 W 7/8”-9h 55 mm 1 89,40 0996 1210 4350100645905 M12 x 1,00 38 mm 1 43,91
0996 0100W 4350100650985 W 1”-8h 55 mm 1 89,40 0996 1212 4350100645912 M12 x 1,25 38 mm 1 54,37
0996 1180G 4350100651227 G 1/8-28h 30 mm 1 42,02 0996 1215 4350100645929 M12 x 1,50 38 mm 1 41,77
0996 1140G 4350100651210 G 1/4-19h 38 mm 1 42,02 0996 1217 4350100645936 M12 x 1,75 38 mm 1 38,33
0996 1380G 4350100651241 G 3/8-19h 45 mm 1 54,35 0996 1412 4350100645943 M14 x 1,25 38 mm 1 53,33
0996 1120G 4350100651203 G 1/2-14h 45 mm 1 54,35 0996 1420 4350100645974 M14 x 2,00 38 mm 1 38,33
0996 1340G 4350100651234 G 3/4-14h 55 mm 1 112,64 0996 1615 4350100645981 M16 x 1,50 45 mm 1 48,62
0996 1100G 4350100651197 G 1”-11h 65 mm 1 137,12 0996 1620 4350100645998 M16 x 2,00 45 mm 1 51,49
0996 0316S 4350100651043 SAE 3/16-32h 20 mm 1 37,29 0996 1815 4350100646001 M18 x 1,50 45 mm 1 59,98
0996 0140S 4350100651012 SAE 1/4-28h 20 mm 1 32,06 0996 1820 4350100646018 M18 x 2,00 45 mm 1 56,80
0996 0516S 4350100651128 SAE 5/16-24h 25 mm 1 31,45 0996 1825 4350100646025 M18 x 2,50 45 mm 1 55,90
0996 0380S 4350100651081 SAE 3/8-24h 30 mm 1 49,26 0996 2010 4350100646032 M20 x 1,00 45 mm 1 67,13
0996 0716S 4350100651173 SAE 7/16-20h 38 mm 1 50,45 0996 2015 4350100646049 M20 x 1,50 45 mm 1 71,97
0996 0120S 4350100650992 SAE 1/2”-20h 38 mm 1 47,67 0996 2020 4350100646056 M20 x 2,00 45 mm 1 75,50
0996 0508S 4350100651104 SAE 5/8”-18h 45 mm 1 72,37 0996 2025 4350100646063 M20 x 2,50 45 mm 1 59,88
0996 0340S 4350100651067 SAE 3/4-16h 45 mm 1 63,21 0996 2215 4350100646070 M22 x 1,50 55 mm 1 79,85
0996 0708S 4350100651159 SAE 7/8”-14h 55 mm 1 97,21 0996 2225 4350100646087 M22 x 2,50 55 mm 1 79,85
0996 0100S 4350100650978 SAE 1”- 12h 55 mm 1 97,21 0996 2415 4350100646094 M24 x 1,50 55 mm 1 79,85
0996 2420 4350100646100 M24 x 2,00 55 mm 1 86,75
* Consultar cualquier paso o medida. 0996 2430 4350100646117 M24 x 3,00 55 mm 1 86,75
* Consulter tout les pas de vis ou les mesures. 0996 2730 4350100646124 M27 x 3,00 65 mm 1 121,08
* Other threads or measurements available, please contact us. 0996 3035 4350100646148 M30 x 3,50 65 mm 1 121,08
* Verificare disponibilità passi e misure. 0996 3335 4350100646155 M33 x 3,50 65 mm 1 121,08
* Consultar qualquer rosca ou medida. 0996 3640 4350100646162 M36 x 4,00 65 mm 1 129,50
0996 3940 4350100646179 M39 x 4,00 75 mm 1 194,40
0996 4245 4350100646186 M42 x 4,50 75 mm 1 194,40
0996 4545 4350100646193 M45 x 4,50 90 mm 1 297,35
0996 4850 4350100646209 M48 x 5,00 90 mm 1 297,35
0996 5250 4350100646216 M52 x 5,00 90 mm 1 297,35
54

MASCHI DA MACCHINA / MACHOS DE MÁQUINA
MACHOS DE ROSCAR A MÁQUINA / TARAUDS MACHINE / MACHINE TAPS
MASCHI DA MACCHINA UTENSILE / MACHOS DE ENROSCAR PARA MÁQUINA
Para agujeros pasantes 400-800 N/mm

Fr Pour trous pasants 400-800 N/mm
En Holes assistants 400-800 N/mm

It Per fori passanti 400-800 N/mm
Pt Para furos de passo 400-800 N/mm
HSS E-DIN 371 FORM B
MxP L l
0963 0350 4350100637061 M 3x0,50 mm 56 mm 11 mm 14,97
0963 0470 4350100637078 M 4x0,70 mm 63 mm 13 mm 11,97 l
0963 0580 4350100637085 M 5x0,80 mm 70 mm 16 mm 11,97
0963 0610 4350100637092 M 6x1,00 mm 80 mm 19 mm 13,05
0963 0810 4350100637108 M 8x1,00 mm 90 mm 18 mm 23,05
0963 0812 4350100637115 M 8x1,25 mm 90 mm 22 mm 14,67
0963 0912 4350100637122 M 9x1,25 mm 90 mm 22 mm 26,02 L
0963 1010 4350100637139 M 10x1,00 mm 90 mm 18 mm 25,75
0963 1012 4350100637146 M 10x1,25 mm 100 mm 20 mm 30,62
0963 1015 4350100637153 M 10x1,50 mm 100 mm 24 mm 18,07 0963 0350 - 0963 1015
HSS E-DIN 376/374 FORM B
MxP L l
0963 1212 4350100637160 M 12x1,25 mm 100 mm 22 mm 35,40
0963 1215 4350100637177 M 12x1,50 mm 100 mm 22 mm 31,60
0963 1217 4350100637184 M 12x1,75 mm 110 mm 29 mm 23,10
l
0963 1317 4350100637191 M 13x1,75 mm 110 mm 27 mm 62,06
0963 1420 4350100637207 M 14x2,00 mm 110 mm 30 mm 36,20
0963 1520 4350100637214 M 15x2,00 mm 110 mm 30 mm 75,20
0963 1620 4350100637221 M 16x2,00 mm 110 mm 32 mm 44,50
0963 1825 4350100637238 M 18x2,50 mm 125 mm 34 mm 60,45
L
0963 2025 4350100637245 M 20x2,50 mm 140 mm 34 mm 65,20
0963 2225 4350100637252 M 22x2,50 mm 140 mm 34 mm 78,90
0963 2430 4350100637269 M 24x3,00 mm 160 mm 38 mm 93,95
0963 2730 4350100637276 M 27x3,00 mm 160 mm 38 mm 117,55
0963 3035 4350100637283 M 30x3,50 mm 180 mm 45 mm 151,05 0963 1212 - 0963 3035
Para agujeros ciegos 400-800 N/mm

Fr Pour trous bouchés 400-800 N/mm
En For closed drill hole 400-800 N/mm
It Per fori ciechi 400-800 N/mm
Pt Para furos cegos 400-800 N/mm
HSS E-DIN 371 FORM C
MxP L l
0964 0350 4350100637290 M 3x0,50 mm 56 mm 11 mm 16,35 l
0964 0470 4350100637306 M 4x0,70 mm 63 mm 13 mm 14,36
0964 0580 4350100637313 M 5x0,80 mm 70 mm 16 mm 13,85
0964 0610 4350100637320 M 6x1,00 mm 80 mm 19 mm 15,10
0964 0812 4350100637337 M 8x1,25 mm 90 mm 22 mm 20,65 L
0964 1015 4350100637344 M 10x1,50 mm 100 mm 24 mm 21,25 0964 0350 - 0964 1015
HSS E-DIN 376/374 FORM C
MxP L l
0964 1217 4350100637351 M 12x1,75 mm 75 mm 29 mm 27,75
0964 1420 4350100637368 M 14x2,00 mm 80 mm 30 mm 38,90
l
0964 1620 4350100637375 M 16x2,00 mm 80 mm 32 mm 46,95
0964 1825 4350100637382 M 18x2,50 mm 95 mm 40 mm 63,15
0964 2025 4350100637399 M 20x2,50 mm 95 mm 40 mm 67,30
0964 2225 4350100637405 M 22x2,50 mm 100 mm 40 mm 83,05 L
0964 2430 4350100637412 M 24x3,00 mm 110 mm 50 mm 101,35
0964 2730 4350100637429 M 27x3,00 mm 110 mm 50 mm 124,10
0964 3035 4350100637436 M 30x3,50 mm 125 mm 56 mm 159,05 0964 1217 - 0964 3035
55

MACHOS DE ROSCAR A MÁQUINA “INOX” / TARAUDS MACHINE INOX / MACHINE TAPS STAINLESS STEEL
MASCHI DA MACCHINA UTENSILE INOX / MACHOS DE ENROSCAR PARA MÁQUINA “INOX”
Para agujeros pasantes.
Fr Pour trous pasants.
En Holes assistants.
It Per fori passanti.
Pt Para furos de passo.
HSS EX-DIN 371 FORM B ( INOX )

l
MxP L l
0931 0350 4350100636835 M 3x0,50 mm 56 mm 11 mm 19,25
0931 0470 4350100636842 M 4x0,70 mm 63 mm 13 mm 19,25
0931 0580 4350100636859 M 5x0,80 mm 70 mm 16 mm 19,25
L 0931 0610 4350100636866 M 6x1,00 mm 80 mm 19 mm 21,20
0931 0812 4350100636873 M 8x1,25 mm 90 mm 22 mm 24,15
0931 0350 - 0931 1015 0931 1015 4350100636880 M 10x1,50 mm 100 mm 24 mm 28,30
l HSS EX-DIN 376 FORM B ( INOX )
MxP L l
0931 1217 4350100636897 M 12x175 mm 110 mm 29 mm 36,90
0931 1420 4350100636903 M 14x200 mm 110 mm 30 mm 46,15
L 0931 1620 4350100636910 M 16x200 mm 110 mm 32 mm 54,25
0931 1825 4350100636927 M 18x250 mm 125 mm 34 mm 71,75
0931 1217 - 0931 2025 0931 2025 4350100636934 M 20x250 mm 140 mm 34 mm 83,05
Para agujeros ciegos.
Fr Pour trous bouchés.
En For closed drill hole.
It Per fori ciechi.
Pt Para furos cegos.
HSS EX-DIN 371 FORM C ( INOX )
l MxP L l
0932 0350 4350100636941 M 3x0,50 mm 56 mm 11 mm 21,36
0932 0470 4350100636958 M 4x0,70 mm 63 mm 13 mm 21,36
0932 0580 4350100636965 M 5x0,80 mm 70 mm 16 mm 21,36
L 0932 0610 4350100636972 M 6x1,00 mm 80 mm 19 mm 21,36
0932 0812 4350100636989 M 8x1,25 mm 90 mm 22 mm 26,80
0932 0350 - 0932 1015 0932 1015 4350100636996 M 10x1,50 mm 100 mm 24 mm 32,70
l HSS EX-DIN 376 FORM C ( INOX )
MxP L l
0932 1217 4350100637009 M 12x1,75 mm 110 mm 29 mm 44,20
0932 1420 4350100637016 M 14x2,00 mm 110 mm 30 mm 53,90
L 0932 1620 4350100637023 M 16x2,00 mm 110 mm 32 mm 65,20
0932 1825 4350100637030 M 18x2,50 mm 125 mm 34 mm 87,65
0932 1217 - 0932 2025 0932 2025 4350100637047 M 20x2,50 mm 140 mm 34 mm 93,35
56

EXTRACTORES DE TORNILLOS / TOURNE A GAUCHE / SCREW EXTRACTORS
ESTRATTORE VITI / EXTRAÇÃO DE PARAFUSOS
Forma de usar:
En la pieza para extraer se taladrará un agujero.
Seguidamente se enrosca el macho correspondiente en giro izquierdo.
Seguir introduciendo el macho hasta extraer la pieza rota, no daña los pasos.
Fr Utilisation:
Percer un trou sur la partie souhaitée.
Tourner l’extracteur vers la gauche jusqu’à extraire la vis.
Les pas de vis ne sont pas endommagés.
En Directions for use:

Drill a central hole using a proper drill.
Insert the screw extractor in the hole and start turning it to the left.
Keep on inserting it until the broken piece is out, threads are not damaged.
It Modalità d’ uso:
Eseguire un foro nel pezzo da estrarre.
Avvitare il maschio corrispondente ruotando a sinistra.
Continuare ad avvitare il maschio fino all’estrazione del pezzo rotto, non danneggia i filetti.
Pt Conselhos de utilização:
Faça um furo central, utilizando uma broca adequada.
Insira o extrator de parafuso no buraco e começar a girar para a esquerda.
Continue a inseri-lo até tirar o pedaço quebrado as roscas não estão danificadas.
0973 5010 4350100640122 M 3-45 (8 pcs) 48,26

0973 5011 4350100640139 M 3-24 (6 pcs) 23,04
0973 5012 4350100640146 M 3-18 (5 pcs) 16,32 0973 5010 - 0973 5012
0965 0004 4350100637443 M0-4 2,16

0965 0570 4350100637450 M5-7 2,16
0965 0810 4350100637467 M 8 - 10 2,56
0965 1114 4350100637474 M 11 - 14 3,17
0965 1618 4350100637481 M 16 - 18 4,12
0965 1824 4350100637498 M 18 - 24 6,62
0965 2433 4350100637504 M 24 - 33 10,16
0965 3345 4350100637511 M 33 - 45 14,85 0965 0004 - 0965 3345
57

MACHOS Y TERRAJAS EN KIT / SET DE TARAUDS ET FILIERES / TAPS AND DIES KITS
SET MASCHI E FILIERE / KIT DE MACHOS E CAÇONETES
MACHOS Y TERRAJAS EN KIT

- Jgo machos y terrajas desde métrica 3 hasta métrica 12 (0995 2810)
Fr SET DE TARAUDS ET FILIERES

- Jeu de tarauds et filières de M-3 jusqu’à M-12. (0995 2810)
- Jeu de tarauds et filières de M-3 jusqu’à M-20 (0995 2811)
- Jeu de tarauds et filières de M-5 jusqu’à M-20 (0995 2812)
En TAPS AND DIES KITS

- Taps and dies kit from metric M-3 to M-12 (0995 2810)
It SET MASCHI E FILIERE

0995 2810 - 0995 2812 - Set di maschi e filiere da M-3 a M-12 (0995 2810)
- Set di maschi e filiere da M-3 a M-20 (0995 2811)
- Set di maschi e filiere da M-5 a M-20 (0995 2812)
Pt KIT DE MACHOS E CAÇONETES
0995 2810 4350100645684 M 3-4-5-6-8-10-12 204,32 - Jogo de machos e caçonetes desde métrica 3 até métrica 12 (0995 2810)
0995 2811 4350100645691 M 3-4-5-6-8-10-12-14-16-18-20 607,27 - Jogo de machos e caçonetes desde métrica 3 até métrica 20 (0995 2811)
0995 2812 4350100645707 M 5-6-8-10-12-14-16-18-20 576,90 - Jogo de machos e caçonetes desde métrica 5 até métrica 20 (0995 2812)
GIRAMACHOS / TARAUDS ROTATIFS / TAP WRENCH

GIRAMASCHIO / DESANDADOR DE MACHOS
Nº
0997 2580 4350100646278 M-1, M-10 1 1 18,33
0997 4912 4350100646285 M-4, M-12 2 1 26,90
0997 0720 4350100646223 M-5, M-20 3 1 35,30
0997 1027 4350100646230 M-10, M-27 4 1 56,35
0997 1332 4350100646247 M-13, M-32 5 1 118,45
0997 1842 4350100646254 M-18, M-42 6 1 118,45
0997 2580 - 0997 2552 0997 2552 4350100646261 M-25, M-52 7 1 205,35
GIRAMACHOS DE CARRACA EN “T” / TARAUDS ROTATIFS EN “T” / “T” TAP WRENCH

GIRAMASCHIO A “T” / DESANDADOR COM ROQUETE
0998 2655 4350100646308 M-3, M-10 1 21,50

0998 4608 4350100646315 M-5, M-12 1 28,05
0998 2655 - 0998 1320 0998 1320 4350100646292 M-13, M-20 1 108,75
VOLVEDORES DE 3 TORNILLOS / TOURNE-À-GAUCHE À 3 VIS / 3 SCREWS DIE HOLDERS

GIRA FEMMINA A 3 VITI / DESANDADOR PARA CAÇONETES 3 PARAFUSOS
0999 2007 4350100646322 20 mm 1 10,60

0999 2509 4350100646339 25 mm 1 11,64
0999 3011 4350100680142 30 mm 1 15,00
0999 3814 4350100646346 38 mm 1 17,47
0999 4518 4350100646353 45 mm 1 21,46
0999 5500 4350100646360 55 mm 1 27,55
0999 6500 4350100646377 65 mm 1 41,22
0999 7530 4350100646384 75 mm 1 74,35
0999 2007 - 0999 9036 0999 9036 4350100646391 90 mm 1 94,20
58

CORONE IN METALLO / COROAS DE METAL
CORONAS DE METAL DURO / COURONNES METALLIQUES / CARBIDE TIPPED HOLE SAWS
CORONA IN METALLO DURO / SERRA CRANEANA METAL DURO
Coronas con placas de metal duro soldadas, afiladas y

rectificadas. Contienen canal de evacuación para virutas.
Con limitador de profundidad. Se puede aplicar en
superficies planas y curvas. Espesores máximos de hasta
20 mm.
Fr Couronnes avec plaques de métal dur soudé, effilé et

rectifié. Avec canal d’évacuation pour tournure. Avec
limiteur de profondeur. Peut être appliqué sur des surfaces
plates et courbées. Epaisseur maximum de 20 mm.
En Crown drills with hard metal welded sheets, sharped and

grounded. Better chipping-off. Guide drill with spring. Ideal
to be used on flat and curved surfaces. Thickness up to
20 mm.
It Corone con inserti di metallo duro saldati, affilati e rettificati.

Con canale di evacuazione del trucciolo. Con limitatore di
profondità. Utilizzare su superfici piane e curve. Spessore
massimo fino a 20 mm.
Pt Com chapas de metal duro soldadas, afiadas e retificadas.

Contém canal de evacuação para lascas. Guia de broca
com mola. Ideal para ser utilizado em superfícies planas e
curvas. Espessura de até 20 mm.
0971 1018 - 0971 1100
0971 1018 4350100638853 18 mm 1 77,80 0971 1048 4350100639133 48 mm 1 138,86

0971 1019 4350100638860 19 mm 1 77,80 0971 1049 4350100639140 49 mm 1 140,05
0971 1020 4350100638877 20 mm 1 77,80 0971 1050 4350100639157 50 mm 1 140,05
0971 1021 4350100638884 21 mm 1 80,21 0971 1051 4350100639164 51 mm 1 161,60
0971 1022 4350100638891 22 mm 1 80,21 0971 1052 4350100639171 52 mm 1 161,60
0971 1023 4350100638907 23 mm 1 81,40 0971 1053 4350100639188 53 mm 1 162,81
0971 1024 4350100638914 24 mm 1 81,40 0971 1055 4350100639195 55 mm 1 162,81
0971 1025 4350100638921 25 mm 1 81,40 0971 1056 4350100639201 56 mm 1 178,36
0971 1026 4350100638938 26 mm 1 86,20 0971 1057 4350100639218 57 mm 1 178,36
0971 1027 4350100638945 27 mm 1 87,39 0971 1058 4350100639225 58 mm 1 178,36
0971 1028 4350100638952 28 mm 1 87,39 0971 1059 4350100639232 59 mm 1 180,76
0971 1029 4350100638969 29 mm 1 87,39 0971 1061 4350100639249 61 mm 1 203,50
0971 1030 4350100638976 30 mm 1 87,39 0971 1062 4350100639256 62 mm 1 203,50
0971 1031 4350100638983 31 mm 1 102,95 0971 1063 4350100639263 63 mm 1 203,50
0971 1032 4350100638990 32 mm 1 102,95 0971 1064 4350100639270 64 mm 1 203,50
0971 1033 4350100639003 33 mm 1 106,54 0971 1065 4350100639287 65 mm 1 203,50
0971 1034 4350100639010 34 mm 1 107,73 0971 1066 4350100639294 66 mm 1 221,46
0971 1035 4350100639027 35 mm 1 107,73 0971 1067 4350100639300 67 mm 1 221,46
0971 1036 4350100639034 36 mm 1 107,73 0971 1068 4350100639317 68 mm 1 223,85
0971 1038 4350100639041 38 mm 1 107,73 0971 1069 4350100639324 69 mm 1 223,85
0971 1039 4350100639058 39 mm 1 110,13 0971 1070 4350100639331 70 mm 1 223,85
0971 1040 4350100639065 40 mm 1 110,13 0971 1075 4350100639348 75 mm 1 233,43
0971 1041 4350100639072 41 mm 1 130,49 0971 1080 4350100639355 80 mm 1 243,01
0971 1042 4350100639089 42 mm 1 130,49 0971 1085 4350100639362 85 mm 1 245,40
0971 1043 4350100639096 43 mm 1 134,07 0971 1090 4350100639379 90 mm 1 258,57
0971 1044 4350100639102 44 mm 1 134,07 0971 1095 4350100639386 95 mm 1 262,16
0971 1045 4350100639119 45 mm 1 134,07 0971 1100 4350100639393 100 mm 1 269,34
0971 1046 4350100639126 46 mm 1 138,86
59

CORONAS HSS REAFILABLES / COURONNES HSS AIGUISABLES / HSS HOLE SAWS, POSIBILITY OF RE-SHARPENING
CORONE HSS RIAFFILABILI / SERRAS CRANEANAS HSS AFIADAS
Coronas reafilables en acero rápido rectificado M2 con rompevirutas

y husillo incorporado.
Fr Couronnes aiguisables en acier rapide retifié M2 avec brise tournure

et broche incorporée.
En Crown drill made from high-speed steel M2 with built-in spindle.
It Corone riaffilabili in acciaio rapido rettificato M2 con spezzatrucciolo

e supporto incorporato.
Pt Serras afiadas em aço rápido retificado M2 com rompedor e fuso

0980 2010 - 0980 2100 incorporado.
0980 2010 4350100641839 10 mm 1 16,96 0980 2044 4350100642171 44 mm 1 49,71

0980 2011 4350100641846 11 mm 1 17,86 0980 2045 4350100642188 45 mm 1 50,83
0980 2012 4350100641853 12 mm 1 18,84 0980 2046 4350100642195 46 mm 1 51,96
0980 2013 4350100641860 13 mm 1 19,78 0980 2047 4350100642201 47 mm 1 53,08
0980 2014 4350100641877 14 mm 1 20,32 0980 2048 4350100642218 48 mm 1 54,21
0980 2015 4350100641884 15 mm 1 20,99 0980 2049 4350100642225 49 mm 1 55,36
0980 2016 4350100641891 16 mm 1 21,48 0980 2050 4350100642232 50 mm 1 56,48
0980 2017 4350100641907 17 mm 1 21,85 0980 2051 4350100642249 51 mm 1 72,01
0980 2018 4350100641914 18 mm 1 22,12 0980 2052 4350100642256 52 mm 1 73,41
0980 2019 4350100641921 19 mm 1 22,30 0980 2053 4350100642263 53 mm 1 74,84
0980 2020 4350100641938 20 mm 1 22,58 0980 2054 4350100642270 54 mm 1 76,23
0980 2021 4350100641945 21 mm 1 23,70 0980 2055 4350100642287 55 mm 1 77,66
0980 2022 4350100641952 22 mm 1 24,85 0980 2056 4350100642294 56 mm 1 79,06
0980 2023 4350100641969 23 mm 1 25,98 0980 2057 4350100642300 57 mm 1 80,48
0980 2024 4350100641976 24 mm 1 27,11 0980 2058 4350100642317 58 mm 1 81,88
0980 2025 4350100641983 25 mm 1 28,23 0980 2059 4350100642324 59 mm 1 83,32
0980 2026 4350100641990 26 mm 1 29,35 0980 2060 4350100642331 60 mm 1 84,71
0980 2027 4350100642003 27 mm 1 30,51 0980 2061 4350100642348 61 mm 1 97,62
0980 2028 4350100642010 28 mm 1 31,63 0980 2062 4350100642355 62 mm 1 99,20
0980 2029 4350100642027 29 mm 1 32,75 0980 2063 4350100642362 63 mm 1 100,82
0980 2030 4350100642034 30 mm 1 33,87 0980 2064 4350100642379 64 mm 1 102,39
0980 2031 4350100642041 31 mm 1 35,01 0980 2065 4350100642386 65 mm 1 104,00
0980 2032 4350100642058 32 mm 1 36,13 0980 2066 4350100642393 66 mm 1 105,62
0980 2033 4350100642065 33 mm 1 37,28 0980 2067 4350100642409 67 mm 1 107,20
0980 2034 4350100642072 34 mm 1 38,40 0980 2068 4350100642416 68 mm 1 108,81
0980 2035 4350100642089 35 mm 1 39,53 0980 2069 4350100642423 69 mm 1 110,41
0980 2036 4350100642096 36 mm 1 40,66 0980 2070 4350100642430 70 mm 1 112,03
0980 2037 4350100642102 37 mm 1 41,77 0980 2075 4350100642447 71 mm 1 120,02
0980 2038 4350100642119 38 mm 1 42,93 0980 2080 4350100642454 80 mm 1 128,01
0980 2039 4350100642126 39 mm 1 44,06 0980 2085 4350100642461 85 mm 1 147,75
0980 2040 4350100642133 40 mm 1 45,19 0980 2090 4350100642478 90 mm 1 155,32
0980 2041 4350100642140 41 mm 1 46,30 0980 2095 4350100642485 95 mm 1 164,71
0980 2042 4350100642157 42 mm 1 47,43 0980 2100 4350100642492 100 mm 1 174,13
0980 2043 4350100642164 43 mm 1 48,59
0980 1993 - 0980 1995 0980 1990 - 0980 1992

Broca de centrar Husillo con broca
Foret guide couronnes Broche avec forêt
Centering drill bit Spindle with drill
Punta di centraggio Supporto con punta
Broca de centrar Fuso com broca
0980 1993 4350100641808 10 - 13 mm 1 2,54 0980 1990 4350100641778 17 - 25 mm 1 8,33

0980 1994 4350100641815 14 - 50 mm 1 2,72 0980 1991 4350100641785 26 - 50 mm 1 8,89
0980 1995 4350100641822 51 - 100 mm 1 2,89 0980 1992 4350100641792 51 - 100 mm 1 10,78
60

CORONAS BIMETÁLICAS / COURONNES BIMETALLIQUES / BI-METAL HOLE SAWS
CORONE BIMETALLICHE / SERRA CRANEANA BIMETÁLICA
Corona bimetálica con dentado en acero rápido con 8% de cobalto

(M42). APLICACIONES: Hierro, aceros, latón, bronce, aluminio,
madera, etc.
Fr Couronnes bimétalliques dentées en acier rapide avec 8% de

cobalt (M42). APPLICATIONS: Fer acier, laiton, bronze, aluminium,
bois, etc.
En Bi-metalhole saws HSS jagged, 8% of cobalt (M42).

APPLICATIONS: Iron, steels, brass, bronze, aluminium, wood, etc.
It Corone bimetalliche, dentatura in acciaio rapido con l’8% di cobalto

(M42). APPLICAZIONI: Ferro, acciaio, latta, bronzo, alluminio,
legno, etc.
Pt Serra bi metálica, dentada, em aço rápido com 8% de cobalto

(M42). APLICAÇÕES: ferro, aço, latão, bronze, alumínio, madeira,
etc.
0980 0014 - 0980 0210
0980 0014 4350100641204 14 mm 1 14,92 0980 0060 4350100641495 60 mm 1 25,85

0980 0016 4350100641211 16 mm 1 14,92 0980 0064 4350100641501 64 mm 1 28,62
0980 0017 4350100641228 17 mm 1 14,92 0980 0065 4350100641518 65 mm 1 28,62
0980 0019 4350100641235 19 mm 1 14,92 0980 0067 4350100641525 67 mm 1 28,62
0980 0020 4350100641242 20 mm 1 14,92 0980 0068 4350100641532 68 mm 1 28,62
0980 0021 4350100641259 21 mm 1 14,92 0980 0070 4350100641549 70 mm 1 28,62
0980 0022 4350100641266 22 mm 1 14,92 0980 0073 4350100641556 73 mm 1 28,62
0980 0024 4350100641273 24 mm 1 14,92 0980 0076 4350100641563 76 mm 1 29,23
0980 0025 4350100641280 25 mm 1 15,86 0980 0079 4350100641570 79 mm 1 29,23
0980 0027 4350100641297 27 mm 1 16,80 0980 0083 4350100641587 83 mm 1 29,23
0980 0029 4350100641303 29 mm 1 16,80 0980 0086 4350100641594 86 mm 1 29,23
0980 0030 4350100641310 30 mm 1 16,80 0980 0089 4350100641600 89 mm 1 29,23
0980 0032 4350100641327 32 mm 1 16,80 0980 0092 4350100641617 92 mm 1 33,89
0980 0033 4350100641334 33 mm 1 16,80 0980 0095 4350100641624 95 mm 1 39,35
0980 0035 4350100641341 35 mm 1 17,86 0980 0098 4350100641631 98 mm 1 43,80
0980 0037 4350100641358 37 mm 1 17,86 0980 0102 4350100641648 102 mm 1 43,80
0980 0038 4350100641365 38 mm 1 17,86 0980 0105 4350100641655 105 mm 1 44,15
0980 0040 4350100641372 40 mm 1 17,86 0980 0108 4350100641662 108 mm 1 56,70
0980 0041 4350100641389 41 mm 1 17,86 0980 0111 4350100641679 111 mm 1 67,00
0980 0043 4350100641396 43 mm 1 17,86 0980 0114 4350100641686 114 mm 1 78,20
0980 0044 4350100641402 44 mm 1 21,85 0980 0121 4350100641693 121 mm 1 86,89
0980 0046 4350100641419 46 mm 1 21,85 0980 0127 4350100641709 127 mm 1 96,30
0980 0048 4350100641426 48 mm 1 21,85 0980 0140 4350100641716 140 mm 1 115,45
0980 0050 4350100641433 50 mm 1 21,85 0980 0152 4350100641723 152 mm 1 134,80
0980 0051 4350100641440 51 mm 1 21,85 0980 0160 4350100641730 160 mm 1 208,30
0980 0052 4350100641457 52 mm 1 25,85 0980 0168 4350100641747 168 mm 1 228,90
0980 0054 4350100641464 54 mm 1 25,85 0980 0177 4350100641754 177 mm 1 233,15
0980 0057 4350100641471 57 mm 1 25,85 0980 0210 4350100641761 210 mm 1 246,40
0980 0059 4350100641488 59 mm 1 25,85
61

HUSILLOS PORTACORONAS CON BROCA / MANDRIN AVEC FORET INTERCHANGEABLE / SPINDLE WITH DRILL
SUPPORTO PORTACORONA CON PUNTA / ADAPTADOR PARA SERRA CRANEANA COM BROCA
14 - 30 mm
32 - 250 mm
0981 1430 4350100642539 14 - 30 mm 1 14,52

0981 1430 - 0981 32152 0981 32152 4350100649316 32 - 250 mm 1 28,94
HUSILLO PORTACORONAS CON BROCA SDS PLUS / MANDRIN AVEC FORET INTERCHANGEABLE
SPINDLE WITH DRILL SDS PLUS / SUPPORTO PORTACORONA CON PUNTA SDS PLUS
ADAPTADOR SERRA CRANEANA COM BROCA SDS PLUS
SDS
PLUS
14 - 30 mm
32 - 250 mm
0981 0014 4350100642515 14 - 30 mm 1 14,27

0981 0014 - 0981 0032 0981 0032 4350100642522 32 - 250 mm 1 34,78
BROCA DE CENTRAR / FORET GUIDE POUR COURONNES BIMETALLIQUES / CENTERING DRILL BIT
PUNTA DI CENTRAGGIO / BROCA DE CENTRAR
0981 0001 0981 0001 4350100642508 6,4 mm 1 4,57
62

MALETINES DE CORONAS BIMETÁLICAS / MALETTE DES SCIES TREPAN BIMETALLIQUES / SET OF BI-METAL HOLE SAWS
SET CORONE RIAFFILABIBILI E BIMETALLICHE / CONJUNTOS DE SERRAS CRANEANAS BIMETÁLICAS
0450 0981 4350100636705 STANDARD 25-35-43-51-64 209,30

0450 0982 4350100636712 ELECTRICISTA 19-21-24-29-38-48 238,30
19-22-25-32-35-38-43-51-57-60-
0450 0983 4350100636729 INDUSTRIAL 399,50
64-76+extension 330 mm
0450 0984 4350100636736 FONTANERIA 22-25-33-35-41-51 242,15
0450 0981 - 0450 0984
EXPOSITOR CORONAS / PRESENTOIR COURONNE / HOLE SAWS DISPLAY STAND

ESPOSITORE CORONE / EXPOSITOR PARA SERRAS CRANEANAS
0980 0014 14 mm 2
0980 0019 19 mm 2
0980 0022 22 mm 2
0980 0025 25 mm 2
0980 0032 32 mm 2
0980 0035 35 mm 2
0980 0038 38 mm 2
0980 0044 44 mm 2
0980 0051 51 mm 2
0980 0057 57 mm 2
0980 0099 4350100664784 688,85
0980 0064 64 mm 2
0980 0070 70 mm 2
0981 1430 14-30 2

0981 32152 32-250 2
0981 0014 14-30 2

0981 0032 32-250 2
EXPOSITOR 5 1 0980 0099
63
SIERRAS DE CINTA / SCIE À RUBAN / BAND SAW BLADES

SEGHE A NASTRO / SERRAS DE FITA
SIERRAS DE CINTA / SCIES A RUBAN / BAND SAW BLADES
SEGA A CINGHIA / SERRAS DE FITA
SIERRA DE CINTA BIMETAL. APLICACIONES: Hierro, acero y acero inoxidable.

CARACTERÍSTICAS: Dentado variable. Ángulo corte positivo 10 grados. Dureza
de 68-69 HRC. M42 8% Cobalto. Corte de secciones huecas y macizas.
Referencias según su dentado, anchura y grosor.
Fr SCIE À RUBAN BIMÉTALLIQUE. APPLICATIONS: Fer, acier et acier inoxydable.

CARACTERISTIQUES: Dentée variable. Angle coupe + 10 degrés 68-69 HRC.
M42 8% cobalt. Coupe de sections creuses et masives.
References selon dents, largeur et grosseur.
En BIMETAL SAW TAPE. APPLICATION: Iron, steel and stainless steel.

CHARACTERISTICS: Variable gear. Positive angle + 10 grades. Hardness 68-69
HRC. M42 8% cobalt.
References according to the gear design, width and thickness.
It SEGA A CINGHIA BIMETALLICA. APPLICAZIONI: Ferro, acciaio, legno.

CARATTERISTICHE: Dentadura variabile. Angolo di taglio positivo +10º Durezza
di 68-69 HRC. M42 8% cobalto.
Codice secondo dentatura, larghezza e spessore.
Pt SERRAS DE FITA BIMETÁLICAS. APLICAÇÕES: Ferro, aço e aço inoxidável.

CARACTERÍSTICAS: Dentado variável. Ângulo de corte positivo 10 graus.
Dureza 68-69 HRC. M42 8% de cobalto.
Referências de acordo com o Design Engrenagem, largura e grossura.
2042 1325 - 2041 4570
2042 1325 4350100646742 1325 mm 13 x 0,6 mm 8/12 29,15

2042 1330 4350100646759 1330 mm 13 x 0,6 mm 8/12 29,25
2041 2070 4350100646520 2070 mm 27 x 0,9 mm 6/10 45,88
2045 2080 4350100646896 2080 mm 27 x 0,9 mm 8/12 46,05
2038 2450 4350100646445 2450 mm 27 x 0,9 mm 5/8 52,59
2041 2450 4350100646568 2450 mm 27 x 0,9 mm 6/10 52,59
2045 2450 4350100646919 2450 mm 27 x 0,9 mm 8/12 52,59
2041 2480 4350100646575 2480 mm 27 x 0,9 mm 6/10 53,15
2045 2480 4350100646933 2480 mm 27 x 0,9 mm 8/12 53,15
2041 2600 4350100646605 2600 mm 27 x 0,9 mm 6/10 55,25
2045 2600 4350100646957 2600 mm 27 x 0,9 mm 8/12 55,25
2041 2700 4350100646629 2700 mm 27 x 0,9 mm 6/10 57,02
2038 2750 4350100646452 2750 mm 27 x 0,9 mm 5/8 57,90
2041 2750 4350100646636 2750 mm 27 x 0,9 mm 6/10 57,90
2045 2750 4350100646971 2750 mm 27 x 0,9 mm 8/12 57,90
2041 2825 4350100646643 2825 mm 27 x 0,9 mm 6/10 59,25
2045 2825 4350100646988 2825 mm 27 x 0,9 mm 8/12 59,25
2041 3010 4350100646674 3010 mm 27 x 0,9 mm 6/10 62,50
2041 3100 4350100646681 3100 mm 27 x 0,9 mm 6/10 64,10
2045 3100 4350100647008 3100 mm 27 x 0,9 mm 8/12 64,10
2045 3150 4350100647015 3150 mm 27 x 0,9 mm 8/12 64,99
2041 3180 4350100646698 3180 mm 27 x 0,9 mm 6/10 65,52
2045 3660 4350100647022 3660 mm 27 x 0,9 mm 8/12 74,02
2041 4570 4350100646735 4570 mm 27 x 0,9 mm 6/10 90,12
Referencias según su dentado, anchura y grosor
Fr References selon dents, largeur et grosseur 2035 + Longitud 20 x 0,9 mm 4/6

2036 + Longitud 27 x 0,9 mm 4/6
En References according to the gear design, width and thickenss 2037 + Longitud 20 x 0,9 mm 5/8
2038 + Longitud 27 x 0,9 mm 5/8
It Codice secondo dentatura, larghezza e spessore 2039 + Longitud 13 x 0,6 mm 6/10
2040 + Longitud 20 x 0,9 mm 6/10
Pt Referências de acordo com o design da engrenagem, largura e espessura
2041 + Longitud 27 x 0,9 mm 6/10
2042 + Longitud 13 x 0,6 mm 8/12
2043 + Longitud 13 x 0,9 mm 8/12
2044 + Longitud 20 x 0,9 mm 8/12
2045 + Longitud 27 x 0,9 mm 8/12
64
CORONAS DE CONSTRUCCIÓN / COURONNES DE CONSTRUCTION / CONSTRUCTION HOLE SAWS

CORONAS PARA CONSTRUCCIÓN SDS-PLUS / SCIE CLOCHE (BATIMENT) / CONSTRUCTION LIGHT HOLLOW CORE BIT SDS PLUS
CORONA DA COSTRUZIONI SDS PLUS E NORMALI / SERRA CRANEANA PARA CONSTRUÇÃO SDS-PLUS
Corona con dientes de carburo al tungsteno para taladros percutores

y de martillo.
APLICACIONES: Hormigón, granito, cemento, ladrillo, etc.
Fr Couronne avec dents de carbure au tungstène pour percuteurs et

marteaux.
APLLICATIONS: Béton, granit, ciment, briques, etc.
En Tungsten carbide teeth hole saw for tapping and hammering drills.
APPLICATIONS: Concrete, granite, cement, tile, etc.
It Corona con denti al carburo di tungsteno per martelli a percussione e

normali.
APPLICAZIONE: Cemento, granito, calcestruzzo, mattoni, etc.
Pt Com dentes de carboneto de tungstênio para brocas de percussão.

APLICAÇÕES: Betão, granito, cimento, tijolos, etc. 0983 0025 - 0983 0112
0983 0025 4350100642829 25 mm 72 mm M16 4 1 55,62

0983 0030 4350100642836 30 mm 72 mm M16 6 1 59,63
0983 0035 4350100642843 35 mm 72 mm M16 6 1 63,98
0983 0040 4350100642850 40 mm 72 mm M16 6 1 69,71
0983 0050 4350100642867 50 mm 72 mm M16 6 1 79,94
0983 0068 4350100642874 68 mm 72 mm M16 6 1 90,65
0983 0082 4350100642881 82 mm 72 mm M16 6 1 115,80
0983 0090 4350100642898 90 mm 72 mm M16 6 1 136,33
0983 0100 4350100642904 100 mm 72 mm M16 6 1 154,55
0983 0112 4350100642911 112 mm 72 mm M16 6 1 186,36
MANGO PORTACORONAS PARA TALADROS PERCUTORES / MANCHE POUR PERCEUSE A PERCUSSION / HEXAGON SHANK
MANICO PER MARTELLI A PERCUSSIONE / ADAPTADOR HEXAGONAL
0983 0001 4350100642751 78 mm M16 1 30,80

0983 0002 4350100642768 220 mm M16 1 43,23
0983 0003 4350100642775 370 mm M16 1 52,57 0983 0001 - 0983 0003
MANGO PARA TALADROS ANCLAJE SDS PLUS / MANCHE POUR PERCEUSE SDS PLUS / SDS PLUS SHANK
MANICO PER MARTELLI CON AGGANCIO SDS PLUS / ADAPTADOR SDS PLUS
SDS
plus
0983 0004 4350100642782 105 mm M16 1 36,95

0983 0005 4350100642799 220 mm M16 1 49,48
0983 0006 4350100642805 370 mm M16 1 58,80 0983 0004 - 0983 0006
BROCA DE CENTRAR / FORET DE CENTRAGE / CENTERING DRILL BIT

0983 0007 4350100642812 8 mm 1 7,81 0983 0007
65

CORONAS PARA CONSTRUCCIÓN SISTEMA SDS MAX / SCIE CLOCHE (BATIMENT) SDS MAX
CONSTRUCTION LIGHT HOLLOW CORE BIT SDS MAX / CORONE DA COSTRUZIONI SDS MAX
SERRA CRANEANA PARA CONSTRUÇÃO SISTEMA SDS MAX
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Corona perforadora de dos piezas con unión especial

roscada. Dientes de metal duro. Largo de cuerpo: 80 mm. Largo útil: 70 mm. Broca de
centraje incorporada. Adaptador SDS MAX.
Fr CARACTERISTIQUES TECHIQUES: Couronne perforée de deux pièces avec union

spéciale filetée. Dents de métal dur. Foret de centrage incorporé. Adaptateur SDS MAX.
En TECHNICAL FEATURES: Two pieces tool with threaded joint. Hard metal teeth. Body
length: 80mm. Useful length: 70mm. Centering drill bit. Adapter SDS MAX.
It CARATTERISTICHE TECNICHE: Corona di perforazione in due pezzi con unione

speciale filettata. Dentatura in metallo duro. Lunghezza corpo: 80mm; lunghezza utile
70mm. Punta di centraggio incorporata. Adattatore SDS MAX.
Pt CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS. Serra perfuradora de duas peças com união especial

de rosca. Dentes de metal duro. Comprimento total: 80 mm. Comprimento útil: 70 mm.
Broca centradora incorporada. Adaptador SDS MAX.
0988 0045 4350100643574 45 mm 80 mm 1 126,57

0988 0050 4350100643581 50 mm 80 mm 1 151,31
0988 0055 4350100643598 55 mm 80 mm 1 167,91
0988 0068 4350100643604 68 mm 80 mm 1 176,07
0988 0082 4350100643611 82 mm 80 mm 1 250,35
0988 0090 4350100643628 90 mm 80 mm 1 291,63
0988 0100 4350100643635 100 mm 80 mm 1 316,38
0988 0125 4350100643642 125 mm 80 mm 1 357,65
0988 0045 - 0988 0150 0988 0150 4350100643659 150 mm 80 mm 1 452,27
ef.
MANGO PORTACORONAS PARA TALADROS ANCLAJE SDS MAX / MANCHE POUR PERCEUSE SDS MAX / SDS MAX SHANK
MANICO PER MARTELLI CON AGGANCIO SDS MAX / ADAPTADOR SDS-MAXO
SDS
max
0988 0001 - 0988 0002
0988 0001 4350100643543 SDS MAX 200 mm 1 79,94

0988 0002 4350100643550 SDS MAX 460 mm 1 94,22
BROCA DE CENTRAR / FORET DE CENTRAGE / CENTERING DRILL BIT

0988 0003
0988 0003 4350100643567 11 mm 135 mm 1 16,72
66

CORONAS DIAMANTE / FORET DE DIAMANT / DIAMOND CORE DRILL
FORETTI DIAMANTATI / SERRA CRANEANA DIAMANTE
1019 0032 4350000102461 32 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 109, 20

1019 0042 4350000102478 42 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 118,56
1019 0052 4350000102485 52 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 162,24
1019 0062 4350000102492 62 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 190,32
1019 0072 4350000102508 72 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 202,80
1019 0082 4350000102515 82 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 230,88
1019 0092 4350000102522 92 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 246,48
1019 0102 4350000102539 102 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 283,92
1019 0112 4350000102546 112 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 318,24
1019 0122 4350000102553 122 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 324,48
1019 0127 4350000102560 127 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 340,08
1019 0132 4350000102577 132 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 340,08
1019 0142 4350000102584 142 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 366,60
1019 0152 4350000102591 152 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 402,48
1019 0162 4350000102607 162 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 483,60
1019 0172 4350000102614 172 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 509,34
1019 0177 4350000102621 177 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 533,52
1019 0182 4350000102638 182 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 561,60
1019 0200 4350000102645 200 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 678,60
1019 0225 4350000102652 225 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 814,32
1019 0250 4350000102669 250 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 923,52
1019 0300 4350000102676 300 mm 1”1/4 450 mm 9 mm 1135,68 1019 0032 - 1019 0300
CORONAS DIAMANTE PARA LADRILLO / FORET DE DIAMANT POUR BRIQUE / DIAMOND CORE DRILL FOR BRICKS
FORETTI DIAMANTATI PER MATTONE / SERRA CRANEANA DIAMANTE PARA TIJOLO
1019 1038 4350100695122 38 mm M-16 150 67,20

1019 1048 4350100695139 48 mm M-16 150 84,00
1019 1051 4350100695146 51 mm M-16 150 84,00
1019 1068 4350100695153 68 mm M-16 150 98,28
1019 1078 4350100695160 78 mm M-16 150 114,24
1019 1092 4350100695177 92 mm M-16 150 117,60
1019 1107 4350100695184 107 mm M-16 150 123,90
1019 1117 4350100695191 117 mm M-16 150 138,60
1019 1127 4350100695207 127 mm M-16 150 155,40
1019 1132 4350100695214 132 mm M-16 150 176,40
1019 1152 4350100695221 152 mm M-16 150 205,80
1019 1162 4350100695238 162 mm M-16 150 277,20
Accesorios / Accessoires / Accessories / Accessori / Acessórios

PAG. 65 1019 1038 - 1019 1162
67

FRESE ROTATIVE / FRESAS ROTATIVAS
FRESAS ROTATIVAS METAL DURO “DENTADO CRUZADO” / FRAISES ROTATIVES MÉTAL DUR “DENTELLE CROIX”
STRAIGHT SHANK ROTARY BURR “STAGGERED” / FRESE ROTATIVE IN METALLO DURO A DENTATURA DIAGONALE
FRESAS ROTATIVAS METAL DURO “CORTE CRUZADO”
Cilíndrica con radio / Cylindrique rayon / Ball nosed point / Cilindrica, estremità sferica / Cilíndrico com raio
D B A L
3203 0303 4350100647206 3 mm 3 mm 13 mm 38 mm 13,77
3203 0603 4350100647213 6 mm 3 mm 13 mm 50 mm 22,46
A 3203 0606 4350100647220 6 mm 6 mm 19 mm 50 mm 27,05
D
3203 0806 4350100647237 8 mm 6 mm 19 mm 65 mm 31,50
3203 1006 4350100647244 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm 35,00
3203 1206 4350100647251 12 mm 6 mm 19 mm 65 mm 53,38
3203 1206L 4350100651272 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm 53,38
L 3203 1606 4350100647275 16 mm 6 mm 25 mm 70 mm 66,41
B
Serie extralarga / Serie extra longue / Long series / Lunghezza superiore / Série longa
D B A L
3216 1006 4350100647787 10 mm 6 mm 19 mm 150 mm 51,63
3203 0303 - 3216 1206 3216 1206 4350100647794 12 mm 6 mm 25 mm 150 mm 68,58
Punta esférica / Cylindrique spherique / Ball point / Estremità sferica / Ponta esférica
D B A L
3204 0303 4350100647282 3 mm 3 mm 2,7 mm 38 mm 13,76
3204 0403 4350100647299 4 mm 3 mm 3,6 mm 45 mm 35,18
A 3204 0603 4350100647305 6 mm 3 mm 5,4 mm 38 mm 20,70
3204 0606 4350100647312 6 mm 6 mm 5,4 mm 50 mm 24,41
D 3204 0806 4350100647329 8 mm 6 mm 7,2 mm 52 mm 27,13
3204 1006 4350100647336 10 mm 6 mm 9,0 mm 53 mm 27,81
3204 1206 4350100647343 12 mm 6 mm 10,8 mm 55 mm 37,49
3204 1606 4350100647350 16 mm 6 mm 14,4 mm 60 mm 50,66
B 3204 1906 4350100647367 19 mm 6 mm 17,1 mm 63 mm 67,38
L
D B A L
3204 0303 - 3218 1206 3218 1206 4350100647817 12 mm 6 mm 10,8 mm 150 mm 53,81
Cilíndrica sin corte centro / Cylindrique sans coupe centrale / Point without center cutting
Cilindrica senza taglio centrale / Cilíndrico sem corte central
D B A L
3201 0303 4350100647039 3 mm 3 mm 13 mm 38 mm 12,08
3201 0404 4350100647046 4 mm 4 mm 13 mm 50 mm 20,13
A 3201 0606 4350100647053 6 mm 6 mm 19 mm 50 mm 23,63
D 3201 0806 4350100647060 8 mm 6 mm 19 mm 65 mm 30,07
3201 1006 4350100647077 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm 33,16
3201 1206 4350100647084 12 mm 6 mm 19 mm 65 mm 45,42
3201 1206L 4350100651258 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm 47,52
B L 3201 1606 4350100647107 16 mm 6 mm 25 mm 70 mm 59,78
D B A L
3201 0303 - 3214 1006 3214 1006 4350100647756 10 mm 6 mm 19 mm 150 mm 43,66
68

Cilíndrica con corte centro / Cylindrique avec coupe centrale / Center cutting point
Cilindrica con taglio centrale / Cilíndrico com corte central
D B A L
3202 0303 4350100647114 3 mm 3 mm 13 mm 38 mm 13,13
3202 0404 4350100647121 4 mm 4 mm 13 mm 50 mm 24,06
3202 0603 4350100647138 6 mm 3 mm 13 mm 50 mm 22,98 A D
3202 0606 4350100647145 6 mm 6 mm 19 mm 50 mm 26,16
3202 0806 4350100647152 8 mm 6 mm 19 mm 65 mm 33,16
3202 1006 4350100647169 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm 36,49
3202 1206 4350100647176 12 mm 6 mm 19 mm 65 mm 52,41
3202 1206L 4350100651265 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm 52,41 L
B
3202 1606 4350100647190 16 mm 6 mm 25 mm 70 mm 69,91
D B A L
3215 0303 4350100647763 3 mm 3 mm 13 mm 63 mm 16,63
3215 0606 4350100647770 6 mm 6 mm 19 mm 75 mm 37,63 3202 0303 - 3215 0606
Árbol con radio “punta redondeada” / Embout arrondie / Ball nosed tree point
Punta arrotondata / Ponta arredondada
D B A L
3206 0603 4350100647435 6 mm 3 mm 13 mm 45 mm 21,88
3206 1006 4350100647442 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm 38,89 A D
3206 1206 4350100647459 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm 52,32
3206 1606 4350100647473 16 mm 6 mm 25 mm 70 mm 67,64
B
Serie extralarga / Serie extra longue / Long series / Lunghezza superiore / Série longa L
D B A L
3219 1206 4350100647824 12 mm 6 mm 25 mm 150 mm 67,81 3206 0603 - 3219 1206
Árbol punta ojiva / Embout arbre ojive / Tree point / Punta a ogiva / Pontiaguda
D B A L
3207 0303 4350100647480 3 mm 3 mm 13 mm 38 mm 15,66
3207 0603 4350100647497 6 mm 3 mm 13 mm 45 mm 22,66
3207 0606 4350100647503 6 mm 6 mm 16 mm 50 mm 27,91 A
3207 1006 4350100647510 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm 37,61 D
3207 1206 4350100647527 12 mm 6 mm 19 mm 65 mm 48,13
3207 1206L 4350100651289 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm 48,13
3207 1606 4350100647541 16 mm 6 mm 25 mm 70 mm 66,89
B L
Serie extralarga / Serie extra longue / Long series / Punta arrotondata / Série longa
D B A L
3217 1206 4350100647800 12 mm 6 mm 25 mm 150 mm 68,16 3207 0303 - 3217 1206
69

A
D Punta llama / Embout flame / Flame point / Punta a fiamma / Ponta de chama
D B A L
B L 3208 0303 4350100647558 3 mm 3 mm 8 mm 38 mm 17,50
3208 0606 4350100647565 6 mm 6 mm 14 mm 50 mm 29,75
3208 0806 4350100647572 8 mm 6 mm 19 mm 65 mm 34,13
3208 0303 - 3208 1206 3208 1206 4350100647589 12 mm 6 mm 32 mm 77 mm 69,13
A Punta cónica / Embout conique / Cone point / Punta conica / Ponta cônica
D
D B A L
3209 0303 4350100647596 3 mm 3 mm 11 mm 38 mm 15,66
B 3209 0606 4350100647602 6 mm 6 mm 19 mm 50 mm 25,38
L
3209 1006 4350100647619 10 mm 6 mm 16 mm 65 mm 34,13
3209 1206 4350100647626 12 mm 6 mm 19 mm 65 mm 51,63
3209 0303 - 3209 1206L 3209 1206L 4350100651296 12 mm 6 mm 22 mm 70 mm 48,13
A
D
Punta cónica 90º / Embout conique 90º / 90º cone point / Punta conica 90º / Ponta cônica 90º
B
L D B A L
3210 1006 4350100647633 10 mm 6 mm 5 mm 55 mm 30,24
3210 1006 - 3210 1606 3210 1606 4350100647640 16 mm 6 mm 8 mm 60 mm 48,91
Punta cónica con radio / Embout conique rayon / Cone point / Punta conica sferica / Ponta cônica com raio
A D B A L
D
3211 0303 4350100647657 3 mm 3 mm 8 mm 38 mm 17,15
3211 0603 4350100647664 6 mm 3 mm 13 mm 45 mm 22,66
3211 0606 4350100647671 6 mm 6 mm 16 mm 50 mm 29,40
B 3211 1006 4350100647688 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm 30,19
L
3211 1006L 4350100651302 10 mm 6 mm 27 mm 75 mm 43,66
3211 1206 4350100647695 12 mm 6 mm 30 mm 75 mm 51,70
3211 0303 - 3211 1606 3211 1606 4350100647701 16 mm 6 mm 33 mm 78 mm 82,16
Punta forma gota “oval” / Embout ovale / Oval point / Punta ovale / Ponta Oval
A
D D B A L
3205 0303 4350100647374 3 mm 3 mm 6 mm 38 mm 14,88
3205 0603 4350100647381 6 mm 3 mm 10 mm 42 mm 21,44
B 3205 0806 4350100647398 8 mm 6 mm 13 mm 58 mm 29,66

L
3205 1006 4350100647404 10 mm 6 mm 16 mm 60 mm 33,81
3205 1206 4350100647411 12 mm 6 mm 22 mm 67 mm 46,03
3205 0303 - 3205 1606 3205 1606 4350100647428 16 mm 6 mm 25 mm 70 mm 68,16
70

A
D
Cónica invertida sin dentado frontal
Conique inversee sans denture frontale
Inverted cone point without gear teeth
Punta conica invertita, senza dentatura frontale
Cônica invertida sem dentado frontal
L
D B A L B
3212 0303 4350100647718 3 mm 3 mm 7 mm 38 mm 18,36
3212 0606 4350100647725 6 mm 6 mm 7 mm 50 mm 26,60 3212 0303 - 3212 0606
A
D
Punta canto / Embout plat / Disc point / Punta a disco / Ponta em disco
B L
D B A L
3213 1003 4350100647732 10 mm 3 mm 1,6 mm 34 mm 24,50
3213 1206 4350100647749 12 mm 6 mm 2,6 mm 48 mm 24,50 3213 1003 - 3213 1206
TABLA DE VELOCIDADES RECOMENDADAS / TABLEAU DE VITESSES RECOMMANDEES / TABLE OF RECOMMENDED SPEED

TAVOLA DELLE VELOCITA’ RACCOMANDANTE / TABELA DE VELOCIDADES RECOMENDADAS
CRUZADO RPM: VELOCIDAD DE CORTE x 1000

CROISEMENT RPM: VITESSE DE COUPE x 1000
CROSSED RPM: CUT SPEED x 1000
RPM: VELOCITÀ DI TAGLIO x 1000
CRUZADO RPM: VELOCIDADE DE CORTE x 1000
4 mm 30
6 mm 30
8 mm 30
10 mm 25
12 mm 20
16 mm 18
20 mm 15
25 mm 15
71

JUEGO 10 FRESAS ROTATIVAS / KIT 10 FRAISES ROTATIVES / MILLS CASE WITH 10 PCS
SET DI 10 FRESE ROTATIVE / JOGO 10 FRESAS ROTATIVAS
D B A L
3201 1006 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm
3201 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
3203 1006 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm
3203 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
3204 1006 10 mm 6 mm 9 mm 53 mm
3220 0111 4350100647831 446,22
3205 1006 10 mm 6 mm 16 mm 60 mm
3206 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
3207 1006 10 mm 6 mm 19 mm 65 mm
3207 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
3220 0111 3211 1206 12 mm 6 mm 30 mm 75 mm
JUEGO 5 FRESAS ROTATIVAS / KIT 5 FRAISES ROTATIVES / MILLS CASE WITH 5 PCS
SET DI 5 FRESE ROTATIVE / JOGO 5 FRESAS ROTATIVAS
D B A L
3201 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
3203 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
3221 0111 4350100647848 3207 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm 272,40
3211 1206 12 mm 6 mm 30 mm 75 mm
3221 0111 3206 1206 12 mm 6 mm 25 mm 70 mm
72
ES FR EN IT PT
Código de barras Code barres Bar Code Codice a barre Código de barras
Grosseur, épaisseur ou Grossura, espessura ou
Grosor, espesor o ancho Thickness Spessore o larghezza
largeur largura
Packing Conditionnement Packing Imballaggio Embalagem
Modelo Modèle Model Modello Modelo
Descripción, concepto Description, concept Description, item Descrizione, concetto Descrição, conceito
Agujero o eje Trou ou axe Hole or Axle Foro o Asse Buraco ou eixo
Segmento Segment Segment Segmento Segmento
Diámetro mango reducido Diamètre manche réduit Drill handle diameter Diametro manico ridotto Diâmetro punho broca
Medidas Dimensions Measurements Misure Medidas
Conexión Connexion Connection Connessione Conexão
Contenido Contenu Contents Contenuto Conteúdo
Número de piezas Nombre de pièces Number of pieces Numeri dei pezzi Número de peças
HSS HSS unidades HSS HSS unités HSS units Unità HSS HSS unidades
Co Cobalto unidades CO Cobalt unités Cobalt units Unità Cobalto Cobalto unidades
Tin Titanio unidades Toi Titane unités Titanium units Unità Titanio Titânio unidades
Cono número Cône Cone Numero cono Cone
Rosca Filetage Thread Filettatura Rosca
Ancho Hex Largeur Hex Hex width Largezza es. Largura Hex
Ancho filo Largeur fil Point width Larghezza bordo Largura ponta
Brocas por caja Forêt par boite Drill per box Punte per scatole Brocas por caixa
Gama taladro Gamme foret Range of drills Gamma punta da trapano Gama de brocas
Morse exterior Morse extérieur Cono Morse exterior Morse esterno Cone Morse exterior
Morse interior Morse intérieur Cono Morse interior Morse interno Cone Morse interior
P Paso Pas Pitch Passo Passo
MxP Métrica por paso Mètres x pas Metric X thread Metro x passo Métrica por passo
Número de dientes Nombre de dents Number of teeth Numero denti Número de dentes
Ancho x grosor Largeur x grosseur Wide X thickness Larghezza x spessore Largura x grossura
Ancho x largo Largeur x longueur Wide X length Larghezza x lunghezza Largura x altura
Modelo fresas Tête fraises Shank burr head Testa fresa Modelo fresa
Mango Manche Handle Manico Punho
Disco plano Disque plat Flat disc Disco piatto Disco plano
Disco abombado Disque bombé Convex disc Disco convesso Disco convexo
Corte Coupe Cutting Taglio Corte

90º
Desgaste Talle Rough-hewing Levigatura Desbaste

30º
73
www.cofan.es
TACOS DE FIJACIÓN DE NYLON / CHEVILLES DE FIXATION NYLON
NYLON FIXING PLUGS / TASSELLI FISSAGGIO NYLON
BUCHAS DE NYLON
4_5
TACO AUTOPERFORANTE / CHEVILLES AUTOPERCEUSE

SELF DRILLING PLUG / TASELLI AUTOFORANTI
BUCHA AUTO PERFURAÇÃO
6
TACO RÁPIDO DE GOLPE / CHEVILLES RAPIDES

FIXING PLUG / TASSELLO RAPIDO
BUCHA DE GOLPE RÁPIDO
7_8
ANCLAJE METÁLICO / CHEVILLES EN ACIER / STEEL BOLTS

TASSELLO METALLICO / BUCHA DE AÇO _9
TACOS DE FIJACIÓN METÁLICOS / CHEVILLES DE FIXATION MÉTALLIQUE

STEEL FIXING PLUGS / TASSELLI FISSAGGIO METALLICI
BUCHAS METÁLICAS 10_12
REMACHADORAS / RIVETEUSE / RIVETING

RIVETTATRICI / REBITADORES 13_15
REMACHES / RIVETS / RIVETS

RIVETTI / REBITES 16_23
TAPONES PARA REMACHES / PASTILLES CACHE - RIVETS / RIVET CAPS

TAPPI PER RIVETTI / TAMPAS PARA REBITES _23
TUERCAS REMACHABLES / ECROUS À RIVER / RIVET NUTS

DADI A RIVETTO / PORCAS DE CRAVAR 24_26
BRIDAS / COLLIERS / CABLE TIES

FASCETTE / ABRAÇADEIRAS AJUSTÁVEIS 27_28
FIJACIÓN / FIXATIONS / FIXING
COLLANTI / FIXAÇÃO
ABRAZADERAS / COLLIERS / HOSE CLAMPS

MORSETTI / ABRAÇADEIRAS 29_35
TIRAFONDOS / TIRE-FONDS / LAG SCREWS

TIRAFONDI / PARAFUSOS _36
GRAPA UN PIE / SERRE PIED / METALLIC PIPE CLAMPS

FASCETTA AD ARCO / ABRAÇADEIRAS METÁLICAS _36
ANILLOS SEEGER / ANNEAUX SEEGER / SEEGER RINGS

ANELLI SEEGER / ANÉIS SEEGER 37_39
PASADORES ELÁSTICOS / GOUPILLES / SPLIT PIN

SPINE ELASTICHE IN ACCIAIO / CAVILHAS ELÁSTICAS 40_41
PASADORES DE ALETA / GOUPILLES / SPLIT PINS

SPINE A COPPIGLIA / GOLPILHAS _42
PASADORES / GOUPILLES / SPLIT PINS

SPINE ELASTICHE / CAVILHAS _43
JUNTAS TÓRICAS / JOINTS TORIQUES / O-RINGS

GIUNTI TORICI / ANÉIS DE RETENÇÃO 44_46

TACOS DE FIJACIÓN DE NYLON / CHEVILLES DE FIXATION NYLON / NYLON FIXING PLUGS

TASSELLI FISSAGGIO NYLON / BUCHAS DE FIXAÇÃO EM NYLON
TACOS DE FIJACIÓN DE NYLON / CHEVILLES DE FIXATION NYLON POUR EXPANSION / NYLON FIXING PLUGS
TASSELLO FISSAGGIO / BUCHAS DE FIXAÇÃO EM NYLON
Taco de nylon por expansión. Tacos con lengüetas laterales para

evitar el giro.
Fr Chevilles de fixation nylon pour expansion. Chevilles avec
languettes latérales pour éviter la rotation.
En Nylon fixing expansion plug. Plugs with lateral wings to avoid
turning.
It Tassello fissaggio ad espansione. Tasello con linguette laterali per
impedirne la rotazione.
Pt Bucha de nylon de expansão. Com aletas laterais anti-rotação.
0760 0006 - 0760 0014
Price x 100 Units

0760 0006 4350000191946 6 mm 30 mm 40 mm 3,5 - 5,0 mm 100 1,90
0760 0007 4350000191953 7 mm 35 mm 45 mm 4,0 - 5,5 mm 100 1,99
0760 0008 4350000191960 8 mm 40 mm 50 mm 4,5 - 6,0 mm 100 3,26
0760 0010 4350000191977 10 mm 50 mm 65 mm 6,0 - 8,0 mm 50 5,36
0760 0012 4350000191984 12 mm 60 mm 75 mm 8,0 - 10,0 mm 25 9,70
0760 0014 4350000191991 14 mm 70 mm 85 mm 10,0 - 12,0 mm 20 14,75
TACOS ANUDABLES DE GRAN EXPANSIÓN / CHEVILLES DE FIXATION POUR GRANDE EXPANSION / GREAT EXPANSION PLUGS
TASSELLO IN NYLON AD ESPANSIONE / BUCHAS DE GRANDE EXPANSÄO
Tacos anudables de gran expansión para la fijación sobre

materiales macizos o huecos.
En Great expansion plugs for fixing on solid or hollow materials. Ideal
for wood and chipboard screws.
It Tassello in nylon. Tassello a grande espansione per fissaggio di
materiali massicci o vuoti.
Pt Buchas de grande expansão para fixação em materiais sólidos
0761 0005 - 0761 0014
ou ocos.
Price x 100 Units

0761 0005 4350000028433 5 mm 32 mm 40 mm 3,0 - 4,0 mm 100 2,21
0761 0006 4350000192004 6 mm 37 mm 45 mm 4,0 - 5,0 mm 100 2,42
0761 0008 4350000192011 8 mm 52 mm 60 mm 5,0 - 6,0 mm 50 4,68
0761 0010 4350000192028 10 mm 62 mm 75 mm 7,0 - 8,0 mm 25 8,10
0761 0012 4350000028440 12 mm 72 mm 85 mm 8,0 - 10,0 mm 25 10,87
0761 0014 4350000028457 14 mm 76 mm 90 mm 10,0 - 12,0 mm 20 14,12
TACOS DE FIJACIÓN DE NYLON PA-6 / CHEVILLES DE FIXATION NYLON POUR EXPANSION PA-6 / NYLON FIXING PLUGS PA-6
TASSELLO FISSAGGIO PA-6 / BUCHAS DE FIXAÇÃO EM NYLON PA-6
Tacos anudables de gran expansión para la fijación sobre

materiales macizos o huecos.
En Great expansion plugs for fixing on solid or hollow materials. Ideal
for wood and chipboard screws.
It Tassello in nylon. Tassello a grande espansione per fissaggio di
materiali massicci o vuoti.
Pt Buchas de grande expansão para fixação em materiais sólidos
0760 3001 - 0760 3007 ou ocos.
Price x 100 Units
0760 3001 4350100695245 5 mm 25 mm 200 2,65

0760 3002 4350100695252 6 mm 30 mm 100 2,94
0760 3003 4350100695269 8 mm 40 mm 100 5,21
0760 3004 4350100695276 10 mm 50 mm 50 8,61
0760 3005 4350100695283 10 mm 60 mm 50 10,71
0760 3006 4350100695290 12 mm 60 mm 25 13,94
0760 3007 4350100695306 14 mm 70 mm 20 22,30
4
TACOS DE FIJACIÓN DE NYLON / CHEVILLES DE FIXATION NYLON / NYLON FIXING PLUGS

TASSELLI FISSAGGIO NYLON / BUCHAS DE FIXAÇÃO EM NYLON
TACO NYLON ALADO SIN COLLARÍN / CHEVILLE PLASTIQUE A AILETTE SANS BORDURE / FIXING PLUG WITHOUT COLLAR
TASSELLO IN NYLON SENZA TESTA / BUCHA DE NYLON COM ALAS SEM BORDA
Taco de nylon por expansión.

Tacos con aletas laterales para evitar el giro.
Fr Cheville plastique à expansión.

Cheville à ailette latérale pour éviter la rotation.
En Nylon fixing expansion plug.

Plugs with lateral wings to avoid turning.
It Tassello fissaggio ad espansione.

Tasselli con ali laterali per impedirne la rotazione.
Pt Bucha de expansão e fixação em nylon.

Buchas com asas laterais para evitar rotação.
0760 0006 - 0760 0014
Price x 100 Units

0760 1004 4350100664463 4 mm 20 mm 25 mm 2 - 3 mm 200 2,10
0760 1006 4350100664470 6 mm 30 mm 40 mm 4 - 5 mm 100 2,60
0760 1008 4350100664487 8 mm 40 mm 55 mm 4,5 - 6 mm 100 3,70
0760 1010 4350100664494 10 mm 50 mm 70 mm 6 - 8 mm 50 6,30
0760 1012 4350100664500 12 mm 60 mm 80 mm 8 - 10 mm 25 12,10
0760 1014 4350100664517 14 mm 75 mm 95 mm 10 - 12 mm 20 19,00
0760 1016 4350100664524 16 mm 80 mm 100 mm 12 - 14 mm 20 39,00
TACO PLÁSTICO BLANCO ESTÁNDAR / CHEVILLE PLASTIQUE BLANCHE STANDARD / WHITE PLASTIC FIXING PLUG
TASSELLO BIANCO IN PLASTICA / BUCHA PLÁSTICA BRANCA STANDARD
0760 2006 - 0760 2008
0760 2006 4350100664449 6 mm 100 3,50 Price x 100 Units

0760 2008 4350100664456 8 mm 100 4,45
TACO PEQUEÑAS CARGAS MATERIALES HUECOS / PETITES CHEVILLES POUR MATERIAUX CREUX
SMALL LOAD PLUGS FOR HOLLOW MATERIALS / TASSELLO PER PICCOLI PESI SU MATERIALI VUOTI
BUCHAS PEQUENAS CARGAS PARA MATERIAS OCOS
Aplicaciones: Se recomienda el empleo de tornillos con rosca hasta la

cabeza.
Fr Applications: Il est recommmandé d’employer des vis avec filetage total.
En Applications: It is highly recommended to use screw with full thread.
It Applicazione: si raccomanda l’utilizzo di viti a gambo totalmente filettate.
Pt Aplicações: É altamente recomendado o uso de parafusos com rosca

completa. 0769 0001
M Price x
100 Units
0769 0001 4350000028464 10 mm 50 mm 3,5 - 4,0 mm 100 800 11,45
5
TACO AUTOPERFORANTE / CHEVILLES AUTOPERCEUSE / SELF DRILLING PLUG

TASELLI AUTOFORANTI / BUCHA AUTO PERFURAÇÃO
TACO NYLON AUTOPERFORANTE 6x37 CON TORNILLO 4,5x40 / CHEVILLES DE NYLON AUTOPERCEUSE 6x37 AVEC VIS 4,5x40
SELF DRILLING NYLON PLUG 6x37 WITH SCREW 4,5x40 / TASELLI IN NYLON AUTOFORANTI 6x37 CON VITE 4,5x40
BUCHA AUTO PERFURAÇÃO DE NYLON 6x37 COM PARAFUSO 4,5x40
4,5x40
0781 0001
Price x 100 Units

0781 0001 4350100664425 6 mm 37 mm 250 12,75
TACO ZAMAK AUTOPERFORANTE 6x37 CON TORNILLO 4,5x40 / CHEVILLES DE ZAMAK AUTOPERCEUSE 6x37 AVEC VIS 4,5x40
SELF DRILLING ZAMAK PLUG 6x37 WITH SCREW 4,5x40 / TASELLI IN ZAMAK AUTOFORANTI 6x37 CON VITE 4,5x40
BUCHA ZAMAK AUTO PERFURAÇÃO 6x37 COM PARAFUSO 4,5x40
4,5x40
0782 0001
Price x 100 Units

0782 0001 4350100664432 6 mm 37 mm 200 17,55
FIJACIÓN PARA PANELES AISLANTES / FIXATION POUR CHEVILLES POUR PANNEAUX ISOLANTS / PANEL FIX INSULATION
FISSAGGIO DI PANNELLI ISOLANTI / FIXAÇÃO PARA PAINEL DE ISOLAMENTO
Aplicaciones: Especialmente indicado para aplicaciones en materiales

compactos semillenos o aligerados de materiales aislantes.
Fr Applications: Indiquée pour des applications sur des matériaux

compacts semi légers à légers, de matériaux isolants.
En Applications: Specially suitable for dense materials or with no

insulation materials.
It Applicazioni: Particolarmente indicato per applicazioni di materiali

compatti alleggeriti o ricoperti di materiali isolanti.
Pt Aplicações: Especialmente adequado para materiais densos ou

0776 1090 - 0776 1019 materiais isolantes leves
0776 1090 4350000029065 10 mm 90 mm 100 mm 40 mm 40-50 mm 250 24,57

Price x 100 Units
0776 1011 4350000028990 10 mm 110 mm 120 mm 40 mm 60-70 mm 250 26,90

0776 1013 4350000029003 10 mm 130 mm 140 mm 40 mm 80-90 mm 250 29,23
0776 1014 4350000029010 10 mm 140 mm 150 mm 40 mm 90-100 mm 250 31,19
0776 1015 4350000029027 10 mm 150 mm 160 mm 40 mm 100-110 mm 250 32,51
0776 1016 4350000029034 10 mm 160 mm 170 mm 40 mm 110-120 mm 250 33,64
0776 1017 4350000029041 10 mm 170 mm 180 mm 40 mm 120-130 mm 250 34,65
0776 1019 4350000029058 10 mm 190 mm 200 mm 40 mm 130-150 mm 250 49,33
6
TACO RÁPIDO GOLPE / CHEVILLES RAPIDES / FIXING-PLUG

TASSELLO RAPIDO / BUCHA GOLPE RÁPIDO
TACO RÁPIDO GOLPE COLLARÍN AVELLANADO / CHEVILLES RAPIDES NYLON / FIXING-PLUG COUNTERSUNK
TASSELLO RAPIDO CON TESTA SVASATA / BUCHA GOLPE RÁPIDO COM BORDA ESCAREADA
0770 0530 - 0770 0816
0770 0530 4350000028471 5 mm 30 mm 5 mm 100 3600 6,93

0770 0536 4350000028488 5 mm 36 mm 11 mm 100 2700 7,46
0770 0540 4350000028495 5 mm 40 mm 15 mm 100 2700 7,72
0770 0550 4350000028501 5 mm 50 mm 25 mm 100 2700 7,88
0770 0635 4350000028518 6 mm 35 mm 5 mm 100 1800 7,61
Price x 100 Units

0770 0640 4350000028525 6 mm 40 mm 10 mm 100 1800 8,14
0770 0650 4350000028532 6 mm 50 mm 20 mm 100 1800 9,92
0770 0660 4350000028549 6 mm 60 mm 30 mm 100 1800 11,34
0770 0675 4350000028556 6 mm 75 mm 45 mm 100 1350 12,97
0770 0680 4350000028563 6 mm 80 mm 50 mm 100 1350 13,76
0770 0860 4350000028617 8 mm 60 mm 20 mm 100 800 17,22
0770 0880 4350000028624 8 mm 80 mm 40 mm 100 800 20,21
0770 0810 4350000028570 8 mm 100 mm 60 mm 100 800 22,52
0770 0812 4350000028587 8 mm 120 mm 80 mm 100 800 31,13
0770 0814 4350000028594 8 mm 140 mm 100 mm 50 800 35,65
0770 0816 4350000028600 8 mm 160 mm 120 mm 50 400 40,85
TACO RÁPIDO GOLPE COLLARÍN AVELLANADO CON COLLARÍN PLANO / CHEVILLES RAPIDES NYLON
FIXING-PLUG COUNTERSUNK / TASSELLO RAPIDO CON TESTA SVASATA
BUCHA GOLPE RÁPIDO COM BORDA ESCAREADA E PLANA
0771 0530 - 0771 0816
0771 0530 4350000028631 5 mm 30 mm 3 mm 100 3600 6,93

0771 0536 4350000028648 5 mm 36 mm 9 mm 100 2700 7,46
0771 0540 4350000028655 5 mm 40 mm 13 mm 100 2700 7,72
0771 0550 4350000028662 5 mm 50 mm 23 mm 100 2700 7,88
0771 0635 4350000028679 6 mm 35 mm 3 mm 100 1800 7,61
Price x 100 Units
0771 0640 4350000028686 6 mm 40 mm 8 mm 100 1800 8,14

0771 0650 4350000028693 6 mm 50 mm 18 mm 100 1800 9,92
0771 0660 4350000028709 6 mm 60 mm 28 mm 100 1800 11,34
0771 0675 4350000028716 6 mm 75 mm 43 mm 100 1350 12,97
0771 0680 4350000028723 6 mm 80 mm 48 mm 100 1350 13,76
0771 0860 4350000028778 8 mm 60 mm 18 mm 100 800 17,22
0771 0880 4350000028785 8 mm 80 mm 38 mm 100 800 20,21
0771 0810 4350000028730 8 mm 100 mm 58 mm 100 800 22,52
0771 0812 4350000028747 8 mm 120 mm 78 mm 50 800 31,13
0771 0814 4350000028754 8 mm 140 mm 98 mm 50 800 35,65
0771 0816 4350000028761 8 mm 160 mm 118 mm 50 400 40,85
7
TACO RÁPIDO GOLPE / CHEVILLES RAPIDES / FIXING-PLUG

TASSELLO RAPIDO / BUCHA GOLPE RÁPIDO
TACO RÁPIDO DE GOLPE CON TIRAFONDO ROSCA M-6 INCORPORADO / CHEVILLES RAPIDES AVEC TIRE-FOND FILETÉ M-6 INCORPORÉ
FIXING PLUG WITH M-6 POZIDRIVE SCREW / TASSELLO RAPIDO CON INCORPORATA UNA TESTA FILETTATA M-6
BUCHA DE GOLPE RÁPIDO COM PARAFUSO DE ROSCA M-6 INCLUÍDO
0772 0640
Price
M
x 100
0772 0640 4350000028792 6 mm 40 mm M-6 mm 100 1600 20,90 Units
TACO LARGO CON TORNILLO TORX / CHEVILLE LONGUE AVEC VIS TORX / LONG PLUG WITH TORX SCREW
TASSELLO LUNGO CON VITE TORX / BUCHA LONGA COM PARAFUSO TORX
0774 0810 - 0774 1016
Price x 100 Units

0774 0810 4350000028884 8 mm 100 mm 20 mm 50 400 41,90
0774 0812 4350000028891 8 mm 120 mm 40 mm 50 400 50,72
0774 0814 4350000028907 8 mm 140 mm 60 mm 50 400 56,75
0774 1010 4350000028914 10 mm 100 mm 20 mm 50 400 47,99
0774 1012 4350000028921 10 mm 120 mm 40 mm 50 400 53,97
0774 1014 4350000028938 10 mm 140 mm 60 mm 50 400 62,79
0774 1016 4350000028945 10 mm 160 mm 80 mm 50 400 78,65
TACO LARGO CON TORNILLO HEXAGONAL / CHEVILLE LONGUE AVEC VIS HEXAGONALE / LONG PLUG WITH HEXAGONAL SCREW
TASSELLO LUNGO CON VITE ESAGONALE / BUCHA LONGA COM PARAFUSO HEXAGONAL
0775 1010 - 0775 1016
0775 1010 4350000028952 10 mm 100 mm 20 mm 50 400 48,09 Price

x 100
0775 1012 4350000028969 10 mm 120 mm 40 mm 50 400 54,44
Units
0775 1014 4350000028976 10 mm 140 mm 60 mm 50 400 64,31
0775 1016 4350000028983 10 mm 160 mm 80 mm 50 400 83,06
TACO LARGO CON TORNILLO POZIDRIVE / NYLON LONG PLUG WITH POZIDRIVE SCREW
LONG NYLON PLUG WITH POZIDRIVE SCREW / TASSELLO LUNGO CON VITE POZIDRIVE
BUCHA LONGA COM PARAFUZO POZIDRIVE
Taco largo de nylon con una zona de expansión extralarga.

Fr Chevilles longues pourvue d’une zone d’expansion extra large.
En Nylon long plug with extra-long expansion area.
It Tassello lungo in nylon, con zona di espansione extra-lunga.

0773 0810 - 0773 1016 Pt Bucha longa de nylon com área de expansão extralonga
Price x 100 Units
0773 0810 4350000028815 8 mm 100 mm 20 mm 50 400 41,06

0773 0812 4350000028822 8 mm 120 mm 40 mm 50 400 49,98
0773 0814 4350000028839 8 mm 140 mm 60 mm 50 400 55,70
0773 1010 4350000028846 10 mm 100 mm 20 mm 50 400 49,95
0773 1012 4350000028853 10 mm 120 mm 40 mm 50 400 56,98
0773 1014 4350000028860 10 mm 140 mm 60 mm 50 400 61,69
0773 1016 4350000028877 10 mm 160 mm 80 mm 50 400 77,91
8
ANCLAJE METÁLICO / CHEVILLES EN ACIER / STEEL BOLTS

TASSELLO METALLICO / BUCHA METÁLICA
NEW
ANCLAJE METÁLICO TORNILLO HEXAGONAL 6.8 / CHEVILLES EN ACIER À VIS DE TÊTE HEXAGONALE 6.8
STEEL BOLTS WITH HEXAGONAL HEAD SCREW 6.8 / TASSELLO METALLICO CON VITE A TESTA ESAGONALE 6.8
BUCHA METÁLICA COM PARAFUSO HEX 6.8
Aplicaciones: Para la fijación de cargas

pesadas en materiales macizos. Acero
bicromatado, con tornillo clase 6.8 y arandelas
DIN-9021.
Fr Applications: Pour la fixation de charges

lourdes sur des matériaux massifs, avec vis
classe 6-8 et rondelle DIN-9021.
En Applications: For fixing heavy loads in solid

materials. DIN-9021 are of 6.8 resistance
class.
0762 0845 - 0762 2011
It Applicazioni: Per il fissaggio di oggetti pesanti
su materiali massicci, con vite di classe 6.8 e M
rondella DIN-9021. 0762 0845 4350000012166 6/8x45 mm 8 mm 200 18,95
0762 0860 4350000012173 6/8x60 mm 8 mm 200 22,85
Pt Aplicações: Para a fixação de cargas pesadas
0762 0945 4350000012180 6/9x45 mm 9 mm 250 25,60
em materiais sólidos. Aço zincado com
parafuso classe 6,8 e arruelas DIN-9021. 0762 0960 4350000012197 6/9x60 mm 9 mm 200 27,52
Price x 100 Units

0762 1060 4350000012203 8/10x60 mm 10 mm 100 35,22
0762 1080 4350000012531 8/10x80 mm 10 mm 100 41,87
0762 1160 4350000012548 8/11x60 mm 11 mm 100 38,98
0762 1180 4350000012555 8/11x80 mm 11 mm 100 44,02
0762 1270 4350000012579 10/12x70 mm 12 mm 50 59,02
0762 1210 4350000012562 10/12x100 mm 12 mm 50 77,68
0762 1470 4350000012593 10/14x70 mm 14 mm 50 66,36
0762 1410 4350000012586 10/14x100 mm 14 mm 25 82,66
0762 1680 4350000012616 12/16x80 mm 16 mm 25 105,57
0762 1610 4350000013910 12/16x100 mm 16 mm 25 131,17
0762 2011 4350000012623 16/20x110 mm 20 mm 10 237,05
ANCLAJE METÁLICO HEXAGONAL INOX A-2 / CHEVILLES EN ACIER TÊTE HEXAGONALE INOX A-2
STAINLESS STEEL A-2 HEXAGONAL HEAD / TASSELLO ACCIAIO INOX A-2
AÇO INOXIDÁVEL A-2 HEXAGONAL
Aplicaciones: Para la fijación de cargas

pesadas en materiales macizos. Acero INOX
A-2 y arandela DIN-9021. INOX
Fr Applications: Pour la fixation de charges
A-2
lourdes sur des matériaux massifs, avec vis
classe INOX A-2.
En Applications: For fixing heavy loads in solid

materials. DIN-9021 are of Stainless Steel
A-2 class.
0763 0945 - 0763 1680
It Applicazioni: Per il fissaggio di oggetti pesanti
su materiali massicci, con vite di classe INOX
A-2. M
Price x 100 Units
0763 0945 4350000012630 6/9x45 mm 9 mm 100 136,30

Pt Aplicações: Para a fixação de cargas 0763 1160 4350000012654 8/11x60 mm 11 mm 100 203,67
pesadas em materiais sólidos. Aço inoxidável
0763 1180 4350000012661 8/11x80 mm 11 mm 50 236,04
A-2 e arruela DIN-9021.
0763 1470 4350000012685 10/14x70 mm 14 mm 50 339,58
0763 1410 4350000012678 10/14x100 mm 14 mm 25 423,02
Fijación
0763 1680 4350000012692 12/16x80 mm 16 mm 25 542,75
Cambio de packing

NEW
TACOS DE FIJACIÓN METÁLICOS / CHEVILLES DE FIXATION MÉTALLIQUE / STEEL FIXING PLUGS

TASSELLI FISSAGGIO METALLICO / BUCHAS DE FIXAÇÃO METÁLICAS
ANCLAJE METÁLICO CON ESPÁRRAGO / CHEVILLES EN ACIER À GOUJON / STEEL BOLTS WITH THREADED ROD
TASSELLO METALLICO CON VITE PRIGIONERA / BUCHA DE AÇO COM HASTE ROSCADA
Aplicaciones: Para la fijación de cargas pesadas en materiales macizos. Acero bicromatado, con tornillo clase 6.8 y arandela DIN-9021.
Fr Applications: Pour la fixatons de charges lourdes sur des matériaux massifs, avec vis classe 6.8 et rondelle DIN-9021.
En Applications: For fixing heavy loads in solid materials. DIN-9021 are of 6.8 resistance class.
It Applicazioni: Per il fissaggio di oggetti pesanti su materiali massicci, con vite di classe 6.8 e rondella DIN-9021.
Pt Aplicações: Para a fixação de cargas pesadas em materiais sólidos. Aço zincado com parafuso classe 6,8 e arruelas DIN-9021.
Price x 100 Units

0764 0845 4350000012210 6/8x45 mm 8 mm 250 24,58
0764 0945 4350000012708 6/9x45 mm 9 mm 250 27,78
0764 1060 4350000012227 8/10x60 mm 10 mm 100 37,97
0764 1080 4350000012715 8/10x80 mm 10 mm 100 49,34
0764 1160 4350000012722 8/11x60 mm 11 mm 100 39,26
0764 1180 4350000012739 8/11x80 mm 11 mm 100 50,96
0764 1270 4350000012753 10/12x70 mm 12 mm 100 67,76
0764 0845 - 0764 1210 0764 1210 4350000012746 10/12x100 mm 12 mm 50 78,18
ANCLAJE METÁLICO CON ARGOLLA / FIXATION EN ACIER / STEEL BOLTS

TASSELLO METALLICO / BUCHA METÁLICA COM ARGOLA
0765 0845 - 0765 1680
M
Price x 100 Units
0765 0845 4350000012784 6/8x45 mm 8 mm 150 32,65

0765 0945 4350000012791 6/9x45 mm 9 mm 150 38,25
0765 1060 4350000012807 8/10x60 mm 10 mm 100 58,46
0765 1160 4350000012814 8/11x60 mm 11 mm 80 61,88
0765 1270 4350000012821 10/12x70 mm 12 mm 40 112,95
0765 1470 4350000012838 10/14x70 mm 14 mm 40 122,65
0765 1680 4350000012845 12/16x80 mm 16 mm 20 185,74
ANCLAJE METÁLICO CON GANCHO / CHEVILLES EN ACIER À CROCHET / STEEL BOLTS WITH HOOK
TASSELLO METALLICO CON GANCIO / BUCHA METÁLICA COM GANCHO
0766 0845 - 0766 1680
M
Price x 100 Units
0766 0845 4350000012852 6/8x45 mm 8 mm 100 32,65

0766 0945 4350000012869 6/9x45 mm 9 mm 150 38,25
0766 1060 4350000012876 8/10x60 mm 10 mm 100 58,46
0766 1160 4350000012883 8/11x60 mm 11 mm 100 61,88
0766 1270 4350000012890 10/12x70 mm 12 mm 40 112,95
0766 1470 4350000012906 10/14x70 mm 14 mm 40 122,64
Fijación
0766 1680 4350000012913 12/16x80 mm 16 mm 20 185,74
Cambio de packing
Pag 10N
NEW

ANCLAJE MACHO, PARA CARGAS ALTAS “MTC” / GOUJON D’ANCRAGE, POUR CHARGES LOURDES “MTC”
THROUGH BOLT ANCHOR, FOR HEAVY LOADS “MTC” / TASSELLO ACCIAIO “MTC”
CHUMBADOR PARA CARGAS PESADAS “MTC”
M Anclaje standard para montajes a través, indicado para el hormigón y

piedra natural resistente a la compresión. DIN 125 y tuerca DIN 934.
0777 0640 4350000049728 6x40 mm 100 18,59
0777 0655 4350000052889 6x55 mm 100 20,22 Fr Goujon d’encrage standard pour montage spécialement conçu pour
0777 0685 4350000052896 6x85 mm 100 26,10 le béton et la pierre naturelle résistant à la compression. DIN 125
0777 0695 4350000052902 6x95 mm 100 31,70 et le boulon DIN 934.
0777 0850 4350000052933 8x50 mm 100 29,13
0777 0875 4350000052940 8x75 mm 100 39,45 En Standard bolt suitable for concrete and natural stone resistant to
0777 0810 4350000052919 8x105 mm 100 47,32 compression. DIN 125 and nut of DIN 934.
0777 0812 4350000052926 8x120 mm 100 59,14
0777 1060 4350000052971 10x60 mm 100 45,42 It Tassello standard particolarmente indicato per calcestruzzo e pietra
0777 1080 4350000052988 10x80 mm 100 65,86 naturale resistente alla compressione. DIN 125 e dado DIN 934.
0777 1010 4350000063885 10x100 mm 50 66,64
Price x 100 Units

0777 1011 4350000063892 10x115 mm 50 68,54 Pt Parafuso de ancoragem standard adequado para betão e pedra
0777 1012 4350000063908 10x120 mm 50 70,00 natural, resistente á compressão. DIN 125 e porca DIN 934.
0777 1270 4350000053039 12x70 mm 50 71,95
0777 1280 4350000053046 12x80 mm 50 72,46
0777 1290 4350100656888 12x90 mm 50 73,50
0777 1210 4350000052995 12x100 mm 50 101,49
0777 1212 4350000053008 12x120 mm 50 121,58
0777 1215 4350000061652 12x150 mm 40 158,76
0777 1218 4350000053022 12x180 mm 30 160,50
0777 1690 4350000053107 16x90 mm 30 162,18
0777 1610 4350000053053 16x105 mm 30 189,17
0777 1612 4350000053060 16x125 mm 25 225,29
0777 1614 4350000061669 16x140 mm 25 278,21
0777 1618 4350000061676 16x180 mm 20 286,05
0777 1622 4350000061683 16x220 mm 10 334,77
0777 2016 4350000053114 20x160 mm 10 432,43
0777 2020 4350000061690 20x200 mm 10 516,88
0777 2025 4350000061706 20x250 mm 10 706,16 0777 0640 - 0777 2025
ANCLAJE PARA ANDAMIOS / CROCHETS POUR ÉCHAFFAUDAGE / SCAFFOLD EYEBOLD

VITI AD OCCHIELLO PER IMPALCATURE / PARAFUSO ANCORAGEM ANDAIMES
24 mm
Price x 100
M
Units
0778 0001 4350100664371 12x90 mm 25 189,00

0778 0002 4350100664388 12x120 mm 25 208,00
0778 0003 4350100664395 12x160 mm 25 246,00 0778 0001 - 0778 0003
TACO EXTRA LARGO PARA ANCLAJE ANDAMIOS / CHEVILLE EXTRA-LONGUE POUR CROCHETS D’ÉCHAFFAUDAGE
EXTRA LONG FIXING PLUG FOR SCAFFOLD EYEBOLD / TASSELLO EXTRA LUNGO PER VITI AD ACCHIELLO PER IMPALCATURE
BUCHA EXTRA-LONGA PARA ANCORAGEM ANDAIMES
100 Units
M
Price x
0779 0001 4350100664531 14x100 mm 50 30,80

0779 0002 4350100664548 16x140 mm 50 71,60 0779 0001 - 0779 0002
TAPÓN PARA TACO DE ANDAMIOS / BOUCHON POUR CHEVILLE D’ÉCHAFFAUDAGE / PLUG FOR SCAFFOLD FIXING PLUG
TAPPO PER TASSELLO PER IMPALCATURE / TAMPA PARA BUCHA DE ANDAIMES
100 Units
M
Price x
0780 0001 4350100664401 14x37 mm 100 10,30

Fijación
0780 0002 4350100664418 14x70 mm 100 12,90 0780 0001 - 0780 0002
Cambio de Paking Pag 11


TACO METÁLICO EXPANSIÓN POR GOLPE / ANCRAGES FEMELLES À CÔNE INTÉRIEUR / STEEL DROP IN ANCHOR PLUGS
BOCCOLA METALLICA AD ESPANSIONE / BUCHA METÁLICA DE EXPANSÃO
Características: Anclaje metálico de expansión por cono interior, con cortes verticales que evitan el giro. Utilizado para la fijación de cargas medias
en todo tipo de materiales macizos.
Fr Caracteristiques: Ancrage métallique d’expansion par cône interieur, avec coupures verticales qui évite toute rotation. Conçu pour être utilisé pour
des charges moyennes, sur les types de matériaux massifs.
En Features: Steel drop in anchor plug with vertical sections to avoid turnings. It is used to fix medium weights of all kinds of solid materials.
It Caratteristiche: Tassello metallico ad espansione con interno conico e tagli verticali per evitarne la rotazione. Adatto per il fissaggio di carichi medi
in ogni tipo di materiale massiccio.
Pt Características: Ancoragem metálica de expansão por cone interno com cortes verticais para impedir a rotação. Usado para fixar cargas médias
em todos os tipos de materiais sólidos.
Price x 100 Units

0767 0006 4350000012920 M-6 8 mm 25 mm 100 18,82
0767 0008 4350000012937 M-8 10 mm 30 mm 100 20,05
0767 0010 4350000012944 M - 10 12 mm 40 mm 50 31,02
0767 0012 4350000012951 M - 12 15 mm 50 mm 50 48,83
0767 0016 4350000012968 M - 16 20 mm 65 mm 25 101,70
0767 0006 - 0767 0020 0767 0020 4350000012975 M - 20 25 mm 80 mm 15 212,69
INOX
A-2 M
0768 0006 4350000012982 M-6 8 mm 25 mm 100 110,43 Price
0768 0008 4350000012999 M-8 10 mm 30 mm 100 122,64 x 100
Units
0768 0010 4350000013002 M - 10 12 mm 40 mm 50 189,73
0768 0006 - 0768 0012 0768 0012 4350000013019 M - 12 15 mm 50 mm 50 290,53
TACO DE LATÓN / FIXATION LAITON / BRASS PLUG / TASSELLO IN OTTONE / BUCHA DE LATÃO
Price x 100 Units

0769 1004 4350100624351 M-4 5 mm 16 mm 300 11,78
0769 1005 4350100624368 M-5 6 mm 18 mm 200 11,80
0769 1006 4350100624412 M-6 8 mm 23 mm 200 22,05
0769 1008 4350100624382 M-8 10 mm 28 mm 100 32,53
0769 1010 4350100624399 M-10 12 mm 33 mm 50 75,20
0769 1004 - 0769 1012 0769 1012 4350100624405 M-12 15 mm 38 mm 50 155,54
KIT DE ANCLAJE COBERTOR PISCINAS (3 PIEZAS) / CHEVILLES - PISCINE (3 PIÈCE) / STEEL BOLTS - SWIMMING POOL (3 PIECES)
TASSELLO – PISCINA (3 PEZZI) / KIT DE PISCINA, COBERTURA E ELEMENTOS DE FIXAÇÄO (3 PEÇAS)
0769 1500 0769 1500 4350100673298 50 1,35
ESPARRAGO BASCULANTE / GOUJON BASCULANT GANCHO BASCULANTE / CROCHET BASCULANT

SWING CREW / ANCORINA A BASCULA CON VITE SWING HOOK / ANCORINA A BASCULA CON OCCHIOLO APERTO
BUCHA BORBOLETA COM PERNO BUCHA BORBOLETA COM GANCHO
1800 4601 - 1800 4604 1800 4701 - 1800 4704
M M
1800 4601 4350100651432 M-4 100 0,455 1800 4701 4350100651470 M-4 100 0,459
1800 4602 4350100651449 M-5 50 0,541 1800 4702 4350100651487 M-5 50 0,528
1800 4603 4350100651456 M-6 50 0,655 1800 4703 4350100651494 M-6 50 0,651
1800 4604 4350100651463 M-8 25 1,316 1800 4704 4350100651500 M-8 25 1,185
12
REMACHADORAS / RIVETEUSE / RIVETING / RIVETTATRICE / ALICATES P / REBITES
REMACHADORA MANUAL, DOS MANOS PROFESIONAL / RIVETEUSE POUR RIVETS NORMAUX PROFESSIONNELLE
MANUAL RIVETING TOOL, TWO HANDS PROFESSIONAL / RIVETTATRICE MANUALE PER USO PROFESSIONALE
ALICATES PARA REBITES MANUAL, DUAS MÃOS PROFISSIONAL
Potente línea de remachado: Fija remaches hasta 6,4 mm.
Fr Puissante ligne de rivetage. Fixe des rivets jusqu’à 6,4mm.
En Powerful riveting range: To set rivets up to 6,4 mm.
It Potente linea di chiodatura: Fissa rivetti fino a 6,4 mm.
Pt Potente linha de rebitagem: Para definir rebites até 6,4 mm.
0700 1001
0700 1001 4350000188243 3,0/3,2 - 4,0 - 4,8/5,0 - 6,0 - 6,4 112,20
REMACHADORA MANUAL, DOS MANOS PROFESIONAL / D’ENGRENAGE QUI FACILITE LE RIVETAGE

MANUAL RIVETING TOOL, TWO HANDS PROFESSIONAL / RIVETTATRICE MANUALE PROFESSIONALE, A 2 MANI
ALICATES PARA REBITES MANUAL, DUAS MÃOS PROFISSIONAL
Diseño ahorro de energia, debido a su engranaje integrado. Rápido y fácil mantenimiento. Sistema de contenedor: Ofrece protección para los ojos y
reserva el area de trabajo completamente limpio.
Fr Conception pour l’economie d’économie d’énergie, grâce à l’ancrage intégré. Entretien rapide et facile. Système à réservoir: Offre une protection pour les
yeux et laisse la surface de travail totalement propre.
En Power saving design, 3-jaw system (Quick-maintain head). One year warranty. New patented design offers safe protection of eyes and keeps working
area clean.
It Grazie agli ingranaggi integrati offre un risparmio energetico. Rapido e di facile manutenzione. Sistema contenitore incluso. Nuovo brevetto, offre protezione
per gli occhi e mantiene l’area di lavoro completamente pulita.
Pt Desenho poupança de energia devido ao seu equipamento integrado. Manutenção rápida e fácil. Sistema de contentor: Novo design patenteado oferece
proteção para olhos e mantém a área de trabalho completamente limpa
POWER
SAVING
DESIGN
0700 1008
0700 1008 4350000100009 3,0/3,2 - 4,0 - 4,8/5,0 - 6,0 - 6,4 174,54
13
REMACHADORAS / RIVETEUSE / RIVETING / RIVETTATRICE / ALICATES PARA REBITES
REMACHADORA MANUAL PROFESIONAL / RIVETEUSE POUR RIVETS NORMAUX PROFESSIONNELLE

PROFESSIONAL RIVETING TOOLS FOR BLIND RIVETS / RIVETTRATRICE MANUALE PER USO PROFESSIONALE
ALICATES PARA REBITES MANUAL PROFISSIONAL
Diseño dotado de gran precisión: Fácil carga, colocación y expulsión del remache.
Partes duraderas: Materiales de alta calidad tratados al calor para una larga duración.
Fr Conçu pour un travail de grande précision. Chargement et extraction facile du rivet.

Pièces d’une grande durabilité, riel de grande qualité traité à la chaleur pour une plus
grande durée.
En Accurate design: Easy rivet loading, setting and ejection. Durable parts: High grade
materials with nice heat treatment for long life operation.
It Disegno di grande precisione: facile carico, collocazione ed espulsione del rivetto. Parti
durevoli: materiali di alta qualità con trattamento termico per una lunga durata.
Pt Desenho preciso: Fácil carga, colocação e ejeção. Sem problemas. Peças duráveis:
materiais de alta qualidade com tratamento térmico para longa duração.
0700 1002 0700 1002 4350000188250 2,4 - 3,0/3,2 - 4,0 - 4,8/5,0 32,45
REMACHADORA MANUAL CON CABEZA GIRATORIA 360º / VEC UNE TETE ROTATIVE A 360º / 360º RATCHET-HEAD HAND RIVET TOOL
CON TESTA GIREVOLE 360º / ALICATES PARA REBITES MANUAL COM CABEÇA ROTATIVA 360º
Su cabeza giratoria 360º, facilita el remachado en lugares estrechos y

poco accesibles desde cualquier ángulo.
Fr Sa tête rotative à 360º facilite le rivetage dans des endroits ètroits et

avec peu d’accessibilite à partir de n’importe quel angle.
En 360º swivel head for easy riveting in narrow and awkward places at any
angle, positive.
It La sua testa rotante a 360º facilita la rivettatura in punti stretti e poco

accessibili da qualunque angolo.
Pt Cabeça giratória 360º para rebitar facilmente em lugares estreitos e

pouco acessíveis desde qualquer ângulo.
0700 1003 0700 1003 4350000188267 2,4 - 3,0/3,2 - 4,0 - 4,8/5,0 33,45
REMACHADORA MANUAL STANDAR / RIVETEUSE STANDARD / RIVETING TOOL STANDARD

RIVETTRATRICE STANDARD / ALICATES PARA REBITES MANUAL STANDARD
Cuerpo y mangos fabricados en acero de alta resistencia. Boquillas en

aleación de acero tratado al calor, intercambiables.
Incluye: remachadora + 4 medidas de remaches + estuche.
Fr Corps et manches fabriqués en acier de haute résistance. Becs en alliage

d’acier traité à la chaleur. Inclus: riveteuse + 4 têtes + valisette plastique.
En Heavy duty steel plate body & handle. Heat treated alloy steel jaws,
hardened jaw case and nosepieces.
Including: hand riveter + 4 sizes of blind rivets + plastic case.
It Corpo e maniglie in acciaio ad alta resistenza. Bocche in lega di acciaio

trattato termicamente.
Include: rivettatrice + 4 misure di rivetti + custodia in plastica.
Pt Corpo e pegas feitas de aço de alta resistência. Bicos em liga de aço tratado
termicamente, intercambiáveis. Inclui: Alicate para rebites + 4 medidas de
rebites + maleta.
0700 1007 0700 1007 4350000188304 2,4 - 3,0/3,2 - 4,0 - 4,8/5,0 23,25
14
REMACHADORAS / RIVETEUSE / RIVETING / RIVETTATRICE / ALICATES PARA REBITES
REMACHADORA PARA TUERCAS REMACHABLES PROFESIONAL / RIVETEUSE POUR ECROUS-RIVETS PROFESSIONNELLE

PROFESSIONAL RIVETING TOOLS FOR BLIND RIVET NUTS / RIVETTATRICE A LEVA PER BOCCOLE-DADO RIBATTIBILI PROFESSIONALE
ALICATE PARA PORCAS DE CRAVAR PROFISSIONAL
Fuerte estructura: Cuerpo de aluminio de alta resistencia, mangos en acero.
Fr Solide structure. Corps en aluminium de haute résistance, manche en acier.
En Robust structure: High strength aluminium alloy body, high tension steel handles.
It Robusta struttura: Corpo in alluminio ad alta resistenza, manici in acciaio.
Pt Estrutura forte: Corpo de alumínio de grande resistência, pegas em aço.
0700 1004 4350000188274 M-3, M-4, M-5, M-6 74,25 0700 1004
0700 1005
0700 1005 4350000188281 M-5, M-6, M-8, M-10 312,50
0700 1006
0700 1006 4350000188298 M-5, M-6, M-8, M-10, M-12 295,30
15
REMACHES / RIVETS / RIVETS / RIVETTO / REBITES
REMACHES ESTÁNDAR CABEZA ALOMADA / RIVETS ALUMINIUM STANDARD / ALUMINIUM STANDARD DOME HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO STANDARD, TESTA BOMBATA / REBITES STANDARD CABEÇA ABAULADA
Este remache está diseñado para unir todo tipo de materiales metálicos,
así como distintos materiales donde no se requiera un apriete específico.
Aluminium Fr Ce rivet sert à unir tout type de matériaux sur lequel aucun serrage
particulier n’est requis.
En Designed to join all kinds of metallic materials and also those that do not
need a specific tightening.
It Questo rivetto è concepito per l’unione di materiale metallico, cosi come

Zinc plated steel per altri materiali in cui non è richiesto uno specifico serraggio.
Pt Concebido para juntar todo o tipo de materiais metálicos e também

materiais que não precisam de um aperto específico.
0701 2404 - 0701 7826
0701 2404 4350000188311 2,4x04 mm 1000 43,29 0701 4808 4350000188595 4,8x08 mm 1000 33,40
0701 2406 4350000188328 2,4x06 mm 1000 29,40 0701 4810 4350000188601 4,8x10 mm 500 36,96
0701 2408 4350000188335 2,4x08 mm 1000 30,91 0701 4812 4350000188618 4,8x12 mm 500 42,04
0701 2410 4350000188342 2,4x10 mm 1000 32,21 0701 4814 4350000188625 4,8x14 mm 500 46,48
0701 2412 4350000087690 2,4x12 mm 1000 33,50 0701 4816 4350000188632 4,8x16 mm 500 48,64
0701 3006 4350000188359 3,0x06 mm 1000 22,70 0701 4818 4350000188649 4,8x18 mm 500 54,04
0701 3008 4350000188373 3,0x08 mm 1000 25,40 0701 4820 4350000108821 4,8x20 mm 500 65,07
0701 3010 4350000188380 3,0x10 mm 1000 26,26 0701 4825 4350000093172 4,8x25 mm 250 71,50
0701 3012 4350000188397 3,0x12 mm 1000 30,04 0701 4830 4350000188670 4,8x30 mm 250 84,96
0701 3014 4350000188403 3,0x14 mm 1000 35,88 0701 4835 4350000188687 4,8x35 mm 250 96,63
0701 3016 4350000188410 3,0x16 mm 1000 37,72 0701 4840 4350000188694 4,8x40 mm 250 108,30
0701 3018 4350000188427 3,0x18 mm 1000 46,15 0701 4850 4350000188717 4,8x50 mm 250 136,19
0701 3206 4350000188434 3,2x06 mm 1000 22,70 0701 6008 4350000011169 6,0x08 mm 500 74,50
0701 3208 4350000188441 3,2x08 mm 1000 25,40 0701 6010 4350000188823 6,0x10 mm 500 79,01
Price x 1000 Units
Price x 1000 Units

0701 3210 4350000188458 3,2x10 mm 1000 26,26 0701 6012 4350000188830 6,0x12 mm 500 82,25
0701 3212 4350000188465 3,2x12 mm 1000 30,04 0701 6015 4350000108838 6,0x15 mm 250 84,50
0701 3214 4350000108722 3,2x14 mm 1000 35,88 0701 6018 4350000188861 6,0x18 mm 250 89,28
0701 3216 4350000108739 3,2x16 mm 1000 35,88 0701 6022 4350000108845 6,0x22 mm 250 93,50
0701 3218 4350000188489 3,2x18 mm 1000 46,14 0701 6026 4350000108852 6,0x26 mm 250 99,50
0701 3406 4350000108746 3,4x06 mm 1000 23,52 0701 6030 4350000188892 6,0x30 mm 250 114,58
0701 3409 4350000108753 3,4x09 mm 1000 27,20 0701 6035 4350000188908 6,0x35 mm 250 137,60
0701 3412 4350000108760 3,4x12 mm 1000 31,20 0701 6040 4350000108869 6,0x40 mm 250 174,20
0701 3414 4350000108777 3,4x14 mm 1000 33,28 0701 6408 4350000108876 6,4x08 mm 500 83,52
0701 3416 4350000108784 3,4x16 mm 1000 38,08 0701 6410 4350000108883 6,4x10 mm 250 88,64
0701 3418 4350000108791 3,4x18 mm 1000 40,16 0701 6412 4350000108890 6,4x12 mm 250 90,40
0701 3420 4350000108807 3,4x20 mm 1000 47,36 0701 6415 4350000108906 6,4x15 mm 250 95,20
0701 4006 4350000188496 4,0x06 mm 1000 24,10 0701 6418 4350000108913 6,4x18 mm 250 103,04
0701 4008 4350000188519 4,0x08 mm 1000 25,51 0701 6422 4350000108920 6,4x22 mm 250 113,60
0701 4010 4350000188526 4,0x10 mm 1000 27,56 0701 6426 4350000108937 6,4x26 mm 250 118,08
0701 4012 4350000188533 4,0x12 mm 1000 32,32 0701 6430 4350000108944 6,4x30 mm 250 135,50
0701 4014 4350000188540 4,0x14 mm 1000 34,59 0701 6435 4350000108951 6,4x35 mm 250 174,40
0701 4016 4350000188557 4,0x16 mm 500 37,72 0701 6440 4350000108968 6,4x40 mm 250 195,20
0701 4018 4350000188564 4,0x18 mm 500 41,07 0701 7815 4350000108975 7,8x15 mm 250 152,80
0701 4020 4350000188571 4,0x20 mm 500 60,10 0701 7818 4350000108982 7,8x18 mm 250 159,05
0701 4025 4350000188588 4,0x25 mm 500 74,80 0701 7822 4350000108999 7,8x22 mm 250 178,20
0701 4030 4350000108814 4,0x30 mm 500 75,50 0701 7826 4350000109002 7,8x26 mm 250 197,30
16
REMACHE ALUMINIO ESTÁNDAR EN COLORES / RIVETS ALU STANDARD COULEURS / PAINTED ALUMINIUM RIVETS
RIVETTO IN ALLUMINIO STANDARD TESTA COLORATA / REBITES ALUMÍNIO STANDARD EM CORES
Este remache está diseñado para unir todo tipo de materiales metálicos, así
como distintos materiales donde no se requiera un apriete específico.
Fr Ce rivet sert à unir tout type de matériaux sur lequel aucun serrage particulier
n’est requis. Aluminium
En Designed to join all kinds of metallic materials and also those that do not need a
specific tightening.
Zinc plated steel
It Questo rivetto è concepito per l’unione di materiale metallico, cosi come per altri
materiali in cui non è richiesto uno specifico serraggio.
Pt Concebido para juntar todo o tipo de materiais metálicos e também materiais que
não precisam de um aperto específico.
0715 3208 - 0715 4830N
0715 3208 4350000190147 3,2x08 mm 1000 40,85 0715 3208N 4350000190154 3,2x08 mm 1000 40,85
0715 3210 4350000190161 3,2x10 mm 1000 42,91 0715 3210N 4350100603400 3,2x10 mm 1000 42,91
0715 3212 4350000190178 3,2x12 mm 1000 45,18 0715 3212N 4350000066145 3,2x12 mm 1000 45,18
0715 3215 4350000190185 3,2x15 mm 1000 55,77 0715 3215N 4350000066152 3,2x15 mm 1000 55,77
0715 4008 4350000190222 4,0x08 mm 1000 47,45 0715 4008N 4350000190239 4,0x08 mm 1000 47,45
0715 4010 4350000022554 4,0x10 mm 1000 53,00 0715 4010N 4350000068576 4,0x10 mm 1000 53,00
Price x 1000 Units
Price x 1000 Units

0715 4012 4350000190246 4,0x12 mm 1000 53,82 0715 4012N 4350000013941 4,0x12 mm 1000 53,82
0715 4014 4350000190260 4,0x14 mm 1000 57,07 0715 4014N 4350000190277 4,0x14 mm 1000 57,07
0715 4016 4350000190284 4,0x16 mm 500 66,36 0715 4016N 4350000073259 4,0x16 mm 500 66,36
0715 4018 4350000190291 4,0x18 mm 500 73,17 0715 4018N 4350100603417 4,0x18 mm 500 73,17
0715 4020 4350000190307 4,0x20 mm 500 78,91 0715 4020N 4350000013958 4,0x20 mm 500 78,91
0715 4808 4350000190345 4,8x08 mm 1000 56,85 0715 4808N 4350100603219 4,8x08 mm 1000 56,85
0715 4810 4350000190352 4,8x10 mm 500 61,39 0715 4810N 4350100603226 4,8x10 mm 500 61,39
0715 4812 4350000190369 4,8x12 mm 500 68,42 0715 4812N 4350000066169 4,8x12 mm 500 68,42
0715 4814 4350000190376 4,8x14 mm 500 74,25 0715 4814N 4350000190383 4,8x14 mm 500 74,25
0715 4816 4350000190390 4,8x16 mm 500 80,96 0715 4816N 4350000190406 4,8x16 mm 500 80,96
0715 4818 4350000190413 4,8x18 mm 500 91,98 0715 4818N 4350100603370 4,8x18 mm 500 91,98
0715 4821 4350000190420 4,8x21 mm 500 104,52 0715 4821N 4350000190437 4,8x21 mm 500 104,52
0715 4830 4350000190468 4,8x30 mm 500 136,08 0715 4830N 4350100603394 4,8x30 mm 500 136,08
REMACHES ALUMINIO ESTÁNDAR CABEZA ANCHA / RIVETS ALU LEVRE LARGE / ALUMINIUM STANDARD LARGE HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO A TESTA LARGA / REBITES ALUMÍNIO STANDARD CABEÇA GRANDE
2 ALA
0704 3210 4350000109521 3,2x10 mm 9,5 mm 1000 46,20 ANCHA
0704 3212 4350000189486 3,2x12 mm 9,5 mm 1000 57,29
0704 3214 4350000109538 3,2x14 mm 9,5 mm 1000 58,30
0704 4008 4350000109545 4,0x08 mm 12 mm 500 38,20
0704 4010 4350000189509 4,0x10 mm 12 mm 500 48,53
0704 4012 4350000109552 4,0x12 mm 12 mm 500 48,98
0704 4014 4350000189523 4,0x14 mm 12 mm 500 68,31
0704 4016 4350000189530 4,0x16 mm 12 mm 500 70,26
Aluminium
Price x 1000 Units
0704 4018 4350000189547 4,0x18 mm 12 mm 500 74,58

0704 4020 4350000189554 4,0x20 mm 12 mm 500 77,60
0704 4808 4350000109569 4,8x08 mm 14 mm 500 49,50
0704 4810 4350000189561 4,8x10 mm 14 mm 500 56,42
0704 4812 4350000189578 4,8x12 mm 14 mm 500 63,66
0704 4816 4350000189585 4,8x16 mm 14 mm 250 82,58
0704 4818 4350000189592 4,8x18 mm 14 mm 250 91,44 Zinc plated steel
0704 4820 4350000109576 4,8x20 mm 14 mm 250 104,09
0704 4826 4350000109583 4,8x26 mm 14 mm 250 123,00
0705 4812 4350000189639 4,8x12 mm 16 mm 250 70,26
0705 4816 4350000189646 4,8x16 mm 16 mm 250 90,69
0705 4818 4350000189653 4,8x18 mm 16 mm 250 100,52
0705 4826 4350000109590 4,8x26 mm 16 mm 250 123,50
0705 4830 4350000189677 4,8x30 mm 16 mm 250 129,44
0705 4835 4350000109606 4,8x35 mm 16 mm 250 133,40 0704 3210 - 0705 4835
17
REMACHE ESTÁNDAR CABEZA AVELLANADA 120º / RIVETS FRAISES ALU STANDARD 120º
ALUMINIUM STANDARD COUNTERSUNK HEAD 120º / RIVETTI A TESTA SVASATA 120º IN ALLUMINIO
REBITES STANDARD CABEÇA ESCAREDA 120º
Remaches avellanados en aluminio con vástago de acero. Su cabeza forma un ángulo de 120º lo que consigue que al remachar sobre una superficie,
no sobresalga la cabeza del remache.
Fr Rivets fraisés en aluminium avec embout en acier. Sa tête forme un angle à 120º ce qui l’empêche de ressortir de la surface.
En Steel body standard rivets with aluminium countersunk head. 120° head allows you to obtain flat surface over riveted parts, the rivet head doesn´t protrude.
It Rivetti in alluminio con testa svasata e gambo in acciaio. La testa forma un angolo di 120° assicurando che non sporga la testa dello stesso sulla superficie
sul quale è applicato.
Pt Rebites escareados em alumínio com haste de aço. Sua cabeça forma um ângulo de 120 ° para que o rebite ao ficar em uma superfície, a cabeça do
rebite não fique saliente.
0722 3208 4350000191151 3,2 x 8 mm 1000 24,00

0722 3210 4350000191168 3,2 x 10 mm 1000 25,00
Aluminium
0722 3212 4350000191175 3,2 x 12 mm 1000 28,00
0722 3214 4350000109194 3,2 x 14 mm 1000 33,00
0722 4008 4350000191212 4,0 x 8 mm 1000 25,00
Price x 1000 Units

0722 4010 4350000191229 4,0 x 10 mm 1000 29,00
0722 4012 4350000191236 4,0 x 12 mm 1000 33,00
0722 4014 4350000191243 4,0 x 14 mm 1000 38,00
0722 4016 4350000191250 4,0 x 16 mm 500 42,00
0722 4018 4350000191267 4,0 x 18 mm 500 45,00
Zinc plated steel 0722 4808 4350000191298 4,8 x 8 mm 500 31,00
0722 4810 4350000191304 4,8 x 10 mm 500 34,00
0722 4812 4350000191311 4,8 x 12 mm 500 39,00
0722 4814 4350000191328 4,8 x 14 mm 500 46,00
0722 4816 4350000191335 4,8 x 16 mm 500 51,00
0722 4818 4350000191342 4,8 x 18 mm 500 55,00
0722 3208 - 0722 4820 0722 4820 4350000109200 4,8 x 20 mm 500 63,00
REMACHES ALUMINIO FLOR CABEZA ALOMADA / RIVETS ALU FLEUR / PEEL RIVETS ALLUMINIUM DOME HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO A FIORE / REBITES ALUMÍNIO FLOR, CABEÇA ABAULADA
El remache flor, se abre en cuatro pétalos, consiguiendo una mayor superficie posterior de apoyo.
Fr Le rivet fleur à quatre pétales assure une plus grande surface d’appui.
En Flower head rivet, grip to the material by opening its four petals.
It Il rivetto a fiore si apre in 4 petali ottenendo una maggiore superficie posteriore di appoggio.
Pt O rebite flor abre-se como que em 4 pétalas alcançando uma maior superfície posterior de apoio.
2
FLOR 0720 4012 4350000097392 4,0 x 12 mm 8 mm 1000 52,32
0720 4016 4350000190901 4,0 x 16 mm 8 mm 500 69,28
0720 4020 4350000190925 4,0 x 20 mm 8 mm 500 96,63
Price x 1000 Units
Aluminium 0720 4026 4350000099280 4,0 x 26 mm 8 mm 500 97,50

0720 4030 4350000099297 4,0 x 30 mm 8 mm 500 108,65
0720 4812 4350000190949 4,8 x 12 mm 9,5 mm 500 67,23
0720 4816 4350000190956 4,8 x 16 mm 9,5 mm 500 86,80
0720 4821 4350000190963 4,8 x 21 mm 9,5 mm 500 109,60
Zinc plated steel
0720 4826 4350000100030 4,8 x 26 mm 9,5 mm 250 129,60
0720 4830 4350000100221 4,8 x 30 mm 9,5 mm 250 143,33
0720 4835 4350000057068 4,8 x 35 mm 9,5 mm 250 149,30
0720 4840 4350000191021 4,8 x 40 mm 9,5 mm 250 157,81
0720 4012 - 0720 4850 0720 4850 4350000108586 4,8 x 50 mm 9,5 mm 250 241,90
18
REMACHES ALUMINIO FLOR CABEZA ALOMADA / RIVETS ALU FLEUR / PEEL RIVETS ALLUMINIUM DOME HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO A FIORE / REBITES ALUMÍNIO FLOR, CABEÇA ABAULADA
Price x 1000 Units

FLOR
0720 4016BL 4350000015815 4,0 x 16 mm 500 96,00
0720 4020BL 4350000100016 4,0 x 20 mm 500 101,00
0720 4816BL 4350000015495 4,8 x 16 mm 500 118,00 Aluminium
0720 4821BL 4350000190970 4,8 x 21 mm 500 120,30
Zinc plated steel
Price x 1000 Units

0720 4016N 4350000032157 4,0 x 16 mm 500 96,00
0720 4020N 4350000190932 4,0 x 20 mm 500 101,00
0720 4816N 4350000063939 4,8 x 16 mm 500 118,00
0720 4821N 4350000190987 4,8 x 21 mm 500 111,00 0720 4016BL - 0720 4821N
REMACHES ALUMINIO FLOR CABEZA ANCHA / RIVETS ALU FLEUR LEVRE LARGE / ALUMINIUM PEEL RIVETS - LARGE HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO A FIORE TESTA LARGA / REBITES ALUMÍNIO FLOR, CABEÇA GRANDE
2 FLOR
0723 4016 4350000191519 4,0 x 16 mm 10 mm 500 93,80
Aluminium
Price x 1000 Units
0723 4020 4350000011237 4,0 x 20 mm 10 mm 500 130,50

0723 4026 4350000048684 4,0 x 26 mm 10 mm 500 132,40 ALA
ANCHA
0723 4030 4350000049841 4,0 x 30 mm 10 mm 500 136,50
0723 4812 4350000011244 4,8 x 12 mm 14 mm 500 88,50
0723 4816 4350000191526 4,8 x 16 mm 14 mm 250 115,60
0723 4821 4350000191533 4,8 x 21 mm 14 mm 250 140,10 Zinc plated steel
0723 4826 4350000110039 4,8 x 26 mm 14 mm 250 167,60
0723 4830 4350000011275 4,8 x 30 mm 14 mm 250 182,80
0723 4835 4350000011282 4,8 x 35 mm 14mm 250 245,40 0723 4010 - 0723 4835
REMACHES ALUMINIO FLOR CABEZA ANCHA / RIVETS ALU FLEUR LÈVRE LARGE / PEEL RIVETS ALUMINIUM LARGE HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO A FIORE TESTA LARGA / REBITES ALUMÍNIO FLOR, CABEÇA GRANDE
FLOR
Price x 1000 Units
2
0723 4016BL 4350000086532 4,0 x 16 mm 8 mm 500 183,00
Aluminium ALA
0723 4018BL 4350000003799 4,0 x 18 mm 8 mm 500 184,00 ANCHA
0723 4816BL 4350000018410 4,8 x 16 mm 9,5 mm 250 187,00
0723 4821BL 4350000089694 4,8 x 21 mm 9,5 mm 250 225,00
Price x 1000 Units
Zinc plated steel

2
0723 4016N 4350000015822 4,0 x 16 mm 9,5 mm 250 183,00
0723 4816N 4350000015839 4,8 x 16 mm 9,5 mm 250 187,00
0723 4821N 4350000191540 4,8 x 21 mm 9,5 mm 250 225,00 0723 4016BL - 0723 4821N
19
REMACHES MULTIGRIP / RIVETS UNIGRIP / UNIGRIP RIVETS / RIVETTI UNIGRIP / REBITES MULTIGRIP
MULTIGRIP
Aluminium
0706 3208 4350000189745 3,0 x 08 mm 1000 37,90
Price x 1000 Units

0706 3211 4350000189752 3,2 x 11 mm 1000 54,00
0706 4006 4350000189769 4,0 x 06 mm 1000 53,90
0706 4010 4350000011053 4,0 x 10 mm 1000 54,00
0706 4013 4350000011060 4,0 x 13 mm 1000 58,91
0706 4811 4350000013484 4,8 x 11 mm 500 72,00
0706 4815 4350000189813 4,8 x 15 mm 500 79,88
0706 4817 4350000014214 4,8 x 17 mm 500 95,55
0706 3208 - 0706 4825 0706 4825 4350000015655 4,8 x 25 mm 500 117,60
REMACHES MULTIGRIP CABEZA ANCHA / RIVETS UNIGRIP LEVRE LARGE / UNIGRIP RIVETS LARGE HEAD
RIVETTI UNIGRIP TESTA LARGA / REBITES MULTIGRIP CABEÇA GRANDE
MULTIGRIP
Aluminium
ALA
ANCHA
Zinc plated steel
Price
0707 4810 4350000189851 4,8 x 10 mm 250 100,74 x
1000
0707 4816 4350000016096 4,8 x 16 mm 250 119,33
Units
0707 4810 - 0707 4825 0707 4825 4350000189875 4,8 x 25 mm 250 140,08
REMACHES ALUMINIO TRÉBOL CABEZA ALOMADA / RIVETS ALU TREFLE / TRIBLOC - ALUMINIUM RIVETS
RIVETTO IN ALLUMINIO A TRIFOGLIO / REBITES ALUMÍNIO TRÉBOL, CABEÇA ABAULADA
Diseñado para fijar materiales rígidos a blandos y blandos a blandos, como metal a
plástico ó plástico a plástico.
TRÉBOL
Fr Le rivet trèfle est conçu pour fixer des éléments rigides à tendres, comme métal sur
plastique.
En Trebol rivets are designed to be used with rigid to soft and soft to soft materials, as
metal to plastic or plastic to plastic.
Aluminium
It Il rivetto a trifoglio è concepito per chiodare elementi rigidi su materiali morbidi o rigidi
come: metallo su plastica o plastica su plastica.
Pt Rebites Trébol são concebidos para fixarem materiais rígidos para suaves, e suaves
para suaves, como metal para plástico ou plástico para plástico.
Zinc plated steel
Price x 1000 Units
0721 4013 4350000191038 4,0 x 13 mm 500 117,38

0721 4018 4350000191045 4,0 x 18 mm 500 124,52
0721 4815 4350000191052 4,8 x 15 mm 500 118,79
0721 4820 4350000191069 4,8 x 20 mm 250 133,27
0721 4013 - 0721 4824 0721 4824 4350000191076 4,8 x 24 mm 250 148,19
20
REMACHES INOX A-2 CABEZA ALOMADA / RIVETS ACIER INOX A-2 / INOX A-2 PLATED STEEL RIVETS
RIVETTI IN ACCIAIO INOX A-2 / REBITES INOX A-2 CABEÇA ABAULADA
El remache inox, está especialmente indicado donde tengamos problemas

de oxidación, en zonas marítimas, para fijar elementos inoxidables como
0702 3006 4350000067043 3,0 x 06 mm 1000 81,80 muebles metálicos, para alimentación e industria naval.
0702 3008 4350000068583 3,0 x 08 mm 1000 87,70 Fr Le rivet inox est particulièrement indiqué sur des applications sujettes à des
0702 3010 4350000090805 3,0 x 10 mm 1000 93,90 contraintes d’oxydation, pour la fixation d’eléments inoxydables, meubles
0702 3012 4350000090812 3,0 x 12 mm 1000 122,10 métalliques, alimentation industrielle et navale, zones maritimes.
0702 3206 4350000188984 3,2 x 06 mm 1000 114,74
En Stainless steel rivets are used whenever there is a problem or risk of
0702 3208 4350000052759 3,2 x 08 mm 1000 124,30
oxidation (Marine areas), to fix stainless elements.
0702 3210 4350000188991 3,2 x 10 mm 1000 140,52
It Questi rivetti in acciaio inox, sono indicati in applicazioni in cui esistono
0702 3212 4350000189004 3,2 x 12 mm 1000 163,22
0702 4006 4350000109361 4,0 x 06 mm 1000 145,30
problemi di ossidazione, in zone marittime e per fissare elementi in acciaio
inossidabile, come mobili metallici per l’alimentazione e per l’industria navale.
Price x 1000 Units

0702 4008 4350000189028 4,0 x 08 mm 1000 180,10
0702 4010 4350000189035 4,0x 10 mm 1000 194,56 Pt O rebite inox está especialmente indicado onde há problemas de oxidação,
0702 4012 4350000189042 4,0 x 12 mm 1000 214,02 em zonas marítimas, para fixar materiais inoxidáveis como móveis para
0702 4014 4350000189059 4,0 x 14 mm 1000 236,72 alimentação e indústria naval.
0702 4016 4350000189066 4,0 x 16 mm 500 269,14
0702 4808 4350000189073 4,8 x 08 mm 500 198,45
0702 4810 4350000189080 4,8 x 10 mm 500 210,77 INOX A-2 INOX
0702 4812 4350000189097 4,8 x 12 mm 500 226,99 A-2
0702 4814 4350000189103 4,8 x 14 mm 500 269,14
0702 4816 4350000189110 4,8 x 16 mm 500 301,57
0702 4818 4350000189127 4,8 x 18 mm 500 417,09
0702 4820 4350000189134 4,8 x 20 mm 500 498,62 INOX A-2
0702 6412 4350000109378 6,4 x 12 mm 250 672,00
0702 6415 4350000109385 6,4 x 15 mm 250 797,00
0702 6418 4350000109392 6,4 x 18 mm 250 816,00
0702 6422 4350000109408 6,4 x 22 mm 250 926,00 0702 3006 - 0702 6422
REMACHES TODO ACERO CABEZA ALOMADA / RIVETS ACIER PROTECTION ZINGUÉE / ZINC PLATED STEEL RIVETS
RIVETTI IN ACCIAIO ZINCATO A TESTA BOMBATA / REBITES EM AÇO, CABEÇA ABAULADA
Este remache está diseñado para unir todo tipo de materiales

metálicos, así como distintos materiales donde no se requiera un
0703 3206 4350000109415 3,2 x 06 mm 1000 27,52 apriete específico.
0703 3208 4350000109422 3,2 x 08 mm 1000 32,96 Fr Ce rivet sert à unir tout type de matériaux sur lequel aucun serrage
0703 3210 4350000189165 3,2 x 10 mm 1000 36,75 particulier n’est requis.
0703 3212 4350000189172 3,2 x 12 mm 1000 39,95
En Designed to join all kinds of metallic materials and also those that do
0703 4006 4350000109439 4,0 x 06 mm 1000 37,70
not need a specific tightening.
0703 4008 4350000189189 4,0 x 08 mm 1000 47,34
It Questo rivetto è concepito per l’unione di materiale metallico, cosi
0703 4010 4350000109446 4,0 x 10 mm 1000 48,50
come per altri materiali in cui non è richiesto uno specifico serraggio.
0703 4012 4350000189196 4,0 x 12 mm 1000 59,55
Pt Concebido para juntar todo o tipo de materiais metálicos e também
0703 4014 4350000189202 4,0 x 14 mm 1000 66,58
materiais que não precisam de um aperto específico.
0703 4018 4350000189219 4,0 x 18 mm 500 78,91
Price x 1000 Units
0703 4020 4350000189226 4,0 x 20 mm 500 90,69

0703 4024 4350000109453 4,0 x 24 mm 500 95,40
0703 4030 4350000109460 4,0 x 30 mm 500 122,80 ACERO
0703 4810 4350000189233 4,8 x 10 mm 500 56,21
0703 4812 4350000189240 4,8 x 12 mm 500 59,45 Steel
0703 4814 4350000189257 4,8 x 14 mm 500 75,66
0703 4816 4350000189264 4,8 x 16 mm 500 81,07
0703 4818 4350000189271 4,8 x 18 mm 500 91,88
0703 4820 4350000109477 4,8 x 20 mm 500 102,69
Zinc plated steel
0703 4824 4350000189295 4,8 x 24 mm 250 135,11
0703 4830 4350000189301 4,8 x 30 mm 250 171,43
0703 6012 4350000189400 6,0 X 12 mm 250 109,17
0703 6015 4350000109484 6,0 x 15 mm 250 113,49
0703 6018 4350000189431 6,0 x 18 mm 250 139,65
0703 6022 4350000109491 6,0 x 22 mm 250 149,91
0703 6026 4350000109507 6,0 x 26 mm 250 174,56
0703 6030 4350000109514 6,0 x 30 mm 250 181,90 0703 3206 - 0703 6030
21
REMACHES ACERO ESTRUCTURAL CABEZA ALOMADA / RIVETS STRUCTURES / STEEL STRUCTURAL DOME HEAD
RIVETTO IN ACCIAIO STRUTTURALE / REBITE AÇO ESTRUTURAL CABEÇA ABAULADA
El remache estructural, está diseñado para la fijación de elementos de acero,

donde se requiera una gran resistencia.
ACERO Fr Le rivet structurel est conçu pour la fixation d’éléments en acier qui sollicitent une
résistance importante.
En Structural rivets are designed to be used with steel elements, when is required
a special resistance.
Steel It Il rivetto strutturale è disegnato per il fissaggio di elementi in acciaio, dove è
richiesta una elevata resistenza.
Pt Concebido para a fixação de elementos de aço, onde é requerida grande
resistência.
Zinc plated steel
Price x 1000
0710 4810 4350000094629 4,8 x 10 mm 500 243,20
Units
0710 4814 4350000096951 4,8 x 14 mm 500 262,40
0710 6514 4350000190031 6,5 x 14 mm 250 378,31
0710 4810 - 0710 6520 0710 6520 4350000011176 6,5 x 20 mm 250 425,30
REMACHES COBRE - ACERO CABEZA ALOMADA / RIVETS CUIVRE - ACIER / COPPER RIVETS - ZINC PLATED STEEL NAIL
RIVETTO IN RAME CON CHIODO IN ACCIAIO ZINCATO / REBITES COBRE-AÇO CABEÇA ABAULADA
El remache cobre / acero, es específico para remachar elementos de cobre ó latón.
COBRE Fr Le rivet cuivre/acier est destiné à la fixation de pièces en cuivre ou en laiton.

ACERO
En Copper / Steel rivets are specific to be used with copper or brass elements.
Cobre
Cuivre It Rivetti in rame con chiodo in acciaio zincato.
Copper
Rame Pt Especifico para a junção de elementos em cobre ou latão.
Cobre
0716 3006 4350000190512 3,0 x 06 mm 1000 42,48

0716 3009 4350000109729 3,0 x 09 mm 1000 45,61
Price x 1000 Units

0716 3011 4350000109736 3,0 x 11 mm 1000 47,56
0716 3014 4350000109743 3,0 x 14 mm 1000 60,63
0716 4009 4350000109767 4,0 x 09 mm 1000 84,20
0716 4012 4350000190574 4,0 x 12 mm 1000 97,30
0716 4014 4350000190581 4,0 x 14 mm 1000 104,00
0716 4016 4350000190598 4,0 x 16 mm 500 117,00
0716 4810 4350000109774 4,8 x 10 mm 500 122,00
0716 4812 4350000109781 4,8 x 12 mm 500 136,00
0716 3006 - 0716 4814 0716 4814 4350000109798 4,8 x 14 mm 500 152,30
REMACHES COBRE - BRONCE / RIVETS CUIVRE - BRONZE / COPPER RIVETS - BRASS NAIL
RIVETTI IN RAME CON CHIODO IN OTTONE / REBITES COBRE-BRONZE
Utilizado para remachar elementos de cobre ó latón y donde tengamos

problemas de oxidación.
COBRE
Cobre BRONCE Fr Destiné à la fixation de pièces en cuivre ou en laiton sur des applications
Cuivre sujettes à des contraintes d’oxydation.
Copper
Rame En Used with copper or brass elements and wherever is oxidation.
Cobre
It Utilizzati per il fissaggio di pezzi in rame od ottone e su oggetti in cui si
hanno problemi di ossidazione.
Bronce Pt Utilizados para elementos em cobre ou bronze onde há problemas de oxidação.

Bronze
Brass
Price x 1000 Units
Ottone
0717 3207 4350000109613 3,2 x 07 mm 1000 103,77
Bronze
0717 3211 4350000109620 3,2 x 11 mm 1000 109,17
0717 4006 4350000190659 4,0 x 06 mm 1000 151,33
0717 4007 4350000109637 4,0 x 07 mm 1000 165,36
0717 4009 4350000109644 4,0 x 09 mm 1000 171,75
0717 3207 - 0717 4011 0717 4011 4350000109651 4,0 x 11 mm 1000 180,08
22
REMACHES ESTANCO CABEZA ALOMADA / RIVETS ETANCHES / ALUMINIUM SEALED RIVET, DOME HEAD
RIVETTO IN STAGNO / REBITE ESTANQUE CABEÇA ABAULADA
El remache estanco, es óptimo para procesos de montaje donde es necesario evitar filtraciones de líquidos y vapores.
Fr Le rivet étanche est optimal pour des procédés de montage où il est impératif de prévenir contre toute infiltration de liquides ou vapeurs.
En Aluminium sealed dome head rivet is ideal to be used when it is necessary to avoid liquids and fumes filtrations.
It Rivetto in stagno, ottimo per le applicazioni in cui è necessario evitare infiltrazioni di liquidi e vapori.
Pt Ideal para ser usado em montagens onde é necessário evitar filtrações de líquidos e vapores.
0708 3206 4350000092922 3,2 x 06 mm 1000 39,30

ESTANCO
0708 3208 4350000189882 3,2 x 08 mm 1000 50,47
0708 3211 4350000189899 3,2 x 11 mm 1000 61,61 Aluminium
Price x 1000 Units

0708 3212 4350000189905 3,2 x 12 mm 1000 77,49
0708 4008 4350000092939 4,0 x 08 mm 1000 52,90
0708 4010 4350000189912 4,0 x 10 mm 1000 74,58
0708 4013 4350000189929 4,0 x 13 mm 1000 81,07
0708 4015 4350000189936 4,0 x 15 mm 1000 91,98
0708 4808 4350000094001 4,8 x 08 mm 500 62,50
Steel
0708 4810 4350000189943 4,8 x 10 mm 500 74,58
0708 4813 4350000189950 4,8 x 13 mm 500 82,15
0708 4816 4350000189967 4,8 x 16 mm 500 103,77
0708 4818 4350000189974 4,8 x 18 mm 500 135,76
0708 4822 4350000094612 4,8 x 22 mm 500 138,50 0708 3206 - 0708 4822
REMACHES ALUMINIO RANURADO CABEZA ALOMADA / RIVETS RAINURES / GROOVED BLIND ALUMINIUM RIVET - DOME HEAD
RIVETTO STRIATO IN ALLUMINIO / REBITES ALUMÍNIO RANHURADOS CABEÇA ABAULADA
El remache ranurado, es específico para elementos cuyos taladros no sean pasantes.

El moleteado le da una mayor eficacia en el agarre.
Fr Le rivet rainuré est spécifique pour les assemblages dont les perçages ne sont pas RANURADO
passants. Le rainurage assure une meilleure efficacité de l’accroche.
En Aluminium grooved dome head rivet is specific for joining elements whose hole is not
penetrated completely. Thanks to its grooves, it is more efficient at grasping.
It Il rivetto striato è specifico per elementi il cui foro non è passante. La striatura permette
una maggiore efficacia di tenuta. Aluminium
Pt É específico para unir elementos cujo buraco não é penetrado completamente. Graças
às suas ranhuras, é mais eficiente em agarramento.
Price x 1000 Units
0709 4008 4350000110114 4,0 x 08 mm 1000 33,60

0709 4012 4350000189981 4,0 x 12 mm 1000 43,68
Zinc plated steel
0709 4016 4350000189998 4,0 x 16 mm 500 50,40
0709 4810 4350000110121 4,8 x 10 mm 500 45,45
0709 4814 4350000110138 4,8 x 14 mm 500 60,50
0709 4818 4350000190017 4,8 x 18 mm 500 75,36
0709 4821 4350000190024 4,8 x 21 mm 500 82,10
0709 4826 4350000110145 4,8 x 26 mm 500 92,80 0709 4008 - 0709 4826
TAPONES PARA REMACHES / PASTILLES CACHE - RIVETS / RIVET CAPS / TAPPI PER RIVETTI / TAMPAS PARA REBITES
Estos tapones, están fabricados en diferentes colores, lo que posibilita un acabado estético a la
vez que conseguimos un cierre hermético.
Fr Ces bouchons sont fabriqués en plusieurs couleurs, rendant possible une finition esthétique et étanche.
En Rivet caps are made of different colours, what makes possible both an aesthetic finish and hermetic
locking.
It Questi tappi di diverso colore permettono un risultato estetico, avendo allo stesso tempo conseguito una
tenuta ermetica.
Pt Estas tampas são fabricadas em diferentes cores, que possibilita um acabamento estético e ao mesmo
tempo um fecho hermético.
RAL
Price x 1000 Units
0713 0990 4350000190093 500 9010 71,37

0713 0991 4350000190109 500 9005 71,37
0713 0992 4350000190116 500 5009 71,37
0713 0993 4350000011183 500 1004 71,37
0713 0994 4350000011190 500 7035 71,37
0713 0995 4350000011206 500 8014 71,37 0713 0990 - 0713 0995
23

DADO A RIVETTO / PORCAS DE CRAVAR
TUERCAS REMACHABLES ACERO CABEZA ANCHA / ECROUS À RIVER ACIER LARGES / STEEL LARGE HEAD OPEN END RIVET NUTS
DADO A RIVETTO IN ACCIAIO, TESTA LARGA / PORCAS DE CRAVAR EM AÇO, CABEÇA GRANDE
Estas tuercas remachables, están concebidas para la unión de láminas de acero delgadas, donde se necesita una rosca resistente, debido al poco
espesor de dichas láminas y donde se requiera que las piezas a unir estén juntas, pero no sea posible hacer un avellanado. Estas tuercas remachables
son ideales para láminas de 0,30 mm a 6,0 mm de espesor. El extremo de las tuercas remachables, tiene forma biselada, para facilitar la colocación en
el taladro donde realizaremos el remachado, acelerando su colocación.
Fr Ces écrous sont conçus pour la jonction de lames d’acier, très fines, c’est pourquoi il faut un filetage résistant. Application idéale pour des lames
de 0,3 à 6,0 mm d’épaisseur. L’extrémité de ces écrous est de forme biseautée, facilitant leur parfaite mise en place dans les trous de perçage sur
les pièces à joindre.
En These rivet nuts are designed to join thin steel sheets, when a resistant thread is needed. They are to be used on sheets of 0,30 mm to 6,0 mm
thickness. Its length will depend on the nut and on the thickness of the piece to be riveted. Their bevelled shape makes easy to place them.
It Questi rivetti filettati sono concepiti per l’unione di lamiere di acciaio quando è necessario ottenere un filetto resistente altrimenti non possibile a
causa del limitato spessore delle lamiere. Adatti a lamiere aventi spessore da 0,5 mm a 4,5 mm. La lunghezza del dado in opera è funzione della
misura utilizzata e dello spessore delle lamiere chiodate. L’estremità della boccola presenta sezione conica per facilitarne il posizionamento.
Pt São concebidas para a união de lâminas finas em aço, onde é necessário uma rosca resistente devido á pouca espessura das lâminas e se requere
que estejam juntas, mas não é possível fazer um escareador. São ideais para folhas de 0,30 mm a 6,0 mm de espessura. A extremidade tem forma
biselada, para facilitar a colocação no berbequim.
0750 0103 - 0750 0112
L D B S
Price x 1000 Units

0750 0103 4350000110626 M -3 mm 9,00 mm 4,90 mm 7,00 mm 0,80 mm 0,30 - 1,80 mm 100 96,48
0750 0104 4350000191564 M -4 mm 11,00 mm 5,90 mm 9,00 mm 1,00 mm 0,30 - 2,50 mm 100 109,17
0750 0105 4350000191571 M -5 mm 13,00 mm 6,90 mm 10,00 mm 1,20 mm 0,50 - 3,00 mm 100 140,52
0750 0106 4350000191588 M -6 mm 14,50 mm 8,90 mm 12,00 mm 1,50 mm 0,50 - 3,20 mm 100 172,94
0750 0108 4350000191595 M -8 mm 17,50 mm 10,90 mm 15,00 mm 1,50 mm 0,80 - 3,50 mm 100 243,20
0750 0110 4350000191601 M -10 mm 19,00 mm 11,90 mm 16,00 mm 1,70 mm 1,00 - 3,50 mm 100 308,06
0750 0112 4350000110633 M -12 mm 22,00 mm 14,90 mm 18,00 mm 2,00 mm 1,00 - 3,50 mm 100 590,94
TUERCAS REMACHABLES ACERO CABEZA BAJA / ECROUS À RIVER ACIER BAS / STEEL REDUCED HEAD OPEN END RIVET NUTS
DADO A RIVETTO IN ACCIAIO, TESTA BASSA / PORCAS DE CRAVAR EM AÇO, CABEÇA REDUZIDA
L D B S
Price x 1000 Units

0750 1103 4350000110640 M - 3 mm 8,50 mm 4,90 mm 5,50 mm 0,35 mm 0,50 - 1,50 mm 100 99,40
0750 1104 4350000191618 M - 4 mm 10,00 mm 5,90 mm 6,75 mm 0,50 mm 0,50 - 1,50 mm 100 107,48
0750 1105 4350000191625 M - 5 mm 12,00 mm 6,90 mm 8,00 mm 0,60 mm 0,50 - 2,00 mm 100 123,16
0750 1106 4350000191632 M - 6 mm 13,50 mm 8,90 mm 10,00 mm 0,60 mm 0,50 - 2,00 mm 100 165,30
0750 1108 4350000191649 M - 8 mm 16,50 mm 10,90 mm 12,00 mm 0,60 mm 1,00 - 2,50 mm 100 230,25
0750 1103 - 0750 1110 0750 1110 4350000110657 M - 10 mm 18,00 mm 12,90 mm 13,50 mm 0,85 mm 1,00 - 2,50 mm 100 268,10
TUERCAS REMACHABLES ACERO CABEZA ANCHA RANURADA / ECROUS À RIVER ACIER LARGES
STEEL GROOVED LARGE HEAD OPEN END RIVET NUTS / DADO RIVETTO IN ACCIAIO, TESTA LARGA
PORCAS DE CRAVAR EM AÇO, CABEÇA GRANDE RANHURADA
0751 0125 - 0751 0129

Price x 1000 Units
L D B S
0751 0125 4350000191663 M - 5 mm 14,50 mm 6,90 mm 10,00 mm 1,20 mm 2,0 - 3,5 mm 100 128,36
0751 0126 4350000191670 M - 6 mm 16,00 mm 8,90 mm 12,00 mm 1,50 mm 2,0 - 3,5 mm 100 186,10
0751 0128 4350000191687 M - 8 mm 19,00 mm 10,90 mm 15,00 mm 1,50 mm 2,5 - 4,0 mm 100 265,20
0751 0129 4350000191694 M - 10 mm 21,00 mm 12,90 mm 17,00 mm 1,70 mm 0,5 - 3,0 mm 100 325,10
24

TUERCAS REMACHABLES ACERO CABEZA BAJA RANURADA / ECROUS À RIVER ACIER BAS
STEEL GROOVED REDUCED HEAD OPEN END RIVET NUTS / DADO RIVETTO IN ACCIAIO, TESTA BASSA
PORCAS DE CRAVAR EM AÇO, CABEÇA REDUZIDA RANHURADA
0751 1124 - 0751 1128
L D B S
Price
0751 1124 4350000191700 M - 4 mm 10,00 mm 5,90 mm 6,75 mm 0,50 mm 0,5 - 1,5 mm 100 129,47 x
0751 1125 4350000191717 M - 5 mm 12,00 mm 6,90 mm 8,00 mm 0,60 mm 0,5 - 2,0 mm 100 140,52 1000
0751 1126 4350000191724 M - 6 mm 13,50 mm 8,90 mm 10,00 mm 0,60 mm 0,5 - 2,0 mm 100 162,13 Units
0751 1128 4350000191731 M - 8 mm 16,50 mm 10,90 mm 12,00 mm 0,60 mm 1,0 - 2,5 mm 100 256,58
TUERCAS REMACHABLES ACERO CABEZA ANCHA HEXAGONAL / ECROUS À RIVER HEXAGONAL LEVRE LARGE
STEEL HEXAGON LARGE HEAD OPEN END RIVET NUTS / DADO RIVETTO IN ACCIAIO, TESTA ESAGONALE LARGA
PORCAS DE CRAVAR EM AÇO, CABEÇA GRANDE HEXAGONAL
0753 0304 - 0753 0310
Price x 1000 Units

L D B S
0753 0304 4350000191823 M - 4 mm 11,00 mm 6,00 mm 9,00 mm 1,00 mm 0,50 - 2,00 mm 100 186,15
0753 0305 4350000191830 M - 5 mm 14,00 mm 7,00 mm 10,00 mm 1,00 mm 0,50 - 3,00 mm 100 198,75
0753 0306 4350000191847 M - 6 mm 15,00 mm 9,00 mm 13,00 mm 1,50 mm 0,50 - 3,00 mm 100 210,36
0753 0308 4350000191854 M - 8 mm 18,00 mm 11,00 mm 16,00 mm 1,50 mm 0,50 - 3,00 mm 100 222,13
0753 0310 4350000011503 M - 10 mm 20,00 mm 12,00 mm 18,00 mm 1,70 mm 0,50 - 3,00 mm 100 299,52
TUERCAS REMACHABLES ACERO CABEZA BAJA HEXAGONAL / ECROUS À RIVER HEXAGONAL BAS
STEEL HEXAGON REDUCED HEAD OPEN END RIVET NUTS / DADO RIVETTO IN ACCIAIO, TESTA ESAGONALE BASSA
PORCAS DE CRAVAR EM AÇO, CABEÇA REDUZIDA HEXAGONAL
0753 0314 - 0753 0320

Price x 1000 Units
L D B S
0753 0314 4350000191861 M - 4 mm 11,00 mm 6,00 mm 6,60 mm 0,50 mm 0,50 - 2,00 mm 100 173,89
0753 0315 4350000191878 M - 5 mm 14,00 mm 7,00 mm 8,00 mm 0,60 mm 0,50 - 3,00 mm 100 191,32
0753 0316 4350000191885 M - 6 mm 15,00 mm 9,00 mm 10,00 mm 0,60 mm 0,50 - 3,00 mm 100 221,58
0753 0318 4350000191892 M - 8 mm 18,00 mm 11,00 mm 12,00 mm 0,80 mm 0,50 - 3,00 mm 100 297,25
0753 0320 4350000110688 M - 10 mm 20,00 mm 13,10 mm 14,00 mm 0,80 mm 1,00 - 3,50 mm 100 364,80
25

TUERCAS REMACHABLES ALUMINIO CABEZA ANCHA “AL MG 3,5” / ECROUS À RIVER ALUMINIUM LÈVRE LARGE “AL MG 3,5”
ALUMINIUM LARGE HEAD OPEN END RIVET NUTS “AL MG 3,5” / DADO RIVETTO IN ALLUMINIO, TESTA LARGA “AL MG 3,5”
PORCAS DE CRAVAR EM ALUMÍNIO, CABEÇA GRANDE “AL MG 3,5”
ALUMINIO
0754 0003 - 0754 0010
L D B S
Price x 1000 Units

0754 0003 4350000110695 M - 3 mm 9,00 mm 4,90 mm 7,00 mm 0,80 mm 0,3 - 1,8 mm 100 136,50
0754 0004 4350000191908 M - 4 mm 11,00 mm 5,90 mm 9,00 mm 1,00 mm 0,3 - 2,5 mm 100 126,58
0754 0005 4350000191915 M - 5 mm 13,00 mm 6,90 mm 10,00 mm 1,20 mm 0,5 - 3,0 mm 100 143,16
0754 0006 4350000191922 M - 6 mm 16,00 mm 8,90 mm 12,00 mm 1,50 mm 2,3 - 4,0 mm 100 172,62
0754 0008 4350000191939 M - 8 mm 17,50 mm 10,90 mm 15,00 mm 1,50 mm 0,8 - 3,5 mm 100 239,40
0754 0010 4350000110701 M - 10 mm 22,00 mm 11,90 mm 16,00 mm 1,70 mm 3,5 - 6,0 mm 100 330,19
TUERCAS REMACHABLES INOXIDABLE CABEZA ANCHA / ECROUS À RIVER ACIER INOX LARGES
STAINLESS STEEL LARGE HEAD OPEN END RIVET NUTS / DADO RIVETTO IN ACCIAIO INOX, TESTA LARGA
PORCAS DE CRAVAR INOXIDÁVEIS, CABEÇA GRANDE
INOX
A-2
0752 0003 - 0752 0010
L D B S
Price x 1000 Units

0752 0003 4350000110664 M - 3 mm 8,50 mm 4,90 mm 6,00 mm 0,80 mm 0,3 - 1,0 mm 100 305,10
0752 0004 4350000191748 M - 4 mm 11,00 mm 5,90 mm 8,00 mm 1,00 mm 0,3 - 2,5 mm 100 426,81
0752 0005 4350000191755 M - 5 mm 13,00 mm 6,90 mm 9,00 mm 1,20 mm 0,5 - 3,0 mm 100 620,57
0752 0006 4350000191762 M - 6 mm 15,50 mm 8,90 mm 11,00 mm 1,50 mm 0,5 - 3,5 mm 100 1090,19
0752 0008 4350000191779 M - 8 mm 17,50 mm 10,90 mm 14,00 mm 1,50 mm 0,8 - 3,5 mm 100 1580,75
0752 0010 4350000110671 M - 10 mm 21,00 mm 12,90 mm 17,00 mm 1,70 mm 3,5 - 6,0 mm 100 2416,80
TUERCAS REMACHABLES INOXIDABLE CABEZA BAJA / ECROUS À RIVER ACIER INOX BAS
STAINLESS STEEL REDUCED HEAD OPEN END RIVET NUTS / DADO RIVETTO IN ACCIAIO INOX A-2 TESTA BASSA
PORCAS DE CRAVAR INOXIDÁVEIS, CABEÇA REDUZIDA
INOX
A-2
0752 1004 - 0752 1008
L D B S
Price
0752 1004 4350000191786 M - 4 mm 10,00 mm 5,90 mm 6,75 mm 0,50 mm 0,5 - 1,5 mm 100 350,80 x
0752 1005 4350000191793 M - 5 mm 12,00 mm 6,90 mm 8,00 mm 0,60 mm 0,5 - 2,0 mm 100 560,76 1000
0752 1006 4350000191809 M - 6 mm 13,50 mm 8,90 mm 10,00 mm 0,60 mm 0,5 - 2,0 mm 100 891,80 Units
0752 1008 4350000191816 M - 8 mm 16,00 mm 10,90 mm 12,00 mm 0,60 mm 1,0 - 2,5 mm 100 1256,30
26
BRIDAS / COLLIERS / CABLE TIES / FASCETTE / ABRAÇADEIRAS AJUSTÁVEIS
ABRAZADERAS DE NYLON PA 12 / COLLIERS EN NYLON PA 12 / PA 12 NYLON CABLE TIES

FASCETTE IN NYLON PA 12 / ABRAÇADEIRAS DE NYLON PA 12
EXTRA
RESISTENTE
Price x 100 Units

BOX
0800 8618 4350100678064 8,6 mm 180 mm 100 7.500 18,90
0800 8626 4350100678071 8,6 mm 260 mm 100 5.000 28,60
0800 8636 4350100678088 8,6 mm 360 mm 100 3.500 36,80 0800 8618 - 0800 8636 Detalle cierre
ABRAZADERAS DE NYLON PA 6.6 / COLLIERS EN NYLON PA 6.6 / PA 6.6 NYLON CABLE TIES
FASCETTE IN NYLON PA 6.6 / ABRAÇADEIRAS DE NYLON PA 6.6
0800 2510 - 0800 9102 0800 2510N - 0800 9102N
BOX BOX
0800 2510 4350000192080 2,5 mm 100 mm 100 55.000 0,60 0800 2510N 4350000003843 2,5 mm 100 mm 100 55.000 0,60
0800 2514 4350000192103 2,5 mm 140 mm 100 40.000 1,17 0800 2514N 4350000003850 2,5 mm 140 mm 100 40.000 1,17
0800 2520 4350000192110 2,5 mm 200 mm 100 30.000 1,85 0800 2520N 4350000003867 2,5 mm 200 mm 100 30.000 1,85
0800 3614 4350000192127 3,6 mm 140 mm 100 30.000 1,65 0800 3614N 4350000003874 3,6 mm 140 mm 100 30.000 1,65
0800 3618 4350000192134 3,6 mm 180 mm 100 20.000 2,17 0800 3618N 4350000192141 3,6 mm 180 mm 100 20.000 2,17
0800 3625 4350000192158 3,6 mm 250 mm 100 20.000 3,03 0800 3625N 4350000192165 3,6 mm 250 mm 100 20.000 3,03
0800 3630 4350000192172 3,6 mm 300 mm 100 17.000 3,43 0800 3630N 4350000003881 3,6 mm 300 mm 100 17.000 3,43
0800 3637 4350000192189 3,6 mm 370 mm 100 12.000 4,66 0800 3637N 4350000003898 3,6 mm 370 mm 100 12.000 4,66
0800 4819 4350000192196 4,8 mm 190 mm 100 16.000 3,00 0800 4819N 4350000003904 4,8 mm 190 mm 100 16.000 3,00
Price x 100 Units
Price x 100 Units

0800 4820 4350000192202 4,8 mm 200 mm 100 16.000 3,08 0800 4820N 4350000003911 4,8 mm 200 mm 100 16.000 3,08
0800 4825 4350000192219 4,8 mm 250 mm 100 12.000 4,31 0800 4825N 4350000192226 4,8 mm 250 mm 100 12.000 4,31
0800 4828 4350000192233 4,8 mm 280 mm 100 11.000 4,66 0800 4828N 4350000003928 4,8 mm 280 mm 100 11.000 4,66
0800 4830 4350000192240 4,8 mm 300 mm 100 11.000 4,86 0800 4830N 4350000003935 4,8 mm 300 mm 100 11.000 4,86
0800 4837 4350000192257 4,8 mm 370 mm 100 9.000 5,00 0800 4837N 4350000192264 4,8 mm 370 mm 100 9.000 5,00
0800 4843 4350000192271 4,8 mm 430 mm 100 7.500 9,09 0800 4843N 4350000003942 4,8 mm 430 mm 100 7.500 9,09
0800 4853 4350000192288 4,8 mm 530 mm 100 5.600 15,64 0800 4853N 4350000003959 4,8 mm 530 mm 100 5.600 15,64
0800 7615 4350000192295 7,6 mm 150 mm 100 8.000 5,46 0800 7615N 4350000003966 7,6 mm 150 mm 100 8.000 5,46
0800 7620 4350100678002 7,6 mm 200 mm 100 7.000 8,50 0800 7620N 4350100678019 7,6 mm 200 mm 100 7.000 8,50
0800 7630 4350100678026 7,6 mm 300 mm 100 5.000 9,10 0800 7630N 4350100678033 7,6 mm 300 mm 100 5.000 9,10
0800 7637 4350000192301 7,6 mm 370 mm 100 4.000 12,40 0800 7637N 4350000192318 7,6 mm 370 mm 100 4.000 12,44
0800 7654 4350100678040 7,6 mm 540 mm 100 2.000 22,00 0800 7654N 4350100678040 7,6 mm 540 mm 100 2.000 22,00
0800 9053 4350000192325 9,0 mm 530 mm 100 2.000 32,11 0800 9053N 4350000003973 9,0 mm 530 mm 100 2.000 32,11
0800 9078 4350000192332 9,0 mm 780 mm 100 2.000 43,75 0800 9078N 4350000003980 9,0 mm 780 mm 100 2.000 43,75
0800 9102 4350000192349 9,0 mm 1020 mm 100 1.000 55,71 0800 9102N 4350000003997 9,0 mm 1020 mm 100 1.000 55,71
BOX
Price x 100 Units
0800 2514V 4350000062666 2,5 mm 140 mm 100 45.000 1,65

0800 3620V 4350000064400 3,6 mm 200 mm 100 20.000 3,43
0800 3625V 4350000062673 3,6 mm 250 mm 100 20.000 4,57
0800 4820V 4350000064417 4,8 mm 200 mm 100 16.000 4,89
0800 4825V 4350000052766 4,8 mm 250 mm 100 12.000 6,32
0800 4830V 4350000062680 4,8 mm 300 mm 100 11.000 7,46
0800 2514V - 0800 4843V 0800 4843V 4350000097019 4,8 mm 430 mm 100 7.500 12,18
27
BRIDAS / COLLIERS / CABLE TIES / FASCETTE / ABRAÇADEIRAS AJUSTÁVEIS
ABRAZADERAS DE NYLON PA 6.6 / COLLIERS EN NYLON PA 6.6 / PA 6.6 NYLON CABLE TIES
FASCETTE IN NYLON PA 6.6 / ABRAÇADEIRAS DE NYLON PA 6.6
0800 2510MA / 0800 2510R
BOX
0800 2510MA 4350100608412 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
Price x 100 Units

0800 2510A 4350000024442 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
0800 2510V 4350000192097 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,03
0800 2510NA 4350000024466 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
0800 2510M 4350000024459 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
0800 2510AM 4350000052148 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
0800 2510G 4350100608429 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
0800 2510R 4350000024473 2,5 mm 100 mm 55.000 100 1,20
TACO PARA BRIDAS / CHEVILLES POUR BRIDES / TWIST HOLDER /SUPPORTO FASCETTA / BUCHA PARA ABRAÇADEIRA
BOX Price
min
x 100
0800 0003 4350000192059 8 mm 35 mm 8500 100 6,06
Units
0800 0003 - 0800 0007 0800 0007 4350100677999 6 mm 30 mm 8500 100 6,06
BASE ADHESIVA PARA BRIDAS / BASE ADHESIVE POUR BRIDES / ADHESIVE BACKED TIE MOUNTS
BASE ADESIVA PER FASCETTE / BASE ADESIVA
max M BOX
Price
0800 0006 4350000003478 3,2 mm 12x12 mm 5000 100 4,80 x 100
0800 0001 4350000192035 3,6 mm 19x19 mm 9000 100 9,03 Units
0800 0006 / 0800 0001 / 0800 0002 0800 0002 4350000192042 4,8 mm 25x25 mm 9000 100 10,66
BASE ATORNILLABLE PARA BRIDAS / BASE VISSABLE POUR BRIDES / SADDLE TIE MOUNTS
BASE AVVITABILE PER FESCETTE / BASE APARAFUSADA
max BOX Price

x 100
0800 0004 4350000192066 4,8 mm 3 mm 3000 100 9,10
Units
0800 0004 / 0800 0005 0800 0005 4350000192073 8,8 mm 6 mm 12000 100 12,90
28
ABRAZADERAS / COLLIERS / HOSE CLAMPS / FASCETTE / ABRAÇADEIRAS
ABRAZADERAS METÁLICAS / COLLIERS METALLIQUES / HOSE CLAMPS / FASCETTE METALLICHE / ABRAÇADEIRAS METÁLICAS
Abrazaderas Metálicas: Contienen enganche de rosca incorporado, no

contienen cantos ni rebabas. Fleje en acero inoxidable y tornillo en acero.
Fr Colliers metalliques: Cerclage de serrage avec filetage incorporé. Cercle en

acier inoxidable et vis en acier.
En Hose Clamps with built-in thread connection. Rounded edges. Stainless

Steel band and steel screw.
It Fascette metalliche. Con aggancio filetto incorporato, senza spigoli. Bande di

acciaio INOX e vite acciaio.
Pt Abraçadeiras Metálicas: Contêm rosca de conexão incorporada. Bordas

arredondadas. Fecho de aço inoxidável e parafuso INOX
0801 0812 - 0802 14160
BANDA 9 mm / BANDE 9 mm / BAND WIDTH 9 mm / NASTRO 9 mm / LARGURA BANDA 9 mm BANDA 12 mm / BANDE 9 mm / BAND WIDTH 12 mm / NASTRO 12 mm / LARGURA BANDA 12 mm
M M
0801 0812 4350000192356 8 - 12 mm 100 0,275 0802 2032 4350000192547 20 - 32 mm 100 0,380
0801 1016 4350000192363 10 - 16 mm 100 0,280 0802 2540 4350000192554 25 - 40 mm 100 0,465
0801 1220 4350000192370 12 - 20 mm 100 0,295 0802 3045 4350000013835 30 - 45 mm 100 0,510
Price x 100 Units
Price x 100 Units

0801 1625 4350000192387 16 - 25 mm 100 0,305 0802 3250 4350000192561 32 - 50 mm 100 0,610
0801 2032 4350000192394 20 - 32 mm 100 0,320 0802 4060 4350000192585 40 - 60 mm 100 0,650
0801 2540 4350000192400 25 - 40 mm 100 0,325 0802 5070 4350000192592 50 - 70 mm 100 0,725
0801 3045 4350000013828 30 - 45 mm 100 0,335 0802 6080 4350000192608 60 - 80 mm 50 0,735
0801 3250 4350000192417 32 - 50 mm 100 0,355 0802 7090 4350000192615 70 - 90 mm 50 0,770
0801 4060 4350000192431 40 - 60 mm 100 0,390 0802 80100 4350000192639 80 - 100 mm 50 0,850
0801 5070 4350000192448 50 - 70 mm 100 0,465 0802 10120 4350000192493 100 - 120 mm 50 0,950
0801 6080 4350000192455 60 - 80 mm 50 0,535 0802 11130 4350000192509 110 - 130 mm 50 1,040
0801 7090 4350000192462 70 - 90 mm 50 0,580 0802 12140 4350000192516 120 - 140 mm 50 1,110
0802 14160 4350000192530 140 - 160 mm 50 1,195
ABRAZADERAS METÁLICAS INOXIDABLES A-2 / COLLIERS METALLIQUES INOX A-2 / STAINLESS STEEL A-2 HOSE CLAMPS
FASCETTE METALLICHE INOX A-2 / ABRAÇADEIRAS METÁLICAS INOXIDÁVEIS A-2
Abrazaderas Metálicas Inox A-2

- Contienen enganche de rosca incorporado, no contienen cantos
ni rebabas. Fleje de acero inoxidable y tornillo de acero INOX. INOX
Fr Colliers Metalliques Inox A-2 A-2
- Cerclage de serrage avec filetage incorpoée. Cercle en acier
inoxydable et vis en acier INOX.
En Hose Clamps Stainless Steel A-2
- With built in thread connection. Rounded edges. Stainless Steel
band and stainless steel screw.
It Fascette Metalliche Inox A-2
- Con aggancio filetto incorporato, senza spigoli. Bande di acciaio
INOX e vite acciaio INOX.
Pt Abraçadeiras Metálicas Inox A-2
- Contém: rosca de conexão incorporada. Bordas arredondadas.
Fecho de aço inoxidável e parafuso INOX 0807 0812 - 0808 14160
BANDA 9 mm / BANDE 9 mm / BAND WIDTH 9 mm / NASTRO 9 mm / LARGURA BANDA 9 mm BANDA 12 mm / BANDE 9 mm / BAND WIDTH 12 mm / NASTRO 12 mm / LARGURA BANDA 12 mm
M M
0807 0812 4350000013552 8 - 12 mm 100 0,87 0808 2032 4350000013705 20 - 32 mm 100 1,34
0807 1016 4350000013569 10 - 16 mm 100 0,91 0808 2540 4350000013712 25 - 40 mm 100 1,45
0807 1220 4350000013576 12 - 20 mm 100 0,93 0808 3045 4350000013729 30 - 45 mm 100 1,52
0807 1625 4350000013583 16 - 25 mm 100 0,99 0808 3250 4350000013736 32 - 50 mm 100 1,57
0807 2032 4350000013590 20 - 32 mm 100 1,03 0808 4060 4350000013743 40 - 60 mm 100 1,69
0807 2540 4350000013606 25 - 40 mm 100 1,06 0808 5070 4350000013750 50 - 70 mm 100 1,75
0807 3045 4350000013613 30 - 45 mm 100 1,10 0808 6080 4350000013767 60 - 80 mm 50 1,89
0807 3250 4350000013620 32 - 50 mm 100 1,14 0808 7090 4350000013774 70 - 90 mm 50 1,96
0807 4060 4350000013637 40 - 60 mm 100 1,17 0808 80100 4350000013781 80 - 100 mm 50 2,11
0807 5070 4350000013644 50 - 70 mm 100 1,48 0808 11130 4350000013675 110 - 130 mm 50 2,34
0807 6080 4350000013651 60 - 80 mm 50 1,62 0808 12140 4350000013682 120 - 140 mm 50 2,55
0807 7090 4350000013668 70 - 90 mm 50 1,86 0808 14160 4350000013699 140 - 160 mm 50 2,85
29
ABRAZADERA CONTINUA PARA CORTAR (9mm) / COLLIERS A LA COUPE (9mm) / CONTINUOUS HOSE CLAMPS (9mm)
FASCETTE SENZA FINE (9mm) CON TESTE / ABRAÇADEIRASCONTÍNUAS P / CORTAR (9mm)
0805 3003 - 0805 3030
m
0805 3003 4350100668645 3m 8 9 mm 1 24,30
0805 3030 4350100668652 30 m - 9 mm 1 67,40
CIERRES PARA ABRAZADERAS CONTINUAS (9mm) / DISPOSITIF DE SERRAGE POUR COLLIERS A LA COUPE (9mm)
LOCKS FOR CONTINUOUS HOSE CLAMPS (9mm) / SERRATURE PER FASCETTE (9mm)
TRAVAS PARA ABRAÇADEIRAS CONTÍNUAS (9mm)
0805 3039
0805 3039 4350100668669 9 mm 10 1,40
ABRAZADERAS METÁLICAS STANDARD / COLLIERS MÉTALLIQUES STANDARDS / METALLIC HOSE CLAMPS STANDARD
FASCETTE METALLICHE STANDARD / ABRAÇADEIRA METÁLICAS STANDARD
0805 0911 - 0805 2022
0805 0911 4350100668584 9 - 11 mm 200 0,325

0805 1113 4350100668591 11 - 13 mm 200 0,340
0805 1315 4350100668607 13 - 15 mm 200 0,35
0805 1618 4350100668614 16 - 18 mm 100 0,365
0805 1921 4350100668621 19 - 21 mm 100 0,379
0805 2022 4350100668638 20 - 22 mm 100 0,386
30
DESTORNILLADOR FLEXIBLE PARA ABRAZADERAS SW 7 / TOURNEVIS FLEXIBLE POUR COLLIERS SW7

FLEX DRIVER FOR HOSE CLAMPS SW 7 / CACCIAVITE FLESSIBILE SW7
CHAVE DE FENDAS FLEXÍVEL PARA ABRAÇADEIRAS SW7
0951 0001 4350000195258 7,50 0951 0001
ABRAZADERAS SIN-FIN ABIERTAS / COLLIER METALLIQUE OUVERT / OPEN HOSE CLAMP

FASCETTE METALLICHE SENZA FINE, APERTE / ABRAÇADEIRAS ABERTAS
M
0805 0711 4350000193186 7 - 11 mm 100 2,48
0805 1119 4350000193193 11 - 19 mm 100 2,48 0805 0711 / 0805 1119
EXPOSITOR ABRAZADERAS METÁLICAS / PRÉSENTOIR COLLIERS MÉTALLIQUES / HOSE CLAMPS WALL DISPENSER
ESPOSITORE FASCETTE METALLICHE / EXPOSITOR PARA ABRAÇADEIRAS METÁLICAS
Expositor abrazaderas con 120 abrazaderas + destornillador flexible. Fleje 9

mm y 12 mm.
Fr Présentoir avec 120 colliers métalliques + un tournevis flexible. Bande 9 mm à 12 mm.
En Wall dispenser with 120 hose clamps + flex driver. Band width 9 mm and 12 mm.
It Espositore con 120 fascette + cacciavite flessibile. Fascia da 9 mm e 12 mm.
Pt Expositor com 120 abraçadeiras + chave de fendas flexível. Largura da banda

9 mm e 12 mm.
0801 0812 4350000192356 8-12 9 mm 10

0801 1016 4350000192363 10-16 9 mm 10
0801 1220 4350000192370 12-20 9 mm 10
0801 1625 4350000192387 16-25 9 mm 10
0801 2032 4350000192394 20-32 9 mm 10
0801 2540 4350000192400 25-40 9 mm 10
0801 3045 4350000013828 30-45 9 mm 10
0801 3250 4350000192417 32-50 9 mm 10
0802 4060 4350000192431 40-60 12 mm 10
0802 0899 - 0802 7999
0802 5070 4350000192448 50-70 12 mm 10
0802 6080 4350000192455 60-80 12 mm 10
0802 7090 4350000192462 70-90 12 mm 10 M min M max
0802 7999 4350000192622 Expositor 1 0802 0899 4350000192486 8-12 mm 70-90 mm 9-12 mm 91,70
0951 0001 4350000195258 Flex driver SW-7 1 0802 7999 4350000192622 VACÍO / ONLY DISPLAY 32,00
31
ABRAZADERAS METÁLICAS SÚPER GRAN PRESIÓN / COLLIERS METALLIQUES HAUTE PRESSION

SUPER HOSE CLAMPS HIGH PRESSURE / FASCETTE METALLICHE GRANDE PRESSIONE
ABRAÇADEIRAS METÁLICAS SUPER ALTA PRESSÃO
Abrazadera Súper Gran Presión

- Material: Acero
- Tornillo: Clase 8.8
- Protección: Zincado
Fr Collier métallique très haute pression

- Matériel: Acier
- Vis: Classe 8.8
- Protection: Zingué
En Super Hose Clamps High Pressure

- Material: Steel
- Screw: Class 8.8
- Coating: Zinc
It Fascette Metalliche Grande Pressione

- Materiale: Acciaio
- Vite: Classe 8.8
- Protezione: Zinco
Pt Abraçadeira Super Alta Pressão

Material: Aço
Parafuso: Classe 8.8
0803 1719 - 0803 240252
Proteção: Zincado
M
0803 1719 4350000012623 17 - 19 mm 18 mm 25 1,03
0803 2022 4350000192783 20 - 22 mm 18 mm 25 1,00
0803 2325 4350000192806 23 - 25 mm 18 mm 25 1,02
0803 2628 4350000192820 26 - 28 mm 18 mm 25 1,02
0803 2931 4350000192837 29 - 31 mm 20 mm 25 1,18
0803 3235 4350000192844 32 - 35 mm 20 mm 25 1,20
0803 3639 4350000192851 36 - 39 mm 20 mm 25 1,21
0803 4043 4350000192868 40 - 43 mm 20 mm 25 1,23
0803 4447 4350000192875 44 - 47 mm 22 mm 25 1,36
0803 4851 4350000192882 48 - 51 mm 22 mm 25 1,59
0803 5255 4350000192899 52 - 55 mm 22 mm 25 1,68
0803 5659 4350000192905 56 - 59 mm 22 mm 25 1,69
0803 6063 4350000192912 60 - 63 mm 22 mm 25 1,78
0803 6467 4350000192929 64 - 67 mm 22 mm 25 2,29
0803 6873 4350000192936 68 - 73 mm 24 mm 25 2,49
0803 7479 4350000192943 74 - 79 mm 24 mm 25 2,74
0803 8085 4350000192950 80 - 85 mm 24 mm 25 2,81
0803 8691 4350000192967 86 - 91 mm 24 mm 25 2,87
0803 9297 4350000192974 92 - 97 mm 24 mm 25 2,94
0803 98103 4350000192981 98 - 103 mm 24 mm 25 3,01
0803 104112 4350000192677 104 - 112 mm 24 mm 10 3,41
0803 113121 4350000192684 113 - 121 mm 24 mm 10 3,49
0803 122130 4350000192691 122 - 130 mm 24 mm 10 3,58
0803 131139 4350000192707 131 - 139 mm 26 mm 10 4,71
0803 140148 4350000192714 140 - 148 mm 26 mm 10 4,80
0803 149161 4350000192721 149 - 161 mm 26 mm 10 5,07
0803 162174 4350000192738 162 - 174 mm 26 mm 10 5,63
0803 175187 4350000192752 175 - 187 mm 26 mm 5 6,23
0803 188200 4350000192769 188 - 200 mm 26 mm 5 6,38
0803 201213 4350000192776 201 - 213 mm 26 mm 5 6,51
0803 214226 4350000192790 214 - 226 mm 26 mm 5 6,72
0803 227239 4350000111203 227 - 239 mm 26 mm 5 6,97
0803 240252 4350000022462 240 - 252 mm 26 mm 5 7,10
32
ABRAZADERAS METÁLICAS SÚPER INOX A-2

COLLIERS METALLIQUES HAUTE PRESSION INOX A-2
SUPER HOSE CLAMPS HIGH PRESSURE STAINLESS STEEL A-2
FASCETTE METALLICHE GRANDE PRESSIONE INOX A-2
ABRAÇADEIRAS METÁLICAS SUPER INOX A-2
Abrazadera Súper Gran Presión

- Material: Acero Inoxidable (AISI 304)
- Tornillo: INOX A-2
INOX
Fr Collier Métallique Très Haute Pression A-2
- Matériel: acier inoxydable (AISI 304)
- Vis: INOX A-2
En Super Hose Clamps High Pressure

- Material: Stainless Steel (AISI 304)
- Screw: INOX A-2
It Fascette Metalliche Grande Pressione

- Materiale: Acciaio inossidabile (AISI 304)
- Vite: INOX A-2
Pt Abraçadeira Super Alta Pressão

Material: Aço Inoxidável (AISI 304)
Parafuso: INOX A-2
0809 1719 - 0809 240252
M
0809 1719 4350000024565 17 - 19 mm 18 mm 25 2,65
0809 2022 4350000024602 20 - 22 mm 18 mm 25 2,65
0809 2325 4350000024626 23 - 25 mm 18 mm 25 2,69
0809 2628 4350000024640 26 - 28 mm 18 mm 25 2,85
0809 2931 4350000024657 29 - 31 mm 20 mm 25 3,24
0809 3235 4350000024664 32 - 35 mm 20 mm 25 3,28
0809 3639 4350000024671 36 - 39 mm 20 mm 25 3,31
0809 4043 4350000024688 40 - 43 mm 20 mm 25 3,37
0809 4447 4350000024695 44 - 47 mm 22 mm 25 3,93
0809 4851 4350000024701 48 - 51 mm 22 mm 25 3,99
0809 5255 4350000024718 52 - 55 mm 22 mm 25 4,05
0809 5659 4350000024725 56 - 59 mm 22 mm 25 4,20
0809 6063 4350000024732 60 - 63 mm 22 mm 25 4,28
0809 6467 4350000024749 64 - 67 mm 22 mm 25 5,74
0809 6873 4350000024756 68 - 73 mm 24 mm 20 6,14
0809 7479 4350000024763 74 - 79 mm 24 mm 25 6,23
0809 8085 4350000024770 80 - 85 mm 24 mm 25 6,37
0809 8691 4350000024787 86 - 91 mm 24 mm 25 6,45
0809 9297 4350000024794 92 - 97 mm 24 mm 25 6,60
0809 98103 4350000024800 98 - 103 mm 24 mm 25 6,70
0809 104112 4350000023230 104 - 112 mm 24 mm 10 7,23
0809 113121 4350000024503 113 - 121 mm 24 mm 10 7,36
0809 122130 4350000024510 122 - 130 mm 24 mm 10 7,50
0809 131139 4350000024527 131 - 139 mm 26 mm 10 10,60
0809 140148 4350000024534 140 - 148 mm 26 mm 10 11,34
0809 149161 4350000024541 149 - 161 mm 26 mm 10 12,13
0809 162174 4350000024558 162 - 174 mm 26 mm 10 12,36
0809 175187 4350000024572 175 - 187 mm 26 mm 5 13,08
0809 188200 4350000024589 188 - 200 mm 26 mm 5 13,28
0809 201213 4350000024596 201 - 213 mm 26 mm 5 13,34
0809 214226 4350000024619 214 - 226 mm 26 mm 5 13,71
0809 227239 4350000112071 227 - 239 mm 26 mm 5 14,06
0809 240252 4350000112088 240 - 252 mm 26 mm 5 14,31
33
ABRAZADERAS DE 1 OREJA / COLLIER METALLIQUE 1 OREILLE / ONE EAR HOSE CLAMPS

FASCETTE METALLICHE AD 1 ORECCHIA / ABRAÇADEIRA DE 1 ORELHA
M
0806 0911 4350000193209 9 - 11 mm 250 0,221
0806 1012 4350000193216 10 - 12 mm 250 0,216
0806 11135 4350000193223 11 - 13,5 mm 250 0,296
0806 1214 4350000193230 12 - 14 mm 250 0,260
0806 1416 4350000193247 14 - 16 mm 250 0,369
0806 0911 - 0806 16185 0806 16185 4350000193254 16 - 18,5 mm 250 0,390
ABRAZADERAS DE 2 OREJAS / COLLIER METALLIQUE 2 OREILLES / DOUBLE EAR HOSE CLAMPS

FASCETTE METALLICHE A 2 ORECCHIE / ABRAÇADEIRA DE 2 ORELHAS
M
0804 0507 4350000192998 5 - 7 mm 500 0,229
0804 0709 4350000193001 7 - 9 mm 500 0,261
0804 0911 4350000193018 9 - 11 mm 500 0,263
0804 1113 4350000193025 11 - 13 mm 250 0,276
0804 1315 4350000193032 13 - 15 mm 250 0,303
0804 1417 4350000193049 14 - 17 mm 250 0,373
0804 1518 4350000193056 15 - 18 mm 250 0,381
0804 1720 4350000193063 17 - 20 mm 250 0,389
0804 1821 4350000193070 18 - 21 mm 250 0,483
0804 2023 4350000193087 20 - 23 mm 250 0,487
0804 2225 4350000193094 22 - 25 mm 100 0,579
0804 2327 4350000193100 23 - 27 mm 100 0,617
0804 2528 4350000193117 25 - 28 mm 100 0,649
0804 2831 4350000193124 28 - 31 mm 50 0,749
0804 3134 4350000193131 31 - 34 mm 50 0,768
0804 3437 4350000193148 34 - 37 mm 50 0,940
0804 3740 4350000193155 37 - 40 mm 50 1,109
0804 4043 4350000193162 40 - 43 mm 25 1,203
0804 0507 - 0804 4346 0804 4346 4350000193179 43 - 46 mm 25 1,353
MALETÍN ABRAZADERAS METÁLICAS DOS OREJAS (CONTENIDO 350 ABRAZADERAS)

MALETTE COLLIERS MÉTALLIQUES DEUX OREILLES (CONTENU 350 COLLIERS)
DOUBLE EAR HOSE CLAMPS CASE (350 UNITS)
VALIGETTA CONTENENTE FASCETTE METALLICHE A DOPPIA ORECCHIA (CONTIENE 350 FASCETTE)
CAIXA ABRAÇADEIRAS METÁLICAS DUAS ORELHAS (CONTEÚSO 350 ABRAÇADEIRAS)
0804 0507 4350000192998 5-7 50

0804 0709 4350000193001 7-9 50
0804 0911 4350000193018 9-11 50
0804 1113 4350000193025 11-13 25
0804 1315 4350000193032 13-15 25
0804 1417 4350000193049 14-17 25
0804 1518 4350000193056 15-18 25
0804 1720 4350000193063 17-20 25
0804 1821 4350000193070 18-21 25
0804 2023 4350000193087 20-23 25
0401 0804
0804 2225 4350000193094 22-25 10
0804 2528 4350000193117 25-28 10
0804 3134 4350000193131 31-34 5
0401 0804 4350100636293 350 pcs 148,75 0940 0223 4350100653788 Maletin 1
34
ABRAZADERA METÁLICA M-6 PARA TUBO / COLLIERS MÉTALLIQUE M-6 POUR TUBE / METALLIC HOSE CLAMPS M-6
FASCETTA METALLICA M-6 PER TUBO / ABRAÇADEIRA METÁLICA M-6 PARA TUBO
M
1800 6101 4350100655768 6 mm 100 0,165
1800 6102 4350100655775 8 mm 100 0,172
1800 6103 4350100655782 10 mm 100 0,175
1800 6104 4350100655799 12 mm 100 0,183
1800 6105 4350100655805 14 mm 100 0,188
1800 6106 4350100655812 15 mm 100 0,189
1800 6107 4350100655829 16 mm 100 0,195
1800 6108 4350100655836 18 mm 100 0,196
1800 6109 4350100655843 20 mm 100 0,202
1800 6110 4350100655850 22 mm 100 0,208
1800 6111 4350100655867 24 mm 50 0,217
1800 6112 4350100655874 26 mm 50 0,222
M-6
1800 6113 4350100655881 28 mm 50 0,231
1800 6114 4350100655898 32 mm 50 0,257
1800 6115 4350100655904 35 mm 50 0,294
1800 6116 4350100655911 40 mm 25 0,317
1800 6117 4350100655928 42 mm 25 0,341
1800 6118 4350100655935 47 mm 25 0,377
1800 6119 4350100655942 50 mm 25 0,394
1800 6120 4350100655959 54 mm 25 0,414
1800 6121 4350100655966 60 mm 25 0,453
1800 6122 4350100655973 63 mm 25 0,465 1800 6101 - 1800 6122
ABRAZADERA METÁLICA M-8 PARA TUBO / COLLIERS MÉTALLIQUE M-8 POUR TUBE / METALLIC HOSE CLAMPS M-8
FASCETTA METALLICA M-8 PER TUBO / ABRAÇADEIRA METÁLICA M-8 PARA TUBO
M
1800 6299 4350100680173 50 mm 25 1,374
1800 6300 4350100680197 63 mm 25 1,413
1800 6301 4350100656086 75 mm 25 1,438
1800 6302 4350100656093 90 mm 25 1,557
1800 6303 4350100656109 110 mm 25 1,703
1800 6304 4350100656116 125 mm 10 1,802 M-8
1800 6305 4350100656123 160 mm 10 2,309
1800 6306 4350100656130 200 mm 10 2,697
1800 6307 4350100680180 250 mm 5 3,350 1800 6299 - 1800 6307
ABRAZADERA ISOFÓNICA M-6 / COLLIERS ISOPHONIQUE M-6 / ISOPHONIC PIPE CLAMPS M-6
COLLARI ISOFONICI M-6 / ABRAÇADEIRAS ISOPHONIC M-6
M
1800 6201 4350100656130 12 mm 100 0,290
1800 6202 4350100655997 15 mm 100 0,310
1800 6203 4350100656000 18 mm 50 0,332
1800 6204 4350100656017 22 mm 50 0,366
1800 6205 4350100656024 26 mm 50 0,411
1800 6206 4350100656031 28 mm 25 0,433
1800 6207 4350100656048 35 mm 25 0,513 M-6
1800 6208 4350100656055 42 mm 25 0,595
1800 6209 4350100656062 54 mm 10 0,726
1800 6210 4350100656079 60 mm 10 0,782 1800 6201 - 1800 6210
35
TIRAFONDOS / TIRE-FONDS / LAG SCREWS / TIRAFONDI / PARAFUSOS
TIRAFONDOS CON ROSCA 6-8mm / TIRE-FONDS, 6-8mm / HEXAGON HEAD SCREWS WITH THREAD 6-8mm
TIRAFONDI A DOPPIO FILETTO, 6-8mm / PARAFUSOS COM ROSCA 6-8 mm
M
1800 6401 4350100656147 M-6x30 mm 100 0,058
1800 6402 4350100656154 M-6x50 mm 100 0,078
1800 6401 - 1800 6403 1800 6403 4350100656161 M-8x40 mm 100 0,100
GRAPA UN PIE FORMA “F” / SERRE PIED FORME “F” / METALLIC PIPE CLAMPS, “F” SHAPE
FASCETTA AD ARCO / ABRAÇADEIRAS METÁLICAS FORMA “F”
M
1800 6001 4350100656178 6 mm 100 0,068
1800 6002 4350100656185 8 mm 100 0,071
1800 6003 4350100656192 10 mm 100 0,075
1800 6004 4350100656208 12 mm 100 0,084
1800 6005 4350100656215 14 mm 100 0,102
1800 6006 4350100656222 15 mm 100 0,104
1800 6007 4350100656239 16 mm 100 0,107
1800 6008 4350100656246 18 mm 100 0,110
1800 6009 4350100656253 20 mm 100 0,137
1800 6010 4350100656260 22 mm 100 0,152
1800 6011 4350100656277 24 mm 100 0,159
1800 6012 4350100656284 26 mm 50 0,171
1800 6013 4350100656291 28 mm 50 0,196
1800 6014 4350100656307 32 mm 50 0,330
1800 6015 4350100656314 40 mm 50 0,395
1800 6016 4350100656321 42 mm 25 0,409
1800 6001 - 1800 6017 1800 6017 4350100656338 50 mm 25 0,450
36
ANILLOS SEEGER / ANNEAUX SEEGER / SEEGER RINGS / ANELLO SEEGER / ANEIS SEEGER
ANILLOS SEEGER DIN-471 PARA EJES EXTERIORES / ANNEAUX SEEGER DIN-471 POUR AXES EXTÉRIEUR
DIN-471 SEEGER RINGS EXTERIOR SPINDLE / ANELLO SEEGER DIN-471 PER ALBERO
ANEIS SEEGER DIN 471 PARA EIXOS EXTERIORES
EJE
0471 A003 4350000048790 3x0,4 mm 250 0,0444
0471 A004 4350000048806 4x0,4 mm 250 0,0450
0471 A005 4350000048813 5x0,6 mm 250 0,0284
0471 A006 4350000048820 6x0,7 mm 250 0,0292
0471 A007 4350000048837 7x0,8 mm 250 0,0360
0471 A008 4350000048844 8x0,8 mm 250 0,0340
0471 A009 4350000048851 9x1 mm 250 0,0360
0471 A010 4350000048868 10x1 mm 250 0,0357
0471 A011 4350000048875 11x1 mm 250 0,0585
0471 A012 4350000048882 12x1 mm 250 0,04284
0471 A013 4350000048899 13x1 mm 250 0,04662
0471 A014 4350000048905 14x1 mm 250 0,0504
0471 A015 4350000048912 15x1 mm 250 0,05334
0471 A003 - 0471 A200
0471 A016 4350000048929 16x1 mm 250 0,05712
0471 A017 4350000048936 17x1 mm 250 0,06531
EJE
0471 A018 4350000048943 18x1,2 mm 250 0,07791
0471 A019 4350000048950 19x1,2 mm 250 0,08547 0471 A080 4350000049407 80x2,5 mm 25 1,5702
0471 A020 4350000048967 20x1,2 mm 250 0,09513 0471 A082 4350000049414 82x2,5 mm 10 1,6685
0471 A021 4350000048974 21x1,2 mm 250 0,1006 0471 A085 4350000049421 85x3 mm 10 2,1437
0471 A022 4350000048981 22x1,2 mm 250 0,1285 0471 A087 4350000049438 87x3 mm 10 3,7222
0471 A023 4350000048998 23x1,2 mm 250 0,140 0471 A088 4350000049445 88x3 mm 10 3,2764
0471 A024 4350000049001 24x1,2 mm 250 0,1434 0471 A090 4350000049452 90x3 mm 10 2,3921
0471 A025 4350000049018 25x1,2 mm 250 0,1523 0471 A092 4350000049469 92x3 mm 10 3,5484
0471 A026 4350000049025 26x1,2 mm 250 0,1686 0471 A095 4350000049476 95x3 mm 10 2,5399
0471 A027 4350000049032 27x1,2 mm 250 0,1739 0471 A097 4350000049483 97x3 mm 10 3,7870
0471 A028 4350000049049 28x1,5 mm 250 0,1901 0471 A100 4350000049490 100x3 mm 10 2,8707
0471 A029 4350000049056 29x1,5 mm 250 0,2396 0471 A105 4350000049506 105x4 mm 5 4,2250
0471 A030 4350000049063 30x1,5 mm 250 0,2405 0471 A107 4350000049513 107x4 mm 5 6,1308
0471 A031 4350000049070 31x1,5 mm 100 0,2516 0471 A110 4350000049520 110x4 mm 5 4,6822
0471 A032 4350000049087 32x1,5 mm 100 0,2655 0471 A115 4350000049537 115x4 mm 5 5,0341
0471 A033 4350000049094 33x1,5 mm 100 0,2772 0471 A120 4350000049544 120x4 mm 5 5,3481
0471 A034 4350000049100 34x1,5 mm 100 0,2692 0471 A125 4350000049551 125x4 mm 5 6,1932
0471 A035 4350000049117 35x1,5 mm 100 0,2877 0471 A130 4350000049575 130x4 mm 5 6,7011
0471 A036 4350000049124 36x1,75 mm 100 0,3507 0471 A135 4350000049582 135x4 mm 5 7,0027
0471 A037 4350000049131 37x1,75 mm 100 0,3960 0471 A140 4350000049599 140x4 mm 5 7,3337
0471 A038 4350000049148 38x1,75 mm 100 0,3738 0471 A145 4350000049605 145x4 mm 5 7,8918
0471 A040 4350000049155 40x1,75 mm 100 0,3960 0471 A150 4350000049612 150x4 mm 5 8,4006
0471 A042 4350000049162 42x1,75 mm 100 0,4680 0471 A160 4350000049636 160x4 mm 5 12,2426
0471 A044 4350000049179 44x1,75 mm 100 0,4678 0471 A170 4350000049650 170x4 mm 5 16,9363
0471 A045 4350000049186 45x1,75 mm 100 0,4840 0471 A175 4350000049667 175x4 mm 5 18,6670
0471 A047 4350000049209 47x1,75 mm 100 0,5063 0471 A180 4350000049674 180x4 mm 5 19,6180
0471 A048 4350000049216 48x1,75 mm 100 0,5174 0471 A185 4350000049681 185x4 mm 5 20,5918
0471 A050 4350000049223 50x2 mm 50 0,5895 0471 A190 4350000049698 190x4 mm 5 21,3550
0471 A052 4350000049230 52x2 mm 50 0,6062 0471 A200 4350000049704 200x4 mm 5 25,3720
0471 A054 4350000049247 54x2 mm 50 1,0708 MALETIN SURTIDO 1900UND - DIN 471
0471 A055 4350000049254 55x2 mm 50 0,7008 VALISE ASSORTIMENT 1900 UNITES - DIN 471
0471 A056 4350000049261 56x2 mm 50 1,2824 ASSORTED CASE 1900PCS - DIN 471
0471 A058 4350000049285 58x2 mm 50 0,7201 ASSORTIMENTO 1900 PEZZI - DIN 471
0471 A060 4350000049292 60x2 mm 50 0,7665 CAIXA SORTIDA 1900 PÇS – DIN 471
0471 A062 4350000049308 62x2 mm 50 0,8058
0471 A063 4350000049315 63x2 mm 50 1,1950
0471 A065 4350000049322 65x2,5 mm 25 1,2230
0471 A067 4350000049339 67x2,5 mm 25 1,1960
0471 A068 4350000049346 68x2,5 mm 25 1,2117
0471 A070 4350000049353 70x2,5 mm 25 1,2955
0471 A072 4350000049360 72x2,5 mm 25 1,4215
0471 A075 4350000049377 75x2,5 mm 25 1,4965
0471 A077 4350000049384 77x2,5 mm 25 2,2754
0471 A078 4350000049391 78x2,5 mm 25 1,5128
0471 9999 4350100682719 1900 uds 299,50 0471 9999
37
ANILLOS SEEGER DIN-472 PARA AGUJEROS INTERIORES / ANNEAUX SEEGER DIN-472 PARA AXES INTÉRIEURS
DIN-472 SEEGER RINGS INTERIOR SPINDLE / ANELLO SEEGER DIN-472 PER MOZZO
ANEIS SEEGER DIN-472 PARA FUROS INTERIORES
EJE
0472 J035 4350000050342 35x1,5 mm 100 0,2272
0472 J036 4350000050359 36x1,5 mm 100 0,2406
0472 J037 4350000050366 37x1,5 mm 100 0,2700
0472 J038 4350000050373 38x1,5 mm 100 0,2713
0472 J039 4350000050380 39x1,5 mm 100 0,3246
0472 J040 4350000050397 40x1,75 mm 100 0,3272
0472 J041 4350000050403 41x1,75 mm 100 0,3650
0472 J042 4350000050410 42x1,75 mm 100 0,3551
0472 J044 4350000050434 44x1,75 mm 100 0,3658
0472 J045 4350000050441 45x1,75 mm 100 0,3960
0472 J046 4350000050458 46x1,75 mm 100 0,6600
0472 J047 4350000050465 47x1,75 mm 100 0,4160
0472 J048 4350000050472 48x1,75 mm 100 0,4458
0472 J008 - 0472 J200
0472 J050 4350000050489 50x2 mm 50 0,4700
0472 J052 4350000050502 52x2 mm 50 0,5181
EJE 0472 J055 4350000050533 55x2 mm 50 0,4950
0472 J008 4350000049711 8x0,8 mm 250 0,0382 0472 J056 4350000050540 56x2 mm 50 0,6561
0472 J009 4350000050083 9x0,8 mm 250 0,0396 0472 J058 4350000050564 58x2 mm 50 0,7085
0472 J010 4350000050090 10x1 mm 250 0,0540 0472 J060 4350000050571 60x2 mm 50 0,7321
0472 J011 4350000050106 11x1 mm 250 0,0540 0472 J062 4350000050588 62x2 mm 50 0,7709
0472 J012 4350000050113 12x1 mm 250 0,0540 0472 J063 4350000050595 63x2 mm 50 1,2060
0472 J013 4350000050120 13x1 mm 250 0,0532 0472 J065 4350000050618 65x2,5 mm 25 1,0500
0472 J014 4350000050137 14x1 mm 250 0,0562 0472 J068 4350000050632 68x2,5 mm 25 1,1676
0472 J015 4350000050144 15x1 mm 250 0,0582 0472 J070 4350000050649 70x2,5 mm 25 1,2669
0472 J016 4350000050151 16x1 mm 250 0,0720 0472 J072 4350000050656 72x2,5 mm 25 1,3080
0472 J017 4350000050168 17x1 mm 250 0,0632 0472 J075 4350000050663 75x2,5 mm 25 1,4400
0472 J018 4350000050175 18x1 mm 250 0,0720 0472 J078 4350000050670 78x2,5 mm 25 1,4750
0472 J019 4350000050182 19x1 mm 250 0,0720 0472 J080 4350000050687 80x2,5 mm 25 1,5350
0472 J020 4350000050199 20x1 mm 250 0,0735 0472 J082 4350000050694 82x2,5 mm 10 1,5650
0472 J021 4350000050205 21x1 mm 250 0,0794 0472 J085 4350000050700 85x3 mm 10 1,6750
0472 J022 4350000050212 22x1 mm 250 0,0865 0472 J088 4350000050717 88x3 mm 10 1,7430
0472 J023 4350000050229 23x1,2 mm 250 0,0924 0472 J090 4350000050724 90x3 mm 10 1,8793
0472 J024 4350000050236 24x1,2 mm 250 0,1070 0472 J092 4350000050731 92x3 mm 10 1,9797
0472 J025 4350000050243 25x1,2 mm 250 0,1145 0472 J095 4350000050748 95x3 mm 10 2,2510
0472 J026 4350000050250 26x1,2 mm 250 0,1212 0472 J098 4350000050755 98X3 mm 10 2,3850
0472 J027 4350000050267 27x1,2 mm 250 0,1263 0472 J100 4350000050762 100x3 mm 10 2,6630
0472 J028 4350000050274 28x1,2 mm 250 0,1352 0472 J105 4350000050786 105x4 mm 5 3,5680
0472 J029 4350000050281 29x1,2 mm 250 0,1440 0472 J110 4350000050809 110x4 mm 5 4,0150
0472 J030 4350000050298 30x1,2 mm 250 0,1489 0472 J115 4350000050823 115x4 mm 5 4,3701
0472 J031 4350000050304 31x1,2 mm 100 0,1604 0472 J120 4350000050847 120x4 mm 5 4,7644
0472 J032 4350000050311 32x1,2 mm 100 0,1678 0472 J125 4350000050854 125x4 mm 5 5,3054
0472 J033 4350000050328 33x1,5 mm 100 0,1830 0472 J130 4350000050878 130x4 mm 5 5,8661
0472 J034 4350000050335 34x1,5 mm 100 0,2340 0472 J135 4350000050885 135x4 mm 5 6,5104
0472 J140 4350000050892 140x4 mm 5 7,0360
0472 J145 4350000050908 145x4 mm 5 7,5306
MALETIN SURTIDO 1880 UND - DIN 472 0472 J150 4350000050915 150x4 mm 5 7,8590
VALISE ASSORTIMENT 1880 UNITES - DIN 472
0472 J155 4350000050939 155x4 mm 5 8,8034
ASSORTED CASE 1880 PCS - DIN 472
0472 J160 4350000050946 160x4 mm 5 11,7234
ASSORTIMENTO 1880 PEZZI - DIN 472
0472 J165 4350000050953 165x4 mm 5 12,4588
MALETA SORTIDA 1880 PÇS - DIN 472
0472 J170 4350000050960 170x4 mm 5 13,2159
0472 J175 4350000050977 175x4 mm 5 14,0379
0472 J180 4350000050984 180x4 mm 5 14,6867
0472 J185 4350000050991 185x4 mm 5 14,4727
0472 J190 4350000051004 190x4 mm 5 16,1144
0472 J195 4350000051011 195x4 mm 5 16,1144
0472 J200 4350000051028 200x4 mm 5 17,7150
0472 9999 0472 9999 4350100682719 1880 und 299,50
38
ANILLOS SEEGER RA DIN-6799 / ANNEAUX SEEGER RA DIN-6799 / DIN-6799 SEEGER RA RINGS

ANELLO SEEGER RA DIN-6799 / ANEIS SEEGER RA DIN-6799
EJE
6799 0001 4350000050007 RA 1,2 100 0,0290
6799 0002 4350000051035 RA 1,5 100 0,0290
6799 0003 4350000051042 RA 1,9 100 0,0205
6799 0004 4350000051059 RA 2,3 100 0,0190
6799 0005 4350000051066 RA 3,2 100 0,0190
6799 0006 4350000051073 RA 4 100 0,0218
6799 0007 4350000051080 RA 5 100 0,0254
6799 0008 4350000051097 RA 6 100 0,0315
6799 0009 4350000051103 RA 7 100 0,0396
6799 0010 4350000051110 RA 8 100 0,0475
6799 0011 4350000051127 RA 9 100 0,0624
6799 0012 4350000051134 RA 10 100 0,0722
6799 0013 4350000051141 RA 12 100 0,1366
6799 0014 4350000051158 RA 15 100 0,2070
6799 0015 4350000051165 RA 19 50 0,3310
6799 0016 4350000051172 RA 24 50 0,5000 6799 0001 - 6799 0016
MALETÍN SURTIDO DIN-6799 (3.300 UDS.) / VALISE ASSORTIMENT DIN-6799 (3.300 UNITES)
ASSORTED DIN-6799 CASE (3.300 UNITS) / ASSORTIMENTO ANELLI SEEGER DIN-6799 (3.300 PEZZI)
MALETA SORTIDA DIN-6799 (3.300 PÇS)
09400222 ESTUCHE 12 COMPARTIMENTOS 250 x 200 x 44 mm 1

67990002 ANILLO SEEGER DIN-6799 RA-1,5 500
67990006 ANILLO SEEGER DIN-6799 RA-4 500
0470 9999 4350000052452 3300 uds 135,40 0470 9999
39
PASADORES ELÁSTICOS / GOUPILLES / SPLIT PIN / SPINE ELASTICHE / CAVILHAS ELÁSTICAS
PASADORES ELÁSTICOS DIN-1481 / GOUPILLES / SPLIT PIN / SPINE ELASTICHE IN ACCIAIO / CAVILHAS ELÁSTICAS
EJE
1481 1504 4350000051998 1,5 x 4 500 0,0170
1481 1508 4350000052001 1,5 x 8 500 0,0198
1481 1514 4350000052018 1,5 x 14 500 0,0240
1481 1520 4350000052025 1,5 x 20 500 0,0278
1481 0206 4350000051196 2x6 500 0,0215
1481 0210 4350000051202 2 x 10 500 0,0240
1481 0212 4350000051219 2 x 12 500 0,0251
1481 0216 4350000052322 2 x 16 500 0,0281 1481 1504 - 1481 1275
1481 0218 4350000051226 2 x 18 500 0,0319
1481 0224 4350000051233 2 x 24 500 0,0361
1481 0230 4350000051240 2 x 30 500 0,0418 EJE
1481 2508 4350000052032 2,5 x 8 500 0,0245 1481 0640 4350000051585 6 x 40 250 0,1645
1481 2514 4350000052049 2,5 x 14 500 0,0317 1481 0645 4350000051592 6 x 45 250 0,1818
1481 2518 4350000052353 2,5 x 18 500 0,0356 1481 0660 4350000051608 6 x 60 250 0,2385
1481 2520 4350000052056 2,5 x 20 500 0,0377 1481 0675 4350000051615 6 x 75 250 0,2869
1481 2526 4350000052063 2,5 x 26 500 0,0454 1481 0690 4350000051622 6 x 90 250 0,3479
1481 0305 4350000051257 3x5 500 0,0240 1481 0712 4350000051646 7 x 12 200 0,0919
1481 0308 4350000051264 3x8 500 0,0253 1481 0714 4350000052339 7 x 14 200 0,1041
1481 0310 4350000051271 3 x 10 500 0,0306 1481 0718 4350000051653 7 x 18 200 0,1122
1481 0312 4350000051288 3 x 12 500 0,0336 1481 0724 4350000051660 7 x 24 200 0,1367
1481 0316 4350000051295 3 x 16 500 0,0385 1481 0730 4350000051677 7 x 30 200 0,1820
1481 0320 4350000051301 3 x 20 500 0,0451 1481 0740 4350000051684 7 x 40 200 0,2107
1481 0322 4350000051318 3 x 22 500 0,0510 1481 0750 4350000092786 7 X 50 100 0,2671
1481 0328 4350000051325 3 x 28 500 0,0630 1481 0755 4350000051691 7 x 55 100 0,2800
1481 0336 4350000051332 3 x 36 500 0,0770 1481 0770 4350000051707 7 x 70 100 0,3800
1481 0350 4350000051349 3 x 50 500 0,0949 1481 0785 4350000051714 7 x 85 100 0,4524
1481 3510 4350000052070 3,5 x 10 500 0,0344 1481 07100 4350000051639 7 x 100 100 0,5445
1481 3516 4350000052087 3,5 x 16 500 0,0443 1481 0820 4350000051738 8 x 20 200 0,1950
1481 3522 4350000052094 3,5 x 22 500 0,0564 1481 0826 4350000051745 8 x 26 200 0,2233
1481 3528 4350000052100 3,5 x 28 500 0,0674 1481 0832 4350000051752 8 x 32 200 0,2599
1481 3536 4350000052117 3,5 x 36 500 0,0845 1481 0836 4350000051769 8 x 36 200 0,2900
1481 3550 4350000052124 3,5 x 50 500 0,1095 1481 0845 4350000051776 8 x 45 100 0,3031
1481 0412 4350000051356 4 x12 500 0,0400 1481 0860 4350000051783 8 x 60 100 0,3881
1481 0418 4350000051363 4 x 18 500 0,0471 1481 0865 4350000052346 8 x 65 100 0,3911
1481 0420 4350000051370 4 x 20 500 0,0523 1481 0875 4350000051790 8 x 75 100 0,4689
1481 0424 4350000051387 4 x 24 500 0,0581 1481 0890 4350000051806 8 x 90 100 0,5418
1481 0426 4350000051394 4 x 26 500 0,0660 1481 08120 4350000051721 8 x 120 100 0,7473
1481 0430 4350000051400 4 x 30 500 0,0713 1481 1022 4350000051813 10 x 22 100 0,2781
1481 0440 4350000051417 4 x 40 500 0,0905 1481 1024 4350000051820 10 x 24 100 0,3031
1481 0510 4350000051424 5 x 10 500 0,0454 1481 1028 4350000051837 10 x 28 100 0,3339
1481 0516 4350000051431 5 x 16 500 0,0592 1481 1036 4350000051844 10 x 36 100 0,3980
1481 0520 4350000051448 5 x 20 500 0,0682 1481 1040 4350000051851 10 x 40 100 0,4244
1481 0522 4350000051455 5 x 22 500 0,0770 1481 1050 4350000051868 10 x 50 50 0,4983
1481 0528 4350000051462 5 x 28 500 0,0930 1481 1060 4350000051875 10 x 60 50 0,5803
1481 0530 4350000051479 5 x 30 500 0,0982 1481 1065 4350000051882 10 x 65 50 0,6210
1481 0536 4350000051486 5 x 36 500 0,1133 1481 1080 4350000051899 10 x 80 50 0,7420
1481 0550 4350000051493 5 x 50 250 0,1485 1481 1095 4350000051905 10 x 95 50 0,8760
1481 0565 4350000051509 5 x 65 250 0,1970 1481 1220 4350000051912 12 x 20 50 0,3094
1481 0580 4350000051516 5 x 80 250 0,2376 1481 1226 4350000051929 12 x 26 50 0,4090
1481 0612 4350000051523 6 x 12 250 0,0658 1481 1230 4350000051936 12 x 30 50 0,4612
1481 0614 4350000051530 6 x 14 250 0,0732 1481 1232 4350000051943 12 x 32 50 0,4868
1481 0620 4350000051547 6 x 20 250 0,0902 1481 1245 4350000051950 12 x 45 50 0,6741
1481 0624 4350000051554 6 x 24 250 0,1037 1481 1260 4350000051967 12 x 60 50 0,8663
1481 0626 4350000051561 6 x 26 250 0,1485 1481 1270 4350000051974 12 x 70 50 1,0049
1481 0632 4350000051578 6 x 32 250 0,1367 1481 1275 4350000051981 12 x 75 50 1,1340
40
PASADORES ELÁSTICOS / GOUPILLES / SPLIT PIN / SPINE ELASTICHE / CAVILHAS ELÁSTICAS
MALETÍN SURTIDO PASADORES ELÁSTICOS DIN -1481 (2.260 UDS)

VALISE ASSORTIMENT DE GOUPILLES ÉLASTIQUES DIN-1481 (2.260 UNITÉS)
ASSORTED DIN-1481 ELASTIC SPLIT PINS CASE (2.260 UNITS)
ASSORTIMENTO DI SPINE ELASTICHE DIN-1481 (2.260 UDS)
MALETA SORTIDA CAVILHAS ELÁSTICAS DIN-1481 (2.260 PÇS)
1481 0001
1481 0001 4350000051189 175,50
400 - 2x10 400 - 2x24 200 - 3x8 200 - 3x12 200 - 3x20 100 - 3x50 100 - 4x12
100 - 4x20 100 - 4x26 100 - 4x40 50 - 5x10 50 - 5x30 50 - 5x50 50 - 6x12
50 - 6x40 20 - 8x20 20 - 8x36 20 - 8x60 20 - 10x24 20 - 10x40 10 - 12x30
MALETÍN SURTIDO PASADORES ELÁSTICOS SERIE LARGA DIN-1481 (290 UDS)

VALISE ASSORTIMENT DE GOUPILLES ÉLASTIQUES LONGUE SÉRIE DIN-1481 (290 UNITÉS)
ASSORTED DIN-1481 ELASTIC SPLIT PINS CASE LONG SERIES (290 UNITS)
ASSORTIMENTO DI SPINE ELASTICHE LUNGA SERIE DIN-1481 (290 PEZZI)
MALETA SORTIDA CAVILHAS ELÁSTICAS DIN-1481 (290 PÇS)
LONG
SERIE
1481 0580 D-5x80 50 uds

1481 0660 D-6x60 50 uds
1481 0690 D-6x90 50 uds
1481 0750 D-7x50 20 uds
1481 0785 D-7x85 20 uds
1481 07100 D-7x100 20 uds
1481 0890 D-8x90 20 uds
1481 08120 D-8x120 20 uds
1481 1060 D-10x60 10 uds
1481 1095 D-10x95 10 uds
1481 1260 D-12x60 10 uds
1481 1275 D-12x75 10 uds
1481 0002
Maletin
1481 0002 1 und
364x268x66mm
1481 0002 4350100672406 290 uds 180,60
41
PASADORES DE ALETA / GOUPILLES / SPLIT PINS / SPINE A COPPIGLIA / GOLPILHAS
PASADORES DE ALETA DIN-94 / GOUPILLES DIN-94 / SPLIT PINS DIN-94 / SPINE A COPPIGLIA DIN-94 / GOLPILHAS DIN-94
M
0020 3536 4350000149206 3,5x36 mm 500 4,67
0020 3540 4350000149213 3,5x40 mm 500 5,20
0020 3545 4350000149220 3,5x45 mm 500 5,72
0020 3550 4350000149237 3,5x50 mm 500 8,95
0020 3556 4350000149244 3,5x56 mm 500 6,71
0020 1516 - 0020 1090 0020 3563 4350000149251 3,5x63 mm 500 9,93
0020 4025 4350000149268 4x2 5 mm 500 4,40
M 0020 4028 4350000149275 4x28 mm 500 4,68
0020 4032 4350000149282 4x32 mm 500 5,24
0020 1516 4350000148988 1,5x16 mm 500 1,76
0020 4036 4350000149299 4x36 mm 500 5,51
0020 1525 4350000148995 1,5x25 mm 500 1,99
0020 4040 4350000149305 4x40 mm 500 6,08
0020 1536 4350000149008 1,5x36 mm 500 2,75
0020 4045 4350000149312 4x4 5 mm 500 6,65
0020 2016 4350000149015 2x16 mm 500 1,91
0020 4050 4350000149329 4x50 mm 500 9,65
0020 2020 4350000149022 2x20 mm 500 2,02
0020 4056 4350000149336 4x56 mm 500 7,94
0020 2025 4350000149039 2x25 mm 500 2,12
0020 4063 4350000149343 4x63 mm 500 11,00
0020 2032 4350000149046 2x32 mm 500 2,64
Price x 100 Units

0020 5025 4350000149350 5x25 mm 500 6,41
0020 2036 4350000149053 2x36 mm 500 2,80
Price x 100 Units
0020 5032 4350000149367 5x32 mm 500 7,74
0020 2040 4350000149060 2x40 mm 500 3,37
0020 5045 4350000149374 5x45 mm 250 9,77
0020 2516 4350000149077 2,5x16 mm 500 2,09
0020 5063 4350000149381 5x63 mm 250 13,10
0020 2520 4350000149084 2,5x20 mm 500 2,19
0020 5070 4350000075000 5x70 mm 250 13,40
0020 2525 4350000149091 2,5x25 mm 500 2,31
0020 5080 4350000149398 5x80 mm 250 14,73
0020 2532 4350000149107 2,5x32 mm 500 2,85
0020 6340 4350000149411 6,3x40 mm 100 12,52
0020 2536 4350000149114 2,5x36 mm 500 3,18
0020 6350 4350000149428 6,3x50 mm 100 14,92
0020 2540 4350000149121 2,5x40 mm 500 3,86
0020 6363 4350000149435 6,3x63 mm 100 18,52
0020 2545 4350000149138 2,5x45 mm 500 3,90
0020 6380 4350000149442 6,3x80 mm 100 21,98
0020 2550 4350000149145 2,5x50 mm 500 5,63
0020 63100 4350000149404 6,3x100 mm 100 26,58
0020 3220 4350000149152 3,2x20 mm 500 2,33
0020 8050 4350000149466 8x50 mm 50 30,15
0020 3225 4350000030276 3,2x25 mm 500 2,50
0020 8071 4350000149473 8x71 mm 50 38,53
0020 3228 4350000149169 3,2x28 mm 500 2,74
0020 8090 4350000149480 8x90 mm 50 47,70
0020 3236 4350000149176 3,2x36 mm 500 3,88
0020 80100 4350000149459 8x100 mm 50 51,37
0020 3245 4350000149183 3,2x45 mm 500 3,99
0020 1063 4350000148964 10x63 mm 25 63,10
0020 3532 4350000149190 3,5x32 mm 500 4,41
0020 1090 4350000148971 10x90 mm 25 85,64
MALETÍN SURTIDO PASADORES DE ALETA DIN-94 (CONTENIDO 1200 PASADORES)

MALETTE ASSORTIMENT DE GOUPILLES DIN-94 (CONTIENT 1200 GOUPILLES)
ASSORTED DIN-94 SPLIT PINS CASE (1.200 UNITS)
VALIGETTA CON ASSORTIMENTO PERNI DIN-94 ( CONTIENE 1200 PERNI)
MALETA SORTIDA GOLPILHAS DIN-94 (1.200 PÇS)
0401 0020 4350100636309 1200 pcs 129,60
0020 1536 4350000149008 M-1,5x36 100

0020 2040 4350000149060 M-2x40 100
0020 2540 4350000149121 M-2,5x40 100
0020 3245 4350000149183 M-3,2x45 100
0020 3540 4350000149213 M-3,5x40 100
0020 3550 4350000149237 M-3,5x50 100
0020 3563 4350000149251 M-3,5x63 100
0020 4032 4350000149282 M-4x32 100
0020 4040 4350000149305 M-4x40 100
0020 4050 4350000149329 M-4x50 100
0020 4063 4350000149343 M-4x63 100
0020 5063 4350000149381 M-5x63 50
0020 5070 4350000075000 M-5x70 50
0401 0020 0940 0223 4350100653788 Maletin 1
42
PASADORES / GOUPILLES / SPLIT PINS / SPINE ELASTICHE / CAVILHAS
PASADORES CENTRO EJE / GOUPILLES / SPLIT PINS / SPINOTTI PER MOTOZAPPA / CAVILHA DE EIXO
M
0036 1000 4350000017178 6 mm 50 0,650
0036 1001 4350000028181 8 mm 50 0,945
0036 1002 4350000028198 10 mm 50 0,975 0036 1000 - 0036 1002
PASADORES EN “R” / GOUPILLES “R” / SPLIT PINS “R” / COPPIGLIE A MOLLA “R” / CAVILHA EM “R”
M
0021 0002 4350000149497 2 mm 50 0,072
0021 0003 4350000149503 3 mm 50 0,095
0021 0004 4350000149510 4 mm 50 0,195
0021 0005 4350000149527 5 mm 50 0,390
0021 0006 4350000149534 6 mm 50 0,575
0021 0007 4350000149541 7 mm 50 0,750
0021 0008 4350000149558 8 mm 25 1,390
0021 0010 4350000149565 10 mm 25 7,900 0021 0002 - 0021 0010
PASADORES DE ANILLA / GOUPILLES / SPLIT PINS / SPINE A SCATTO / CAVILHAS DE MOLA
M
0036 0045 4350000163400 4,5 mm 50 0,295
0036 0006 4350000163349 6 mm 50 0,345
0036 0007 4350000163356 7 mm 50 0,364
0036 0008 4350000163363 8 mm 50 0,395
0036 0009 4350000163370 9 mm 50 0,399
0036 0010 4350000163387 10 mm 50 0,412
0036 0011 4350000163394 11 mm 50 0,415 0036 0045 - 0036 0011
MALETÍN SURTIDO PASADORES “R” Y ANILLA (120 UDS) / VALISETTE ASSOR-TIMENT GOUPILLES “R” ET ANNEAUX (120 UNITES)
ASSORTED “R” AND ROUND SPLIT PINS CASE (120 UNITS) / VALIGETTA ASSORTITA SPINE ELASTICHE “R” E ANELLO (120 PEZZI)
MALA SORTIDA DE PINOS “R” E ANEIS (120 UNIDADES)
M
0021 0002 2mm 10
0021 0003 3mm 10
0021 0004 4mm 10
0021 0005 5mm 10
0021 0006 6mm 10
0021 0008 8mm 10
0036 0045 4,5mm 10
0036 0006 6mm 10
0036 0007 7mm 10
0036 0008 8mm 10
0036 0009 9mm 10 0401 2136
0036 0010 10mm 10
0940 0223 364 x 268 x 66 mm 1

0401 2136 4350100670471 75,00
43
JUNTAS TÓRICAS / JOINTS TORIQUES / O-RINGS / GIUNTI TORICI / ANÉIS DE RETENÇÃO
JUNTAS TÓRICAS NBR PULGADAS / JOINTS TORIQUES NBR POUCES / INCHES NBR O-RINGS
GIUNTI TORICI NBR IN POLLICI / ANÉIS DE RETENÇÃO NBR POLEGADAS
Es El nitrilo NBR, es un elastómero frecuentemente empleado en la

industria de la estanqueidad, su excelente resistencia a todos los
NBR productos químicos además, alta capacidad de trabajo en una gama de
temperaturas desde -30ºC hasta 125ºC.
Fr Le nitrile NBR est un élastomère fréquemment utilisé dans le
secteur de l’étanchéité, il a une excellente résistance à tous les
produits chimiques ainsi qu’une grande capacité de résistance
dans une grande fourchette de température, de -30º a 125º C.
En NBR NITRILE is often used in tightness industry.
High resistance to chemical products, work capacity from -30ºC to
125ºC.
It Il nitrile NBR è un elastomero frequentemente impiegato
nell’industria della tenuta stagna, per la sua eccellente resistenza
a tutti i prodotti chimici ed alla capacitá di impiego in una gamma di
temperature da -30ºC a 125ºC.
Pt O NITRILO NBR é um elastómero frequentemente utilizado na
indústria de estanqueidade. Alta resistênciaa produtos químicos,a
T 2,90x1,78 - T 152,72x2,62 capacidade de trabalho de -30ºCa 125ºC.
T 2,90X1,78 4350000243249 100 0,036 T 26,57X3,53 4350000243744 50 0,168 T 52,40X3,53 4350000245496 50 0,337
T 3,17X1,78 4350000243966 100 0,042 T 26,64X2,62 4350000243768 50 0,138 T 53,34X5,34 4350000245533 50 0,754
T 3,68X1,78 4350000243973 100 0,042 T 28,17X3,53 4350000243843 50 0,186 T 53,47X3,53 4350000245557 50 0,337
T 4,42X2,62 4350000244741 100 0,054 T 28,24X2,62 4350000243867 50 0,151 T 53,64X2,62 4350000245564 50 0,294
T 4,47X1,78 4350000244758 100 0,042 T 29,51X5,33 4350000243904 50 0,290 T 53,70X1,78 4350000245571 50 0,258
T 5,23X2,62 4350000245342 100 0,061 T 29,74X3,53 4350000243911 50 0,192 T 55,25X2,62 4350000245649 50 0,301
T 5,28X1,78 4350000245359 100 0,042 T 29.87X1,78 4350000243935 50 0,156 T 55,56X3,53 4350000245656 50 0,349
T 6,07X1,78 4350000245854 100 0,046 T 31,34X3,53 4350000244062 50 0,192 T 56,52X5,34 4350000245694 50 0,754
T 6,35X1,78 4350000245885 100 0,048 T 31,42X2,62 4350000244086 50 0,174 T 56,54X3,53 4350000245717 50 0,366
T 6,75X1,78 4350000245892 100 0,048 T 31,47X1,78 4350000244093 50 0,160 T 56,74X3,53 4350000012135 50 0,353
T 7,65X1,78 4350000246165 100 0,048 T 32,92X3,53 4350000244178 50 0,204 T 56,87X1,78 4350000245724 50 0,271
T 7,94X1,78 4350000246196 100 0,054 T 32,99X2,62 4350000244192 50 0,181 T 57,15X3,53 4350000245748 50 0,366
T 8,73X1,78 4350000246431 100 0,054 T 33,05X1,78 4350000012111 50 0,165 T 59,70X5,34 4350000010827 50 0,770
T 9,19X2,62 4350000246806 100 0,066 T 34,52X3,53 4350000244284 50 0,216 T 62,87X5,34 4350000245915 50 0,754
T 9,25X1,78 4350000246820 100 0,054 T 34,59X2,62 4350000244307 50 0,186 T 63,09X3,53 4350000245977 50 0,408
T 9,92X2,62 4350000246851 100 0,066 T 34,65X1,78 4350000244314 50 0,174 T 64,77X2,62 4350000246011 50 0,343
T 10,60X2,40 4350000242112 100 0,069 T 36,09X3,53 4350000244420 50 0,228 T 66,04X5,34 4350000246066 50 0,754
T 10,69X3,53 4350000242129 100 0,091 T 36,17X2,62 4350000244444 50 0,192 T 66,40X1,78 4350000246080 50 0,348
T 10,77X2,62 4350000242136 100 0,066 T 36,27X1,78 4350000244451 50 0,186 T 71,12X2,62 4350000246233 50 0,372
T 10,82X1,78 4350000242150 100 0,054 T 37,47X5,33 4350000244512 50 0,341 T 72,39X5,33 4350000246257 50 0,800
T 11,60X2,40 4350000242389 100 0,072 T 37,69X3,53 4350000244543 50 0,246 T 72,69X2,62 4350000246264 50 0,384
T 11,91X2,62 4350000242396 100 0,066 T 37,77X2,62 4350000244567 50 0,198 T 74,63X5,33 4350000246295 50 0,811
T 12,29X3,53 4350000242464 100 0,089 T 37,82X1,78 4350000244581 50 0,201 T 75,87X2,62 4350000246325 10 0,402
T 12,37X2,62 4350000242471 100 0,066 T 39,34X2,62 4350000244666 50 0,198 T 77,50X2,62 4350000246363 10 0,421
T 12,42X1,78 4350000032065 100 0,067 T 39,70X3,53 4350000053626 50 0,243 T 80,60X2,62 4350000246448 10 0,469
T 13,87X3,53 4350000242556 100 0,096 T 40,64X5,33 4350000244789 50 0,342 T 81,92X5,34 4350000014399 10 0,910
T 13,94X2,62 4350000242563 100 0,072 T 40,87X3,53 4350000004161 50 0,230 T 82,14X3,53 4350000246509 10 0,541
T 14,00X1,78 4350000242716 100 0,067 T 40,94X2,62 4350000244819 50 0,198 T 85,32X3,53 4350000246615 10 0,559
T 15,08X2,62 4350000242792 100 0,084 T 41,28X3,53 4350000244871 50 0,276 T 88,57X3,53 4350000246714 10 0,568
T 15,54X2,62 4350000242808 100 0,084 T 42,86X3,53 4350000244895 50 0,276 T 88,62X1,78 4350000246721 10 0,521
T 15,60X1,78 4350000242822 100 0,120 T 43,82X5,33 4350000244963 50 0,355 T 94,84X3,53 4350000246929 10 0,613
T 15,60X2,40 4350000242839 100 0,122 T 44,04X3,53 4350000245007 50 0,294 T 101,27X2,62 4350000242204 10 0,595
T 15,88X2,62 4350000242846 100 0,084 T 44,12X2,62 4350000245014 50 0,228 T 104,14X5,33 4350000242259 10 1,094
T 17,86X2,62 4350000243027 100 0,091 T 44,17X1,78 4350000245021 50 0,241 T 104 X 1,78 4350000242266 10 0,651
T 18,64X3,53 4350000243058 100 0,121 T 45,69X2,62 4350000245083 50 0,246 T 107,32X5,34 4350000010810 10 1,440
T 18,72X2,62 4350000243072 100 0,096 T 46,04X3,53 4350000245137 50 0,298 T 113,67X6,99 4350000030252 10 1,570
T 20,22X3,53 4350000243263 100 0,132 T 46,99X5,34 4350000245144 50 0,305 T 113,98X2,62 4350000242419 10 0,667
T 20,30X2,62 4350000243294 100 0,108 T 47,22X3,53 4350000245205 50 0,313 T 136,12X3,53 4350000242600 10 1,131
T 20,64X2,62 4350000243317 100 0,121 T 47,29X2,62 4350000245212 50 0,246 T 139,07X5,33 4350000242617 10 1,539
T 21,82X3,53 4350000243409 100 0,138 T 47,35X1,78 4350000023568 50 0,245 T 139,70X5,33 4350000242624 10 1,593
T 21,89X2,62 4350000243423 100 0,126 T 48,90X2,62 4350000245243 50 0,252 T 142,27X3,53 4350000242693 10 1,191
T 23,39X3.53 4350000243508 50 0,156 T 50,39X3,53 4350000031716 50 0,454 T 152,72X2,62 4350000242860 10 1,268
T 23,47X2,62 4350000243522 50 0,132 T 50,51X1,78 4350000245397 50 0,258
T 24,99X3,53 4350000243584 50 0,156 T 50,80X3,53 4350000245403 50 0,331
T 25,80X3,53 4350000243676 50 0,168 T 52,07X2,62 4350000245489 50 0,294
44
JUNTAS TÓRICAS NBR MÉTRICAS / JOINTS TORIQUES NBR MÉTRIQUES / METRIC NBR O-RINGS
GIUNTI TORICI NBR METRICI / ANÉIS DE RETENÇÃO NBR MÉTRICAS
T3X1 4350000244710 100 0,042 T 27 X 2.5 4350000243812 100 0,170 T 55 X 3 4350000245687 50 0,354
T3X2 4350000244727 100 0,048 T 27 X 3 4350000243829 100 0,170 T 56 X 2 4350000245731 50 0,360
T 4 X 1.5 4350000245304 100 0,048 T 28 X 2.5 4350000243874 100 0,177 T 57 X 2.5 4350000245755 50 0,354
T4 X 2 4350000245311 100 0,041 T 28 X 3 4350000243881 100 0,176 T 57 X 3 4350000245762 50 0,360
T 4 X 2.5 4350000245328 100 0,048 T 29 X 3 4350000243942 100 0,176 T 58 X 6 4350000245779 50 0,731
T5X1 4350000245816 100 0,048 T 29 X 3.5 4350000243959 100 0,213 T 59 X 2 4350000245786 50 0,372
T5X2 4350000245823 100 0,042 T 30 X 1.5 4350000243997 50 0,164 T 59 X 2.5 4350000245793 50 0,360
T 5 X 2.5 4350000245830 100 0,048 T 30 X 2 4350000244000 50 0,189 T 59 X 3 4350000245809 50 0,367
T6X4 4350000246141 100 0,092 T 30 X 2.5 4350000244017 50 0,196 T 60 X 3 4350000245908 50 0,372
T 7 X 1.5 4350000246394 100 0,055 T 30 X 3 4350000244024 50 0,176 T 62 X 2 4350000245939 50 0,384
T7X2 4350000246400 100 0,055 T 30 X 4 4350000244055 50 0,256 T 62 X 3 4350000245946 50 0,378
T 7,5X2 4350000012142 100 0,049 T 30 X 5 4350000014344 50 0,340 T 62 X 3.5 4350000245953 50 0,475
T 8 X 1.5 4350000246752 100 0,060 T 31 X 1.5 4350000244109 50 0,164 T 63 X 2 4350000245984 50 0,397
T8X2 4350000246769 100 0,055 T 31 X 2 4350000244116 50 0,196 T 63 X 2.5 4350000245991 50 0,378
T 8 X 2.5 4350000246776 100 0,066 T 31 X 2.5 4350000244123 50 0,196 T 63 X 3 4350000246004 50 0,378
T8X3 4350000246790 100 0,066 T 31 X 3 4350000244130 50 0,183 T 64 X 2.5 4350000246028 50 0,385
T9X1 4350000246998 100 0,060 T 31 X 3.5 4350000244147 50 0,220 T 64 X 3 4350000246035 50 0,378
T 9X1,5 4350000247001 100 0,048 T 31 X 4 4350000244154 50 0,268 T 65 X 3 4350000246042 50 0,384
T9X2 4350000247018 100 0,066 T 32 X 1.5 4350000244208 50 0,170 T 70 X 2 435000246202 50 0,469
T 9 X 2.5 4350000247025 100 0,073 T 32 X 2 4350000244215 50 0,202 T 70 X 2.5 4350000246219 50 0,420
T9X3 4350000247032 100 0,066 T 32 X 2.5 4350000244222 50 0,202 T 70 X 3.5 4350000246226 50 0,524
T 9 X 3.5 4350000247049 100 0,085 T 32 X 3 4350000244239 50 0,189 T 71 X 2.5 4350000246240 50 0,433
T 10 X 1 4350000242303 100 0,060 T 32 X 3.5 4350000244246 50 0,233 T 72 X 1.5 4350000246271 50 0,404
T 10 X 1.5 4350000242310 100 0,060 T 33 X 2.5 4350000244260 50 0,202 T 73 X 3 4350000246288 50 0,438
T 10 X 2 4350000242327 100 0,066 T 34 X 2 4350000244321 50 0,213 T 74 X 2 4350000246301 50 0,488
T 10 X 2.5 4350000242334 100 0,073 T 34 X 2.5 4350000244338 50 0,202 T 74 X 3 4350000246318 50 0,445
T 10 X 3 4350000242365 100 0,085 T 34 X 3 4350000244345 50 0,202 T 75 X 2 4350000246332 50 0,493
T 11 X 2 4350000242426 100 0,073 T 34 X 4 4350000244352 50 0,300 T75 X 3 4350000246349 50 0,493
T 11 X 2.5 4350000242433 100 0,079 T 34 X 5 4350000244369 50 0,347 T 76 X 2 4350000246356 10 0,499
T 11 X 3 4350000242457 100 0,085 T 35 X 1.5 4350000244376 50 0,183 T 79 X 2.5 4350000246370 10 0,499
T 12 X 1.5 4350000242501 100 0,060 T 35 X 2.5 4350000244383 50 0,213 T 79 X 5 4350000246387 10 0,803
T 12 X 2 4350000242518 100 0,073 T 35 X 3 4350000244390 50 0,207 T 80 X 1.5 4350000246455 10 0,438
T 12 X 2.5 4350000242525 100 0,079 T 35 X 4 4350000244413 50 0,304 T 80 X 2.5 4350000246462 10 0,504
T 12 X 3 4350000242549 100 0,092 T 36 X 2 4350000244468 50 0,220 T 80 X 3 4350000246479 10 0,512
T 13 X 1 4350000242648 100 0,060 T 36 X 2,5 4350000244475 50 0,220 T 80 X 4 4350000246486 10 0,749
T 13 X 2 4350000242655 100 0,079 T 36 X 3 4350000244482 50 0,215 T 81 X 2.5 4350000246493 10 0,512
T 13 X 2.5 4350000242662 100 0,085 T 37 X 1 4350000244598 50 0,189 T 82 X 3 4350000246516 10 0,517
T 13 X 3 4350000242679 100 0,098 T 37 X 2.5 4350000244604 50 0,220 T 82 X 3.5 4350000246523 10 0,640
T 13 X 3.5 4350000242686 100 0,116 T 37 X 3 4350000244611 50 0,213 T 82 X 4 4350000246530 10 0.476
T 14 X 1.5 4350000242709 100 0,066 T 38 X 3 4350000244628 50 0,213 T 82 X 5 4350000246547 10 0.461
T 14 X 2 4350000242730 100 0,085 T 38 X 4 4350000014368 50 0,283 T 83 X 2 4350000246554 10 0,560
T 14 X 2.5 4350000242747 100 0,085 T 38 X 5 4350000244659 50 0,391 T 83 X 3 4350000246561 10 0,517
T 14 X 3 4350000242761 100 0,098 T 39 X 2 4350000244680 50 0,238 T 83 X 5 4350000246585 10 0,846
T 14 X 3.5 4350000242778 100 0,116 T 39 X 3 4350000244697 50 0,220 T 84 X 2 4350000246592 10 0,571
T 14 X 4 4350000242785 100 0,147 T 40 X 2 4350000244826 50 0,244 T 84 X 3.5 4350000246608 10 0,658
T 15 X 2.5 4350000242884 100 0,092 T 40 X 2.5 4350000244833 50 0,233 T 85 X 3.5 4350000246639 10 0,664
T 15 X 3 4350000242891 100 0,111 T 40 X 3 4350000244840 50 0,220 T 85 X 4 4350000246646 10 0,787
T 15 X 3.5 4350000242907 100 0,127 T 41 X 2.5 4350000244888 50 0,233 T 86 X 2 4350000246653 10 0,597
T 15 X 4 4350000242914 100 0,153 T 42 X 1,5 4350000244901 50 0,213 T 86 X 2.5 4350000246660 10 0,555
T 16 X 2 4350000242921 100 0,105 T 42 X 2 4350000244918 50 0,256 T 87 X 2 4350000246677 10 0,607
T 16 X 2.5 4350000242938 100 0,105 T 42 X 2,5 4350000244925 50 0,238 T 87 X 2.5 4350000246684 10 0,560
T 17 X 2.5 4350000243034 100 0,112 T 42 X 3 4350000244932 50 0,252 T 87 X 3.5 4350000246691 10 0,677
T 18 X 2 4350000243119 100 0,105 T 42 X 4 4350000014382 50 0,390 T 88 X 2 4350000246738 10 0,612
T 18 X 3 4350000243133 100 0,129 T 43 X 3 4350000244994 50 0,261 T 89 X 4 4350000246745 10 0,816
T 19 X 1.5 4350000243164 100 0,092 T 44 X 2 4350000245038 50 0,261 T 90 X 2 4350000246868 10 0,625
T 19 X 2 4350000243171 100 0,116 T 44 X 3.5 4350000245052 50 0,316 T 90 X 2.5 4350000246875 10 0,592
T 19 X 2.5 4350000243188 100 0,122 T 44 X 4 4350000245069 50 0,397 T 90 X 3 4350000246882 10 0,608
T 19 X 3 4350000243201 100 0,134 T 45 X 3 4350000245090 50 0,276 T 92 X 2.5 4350000246899 10 0,608
T 19 X 3.5 4350000243218 100 0,147 T 45 X 4 4350000245106 50 0,402 T 92 X 3 4350000246905 10 0,618
T 19 X 4 4350000243232 100 0,176 T 45 X 5 4350000245120 50 0,456 T 93 X 3 4350000246912 10 0,618
T 20 X 1.5 4350000243324 100 0,105 T 46 X 2.5 4350000245168 50 0,281 T 94 X 3 4350000246936 10 0,618
T 20 X 2 4350000243331 100 0,122 T 46 X 3 4350000245182 50 0,287 T 94 X 4 4350000246943 10 0,872
T 20 X 2.5 4350000243348 100 0,122 T 47 X 2 4350000245229 50 0,300 T 95 X 4 4350000246950 10 0,872
T 20 X 3 4350000243362 100 0,140 T 47 X 2.5 4350000245236 50 0,287 T 96 X 2 4350000246967 10 0,670
T 20 X 3.5 4350000243379 100 0,153 T 48 X 2.5 4350000245250 50 0,298 T 97 X 5 4350000246974 10 0,987
T 22 X 1.5 4350000243454 100 0,116 T 48 X 3 4350000245267 50 0,304 T 98 X 3 4350000246981 10 0,625
T 22 X 2 4350000243461 100 0,134 T 49 X 3 4350000245281 50 0,309 T 100 X 1.5 4350000242174 10 0,731
T 22 X 2.5 4350000243478 100 0,140 T 50 X 2 4350000245410 50 0,341 T 100 X 2 4350000242181 10 0,707
T 22 X 3 4350000243485 100 0,152 T 50 X 3 4350000245427 50 0,347 T 100 X 3 4350000242198 10 0,646
T 23 X 1.5 4350000243546 100 0,122 T 50 X 3.5 4350000245434 50 0,378 T 102 X 2.5 4350000242211 10 0,707
T 23 X 2 4350000243553 100 0,140 T 50 X 4 4350000245458 50 0,451 T 103 X 3 4350000242228 10 0,664
T 23 X 2.5 4350000243560 100 0,147 T 51 X 3 4350000245465 50 0,335 T 103 X 3.5 4350000242235 10 0,816
T 24 X 2 4350000243607 100 0,147 T 52 X 1.5 4350000245502 50 0,300 T 104 X 2 4350000242280 10 0,794
T 24 X 2.5 4350000243614 100 0,153 T 52 X 2 4350000245519 50 0,347 T 104 X 3 4350000242297 10 0,690
T 24 X 3 4350000243638 100 0,164 T 52 X 3 4350000245526 50 0,335 T 110 X 3 4350000242402 10 0,755
T 25X2 4350000044044 100 0.149 T 53 X 2 4350000245588 50 0,354 T 131 X 2 4350000242587 10 0,937
T 25 X 2.5 4350000243683 100 0,159 T 53 X 3 4350000245595 50 0,341 T 135 X 4 4350000242594 10 1,438
T 25 X 3 4350000243690 100 0,167 T 54 X 2 4350000245601 50 0,354 T 139 X 3 4350000242631 10 1,229
T 25 X 5 4350000243737 100 0,281 T 54 X 2.5 4350000245618 50 0,335
T 26 X 2 4350000243775 100 0,164 T 54 X 3 4350000245625 50 0,354
T 26 X 3 4350000243782 100 0,170 T 54 X 3.5 4350000245632 50 0,402
T 26 X 4 4350000243799 100 0,233 T 55 X 2 4350000245663 50 0,354
T 27 X 2 4350000243805 100 0,170 T 55 X 2.5 4350000245670 50 0,341
45
SURTIDO DE JUNTAS TÓRICAS NBR / COFFRET ASSORTIMENT DE JOINTS TORIQUES NBR / O-RINGS NBR PLASTIC BOX
CONTENITORE IN PLASTICA CON O-RING NBR / SORTIDO DE ANÉIS DE RETENÇÃO NBR
INCHES
PULGADAS
NBR
0460 0006
0460 0006 4350000052964 2,90 x 1,78 43,82 x 5,33 382 30,05
SURTIDO DE JUNTAS TÓRICAS “MÉTRICAS” / COFFRET ASSORTIMENT DE JOINTS TORIQUES “MÈTRIQUE”

O-RINGS “METRIC” PLASTIC BOX / CONTENITORE IN PLASTICA CON O-RING “METRICI”
SORTIDO DE ANÉIS DE RETENÇÃO “MÉTRICAS”
METRIC
NBR
0460 0005 0460 0005 4350000052957 3 x 2 - 45 x 4 404 30,05
MALETA CON JUNTAS TÓRICAS / COFFRET ASSORTIMENT DE JOINTS TORIQUES NBR / O-RINGS NBR PLASTIC BOX
CONTENITORE IN PLASTICA CON O-RING NBR / MALETA COM ANÉIS DE RETENÇÃO
INCHES
PULGADAS
METRIC
NBR NBR
0460 0001 / 0460 0002 0460 0003 / 0460 0004
0460 0001 4350000183507 2,90 x 1,78 - 23,40 x 3,53 750 58,60 0460 0003 4350000183521 3 x 2 - 24 x 2,5 750 58,60
0460 0002 4350000183514 24,99 x 3,53 - 66,04 x 5,33 300 58,60 0460 0004 4350000183538 24 x 3 - 51 x3 330 58,60
46
ES FR EN IT PT
Código de barras Code barres Barcode Codice a barre Código de barras
Longitud del taco Longueur de la pièce Fixing plug length Lunghezza del tassello Comprimento da bucha
Profundidad del taladro Profondeur du forêt Drill depth Profondità foratura Profundidade da perfuração
Diámetro del taladro Diamètre du foret Drill diameter Diametro foratura Diâmetro da perfuração
Diámetro del tornillo Diamètre de la vis Screw diameter Diametro viti Diâmetro do parafuso
Número de piezas Nombre de pièces Number of pieces Quantità dei pezzi Número de peças
Espesor a fijar S Épaisseur à fixer S Thickness to be fixed S Spessore attaccare Espessura a fixar S

Profundidade da zona de
Profundidad zona expansión Profondeur expansion zone Expansion zone depth Profondità zona espansione
expansão
Taladro Vis Drill Foratura Perfuração
Rosca Filetage Thread Rivettatura Rosca
M Métrica Métrique Metric Metrica Métrica
Capacidad remachado Capacité rivet Rivets capacity Capacità rivetto Capacidade rebites
Color Couleur Color Colore Cor
Grosor / espesor Grosseur, épaisseur Thickness Spessore Espessura
Blancos Blanc White Bianco Brancos
Negras Noir Black Nero Pretos
Verdes Vert Green Verde Verdes
EJE Medida eje Mesure Axe Axle measure Misura asse Medida eixo
Diámetro DIN-471 Diamètre DIN-471 DIN - 471 diameter Diametro DIN-471 Diâmetro DIN-471
DIN-471
Diámetro DIN-472 Diamètre DIN-472 DIN - 472 diameter Diametro DIN-472 Diâmetro DIN-472
DIN-472
Contenido Contenu Contains Contenuto Conteúdo
Junta tórica Joints torique The smallest and the biggest Dimensione minima e Anel de retenção
más pequeña y más grande du plus petit au plus grand o-ring massima degli O-ring menor e maior
47
www.cofan.es
BOMBAS DE ENGRASE / POMPE À GRAISSE
GREASE GUNS / POMPE DI INGRASSAGGIO / BOMBAS DE LUBRIFICAÇÃO 3_4
BOMBA ROTATIVA PARA OIL Y FUEL

POMPE ROTATIVE POUR HUILE ET CARBURANT
ROTATORY BOMB FOR OIL AND FUEL
POMPA ROTATIVA PER OLIO E COMBUSTIBLE _5
BOMBA ROTATIVA PARA ÓLEO E COMBUSTÍVEL
BOMBA DE TRASVASE A PALANCA / VIDE FUT A LEVIER

LEVER ACTION BARREL PUMP / POMPA DI TRAVASO A LEVA
BOMBA TRANSFERÊNCIA ALAVANCA
_6
INYECTOR DE VALVULINA / PISTOLET DE SUCCIÓN

SUCTION GUN / INIETTORE DI LUBRIFICANTE / INJETOR DE VALVULINA _6
ACEITERA PROFESIONAL / BURETTE D’HUILE

INDUSTRIAL OILCAN / OLIERA PROFESSIONALE / ALMOTOLIA PROFISSIONAL _6
ENGRASADORES / GRAISSEURS
GREASERS / INGRASSATORI / LUBRIFICADORES _7
BOQUILLAS DE ENGRASE / BOUCHE GRAISSEURS / COUPLERS GREASE GUN

BOCCHE DI INGRASSAGGIO / ACOPLADORES DE LUBRIFICAÇÃO _8
LATIGUILLOS DE ENGRASE FLEXIBLES / GRAISSEURS FLEXIBLES

FLEXIBLE GREASE HOSES / TUBI DI INGRASSAGGIO FLESSIBILI
TUBOS FLEXÍVEIS DE LUBRIFICAÇÃO
_8
EMBUDO ANTI-SALPICADURAS / ENTONNOIR ANTI-ÉCLABOUSSURES

ANTI-SPLASHING FUNNEL / IMBUTO ANTI-SPRUZZO / FUNIL ANTI-SALPICOS _9
BIDONES POLIETILENO REFORZADOS / BIDON POLYÉTHYLÈNE

JERRY CAN POLYETHYLENE / TANICHE IN POLIETILENE / BIDÕES POLIETILENO _10
GLOSARIO / GLOSSAIRE
GLOSSARY / GLOSSARIO / GLOSSÁRIO _11
BOMBAS DE ENGRASE / POMPE À GRAISSE / GREASE GUNS

POMPE DI INGRASSAGGIO / BOMBAS DE LUBRIFICAÇÃO
BOMBA DE ENGRASE A PALANCA PROFESIONAL / POMPE A GRAISSE PROFESSIONNELLE / GREASE GUNS HEAVY DUTY PROLUBE
POMPA DI INGRASSAGGIO A LEVA PROFESSIONALE / BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO PROFISSIONAL CON ALAVANCA
Carga a granel, por aspiración y con cartucho. Sistema antideslizante, con purgador. Empuñadura de PVC ergonómica. Pared aluminio reforzado
1,2 mm.
Fr Charge vrac, par aspiration et avec cartouche. Systeme antidérapage avec purgeur. Poignée PVC ergonomique. Aluminium renforce 1,2 mm.
En Bulk load, air intake and cartridge. Non-slipping, purge system. PVC ergonomic handle. Reinforced aluminium 1,2 mm.
It Carico per travaso, per aspirazione e con cartuccia. Sistema antiscivolo, con spurgo, dispositivo idoneo per piccole applicazioni. Parete in alluminio
rinforzato 1,2 mm.
Pt Carga a granel, por aspiração e com cartucho. Não escorrega, sistema de purga. Pega ergonómica PVC. De alumínio reforçado com 1,2 mm
Toma de succión Cartucho Cartouche

Prise d’aspiration Cartridge Cartuccia
Inlet suction Cartucho
Presa aspirazione
HEAVY
Sucção de entrada DUTY
Succión
Aspiration
Suction
Aspirazione
Sucção
Purgador
Purgeur
Air purger Granel
Spurgo Vrac
Purgador de ar Bulk load
Travaso
Granel 3100 1002
Presión máx / Pression max
Max. Pressure / Pressione massima
Pressão máxima :
690 BAR
10.000 PSI 3100 1002 4350000071194 400 gr / 500 cm3 6 34,25
BOMBA DE ENGRASE A PALANCA ESTÁNDAR / POMPE A GRAISSE STANDARD / STANDARD GREASE GUN
POMPA DI INGRASSAGGIO A LEVA STANDARD / BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO CON ALAVANCA STANDARD
Cartucho
Cartouche
Cartridge
Cartuccia
Cartucho
Succión
Aspiration
Suction
Aspirazione
Sucção
Granel
Vrac 3100 1001
Bulk load
Travaso
Granel
3100 1001 4350000071187 400 gr / 500 cm3 6 22,25
Presión máx / Pression max

Max. Pressure / Pressione massima
Pressão máxima :
413 BAR
6.000 PSI
3

PISTOLA DE ENGRASE UNA MANO / POMPE À GRAISSE UNE MAIN / PISTOL GREASE GUN
PISTOLA DI INGRASAGGIO AD UNA MANO / BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO MONOCOMANDO
Carga a granel y con cartucho. Sistema

antideslizante, con purgador. Pared aluminio
ACCESOS reforzado 1,2 mm. Adecuada para accesos
DIFÍCILES difíciles.
Fr Charge vrac et avec cartouche. Systeme

antiderapage avec purgeur. Système adapte
pour petites applications. Aluminium renforcé
Presión máx 1,2 mm. Idéal pour traitement avec difficulté
Pression max d’accés.
Max. pressure En
Pressione massima Bulk load and cartridge. Non-slipping purge
Pressão máxima: system. Reinforced aluminium 1,2 mm.
345 BAR Suitable for difficult access places.
5.000 PSI
It Carico per travaso e con cartuccia sistema
Cartucho antiscivolo, con spurgo, dispositivo idoneo
Cartouche per piccole applicazioni. Parete in alluminio
Cartridge rinforzato 1,2 mm.
Cartuccia
Cartucho Pt Carga a granel, por aspiração e com
cartucho. Não escorrega, sistema de purga.
Alumínio reforçado 1,2 mm. Indicado para
Granel difícil acesso.
Vrac
Bulk load
Travaso
Granel
3100 1003
3100 1003 4350000071200 400 gr/ 500 cm3 1 34,25
BOMBA DE ENGRASE NEUMÁTICA / POMPE À GRAISSE PNEUMATIQUE / GREASE GUN NEUMATIC

POMPA INGRASSAGGIO PNEUMATICA / BOMBA DE LUBRIFICAÇÃO PNEUMÁTICA
Presión máx Carga a granel y cartucho. Sistema antideslizante,

Pression max con purgador. Adecuada para mínimas
DIRECTAMENTE
Max. pressure aplicaciones. Pared aluminio reforzado 1,2 mm.
COMPRESOR
Pressione massima Es posible usarla directamente en el compresor
Pressão máxima: del V.I. Acciones automáticas intermitentes.
413 BAR
6000 PSI Fr Charge vrac et avec cartouche. Système anti
dérapage avec purgeur. Systeme adapte pour
Cartucho petites applications. Aluminium renforcé 1,2 mm.
Cartouche Possibilité d’utilisation directe sur compresseur du
Cartridge V.I.
Cartuccia
Cartucho En Bulk load and cartridge. Non-slipping, purge
system. Suitable for inaccessible locations.
Reinforced aluminium 1,2 mm It can be used
directly on the industrial vehicle compressor.
Intermittent self-actions.
It Carico per travaso e con cartuccia sistema

antiscivolo, con spurgo, dispositivo idoneo per
piccole applicazioni. Parete in alluminio rinforzato
1,2 mm E’ possibile l’uso diretto dal compressore
del veicolo industriale. Azioni automatiche
Granel intermittenti.
Vrac
Bulk load Pt Carga a granel e com cartucho. Não escorrega,
Travaso sistema de purga. Indicado para locais
3100 1004 Granel inacessíveis. De alumínio reforçados com
1,2 mm. Pode ser usado directamente no
compressor veículo industrial. Ações automáticas
intermitentes.
3100 1004 4350000071217 400 gr/ 500 cm3 1 123,00
4
NEW

BOMBA DE GRASA PORTATIL 5 KILOS / POMPE A GRAISSE PORTABLE 5 KILOS / OIL PUMP PORTABLE 5 Kg
POMPA PER GRASSO PORTATILE 5 Kg / BOMBA LUBRIFICANTE PORTÁTIL 5 Kg
Bomba de grasa portátil para 5 kg de grasa fabricada en aluminio

con cubeta muy ligera en material plástico de gran resistencia a los
golpes. Sistema de engrase manual accionado por el pie mediante
un embolo. Útil para usar en puntos de engrase bloqueados.
Equipada con manguera de alta presión con 1,5 metros, pistola
de acero giratoria con extensión y boquilla de engrase incluidas.
Fr Pompe à graisse portable capacité 5kg de graisse; fabriquée en

aluminium avec récipient léger en plastique , résistant aux coups.
Système de lubrification manuelle actionné par le pied au moyen
d’un piston. Utile pour utiliser sur des points de lubrification bloqués.
Équipée d’un flexible de haute pression d’1.5 mètres, pistolet rotatif
en acier avec possibilité d’extension et bouche de graissage inclus.
En 5kg Oil pump portable to use with based aluminium grease with a
very ligh plastic bucket with a big shock resistance. It gets acctivate
manually by pushing the foot plunger. Very useful for blockage or
hard ends. It contains a 1,5 meter high pressure hose, rotating steel
gun with extensions and grease nipple.
It Pompa per grasso portatile da 5Kg, fabbricata in alluminio con

serbatoio molto leggero in materiale plastico molto resistente agli
urti. Sistema di ingrassaggio manuale azionato con il piede tramite
un pistone. Utile per l’utilizzo in punti di ingrassaggio bloccati.
Dotato di tubo ad alta pressione da 1,5 metri, con pistola in acciaio
con estensione e bocchetta di ingrassaggio inclusa.
Pt Bomba Lubrificante portátil para 5kg de lubrificante, feita de

alumínio, com recipiente muito leve de material plástico altamente
3100 1007 resistente a choques. Sistema de lubrificação manual operado pelo
pé através de um êmbolo. Útil para uso em pontos de lubrificação
bloqueados. Equipado com mangueira de alta pressão com 1,5
metros, com pistola de rotação em aço e extensão e bico de
3100 1007 5 kg 422,90 lubrificação incluídos.
BOMBA PLASTICA DE PALANCA / POMPE PLASTIQUE A LEVIER / PLACTIC LEVER PUMP

POMPA IN PLASTICA A LEVA / BOMBA PLÁSTICA DE ALAVANCA
Bomba plástica de palanca para barriles de 50 0 205 litros con rosca de 2”
y tuerca para una correcta fijación. Diseñada para su uso con aceites de
alta viscosidad, productos químicos, detergentes, jabones, anticongelantes,
limpiaparabrisas, aceites hidráulicos, lubricantes, herbicidas y plaguicidas,
AdBlue, Urea, etc. Exclusivamente para utilizar con materiales no
inflamables. Se suministra con tubo de succión extensible y manguera de
descarga flexible con 2 metros de longitud.
Fr Pompe à levier en plastique pour des barils de 50 ou de 205 litres avec filetage
de 2 “et vis permettant une fixation correcte. Conçue pour être utilisé avec des
huiles présentant une haute viscosité, avec des produits chimiques, des déter-
gents, des antigels, du produit à vitres, des huiles hydrauliques, des lubrifiants,
herbicides et pesticides, de l’Adblue, Urée, etc.... pour utiliser exclusivement
avec des matériaux non inflammables. Fournie avec un tube d’aspiration
extensible et un tuyau de déchargement flexible de 2 mètres de long.
En Plactic lever pump for drums 50 0 205 litres with a 2” thread and a nut
fastening. Design for high viscosity grease, chemical products, soaps,
antifreeze, windshield washer, lubricants, insecticides, fungicides,
fertilizers&herbicides, Adblue, Urea, etc... Only to use with non inflammable
liquids. Suction extensible tube y flexible hose for dispensing grease with 2
meters.
It Pompa in plastica a leva, per barili da 50 o 205 litri con filettatura da 2” e dado
per un corretto fissaggio. Progettata per l’utilizzo con oli ad alta viscosità,
prodotti chimici, detergenti, saponi, anticongelanti, pulisci tergicristalli, oli
idraulici, lubrificanti, erbicidi e pesticidi, Adblue, Urea, ecc.. Esclusivamente
da utilizzare con materiali non infiammabili. Fornito con tubo di aspirazione
estensibile e tubo di scarico flessibile lungo 2 metri.
Pt Bomba de plástico com alavanca para tambores de 50 ou 205 litros com

rosca 2” e porca para uma fixação adequada. Projetado para uso com
3100 1030 óleos de alta viscosidade, produtos químicos, detergentes, sabões, anti-
congelantes, limpa-pára-brisas, óleos hidráulicos, lubrificantes, herbicidas
e pesticidas, AdBlue, ureia, etc. ... exclusivamente para uso com materiais
Engrase
não inflamáveis. Fornecido com tubo de sucção e extensível e mangueira de

3100 1030 2’’ 158,40 descarga flexível com 2 metros de comprimento.

BOMBA ROTATIVA / POMPE ROTATIVE / ROTATORY BOMB / POMPA ROTATIVA / BOMBA ROTATIVA
BOMBA ROTATIVA PARA OIL Y FUEL / POMPE ROTATIVE POUR HUILE ET CARBURANT / ROTATORY BOMB FOR OIL AND FUEL
POMPA ROTATIVA PER OLIO E COMBUSTIBLE / BOMBA ROTATIVA PARA ÓLEO E COMBUSTÍVEL
MAX. 120º C
Colgador HEAVY
(250º F)
Poignée
Nozzle holder
DUTY
Portaugello
Suporte do bocal
50 / 205
litros
Manguera antiestática para fuel
Flexible antistatique pour carburant
Anti-static fuel hose
Tubo antistatico per carburante
Mangueira de combustível anti-estática
Aluminio-Antichispa
Bec alluminium
Non sparking aluminium
Alluminio, antiscintilla
Alumínio anti-faíscas
Telescópico
Téléscopique
Telescopic
Telescopico
Telescópico
3100 1016
3100 1016 4350100627352 275,00
Uso recomendado para productos con base petroleo y diesel fuel. No usar con disolventes, productos con base en agua, alkalinos y ácidos. Válidos para
bidones de 50-205 litros. Viscosidad máxima: 2000 SSU. Caudal: 38 LPM (10 GPM) @120 RPM.
Fr Utilisation recommandée pour produits carburant. Ne pas utiliser avec des solvants, produits à base d’eau, alcalines et acides. Valables pour bidons de
50-205 litres. Viscosité maximum: 2000 SSU. Débit: 38 LPM (10GPM) @ 120 RPM.
En Recommended use for petroleum based media and diesel fuels. Do not use with water based media, solvents, acids and alkalines. Fits 15-55 gallon (50-
205 litres) drums. Maximum viscosity: 2000 SSU. Flow: 38 LPM (10 GPM) @ 120 RPM.
It Uso raccomandato per prodotti a base d’olio e gasolio. Non utilizzare con solventi, prodotti a base d’acqua, alcalini ed acidi. Valido per fusti da 50-205 litri.
Viscosità massima: 2000 SSU. Portata: 38 LPM (10 GPM) @ 120 RPM.
Pt Recomendado para produtos à base de petróleo e combustíveis diesel. Não use com produtos com base em água, dissolventes, ácidos e alcalinos.
Para recipientes de 50-205 litros. Viscosidade máxima: 2000 SSU. Fluxo: 38 LPM (10 GPM) @ 120 RPM.
5
BOMBA DE TRASVASE A PALANCA / VIDE FUT A LEVIER / LEVER ACTION BARREL PUMP
POMPA DI TRAVASO A LEVA / BOMBA TRANSFERÊNCIA ALAVANCA
BOMBA DE TRASVASE A PALANCA / VIDE FUT A LEVIER / LEVER ACTION BARREL PUMP
POMPA DI TRAVASO A LEVA / BOMBA TRANSFERÊNCIA ALAVANCA
Para petróleo, gasóleo y aceite industrial, salida rígida de

la bomba, 380 cm3 por impulso, válido para bidones de 50
50 / 205 y 205 litros.
litros Fr Pour petrole, essence, et huile industrielle, sortie rigide de
la pompe, 380 cm3 par impulsions, s’adapte aux bidons de
50 et 205 litres.
En Oil, diesel oil and industrial oil, rigid spread, 380 cm3 per
impulse, available for drums of 50 to 205 litres.
It Per petrolio, gasolio e olio industriale, uscita rigida dalla

pompa, 380 cm3 per impulso, adatto per fusti da 50 e 205
litri.
Pt Para petróleo, diesel e óleo industrial, saída rígida da

bomba, de 380 cm3 por impulso, para recipientes de 50 e
205 litros.
Telescópico
Téléscopique
Telescopic
Telescopico
Telescópico
3100 1005 3100 1005 4350000071224 50 l 205 l 1 41,00
INYECTOR DE VALVULINA / PISTOLET D’ASPIRATION / SUCTION GUN / INIETTORE DI LUBRIFICANTE / INJETOR DE VALVULINA
Manguera de vinilo 300mm / 12” Adecuado para uso con líquidos no corrosivos.Con
Flexible vinyle 300 mm / 12” manguera flexible de 300mm en vinilo. Cabeza en
Vinyl hose 300mm / 12” alumínio fundido a presión.
Manico in vinile 300 mm / 12”
Mangueira de vinil 300mm / 12” Fr Utilisation avec des liquides non corrosifs. Avec
tuyau flexible de 300mm en vinyle. Tête en
aluminium fondu à presion.
En Suitable for use with non corrosive liquids. Complete

with 300mm flexible vinyl hose. Aluminium die cast
head.
It Adatto per uso con liquidi non corrosivi. Con manico

flessibile di 300mm in vinile. Testa in alluminio
3100 1019 pressofuso.
Pt Adequado para utilização com líquidos não

corrosivos. Com mangueira de vinil flexível de 300
3100 1019 4350100627383 500 ml 18,50 milímetros. Cabeça em alumínio fundido.
ACEITERA PROFESIONAL / BURETTE D’HUILE / INDUSTRIAL OILCAN

OLIERA PROFESSIONALE / ALMOTOLIA PROFISSIONAL
3100 1014 4350000071279 200 ml 6,25

3100 1014 / 3100 1015 3100 1015 4350000071286 500 ml 7,95
6
ENGRASADORES / GRAISSEURS / GREASERS / INGRASSATORI / LUBRIFICADORES
ENGRASADOR RECTO / GRAISSEUR / GREASER STRAIGHT ENGRASADOR SEMICURVO 45º / GRAISSEUR SEMI CURVE
INGRASSATORE DRITTO / LUBRIFICADOR RETO GREASER SEMI CURVED / INGRASSATORE SEMICURVO
LUBRIFICADOR SEMI CURVO
3150 6100 - 3150 0104G 3160 0104W - 3161 2175
3150 6100 4350000221216 6/100 100 0,23 3160 0104W 4350000221346 1/4 Whitworth 100 0,84
3150 7100 4350000221223 7/100 100 0,69 3160 0516W 4350000221391 5/16 Whitworth 100 0,84
3150 8100 4350000221230 8/100 100 0,28 3160 0308W 4350000221377 3/8 Whitworth 100 0,94
3150 8125 4350000221247 8/125 100 0,28 3160 0104S 4350000221339 1/4 Sae 100 0,64
3151 0100 4350000221254 10/100 100 0,31 3160 0516S 4350000221384 5/16 Sae 100 0,64
3151 0125 4350000221261 10/125 100 0,39 3160 0308S 4350000221360 3/8 Sae 100 0,84
3151 0150 4350000221278 10/150 100 0,39 3160 0108G 4350000221353 1/8 Gas 100 0,69
3151 2100 4350000221285 12/100 50 0,99 3160 0104G 4350000221322 1/4 Gas 100 1,16
3151 2125 4350000221292 12/125 50 0,99 3160 6100 4350000221407 6/100 100 0,64
3151 2150 4350000221308 12/150 50 0,99 3160 7100 4350000221414 7/100 100 0,64
3151 2175 4350000221315 12/175 50 1,87 3160 8100 4350000221421 8/100 100 0,64
3150 0104W 4350000221155 1/4 Whitworth 100 0,49 3160 8125 4350000221438 8/125 100 0,64
3150 0516W 4350000221209 5/16 Whitworth 100 0,49 3161 0100 4350000221445 10/100 100 0,69
3150 0308W 4350000221186 3/8 Whitworth 100 0,52 3161 0125 4350000221452 10/125 100 0,84
3150 0104S 4350000221148 1/4 Sae 100 0,24 3161 0150 4350000221469 10/150 100 0,84
3150 0516S 4350000221193 5/16 Sae 100 0,29 3161 2100 4350000221476 12/100 50 2,07
3150 0308S 4350000221179 3/8 Sae 100 0,40 3161 2125 4350000221483 12/125 50 2,07
3150 0108G 4350000221162 1/8 Gas 100 0,48 3161 2150 4350000221490 12/150 50 2,07
3150 0104G 4350000221131 1/4 Gas 100 0,60 3161 2175 4350000221506 12/175 50 2,07
ENGRASADOR CURVO 90º / GRAISSEUR CURVED / GREASER CURVED

INGRASSATORE CURVO / LUBRIFICADOR CURVO
3170 6100 4350000221599 6/100 100 0,64

3170 7100 4350000221605 7/100 100 0,64
3170 8100 4350000221612 8/100 100 0,64
3170 8125 4350000221629 8/125 100 0,64
3171 0100 4350000221636 10/100 100 0,69
3171 0125 4350000221643 10/125 100 0,84
3171 0150 4350000221650 10/150 100 0,84
3171 2100 4350000221667 12/100 50 1,39
3171 2125 4350000221674 12/125 50 1,39
3171 2150 4350000221681 12/150 50 1,39
3171 2175 4350000221698 12/175 50 2,07
3170 0104W 4350000221537 1/4 Whitworth 100 0,84
3170 0516W 4350000221582 5/16 Whitworth 100 0,84
3170 0308W 4350000221568 3/8 Whitworth 100 0,94
3170 0104S 4350000221520 1/4 SAE 100 0,64
3170 0516S 4350000221575 5/16 SAE 100 0,64
3170 0308S 4350000221551 3/8 SAE 100 0,84
3170 0108G 4350000221544 1/8 GAS 100 0,69
3170 0104G 4350000221513 1/4 GAS 50 1,16 3170 6100 - 3170 0104G
7
NEW
ENGRASADORES / GRAISSEURS / GREASERS / INGRASSATORI / LUBRIFICADORES
ENGRASADORA / GRAISSEUR / GREASE GUN / INGRASSATORE / LUBRIFICADOR
Engrasadora con dos baterías de 19,2V y cargador rápido “una hora”. Con presión de 413 BAR. Provista de manguera de alta presión (760mm) con muelle protector en
ambos extremos y boquilla de 4 garras incluida. Capacidad para 400 gramos de grasa en cartuchos o a granel.
Fr Graisseur avec deux batterie 19,2V et chargeur rapide “une heure”. Pression de 413 bars Fourni avec un tuyau de haute pression (760mm) avec un ressort de protection aux deux
extrémités et une bouche de 4 griffes incluse. Capacité de 400 grammes de graisse en cartouches ou en vrac.
En Battery powered grease gun 19,2V and “one hour” charge. 413 BAR pressure. It includes a high pressure hose (760mm) with spring guard both ends and a 4 mouthpiece
nozzle.
It Ingrassatore con due batterie da 19,2V e caricabatteria rapido “un’ora”. Con pressione da 413 Bar. Provvisto di tubo ad alta pressione (760mm) con molla di protezione ad
entrambi gli estremi e bocchetta a 4 ganasce incluso. Capacità per 400g di grasso in cartuccia o sciolto.
Pt Lubrificador com duas baterias 19,2V e carregador rápido “uma hora”. Com pressão de 413 BAR. Equipado com mangueira de alta pressão (760mm) com mola de
proteção em ambas as extremidades e bocal de 4-mandíbulas incluído. Até 400 gramas de lubrificante em cartuchos ou a granel.
Maletín transporte / malette de transport / Moulded case

valigetta di trasporto / mala de transporte
3100 1006
Cargador + dos baterías / chargeur + deux batteries / charger + 2 batteries

3100 1006 400 g 413 bar 544,65
caricabatteria + due batterie / carregador + duas baterías
RECOGEDOR ACEITE USADO / RECIPIENT POUR HUILE USAGEE / OIL USED CONTAINER
VASCA RECUPERO OLIO ESAUSTO / COLETOR DE ÓLEO USADO
Recogedor de aceite usado con 16 litros de capacidad y boquilla con tapón ideal para recoger tanto aceites usados, combustibles, anticongelantes
como cualquier otro producto contaminante de una manera limpia y cómoda. Fabricado en material plástico de alta resistencia.
Fr Récipient huile usagée de 16 litres et bec avec bouchon idéal pour récupérer des huiles usagées, du carburant, de l’antigel et autre produit proprement et facile-
ment. Fabriqué en plastique résistant.
En Oil used container, capacity 16 litres and nozzle with a cap ideal to collect used oil, antifrezzers or any other hazardous substance in a clean and easy
way. Made of a high resistence plastic.
It Vasca di recupero di olio esausto da 16 litri di capacità e con bocchetta provvista di tappo ideale per il recupero di olio esausto, combustibili, anticon-
gelanti come qualsiasi altro prodotto contaminato, il tutto in maniera pulita e semplice. Fabbricato in materiale plastico ad alta resistenza.
Pt Coletor de óleo usado com capacidade de 16 litros e bico com tampa ideal para a coleta tanto de óleos usados, combustível, anti-congelante e
qualquer outro produto contaminante, de uma maneira limpa e cómoda. Feito de material plástico de alta resistência.
Engrase
3100 1022 16 l 25,75 3100 1022


BOCCA DI INGRASSAGGIO / PONTEIRAS DE LUBRIFICAR
MALETÍN ENGRASADORES / MALETTE GRAISSEURS / SET GREASERS / VALIGETTA INGRASSATORI / CAIXA CON LUBRIFICADORES
Ref: 3180 0002 485 pcs
3150 0104G 1/4 GAS 25

3150 0108G 1/8 GAS 40
3150 6100 6/100 100
3150 8100 8/100 50
3151 0100 10/100 40
3160 0104G 1/4 GAS 15
3160 0108G 1/8 GAS 25
3160 6100 6/100 25
3160 8100 8/100 25
3180 0001
3161 0100 10/100 25
3170 0104G 1/4 GAS 15
Ref: 3180 0001 280 pcs 3170 0108G 1/8 GAS 25
3170 6100 6/100 25
3170 8100 8/100 25
3150 0108G 1/8 GAS 50 3180 0002 3171 0100 10/100 25
3150 6100 6/100 75
3150 8100 8/100 40
3150 0100 10/100 50
3180 0001 4350000221704 280 pcs 95,90
3160 6100 6/100 20
3180 0002 4350000221711 485 pcs 222,90
3160 8100 8/100 20
3161 0100 10/100 25

BOCCA DI INGRASSAGGIO / PONTEIRAS DE LUBRIFICAR
4 Garras 413 bar

4 Griffes 413 bars
4 Faces 413 bar
4 Ganasce 413 bar
4 Garras 413 bar
1/8 GAS
3100 1010
3100 1010 4350000071231 1/8” BSPT 12 3,10
LATIGUILLOS DE ENGRASE FLEXIBLES / GRAISSEURS FLEXIBLES / FLEXIBLE GREASE HOSES

TUBO DI INGRASSAGGIO FLESSIBILI / TUBO DE LUBRIFICAÇÃO FLEXÍVEL
Presión de rotura / Pression de rupture

Break pressure / Pressione di rottura
Pressão de ruptura:
1.700 BAR
Rosca / Filetagee / Thread / Filettatura / Rosca:
1/8 GAS
3100 1011 / 3100 1012
3100 1011 4350000071248 1/8 GAS 225 mm 12 5,70

3100 1012 4350000071255 1/8 GAS 300 mm 12 7,35
PROLONGADOR RÍGIDO CURVO / EXTENSION RIGIDE COURBEE / RIGID STEEL EXTENSION

TUBO DI INGRASSAGGIO RIGIDO CURVO / EXTENSÃO RÍGIDA E CURVA
3100 1013 3100 1013 4350000071262 1/8 GAS 150 mm 12 1,90
8
EMBUDO ANTI-SALPICADURAS / ENTONNOIR ANTI-ÉCLABOUSSURES

ANTI-SPLASHING FUNNEL / IMBUTO ANTI-SPRUZZO / FUNIL ANTI-SALPICOS
EMBUDO ANTI-SALPICADURAS / ENTONNOIR ANTI-ÉCLABOUSSURES / ANTI-SPLASHING FUNNEL

IMBUTO ANTI-SPRUZZO / FUNIL ANTI-SALPICOS
Flexible
Flexible Flexible
Flexible Flexible
Flexible Flessibile
Flessibile Flexível
Flexível
1,7 l 3l 2”
3100 1017 3100 1018
Filter
3100 1017 4350100627369 Polypropylene 8”-205 mm 1,7 l 10,50

3100 1018 4350100627376 Polypropylene 9-1/2”-240 mm 3l 12,85
9
BIDONES POLIETILENO REFORZADOS / BIDON POLYÉTHYLÈNE

JERRY CAN POLYTHENE / TANICA IN POLIETILENE / BIDÕES POLIETILENO
BIDÓN POLIETILENO, 5 - 10 - 20 l / BIDON POLYÉTHYLÈNE 5 - 10 - 20 l / JERRY CAN POLYTHENE 5 - 10 - 20 l

TANICA IN POLIETILENE 5 - 10 - 20 l / BIDÕES POLIETILENO 5 - 10 - 20 l
HOMOLOGADO
0940 0232 0940 0231 0940 0230
0940 0230 4350100653795 5l 10,60

0940 0231 4350100653801 10 l 14,95
0940 0232 4350100653818 20 l 22,80
BIDÓN fabricado en polietileno reforzado con una densidad superior a 1,2 gr/cm3. Válido para todo tipo de petróleos líquidos a excepción del
Benceno, Tolueno y Xileno. En caso de temperatura elevada, llenar máximo ¾ partes del bidón. Homologado para RID/ADR.
Fr BIDON fabriqué en polyéthylène renforcé avec une densité supérieure à 1.2 gr/cm3. Valable pour tout type de pétrole liquide à l’exception du
Benzène, du Toluène et du Xylène. En cas de température importante, remplir au maximum les ¾ du bidon. Homologué pour RID/ADR.
En JERRY CAN made from reinforced polythene with thickness superior to 1,2gr/cm3. It is valid to all the types of liquid petroleum except Benzene,
Toluene and Xylene. In case of high temperatures fill only ¾ of jerry can. Homologated for RID/ADR.
It TANICA rinforzata in polietilene con una densità superiore a 1,2 gr/cm3. Adatto a tutti i tipi di liquidi petroliferi ad eccezione del Benzene, Toluene
0940 0232e
Xilene. In caso di temperatura elevata riempire ¾ del serbatoio. Omologato per RID/ADR.
Pt BIDÃO fabricado a partir de polietileno reforçado com espessuras superiores a 1,2 g/cm3. Válido para todos os tipos de petróleo líquidos, exceto
benzeno, Tolueno e xileno. No caso de altas temperaturas preencher apenas ¾ do bidão. Homologado para RID / ADR.
150
Presión manométrica
de prueba en kPa
(kilomegapascales).
Y Tested manometric
Grupos de Embalaje pressure in kPa
3H1 II y lll (adecuado para contener (kilomegapascales).
Modelo de envase materiales peligrosos y poco
o forma del peligrosos).
mismo. 10
Packing levels II and III (suitable Año de fabricación PL
Model or type of for dangers and not very dangers
packing. (Caducidad 5 años). País de fabricación.
materials). Year of production Country of origin.
(Expiry in 5 years).
UN
Envase regulado según normas
internacionales de las Naciones Unidas.
Regulated packing according to
international norms of United Nations.
COBRO 1177/FGB
Logo o siglas de la entidad o empresa que Número de la certificación de tipo.
realiza el certificado. Según envase cambia el número.
Logo or abbreviation of entity or company Number of certification type.
that issued the certificate. According to the packing changes
the number.
10
ES FR EN IT PT
Código de barras Code Barre Bar Code Codice a barre Código de barras
Contenido Contient Contains Contenuto Conteúdo
Capacidad Capacité Capacity Capacitá Capacidade
Bidones Bidons Can Taniche Recipientes
11
www.cofan.es
SUJETACABLES DIN-741 / SERRE-CÂBLES DIN-741 / WIRE ROPE CLIP DIN-741
FERMACAVO DIN-741 / CERRA CABOS DIN-741 _4
SUJETACABLES PLANOS / SERRE-CÂBLES PLAT / FLAT WIRE ROPE CLIP

FERMACAVO DOPPIO / CERRA CABOS PLANO _5
MOSQUETONES / MOSQUETONS / SNAPS

MOSCHETTONI / MOSQUETÕES 6_7
POLEAS / POULIES / PULLEYS

CARRUCOLE / POLIAS _8
ANILLAS DE ELEVACIÓN / ANNEAUX DE LEVAGE / ELEVATION RINGS

GOLFARI / ANÉIS DE ELEVAÇÃO _9
GRILLETES / DROITE / STRAIGHT SHACKLES

GRILLI DRITTI / MANILHAS _10
TENSORES / TENDEURS / CHAIN TENSION ADJUSTERS

TENDITORI / ESTICADORES 11_12
ACCESORIOS INOX A-2 / ACCESSOIRES INOX A-2

A-2 STAINLESS STEEL ACCESSORIES / ACCESSORI INOX A-2
ACESSÓRIOS INOX A-2
13_14
ACCESORIOS GRADO 80 / ACCESOIRES G 80 / ACCESSORIES G 80

ACCESSORI G 80 / ACESSÓRIOS G 80 15_20
ACCESORIOS / ACCESOIRES / ACCESSORIES

ACCESSORI / ACESSÓRIOS 21_22
ABARCÓN CINCADO / ARC ZINGUÉ / ZINC COATED ARC

CAVALLOTTI ZINCATI / GRAMPO TIPO “U” ZINCADO _22
CABLE, CADENA & CORDELERÍA / CÂBLE, CHAINES & CORDES / CABLES,
CHAINS & CORDS / CAVI, CATENE & CORDE / CABO, CORRENTE & CORDOARIA
CADENAS / CHAINES / CHAIN

CATENE / CABOS _23
CABLE ACERO INOX / CÂBLE INOX / CABLE STAINLESS STEEL

CAVI INOX / CABO EM AÇO INOX _24
CABLE GALVANIZADO / CÂBLE GALVANISE / GALVANIZED WIRE

CAVO GALVANIZZATO / CABO GALVANIZADO _25
ESLINGAS PLANAS / ELINGUES PLATES / WEBBING SLING

CINGHIA PIANA / ESLINGA PLANA _26
ESLINGAS TUBULARES / ELINGUES TUBULAIRES / ROUND SLINGS

CINGHIA TUBOLARE / ESLINGA CIRCULAR _27
CONJUNTO DE TRINCAJE / SET SANGLE / RATCHET STRAPS

SET TENDICINGHIA / CONJUNTO DE AMARRAÇÃO _28
ACCESORIOS ESLINGAS / ACCESSOIRES POUR ÉLINGUES

RATCHET STRAPS AND HOOKS / ACCESSORI CINGHIE _29
ACESSÓRIOS ESLINGAS
CUERDAS / CORDERIE
CORDS / CORDE / CORDAS 30_36
PULPOS / ÉLASTIQUES RONDS

ELASTIC STRAPS / CORDE ELASTICHE / GANCHOS _37
CINTA PERSIANA / RUBAN STORE / TAPE BLIND

NASTRO TAPPARELLA / FITAS PERSIANAS _38

SUJETACABLES DIN-741 / SERRE-CÂBLES DIN-741 / WIRE ROPE CLIPS DIN-741

FERMACAVO DIN-741 / CERRA CABOS DIN-741
SUJETACABLES DIN-741 GALVANIZADOS / SERRE-CÂBLES DIN-741 ZINGUE / ZINC WIRE ROPE CLIP DIN-741
FERMACAVO DIN-741 ZINCATO / CERRA CABOS DIN-741 ZINCADOS
1800 1001 4350000025210 3 - 4 mm 1/8 200 0,143

1800 1002 4350000025234 5 mm 3/16 200 0,159
1800 1003 4350000025241 6 mm 1/4 100 0,179
1800 1004 4350000025265 8 mm 5/16 100 0,234
1800 1005 4350000025272 10 mm 3/8 50 0,445
1800 1006 4350000025289 11 mm 7/16 50 0,460
1800 1007 4350000025296 12 mm 1/2 25 0,753
1800 1008 4350000025302 14 mm 9/16 25 0,858
1800 1009 4350000025319 16 mm 5/8 10 1,224
1800 1010 4350000025333 20 mm 3/4 10 1,460
1800 1011 4350000025357 22 mm 7/8 10 2,230
1800 1012 4350000025371 24 mm 1” 5 2,560
1800 1013 4350000025388 30 mm 1” 3/16 5 3,830
1800 1014 4350000025401 34 mm 1” 3/8 1 6,430
1800 1001 - 1800 1015 1800 1015 4350000025418 40 mm 1” 9/16 1 8,040
M A B C D I L L1
3-4 1/8 21 mm 10 mm 10 mm M-4 9 mm 20 mm 12 mm
5 3/16 24 mm 11 mm 10 mm M-5 11 mm 24 mm 13 mm
6 1/4 26 mm 12 mm 11 mm M-5 13 mm 28 mm 15 mm
8 5/16 30 mm 14 mm 15 mm M-6 16 mm 34 mm 19 mm
10 3/8 37 mm 20 mm 19 mm M-8 20 mm 42 mm 22 mm
11 7/16 38 mm 20 mm 20 mm M-8 21 mm 44 mm 22 mm
12 1/2 44 mm 25 mm 23 mm M-10 25 mm 55 mm 30 mm
14 9/16 46 mm 25 mm 25 mm M-10 27 mm 57 mm 30 mm
16 5/8 52 mm 28 mm 28 mm M-12 30 mm 63 mm 33 mm
20 3/4 58 mm 32 mm 34 mm M-12 34 mm 75 mm 38 mm
22 7/8” 64 mm 35 mm 35 mm M-14 38 mm 85 mm 44 mm
24 1” 68 mm 38 mm 38 mm M-14 42 mm 95 mm 45 mm
30 1” 3/16 80 mm 40 mm 45 mm M-16 50 mm 110 mm 50 mm
34 1” 3/8 88 mm 45 mm 52 mm M-16 54 mm 120 mm 55 mm
Medidas / Dimensions 40 1” 9/16 95 mm 48 mm 58 mm M-16 60 mm 140 mm 60 mm
SUJETACABLES PLANOS SIMPLES / SERRE-CÂBLES SIMPLE / SIMPLE FLAT WIRE ROPE CLIP
FERMACAVO PIANO SEMPLICE / CERRA CABOS PLANO SIMPLES
1800 1101 4350000025425 2 mm 200 0,45

1800 1102 4350000025432 3 mm 200 0,54
1800 1103 4350000025449 4 mm 100 0,60
1800 1104 4350000025456 5 mm 100 0,66
1800 1105 4350000025470 6 mm 50 0,87
1800 1106 4350000025494 8 mm 50 1,29
1800 1101 - 1800 1107 1800 1107 4350000025517 10 mm 50 1,76
M A B C D E F G
2 17,5 mm 12 mm 5,0 mm M-4 7,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
3 17,5 mm 15 mm 6,5 mm M-4 10,0 mm 1,5 mm 1,5 mm
4 22,0 mm 18 mm 7,5 mm M-5 12,0 mm 1,5 mm 1,5 mm
5 24,0 mm 20 mm 8,5 mm M-5 14,0 mm 1,5 mm 1,5 mm
6 30,0 mm 23 mm 10,0 mm M-6 17,0 mm 1,5 mm 1,5 mm
8 36,0 mm 30 mm 14,0 mm M-8 22,0 mm 2,0 mm 2,0 mm
Medidas / Dimensions 10 42,0 mm 34 mm 16,0 mm M-10 25,0 mm 3,0 mm 2,0 mm
4
SUJETACABLES PLANOS / SERRE-CÂBLES PLAT/ WIRE ROPE CLIPS FLAT

FERMACAVO / CERRA CABOS PLANO
SUJETACABLES PLANOS DOBLES / SERRE-CÂBLES PLAT / FLAT DOUBLE WIRE ROPE CLIP
FERMACAVO DOPPIO / CERRA CABOS PLANO DUPLO
1800 1201 - 1800 1207 Medidas / Dimensions
M A B C D E F G
1800 1201 4350000025524 2 mm 200 0,96 2 17,5 mm 12 mm 5,0 mm M-4 7,5 mm 1,0 mm 1,0 mm
1800 1202 4350000025548 3 mm 100 0,99 3 17,5 mm 15 mm 6,5 mm M-4 10 mm 1,5 mm 1,5 mm
GUARDACABOS DIN-6899A / PASSE-CÂBLES DIN-6899A / THIMBLE DIN-6899A

GUIDA CAVO DIN-6899A / SAPATILHOS DIN-6899A
1800 3301 4350000044914 3 mm 100 0,184

1800 3302 4350000044921 4 mm 100 0,215
1800 3303 4350000044938 5 mm 100 0,231
1800 3304 4350000044945 6 mm 100 0,260
1800 3306 4350000044969 8 mm 50 0,354
1800 3307 4350000044976 10 mm 50 0,492
1800 3309 4350000044990 12 mm 25 0,737
1800 3310 4350000045003 14 mm 10 1,000
1800 3311 4350000045010 16 mm 10 1,620
1800 3312 4350000045027 18 mm 10 2,380
1800 3313 4350000045034 20 mm 1 3,600
1800 3314 4350000045041 24 mm 1 6,490 1800 3301 - 1800 3314
ANILLAS SOLDADAS / ANNEAU SOUDÉ / WELDED RING

ANELLO SALDATO / ANEL SOLDADO
AxB
1800 4101 4350000045461 3 x 20 mm 200 0,189
1800 4102 4350000045478 4 x 30 mm 200 0,290
1800 4103 4350000045485 5 x 40 mm 100 0,377 A
1800 4104 4350000045492 6 x 40 mm 100 0,546
1800 4105 4350000045508 6 x 50 mm 50 0,583 B
1800 4106 4350000045515 8 x 50 mm 25 1,090
1800 4107 4350000045522 8 x 60 mm 25 1,105
1800 4108 4350000045539 8 x 80 mm 10 1,340
1800 4109 4350000045546 9 x 50 mm 10 1,516 1800 4101 - 1800 4109
5
MOSQUETONES / MOSQUETONS / SNAPS / MOSCHETTONI / MOSQUETÕES
MOSQUETÓN BOMBERO / MOUSQUETON POMPIER / SPRING HOOK

MOSCHETTONE / MOSQUETÃO BOMBEIRO
BxL
1800 2501 4350000044303 4 x 40 mm 200 0,418
1800 2502 4350000044310 5 x 50 mm 100 0,468
1800 2503 4350000044327 6 x 60 mm 100 0,474
1800 2504 4350000044334 7 x 70 mm 100 0,687
1800 2505 4350000044341 8 x 80 mm 50 0,764
1800 2506 4350000044358 9 x 90 mm 25 1,190
1800 2507 4350000044365 10 x 100 mm 25 1,334
1800 2508 4350000044372 11 x 120 mm 10 1,847
1800 2509 4350000044389 12 x 140 mm 10 2,444
1800 2510 4350000044396 13 x 160 mm 10 4,485
M A B C D L
Medidas / Dimensions
4 x 40 7 mm 4 mm 6 mm 7 mm 40 mm 30 kg
5 x 50 8 mm 5 mm 7 mm 8 mm 50 mm 100 kg
6 x 60 9 mm 6 mm 8 mm 9 mm 60 mm 120 kg
7 x 70 10 mm 7 mm 8 mm 10 mm 70 mm 180 kg
8 x 80 12 mm 8 mm 10 mm 11 mm 80 mm 230 kg
9 x 90 12 mm 9 mm 10 mm 12 mm 90 mm 250 kg
10 x 100 15 mm 10 mm 11 mm 13 mm 100 mm 350 kg
11 x 120 18 mm 11 mm 16 mm 14 mm 120 mm 380 kg
12 x 140 20 mm 12 mm 19 mm 15 mm 140 mm 400 kg
1800 2501 - 1800 2510 13 x 160 22 mm 13 mm 23 mm 16 mm 160 mm 410 kg
MOSQUETÓN CON SEGURO / MOUSQUETON AVEC SÉCURITÉ / SNAP WITH FASTENER

MOSCHETTONE CON SICUREZZA / MOSQUETÃO COM TRAVA
BxL
1800 2601 4350000044402 6 x 60 mm 50 0,859
1800 2602 4350000044419 7 x 70 mm 50 1,126
1800 2603 4350000044426 8 x 80 mm 50 1,334
1800 2604 4350000044433 9 x 90 mm 25 1,720
1800 2605 4350000044440 10 x 100 mm 25 2,158
1800 2606 4350000044457 11 x 120 mm 10 2,490
1800 2607 4350000044464 12 x 140 mm 10 2,845
1800 2608 4350000044471 13 x 160 mm 10 5,280
M A B C D L
Medidas / Dimensions 6 x 60 7 mm 6 mm 6 mm 10 mm 60 mm 130 kg
7 x 70 8 mm 7 mm 7 mm 11 mm 70 mm 180 kg
8 x 80 9 mm 8 mm 8 mm 13 mm 80 mm 230 kg
9 x 90 10 mm 9 mm 8 mm 13 mm 90 mm 250 kg
10 x 100 11 mm 10 mm 10 mm 16 mm 100 mm 350 kg
11 x 120 12 mm 11 mm 15 mm 19 mm 120 mm 450 kg
12 x 140 14 mm 12 mm 17 mm 20 mm 140 mm 510 kg
1800 2601 - 1800 2608 13 x 160 16 mm 13 mm 25 mm 22 mm 160 mm 600 kg
MOSQUETÓN ALUMINIO - COLORES / MOUSQUETONS ALUMINIUM - COULEURS / ALUMINIUM SPRING HOOK - COLORS
MOSCHETTONI IN ALLUMINIO - COLORATI / MOSQUETÃO ALUMÍNIO - CORES
Cajas colores surtidos / Boite assortiment couleurs / Box of assorted colors

Confezione colori assortiti / Caixas cores sortidas
BxL
Medidas / Dimensions 1800 2590 4350100668539 5 x 50 mm 100 0,790
1800 2591 4350100668546 6 x 60 mm 50 0,900
1800 2592 4350100668553 7 x 70 mm 50 1,080
1800 2590 - 1800 2593 1800 2593 4350100668560 8 x 80 mm 25 1,500
6
MOSQUETONES / MOSQUETONS / SNAPS / MOSCHETTONI / MOSQUETÕES
MOSQUETÓN OVAL / MOUSQUETON / SNAP

MOSCHETTONE / MOSQUETÃO OVAL
AxB B
1800 3001 4350000044662 13 x 73 mm 50 1,562
1800 3003 4350000044686 16 x 78 mm 50 1,822 A
1800 3006 4350000044716 20 x 82 mm 25 1,878
1800 3008 4350000044730 22 x 84 mm 25 2,147
1800 3010 4350000044754 25 x 87 mm 20 2,500 1800 3001 - 1800 3010
MOSQUETÓN GIRATORIO NIQUELADO / MOUSQUETON TOURNANT NICKÈLE / NICKEL-PLATED ROTATORY SNAP

MOSCHETTONE GIREVOLE NICHELATO / MOSQUETÃO DE NÍQUEL
1800 3102 4350000044785 30 mm 200 0,209

1800 3103 4350000044792 40 mm 200 0,270
1800 3104 4350000044808 50 mm 200 0,660
1800 3105 4350000044815 60 mm 100 1,058
1800 3106 4350000044822 70 mm 100 1,080
1800 3107 4350000044839 80 mm 50 1,200
1800 3108 4350000044846 100 mm 25 1,441 1800 3102 - 1800 3108
TORNIQUETE GIRATORIO NIQUELADO / TOURNIQUET NICKÈLE / NICKLE - PLATED SHACKLE

DOPPIO ANELLO NICHELATO / DESTORCEDOR OLHAL/OLHAL DE NÍQUEL
AxB
1800 2301 4350000044174 13 x 13 mm 50 1,59
1800 2302 4350000044181 16 x 16 mm 50 1,71
1800 2303 4350000044198 20 x 20 mm 50 2,02
1800 2304 4350000044204 22 x 22 mm 50 2,14
1800 2305 4350000044211 25 x 25 mm 50 2,34
M A B C D L
13x13 13 mm 13 mm 13 mm 23 mm 43,5 mm
16x16 16 mm 16 mm 16 mm 29 mm 52 mm
20x20 20 mm 20 mm 20 mm 31 mm 61 mm
22x22 22 mm 22 mm 22 mm 35 mm 67 mm
25x25 25 mm 25 mm 25 mm 37 mm 68 mm 1800 2301 - 1800 2305
TORNIQUETE GIRATORIO REFORZADO / TOURNIQUET TOURNANT RENFORCÉ / REINFORCED ROTATORY SHACKLE

DOPPIO ANELLO GIREVOLE RINFORZATO / DESTORCEDOR OLHAL/OLHAL REFORÇADO
G
1800 3201 4350000044853 6 mm 25 4,65
1800 3202 4350000044860 8 mm 25 5,41
1800 3203 4350000044877 10 mm 10 8,13
1800 3204 4350000044884 12 mm 5 11,84
1800 3205 4350000044891 16 mm 5 17,44 G
1800 3206 4350000044907 20 mm 1 24,97
M A B C D L
6 19,0 mm 17,5 mm 27,0 mm 31,7 mm 74,6 mm
8 25,4 mm 20,6 mm 31,7 mm 41,3 mm 90,5 mm
10 31,7 mm 23,8 mm 38,1 mm 51,0 mm 109,5 mm
12 38,1 mm 33,3 mm 51,0 mm 63,0 mm 138,0 mm
16 44,5 mm 39,6 mm 60,7 mm 76,0 mm 166,0 mm
20 51,0 mm 44,5 mm 66,7 mm 88,0 mm 182,0 mm 1800 3201 - 1800 3206
7
POLEAS / POULIES / PULLEYS / CARRUCOLE / POLIAS
POLEA SIMPLE FIJA NIQUELADA / POULIES SIMPLES FIXES NICKEL / FIXED SIMPLE PULLEYS NICKEL-PLATED
CARRUCOLE FISSE, NICHELATE / POLIA SIMPLES FIXA DE NÍQUEL
Roldana
1800 3020 4350100669376 12 mm 25 1,02
1800 3021 4350100669383 20 mm 25 1,28
1800 3022 4350100669390 25 mm 25 2,08
1800 3023 4350100669406 30 mm 25 3,25
1800 3020 - 1800 3024 1800 3024 4350100669413 40 mm 10 3,67
POLEA SIMPLE GIRATORIA NIQUELADA / POULIES SIMPLES ROTATIVES NICKEL / ROTARY SIMPLE PULLEYS NICKEL-PLATED
CARRUCOLE MOBILI, NICHELATE / POLIA SIMPLES GIRATÓRIA DE NÍQUEL
Roldana
1800 3025 4350100669420 12 mm 25 1,04
1800 3026 4350100669437 20 mm 25 1,30
1800 3027 4350100669444 25 mm 25 2,12
1800 3028 4350100669451 30 mm 25 3,31
1800 3025 - 1800 3029 1800 3029 4350100669468 40 mm 10 3,98
POLEA DOBLE FIJA NIQUELADA / POULIES DOUBLES FIXES NICKEL / FIXED DOUBLE PULLEYS NICKEL-PLATED
CARRUCOLE FISSE DOPPIE, NICHELATE / POLIA DUPLA FIXA DE NÍQUEL
Roldana
1800 3030 4350100669475 12 mm 25 1,67
1800 3031 4350100669482 20 mm 25 2,04
1800 3032 4350100669499 25 mm 25 3,25
1800 3033 4350100669505 30 mm 25 5,10
1800 3030 - 1800 3034 1800 3034 4350100669512 30 mm 10 5,85
POLEA DOBLE GIRATORIA NIQUELADA / POULIES DOUBLES ROTATIVES NICKEL / ROTARY DOUBLE PULLEYS NICKEL-PLATED
CARRUCOLE MOBILI DOPPIE, NICHELATE / POLIA DUPLA GIRATÓRIA DE NÍQUEL
Roldana
1800 3035 4350100669529 12 mm 25 1,70
1800 3036 4350100669536 20 mm 25 2,08
1800 3037 4350100669543 25 mm 25 3,31
1800 3038 4350100669550 30 mm 25 5,20
1800 3035 - 1800 3039 1800 3039 4350100669567 40 mm 10 6,00
8
ANILLA DE ELEVACIÓN / ANNEAUX DE LEVAGE / ELEVATION RINGS

GOLFARI / ANÉIS DE ELEVAÇÃO
ANILLA DE ELEVACIÓN ROSCA MACHO DIN-580 / ANNEAU DE LEVAGE MALE DIN-580 / ELEVATION MALE RING DIN-580
GOLFARE MASCHIO DIN-580 / OLHAL DE SUSPENSÃO ROSCA MACHO DIN-580
M
1800 1901 4350000026859 M-6 50 0,896
1800 1902 4350000026873 M-8 50 0,961
1800 1903 4350000026897 M-10 50 1,538
1800 1904 4350000026903 M-12 25 2,016
1800 1905 4350000026927 M-14 10 3,050
1800 1906 4350000026941 M-16 10 3,240
1800 1907 4350000026965 M-18 10 4,400
1800 1908 4350000026989 M-20 10 4,680
1800 1909 4350000026996 M-22 5 8,350
1800 1910 4350000027016 M-24 1 8,820
1800 1911 4350000027023 M-27 1 18,920
1800 1912 4350000027030 M-30 1 23,120
1800 1901 - 1800 1912
M A B C E F G H L
max
6 20 mm 36 mm 20 mm 6 mm 8 mm 10 mm 36 mm 13,0 mm 90 kg
20 40 mm 72 mm 40 mm 14 mm 16 mm 19 mm 71 mm 30,0 mm 1.200 kg
30 60 mm 108 mm 65 mm 22 mm 24 mm 28 mm 109 mm 45,0 mm 3.600 kg Medidas / Dimensions
ANILLA DE ELEVACIÓN ROSCA HEMBRA DIN-582 / ANNEAU DE LEVAGE FEMELLE DIN 582 / ELEVATION FEMALE RING DIN-582
GOLFARE FEMMINA DIN-582 / OLHAL DE SUSPENSÃO ROSCA FÊMEA DIN-582
M
1800 2001 4350000027047 M-6 50 0,896
1800 2002 4350000027054 M-8 50 0,961
1800 2003 4350000027061 M-10 50 1,538
1800 2004 4350000027078 M-12 25 2,016
1800 2005 4350000027092 M-14 10 3,050
1800 2006 4350000027115 M-16 10 3,240
1800 2007 4350000027139 M-18 10 4,400
1800 2008 4350000027146 M-20 10 4,680
1800 2009 4350000027153 M-22 1 8,350
1800 2010 4350000027177 M-24 1 8,820
1800 2011 4350000027191 M-27 1 18,920
1800 2012 4350000027214 M-30 1 23,120 1800 2001 - 1800 2012
M A B C E F G H L
max
6 20 mm 36 mm 20 mm 8,5 mm 8 mm 10 mm 36 mm 13,0 90 kg
20 40 mm 72 mm 40 mm 16,0 mm 16 mm 19 mm 71 mm 30,0 1.200 kg
30 60 mm 108 mm 65 mm 25,0 mm 24 mm 28 mm 109 mm 45,0 3.600 kg Medidas / Dimensions
9
GRILLETES / DROITE / STRAIGHT SHACKLES / GRILLI DRITTI / MANILHAS
GRILLETE RECTO GALVANIZADO / MAILLE DROITE ZINGUÉ / ZINC STRAIGHT SHACKLE

GRILLO DRITTO ZINCATO / MANILHA RETA ZINCADA
1800 2201 4350000027337 5 mm 3/16 “ 100 0,351

1800 2202 4350000027351 6 mm 1/4 “ 100 0,367
1800 2203 4350000028426 8 mm 5/16 “ 50 0,542
1800 2204 4350000029379 10 mm 3/8 “ 50 0,865
1800 2205 4350000031723 11 mm 7/16 “ 25 1,110
1800 2206 4350000041999 12 mm 1/2 “ 25 1,390
1800 2207 4350000044051 14 mm 9/16 “ 10 2,040
1800 2208 4350000044068 16 mm 5/8 “ 10 2,870
1800 2209 4350000044075 18 mm 11/16 “ 10 4,960
1800 2210 4350000044082 20 mm 3/4 “ 5 5,125
1800 2211 4350000044099 22 mm 7/8 “ 5 7,228
1800 2212 4350000044105 25 mm 1” 1 10,348
1800 2213 4350000044112 28 mm 1” 1/8 1 16,737
1800 2214 4350000044129 32 mm 1” 1/4 1 23,950
1800 2215 4350000044136 36 mm 1” 7/16 1 38,447
1800 2216 4350000044143 38 mm 1” 1/2 1 44,378
1800 2217 4350000044150 42 mm 1” 11/16 1 79,470
1800 2201 - 1800 2218 1800 2218 4350000044167 50 mm 2” 1 131,152
M A B C D E F
max
5 10 mm 20 mm 21 mm 5 mm 5 mm 11 mm 80 kg
6 13 mm 25 mm 28 mm 6 mm 6 mm 14 mm 100 kg
8 16 mm 32 mm 36 mm 8 mm 8 mm 18 mm 200 kg
10 19 mm 39 mm 43 mm 10 mm 10 mm 20 mm 320 kg
11 22 mm 44 mm 50 mm 11 mm 11 mm 24 mm 400 kg
12 25 mm 49 mm 57 mm 12 mm 12 mm 28 mm 520 kg
14 28 mm 56 mm 64 mm 14 mm 14 mm 30 mm 650 kg
16 32 mm 64 mm 72 mm 16 mm 16 mm 33 mm 800 kg
18 32 mm 72 mm 80 mm 18 mm 18 mm 37 mm 1.000 kg
20 38 mm 78 mm 86 mm 20 mm 20 mm 40 mm 1.100 kg
22 44 mm 88 mm 91 mm 22 mm 22 mm 50 mm 1.500 kg
25 51 mm 101 mm 112 mm 25 mm 25 mm 57 mm 2.100 kg
28 57 mm 113 mm 129 mm 28 mm 28 mm 68 mm 3.000 kg
32 64 mm 128 mm 143 mm 32 mm 32 mm 73 mm 3.500 kg
36 72 mm 144 mm 155 mm 36 mm 36 mm 80 mm 4.200 kg
38 76 mm 152 mm 171 mm 38 mm 38 mm 85 mm 5.000 kg
42 84 mm 168 mm 185 mm 42 mm 42 mm 90 mm 6.000 kg
50 102 mm 202 mm 225 mm 50 mm 50 mm 108 mm 8.000 kg Medidas / Dimensions
GRILLETE LIRA ALTA RESISTENCIA GALVANIZADO / MAILLE DROITE HAUTE RESISTANCE / HIGH STRENGTH STRAIGHT SHACKLE
GRILLO A CETRA ZINCATO, ALTA RESISTENZA / MANILHA CURVA ALTA RESISTÊNCIA ZINCADA
Cuerpo y bulón de acero aleado de alta resistencia.

Norma: EN 13889 y cumple con US Fed. Spec. RR-C-271.
Fr Corps et boulon en acier de haute résistance. Norme:
EN 13889 en association avec FEC Spec. RR-C-271.
En Body and screw made from high resistance alloy steel.
Norm: EN 13889 and complies with US Fed. Spec. RR-C-271.
It Corpo e perno in lega d’acciaio ad alta resistenza.
Norma: EN 13889, conforme con U.S. Fed. Spec. RR-C-271.
Pt Corpo e parafuso feitos de liga de aço de alta resistência.
Norma: EN 13889 e está em conformidade com US A Fed.
Medidas / Dimensions Spec. RR-C-271.
A B E H
max
1800 2250 4350100615861 13 mm 1/2” 22 mm 16 mm 33 mm 83 mm 2.000 kg 6,14
1800 2251 4350100615878 16 mm 5/8” 27 mm 19 mm 43 mm 107 mm 3.250 kg 12,22
1800 2252 4350100615885 18 mm 3/4” 32 mm 22 mm 51 mm 127 mm 4.750 kg 16,08
1800 2253 4350100615892 22 mm 7/8” 36 mm 25 mm 58 mm 146 mm 6.500 kg 24,15
1800 2254 4350100615908 26 mm 1” 43 mm 29 mm 68 mm 165 mm 8.500 kg 32,97
1800 2255 4350100615922 29 mm 1”1/8 46 mm 32 mm 74 mm 186 mm 9.500 kg 50,43
1800 2256 4350100615939 32 mm 1”1/4 51 mm 35 mm 82 mm 206 mm 12.000 kg 70,45
1800 2257 4350100615946 38 mm 1”1/2 60 mm 41 mm 98 mm 251 mm 17.000 kg 105,37
1800 2250 - 1800 2258 1800 2258 4350100615953 51mm 2” 82 mm 57 mm 146 mm 340 mm 35.000 kg 217,14
10
TENSORES / TENDEURS / TENSION ADJUSTERS / TENDITORI / ESTICADORS
TENSOR HORQUILLA - HORQUILLA ZINCADO DIN-1480 / TENDEUR TUBULAIRE FOURCHETTE-FOURCHETTE / ZINC STRUT YOKE-YOKE DIN-1480
TENDITORE FORCELLA-FORCELLA DIN-1480 / ESTICADOR MANILHA ZINCADO DIN-1480
A B C
max
1800 1502 4350000026071 8 mm 5/16” 190 mm 12,0 mm 6,0 mm 440 kg 10 10,69
1800 1503 4350000026088 10 mm 3/8” 210 mm 11,5 mm 8,0 mm 440 kg 5 11,65
1800 1504 4350000026095 12 mm 1/2” 295 mm 16,0 mm 12,0 mm 600 kg 5 17,67
1800 1505 4350000026101 16 mm 5/8” 380 mm 22,0 mm 15,0 mm 800 kg 1 26,72
1800 1506 4350000026118 20 mm 3/4” 375 mm 26,0 mm 15,5 mm 1.650 kg 1 45,93
1800 1507 4350000026132 24 mm 1” 460 mm 33,0 mm 21,5 mm 2.600 kg 1 82,72
TENSOR ANILLA - ANILLA ZINCADO DIN-1480 / TENDEUR MAILLE-MAILLE DIN-1480 / ZINC STURT RING-RING DIN-1480
TENDITORE A DUE OCCHI DIN-1480 / ESTICADOR OLHAL ZINCADO DIN-1480
1800 1401 4350000025883 5 mm 3/16” 50 1,33

1800 1402 4350000025890 6 mm 1/4” 50 1,71
1800 1403 4350000025906 8 mm 5/16” 25 2,35
1800 1404 4350000025913 10 mm 3/8” 25 3,33
1800 1405 4350000025920 12 mm 1/2” 10 4,99
1800 1406 4350000025944 14 mm 9/16” 10 6,74
1800 1407 4350000025968 16 mm 5/8” 10 8,61
1800 1408 4350000025975 18 mm 11/16” 1 12,31
1800 1409 4350000025999 20 mm 3/4” 1 17,35
1800 1410 4350000026019 22 mm 7/8” 1 23,75
1800 1411 4350000026026 24 mm 1” 1 32,28 1800 1401 - 1800 1411
M A B C D E F L1 L2
max
5 9,0 mm 79 mm 9 mm 40 mm 8 mm 4,0 mm 110 mm 183 mm 40 kg
14 20,0 mm 170 mm 126 mm 83 mm 18 mm 8,5 mm 239 mm 393 mm 1.330 kg
24 39,0 mm 255 mm 240 mm 125 mm 34 mm 17,0 mm 391 mm 621 mm 3.920 kg Medidas / Dimensions
TENSOR VARILLAS PARA SOLDAR DIN-1480 / TENDEUR À TIGE À SOUDER DIN-1480 / BAR STRUT FOR WELDING DIN-1480
TENDITORE A SALDARE, A 2 TRONCHI / ESTICADOR HASTES PARA SOLDAR DIN-1480
1800 1802 4350000026637 10 mm 3/8 “ 10 4,79

1800 1803 4350000026651 12 mm 1/2 “ 10 5,85
1800 1804 4350000026675 14 mm 9/16 “ 10 7,62
1800 1805 4350000026682 16 mm 5/8 “ 1 12,45
1800 1806 4350000026699 20 mm 3/4 “ 1 22,89
1800 1807 4350000026712 24 mm 1” 1 30,96
1800 1808 4350000026736 27 mm 1” 1/16 1 51,60
1800 1809 4350000026743 30 mm 1” 1/4 1 58,59 1800 1802 - 1800 1809
M A B C D E L1 L2
max
10 18 mm 125 mm 150 mm 75 mm 8,80 mm 300 mm 407 mm 650 kg
12 21 mm 125 mm 150 mm 75 mm 10,70 mm 300 mm 407 mm 930 kg
14 23 mm 140 mm 180 mm 90 mm 12,70 mm 360 mm 477 mm 1.320 kg
30 45 mm 255 mm 260 mm 175 mm 27,50 mm 520 mm 736 mm 6.250 kg Medidas / Dimensions
11
TENSORES / TENDEURS / TENSION ADJUSTERS / TENDITORI / ESTICADORS
TENSOR GANCHO - ANILLA ZINCADO DIN-1480 / TENDEUR CROCHET-MAILLE DIN-1480 / ZINC STRUT HOOK-RING DIN-1480
TENDITORE OCCHIO-GANCIO DIN-1480 / ESTICADOR GANCHO/OLHAL ZINCADO DIN-1480
A B C D E F G H L1 L2
M mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm max
1800 1301 4350000025630 5 mm 3/16” 50 1,15 5 9,0 79 59 40 8 62 40 6,0 112 181 50 kg
1800 1302 4350000025647 6 mm 1/4” 50 1,53 6 10,0 88 74 50 10 76 50 8,5 140 217 75 kg
1800 1303 4350000025661 8 mm 5/16” 25 2,00 8 12,0 110 80 52 11 89 52 10,0 161 253 165 kg
1800 1304 4350000025685 10 mm 3/8” 25 2,91 10 15,0 130 97 60 14 103 62 12,0 192 303 235 kg
1800 1305 4350000025692 12 mm 1/2” 10 3,84 12 18,0 140 106 67 17 121 65 16,0 215 330 320 kg
1800 1306 4350000025715 14 mm 9/16” 1 5,75 14 20,0 170 126 83 18 144 82 16,0 251 399 420 kg
1800 1307 4350000025722 16 mm 5/8” 1 10,02 16 22,5 190 160 97 23 172 105 16,5 296 466 530 kg
1800 1309 4350000025746 20 mm 3/4” 1 14,39 20 30,0 220 190 116 25 185 110 17,5 339 533 730 kg
1800 1310 4350000025760 22 mm 7/8” 1 18,12 22 33,0 242 200 120 30 216 125 23,0 379 585 1.120 kg
1800 1311 4350000025784 24 mm 1” 1 26,86 24 39,0 255 210 125 34 225 135 23,0 396 610 1.550 kg
1800 1312 4350000025807 27 mm 1” 1/16 1 58,80 27 43,0 300 236 150 34 250 135 29,0 452 696 1.870 kg
1800 1313 4350000025814 30 mm 1” 1/4 1 92,28 30 45,0 255 240 150 38 250 145 29,0 441 651 2.240 kg
1800 1314 4350000025838 32 mm 1” 5/16 1 133,11 33 48,0 300 242 150 39 250 145 29,0 457 693 2.850 kg
1800 1315 4350000025852 36 mm 1” 1/2 1 216,26 36 55,0 295 276 160 48 284 170 30,0 502 749 3.530 kg
TENSOR GANCHO - GANCHO ZINCADO DIN-1480 / TENDEUR DE CÂBLE - CROCHET ZINGUÉ / ZINC STRUT HOOK-HOOK DIN-1480
TENDITORE GANCIO-GANCIO DIN-1480 / ESTICADOR GANCHO/GANCHO ZINCADO DIN-1480
1800 1701 4350000026385 5 mm 3/16 “ 50 1,45

1800 1702 4350000026392 6 mm 1/4 “ 50 1,81
1800 1703 4350000026415 8 mm 5/16 “ 25 2,38
1800 1704 4350000026439 10 mm 3/8 “ 25 3,49
1800 1705 4350000026453 12 mm 1/2 “ 10 5,07
1800 1706 4350000026460 14 mm 9/16 “ 1 7,24
1800 1707 4350000026477 16 mm 5/8 “ 1 9,76
1800 1709 4350000026521 20 mm 3/4 “ 1 17,35
1800 1711 4350000026552 24 mm 1” 1 37,31
1800 1701 - 1800 1712 1800 1712 4350000026569 27 mm 1” 1/16 1 59,69
M A B C D E L1 L2
max
5 9,0 mm 79 mm 62 mm 40 mm 6,0 mm 114 mm 180 mm 50 kg
24 39,0 mm 255 mm 225 mm 135 mm 23,0 mm 400 mm 600 mm 1.550 kg
Medidas / Dimensions 27 43,0 mm 300 mm 250 mm 135 mm 29,0 mm 470 mm 685 mm 1.870 kg
TENSOR TUBULAR GANCHO - ANILLA / TENDEUR TUBULAIRE CROCHET-MAILLE / TUBULAR STRUT HOOK-RING
TENDITORE TUBOLARE GANCIO-ANELLO / ESTICADOR TUBULAR GANCHO/OLHAL
1800 1602 4350000026279 8 mm 10 11,62

1800 1603 4350000026309 10 mm 10 14,10
1800 1604 4350000026323 12 mm 5 18,46
1800 1605 4350000026330 16 mm 1 26,71
1800 1602 - 1800 1606 1800 1606 4350000026347 20 mm 1 42,59
M A B C D E F G L1 L2
max
8 110 mm 80 mm 52 mm 11 mm 89 mm 52 mm 10,0 mm 161 mm 250 mm 165 kg
Medidas / Dimensions 20 200 mm 190 mm 116 mm 25 mm 185 mm 110 mm 17,5 mm 341 mm 509 mm 730 kg
12
ACCESORIOS INOX A-2 / ACCESSOIRES INOX A-2 / ACCESSORIES INOX A-2

ACCESSORI INOX A-2 / ACESSÓRIOS INOX A-2
SUJETACABLES DIN-741 INOX A-2 / SERRE-CÂBLES DIN-741 INOX A-2 / STAINLESS STEEL A-2 WIRE ROPE CLIP DIN-741
FERMACAVO DIN 741 INOX A-2 / CERRA CABOS DIN-741 INOX A-2 / CERRA CABOS INOX A-2
INOX
1800 5001 INOX M-3 10 1800 5007 INOX M-14 5

1800 5002 INOX M-5 10 1800 5008 INOX M-16 5
1800 5003 INOX M-6 10 1800 5009 INOX M-18 5
1800 5004 INOX M-8 10 1800 5010 INOX M-20 5
1800 5005 INOX M-10 5 1800 5011 INOX M-22 1
1800 5006 INOX M-12 5 1800 5012 INOX M-24 1 1800 5001 - 1800 5012
SUJETACABLES PLANOS SIMPLE INOX A-2 / SERRE-CÂBLES SIMPLE INOX A-2

ST. STEEL A-2 SIMPLE FLAT WIRE ROPE CLIP / FERMACAVO PIANO SEMPLICE INOX A-2 / CERRA CABOS PLANO SIMPLES INOX A-2
INOX
1800 5101 INOX M-2 10

1800 5102 INOX M-3 10
1800 5103 INOX M-4 10
1800 5104 INOX M-5 10
1800 5105 INOX M-6 10
1800 5106 INOX M-8 10
1800 5107 INOX M-10 10 1800 5101 - 1800 5107
SUJETACABLES PLANOS DOBLE INOX A-2 / SERRE-CÂBLES PLAT INOX A-2 / STAINLESS STEEL A-2 FLAT DOUBLE WIRE ROPE CLIP
FERMACAVO DOPPIO INOX A-2 / CERRA CABOS PLANO DUPLO INOX A-2
1800 5201 INOX M-2 10

1800 5202 INOX M-3 10
INOX
1800 5203 INOX M-4 10
1800 5204 INOX M-5 10
1800 5205 INOX M-6 10
1800 5206 INOX M-8 5
1800 5207 INOX M-10 5 1800 5201 - 1800 5207
GUARDACABOS DIN-6899A INOX A-2 / PASSE-CÂBLES DIN-6899A INOX A-2 / STAINLESS STEEL A-2 THIMBLE DIN-6899A
REDANCE DIN-6899A INOX A-2 / SAPATILHOS DIN-6899A INOX A-2
INOX
1800 5301 INOX M-3 25 1800 5307 INOX M-12 10

1800 5302 INOX M-4 25 1800 5308 INOX M-14 5
1800 5303 INOX M-5 25 1800 5309 INOX M-16 5
1800 5304 INOX M-6 25 1800 5310 INOX M-18 1
1800 5305 INOX M-8 25 1800 5311 INOX M-20 1
1800 5306 INOX M-10 10 1800 5312 INOX M-24 1 1800 5301 - 1800 5312
MOSQUETÓN BOMBERO INOX A-2 / MOUSQUETON POMPIER INOX A-2 / STAINLESS STEEL A-2 SPRING HOOK
MOSCHETTONE INOX A-2 / MOSQUETÃO BOMBEIRO INOX A-2
1800 5701 INOX M-4X40 10 INOX

1800 5702 INOX M-5X50 10
1800 5703 INOX M-6X60 10
1800 5704 INOX M-7X70 10
1800 5705 INOX M-8X80 10
1800 5706 INOX M-10X100 10
1800 5707 INOX M-11X120 5
1800 5708 INOX M-12X140 5 1800 5701 - 1800 5708
Rogamos consulten precios. / Veuillez nous consulter pour le tarif actuel. / Please, consult the prices. / Per favore consultare il prezzo. / Por favor, consultem os preços.
13
ACCESORIOS INOX A-2 / ACCESSOIRES INOX A-2 / ACCESSORIES INOX A-2

ACCESSORI INOX A-2 / ACESSÓRIOS INOX A-2
TENSOR TUBULAR HORQUILLA - HORQUILLA ACERO INOX A-2 / TENDEUR TUBULAIRE FOURCHETTE-FOURCHETTE ACIER INOX A-2
STAINLESS STEEL A-2 TUBULAR STRUT STAINLESS STEEL YOKE / TENDITORE TUBOLARE FORCELLA-FORCELLA INOX A-2
ESTICADOR TUBULAR MANILHA – MANILHA AÇO INOX A-2
INOX
1800 5502 INOX M-5 1 1800 5506 INOX M-12 1
1800 5503 INOX M-6 1 1800 5507 INOX M-14 1
1800 5504 INOX M-8 1 1800 5508 INOX M-16 1
1800 5502 - 1800 5509 1800 5505 INOX M-10 1 1800 5509 INOX M-20 1
ANILLA DE ELEVACIÓN MACHO DIN-580 INOX A-2 / ANNEAU DE LEVAGE MALE DIN 580 INOX A2
STAINLESS STEEL A-2 ELEVATION MALE RING DIN-580 / GOLFARE MASCHIO DIN-580 INOX A2 / OLHAL DE SUSPENSÃO MACHO DIN-580 INOX A-2
INOX 1800 5801 INOX M-6 10

1800 5802 INOX M-8 10
1800 5803 INOX M-10 10
1800 5804 INOX M-12 5
1800 5805 INOX M-14 5
1800 5806 INOX M-16 5
1800 5807 INOX M-18 1
1800 5808 INOX M-20 1
1800 5801 - 1800 5809 1800 5809 INOX M-24 1
ANILLA DE ELEVACIÓN HEMBRA DIN-582 INOX A-2 / ANNEAU DE LEVAGE FEMMELLE DIN 582 INOX A2
STAINLESS STEEL A-2 ELEVATION FEMALE RING DIN-582 / GOLFARE FEMMINA DIN-582 INOX A2
OLHAL DE SUSPENSÃO FÊMEA DIN-582 INOX A-2
INOX 1800 5901 INOX M-6 10

1800 5902 INOX M-8 10
1800 5903 INOX M-10 10
1800 5904 INOX M-12 5
1800 5905 INOX M-14 5
1800 5906 INOX M-16 5
1800 5907 INOX M-18 1
1800 5908 INOX M-20 1
1800 5901 - 1800 5909 1800 5909 INOX M-24 1
GRILLETE RECTO INOX A-2 / MAILLE DROITE INOX A-2 / STAINLESS STEEL A-2 STRAIGHT SHACKLE
GRILLO DRITTO INOX A-2 / MANILHA RETA INOX A-2
INOX
1800 5601 INOX M-4 25
1800 5602 INOX M-5 25
1800 5603 INOX M-6 25
1800 5604 INOX M-8 25
1800 5605 INOX M-10 10
1800 5606 INOX M-12 10
1800 5608 INOX M-16 5
1800 5609 INOX M-19 1
1800 5601 - 1800 5610 1800 5610 INOX M-25 1
TENSOR GANCHO - ANILLA ZINCADO DIN-1480 INOX A-2 / TENDEUR CROCHET-MAILLE DIN-1480 INOX A-2
STAINLESS STEEL A-2 ZINC STRUT HOOK-RING DIN-1480 / TENDITORE GANCIO-OCCHIO DIN-1480 INOX A-2
ESTICADOR GANCHO/OLHAL ZINCADO DIN-1480 INOX A-2
INOX 1800 5401 INOX M-5 10

1800 5402 INOX M-6 10
1800 5403 INOX M-8 10
1800 5404 INOX M-10 5
1800 5405 INOX M-12 5
1800 5406 INOX M-16 5
1800 5401 - 1800 5407 1800 5407 INOX M-20 1
14

ACCESSORI G 80 / ACESSÓRIOS G 80
PULPO CADENA 8mm Gº80 2 RAMALES Y 4 RAMALES / SUPPORT CHAINE 8mm Gº80 2 BRANCHES ET 4 BRANCHES
CHAIN STRAPS 8mm G°80 - 2 & 4 STRAPS / TIRANTI A CATENA GRADO 80 A 2 E 4 BRACCI / LINGA DE CORRENTE 8mm Gº80 2 RAMAIS E 4 RAMAIS
Para el mercado de las eslingas conviene indicar la carga maxima

de utilización en kg, por debajo de 1 Tn.
Unidades de medidas en kg.
Estos valores están catalogados en la hipótesis, de que la carga
sea simétrica.
En caso de carga asimétrica, se debe limitar la carga a la mitad de
la carga máxima de utilización.
Fr Pour le marché des élingues, il convient d’indiquer la charge

maximale d’utilisation en kg, en dessous d’1 Tn.
Unités de mesures en kg.
Ces valeurs sont valables si la charge est symétrique. Grado 80 Grado 80
En cas de charge asymétrique, il faut limiter la charge à la moitié de
la charge maximale d’utilisation.
En Always there is mentioned the maximum load weight in kg under the

sign of 1 Tn.
Measurement units are in kg.
Those numbers are used, following the fact that the load is
symmetrical.
In case that the load is asymmetric, it is recommended to use only
half of the maximum load weight.
It Per il mercato delle cinghie conviene indicare il carico massimo di

utilizzo in kg, per valori inferiori ad 1t.
Questi valori sono catalogati considerando il carico come simmetrico.
In caso di asimmetria, si deve limitare il carico alla metà del carico
massimo di utilizzo.
Pt Sempre tem que estar mencionado o peso máximo de carga em kg

sob o sinal de 1 Tn.
Unidades de medição em kg.
Estes números são utilizados, na sequência do facto de que a carga
é simétrica.
No caso em que a carga é assimétrica, é recomendado o uso de
apenas metade do peso da carga máxima.
1800 3501 - 1800 3505 1800 3510 - 1800 3514
. Gº80
0º-45º
1800 3501 4350100663053 8 mm 2m 2.800 kg 200,34
1800 3502 4350100663060 8 mm 3m 2.800 kg 243,69
1800 3503 4350100663077 8 mm 4m 2.800 kg 287,10
1800 3504 4350100663084 8 mm 5m 2.800 kg 330,12
1800 3505 4350100663091 8 mm 6m 2.800 kg 373,30
. Gº80
0º-45º
1800 3510 4350100663107 8 mm 2m 4.250 kg 414,18
1800 3511 4350100663114 8 mm 3m 4.250 kg 500,85
1800 3512 4350100663121 8 mm 4m 4.250 kg 587,54
1800 3513 4350100663138 8 mm 5m 4.250 kg 674,23
1800 3514 4350100663145 8 mm 6m 4.250 kg 760,92
Coef.
Seg.
4
Ángulo inclinación Tiro directo Ahorcado 0º-45º 45º-60º 0º-45º 45º-60º

6 mm 1.120 kg 900 kg 1.600 kg 1.120 kg 2.360 kg 1.700 kg
7 mm 1.500 kg 1.250 kg 2.120 kg 1.500 kg 3.150 kg 2.240 kg
8 mm 2.000 kg 1.600 kg 2.800 kg 2.000 kg 4.250 kg 3.000 kg
10 mm 3.150 kg 2.500 kg 4.250 kg 3.150 kg 6.700 kg 4.750 kg
13 mm 5.300 kg 4.250 kg 7.500 kg 5.300 kg 11.200 kg 8.000 kg
16 mm 8.000 kg 6.300 kg 11.200 kg 8.000 kg 17.000 kg 11.800 kg
19 mm 10.000 kg 8.000 kg 14.000 kg 10.000 kg 21.200 kg 15.000 kg
15

ANILLA SIMPLE PARA CADENA 1 Y 2 RAMALES / ANNEAU SIMPLE POUR CHAINE 1 ET 2 BRINDS / SINGLE RING FOR CHAINS 1&2 STRANDS
ANELLO SEMPLICE PER CATENA DA 1 E 2 BRACCIA / ELO SIMPLES PARA COREENTE 1 E 2 RAMAIS
Para pulpos de cadena de 1 y 2 ramales EN 818-4

Grado 80
C Para pulpos de cable de 1 y 2 ramales EN 13414-1
Fr Pour des supports de chaîne de 1 et 2 branches EN 818-4
Pour des supports de câble de 1 et 2 branches EN 13414-1
B A En For chain strap kits of 1 or 2 straps EN 818-4
For cable strap kits of 1 or 2 straps EN 13414-1
It Per tiranti a catena da 1 e 2 braccia EN 818-4
Per tiranti a cavo da 1 e 2 braccia EN 13414-1
Pt Para kits de lingas de corrente de 1 e 2 ramais EN 818-4
1800 4010- 1800 4014 Para kits de lingas de corrente de 1 e 2 ramais EN 13414-1
DIN 5688
A B C
max
1800 4010 4350100663312 A-13 1.600 kg 6/7-8 6-8 13 mm 110 mm 60 mm 0,3 kg 13,23
1800 4011 4350100663329 A-16 2.120 kg 8-8 7-8 16 mm 110 mm 60 mm 0,5 kg 17,85
1800 4012 4350100663336 A-18 3.150 kg 10-8 8-8 18 mm 135 mm 75 mm 0,8 kg 21,68
1800 4013 4350100663343 A-22 5.300 kg 13-8 10-8 22 mm 160 mm 90 mm 1,6 kg 33,10
1800 4014 4350100663350 A-26 8.000 kg 16-8 13-8 26 mm 180 mm 100 mm 2,3 kg 49,78
ANILLA TRIPLE PARA CADENA 3 Y 4 RAMALES / ANNEAU TRIPLE POUR CHAINE 3 ET 4 BRINS / RING FOR CHAINS 3&4 STRANDS
ANELLO TRIPLO PER CATENA DA 3 E 4 BRACCIA / ELO TRIPLO PARA CORRENTE 3 E 4 RAMAIS
Para pulpos de cadena de 3 y 4 ramales EN 818-4

Grado 80
C Fr Pour des supports de chaîne de 3 et 4 branches EN 818-4
En For chain straps kits of 3 or 4 straps EN 818-4

GB A
D
It Per tiranti a catena da 3 e 4 braccia EN 818-4
F Pt Para kits de lingas de corrente de 3 e 4 ramais EN 818-4
1800 4020 - 1800 4022
A B C D E F G
max
1800 4020 4350100663367 6/7-8 mm 2.360 kg 18 mm 135 mm 75 mm 13 mm 54 mm 25 mm 189 mm 1,2 kg 42,68
1800 4021 4350100663374 8-8 mm 4.250 kg 22 mm 160 mm 90 mm 16 mm 70 mm 34 mm 230 mm 2,3 kg 62,50
1800 4022 4350100663381 10-8 mm 6.700 kg 26 mm 180 mm 100 mm 18 mm 85 mm 40 mm 265 mm 3,4 kg 82,50
CADENA ELEVACIÓN G-80 / CHAÎNE DE LEVAGE G-80 / LIFTING CHAIN G-80 / CATENA G-80 / CORRENTE DE ELEVAÇÃO
B
Grado 80
1800 4030 - 1800 4034
A B
max
1800 4030 4350100663268 6 mm 1.120 kg 18 mm 8 mm 0,8 m/kg 15,46
Price X m
1800 4031 4350100663275 7 mm 1.500 kg 21 mm 10,5 mm 1,1 m/kg 17,35

1800 4032 4350100663282 8 mm 2.000 kg 24 mm 10,8 mm 1,5 m/kg 28,82
1800 4033 4350100663299 10 mm 3.150 kg 30 mm 13,5 mm 2,3 m/kg 37,10
1800 4034 4350100663305 13 mm 5.300 kg 39 mm 17,5 mm 3,8 m/kg 61,24
16

ANILLA TTE. SOLDABLE / CROCHET AVEC SECURITE / ELEVATION WELDED RING
ANELLO DI SOSPENSIONE / ANEL DE ELEVAÇÃO SOLDÁVEL
Fabricada según directiva de maquinaria 2006/42/CE

Grado 80
Anilla de Tiro forjada, normativa EN1677-4. Factor de Seguridad 4:1 A
B
Fr Fabriqué selon la directive 2006/42/CE
Anneau forgé, réglementation EN1677-4. Facteur de Sécurité 4:1 F

En Made according to the directive on machinery 2006/42/EC
D G
Forged ring, EN 1677-4. Security factor 4:1
It Prodotto secondo la direttiva 2006/42/CE E

Anello forgiato con la direttiva EN 1677-4. Fattore di Sicurezza 4:1 C
Pt Feito de acordo com a directiva 2006/42/CE, relativa às máquinas
Anel forjado, EN 1677-4. Fator de segurança 4:1 1800 3610 - 1800 3615
A B C D E F G
max
1800 3610 4350100662681 6 mm 1.120 kg 59 mm 31 mm 32 mm 32 mm 28 mm 12 mm 36 mm 0,3 kg 35,45
GANCHO SOLDABLE / CROCHET AVEC SECURITE / WELD ON HOOK / GANCIO APPLICABILE SALDABILE / GANCHO SOLDÁVEL
Grado 80
CE
B
A
1800 3620 - 1800 3624
A B C D E
max
1800 3620 4350100662766 2.000 kg 92 mm 20 mm 114 mm 26,5 mm 67 mm 0,83 kg 44,82
1800 3621 4350100662773 3.000 kg 106 mm 24 mm 129 mm 30,5 mm 73,5 mm 1,18 kg 53,55
1800 3622 4350100662780 5.000 kg 136 mm 30 mm 171 mm 34,5 mm 94 mm 2,5 kg 86,31
1800 3623 4350100662797 8.000 kg 140 mm 39 mm 177 mm 34,5 mm 94 mm 3,26 kg 133,82
1800 3624 4350100662803 10.000 kg 172 mm 38 mm 223 mm 51 mm 134,5 mm 51,7 kg 172,29
ACORTADOR ACCESO DIRECTO A CADENA / CROCHET / HOOK OF DIRECT ACCESS TO THE CHAIN
GANCIO / GANCHO ENCURTADOR ACESSO DIRETO PARA A CORRENTE
Grado 80
D
A
H
F
1800 4001 - 1800 4003
B l1 D H L M T
max
1800 4001 4350100663152 6 mm 1.120 kg 6,5 mm 32 mm 8 mm 19 mm 85 mm 7 mm 52 mm 0,2 kg 10,80
17

CANCAMO GIRATORIO / CROCHET ROTATIF / ROTATORY EYE BOLT
ANELLO GIREVOLE / OLHAL ROTATIVO DE ELEVAÇÃO
Fabricada según directiva de maquinaria 2006/42/CE

Grado 80 Anilla de Tiro forjada, normativa EN1677-4
A
Factor de Seguridad 4:1
Fr Fabriqué selon la directive 2006/42/CE
Anneau forgé, réglementation EN1677-4
C B Facteur de Sécurité 4:1
H
En Made according to the directive on machinery 2006/42/EC
E Forged ring, EN 1677-4
SW
Security factor 4:1
L
It Prodotto secondo la direttiva macchine 2006/42/CE
D Anello forgiato con la direttiva EN 1677-4
Fattore di Sicurezza 4:1
Pt Feito de acordo com a directiva 2006/42/CE, relativa às máquinas
Anel forjado, EN 1677-4
1800 3630 - 1800 3635 Fator de segurança 4:1

DxL A B C E H SW
max
1800 3630 4350100662810 10 x 18 300 kg 59 mm 31 mm 32 mm 32 mm 28 mm 12 mm 0,430 kg 137,43
1800 3631 4350100662827 12 x 18 500 kg 69 mm 37 mm 38 mm 38 mm 33 mm 14 mm 0,500 kg 143,64
1800 3632 4350100662834 16 x 20 1.000 kg 84 mm 46 mm 45 mm 44 mm 38 mm 18 mm 0,530 kg 150,11
45º 60º 45º 60º

G G G G G G G
2 ramales 2 ramales 2 ramales 3/4 ramales 3/4 ramales
Ref. modelo 1 ramal 0º 2 ramales 0º 1 ramal 90º
90º 0-45º 45-60º 0-45º 45-60º
1800 3630 300 kg 600 kg 1.180 kg 300 kg 600 kg 420 kg 300 kg 630 kg 450 kg
1800 3631 500 kg 1.000 kg 2.000 kg 500 kg 1.000 kg 750 kg 500 kg 1.100 kg 750 kg
1800 3632 1.000 kg 2.000 kg 4.000 kg 1.120 kg 2.000 kg 1.500 kg 1.120 kg 2.360 kg 1.600 kg
MALLAS DE CONEXIÓN / MAILLE UNION / CONNECTION MESH

MAGLIA DI COLLEGAMENTO / ELO DE LIGAÇÃO
Grado 80
F
G
K
C
C E F G K R T
max
1800 2401 4350000044228 6 mm 1.000 kg 1 12,43 6 42 mm 18 mm 13 mm 7 mm 14 mm 8,0 mm 48 mm 0,1 kg
1800 2407 4350000047441 18/20 mm 12.500 kg 1 64,92 18/20 118 mm 46 mm 33 mm 22 mm 41 mm 23,0 mm 122 mm 2,0 kg
18

GANCHO CON SEGURO ALTA RESISTENCIA ACERO ALEADO / CROCHET - SÉCURITÉ ANTI RETOUR - ALLIAGE ACIR
HIGH RESISTANCE ALLOY STEEL HOOK / GANCIO CON SICUREZZA AD ALTA RESISTENZA IN ACCIAIO
GANCHO OLHAL COM TRAVA DE SEGURANÇA LIGA DE AÇO
max Grado 80
1800 3601 4350000045171 1.000 kg 1 10,07
1800 3602 4350000045188 1.500 kg 1 13,26
1800 3603 4350000045195 2.000 kg 1 17,93
1800 3604 4350000045201 3.000 kg 1 24,19
1800 3605 4350000045218 4.500 kg 1 40,71
1800 3606 4350000045225 7.000 kg 1 111,13
1800 3607 4350000045232 11.000 kg 1 170,77
kg B D H L M1 M2 S T
1.000 20 mm 11 mm 20 mm 117 mm 21 mm 26 mm 16 mm 86 mm
7.000 54 mm 25 mm 49 mm 262 mm 38 mm 52 mm 42 mm 186 mm 1800 3601 - 1800 3607 Medidas / Dimensions
GANCHO GIRATORIO CON SEGURO ACERO AL CARBONO C40 / CROCHET TOURNANT SÉCURITÉ ANTI RETOUR ACIER AU CARBONE C40
ROTATORY HOOK WITH STEEL SAFETY CATCH C40 / GANCIO CON SICUREZZA GIREVOLE IN CARBONIO C40
GANCHO GIRATÓRIO COM TRAVA DE SEGURANÇA AÇO CARBONO C40
C - 40
max
1800 3701 4350000045249 750 kg 1 12,79
1800 3702 4350000045256 1.000 kg 1 12,20
1800 3703 4350000045263 1.500 kg 1 17,60
1800 3704 4350000045270 2.000 kg 1 22,37
1800 3705 4350000045287 3.000 kg 1 43,43
1800 3706 4350000045294 5.000 kg 1 78,91
1800 3707 4350000045300 7.500 kg 1 125,27
kg B C D H L M S T
750 29 mm 24 mm 10 mm 18 mm 140 mm 18 mm 18 mm 110 mm
7.500 70 mm 63 mm 30 mm 60 mm 370 mm 48 mm 47 mm 281 mm 1800 3701 - 1800 3707 Medidas / Dimensions
GANCHO GIRATORIO DE ALTA SEGURIDAD G-80 / CROCHET TOURNANT G-80 / ROTATORY HIGH SECURITY HOOK G-80
GANCIO GIREVOLE AD ALTA SICUREZZA G-80 / GANCHO GIRATÓRIO DE ALTA SEGURANÇA G-80
Grado 80
max kg A B C D H L M S T
1800 3901 4350000045386 1.200 kg 1 35,60 1.000 35 mm 30 mm 29 mm 12 mm 25 mm 187 mm 30 mm 18 mm 150 mm
1800 3902 4350000045393 2.000 kg 1 48,82 2.000 45 mm 33 mm 25 mm 12,5 mm 28 mm 225 mm 37 mm 22 mm 175 mm
19

GANCHO DE ALTA SEGURIDAD G-80 / CROCHET DE LEVAGE HAUTE SÉCURITÉ G-80 / HIGH SECURITY HOOK G-80
GANCIO AD ALTA SICUREZZA G-80 / GANCHO DE ALTA SEGURANÇA G-80
Grado 80
Medidas / Dimensions 1800 3801 - 1800 3805
max
kg A B D E H L M S T
GANCHO ALTA SEGURIDAD G-80 - CONEXIÓN DIRECTA / CROCHET DE LEVAGE HAUTE SÉCURITÉ G-80 - MAILLAGE DIRECT
HIGH SECURITY HOOK G-80 - DIRECT CONNECTION / GANCIO AD ALTA SICUREZZA G-80 - CONNESSIONE DIRETTA
GANCHO DE ALTA SEGURANÇA G-80 LIGAÇÃO DIRETA
Grado 80
Medidas / Dimensions 1800 4201 - 1800 4205
kg A B C D H L M S T
max
1800 4201 4350000047779 1.200 kg 1 32,80 1.000 35 mm 6,5 mm 29 mm 8,2 mm 25 mm 125 mm 30 mm 18 mm 86 mm
1800 4204 4350000047809 5.400 kg 1 118,15 5.000 70 mm 14 mm 53 mm 16,2 mm 47 mm 248 mm 55 mm 36 mm 174 mm
20
ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ACCESSORI / ACESSÓRIOS
GANCHO DIN 689 CON SEGURO / CROCHET DIN 689 - SÉCURITÉ ANTI RETOUR / HOOK DIN 689 WITH CLASP
GANCIO DIN 689 CON SICUREZZA / GANCHO COM SEGURANÇA DIN 689
kg A B C D E G H I L
max
1800 3401 4350000045058 250 kg 1 2,42 250 12 mm 7,5 mm 19,5 mm 23 mm 53,5 mm 15 mm 64 mm 13,0 mm 88,5 mm
1800 3402 4350000045065 500 kg 1 4,34 500 16 mm 10,0 mm 26,0 mm 31 mm 71,5 mm 22 mm 85 mm 17,0 mm 117,5 mm
1800 3403 4350000045072 1.000 kg 1 10,66 1.000 20 mm 13,5 mm 36,0 mm 42 mm 98,0 mm 25 mm 116 mm 23,5 mm 160,5 mm
1800 3404 4350000045089 1.600 kg 1 17,04 1.600 26 mm 16,0 mm 39,5 mm 50 mm 116,0 mm 31 mm 138 mm 28,0 mm 190,5 mm
1800 3405 4350000045096 2.500 kg 1 34,70 2.500 32 mm 20,0 mm 40,5 mm 60 mm 125,0 mm 39 mm 170 mm 28,0 mm 200 mm
MALLA RÁPIDA / MAILLE RAPIDE

SNAP / MAGLIA RAPIDA / MOSQUETÃO
A B C D S
max
1800 2701 4350000044488 3.5 mm 100 0,643 3,5 10,0 mm 30,0 mm 3,5 mm 4,0 mm 7,0 mm 10 kg
1800 2702 4350000044495 4 mm 100 0,730 4 12,0 mm 33,0 mm 4,0 mm 5,0 mm 8,0 mm 10 kg
1800 2703 4350000044501 5 mm 100 0,847 5 13,0 mm 40,0 mm 5,0 mm 6,5 mm 9,0 mm 20 kg
1800 2704 4350000044518 6 mm 50 1,052 6 15,0 mm 46,0 mm 6,0 mm 9,0 mm 11,0 mm 30 kg
1800 2705 4350000044525 7 mm 50 1,227 7 16,0 mm 52,0 mm 7,0 mm 9,0 mm 12,5 mm 60 kg
1800 2706 4350000044532 8 mm 25 1,461 8 17,5 mm 58,0 mm 8,0 mm 9,5 mm 14,0 mm 80 kg
1800 2707 4350000044549 9 mm 25 2,192 9 19,0 mm 62,0 mm 9,0 mm 10,0 mm 15,0 mm 110 kg
1800 2708 4350000044556 10 mm 25 2,601 10 20,5 mm 69,0 mm 10,0 mm 13,0 mm 17,0 mm 150 kg
1800 2709 4350000044563 12 mm 10 6,610 12 23,5 mm 80,5 mm 12,0 mm 14,5 mm 19,0 mm 230 kg
1800 2710 4350000044570 14 mm 10 7,530 14 27,0 mm 97,0 mm 14,0 mm 16,0 mm 22,0 mm 350 kg
1800 2711 4350000044587 16 mm 10 9,910 16 29,5 mm 113,0 mm 16,0 mm 21,0 mm 24,0 mm 450 kg
21
ACCESORIOS / ACCESSOIRES / ACCESSORIES / ACCESSORI / ACESSÓRIOS
ABARCÓN CINCADO / ARC ZINGUÉ / ZINC COATED ARC

CAVALLOTTI ZINCATI / GRAMPO TIPO “U” ZINCADO
1800 4501 4350100636408 M-6 18 mm 3/8” 50 0,246

1800 4502 4350100636415 M-6 20 mm 1/2” 50 0,251
1800 4503 4350100636422 M-8 28 mm 3/4” 25 0,274
1800 4504 4350100636439 M-8 35 mm 1” 25 0,297
1800 4505 4350100636446 M-8 42 mm 1”1/4 25 0,359
1800 4506 4350100636453 M-8 48 mm 1”1/2 25 0,678
1800 4507 4350100636460 M-8 60 mm 2” 25 0,754
1800 4508 4350100636477 M-8 75 mm 2”1/2 10 0,936
1800 4509 4350100636484 M-10 90 mm 3” 10 1,540
1800 4510 4350100636491 M-10 100 mm 3”1/2 10 1,848
1800 4511 4350100636507 M-10 115 mm 4” 5 1,969
1800 4512 4350100636514 M-10 140 mm 5” 1 2,024
1800 4513 4350100636521 M-10 160 mm 6” 1 2,310
1800 4514 4350100636538 M-10 220 mm 8” 1 2,860
1800 4515 4350100636545 M-10 273 mm 10” 1 3,700
1800 4501 - 1800 4516 1800 4516 4350100636552 M-10 325 mm 12” 1 4,235
GANCHO ESPECIAL PARA REDES 8mm / CROCHET SPÉCIAL 8mm / SPECIAL HOOK 8mm
GANCIO SPECIALE, 8mm / GANCHO ESPECIAL PARA REDES 8mm
1800 4801 1800 4801 4350100651593 8 mm 35 1,21
GANCHO EN “S” ZINCADO / CROCHETS ZINGUÉS EN “S” / “S” ZINC HOOK

GANCIO A “S” ZINCATO / GANCHO EM “S” ZINCADO
1800 2101 4350000027221 3 mm 200 0,110

1800 2103 4350000027252 4 mm 200 0,131
1800 2105 4350000027276 5 mm 100 0,200
1800 2107 4350000027290 6 mm 100 0,293
1800 2108 4350000027306 7 mm 50 0,548
1800 2109 4350000027313 8 mm 50 0,753
M L L1
max
3 30,0 mm 16,0 mm 3 mm 3 kg
4 38,5 mm 21,5 mm 4 mm 8 kg
5 46,0 mm 26,5 mm 5 mm 13 kg
6 52,5 mm 31,5 mm 6 mm 22 kg
7 61,0 mm 36,0 mm 7 mm 37 kg
1800 2101 - 1800 2109 Medidas / Dimensions 8 64,0 mm 44,0 mm 8 mm 50 kg
22
CADENAS / CHAINES / CHAIN / CATENE / CABOS
CADENA DE ACERO ZINCADO SOLDADA, EN BOBINA / CHAINE ACIER ZN SOUDE, EN BOBINE / WELDED ZINC STEEL CHAIN
CATENA IN ACCIAIO ZINCATO / CORRENTE EM AÇO ZINCADO SOLDADA, EM ROLO
C A
A B C x Bobina
max
1060 0020 4350000070296 2,0 mm 15,0 mm 6,0 mm - 0,07 kg/m 200 m 207,51
1060 0025 4350000070302 2,5 mm 15,0 mm 6,5 mm - 0,10 kg/m 180 m 228,47
1060 0030 4350000060037 3,0 mm 18,5 mm 5,0 mm - 0,17 kg/m 160 m 242,86
1060 0040 4350000059826 4,0 mm 21,0 mm 7,0 mm 150 kg 0,31 kg/m 80 m 171,06
1060 0050 4350000059833 5,0 mm 26,0 mm 9,0 mm 220 kg 0,50 kg/m 50 m 168,56
1060 0060 4350000059840 6,0 mm 27,5 mm 11,0 mm 275 kg 0,75 kg/m 32 m 158,57
1060 0070 4350000070319 7,0 mm 31,0 mm 12,0 mm 450 kg 0,98 kg/m 24 m 159,70
1060 0080 4350000070326 8,0 mm 36,0 mm 15,0 mm 500 kg 1,34 kg/m 20 m 166,20
1060 0100 4350000070333 10,0 mm 42,0 mm 16,0 mm 1.000 kg 2,24 kg/m 12 m 161,30
1060 0120 4350000070340 12,0 mm 43,0 mm 16,0 mm 1.350 kg 3,10 kg/m 8m 155,46
Bobinas adaptables a cualquier expositor.

Bobines adaptables à tout type de présentoir.
Versatile reels for all displays.
Bobina adattabile a qualunque espositore.
Rolos versáteis para qualquer expositor.
EXPOSITOR 8 ONLY DISPLAY 289,50 Ref/Item: EXPOSITOR 8
23
CABLE ACERO INOX / CÂBLE INOX / CABLE STAINLESS STEEL

CAVI INOX / CABO EM AÇO INOX
CABLE ACERO INOX D-1570 7x7+0 AISI 316 (A-4) / CÂBLE INOX D-1570 7x7+0 AISI 316 (A-4)
CABLE STAINLESS STEEL D-1570 7x7+0 AISI 316 (A-4) / CAVI INOX D-1570 7x7+0 AISI 316 (A-4)
CABO EM AÇO INOX D-1570 7x7+0 AISI 316 (A-4)
INOX
A-4
0050 9999 - 0050 1004
max
0050 9999 4350000046925 50 m 2 mm 0,20 mm 230 kg 0,014 kg/m
0050 9999A 4350000046932 100 m 2 mm 0,20 mm 230 kg 0,014 kg/m
0050 9999B 4350000046949 250 m 2 mm 0,20 mm 230 kg 0,014 kg/m
0050 0000 4350000165824 50 m 3 mm 0,30 mm 500 kg 0,031 kg/m

0050 0000A 4350000046581 100 m 3 mm 0,30 mm 500 kg 0,031 kg/m
0050 0000B 4350000046598 250 m 3 mm 0,30 mm 500 kg 0,031 kg/m
0050 1000 4350000165831 50 m 4 mm 0,40 mm 1.000 kg 0,061 kg/m

0050 1000A 4350000046604 100 m 4 mm 0,40 mm 1.000 kg 0,061 kg/m
0050 1000B 4350000046611 250 m 4 mm 0,40 mm 1.000 kg 0,061 kg/m
0050 1001 4350000165848 50 m 5 mm 0,50 mm 1.600 kg 0,094 kg/m

0050 1001A 4350000046628 100 m 5 mm 0,50 mm 1.600 kg 0,094 kg/m
0050 1001B 4350000046635 250 m 5 mm 0,50 mm 1.600 kg 0,094 kg/m
0050 1002 4350000165855 50 m 6 mm 0,60 mm 2.200 kg 0,133 kg/m

0050 1002A 4350000046642 100 m 6 mm 0,60 mm 2.200 kg 0,133 kg/m
0050 1002B 4350000046659 250 m 6 mm 0,60 mm 2.200 kg 0,133 kg/m
0050 1003 4350000165862 50 m 8 mm 0,80 mm 3.670 kg 0,246 kg/m

0050 1003A 4350000046673 100 m 8 mm 0,80 mm 3.670 kg 0,246 kg/m
0050 1003B 4350000046680 250 m 8 mm 0,80 mm 3.670 kg 0,246 kg/m
0050 1004 4350000165879 50 m 10 mm 1,10 mm 6.300 kg 0,375 kg/m

0050 1004A 4350000046697 100 m 10 mm 1,10 mm 6.300 kg 0,375 kg/m
0050 1004B 4350000046703 250 m 10 mm 1,10 mm 6.300 kg 0,375 kg/m
24
CABLES, CHAINS & CORDS / CAVI, CATENE & CORDE
CABO, CORRENTE & CORDOARIA NEW
CABLE DE ACERO / CÂble eN acIer / STeel cable / CaVo IN accIaIo / Cabo de aÇo
CABLE DE ACERO FORRADO PLÁSTICO CRISTAL / CÂBLE ACIER GAINE TRANSPARENTE PLASTIQUE
STEEL CABLE WITH TRANSPARENT PLASTIC COVER / CAVO IN ACCIAIO CON RIVESTIMENTO IN PVC CRISTAL
CABO DE AÇO FORRADO DE PLÁSTICO DE VIDRO
0050 3004 - 0050 3012A
Modelo max
0050 3004 4350100711235 50 m 2X4 mm 6X7+1 239 kg 0,014 kg/m 39,90
0050 3004A 4350100711303 100 m 2X4 mm 6X7+1 239 kg 0,014 kg/m 79,80
0050 3005 4350100711242 50 m 3X5 mm 6X7+1 500 kg 0,032 kg/m 54,60

0050 3005A 4350100711310 100 m 3X5 mm 6X7+1 500 kg 0,032 kg/m 109,20
0050 3006 4350100711259 50 m 4X6 mm 6X7+1 1.000 kg 0,061 kg/m 69,30

0050 3006A 4350100711327 100 m 4X6 mm 6X7+1 1.000 kg 0,061 kg/m 138,60
0050 3007 4350100711266 50 m 5X7 mm 6X7+1 1.600 kg 0,094 kg/m 92,40

0050 3007A 4350100711334 100 m 5X7 mm 6X7+1 1.600 kg 0,094 kg/m 184,80
0050 3008 4350100711273 50 m 6X8 mm 6X7+1 2.200 kg 0,133 kg/m 119,70

0050 3008A 4350100711341 100 m 6X8 mm 6X7+1 2.200 kg 0,133 kg/m 239,40
Modelo max
0050 3010 4350100711280 25 m 8X10 mm 6X19+1 3.670 kg 0,246 kg/m 102,90
0050 3010A 4350100711358 50 m 8X10 mm 6X19+1 3.670 kg 0,246 kg/m 205,80
0050 3012 4350100711297 25 m 10X12 mm 6X19+1 6.300 kg 0,375 kg/m 144,90

0050 3012A 4350100711365 50 m 10X12 mm 6X19+1 6.300 kg 0,375 kg/m 289,80
Cable y Cadena

CABLE GALVANIZADO / CÂBLE GALVANISE / GALVANIZED WIRE

CAVO GALVANIZZATO / CABO GALVANIZADO
CABLE GALVANIZADO D-1770 6x7+1 / CÂBLE GALVANISE D-1770 6x7+1 / GALVANIZED WIRE D-1770 6x7+1
CAVO GALVANIZZATO D-1770 6x7+1 / CABO GALVANIZADO D-1770 6x7+1
0050 2001 - 0050 2005
max
0050 2001 4350000046710 50 m 2 mm 0,21 mm 239 kg 0,014 kg/m 14,17
0050 2001A 4350000046727 100 m 2 mm 0,21 mm 239 kg 0,014 kg/m 25,20
0050 2001B 4350000046734 250 m 2 mm 0,21 mm 239 kg 0,014 kg/m 63,00
0050 2002 4350000046741 50 m 3 mm 0,32 mm 538 kg 0,030 kg/m 19,89

0050 2002A 4350000046758 100 m 3 mm 0,32 mm 538 kg 0,030 kg/m 37,80
0050 2002B 4350000046765 250 m 3 mm 0,32 mm 538 kg 0,030 kg/m 94,50
0050 2003 4350000046772 50 m 4 mm 0,42 mm 957 kg 0,052 kg/m 29,40

0050 2003A 4350000046789 100 m 4 mm 0,42 mm 957 kg 0,052 kg/m 58,80
0050 2003B 4350000046796 250 m 4 mm 0,42 mm 957 kg 0,052 kg/m 147,00
0050 2004 4350000046802 50 m 5 mm 0,53 mm 1.500 kg 0,083 kg/m 42,00

0050 2004A 4350000046819 100 m 5 mm 0,53 mm 1.500 kg 0,083 kg/m 84,00
0050 2004B 4350000046826 250 m 5 mm 0,53 mm 1.500 kg 0,083 kg/m 210,00
0050 2005 4350000046833 50 m 6 mm 0,63 mm 2.150 kg 0,118 kg/m 67,20

0050 2005A 4350000046840 100 m 6 mm 0,63 mm 2.150 kg 0,118 kg/m 134,20
0050 2005B 4350000046857 250 m 6 mm 0,63 mm 2.150 kg 0,118 kg/m 336,00
CABLE GALVANIZADO D-1770 6x19+1 / CÂBLE GALVANISE D-1770 6x19+1 / GALVANIZED WIRE D-1770 6x19+1
CAVO GALVANIZZATO D-1770 6x19+1 / CABO GALVANIZADO D-1770 6x19+1
0050 2006 / 0050 2007
max
0050 2006 4350000046864 50 m 8 mm 0,51 mm 3.540 kg 0,22 kg/m 103,35
0050 2006A 4350000046871 100 m 8 mm 0,51 mm 3.540 kg 0,22 kg/m 206,07
0050 2006B 4350000046888 250 m 8 mm 0,51 mm 3.540 kg 0,22 kg/m 516,75
0050 2007 4350000046895 25 m 10 mm 0,63 mm 5.530 kg 0,35 kg/m 73,12

0050 2007A 4350000046901 50 m 10 mm 0,63 mm 5.530 kg 0,35 kg/m 146,25
0050 2007B 4350000046918 100 m 10 mm 0,63 mm 5.530 kg 0,35 kg/m 292,05
25
ESLINGAS PLANAS / ELINGUES PLATES / WEBBING SLING

CINGHIA PIANA / ESLINGA PLANA
ESLINGAS PLANAS CON GAZAS / ELINGUES PLATES AVEC BOUCLES / WEBBING SLING
CINGHIA PIANA CON ASOLE / ESLINGA PLANA COM ABERTURAS
Su diseño compacto y la nueva técnica para el tratamiento de la eslinga la dotan de una resistencia a la ruptura. El tejido especial de los bordes y
gazas reforzadas la dotan de una gran protección contra la abrasión y otros desperfectos. Todo ello garantiza una larga durabilidad.
Fr Son design compact et la nouvelle technique du traitement de l’élingue la dote d’une haute résistance à la rupture. Le tissu spécial couvrant les
bords et les boucles renforcées offrent une grande protection contre l’abrasion et les frottements, ce qui garantit une longue durabilité.
En Very compact design and a new process technology give a good breaking elongation to these webbing slings. Specially woven edge and reinforced
loops give them a protection from abrasion and damage. These special properties guarantee an extremely long service life.
It Il suo disegno compatto e la nuova tecnica di trattamento della cinghia assicurano una elevata resistenza alla rottura. Le finiture speciali dei bordi
e le asole rinforzate conferiscono alla cinghia una elevata protezione contro abrasioni e altri incidenti. Tutto ciò a garanzia di una lunga durata.
Pt Design muito compacto e uma nova tecnologia de tratamento dão a estas cintas sintéticas resistência á ruptura. Especial tecido e bordas reforçadas
dão protecção contra a abrasão e danos. Estas propriedades especiais garantem uma vida útil extremamente longa.
0850 1001 - 0850 6010
max CEN
0850 1001 4350000065063 1.000 kg 1m 30 mm 7,5 mm 3,97
0850 1002 4350000065070 1.000 kg 2m 30 mm 7,5 mm 8,24
0850 1004 4350000065087 1.000 kg 4m 30 mm 7,5 mm 13,71
0850 1006 4350000065094 1.000 kg 6m 30 mm 7,5 mm 27,36
0850 1010 4350000065100 1.000 kg 10 m 30 mm 7,5 mm 39,77
0850 2002 4350000065117 2.000 kg 2m 60 mm 7,5 mm 14,27
0850 2003 4350000065124 2.000 kg 3m 60 mm 7,5 mm 21,18
0850 2004 4350000065131 2.000 kg 4m 60 mm 7,5 mm 27,12
0850 2006 4350000065148 2.000 kg 6m 60 mm 7,5 mm 40,21
0850 2008 4350000065155 2.000 kg 8m 60 mm 7,5 mm 53,40
0850 3003 4350000065162 3.000 kg 3m 90 mm 7,5 mm 33,10
0850 3004 4350000065179 3.000 kg 4m 90 mm 7,5 mm 42,55
0850 3006 4350000065186 3.000 kg 6m 90 mm 7,5 mm 64,74
0850 3008 4350000065193 3.000 kg 8m 90 mm 7,5 mm 73,75
0850 3010 4350000065209 3.000 kg 10 m 90 mm 7,5 mm 109,34
0850 4004 4350000065216 4.000 kg 4m 120 mm 7,5 mm 54,21
0850 4006 4350000065223 4.000 kg 6m 120 mm 7,5 mm 86,11
0850 4010 4350000065230 4.000 kg 10 m 120 mm 7,5 mm 145,88
0850 6004 4350000065247 6.000 kg 4m 180 mm 7,5 mm 100,40
0850 6006 4350000065254 6.000 kg 6m 180 mm 7,5 mm 133,68
0850 6010 4350000065261 6.000 kg 10 m 180 mm 7,5 mm 218,68
26
ESLINGAS TUBULARES / ELINGUES TUBULAIRES / ROUND SLINGS

CINGHIA TUBOLARE / ESLINGA CIRCULAR
ESLINGAS TUBULARES / ELINGUES TUBULAIRES / ROUND SLINGS / CINGHIA TUBOLARE / ESLINGA CIRCULAR
La solución ideal para el levantamiento seguro de todo tipo de cargas, tanto si se trata de trabajos de carga o descarga o para utilizar hasta en
zonas de obra. Nuestra línea cubre cargas de hasta más de 6.000 kg en diferentes longitudes. El cuerpo principal-muy resistente, y su envoltura
especial la dotan de una larga durabilidad, incluso con un uso continuado.
Fr La solution idéale pour le levage sécurisé de tous type de charge: pour usages de charge, de décharge, même dans des zones de travaux. Notre
gamme couvre des charges supérieures à 6.000 kg sur diverses longueurs. Le corps principal est très résistant, et sa constitution spéciale le dote
d’une longue durée de vie, même à usage intensif.
En Round slings are the ideal solution for the safe load lifting, as for loading, unloading or for use at a building site. In our range of products you can
find various lengths of slings loading from 6.000 kg. The round sling protects lifted material. Its sturdy core and covering layer guarantee a long
serviceable lift, even for continuous use.
It La soluzione ideale per il sollevamento sicuro di ogni tipo di carico, sia che si tratti di lavori di carico o scarico, sia per lútilizzo all’interno del can-
tiere. La nostra linea copre carichi superiori ai 6.000 kg, in diverse lunghezze. Il corpo principale molto resistente e la sua costituzione permettono
di ottenere una lunga durata anche in uso continuato.
Pt Ideal para o levantamento seguro de todo o tipo de cargas, tanto para carregamento como descarregamento ou também para ser utilizada em
construção. A nossa linha tem diferentes tipos de comprimentos e cargas até 6.000 kg. O corpo principal é muito resistente e a sua cobertura
especial proporciona uma longa durabilidade mesmo quando em uso contínuo.
0860 1002 - 0860 6010
max CEN
0860 1002 4350000065278 1.000 kg 2m 40 mm 6 mm 6,64
0860 1004 4350000065285 1.000 kg 4m 40 mm 6 mm 12,79
0860 1006 4350000065292 1.000 kg 6m 40 mm 6 mm 16,68
0860 1010 4350000065308 1.000 kg 10 m 40 mm 6 mm 31,01
0860 2002 4350000065315 2.000 kg 2m 50 mm 7 mm 9,27
0860 2004 4350000065322 2.000 kg 4m 50 mm 7 mm 16,21
0860 2006 4350000065339 2.000 kg 6m 50 mm 7 mm 25,51
0860 2010 4350000065346 2.000 kg 10 m 50 mm 7 mm 44,11
0860 3002 4350000065353 3.000 kg 2m 60 mm 8 mm 11,89
0860 3004 4350000065360 3.000 kg 4m 60 mm 8 mm 23,40
0860 3006 4350000065377 3.000 kg 6m 60 mm 8 mm 34,06
0860 3010 4350000065384 3.000 kg 10 m 60 mm 8 mm 52,35
0860 4004 4350000065650 4.000 kg 4m 70 mm 9 mm 32,58
0860 4006 4350000065667 4.000 kg 6m 70 mm 9 mm 42,97
0860 4010 4350000065674 4.000 kg 10 m 70 mm 9 mm 68,57
0860 6004 4350000065681 6.000 kg 4m 80 mm 12 mm 57,84
0860 6006 4350000065698 6.000 kg 6m 80 mm 12 mm 84,23
0860 6010 4350000065704 6.000 kg 10 m 80 mm 12 mm 131,67
27
CONJUNTO DE TRINCAJE / SET SANGLE / RATCHET STRAPS

SET TENDICINGHIA / CONJUNTO DE AMARRAÇÃO
CONJUNTO DE TRINCAJE GANCHO ABIERTO / SET SANGLE A CROCHETS OUVERTS / RATCHET STRAPS, OPEN HOOK
SET TENDICINGHIA APERTO / CONJUNTO DE AMARRAÇÃO GANCHO ABERTO
max
0880 1500 4350000065841 1.500 kg 25 mm 8m 1 10,29
0880 3000 4350000065858 3.000 kg 38 mm 8m 1 16,58
0880 5000 4350000065865 5.000 kg 50 mm 8m 1 21,45
0880 5001 4350100652248 5.000 kg 50 mm 10 m 1 23,65
0880 5002 4350100652255 5.000 kg 50 mm 12 m 1 25,90
0880 8000 4350000065872 8.000 kg 75 mm 8m 1 92,95
A B max
0880 1500A 4350000065841 1.500 kg 0,5 m 1 5,10
0880 3000A 4350000065858 3.000 kg 0,5 m 1 7,85
0880 5000A 4350000065865 5.000 kg 0,5 m 1 10,05
0880 1500B 4350100652248 1.500 kg 7,5 m 1 5,30
0880 3000B 4350100652255 3.000 kg 7,5 m 1 8,80
0880 1500 - 0880 8000 0880 5000B 4350000065872 5.000 kg 7,5 m 1 11,55
CONJUNTO DE TRINCAJE GANCHO CERRADO / SET SANGLE A CROCHETS FERMES / RATCHET STRAPS, CLOSED HOOK
SET TENDICINGHIA CHIUSO / CONJUNTO DE AMARRAÇÃO GANCHO FECHADO
max
0890 1500 4350000065889 1.500 kg 25 mm 8m 1 10,29
0890 3000 4350000065896 3.000 kg 38 mm 8m 1 16,58
0890 5000 4350000065902 5.000 kg 50 mm 8m 1 21,45
0890 5001 4350100652262 5.000 kg 50 mm 10 m 1 23,65
0890 5002 4350100652279 5.000 kg 50 mm 12 m 1 25,90
0890 8000 4350000065919 8.000 kg 75 mm 8m 1 92,95
A B
max
0890 1500A 4350000065841 1.500 kg 0,5 m 1 5,10
0890 3000A 4350000065858 3.000 kg 0,5 m 1 7,85
0890 5000A 4350000065865 5.000 kg 0,5 m 1 10,05
0890 1500B 4350100652248 1.500 kg 7,5 m 1 5,30
0890 1500 - 0890 8000 0890 3000B 4350100652255 3.000 kg 7,5 m 1 8,80
0890 5000B 4350000065872 5.000 kg 7,5 m 1 11,55
CINTA DE POLIÉSTER PARA TRINCAJES / SANGLE RUBAN / STRAPS, REEL

CINGHIA IN POLIESTERE PER TENDICINGHIA / CINTA DE POLIÉSTER PARA AMARRAÇÃO
max
0870 0001 4350000065711 1.500 kg 25 mm 100 m 1 69,21
0870 0002 4350000065735 3.000 kg 38 mm 100 m 1 100,67
0870 0001 - 0870 0003 0870 0003 4350000065742 5.000 kg 50 mm 100 m 1 167,31
28
ACCESORIOS ESLINGAS / ACCESSOIRES POUR ELINGUES / RATCHET STRAPS AND HOOKS

ACCESSORI CINGHIE / ACESSÓRIOS ESLINGAS
TENSOR CARRACA / TENDEUR À CLIQUET / RATCHET STRAP
TENSORE A CRICCHETTO / CINTAS DE AMARRAÇÃO COM ROQUETE
1 PZS
0880 1001 - 0880 1003
max
0880 1001 4350100627901 500 kg 4 mm 25 mm 1 5,70
0880 1002 4350100627918 500 kg 5 mm 25 mm 1 6,15
0880 1003 4350100627925 500 kg 6 mm 25 mm 1 6,40
TENSOR HEMBRILLA, 2 PZS / TENDEUR FEMELLE, 2 PCS / FEMALE STRAP, 2 PCS

NASTRO TENSORE, 2 PZ / CINTAS DE AMARRAÇÃO COM FIVELA, 2 PÇS
2 PZS
0880 1004 - 0880 1006
max
0880 1004 4350100627932 500 kg 3 mm 25 mm 1 7,60
0880 1005 4350100627949 500 kg 4 mm 25 mm 1 8,20
0880 1006 4350100627956 500 kg 6 mm 25 mm 1 9,40
CARRACA PARA TRINCAJE / CLIQUET A SANGLE / RATCHET STRAPS

DISPOSITIVO TENDICINGHIA / ROQUETE PARA AMARRAÇÃO
max
0870 1500 4350000065810 1.500 kg 25 mm 130 mm 1 4,40
0870 3000 4350000065827 3.000 kg 38 mm 154 mm 1 6,74
0870 5000 4350000065834 5.000 kg 50 mm 230 mm 1 9,52 0870 1500 - 0870 5000
GANCHO ABIERTO PARA TRINCAJES / CROCHETS OUVERTS / OPEN HOOKS
GANCI PER TENDICINGHIA APERTI / GANCHO ABERTO
max
0870 0010 4350000065759 1.500 kg 25 mm 1 1,20
0870 0011 4350000065766 3.000 kg 38 mm 1 1,91
0870 0012 4350000065773 5.000 kg 50 mm 1 2,31 0870 0010 - 0870 0012
GANCHO CERRADO PARA TRINCAJES / CROCHETS FERMÉS / CLOSED HOOKS

GANCI PER TENDICINGHIA CHIUSI / GANCHO FECHADO
max
0870 0013 4350000065780 1.500 kg 25 mm 1 1,20
0870 0014 4350000065797 3.000 kg 38 mm 1 1,91
0870 0015 4350000065803 5.000 kg 50 mm 1 2,31 0870 0013 - 0870 0015
29
CUERDAS / CORDERIE / CORDS / CORDE / CORDAS
TRENZA DE POLIAMIDA - 8840 1 mm Ø (BLÍSTER) / POLYAMIDE TWIST - 8840 Ø 1 mm (BLISTER) / CORDE DE POLYAMIDE - 8840 Ø 1 mm (BLISTER)
CORDA IN POLIAMMIDE - 8840 1 mm Ø (BLISTER) / TRANÇADO POLIAMIDA - 8840 1 mm Ø (BLISTER)
Hilo trenzado en poliamida de gran flexibilidad y resistente al rozamiento. Indicado para albañilería, paquetería, y bricolaje.
Fr Fil tressé en polyamide d’une grande flexibilité et résistant aux frottements. Adapté pour la construction, l’emballage, et le
bricolage.
En Twisted polyamide thread. High flexibility and friction resistant, suitable for building, parcels and D.I.Y. works.
It Poliammide intrecciato, altamente flessibile e resistente all’abrasione. Indicato per: muratura, imballaggi e bricolage.
Pt Corda de poliamida trançada. Alta flexibilidade e resistente á fricção, adequado para construção, embalagens e bricolage.
0810 1008 4350100623217 1 mm 50 m BLANCO/WHITE 35 kg 10 2,03

0810 1009 4350100623224 1 mm 100 m BLANCO/WHITE 35 kg 10 3,55
0810 1008 - 0810 1010 0810 1010 4350100623231 1 mm 200 m BLANCO/WHITE 35 kg 10 6,98
TRENZA DE POLIPROPILENO - 8842 1,5 mm Ø (BLÍSTER) / CORDE DE POLYPROPYLÈNE - 8842 1,5 mm Ø (BLISTER)
POLYPROPYLENE TWIST - 8842 Ø1,5 mm (BLISTER) / CORDE IN POLIPROPILENE - 8842 1,5 mm Ø (BLISTER)
TRANÇADO DE POLIPROPILENO - 8842 1,5 mm Ø (BLISTER)
Hilo de albañil. Adecuado para albañilería, bricolaje, manualidades, paquetería, jardinería, etc.
Fr Fil de maçon. Adapté pour la maçonnerie, le bricolage, les travaux manuels, les emballages, le jardinage, etc.
En Building worker thread. Suitable for building, D.I.Y. work, handicraft, parcels, gardening, etc.
It Filo muratore. Indicato per: lavori manuali, imballaggi, giardinaggio, muratura, ecc.
Pt Fio de Obra. Indicado para a construção, bricolage, artesanato, embalagens, jardinagem, etc.
0810 1000 4350100664562 1,5 mm 100 m NARANJA/ORANGE 48 kg 10 4,10

0810 1001 4350100622746 1,5 mm 50 m BLANCO/WHITE 48 kg 10 2,06
0810 1004 4350100622777 1,5 mm 100 m ROJO/RED 48 kg 10 4,09
0810 1005 4350100622784 1,5 mm 100 m AMARILLO /YELLOW 48 kg 10 4,09
0810 1006 4350100622791 1,5 mm 100 m VERDE/GREEN 48 kg 10 4,09
0810 1000 - 0810 1007 0810 1007 4350100622807 1,5 mm 100 m AZUL/BLUE 48 kg 10 4,09
RIEL TRENZADO DE POLIPROPILENO (CORTINAS), 1mm Ø (BLÍSTER) / CORDON TRESSÉ DE POLYPROPYLÉNE (RIDEAUX), 1mm (BLISTER)
TWISTED POLYPROPYLENE RAIL (CURTAINS), 1mm (BLISTER PACK) / TRECCIA IN POLIPROPILENE (TENDE), 1mm (BLISTER)
ENTRANÇADOS POLIPROPILENO PARA CARRIL (CORTINAS), 1mm Ø (BLISTER)
0810 1051 0810 1051 4350100623248 1 mm 100 m BLANCO/WHITE 50 kg 10 8,97
RIEL TRENZADO DE POLIPROPILENO (CORTINAS) 3mm Ø (BLÍSTER) / CORDON TRESSÉ DE POLYPROPYLÉNE (RIDEAUX) 3mm (BLISTER)
TWISTED POLYPROPYLENE RAIL (CURTAINS), 3mm (BLISTER) / TRECCIA IN POLIPROPILENE (TENDE) 3mm (BLISTER)
ENTRANÇADOS POLIPROPILENO PARA CARRIL (CORTINAS), 3mm Ø (BLISTER)
Adecuado para rieles de cortinas, bricolaje, construcción, jaulas jardinería, etc.
Fr Adepté pour les rails de rideaux, le bricolage, la construction, le jardinage, etc.
En Suitable for curtains rails , do-it-yourself work, building, gardening cages, etc.
It Indicato per: scorrimento tende, bricolage, costruzione, giardinaggio, ecc.
Pt Indicado para trilhos de cortinas, bricolage, construção, gaiolas de jardim, etc.
0810 1011 0810 1011 4350100622814 3 mm 50 m BLANCO/WHITE 60 kg 10 6,05
30
CORDÓN TRENZADO POLIPROPILENO (PERSIANAS) Ø 5 mm / CORDON TRESSÉ DE POLYPROPYLÉNE (PERSIENES) 5 mm

TWISTED POLYPROPYLENE CORD (SLATTED SHUTTER) 5 mm / CORDONE INTRECCIATO IN POLIPROPILENE (PERSIANE) 5 mm
CORDÃO TRANÇADO POLIPROPILENO (PERSIANAS) 5mm
Cordón trenzado con polipropileno en el exterior y alma texturizada. Adecuado para persianas, toldos, redes, invernaderos, etc.
Fr Cordon tressé avec polypropylène á l’extérieur. Adapté pour les persiennes, les bâches, les serres, etc.
En Twisted cord polypropylene coated and textured core. Suitable for slatted shutters, sunblinds, meshes, greenhouses, etc.
It Cordone intrecciato con polipropilene all’esterno e tessuto all’interno. Indicato per: persiane, tende, reti, serre, ecc.
Pt Cordão trançado com polipropileno no exterior e alma com textura. Indicado para persianas, toldos, redes, estufas, etc.
0810 1012 0810 1013 0810 1014 0810 1101 0810 1102
0810 1012 4350100622821 5 mm 200 m BLANCO 200 kg 7 21,73

0810 1013 4350100622838 5 mm 200 m BLANCO/VERDE 200 kg 7 21,73
0810 1014 4350100622845 5 mm 200 m BLANCO/AZUL 200 kg 7 21,73
0810 1101 4350100664579 5 mm 200 m BLANCO/MARRÓN 200 kg 7 21,73
0810 1102 4350100664586 5 mm 200 m TRICOLOR 200 kg 7 21,73
0810 1120 0810 1130 0810 1140
0810 1120 4350100664593 5 mm 10 m BLANCO 200 kg 1 2,72

0810 1121 4350100664609 5 mm 15 m BLANCO 200 kg 1 3,28
0810 1122 4350100664616 5 mm 20 m BLANCO 200 kg 1 3,96
0810 1123 4350100664623 5 mm 25 m BLANCO 200 kg 1 4,52
CUERDA TRENZADA POLIPROPILENO (ROLLOS) / CORDE TRESSÉE POLYPROPYLÉNE (ROULEAUX) / TWISTED POLYPROPYLENE CORD (ROLLS)
TRECCIA IN POLIPROPILENE (ROTOLO) / CORDA TRANÇADA DE POLIPROPILENO (ROLOS)
Realizadas con alma trenzada en 8 cabos y el exterior en 24 cabos, resistente a los rayos solares, a la
tracción, al roce y al agua. Indicada para bombas sumergibles, náutica, construcción, etc.
Fr Fabriquée avec une trame tressée sur 8 extrémités et l’extérieur sur 24 extrémités, résistante aux rayons
solaires, á la traction, au frottement et á l’eau. Indiquée pour les pompes submersibles, le secteur
nautique, construction, etc.
En Twisted core made from 8 strands and exterior from 24 strands. Sunbeam, traction, friction and water
resistant. It is used for submerible pumps, seafaring, construction, etc.
It Realizzata internamente con 8 fili intrecciati ed esternamente con 24 fili, resistente ai raggi solari, alla
trazione, allo sfregamento e all’acqua. Indicata per boe sommergibili, nel settore nautico, nelle costruzioni, ecc.
Pt Feito com alma trançada em oito camadas e o exteriores em 24, resistente à luz solar, tração, fricção e
água. Adequado para bombas submersíveis, náutica, construção, etc.
0810 1015 4350100622852 6 mm 200 m 400 kg 61,82

0810 1016 4350100622869 8 mm 200 m 800 kg 100,46
0810 1017 4350100622876 10 mm 100 m 1200 kg 75,35
0810 1018 4350100622883 12 mm 100 m 1800 kg 106,10
0810 1019 4350100622890 14 mm 100 m 2400 kg 138,85
0810 1020 4350100622906 16 mm 100 m 3000 kg 185,65
0810 1021 4350100622913 18 mm 100 m 3900 kg 224,11
0810 1022 4350100622920 20 mm 100 m 4800 kg 290,95 0810 1015 - 0810 1022
31
NEW CABLES, CHAINS & CORDS / CAVI, CATENE & CORDE

CABO, CORRENTE & CORDOARIA
CUERDA TRENZADA POLIPROPILENO (ROLLOs) / CORDE TRESSÉE POLYPROPYLÉNE (ROULEAUX)

TWISTED POLYPROPYLENE CORD (ROLLS) / TREccIA IN POLIPROPILENE (ROTOLO)
CORDA TRANÇADA DE POLIPROPILENO (ROLOs)
Realizadas con alma trenzada en 8 cabos y el exterior en 24 cabos, resistente a los rayos solares,
a la tracción, al roce y al agua. Indicada para bombas sumergibles, náutica, construcción, etc.
Fr Fabriquée avec une trame tressée sur 8 extrémités et l’extérieur sur 24 extrémités, résistante aux
rayons solaires, á la traction, au frottement et á l’eau. Indiquée pour les pompes submersibles, le
secteur nautique, construction, etc.
En Twisted core made from 8 strands and exterior from 24 strands. Sunbeam, traction, friction and
water resistant. It is used for submerible pumps, seafaring, construction, etc.
It Realizzata internamente con 8 fili intrecciati ed esternamente con 24 fili, resistente ai raggi solari,
alla trazione, allo sfregamento e all’acqua. Indicata per boe sommergibili, nel settore nautico, nelle
costruzioni, ecc.
Pt Feito com alma trançada em oito camadas e o exteriores em 24, resistente à luz solar, tração,
fricção e água. Adequado para bombas submersíveis, náutica, construção, etc.
0810 1015A 4350100712676 6 mm 100 m 400 kg 38,67

0810 1016A 4350100712683 8 mm 50 m 800 kg 34,57
0810 1017A 4350100712690 10 mm 50 m 1200 kg 47,36
0810 1018A 4350100712706 12 mm 50 m 1800 kg 63,76
0810 1019A 4350100712713 14 mm 50 m 2400 kg 81,60
0810 1020A 4350100712720 16 mm 25 m 3000 kg 58,43
0810 1021A 4350100712737 18 mm 20 m 3900 kg 57,32
0810 1022A 4350100712744 20 mm 15 m 4800 kg 56,17 0810 1015A- 0810 1022A
CUERDA TRENZADA HELIcOIDAL (100% POLIPROPILENO) / CORDE TREsséE HéLIcOIDALE (100% POLyPROPyLENE)
SPIRAL TwIsTED cORD ( POLyPROPyLENE 100%) / TREccIA ELIcOIDALE (100% POLIPROPILENE)
CORDA TRANÇADA HELIcOIDAL (100% POLIPROPILENO)
0810 1023A 0810 1024A 0810 1025A
Realizadas con alma trenzada en 8

cabos, resistente a los rayos solares, a la
tracción, al roce y al agua. Flexibilidad y 0810 1023A 4350100712751 6 mm 100 m Amarillo/ Rojo 600 kg 42,03
suavidad al tacto. 0810 1024A 4350100712768 6 mm 100 m Blanco / Verde 600 kg 42,03
Fr Fabriquée avec une trame tressée sur 8 0810 1025A 4350100712775 6 mm 100 m Blanco / Azul 600 kg 42,03
extrémites, résistante aux rayons solaires, 0810 1026A 4350100712782 8 mm 50 m Amarillo/ Rojo 800 kg 37,00
á la traction, au frottement et á l’eau. 0810 1027A 4350100712799 8 mm 50 m Blanco / Verde 800 kg 37,00
Flexibilité et douceur au toucher. 0810 1028A 4350100712805 8 mm 50 m Blanco / Azul 800 kg 37,00
En Twisted core made from 8 strands. 0810 1029A 4350100712812 10 mm 50 m Amarillo/ Rojo 1200 kg 50,44
Sunbeam, traction, friction and water 0810 1030A 4350100712829 10 mm 50 m Blanco / Verde 1200 kg 50,44
resistant. Flexibility and smoothness to 0810 1031A 4350100712836 10 mm 50 m Blanco / Azul 1200 kg 50,44
the touch. 0810 1032A 4350100712843 12 mm 50 m Amarillo/ Rojo 1800 kg 67,25
It Realizzata internamente con 8 fili 0810 1033A 4350100712850 12 mm 50 m Blanco / Verde 1800 kg 67,25
intrecciati, resistente ai raggi solari, alla 0810 1034A 4350100712867 12 mm 50 m Blanco / Azul 1800 kg 67,25
trazione, allo sfregamento e all’acqua. 0810 1035A 4350100712874 14 mm 50 m Amarillo/ Rojo 2400 kg 87,54
Flessibilità e morbidezza al tatto.
Cable y Cadena
0810 1036A 4350100712881 14 mm 50 m Blanco / Verde 2400 kg 87,54

0810 1037A 4350100712898 14 mm 50 m Blanco / Azul 2400 kg 87,54
Pt Feitas com alma trançada em 8 cabos, 0810 1038A 4350100712904 16 mm 25 m Amarillo/ Rojo 3000 kg 61,83
resistente aos raios solares, á tração, á
0810 1039A 4350100712911 16 mm 25 m Blanco / Verde 3000 kg 61,83
fricção e á água. Flexível e suave ao tacto.
0810 1040A 4350100712928 16 mm 25 m Blanco / Azul 3000 kg 61,83

CUERDA TRENZADA HELICOIDAL (100% POLIPROPILENO) / CORDE TRESSÉE HÉLICOIDALE (100% POLYPROPYLENE)
SPIRAL TWISTED CORD ( POLYPROPYLENE 100% ) / TRECCIA ELICOIDALE (100% POLIPROPILENE)
CORDA TRANÇADA HELICOIDAL (100% POLIPROPILENO)
0810 1023 0810 1024 0810 1025
Realizadas con alma trenzada en 8 cabos,

resistente a los rayos solares, a la tracción,
al roce y al agua. Flexibilidad y suavidad al 0810 1023 4350100622937 6 mm 200 m Amarillo/ Rojo 600 kg 65,86
tacto. 0810 1024 4350100622944 6 mm 200 m Blanco / Verde 600 kg 65,86
Fr Fabriquée avec une trame tressée sur 8 0810 1025 4350100622951 6 mm 200 m Blanco / Azul 600 kg 65,86
extrémites, résistante aux rayons solaires, á 0810 1026 4350100622968 8 mm 200 m Amarillo/ Rojo 800 kg 106,26
la traction, au frottement et á l’eau. Flexibilité 0810 1027 4350100622975 8 mm 200 m Blanco / Verde 800 kg 106,26
et douceur au toucher. 0810 1028 4350100622982 8 mm 200 m Blanco / Azul 800 kg 106,26
En Twisted core made from 8 strands. 0810 1029 4350100622999 10 mm 100 m Amarillo/ Rojo 1200 kg 80,01
Sunbeam, traction, friction and water 0810 1030 4350100623002 10 mm 100 m Blanco / Verde 1200 kg 80,01
resistant. Flexibility and smoothness to the 0810 1031 4350100623019 10 mm 100 m Blanco / Azul 1200 kg 80,01
touch. 0810 1032 4350100623026 12 mm 100 m Amarillo/ Rojo 1800 kg 109,60
It Realizzata internamente con 8 fili intrecciati, 0810 1033 4350100623033 12 mm 100 m Blanco / Verde 1800 kg 109,60
resistente ai raggi solari, alla trazione, allo 0810 1034 4350100623040 12 mm 100 m Blanco / Azul 1800 kg 109,60
sfregamento e all’acqua. Flessibilità e 0810 1035 4350100623057 14 mm 100 m Amarillo/ Rojo 2400 kg 148,20
morbidezza al tatto. 0810 1036 4350100623064 14 mm 100 m Blanco / Verde 2400 kg 148,20
0810 1037 4350100623071 14 mm 100 m Blanco / Azul 2400 kg 148,20
Pt Feitas com alma trançada em 8 cabos, 0810 1038 4350100623088 16 mm 100 m Amarillo/ Rojo 3000 kg 188,58
resistente aos raios solares, á tração, á 0810 1039 4350100623095 16 mm 100 m Blanco / Verde 3000 kg 188,58
fricção e á água. Flexível e suave ao tacto. 0810 1040 4350100623101 16 mm 100 m Blanco / Azul 3000 kg 188,58
CUERDA DE SISAL 4 CABOS / CORDE 4 EXTRÉMITÉS / 4 STRANDS SISAL CORD / CORDA SISAL, 4 FILI / CORDA DE SISAL 4 FIOS
Cuerda de sisal torcida a 4 cabos sin alma en fibra natural, muy flexible
obtenida de la pita. Indicada para decoración, deportes, manualidades,
agricultura, construcción, etc.
Fr Corde courbée á 4 estrémites sans trame, en fibre naturelle. Adaptée pour

la décoration, les sports, les travaux manuels, l’agriculture, la construction,
etc.
En Sisal 4 strands bent cord without natural fibre core, very flexible. Made from
pita fibre. Suitable for decoration, sports, handicraft, agriculture, building
works, etc.
It Treccia in sisal senza anima in fibre naturali, molto flessibile. Indicata per:
decorazioni, sport, artigianato, agricoltura, costruzioni, ecc.
Pt Corda de sisal torcida com quatro camadas de fibra natural sem alma,
muito flexível, obtido a partir da pita, obtido a partir da pita. Apropriado para
a decoração, esportes, artesanato, agricultura, construção, etc .
0810 1057 4350100623309 6 mm 200 m 260 kg 76,80

0810 1057 - 0810 1064 0810 1058 4350100623316 8 mm 100 m 480 kg 47,80
0810 1059 4350100623323 10 mm 100 m 630 kg 69,60
0810 1060 4350100623330 12 mm 100 m 960 kg 102,20
0810 1061 4350100623347 14 mm 100 m 1250 kg 138,80
0810 1062 4350100623354 16 mm 100 m 1700 kg 185,40
0810 1063 4350100623361 18 mm 100 m 2100 kg 215,25
0810 1064 4350100623378 20 mm 100 m 2850 kg 265,40
32
CABLES, CHAINS & CORDS / CAVI, CATENE & CORDE
CABO, CORRENTE & CORDOARIA NEW
CUERDA DE NyLON MATE 4 cABOs / CORDE 4 EXTRéMITés / 4 sTRANDs sIsAL cORD / CORDA IN NyLON / CORDA NyLON MATE 4 FIOs
Cuerdas de multifilamentos de nylon torcidas a 4 cabos sin alma. No se deteriora con el agua (no
flota). Adecuada para náutica, amarres de redes, pesca, agricultura, transporte, etc...
Fr Corde de multi filaments de nylon courbée á 4 extrémités sans trame. Ne se détériore pas avec
lèau (Ne flottepas). Adapté pour les amarrages de bateaux, la pêche, l’agriculture, le transport, etc...
En Multi-threads nylon bent cords. 4 strands without core. Indestructible by water (it doesn’t float).
Suitable for navigation, meshes, fishing, agriculture, transport, etc…
It Corda in nylon (multifilamento) senza anima. Non si deteriora con l’acqua (non galleggia). Indicata
per: trasporto, settore nautico, pesca, ormeggi, agricoltura, ecc.
Pt Cordas de nylon mate, cordas torcidas sem alma a 4 fios. Não se deteriora com água (não flutuar).
Indicado para náutica, amarrações de redes, pesca, agricultura, transporte, etc ...
0810 1041A 4350100712935 6 mm 100 m 450 kg 29,32

0810 1042A 4350100712942 8 mm 50 m 900 kg 27,66
0810 1043A 4350100712959 10 mm 50 m 1400 kg 30,26
0810 1044A 4350100712966 12 mm 50 m 2000 kg 43,26
0810 1045A 4350100712973 14 mm 50 m 2600 kg 52,81
0810 1046A 4350100712980 16 mm 25 m 3300 kg 42,44
0810 1047A 4350100712997 18 mm 20 m 4100 kg 41,82
0810 1041A - 0810 1048A 0810 1048A 4350100713000 20 mm 15 m 5000 kg 38,05
CUERDAs ELÁsTIcAs (LÁTEX 1ª) / CORDEs éLAsTIQUEs (LATEX 1ER) / ELAsTIc cORDs (TOP QUALITy LATEX)
CORDE ELAsTIcHE (LATEX DI PRIMA QUALITÀ) / CORDAs ELÁsTIcAs (LÁTEX 1ª)
Cuerda elástica trenzada en poliéster de alta tenacidad. Resistente a rayos solares,

alma en látex de primera calidad. Indicado para toldos de camiones, remolques,
piscinas, maquinaria agrícola e invernaderos.
Fr Corde élastique tressée en polyester de haute résistance. Résistante aux rayons
solaires, trame en latex de première qualité. Indiquée pour les bâches de camions, les
remorques, les piscines, les machines agricoles et les serres.
En Elastic twisted cord. High toughness polyester. Resistant to sunbeams, top quality latex
core. Suitable for truck-sunblinds, tows, swimming-pools, agricultural machinery and
greenhouses.
It Treccia elastica in poliestere ad alta resistenza ai raggi solari, anima in latex di prima
qualità. Indicata per tende di camion, rimorchi, piscine, macchinari agricoli e serre.
Pt Corda elástica em poliéster trançada e de látex de 1 ª qualidade. Resistente à luz solar,
a alma de látex. Apropriado para os toldos do caminhão, reboques, piscinas, máquinas
agrícolas e estufas.
Cable y Cadena
0810 1077A 4350100713017 6 mm 100 m 1 101,89

0810 1078A 4350100713024 8 mm 50 m 1 71,75
0810 1077A - 0810 1079A 0810 1079A 4350100713031 10 mm 50 m 1 102,91

CUERDA EN BOBINAS (750 gr) DE SISAL / CORDE EN BOBINE (750 gr) / SISAL REEL CORD (750 gr)
ROTOLO CORDA IN SISAL (750 gr) / CORDA EM BOBINAS (750 gr) DE SISAL
Cuerda de fibras naturales torcidas a 2 y 3 cabos, resistentes y gran seguridad

en el nudo. Indicadas para paquetería, bricolaje, agricultura, manualidades,
ganadería, sillería, etc.
Fr Corde de fibres naturelles courbée á 2 et 3 extrémités, résistantes, grande
sécutité pour les noeuds. Adaptée pour les emballages, le bricolage, l’
agriculture, le travail, fermier, etc.
En Natural fibre sisal bent cord. 2 and 3 resistant strands, secure knot. Suitable for
parcels, do-it-yourself work, agriculture, handicraft, cattle raising, chairmaking, etc.
It Corda in fibra naturale da 2 e 3 filamenti, resistente e sicura nei nodi. Indicata
per: imballaggi, bricolage, agricoltura, artigianato, bestiame (fattorie), ecc.
Pt Corda de Sisal em bobinas com fibra natural torcida a 2 e 3 camadas, resistente
e com grande segurança no nó. Apropriado para a embalagem, Bricolage, a
agricultura, o artesanato, a agricultura, alvenaria, etc.
0810 1065 4350100623385 2 Cabos 750 gr 100 kg 12 8,90

0810 1066 4350100623392 3 Cabos 750 gr 120 kg 12 8,90 0810 1065 - 0810 1066
CUERDA ESPECIAL DE ARRANQUE / CORDE SPÉCIALE DE DÉMARRAGE / SPECIAL STARTING CORD
CORDA SPECIALE DI AVVIAMENTO / CORDA ESPECIAL DE ARRANQUE
Palangre de poliamida 100%.

Cordón redondo con una gran resistencia a la fricción y a la tracción.
Fr Bobine de corde 100% polyamide.
Corde ronde avec haute résistance à la friction et la traction.
En 100% Polyamide cord.
Round cord with great resistance to the friction and traction.
It Corda di 100% poliammide.
Cordone rotondo con un’elevata resistenza alla trazione.
Pt 100% Poliamida.
Corda redonda com grande resistência á fricção e á tração.
0810 1052 4350100623255 2,5 mm 100 m 245 kg 22,34

0810 1053 4350100623262 3 mm 100 m 280 kg 29,40
0810 1054 4350100623279 4 mm 100 m 320 kg 35,70
0810 1055 4350100623286 5 mm 100 m 400 kg 48,30 0810 1052 - 0810 1055
CORDÓN TRENZADO HIPPIE / CORDE TRESSÉE HIPPIE / HIPPIE SPIRAL TWISTED CORD
CORDA INTRECCIATA HIPPIE / CORDÃO ENTRANÇADO HIPPIE
0810 1150 0810 1151 0810 1152 0810 1153
Cordón trenzado con alma y camisa exterior de poliamida. Indicado para

manualidades, llaveros, pulseras, colgantes, pesca, cangrejeras, deportes.
Fr Corde tressée avec trame et tissage extérieur en polyamide. Indiqué pour
travaux manuel, porte-clés, bracelets, pendentifs, pêche, crabier, sports.
En Spiral twisted cord with core and exterior made from polyamide. Suitable for
crafts, key chains, bracelets, necklaces, fishing, sports..
It Corda intrecciata con anima e camicia esterna in poliammide. Adatto per
lavori manuali, portachiavi, bracciali, ciondoli, pesca, sandali, sport. 0810 1150 4350100695429 3 mm 100 m 290 kg 26,50
0810 1151 4350100695436 3 mm 100 m 290 kg 26,50
Pt Cordão entrançado com alma interior e revestimento exterior de poliamido,
indicado para trabalhos manuais, porta-chaves, pulseiras, colares, pesca, 0810 1152 4350100695443 3 mm 100 m 290 kg 26,50
redes de pesca e desporto. 0810 1153 4350100695450 3 mm 100 m 290 kg 26,50
33
CUERDA DE NYLON MATE 4 CABOS / CORDE 4 EXTRÉMITÉS / 4 STRANDS SISAL CORD / CORDA IN NYLON / CORDA NYLON MATE 4 FIOS
Cuerdas de multifilamentos de nylon torcidas a 4 cabos sin alma. No se deteriora con el agua (no
flota). Adecuada para náutica, amarres de redes, pesca, agricultura, transporte, etc...
Fr Corde de multi filaments de nylon courbée á 4 extrémités sans trame. Ne se détériore pas avec
lèau (Ne flottepas). Adapté pour les amarrages de bateaux, la pêche, l’agriculture, le transport, etc...
En Multi-threads nylon bent cords. 4 strands without core. Indestructible by water (it doesn’t float).
Suitable for navigation, meshes, fishing, agriculture, transport, etc…
It Corda in nylon (multifilamento) senza anima. Non si deteriora con l’acqua (non galleggia). Indicata
per: trasporto, settore nautico, pesca, ormeggi, agricoltura, ecc.
Pt Cordas de nylon mate, cordas torcidas sem alma a 4 fios. Não se deteriora com água (não flutuar).
Indicado para náutica, amarrações de redes, pesca, agricultura, transporte, etc ...
0810 1041 4350100623118 6 mm 200 m 450 kg 54,18

0810 1042 4350100623125 8 mm 200 m 900 kg 99,75
0810 1043 4350100623132 10 mm 100 m 1400 kg 64,18
0810 1044 4350100623149 12 mm 100 m 2000 kg 87,61
0810 1045 4350100623156 14 mm 100 m 2600 kg 105,93
0810 1046 4350100623163 16 mm 100 m 3300 kg 138,52
0810 1047 4350100623170 18 mm 100 m 4100 kg 177,24
0810 1041 - 0810 1048 0810 1048 4350100623187 20 mm 100 m 5000 kg 211,85
HILOS DE RAFIA SINTÉTICA / FILS DE RAPHIA SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC RAFFIA BENT THREADS
FILI DI RÀFIA SINTETICA / FIO DE RÁFIA SINTÉTICA
0810 1067 - 0810 1090
Hilo de rafia sintetica torcida a 1 cabo, derivada del polipropileno. Indicada para
paquetería, bricolaje, industria, agricultura, manualidades, etc. Aprox. 600m/kg.
0810 1067 4350100623415 750 gr 60 kg 12 7,80 Fr Fil de raphia synthétique courbé á 1 extrémité, dérivé du polypropylène.
0810 1068 4350100623422 750 gr 60 kg 12 7,80 Adapté pour lèmballage, le bricolage, làgriculture les travaux manuels, etc.
0810 1069 4350100623439 750 gr 60 kg 12 7,80
En Synthetic raffia bent thread, 1 strand, polypropylene product. Suitable for parcels,
0810 1070 4350100623446 750 gr 60 kg 12 7,80
do-it-yourself work, industry, agriculture, handicraft, etc. Aprox. 600m/kg.
0810 1071 4350100623453 750 gr 60 kg 12 7,80
0810 1090 4350100677807 750 gr 60 kg 12 7,80 It Filo di ràfia sintetica avvolta in un tubo, derivata dal polipropilene. Indicata per:
imballaggi, bricolage, industria, agricoltura, ecc.
Fio de ráfia sintética trançada em 1 fio, derivado de polipropileno. Apropriado para
Pt
a embalagem, Bricolage, indústria, agricultura, artesanato, etc. Aprox. 600m/kg.
CUERDA DE PLÁSTICO TORCIDO 4 CABOS (MOD. TELEFÓNICA) / CORDE PLASTIQUE COURBÉE 4 EXTRÉMITÉS (TÉLÉPHONE)
4 TWISTED STRANDS PLASTIC ROPE (TELEPHONE) / CORDA DI PLASTICA RITORTA A 4 CAVI (TELEFONIA)
CORDA DE PLÁSTICO TORCIDA DE 4 CABOS (TELEFÔNICA)
Cuerda de plástico torcido de 4 cabos para mandrilar. Indicada para su

uso en guías de cable o fibra óptica.
Fr Corde plastique courbée de 4 extrémités pour aléser, indiquée pour

une utilisation de guides de câbles ou fibre optique.
En 4 twisted strands plastic rope indicated for use in cable rails or optical
fibre.
It Corda di plastica ritorta a 4 cavi, indicato per l’uso nelle guide dei cavi
o per la fibra ottica.
Pt Corda de plástico torcida de 4 cabos de enrolar, indicado para uso em

0810 1170 guias de cabos ou fibra óptica.
0810 1170 4350100695467 5 mm 500 m 280 kg 1 66,90
34
TRENZADO DE POLIÉSTER ALTA TENACIDAD SIN ALMA / CORDE DE POLYESTER HAUTE RESISTANCE SANS TRAME
HIGH TOUGHNESS TWISTED POLYESTER WITHOUT CORE / CORDA IN POLIESTERE, ALTA RESISTENZA, SENZA ANIMA
TRANÇADO DE POLIÉSTER DE ALTA TENACIDADE,SEM ALMA
Cuerda trenzada en un granete de 16 cabos 100% poliéster de alta tenacidad. Gran resistencia al agua y a los rayos solares lo que la convierte en
una cuerda ideal para exterior.
Indicada para invernaderos, tendederos, persianas, toldos, amarres, náutica, etc...
Fr Corde 100% polyester de haute résistance. Grande résistance á lèau et aux rayons solaires, cèst une corde idéale pour lèxtérieur.
Adaptée pour les serres, persienes, bâches, amarrages, nautique, etc...
En Twisted cord, 16 strands. High toughness, 100% polyester. Water and sunbeam resistant, ideal for exterior.
Suitable for greenhouses, clothes-lines, slatted shutters, sunblinds, fastening, navigation, etc…
It Corda 100% poliestere ad alta resistenza ai raggi solari e all’acqua rendendola ideale per l’esterno.
Indicata per: serre, persiane, tende, ormeggi, settore nautico, ecc.
Pt Corda trançada 100% de poliéster de alta tenacidade e sem alma. 16 camadas trançadas, altamente resistente a água e luz solar tornando-a ideal
para o exterior.
Indicado para estufas, estendais, persianas, toldos, amarração, náutica, etc ...
0810 1049 4350100623194 5 mm 200 m 490 kg 7 38,22

0810 1050 4350100623200 6 mm 200 m 780 kg 7 51,24 0810 1049 / 0810 1050
HILO BRAMANTE CÁÑAMO Nº 5 / FIL BORDÉ CHANVRE Nº 5 / TWINE THREAD. HEMP No. 5 / FILO CANAPA Nº 5 / CORDEL CÂNHAMO Nº5
Hilo pulido bramante. Fibra natural flexible obtenida de la planta del cáñamo.
Indicada para manualidades, bricolaje, embutidos, carpintería, paquetería, etc.
Fr Fil poli. Fibre naturlle flexible obtenue de la plante du chanvre.
Adapté pour les travaux manuels, le bricolage, les marqueteries, la menuiserie, les emballages, ect.
En Polished twine thread. Flexible natural fibre from hemp plant.

Suitable for handicraft, do-it-yourself work, sausages, woodwork, parcels, etc.
It Filo di spago lucido, in fibra naturale (flessibile) ottenuta dalla pianta di canapa.
Adatto per: artigianato, bricolage, falegnameria, imballaggi, ecc.
Pt Cordel polido obtido a partir do cânhamo. Indicado para artesanato, Bricolage, frios, carpintaria, embalagens, etc
0810 1072 4350100623460 NATURAL 50 gr 10 2,55

0810 1073 4350100623477 NATURAL 100 gr 10 4,30 0810 1072 / 0810 1073
OVILLO DE ALGODÓN / PELOTE DE COTON / COTTON BALL / FILO DI COTONE / NOVELO DE ALGODÃO
Hilo de algodón en ovillo. Indicado para manualidades y chacinerías.

Fr File de coton en pelote. Indiqué pour des travaux manuels.
En Cotton thread winded into a ball. Suitable for handicraft and pork butcher’s.
It Filo di cotone, indicato per lavori manuali e prodotti alimentari.
Pt Fio de algodão em novelo. Indicado para artesanato e charcutaria.
0810 1056 4350100623293 50 gr 10 2,30 0810 1056
MADEJA DE ESTOPA (CÁÑAMO) / FIL D’EMBALLAGE EN CHANVRE / TOW SKEIN / STOPPA DI CANAPA SPECIALE / MEADA DE ESTOPA (CÂNHAMO)
Madeja de estopa cáñamo especial. Indicado para fontanería y riegos.
Fr Fil d’emballage chanvre spécial. Indiqué pour la plomberie et les irrigations.
En Cotton thread winded into a ball. Suitable for handicraft and plumbers.
It Stoppa di canapa speciale. Indicata per l’idraulica e l’irrigazione.
Pt Meada de estopa cânhamo especial. Indicado para canalização e irrigação.
0810 1074 4350100623484 NATURAL 20 gr 10 2,26

0810 1075 4350100623491 NATURAL 50 gr 10 3,39
0810 1076 4350100623514 NATURAL 200 gr 50 4,48 0810 1074 - 0810 1076
ENVASE CINTA CÁÑAMO / FIL EMBALLAGE PLOMBIER / PLUMBERS HEMP / NASTRO IMBALLAGGIO CANAPA / FITA DE ESTOPA PARA CANALIZAÇÃO
0810 1087 4350100677814 NATURAL 50 gr 25 5,42

0810 1088 4350100623491 NATURAL 100 gr 16 8,19 0810 1087 - 0810 1088
35
CUERDAS ELÁSTICAS (LÁTEX 1ª) / CORDES ÉLASTIQUES (LATEX 1ER) / ELASTIC CORDS (TOP QUALITY LATEX)
CORDE ELASTICHE (LATEX DI PRIMA QUALITÀ) / CORDAS ELÁSTICAS (LÁTEX 1ª)
Cuerda elástica trenzada en poliéster de alta tenacidad. Resistente a rayos solares,

alma en látex de primera calidad. Indicado para toldos de camiones, remolques,
piscinas, maquinaria agrícola e invernaderos.
Fr Corde élastique tressée en polyester de haute résistance. Résistante aux rayons
solaires, trame en latex de première qualité. Indiquée pour les bâches de camions, les
remorques, les piscines, les machines agricoles et les serres.
En Elastic twisted cord. High toughness polyester. Resistant to sunbeams, top quality
latex core. Suitable for truck-sunblinds, tows, swimming-pools, agricultural machinery
and greenhouses.
It Treccia elastica in poliestere ad alta resistenza ai raggi solari, anima in latex di prima
qualità. Indicata per tende di camion, rimorchi, piscine, macchinari agricoli e serre.
Pt Corda elástica em poliéster trançada e de látex de 1 ª qualidade. Resistente à luz
solar, a alma de látex. Apropriado para os toldos do caminhão, reboques, piscinas,
0810 1077 - 0810 1079 máquinas agrícolas e estufas.
0810 1077 4350100623521 6 mm 200 m 1 195,10

0810 1078 4350100623538 8 mm 200 m 1 251,55
0810 1079 4350100623545 10 mm 100 m 1 191,52
HILO DE SEDAL MONOFILAMENTO DE NYLON 100% EXPOSITOR CUERDA

FIL MONOFILAMENTDE NYLON 100% PRESENTOIR CORDE
FISHING MONO-THREAD 100% NYLON LINE CORDS DISPLAY STAND
FILO LENZA IN NYLON 100% ESPOSITORE CORDA
FIO DE SEDELA MONOFILAMENTO 100% NYLON EXPOSITOR CORDA
ONLY DISPLAY
0810 1084 - 0810 1160
En bovinas y carretes.
Óptimo para pesca, escaparates, decoración, plomadas, construcción, etc...
Fr Fuseaux et bobines.
Idéal pour les vitrines, la décoration, fils á plomb, construction, ect.
En Bobbins and reels.
Suitable for fishing, showcases, decoration, plumbs, bricks, building, etc.
It Per mandrini e bobine.
Ideale per pesca, vetrine, decorazioni, costruzioni, ecc.
Pt Em carretéis e bobinas.
Ideal para a pesca, vitrines, decoração, prumadas, construção, etc ...
EXPOSITOR 8
0810 1084 4350100623590 0.90 mm 100 m Blanco 6 8,32
0810 1085 4350100623606 0.90 mm 100 m Verde 6 8,32
0810 1086 4350100677838 0.90 mm 100 m Rojo 6 8,32
0810 1160 4350100695412 0.90 mm 100 m Amarillo 6 8,32 EXPOSITOR 8 4350000017840 289,50
36
NEW CABLE, CADENA & CORDELERÍA / CÂBLE, CHAINES & CORDES
PULPOS / ÉLASTIQUES RONDS / ELASTIC STRAPS / CORDE ELASTICHE / GANCHOS
PULPOS ELÁSTICOS REDONDOS / ÉLASTIQUES PLATS / ROUNDED ELASTIC STRAPS

CORDE ELASTICHE ROTONDE / CORDA ELÁSTICA ARREDONDADA
Pulpo CE 10 especial alta elasticidad. Interior en látex hidratado con silicona para impermeabilizar. Hilo de
poliéster en su exterior. Utilizar unicamente como sujeción, nunca como fijación.
Fr Élastique CE 10 spécial grande élasticité. Intérieur en latex imbibé avec silicone pour imperméabiliser. Fil de
polyester á l’ extérieur. Utiliser uniquement comme attache, jamais commefixation.
En CE 10 is a special strap with high elasticity. Interior is made from silicon latex to make it waterproof.
Exterior is made from polyester thread. Use it to fasten, never to fix.
It Corda elastica CE 10 speciale, alta elasticità. Internamente latex idratato con del silicone per renderlo
impermeabile. Poliestere all’esterno. Utilizzare unicamente come attacco, non come fissaggio.
Pt Gancho CE 10 especial alta elasticidade. Interior em látex hidratado com silicone para impermeabilizar.
Fio de poliéster no seu exterior. Usá-lo apenas para prender, nunca para fixar.
0810 1080 4350100623552 10 mm 1,25 m Surtido 1 6,90 0810 1080
PULPOS ELÁSTICOS REDONDOS / ÉLASTIQUES PLATS / ROUNDED ELASTIC STRAPS

CORDE ELASTICHE ROTONDE / CORDA ELÁSTICA ARREDONDADA
Pulpo CE 10 especial alta elasticidad. Interior en látex hidratado con silicona para impermeabilizar.
Hilo de poliéster en su exterior. Utilizar unicamente como sujeción, nunca como fijación.
Fr Élastique CE 10 spécial grande élasticité. Intérieur en latex imbibé avec silicone pour
imperméabiliser. Fil de polyester á l’ extérieur. Utiliser uniquement comme attache, jamais
commefixation.
En CE 10 is a special strap with high elasticity. Interior is made from silicon latex to make it
waterproof. Exterior is made from polyester thread. Use it to fasten, never to fix.
It Corda elastica CE 10 speciale, alta elasticità. Internamente latex idratato con del silicone per renderlo
impermeabile. Poliestere all’esterno. Utilizzare unicamente come attacco, non come fissaggio.
Pt CE 10 é uma corda especial com elasticidade elevada, interior é feito de látex con silicone
á prova de água. Exterior é feito de fio de poliéster. Use-a para prender, nunca para fixar. 0810 1089
0810 1089 4350100679054 8 mm 1m Surtido 1 4,60
PULPOS ELÁSTICOS PLANOS / ÉLASTIQUES PLATS / FLAT ELASTIC STRAPS / CORDE ELASTICHE PIATTE / GANCHOS ELÁSTICOS PLANOS
0810 1103 4350100723160 18 mm 0,75 m SURTIDO 1 4,65

0810 1081 4350100623569 18 mm 1m SURTIDO 1 4,84
0810 1082 4350100623576 18 mm 1,5 m SURTIDO 1 5,64
0810 1083 4350100623583 18 mm 2m SURTIDO 1 6,44 0810 1081 - 0810 1083
GANCHO / CROCHET / HOOK / GANCIO / GANCHO
0810 1098 4350100626591 8 mm 1 0,70

0810 1099 4350100626607 10 mm 1 0,85
0810 1098 - 0810 1099

Nueva referencia

CINTA PERSIANA / RUBAN STORE / TAPE BLIND / NASTRO TAPPARELLA / FITAS PERSIANAS
BLISTER - CINTA PERSIANA (GRIS/BEIGE) / BLISTER - RUBAN STORE (GRIS/BEIGE) / BLISTER - TAPE BLIND (GREY/BEIGE)
BLISTER - NASTRO TAPPARELLA (GRIGIO/BEIGE) / BLISTER - FITA PERSIANA (CINZENTO/BEGE)
GRIS/BEIGE
DOBLE/CARA 0810 1094 4350100677876 22 mm 6m 10 4,52

0810 1094 - 0810 1095 0810 1095 4350100677883 22 mm 5m 10 3,76
BLISTER - CINTA PERSIANA MINI (GRIS/BEIGE) / BLISTER - RUBAN STORE (GRIS/BEIGE) / BLISTER - TAPE BLIND (GREY/BEIGE)
BLISTER - NASTRO TAPPARELLA (GRIGIO/BEIGE) / BLISTER - FITA DE PERSIANA (CINZA/BEGE)
MINI
0810 1096 4350100679078 14 mm 6m 1 3,16

0810 1096 - 08101097 0810 1097 4350100679061 14 mm 5m 1 2,60
ROLLO CINTA PERSIANA (GRIS/BEIGE) / RUBAN STORE (GRIS/BEIGE) / TAPE BLIND (GREY/BEIGE)
NASTRO TAPPARELLA (GRIGIO/BEIGE) / ROLO DE FITA DE PERSIANA (CINZA/BEGE)
GRIS/BEIGE GRIS
DOBLE CARA
0810 1091 0810 1092 - 0810 1093
0810 1091 4350100677845 22 mm 50 m 1 21,40

0810 1092 4350100677852 17 mm 50 m 1 16,92
0810 1093 4350100677869 14 mm 50 m 1 15,40
38
ES FR EN IT PT
Ancho x Alto Mesures Measurements Misure Largura x Altura
Carga Charge Load Carico Carga
Carga de Rotura Charge de Rupture Break Load Carico di Rottura Carga de ruptura
Diámetro Cable Diamètre Câble Chain Diameter Diametro Cavo Diâmetro do cab
Diámetro Alambre Diamètre Fil Wire Diameter Diametro Filo Diâmetro fio
M Métrica Métrique Metric Metrico Métrica
39
www.cofan.es
ADHESIVO / COLLE
ADHESIVE / ADESIVO / ADESIVO 4_7
SELLADOR / BLOQUANT / STUDLOCK

BLOCCANTE / FIXADOR 8_9
SPRAY
10_15
PINTURA EN SPRAY / LAQUE ACRYLIQUE SPRAY / ACRYLIC SPRAY PAINT

VERNICE ACRILICA / PINTURA EM SPRAY 16_19
ESMALTES SINTÉTICO / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC ENAMEL

SMALTO SINTETICO / ESMALTE SINTÉTICO 20_21
BARNIZ / VERNIS / WATER-BASED

IMPREGNANTE / VERNIZ _22
MINIO DE PLOMO / MINIMUM DE PLOMB

RED LEAD / MINIO DI PIOMBO / MÍNIO DE CHUMBO _22
IMPERMEABILIZANTE / WATERPROOFING / IMPERMÉABLE

IMPERMEABILIZZANTE / IMPERMEABILIZANTE _23
REVESTIMIENTO PETREO FACHADAS

REVETEMENT POUR FACADE EN PIERRE / FACADE STONE COATING _23
RIVESTIMENTO PER FACCIATA IN PIETRO / REVESTIMENTO PÉTREO FACHADAS
PINTURA, QUÍMICOS Y ADHESIVOS / PEINTURES, CHIMIE & ADHÉSIFS / PAINTING, CHEMICALS &
ADHESIVES / VERNICI, PRODOTTI CHIMICI & ADESIVI / TINTAS, QUIMÍCOS & ADESIVOS
MASILLA PLÁSTICA AL AGUA / MASTIC PLASTIQUE À L’EAU

WATER-BASED MASTIC (PLASTIC) _23
STUCCO PLASTICO ALL’ACQUA / MASSA PLÁSTICA ÁGUA
IMPRIMACION SINTÉTICA / IMPRIME SYNTHÉTIQUE

SYNTHETIC PRIMER / ANTIRUGGINE SINTETICO / PRIMÁRIO SINTÉTICO _24
PINTURA PISCINAS / PEINTURE PISCINE / PAINT FOR SWIMMING POOLS

VERNICE PER PISCINE / PISCINAS PINTURA _24
PINTURA PLÁSTICA / PEINTURE PLASTIQUE / PLASTIC PAINTING

PITTURA PLASTICA / PINTURA PLÁSTICA 25_27
UTENSILIOS PINTURA / USTENSILES PEINTURE / TOOLS FOR PAINTING

UTENSILI PITTURA / UTENSÍLIOS PARA PINTURAS 28_31
FILM EMBALAJE / FEUILLE / PLASTIC FOIL

FILM IMBALLO / EMBALAGEM PELÍCULA DE PLÁSTICO 32_34
CINTA ADHESIVA / RUBAN ADHESIF / ADHESIVE TAPES

NASTRI ADESIVI / FITA ADESIVA 35_38

NEW
PAINTING, CHEMICALS &ADHESIVES / VERNICI, PRODOTTI CHIMICI & ADESIVI
TINTAS, QUIMÍCOS & ADESIVOS
ADHESIVO / COLLE / ADHESIVE / ADESIVO / ADESIVO
ADHESIVO DE CIANOCRILATO / COLLE CYANOCRYLATE / CYANOACRYLATE ADHESIVE

ADESIVO CIANOCRILATO / ADESIVO DE CIANOACRILATO
ADHESIVO DE CIANOCRILATO - No contiene disolventes, lo que hace que cure más rápidamente. El pegamento endurecido se puede eliminar
con calor (200ºC). Pega metal, plástico, madera, cristal, etc. Para un pegado aún más rápido usar el activador (ref. 1500 0032).
Fr COLLE CYANOCRYLATE - Sans dissolvant, ce qui réduit le temps de durcissement. Le collage sec peut s’eliminer à la chaleur (200ºC). Colle le
métal, le plastique, le bois, le verre, etc. Pour un collage encore plus rapide, utiliser l’activateur (1500 0032).
En CYANOACRYLATE ADHESIVE - Solvent free, fast hardening. When hardened, it can be removed by means of heat (200ºC). Suitable for metals,
plastic, wood, glass, etc...To accelerate cure time can be used an activator (item number 1500 0032).
It ADESIVO CIANOCRILATO - Non contiene solventi, per una riduzione del tempo di indurimento. I residui induriti si eliminano col calore (200ºC).
Incolla metallo, plastica, legno, cristallo, etc. Per una presa più rapida utilizzare l’attuatore (1500 0032).
Pt ADESIVO CIANOACRILATO - Não contém solventes, por isso endurece mais rápido. Quando endurecido, pode ser removido por meio de calor
(200°C). Indicado para metais, plástico, madeira, vidro, etc . Para acelerar o tempo de secagem pode ser usado o ativador (item número 1500 0032).
1500 0030 1500 0031 1500 0033 1500 0034
Alta Viscosidad Especial Para Madera / Fixation Forte Special Bois

Media Viscosidad / Fixation Moyenne
High Adhesive Ideal For Wood / Alta Viscosità Specifico Per Legno
Medium Viscosity / Media Viscosità / Viscosidade Média
Viscosidade Alta Para Madeira
1500 0030 4350000209955 20 g 24 6,42 1500 0033 4350000003539 20 g 24 6,42

1500 0031 4350000003522 50 g 12 11,60 1500 0034 4350000003546 50 g 12 11,60
ACTIVADOR DE CIANOCRILATO / ACTIVATEUR CYANOCRYLATE / CYANOACRILATE ACTIVATOR

ATTIVATORE CIANOACRILATO / ATIVADOR DE CIANOCRILATO
Activador de cianocrilato
- Spray activador para el pegado de metal, cristal, plástico, etc.
- Pegado rápido de pequeñas piezas sin esperar.
150 ml - Debe de usarse en la superficie contraria donde se aplique el pegamento.
- Envase a presión. No respirar los vapores.
Fr Activateur de cyanocrylate
- Spray activateur pour collage du métal, verre, plastique, etc.
- Collage rapide de petite pièce sans attente.
- Doit être utilisé dur la partie opposée à celle où a eu lieu le collage.
- Emballage sous pression. Ne pas respirer les vapeurs.
En Cyanoacrilate activator
- Activator spray suitable for metals, glass, plastics, etc.
- Quick cure time for small pieces.
- Apply activator sparingly to one of glued surfaces.
- Pressurised container. Keep away from sources of ignition.
It Attivatore cianoacrilato
- Spray attivatore per il collaggio di metallo, cristallo, plastica, ecc.
Pintura, Químicos y Adhesivos
- Incollaggio rapido di piccoli pezzi, senza attesa.

- Da applicare sulla superficie opposta a quella in cui si applica il collante.
- Bombola a pressione. Non respirare i vapori.
Pt - Ativador cianoacrilato
- Ativador de pulverização adequado para metais, vidro, plásticos, etc.
- Tempo de secagem rápida para pequenos pedaços.
- Aplique o ativador com moderação na superficie contrária á cola.
- Recipiente pressurizado. Não respirar os vapores.
1500 0032 1500 0032 4350000209962 150 ml 6 10,89
4N Nuevo diseño NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ

ADHESIVO INSTANTANEO BRICOFAN / COLLE INSTANTANÉE / INSTANT GLUE / ADESIVO ISTANTANEO / ADESIVO INSTANTÂNEO
1 Tubo,1 Uso, Multiusos
Fr 1 Tube, 1 Utilisation, Multiusage
En 1 Tube,1 Use, Multipurpose
It 1 Flacone,1 Utilizzo, Multiuso
Pt 1 Tubo,1 Utilização, Multi objetivos
1500 1160 4350100688742 1 gr 4 Uds 10 2,48

1500 1161 4350100688735 3 gr 1 Uds 10 1,10 1500 1160 - 1500 1161
ADHESIVO ESPECIAL ESPEJOS VIDRIO METAL / ADHÉSIF SPÉCIAL RÉTROVISEURS / REAR VIEW MIRROR BONDER
ADESIVO SPECIALE PER SPECCHI RETROVISORI / ADESIVO ESPECIAL ESPELHOS VIDRO METAL
Diseñado para pegar metales y vidrio cuando es necesaria una fijación rápida
y fuerte, como en el caso de espejos retrovisores, antenas de teléfonos
móviles, etc.
Fr Concu pour coller metaux et verres. Quand une fixation rapide et forte est
necessaire, comme pour les retroviseurs, antenne de telephone portable, etc.
En Designed to bond close fitting metal and glass parts where a fast fixture time
and high bond strength are required, such as rear mirror bonding and mobile
phone aerial bracket bonding, etc.
It Per incollare metallo su vetro quando è necessario un fissaggio rapido e forte,
come nel caso di specchietti retrovisori, antenne di telefoni mobili, ecc.
Pt Concebido para colar metais e vidro quando precisar de uma fixação rápida
e forte, como no caso de espelhos retrovisores, antenas de telemóveisl, etc.
1500 0035 4350000004017 12 8,98 1500 0035
ADHESIVO EPOXI BRICOFAN 6ml / COLLE EPOXI MONODOSE / EPOXY ADHESIVE

ADESIVO EPOSSIDICO / ADESIVO EPÓXIDO
Rápido muy resistente / Transparente
Fr Rapide très résistante / Transparente
En Fast strong adhesion / Transparent
It Rapida adesione ed ottima resistenza / Trasparente
Pt Rápido e muito resistente / Transparente
1500 1151 4350100688728 6 ml 10 2,56 1500 1151
5
NEW
PAINTING, CHEMICALS & ADHESIVES / VERNICI, PRODOTTI CHIMICI & ADESIVI
ADHESIVO INSTANTÁNEO TIRAS 12 UDS (3 g) / COLLE INSTANTANÉE BOITE 12 UNITES (3 g)

ADESIVO INSTANTÂNEO FITAS 12 UNIDS (3 g) / WINSTANT ADHESIVE STRIPS 12 UNITS (3 g)
ADESIVO ISTANTANEO STRISCE 12 P.ZI (3 g)
1500 0036 3g 12 Uds 12 8,60 1500 0036

PEGAMENTO “MS” ULTRA / COLLE “MS” ULTRA / ADHESIVE “MS” ULTRA / ADESIVO “MS” ULTRA / ADESIVO “MS” ULTRA
Multiusos. Muy resistente y elástico. Pintable, adhiere sobre los materiales y superfícies
húmedas.
Fr Multi usage. Très résistante et élastique. Applicable au pinceau adhère sur les matériels et les
surfaces humides.
En Multipurpose. Highly resistant and elastic. Paintable, adheres to the wet materials and
surfaces .
It Multiuso. Molto resistente ed elastico. Verniciabile, aderisce su materiali e superfici umide.
Pt Multiusos. Muito resistente e elástico que pode ser pintado, adere sobre os materiais e
superfícies humidas.
1500 1155 1500 1155 4350100689107 1 11,80
SILICONA BRICOFAN 50ml / SILICONE / SILICONE / SILICONE / SILICONE
BLANCA / TRANSPARENTE. Antimoho
Fr BLANCHE / TRANSPARENT. Antimoissre
En WHITE / TRANSPARENT. Anti-fungal
It BIANCO / TRASPARENTE. Antimuffa
Pt BRANCO / TRANSPARENTE. Anti-bolor
blanca / blanche / white

1500 1171 4350100688759 50 ml 10 2,40
bianco / branco
translucida / translucide
1500 1172 4350100688766 translucent / trasparente 50 ml 10 2,40
1500 1171
1500-1171
1500 1172 translúcido
COLA BLANCA MADERA BRICOFAN (50gr) / COLLE BLANCHE TRANSPARENTE / TRANSPARENT WHITE ADHESIVE
COLLA BIANCA TRASPARENTE / COLA BRANCA TRANSPARENTE
Madera y manualidades. Rápida.
Fr Bois et travaux manuels. Rapide.
En Wood and DIY. Quick.
It Legno e bricolage. Rapido.
Pt Madeira e bricolagem. Rápida.
1500 1180 1500 1180 4350100688766 50 gr 10 2,48
6
NEW
SILICONA ACÉTICA UNIVERSAL 280 ml / SILICONE ACÉTIQUE UNIVERSELLE 280 ml / UNIVERSAL ACETIC SILICONE 280 ml
SILICONE ACETICO UNIVERSALE 280 ml / SILICONE ACÉTICO UNIVERSAL 280 ml
Sellante de silicona monocomponente de reticulación acética que en contacto con la humedad atmosférica se convierte en una junta elástica. Sellado
de todo tipo de juntas de estanqueidad, en materiales como vidrio, cerámica y materiales vitrificados, aluminio anodizado o fibra de vidrio/poliester.
CARACTERISTICAS: Curado rapido, excelente adhesión sobre una gran variedad de soportes no porosos, elasticidad
permanente, para interiores y exteriores, gran resistencia a la radiación UV, los cambios de temperatura y al envejecimiento.
Con protección fungicida. Adecuado para aplicaciones sanitarias domésticas. Las juntas realizadas no pueden ser pintadas.
Fr Silicone monocomposant acétique d’ un contact avec l’humidité atmosphérique se convertit en joint élastique. Sers de tout type de joint
d’étanchéité pour les matériaux comme le verre, la céramique et des matériaux vitrifié, l’aluminium anodisé ou fibre en verre / polyester.
CARACTÉRISTIQUES: Endurcissement rapide, une adhésion excellente sur une grande variété de supports non poreux, élasticité
permanente, pour intérieurs et extérieurs, grande résistance à la radiation UV, aux changements de température et au vieillissement.
Avec une protection fongicide. Approprié aux applications sanitaires domestiques. Les joints réalisées ne peuvent pas être peintes.
En One-component acetic reticulation silicone sealant which, in contact with atmospheric moisture, becomes an elastic joint. Seals all kinds
of joints, in materials such as glass, ceramic and vitrified materials, anodised aluminium or glass/polyester fiberglass. FEATURES: Short
curing time, excellent adhesion to various non-porous surfaces, permanently elastic, for interiors and exteriors, high resistance to UV
radiation, temperature changes and ageing. With fungicide protection. Suitable for domestic sanitary use. Made joints should not be painted.
It Sigillante di silicone monocomponente di reticolazione acetica che in contatto con l’umidità atmosferica
si converte in un giunto elastico. Sigillante per tutti i tipi di guarnizioni, materiali vetrosi, ceramici e
vetrificati, alluminio anodizzato o vetroresina/poliestere. CARATTERISTICHE: Trattamento veloce,
ottima adesione su una vasta gamma di supporti non porosi, elasticità permanente, per interni ed esterni.
Alta resistenza alla radiozione UV, ai cambi di temperatura ed all’invecchiamento. Protezione fungicida.
Adatto per applicazioni sanitarie domestiche. Le giunture effettuate non possono essere verniciate.
Pt Selante de silicone de componente único de reticulação acética que em contato com a humidade
atmosférica torna-se em uma junta elástica. Selante para todo o tipo de vedação de juntas em
materiais tais como vidro, materiais cerâmicos e vitrificados, alumínio anodizado ou fibra de vidro
/ poliéster. CARACTERÍSTICAS: de cura rápida, excelente aderência sobre uma ampla variedade
de suportes não-porosos, permanentemente elásticos, para interiores e exteriores, resistência
elevada à radiação UV, mudanças de temperatura e ao envelhecimento. Protecção fungicida.
Adequado para aplicações sanitárias em casa. As juntas realizadas não podem ser pintadas.
Blanca / Blanche / White

1550 0531BL 4350100711938 280 ml 12 2,89
Bianco / Branco
1550 0531GR 4350100711945 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinza 280 ml 12 2,89
1550 0531NE 4350100711952 Negro / Noir / Black / Nero / Preto 280 ml 12 2,89
Transparente / Transparent
1550 0531TR 4350100711921 Transparent / Trasparente 280 ml 12 2,89
1550 0531BL - 1550 0531TR Transparente
SILICONA NEUTRA 300 ml / SILICONE NEUTRE 300 ml / NEUTRAL SILICONE 300 ml / SILICONE NEUTRO 300 ml / SILICONE NEUTRO 300 ml
Silicona neutra o Sellante de silicona de sistema neutro. Está especialmente recomendado para
el sellado entre carpintería y obra, juntas de dilatación, juntas en construcciones de paneles
prefabricados, juntas entre paredes y pavimentos, aplicaciones en contacto con vidrios tratados
y todas aquellas aplicaciones que necesiten un sellante inodoro.
Fr Silicone neutre ou Produit d’étanchéité de silice de système neutre. Spécialement recommandée pour
le collage de menuiserie et travaux divers, joints de dilatation, construction de panneaux préfabriqués,
collage entre murs et pavés, applications en contact du verre traité et toutes ces applications qui ont
besoin d’un produit d’étanchéité inodore.
En Neutral silicone or neutral system silicone seal. It’s especially recommended for sealing carpentry
items to construction works, for expansion joints, joints of prefabricated panels, joints between
walls and flooring, treated glass and all applications that need an odorless seal.
It Silicone neutro o sigillante di silicone neutro. Particolarmente indicato per la sigillatura nella carpenteria e
nel settore edile. Indicato per giunti di dilatazione, giunti per pannelli prefabbricati, su pareti e pavimenti,
applicazioni in contatto con vetro trattato e tutti quelle applicazioni che necessitano di un sigillante
inodore.
Pt Silicone neutro ou o selante de silicone neutro. É especialmente recomendado para selar itens de
carpintaria, para obras de construção, para juntas de dilatação, juntas de painéis pré-fabricados,
juntas entre paredes e pisos, vidro tratado e todas as aplicações que necessitam de um selante
inodoro.
1550 0631BL Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 12 4,41

1550 0631BL - 1550 0631TR 1550 0631TR Traslucido / Translucent / Traslucido / Translúcido 12 4,41

NEW
MASILLA SELLADORA ACRÍLICA 300 ml / MASTIC ACRYLIQUE 300 ml / ACRYLIC SEALANT PUTTY 300 ml
MASTICE SIGILLANTE ACRILICO 300 ml / MASSA SELANTE ACRÍLICA 300 ml
Masilla monocomponente en base acuosa, de secado rápido, apta para el sellado de juntas de
relleno y acabado. Esta masilla acrílica una vez seca permanece flexible y puede pintarse. Ideal
para sellado de juntas interiores, juntas de construcción, reparaciones de paredes y techos,
sellados de carpintería, relleno de grietas y pegado de placas de poliestireno.
Fr Mastic mono composant, base aqueuse, séchage rapide, conçu pour remplissage et finitions. Ce mastic
acrylique une fois sec reste flexible et peut être peint. Idéal pour les ensemble d’intérieurs, matériaux
de construction, réparations de murs et plafonds, menuiserie, remplissage de fissures et collage de
plaques de polystyrène.
En Monocomponent water-based sealant, quick drying, suitable for sealing joints and for filling.
Once dry, this acrylic sealant remains flexible and can be painted. Ideal for sealing interior joints,
construction joints, repairing of walls and ceilings, carpentry sealing, filling of cracks and gluing
Polystyrene boards.
It Mastice monocomponenete a base acquosa, a rapida essiccazione, indicato per la sigillatura di giunti
di riempimento e finiture. Questo mastice acrilico una volta completamente asciutto rimane flessibile e
può essere verniciato. Ideale per sigillare giunti in edilizia, riparazione di pareti e tetti, riempire le fessure,
operazioni di carpenteria ed incollaggio di lastre di polistirene.
Pt Massa monocomponente à base de água, secagem rápida, adequado para selagem de juntas
de enchimento e acabamento. Depois de seco, este Selante acrílico permanece flexível e pode
ser pintado. Ideal para vedação de juntas interiores, juntas de construção, reparação de paredes
e tectos, vedação em carpintaria , enchimento de fissuras e colagem de placas de poliestireno.

1550 0231GR Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinza 12 2,56 1550 0231BL - 1550 0231GR
POLIMERO SELLADOR MS 290 ml / FIXATION POLYMÈRE MS 290 ml / POLYMER SEALANT MS 290 ml / POLIMERO ADESIVO MS 290 ml
SELANTE DE POLÍMERO 290 ml
Polímero Sellador “MS” híbrido a base de silano modificado (Modified Silane – MS). Es un
sellante elástico monocomponente, de curado rápido, basado en una innovadora tecnología de
polímeros híbridos, para aplicaciones en interior y exterior. Elevada elasticidad y capacidad de
movimiento (±25%).
Sellados en general en construcción, incluso sobre superficies húmedas. Sellados de
prefabricados de hormigón. Juntas de dilatación y conexión en fachadas, por ejemplo, juntas
entre marcos de ventanas y puertas a obra, escalones, balcones, etc.
Fr Colle polymère MS “hybride sur base silane modifié (Modified Silane - MS). C’est un produit d’étanchéité
élastique mono composant, traitement rapide, basé une technologie novatrice de polymères hybrides
pour des applications en intérieur et en extérieur. Importante élasticité et capacité de mouvement (±25%).
Collage en général dans le domaine de la construction, même sur des surfaces humides. Collage sur
préfabrications de béton. Spécial dilatation et connexion sur façades, par exemple, encadrements de
fenêtres et de portes, escaliers, balcons, etc..
En Hybrid Polymer sealant “MS”, based on Modified Silane - MS. It is one-component elastic sealant
of quick drying, based on an innovative technology of hybrid polymers, for interior and exterior
applications. High elasticity and movement capability (±25%).
Generally used in construction, even for wet surfaces. Sealing of prefabricated concrete.
Expansion and connection joints in facades, for example, joints between window/door frames
and construction, stairs, balconies, etc.
It Polimero adesivo “MS” ibrido a base di silano modificato (Modified Silane - MS). È un sigillante elastico
monocomponente, ad indurimento rapido, basato su una innovativa tecnologia di polimeri ibridi, per
applicazioni sia in interni che esterni. Elevata elasticità e capacità di movimento (±25%). Sigillante per
edilizia, anche su superfici umide. Sigillante per prefabbricati in calcestruzzo, giunti di dilatazione e
connessioni varie, come ad esempio infissi di finestre e porte, scale, balconi, ecc.
Pt Polímero Selante “MS” híbrido, com base em silano modificado (Modified Silane – MS). É
um Selante elástico de componente único, de secagem rápida, com base numa tecnologia
inovadora de polímeros híbridos, para aplicações em interiores e exteriores. Alta elasticidade e
capacidade de movimento (±.. 25%).
Geralmente usado na construção, mesmo para superfícies molhadas. Selagem de pré-
fabricados em betão. Juntas de dilatação e ligação em fachadas, por exemplo, articulações
entre os quadros da janela e portas, para construção, escadas, varandas, etc.

1550 0431GR Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinza 12 9,29 1550 0431BL - 1550 0431GR

NEW
MASILLA POLIURETANO 300 ml / MASTIC POLYURÉTHANE 300 ml / POLYURETHANE PUTTY 300 ml / MASTICE POLIURETANO 300 ml
MASSA POLIURETANO 300 ml
Sellante de poliuretano de todo tipo de juntas y grietas, además de pegado elástico multiusos en
cualquier tipo de superficies.
Alta adherencia en todo tipo de soportes, impermeable, elástica y resistente a vibraciones y
golpes. Es posible pintar una vez seca. Ideal para el sellado y estanquidad de juntas entre
materiales de construcción, juntas de dilatación horizontales, tejas, fibrocemento, paneles,
tabiques, etc.
Fr Produit d’étanchéité en polyuréthane pour tout type de collage de matériaux et fissure, collage élastique
multi-usages sur tout type de surfaces. Forte adhérence sur tous les supports, imperméable, élastique
et résistante aux vibrations et aux coups. Possibilité de peindre une fois sec. Idéal pour le collage
et l’étanchéité des matériaux de construction, des ensembles à dilatation horizontale, les tuiles, le
fibrociment, les panneaux, les cloisons etc..
En Polyurethane sealant for all kinds of joints and cracks as well as to stuck any type of multipurpose
elastic surfaces. High adhesion for all types of brackets - impermeable, elastic and resistant to
vibration and blows. It is possible to paint once dry. Ideal for sealing joints of building materials,
horizontal expansion joints, tiles, cement boards, panels, partition walls, etc.
It Sigillante poliuretanico per tutti i tipi di giunti e fessure, adatto anche per l’incollaggio elastico di qualsiasi
tipo di superficie. Alta aderenza su tutti i tipi di supporti, impermeabile, elastico e resistente alle vibrazioni
ed ai colpi. È possibile verniciare una volta asciutto. Ideale per sigillare giunti tra i materiali di edilizia,
giunti di dilatazione orizzontali, tegole, fibrocemento, pannelli, pareti divisorie, ecc.
Pt Selante de poliuretano para todos os tipos de juntas e fissuras, bem como a colagem elástica
multiusos em qualquer tipo de superfícies. Alta aderência para todos os tipos de suportes -
impermeável, elástica e resistente a vibrações e golpes. É possível pintar uma vez seco. Ideal
para vedação de juntas de materiais de construção, juntas de dilatação horizontais, telhas,
placas de cimento, painéis, divisórias, etc.

1550 0331BL - 1550 0331GR 1550 0331GR Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinza 12 6,48
ESPUMA POLIURETANO 750ml 45l MANUAL / MOUSSE MANUEL POLYURÉTHANE 750ml 45l
POLYURETHANE FOAM 750ml 45l MANUAL / SCHIUMA POLIURETANO 750ml 45l MANUALE
ESPUMA POLIURETANO 750ml 45l MANUAL
Espuma de poliuretano expansible 45 l de aplicación manual (Cánula).

APLICACIONES: Se utiliza para aislar, sellar o fijar marcos de ventanas o
puertas, llenar huecos de diversas cavidades, tubos y conductos de aire,
paneles de aislamiento, etc.
Fr Une mousse de polyuréthane expansible 45 l d’application manuelle. APPLICATIONS:

On l’utilise pour isoler, sceller ou fixer des cadres de fenêtres ou des portes, remplir des
creux divers, des cavités, des tubes et des conduits d’air, des panneaux d’isolement, etc.
En Expandable polyurethane foam 45 l for manual application (cannula). APPLICATION: It is used to

isolate, seal or fix window and door frames, to fill gaps, pipes and air ducts, insulation boards, etc.
It Schiuma in poliuretano espanso 45 l di applicazione manuale (cannula).

APPLICAZIONI: Si utilizza per isolare, sigillare o fissare serramenti per porte e
finestre, riempire fori di diverse cavità, tubi e condotti d’aria, pannelli isolanti, ecc.
Pt Espuma de poliuretano expansível 45 l de aplicação manual (cânula). APLICAÇÕES:

É usado para isolar, selar ou fixar quadros de portas e janelas, enchendo
buracos de diversas cavidades, tubos e dutos de ar, painéis de isolamento, etc.
1550 0101 1550 0101 4350100711037 750 ml 12 7,00

BOTE ADHESIVO CONTACTO BRICOFAN CON PINCEL (500ml) / ADHÉSIF DE CONTACT / CONTACT ADHESIVE
ADESIVO A CONTATTO / ADESIVO CONTATO
MULTIUSOS / MULTIUSAGE / MUL E

MULTIUSO / MULTIUSOS
Multiusos Con pincel

Multiusage Avec pinceau
Multipurpose With brush
Multiuso Con penello
Multiusos Com pincel
1500 1195 4350100688797 500 ml 10 8,65 1500 1195
ADHESIVO CONTACTO BRICOFAN TUBO (125ml) / ADHÉSIF CONTACT / CONTACT ADHESIVE

COLLA ADESIVA / ADESIVO DE CONTATO
Multiusos Sin tolueno

Multiusage Sans toluene
Multipurpose Without toluene
Multiuso Senza toluene
Multiusos Sem tolueno
1500 1196 4350100688803 125 ml 10 3,24 1500 1196
MASILLA EPOXI / MASTIC EPOXI / EPOXY PUTTY / MASTICE EPOXI / MASSA EPOXI
REPARACIÓN DE: Radiadores, depósitos, cisternas, etc...
Fr RÉPARATION DE : Radiateurs, réservoirs, citerne, etc...
En REPAIRS: Radiators, tanks, cisterns, etc...
It RICOSTRUISCE e ripara velocemente: radiatori, serbatoi, scafi di navi, ecc...
Pt REPARAÇÄO DE: Radiadores, depósitos, cisternas, etc...
1500 1110 4350100688711 60 g 10 4,41 1500 1110
7
NEW
ADHESIVO PARA PVC 250 ml AGUA POTABLE / ADHÉSIF POUR PVC 250 ml EAU POTABLE
ADHESIVE FOR PVC 250 ml DRINKING WATER / ADESIVO PER PVC 250 ml ACQUA POTABILE / ADESIVO PARA PVC 250 ml ÁGUA POTÁVEL
Adhesivo especial para túberias de PVC rígido y sistemas de presión. Crea uniones
resistentes y duraderas, tanto en tubería-tubería, como en tubería-manguito, planchas,
perfiles, etc.
Su formulación le confiere una excelente estabilidad y longevidad. Tapa provista de pincel
aplicador.
Fr Colle spécial pour tubes PVC rigide et des systèmes de pression. Il crée des unions résistantes
et durables dans une tuyauterie,manchon, planches, profils, etc... Sa formulation lui attribue
une stabilité excellente et une longévité. Un couvercle pourvu d’un pinceau applicateur.
En Special adhesive for rigid PVC pipes and pressure systems. To create resistant
and long-lasting joints - tube-tube, tube-sleeve, plates, profiles, etc. Its formulation
provides excellent stability and long life. Equipped with brush applicator cap.
It Adesivo speciale per tubi in PVC rigidi e sistemi sotto pressione. Crea unioni resistenti
e durature, sia tubo-tubo che tubo-manico, lastre, profili, ecc. La sua formula conferisce
un’eccellente stabilità e longevità. Coperchio provvisto di pennello applicatore.
Pt Adesivo especial para tubos de PVC rigido e sistemas de pressão. Cria uniões fortes
e duradouras, tanto em tubos-tubos como em tubos-buchas, chapas, perfis, etc. Sua
formulação dá excelente estabilidade e longevidade. Tampa fornecida com pincel aplicador.
Con pincel / Avec pinceau

With brush / Con penello
1500 1175 4350100713208 250 ml 24 7,45 Com pincel 1500 1175

SELLADOR / BLOQUANT / STUDLOCK / BLOCCANTE / FIXADOR
SELLADOR Y BLOQUEADOR DE ALTA RESISTENCIA / BLOQUANT HAUTE RESISTANCE / STUDLOCK HIGH STRENGTH
BLOCCANTE AD ALTA RESISTENZA / FIXADOR E VEDANTE DE ALTA RESISTÊNCIA
PROPIEDADES: Especial para uniones de solicitud elevada. Desmontable aplicando calor

(300ºC). No necesita activadores para su curado. No crea problemas de fijación. Fija y sella
tuercas, tornillos, espárragos, etc.
Fr PROPRIETES: Spécial pour assemblage de fixation forte. Désassemblage normaux. Ne nécessite pas
d’activateur pour son traitement. Ne crée pas de probléme de fixtion. Fixe et bloque vis, écrous, etc.
En DESCRIPTION: Can be undone applying heat (300ºC). It does not need activators for curing.
Prevents loosening. Special for nuts, screws, etc.
It PROPIETÀ: Ideale per fissaggi ad alta resistenza. Smontabile applicando calore di 300 °C. Non
necessita di attivatori per ottenere il suo effetto. Non crea problemi di fissaggio. Fissa e mantiene
viti, dadi, ecc.
Pt PROPRIEDADES: Especial para uniões de aplicação elevada. Não precisa de ativadores. Sem
problemas de fixação. Fixa e veda porcas, parafusos, pregos, etc.
1500 0270 1500 0270 4350000209986 50 ml 12 14,77
FIJADOR Y SELLADOR DE MEDIA RESISTENCIA / BLOQUANT MOYENNE RESISTANCE / STUDLOCK MEDIUM STRENGTH
BLOCCANTE DI MEDIA RESISTENZA / FIXADOR E VEDANTE DE MÉDIA RESISTÊNCIA
PROPIEDADES: Especial para uniones de solicitud media.

Desmontable con herramientas normales. No necesita activadores para su curado. No crea problemas
de fijación. Fija y sella tuercas, tornillos, espárragos, etc.
Fr PROPRIETES: Spécial pour assemblage de fixation moyenne.

Désassemblage avec outil normaux. Ne nécessite pas d’activateur pour son traitement. Ne crée pas
de probléme de fixation. Rapidité de traitement. Fixe et bloque vis, écrous, etc.
En DESCRIPTION: Ideal for replacing all locking nut devices.

Can be undone using normal workshop tools. It does not need activators for curing. Prevents loosening.
Specially for nuts, screws, etc.
It PROPIETÀ: Ideale per fissaggi di media resistenza.

Smontabile con normali strumenti e non necessita di attivatori per ottenere il suo effetto. Non crea
problemi di fissaggio. Fissa e mantiene viti, dadi, ecc.
Pt PROPRIEDADES: especial para uniões de aplicação média.

Removível com ferramentas normais. Não precisa de ativadores. Sem problemas de fixação. Fixa e
veda porcas, parafusos, pregos, etc.
1500 0243 1500 0243 4350000209979 50 ml 12 14,61
8
NEW
SELLADOR / BLOQUANT / STUDLOCK / BLOCCANTE / FIXADOR
RETENEDOR DE RODAMIENTOS / BLOQUANT DE ROULEMENTS / RETAINER / FISSA CUSCINETTI / RETENTOR
PROPIEDADES: Posibilita la corrección incluso en grandes desviaciones. No forma óxido por

contacto. Estable a temperaturas desde -50ºC hasta +150ºC. Rapidez en su curación (10 a 20
minutos). Fija y retiene rodamientos, casquillos, espárragos, etc.
Fr PROPRIETES: Offre la possibilité de corriger, même en cas de grande déviation. Pas de

formation d’oxydant au contact. Stable à des températures comprises entre -50ºC et +150ºC.
Rapidité de traitement (10 à 20 minutes). Fixe et bloque les roulements, les douilles, etc.
En DESCRIPTION: This retainer does not generate oxide. Max/Min temperatures: -50ºC to + 150ºC.
Bonded parts get totally dry in 10 to 20 min. Use to retain sleeves, bushes, gears, etc.
It PROPRIETA’: Corregge i difetti dell’albero. Nessuna formazione di ossidante a contatto. Stabile

a temperature da -50ºC a +150ºC. Rapidità d’azione (10-20 minuti). Fissa e mantiene cuscinetti,
boccole, ecc.
Pt PROPRIEDADES: Permite a correção, mesmo em grandes desvios. Não forma óxido pelo
contato. Estável em temperaturas de -50ºC a 150ºC. Cura rápida (10-20 minutos). Fixa e retém
rolamentos, buchas, parafusos, etc.
1500 0603 1500 0603 4350000210005 50 ml 12 14,77
PTFE LÍQUIDO / PTFE LIQUIDE / PIPESEAL / PTFE LIQUIDO / PTFE LÍQUIDO
PROPIEDADES: Especial para tuberías de alta presión. Se consigue una unión extremadamente
estanca. No corroe las partes roscadas. Sin disolvente. No crea problemas de fijación. Sellador
de todas las uniones y tuberías de alta presión. Sustituye al cáñamo y al ptfe en cinta o en rollo.
Fr PROPRIETES: Spécial pour flexibles de haute pression. Permet une excellente étanchéité. Ne
Bouche pas les parties filetées, sans dissolvant. Ne crée pas de problème de fixation. Parfait
pour tous les raccords et flexibles de haute pression.
En DESCRIPTION: Locks and seals threaded pipe fittings. Seals out moisture to prevent corrosion.
Use on common water, oil, gas and air fittings. Replaces the need of pipe tapes and dopes.
It PROPIETÀ: Ideale per raccordi e tubazioni ad alte pressioni. Offre un’eccellente tenuta stagna.
Non corrode le parti filettate e non contiene solventi. Non crea problemi di fissaggio. Sostituisce
la canapa e nastri ptfe.
Pt PROPRIEDADES: Especial para tubos de alta pressão. Consegue uma união extremamente
vedada. Sem corroer as peças da rosca. Sem solvente. Sem problemas de fixação. Vedante
de todas as articulações e os tubos de alta pressão. Substitui o cânhamo e o PTFE em fita e
em rolo.
1500 0567 1500 0567 4350000209993 50 ml 12 16,17
Cambio diseño

SPRAY
DESOXIDANTE AFLOJATODO / DEGRIPPANT MULTIFONCTION / PENETRATING OIL

DISOSSIDANTE SBLOCCANTE / ÓLEO PENETRANTE
PROPIEDADES: Afloja uniones gripadas y roscadas, anula los chirridos. Muy alto poder
hidrófugo. Alto poder como desoxidante, con efecto muy prolongado.
Fr PROPIETES: Dégrippe tous les raccords gripées et sales, élimine salpêtre et les dépôts
de graisse sèche. Longue durée de lubrification.
En DESCRIPTION: Loosens the metal parts seized up by rust, dirty salpetre and dry grease
deposits. Lubricates for a long time.
It PROPIETÀ: Sblocca giunzioni grippate e filettature, annulla lo stridio. Elevato potere

disossidante con effetto prolungato a lungo nel tempo.
Pt PROPRIEDADES: Afrouxa as articulações presas e roscadas, anula os rangidos.

Impermeável.
Alta potência como desoxidante, efeito muito prolongado.
1500 0001 4350000209948 400 ml 12 5,93

1500 0001 - 1500 0002 1500 0002 4350000040435 200 ml 12 4,83
EXPOSITOR DE AFLOJATODO / PRÉSENTOIR DÉGRIPPANT MULTIFONCTION / PENETRATING OIL EXHIBITOR

ESPOSITORE DISOSSIDANTI SBLOCCANTI / EXPOSITOR PARA ÓLEO PENETRANTE
0450 0001 0450 0002
0450 0001 4350000183361 400 ml 12 72,45

0450 0002 4350000041470 200 ml 20 99,75
10
SPRAY
AFLOJATODO EFECTO FRIO / ICE SBLOCK CONTRE LA ROUILLE / “FREEZE” EFFECT RUST BREAKER
ICE SBLOCK SPACCARUGGINE / EFEITO GELO CONTRA CORROSÃO
Aflojatodo con efecto frío

Una formulación creada específicamente para romper, quebrar, disolver y remover el óxido. Penetra y lubrica la
capa de óxido a la vez que congela y rompe sus moléculas.
Fr Ice sblock contre la rouille
Une nouvelle formulation pour détacher et éliminer même la rouille la plus résistante. Le produit pénètre et lubrifie
la couche de rouille à la fois en congelant ses molécules.
En “Freeze” effect rust breaker
A new formulation specifically developed for the breaking up and removal even of the most resistant rust. The
product penetrates and lubricates the rust layer ‘freezing’ at the same time its molecules.
It Ice sblock spaccaruggine
Prodotto di nuova formulazione, adatto alla rimozione della ruggine piu resistente e stratificata; ad alto potere
penetrante e lubrificante, lo spray ghiaccia, rompe e separa le molecole che compongono la ruggine.
Pt Efeito gelo contra corrosão
Uma nova fórmula desenvolvida especificamente para a quebra e remoção da ferrugem, mesmo as mais
resistentes. O produto penetra e lubrifica a camada de oxidação, ao mesmo tempo que congela e rompe as suas
moléculas.
1500 0006 4350100625273 400 ml 12 6,93 1500 0006
LIMPIADOR DE FRENOS Y EMBRAGUES 500ml / NETTOYANT POUR FREINS ET FRICTIONS / BRAKES AND CLUTCHES CLEANER
PULITORE FRENI E FRIZIONI / LIMPADOR DE TRAVÕES E EMBRAIAGENS
Producto desarrollado y formulado especificamente para la limpieza de frenos y embragues. Ideal para abrazaderas
y cilindros. Seca rápidamente sin dejar residuos.
Fr Produit élaboré pour le nettoyage parfait des freins à disque, à tambour et frictions. Agit rapidement sans laisser
aucune trace.
En Product specifically developed and formulated for the cleaning of car brakes and clutches. Ideal on clamps and
cylinders. Quick drying, no remainders.
It La formulazione del prodotto è stata sviluppata per una pulizia ottimale di freni a disco, freni a tamburo, frizioni.
Asciuga rapidamente , non lascia residui.
Pt Produto desenvolvido e formulado especificamente para a limpeza de freios e embraiagens . Ideal para grampos
e cilindros. Seca rapidamente sem deixar nenhum resíduo.
1500 0010 4350100662902 500 ml 12 6,75 1500 0010
AUTOARRANQUE TODOCLIMA 400ml / AIDE AU DEMARRAGE / AUTO START SPRAY

AVVIAMENTO RAPIDO / AUTO ARRANQUE
Ideal para el arranque rápido o ayuda en ambientes fríos, para diésel y gasolina.
Fr Idéal pour le démarrage rapide ou aide en atmosphères froides, pour diesel et essence.
En Perfect for a quick start-up or as help in cold environments. For diesel and gasoline.
It Ideale per l’avviamento rapido e come supporto in ambienti freddi, per diesel e benzina.
Pt Ideal para o arranque rápido ou ajuda em ambientes frios, para diesel e gasolina.
1500 1027 4350100684508 400 ml 6 7,95 1500 1027
11
SPRAY
GRASA DE BISULFURO DE MOLIBDENO / GRAISSE AU MOLYBDENE BISULFURE / MOLYBDENUM DISULPHUROUS GREASE

GRASSO AL BISOLFURO DI MOLIBDENO / LUBRIFICANTE DISSULFETO DE MOLIBDÊNIO
Grasa de bisulfuro de molibdeno

Excepcionales propiedades antigripantes, antibloqueantes y lubricantes. Producto adecuado para operaciones en
condiciones de presiones y temperaturas extremas -180ºC hasta +380ºC.
Fr Graisse au molybdene bisulfure
Remarquables propriétés dégrippantes, antichoc et lubrifiantes. Pour des grandes pressions et hautes températures.
Conserve ses propriétés entre – 180°C à + 380°C.
En Molybdenum disulphurous grease
Outstanding antigrip, anti locking and lubricating properties. For operations in conditions of extreme pressures and high
temperatures.
Range: from -180°C to +380°C.
It Grasso al bisolfuro di molibdeno
Il prodotto ha ottime caratteristiche antigrippanti, antibloccanti e lubrificanti. Resiste a pressioni estreme e ad alte temperature.
Mantiene inalterate le sue proprietà da -180˚C a +380˚C.
Pt Lubrificante de dissulfeto de molibdênio
Excepcionais propriedades anti-aderente, antibloqueio e lubrificantes. Produto apropriado para operações em
condições de pressão e temperatura (-180 º C a +380 º C) extremas.
1500 0003 1500 0003 4350100625242 400 ml 12 6,93
GRASA ADHESIVA PARA CADENAS / GRAISSE FILANTE MULTI-USAGES / RUNNING MULTIPURPOSE GREASE
LUBRIFICANTE LIQUIDO PER CATENE / LUBRIFICANTE ADESIVO PARA CORRENTES
Grasa adhesiva para cadenas

Grasa líquida con propiedades adhesivas para una lubricación duradera.
Protege del deterioro y de la oxidación las partes tratadas.
Resistente al agua salada y a fuertes cambios de temperatura.
Fr Graisse filante multi-usages
Produit multi-usages avec un pouvoir adhésif qui permet une lubrication durable. Protège les parties de l’usure et l’oxydation.
Résistant à l’eau de mer et aux grands changements de température.
En Running multipurpose grease
A multipurpose product with adhesive properties for a long lasting lubrication. Protects treated parts from wear and oxidation.
Resistant to salt water and high temperatures.
It Lubrificante liquido per catene
Grasso multiuso con proprietà adesive che conferiscono una lubrificazione duratura e protezione dallúsura e
dallóssidazione.
Resistente allácqua salata ed agli sbalzi di temperatura.
Pt Lubrificante adesivo para correntes
Lubrificante líquido com propriedades adesivas para lubrificação de longa duração.
Proteje da deterioração e oxidação das peças tratadas. Resistente à água salgada e mudanças de temperatura elevada.
1500 0004 1500 0004 4350100625259 400 ml 12 6,93
GRASA BLANCA DE LITIO + PTFE / GRAISSE AU LITHIUM + PTFE / LITHIUM GREASE + PTFE
GRASSO AL LITIO + PTFE / LUBRIFICANTE DE LÍTIO + PTFE
Grasa blanca de litio + PTFE

Óptimas propiedades adhesivas, protectoras y deslizantes. Penetra en profundidad y garantiza una lubricación duradera.
Fr Graisse au lithium + PTFE
Le produit est utilisé dans plusieurs secteurs industriels. Excellentes propriétés adhesives, protectrices et glissantes.
Pénètre en profondeur et garantit una lubrication longue durée.
En Lithium grease + PTFE
Spray largely used for industrial applications. Adhesive, protective and sliding properties; allows for a lasting and
high quality lubrication.
It Grasso al litio + PTFE
Trova applicazione in molti settori industriali. Ottime proprietà adesive, protettive e scivolanti. Penetra in profondità
ed assicura una lubrificazione duratura.
Pt Lubrificante de lítio + PTFE
Propriedades adesivas, protetoras e deslizantes, excelentes. Penetra em profundidade e garante uma lubrificação
duradoira.
1500 0007 1500 0007 4350100625280 400 ml 12 7,25
12
SPRAY
ACEITE CORTE Y TALADRO EN SPRAY 400ML / HUILE COUPE ET FORET / OIL FOR CUTTING AND DRILLING
OLIO DA TAGLIO E FILETTATURA / ÓLEO, CORTE E PERFURAÇÃO
Taladrina en spray; Alarga, impide roturas y protege el rendimiento de herramientas dedicadas al corte y taladro.
Fr Conditionnée en spray ; Evite la casse et protège le rendement des outils pour coupe et foret.
En Cutting uid in spray; Extends the life, avoids breakdowns and protects the performance of any cutting and drilling tool.
It Spray; Allarga, impedisce rotture e protegge le prestazioni degli strumenti dedicati al taglio ed alla foratura.
Pt Refrigeração em spray; Prolonga, impede rupturas e protege o desempenho das ferramentas dedicadas ao corte e
á perfuração.
1500 1029 4350100684546 400 ml 6 9,75 1500 1029
ESPUMA SUPERLIMPIADOR EN SPRAY 400ml / MOUSSE SUPER NETTOYANTE / SUPER CLEANING FOAM
SCHIUMA DETERGENTE / SUPER ESPUMA DE LIMPEZA
Espuma limpiadora con olor agradable y excelente poder de limpieza en cualquier tipo de supercie.
Fr Mousse nettoyeuse avec parfum agréable et excellent pouvoir de nettoyage sur tout type de surface.
En Foam cleaner with pleasant smell and excellent cleaning power of any surface.
It Schiuma detergente con odore gradevole ed eccellente potere pulente su qualsiasi tipo di supercie.
Pt Espuma de limpeza com cheiro agradável e excelente poder de limpeza em qualquer tipo de superfície.
1500 1026 4350100684485 400 ml 6 7,95 1500 1026
LIMPIADOR PARA METALES / NETTOYANT POUR MÉTAUX / BRASS CLEANER / PULITORE PER METALLI / LIMPADOR DE METAIS
Para la limpieza de metales y acero inoxidable. Elimina huellas dactilares, grasas y residuos de aceite, su película
protectora presenta propiedades antioxidantes y antipolvo. Empleado en equipamientos de cocina y catering,
instrumentos hospitalarios y de manipulación de alimentos.
Fr Pour le nettoyage des parties en acier inoxydable ou en métal polie. Élimine les traces de doigts,graisses er
résidus huileux; laisse un film protecteur contre les poussières et l’oxydation. S’utilise pour les équipements pour
service de restauration, hôpitals et tous les ustensiles de cuisine.
En For the cleaning of stainless steel parts. Removes fingerprints, greases and oily remainders; its protective film has
anti-dust and antioxidant properties. Used for catering and cooking equipment, hospital and food handling appliances.
It Prodotto specifico per la pulizia di parti in acciaio inox o superfici metalliche lucide. Elimina impronte digitali, grassi,
untuosità varie lasciando un film protettivo che agisce da antipolvere ed antiossidante. Ideale per banchi frigo, bar,
piani cottura, cappe, lavelli.
Pt Para a limpeza de metais e de aço inoxidável. Remove as impressões digitais, gordura e resíduos de óleo, a sua
película protetora tem propriedades antioxidantes e anti-poeira. Usado em equipamentos de cozinha e “catering”,
instrumentos hospitalares e manipulação de alimentos.
1500 0012 4350100662964 400 ml 12 8,05 1500 0012
13
SPRAY
ANTIADHESIVO PARA SOLDADURAS 400ml / ANTI-ADHÉRENT POUR SOUDAGE / WELDING SPLASH REMOVER
ANTIADESIVO PER SALDATURE / REMOVEDOR DE SALPICOS DE SOLDAGEM
Puede ser utilizado en cualquier tipo de equipo de soldadura para prevenir la adhesión de las salpicaduras; aconsejable
para soldadura autógena, electrónica y bajo gas inerte. Sin silicona, protege de la oxidación y de la corrosión.
Fr Prévient l’adhérence des scories et les dépôts de soudure sur les parties traitées; s’utilise pour le soudage autogène,
électrique et sous gaz inerte. Sans silicone, protège contre l’oxydation et la corrosion.
En For use on all forms of welding equipment to prevent the adhesion of spatter; suitable for autogenous, electrical and
inert gas weldings. Silicone free, protects from oxidation and corrosion.
It Evita l’adesione di scorie e gocce di saldatura su qualsiasi supporto. Idonea per saldature autogene, elettriche ed a
base di gas inerti. Il prodotto non contiene silicone e protegge da ossidi e corrosioni.
Pt Pode ser usado em qualquer tipo de equipamento de soldagem para evitar a aderência de respingos; adequado
para soldagem autogénio, eletrônica e sob gás inerte. Sem silicone, protege contra ferrugem e corrosão.
1500 0011 1500 0011 4350100662957 400 ml 12 6,10
HIDRORREPELENTE CONTRA LA HUMEDAD / PROTECTION HYDROFUGE POUR L’ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

WATER REPELLENT AGAINST HUMIDITY / IDROREPELLENTE ANTIUMIDITÀ / REPELENTE DE ÁGUA CONTRA A HUMIDADE
Protección hidrorrepelente para equipos electrónicos. Previene cortes electricos debidos a la humedad o a la
condensación; restablece la funcionalidad de motores eléctricos, bobinas y terminales expuestos a la humedad.
Fr Protection hydrofuge pour l’équipement électrique. Empêche la fuite électrique due à l’humidité ou à la condensation;
rétablit la fonction des moteurs électriques, des bobines et des bornes électriques dans les endroits exposés à
l’humidité.
En Water repellent protection for electric equipment. Prevents electric leakage due to damp or condensation; reinstates
functionialities of electric engines, coils and terminals exposed to damp.
It Spray che garantisce una protezione idrorepellente e forma una barriera anti umidità. Evita dispersioni elettriche.
È ideale per il ripristino della funzionalità di motori elettrici, bobine, morsetterie, quadri, calotte, batterie soggette ad
esposizione in ambienti umidi.
Pt Proteção repelente de água para equipamentos eletrônicos. Evita os cortes de energia devido à umidade ou
condensação; restaura a funcionalidade de motores elétricos, bobinas e terminais expostos à umidade.
1500 0014 1500 0014 4350100663015 400 ml 12 6,30
AIRE COMPRIMIDO EN SPRAY 400ml / AIR COMPRIMÉ / COMPRESSED AIR / ARIA COMPRESSA / AIR, COMPRIMIDO
Ideal para limpiezas en zonas difíciles y áreas inaccesibles. Emite aire congelado invirtiendo el envase hacia abajo.
Fr Idéal pour le nettoyage dans des zones diciles et inaccessibles. Emet de l’air froid en inversant la direction vers le bas.
En Perfect for cleaning difficult and inaccessible areas. It emits frozen air by turning the container upside down.
It Ideale per pulire in zone di dicile accesso. Fornisce aria congelata capovolgendo il contenitore verso il basso.
Pt Ideal para a limpeza em zonas difíceis e inacessíveis. Lança ar congelado invertendo o recipiente para baixo.
1500 1028 1500 1028 4350100684522 400 ml 6 8,85
14
SPRAY
LIMPIADOR DE CONTACTOS ELÉCTRICOS / DÉSOXYDANT A BASE D´HUILE POUR CONTACTS ÉLECTRIQUES

DEOXIDIZER FOR ELECTRIC CONTACTS / DISOSSIDANTE OLEOSO PER CONTATTI ELETTRICI / DESOXIDANTE PARA CONTATOS ELÉTRICOS
Limpiador de contactos eléctricos

Apropiado para equipos eléctricos, relés, contactos, centralitas, semiconductores. Evapora muy rápido y sin dejar
residuos.
Fr Désoxydant a base d´huile pour contacts électriques
S’utilise pour les équipements électriques et électroniques, relais électriques, tableaux de distribution, semi-
conducteurs. Pénètre rapidement et facilement dans les zones difficiles d’accès. Évaporation rapide, hydrofuge,
previent la corrosion.
En Deoxidizer for electric contacts
Suitable for electric equipment, relays, contacts, switchboards, semi-conductors. Penetrates quickly and easily in
otherwise hard to reach areas. Quick evaporation, no remainders.
It Disossidante oleoso per contatti elettrici
Spray idoneo per apparecchiature elettriche, relé, contatti, centraline e semiconduttori. Penetra rapidamente e con
facilità in zone altrimenti di difficile accesso. Ha una rapida evaporazione, è idrorepellente e previene la corrosione.
Pt Dexoxidante para contatos elétricos
Adequado para equipamentos elétricos, relés, contatos, centralinas, semi-condutores.
Evapora-se muito rapidamente e sem deixar resíduos.
1500 0005 4350100625266 400 ml 12 6,51 1500 0005

APAGA LLAMAS / EXTINCTEUR / FIRE EXTINGUISHER SPRAY / SPEGNIFIAMMA / EXTINTOR SPRAY
El producto es apropiado para apagar pequeños focos. Su empleo, además, limita el área involucrada evitando que
el fuego se expanda. Orientar el chorro del producto a la base de las llamas; no utilizar en instalaciones eléctricas o
sistemas sujetos a tensión.
Fr Produit idéal pour éteindre des petits foyers de feu. Son utilisation limite en outre la zone concernée, évitant la
propagation du feu. Orienter le jet à la base des flammes ; ne pas utiliser dans des zones ou sur des systèmes
électriques.
En The product is particularly suitable to extinguish flames and small fires. It may also be used to limit and keep under
control flames within the area of interest. Spray at the base of the flames; do not use on electric systems or on
applications subject to tension.
It Il prodotto è particolarmente adatto allo spegnimento di focolai. Il suo utilizzo, inoltre, circoscrive l’area interessata
evitando l’espandersi del fuoco. Orientare il getto del prodotto alla base delle fiamme; non utilizzare su impianti elettrici
o sistemi soggetti a tensione.
Pt O produto é particularmente adequado para extinguir as chamas e pequenos incêndios. Também pode ser usado
para limitar e manter sob controlo as chamas na área em causa evitando que o fogo se expanda. Borrife na base das
chamas, não utilizar em sistemas elétricos ou em aplicações sujeitas a tensão.
1500 0015 4350100663022 300 ml 12 10,90 1500 0015
QUITA GRAFITI 400ml / ELIMINE LES GRAFITIS / GRAFFITI REMOVER / RIMUOVI GRAFFITI / REMOVEDOR DE GRAFFITI
Elimina cualquier tipo de pintura de manera eficiente y profesional. Es un rápido decapante de pintura que puede ser
aplicado en plásticos, metales, asfalto, piedra, madera, cristal. Aplicar sobre la superficie interesada y esperar pocos
minutos para que el producto actúe. Repetir la operación si fuese necesario.
Fr Élimine tout type de peinture de manière efficace et professionnelle. C’est un décapant de peinture rapide pouvant être
appliqué sur le plastique, les métaux, l’asphalte, la pierre, le bois, le cristal. Il faut l’appliquer sur la surface désignée et
attendre quelques minutes pour que le produit agisse. Répéter l’opération si nécessaire.
En Removes paints of all kinds in an efficient and professional way. It’s a quick paint remover that can be applied on
plastics, metals, concrete, stone, wood, glass. Spray on surface of interest, wait a few minutes for the product to act.
Repeat operation if necessary.
It Rimuove in maniera efficace e professionale vernici di tutti i tipi. E’ uno sverniciante che può essere utilizzato su
plastiche, metalli, cemento, pietra, legno e vetro. Applicare sull’area di interesse e lasciare agire per alcuni minuti;
ripetere l’operazione nel caso di vernici particolarmente resistenti.
Pt Spray anti grafite que elimina qualquer tipo de tinta de forma eficiente e profissional. Um rápido removedor de tinta que
pode ser aplicado em plásticos.
1500 0016 4350100663039 400 ml 12 9,80 1500 0016
15

VERNICE ACRILICA / PINTURA EM SPRAY
PISTOLA PARA SPRAY UNIVERSAL / PISTOLET UNIVERSEL POUR SPRAY / UNIVERSAL SPRAY GUN
PISTOLA UNIVERSALE PER BOMBOLETTE SPRAY / PISTOLA DE PINTURA PARA LATAS DE SPRAY
1500 1025 1500 1025 4350100684478 6 9,70
PINTURA EN SPRAY / LAQUE ACRYLIQUE SPRAY / ACRYLIC SPRAY PAINT / VERNICE ACRILICA / PINTURA EM SPRAY
Pintura acrílica en spray

ACRYLIC Esmalte acrílico 100%. Ideal para superficies metálicas como hierro, bronce, aluminio, materiales
plásticos, albañilería, madera y cemento. Para uso en interiores y exteriores, de secado rápido.
Fr Laque acrylique spray
Laque acrylique pour un usage professionnel, possède des excellentes propriétés adhésives.
Produit idéal pour peindre les surfaces en métal – comme fer, laiton, aluminium – et les matériaux
en plastique. Séchage rapide.
En Acrylic spray paint
Acrylic enamel for professional use with excellent adhesive properties. Ideal for painting operations
of metal surfaces - such as iron, brass, aluminium – and plastic materials. Quick drying.
It Vernice acrilica
Smalto acrilico ad uso professionale ad alta adesività. Ideale per le operazioni di pittura/
verniciatura di superfici metalliche – quali ferro, bronzo ed alluminio – e materiali plastici. Di rapida
essiccazione.
Pt Tinta em spray
Pintura de Esmalte 100% acrílico en spray. Cores por numeração RAL, ideal para superfícies
1500 1001 - 1500 1021 metálicas, como ferro, bronze, alumínio, plásticos, materiais de construção, madeira e cimento.
Para uso interno e externo, de secagem rápida.
RAL
Negro brillo / Noir foncé / Jet black
1500 1001 4350100626157 9005 400 ml 6 7,09
Nero intenso / Preto brilhante
Negro mate / Noir mat / Matt black
1500 1002 4350100626164 9005 400 ml 6 7,09
Nero opaco / Preto mate
Blanco brillo / Blanc brillant / Shiny white
1500 1003 4350100626171 9010 400 ml 6 7,09
Bianco intenso / Branco brilhante
Blanco mate / Blanc mat / Matt white
1500 1004 4350100626188 9010 400 ml 6 7,09
Bianco opaco / Branco mate
Blanco electrodomésticos / Blanc électroménager
1500 1005 4350100626195 Electrical appliance white / Bianco elettrodomestico 9010 400 ml 6 7,09
Branco eletrodoméstico
Blanco tráfico / Blanc signalisation / Traffic white
1500 1006 4350100626201 9016 400 ml 6 7,09
Bianco traffico / Branco tráfego
Amarillo tráfico / Jaune signalisation / Traffic yellow
1500 1007 4350100626218 1023 400 ml 6 7,09
Giallo traffico / Branco tráfego
Rojo fuego / Rouge feu / Flame red
1500 1008 4350100626225 3000 400 ml 6 7,09
Rosso fuoco / Vermelho fogo
Rojo tráfico / Rojo tráfico / Traffic red
1500 1009 4350100626232 3020 400 ml 6 7,09
Rosso traffico / Vermelho tráfego
Azul genciana / Azul genciana / Gentian blue
1500 1010 4350100626249 5010 400 ml 6 7,09
Blu genziana / Azul genciana
Verde musgo / Vert mousse / Moss green
1500 1011 4350100626256 6005 400 ml 6 7,09
Verde muschio / Verde musgo
Verde abeto / Vert sapin / Fir green
1500 1012 4350100626263 6009 400 ml 6 7,09
Verde abete / Verde abeto
Gris plata / Gris argent / Silver grey
1500 1013 4350100626270 7001 400 ml 6 7,09
Grigio argento / Cinza prata
Gris hierro / Gris fer / Iron grey
1500 1014 4350100626287 7011 400 ml 6 7,09
Grigio ferro / Cinza ferro
Aluminio blanco / Aluminium blanc / White aluminium
1500 1015 4350100626294 9006 400 ml 6 7,09
Aluminio brillante / Alumínio
Marrón sepia / Marron sepia / Sepia brown
1500 1016 4350100662896 8014 400 ml 6 7,09
Marrone seppia / Castanho sépia
Azul luminoso / Bleu lumineux / Luminous blue
1500 1021 4350100662971 5012 400 ml 6 7,09
Azzurro luminoso / Azul Luminoso
16

PINTURA ACRÍLICA EFECTO CROMO / SPRAY ACRYLIQUE EFFET CHROME / CHROME EFFECT ACRYLIC SPRAY
SPRAY ACRILICO EFFETTO CROMATO / PINTURA EFEITO CROMADO
Spray acrilico para uso profesional y para todas las aplicaciones de bricolage. Ideal para labores
de retoque.
Disponible en color Cromo, plata y Cromo Oro.
Fr Spray acrylique pour utilisation professionnelle et pour toutes les applications de bricolage. Idéal
pour des tâches de retouche. Disponible en couleur Chrome, dárgent et Chrome Or.
En Acrylic spray for professional use and for all the DIY applications. Ideal for retouch work.
Available in silver Chrome and Gold Chrome.
It Vernice spray acrilica ad uso professionale ed hobbistico. Ideale per lavori di ritocco.
Disponibile nei colori Cromo argento e Cromo Oro.
Pt Pintura de efeito cromado cor Ouro e Prata. Ideal para trabalhos de retoque de aplicações
profissionais e bricolage.
Plata / D’argent / Silver

1500 1019 4350100662933 400 ml 6 9,60
Argento / Prata
1500 1020 4350100662940 400 ml Oro / Or / Gold / Oro / Ouro 6 9,60 15001019 15001020
PINTURA EFECTO FORJA / PEINTURE EFFET FORGE / IRON EFFECT PAINTING

VERNICE SPRAY, EFFETTO FERRO ANTICO / PINTURA EFEITO FORJA
Pintura para decorar y proteger superficies metalicas. Acabado grueso y duro que produce un efecto de hierro antiguo.
Resistente a la abrasion. Excelente durabilidad a la intemperie. Disponible en color negro o gris.
Fr Peinture pour décorer et protéger des superscies métalliques. Produit un effet de fer vieilli durable. Résistant à l’abrasion.
Excellente résistance aux intempéries. Disponible en couleur noire ou grise.
En Painting for decoration and protection of metallic surfaces. Rough and hard finishing that has an effect of old iron.
Abrasive resistant. Excellent durability for exterior use. Available in black and grey.
It Vernice spray per la decorazione e protezione di superfici metalliche. Finitura ad alto spessore con effetto tipico del
ferro antico. Resistente alle abrasioni ed agli agenti atmosferici; ottima durabilità in esterno. Disponibile in colore nero
e grigio.
Pt Pintura de efeito forja para descolorar e proteger superfícies metálicas, produz um efeito de cor de ferro antigo resistente
à abrasão. Disponível em preto e cinza escuro.
Negro / Noir / Black

1500 1022 4350100662988 400 ml 6 8,90
Nero / Preto
Gris / Gris / Grey 15001022
1500 1023 4350100662995 400 ml 6 8,90 15001023
Grigio / Cinza
PINTURA ANTICALÓRICA / PEINTURE HAUTE TEMPERATURE / HIGH TEMPERATURE SPRAY PAINT

VERNICE ALTA TEMPERATURA / PINTURA RESISTENTE AO CALOR
Pintura para soportes expuestos a altas temperaturas. Resistente a temperaturas hasta 600°C.
Ideal para tubos de escape, calderas, estufas. Disponible en negro y aluminio.
Fr Peinture pour supports exposés à de hautes températures. Résistant à des températures jusqu’à 600°C.
Idéal pour tuyaux d’échappement, chaudières, fourneaux. Disponible dans noir et aluminium.
En Painting for supports exposed to high temperatures. Resistant to the temperatures till 600°C.
Ideal for leak tubes, boilers, heaters. Available in black and aluminium color.
It Vernice spray per supporti esposti ad alte temperature. Resistente sino a 600°C.
Ideale per marmitte, caloriferi, stufe. Disponibile in nero ad alluminio.
Pt Pintura resistente ao calor ideal para suportes expostos a altas temperaturas, resistentes até temperaturas de 600ºC.
ideal para tubos de escape, estufas, caldeiras.
Negro / Noir / Black

1500 1017 4350100662919 400 ml 6 9,35
Nero / Preto
Gris / Gris / Grey 15001017
1500 1018 4350100662926 400 ml 6 9,35 15001018
Grigio / Cinza
17

IMPRIMACIÓN GRIS ANTIÓXIDO / ANTIOXYDANT GRIS / ANTI-RUST GREY / ANTIOSSIDANTE GRIGIO / PRIMÁRIO ANTIOXIDANTE CINZA
Imprimacion antioxido de color gris. Se aconseja utilizar como base antes de pintar cualquier pieza.
Fr Impression antioxydant de couleur grise. Nous conseillons de l’utiliser comme base avant de peindre chaque pièce.
En Anti-rust bath of grey color. It is recommended to use it before any part painting.
It Vernice spray antiruggine di colore grigio. Se ne consiglia l’utilizzo come base aggrappante prima della verniciatura di
qualsiasi pezzo.
Pt Primário em spray antioxidante de cor cinza, ideal para ser utilizado como base antes de pintar qualquer peça.
1500 1024 1500 1024 4350100663008 400 ml 6 7,30
INOX SPRAY / PULVERISATEUR INOX / STAINLESS STEEL SPRAY / SPRAY INOX / INOX SPRAY
INOX spray
Capa protectora a base de acero inoxidable, apropiada para todos los metales. Resistente al agua y a la sal. Proporciona
protección contra los agentes atmosféricos y la corrosión.
Fr Pulverisateur INOX
Revêtement protecteur à base d’acier inox, s’utilise sur tous les métaux. Possède une grande résistance au sel et à
l’eau. Peut être laqué et résiste aux agents atmosphériques et à la corrosion.
En Stainless steel spray
Stainless steel protective coating suitable for all metals. Product highly resistant to water and salt. Can be overpainted
and provides protection against atmospheric agents and corrosion.
It Spray INOX
Rivestimento protettivo a base di acciaio INOX, idoneo per tutti i tipi di metallo. Alta resistenza allácqua ed al sale.
Resiste agli agenti atmosferici ed alla corrosione. Può essere sovraverniciato.
Pt INOX spray
Protetor de AÇO INOX em spray . Camada protectora á base de aço inoxidável, adequado para todos os metais.
Resistente à água e sal. Oferece proteção contra as intempéries e à corrosão.
1500 0009 1500 0009 4350100626140 400 ml 12 7,51
GALVANIZADO EN FRIO / BRILLANT POUR ZINC / BRIGHT ZINC / ZINCO CHIARO / GALVANIZAÇÃO A FRIO
Galvanizado en frío
Aerosol para galvanizar en frío particularmente recomendable para recubrimientos metálicos. Resistente al aceite y a la
grasa. Seca rápidamente.
Fr Brillant pour zinc

Vaporisateur à froid, s’utilise particulièrement pour le revêtement des parties en métal; offre une protection pour les
parties soudées du metal, résiste aux graisses et aux huiles. Séchage rapide.
En Bright zinc
Cold galvanizing spray particularly suitable for metals coating; a protective agent for welded parts, it’s grease and oil
resistant. Quick drying.
It Zinco Chiaro
Spray zincante a freddo, particolarmente adatto per il ritocco di parti zincate. E´ un protettivo per parti saldate ed è
resistente ai grassi ed agli oli. Asciuga rapidamente.
Pt Galvanização a frio
Spray frio para galvanização, particularmente adequado para revestimentos metálicos. Resistente a óleo e á gordura.
Seca rapidamente.
1500 0008 1500 0008 4350100625297 400 ml 12 6,93
18

MARCADOR SPRAY FLUORESCENTE / TRAÇEUR DE CHANTIER FLUORESCENT / FLUORESCENT MARKING SPRAY
MARCATORE DA CANTIERE FLUORESCENTE / MARCADORES DE PINTURA FLUORESCENTE
360º
1500 2001 4350100654297 500 ml 12 7,80

1500 2002 4350100654303 500 ml 12 7,80
1500 2003 4350100654877 500 ml 12 7,80
1500 2004 4350100654884 500 ml 12 7,80 1500 2001 - 1500 2004
BARNIZ TRANSPARENTE 400ml / VERNIS TRANSPARENT BRILLANTT / CLEAR GLOSS VARNISH

VERNICE TRASPARENTE / VERNIZ TRANSPARENTE BRILHANTE
Excelente para aplicaciones en cualquier tipo de supercie, protegiendo y jando cualquier pintura.
Fr Excellent pour des applications sur tout type de surface, protégeant et xant toutes les peintures.
En Excellent for applications on any kind of surface, protecting and setting any kind of paint.
It Indicata per l’uso su qualsiasi tipo di superficie, la riparazione e la protezione di ogni tipo di pittura.
Pt Excelente para aplicações em qualquer tipo de superfície, protegendo e xando qualquer pintura.
1500 1031 4350100684508 Brillo / Shiny 400 ml 6 6,95

1500 1032 4350100684614 Mate / Matt 400 ml 6 6,95 1500 1031 - 1500 1032
EXPOSITORES DE PINTURA / PRESENTOIR DE PEINTURE / SPRAY DISPLAY STANDS / ESPOSITORI PER MARCATORI / EXPOSITOR DE TINTA
36
RAL BOTES
1500 1001 4350100626157 9005 400 ml 6 1500 3699 4350100664852 36 308,50

1500 1003 4350100626171 9010 400 ml 6
1500 1007 4350100626218 1023 400 ml 6
1500 1008 4350100626225 3000 400 ml 6
1500 1010 4350100626249 5010 400 ml 6
1500 1012 4350100626263 6009 400 ml 6
15001500
36993699
126
RAL BOTES
1500 1001 4350100626157 9005 400 ml 6 1500 12699 4350100664869 126 975,40
1500 1002 4350100626164 9005 400 ml 6
1500 1003 4350100626171 9010 400 ml 6
1500 1004 4350100626188 9010 400 ml 6
1500 1005 4350100626195 9010 400 ml 6
1500 1006 4350100626201 9016 400 ml 6
1500 1007 4350100626218 1023 400 ml 6
1500 1008 4350100626225 3000 400 ml 6
1500 1009 4350100626232 3020 400 ml 6
1500 1010 4350100626249 5010 400 ml 6
1500 1011 4350100626256 6005 400 ml 6
1500 1012 4350100626263 6009 400 ml 6
1500 1013 4350100626270 7001 400 ml 6
1500 1014 4350100626287 7011 400 ml 6
1500 1015 4350100626294 9006 400 ml 6
1500 1017 4350100662919 Anticalórica 400 ml 6
1500 1018 4350100662926 Anticalórica 400 ml 6
1500 1019 4350100662933 Cromo plata 400 ml 6
1500 1020 4350100662940 Cromo oro 400 ml 6
1500 1021 4350100662971 5012 400 ml 6
1500 1022 4350100662988 Efecto forja 400 ml 6 1500 12699
19
ESMALTES SINTÉTICOS / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC ENAMEL

SMALTO SINTETICO / ESMALTE SINTÉTICO
ESMALTES SINTÉTICOS 750 ml / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE 750 ml / SYNTHETIC ENAMEL 750 ml
SMALTO SINTETICO 750 ml / ESMALTE SINTÉTICO 750 ml
Esmalte al disolvente a base de resinas alquídicas. Elevado brillo, elasticidad y resistencia.

Ideal en cualquier superficie tanto en interior como exterior.
750ml
Fr Émail au solvant à base de résines. Grande luminosité, élasticité et résistance.
Idéal toute surface à l’intérieur comme à l’extérieur.
En Synthetic enamel based on alkyd resin. High shine, elasticity and resistance.
Ideal for any interior or exterior surface.
It Smalto a solvente a base di resine alchidiche. Alta lucentezza, elesticità e resistenza.

Ideale su qualsiasi superficie sia per interni che esterni.
Pt Esmalte solvente à base de resinas alquídicas. Alto brilho, elasticidade e resistência.

Ideal em qualquer superfície tanto interior como exterior.
1500 2101 - 1500 2126
1500 2101 4350100668706 Blanco brillo / Blanc brillant / Shiny white / Bianco intenso / Branco brilhante 6 16,50
1500 2102 4350100668713 Verde carruaje / Vert transport / Carriage green / Verde traffico / Verde carruagem 6 16,50
1500 2103 4350100668720 Negro brillo / Noir brillant / Jet black / Nero intenso / Preto brilhante 6 16,50
1500 2104 4350100668737 Blanco mate / Blanc mat / Matt white / Bianco opaco / Branco mate 6 16,50
1500 2105 4350100668744 Blanco satinado / Blanc satiné / Satin white / Bianco satinato / Branco acetinado 6 16,50
1500 2106 4350100668751 Color tabaco / Couleur tabac / Tabacco color / Color tabacco / Cor tabaco 6 16,50
1500 2107 4350100668768 Negro mate / Noir mat / Matt black / Nero opaco / Preto mate 6 16,50
1500 2108 4350100668775 Gris perla / Gris perle / Pearl grey / Grigio perla / Cinzento pérola 6 16,50
1500 2109 4350100668782 Verde mayo / Vert Mai / May green / Verde maggio / Verde Maio 6 16,50
1500 2110 4350100668799 Gris medio / Gris moyen / Tarpaulin grey / Grigio basalto / Cinzento médio 6 16,50
1500 2111 4350100668805 Tabaco oscuro / Tabac foncé / Dark tabacco / Tabacco scuro / Tabaco escuro 6 16,50
1500 2112 4350100668812 Negro satinado / Noir satiné / Satin black / Nero satinato / Preto acetinado 6 16,50
1500 2113 4350100668829 Gris azulado / Gris bleu / Blue grey / Grigio bluastro / Cinza azulado 6 16,50
1500 2114 4350100668836 Ocre / Ocre / Ocher / Ocra / Ocre 6 16,50
1500 2115 4350100668843 Verde hierba / Vert herbe / Grass green / Verde erba / Verde erva 6 16,50
1500 2116 4350100668850 Azul luminoso / Bleu lumineux / Bright blue / Blu cielo / Azul luminoso 6 16,50
1500 2117 4350100668867 Verde primavera / Vert Printemps / Leaf green / Verde primavera / Verde primavera 6 16,50
1500 2118 4350100668874 Rojo vivo / Rouge vif / Flame red / Rosso fuoco / Vermelho vivo 6 16,50
1500 2119 4350100668881 Color marfil / Couleur ivoire / Ivory / Color avorio / Cor marfim 6 16,50
1500 2120 4350100668898 Color gamuza / Couleur chamois / Fawn / Marrone beige / Cor camurça 6 16,50
1500 2121 4350100668904 Rojo carruaje / Rouge transport / Carriage red / Rosso traffico / Vermelho carruagem 6 16,50
1500 2122 4350100668911 Rojo ingles / Rouge anglais / English red / Rosso rubino perlato / Vermelho inglês 6 16,50
1500 2123 4350100668928 Amarillo real / Jaune royal / Royal yellow / Giallo reale / Amarelo real 6 16,50
1500 2124 4350100668935 Azul cobalto / Bleu Cobalt / Cobalt blue / Blu cobalto / Azul cobalto 6 16,50
1500 2125 4350100668942 Crema / Crème / Cream / Crema / Creme 6 16,50
1500 2126 4350100668959 Beige / Beige / Beige / Beige / Bege 6 16,50
CARTA DE COLORES ESMALTES SINTÉTICOS / CARTE DE COULOEURS ÉMAIL SYNTHÉTIQUE / COLOR CHART SYNTHETIC ENAMEL
TABELLA DEI COLORI SMALTO SINTETICO / TABELA DE CORES ESMALTE SINTÉTICO
1500 9999 1500 9999 4350100674110 1 12,95
20
ESMALTES SINTÉTICOS / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC ENAMEL

SMALTO SINTETICO / ESMALTE SINTÉTICO
ESMALTES SINTÉTICOS 375 ml / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE 375 ml / SYNTHETIC ENAMEL 375 ml
SMALTO SINTETICO 375 ml / ESMALTE SINTÉTICO 375 ml
Esmalte al disolvente a base de resinas alquídicas. Elevado brillo, elasticidad y resistencia. Ideal en
cualquier superficie tanto en interior como exterior.
Fr Émail au solvant à base de résines. Grande luminosité, élasticité et résistance. Idéal toute surfaceà
375ml
l’intérieur comme à l’extérieur.
En Synthetic enamel based on alkyd resin. High shine, elasticity and resistance. Ideal for any interior
or exterior surface.
It Smalto a solvente a base di resine alchidiche. Alta lucentezza, elesticità e resistenza. Ideale su
qualsiasi superficie sia per interni che esterni.
Pt Esmalte solvente à base de resinas alquídicas. Alto brilho, elasticidade e resistência. Ideal em
qualquer superfície tanto interior como exte.
1500 2201 - 1500 2224
ESMALTE FORJA ALTA CALIDAD / ÉMAIL FORGE HAUTE QUALITÉ / FORGE EFFECT VARNISH HIGH QUALITY
SMALTO METALLICO AD ALTA QUALITÀ / ESMALTE FORJA ALTA QUALIDADE
750ml
Esmalte metálico antioxidante en color gris, ideal para dar a cualquier superficie un acabado de
aspecto forjado. Excelente adherencia y resistencia en exteriores.
Fr Émail métallique antioxydant de couleur grise, idéal pour donner à tout superficie un aspect
forgé, excellente adhérence et résistance en extérieurs.
En Metallic antioxidant enamel, grey. Ideal for any surface that requires forge effect finishing. Excellent
adherence and resistance while using in exterior.
It Smalto antiruggine per superfici metalliche, di colore grigio. Ideale per dare a qualsiasi superficie
un aspetto finale di forgiatura. Eccellente aderenza e resistenza su oggetti esterni.
Pt Esmalte metálico antioxidante de cor cinza, ideal para dar a qualquer superificie um acabamento de
aspeto forjado. Excelente aderência e durabilidade exterior.
1500 2311 4350100669055 Negro / Noir / Black / Nero / Preto 750 ml 6 15,40
1500 2312 4350100669062 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzento 750 ml 6 15,40 1500 2311 - 1500 2312
21
NEW
ESMALTES SINTÉTICOS / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC ENAMEL / SMALTO SINTETICO /

ESMALTE SINTÉTICO
ESMALTES SINTÉTICOS / ÉMAIL SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC ENAMEL / SMALTO SINTETICO / ESMALTE SINTÉTICO
Esmalte al disolvente a base de resinas alquidicas, especiales. Ideal para la conservación

de todo tipo de superficies exteriores e interiores.
Fr Peinture au solvant à base de résines alkydes spéciales. Idéal pour la conservation de tout
4L
type de surfaces intérieures et extérieures.
En Synthetic sealant based on special alkyd resins, possible to be polished. Ideal for the 125ml
conservation of all the type of sufraces, for exterior and interior.
It Smalto al solvente a base di resine alchidiche, speciali. Ideale per la conservazione di tutti
i tipi di superfici, sia esterne che interne.
Pt Esmalte dissolvente á base de resinas alquímicas, especiais. Ideal para a conservação de

todo o tipo de superfícies exteriores e interiores.
1500 1901 - 1500 1926 1500 2601 - 1500 2626
125 ML
1500 1911 4350100710207 Tabaco oscuro / Tabac foncé / Dark tabacco / Tabacco scuro / Tabaco escuro 10 6,38
1500 1919 4350100710283 Color marfil / Couleur ivoire / Ivory / Color avorio / Cor marfim 10 6,38
1500 1920 4350100710290 Color gamuza / Couleur chamois / Fawn / Marrone beige / Cor camurça 10 6,38
1500 1922 4350100710313 Rojo ingles / Rouge anglais / English red / Rosso rubino perlato / Vermelho inglês 10 6,38
1500 1925 4350100710344 Crema / Crème / Cream / Crema / Creme 10 6,38
1500 1926 4350100710351 Beige / Beige / Beige / Beige / Bege 10 6,38
4L

BARNIZ / VERNIS / VARNISH / VERNICE / VERNIZ
BARNIZ EXTERIOR AL AGUA / VERNIS EXTÉRIEUR À L’EAU / WATER-BASED VARNISH EXTERIOR

IMPREGNANTE PER ESTERNI ALL’ACQUA / VERNIZ EXTERIOR DE ÁGUA
Barniz acrílico transparente con múltiples aplicaciones específico para la decoración y protección de
todo tipo de maderas, bien sea en interior o exterior.
750ml
Fr Vernis acrylique transparent aux multiples applications, spécifique pour la décoration et la
protection de tout type de bois, en intérieur ou en extérieur.
En Acrylic transparent varnish with many applications, for decorating or protecting all the types of wood,
for interior as well as exterior.
It Impregnante acrilico trasparente con installazioni multiple. Specifico per decorazioni e

protezioni di tutti i tipi di legno. Sia per interni che esterni.
Pt Verniz Acrílico transparente, com múltiplas aplicações, especialmente para a decoração e protecção
de todos os tipos de madeira, seja no interior ou no exterior.
1500 2350 1500 2350 4350100669079 750 ml 6 13,90
BARNIZ SINTÉTICO / VERNIS SYNTHETIQUE / SYNTHETIC VARNISH

VERNICE SINTETICA / VERNIZ SINTÉTICO
Barniz alquídico de variadas prestaciones, alto brillo y elástico.

Impermeable y lavable. Ideal para decoración y protección de madera en exterior e interior.
750ml Fr Vernis alkyde pour travaux variés, très brillant et élastique.
Imperméable et lavable. Idéal pour décoration et protection de bois extérieur et intérieur.
En Varied performance alkyd varnish, high brightness and elastic.

Waterproof and washable. Ideal for wood decoration and protection, interior and exterior use.
It Vernice a base di resine alchidiche di varie prestazioni, elastica e ad elevata brillantezza.

Impermeabile e lavabile. Ideale per la decorazione e la protezione di interni ed esterni in legno.
Pt Verniz alquídico com uma variedade de funções, alto brilho e elástico.

Impermeável e lavável. Ideal para decoração e proteção da madeira em interiores e exteriores.
1500 2340 4350100693319 Brillo / Brillant / Bright/ Intenso / Brilhante 750 ml 6 16,11
1500 2344 4350100693326 Satinado / Satinee / Satin / Satinato/ Satinado 750 ml 6 16,11
1500 2340 - 1500 2347 1500 2347 4350100693333 Mate / Mat / Matte / Opaco / Mate 750 ml 6 16,11
MINIO DE PLOMO / MINIMUM DE PLOMB

RED LEAD / MINIO DI PIOMBO / MÍNIO DE CHUMBO
Imprimación sintética a base de resinas alquídicas y minio de plomo.

Especial para proteger superficies metálicas en exteriores. Gran
750ml 4l resistencia a los agentes atmosféricos y su elevado poder antioxidante.
Secado al tacto entre 30 y 60 minutos, para segundas manos 24 horas.
Rendimiento: de 7 a 11 m2 por litro y mano, dependiente del material.
Fr Imprimé synthétique à base de résines alkydes et de minium de plomb.
Spécial pour protéger des surfaces métalliques à l’extérieur. Grande
résistance aux agents atmosphériques et pouvoir antioxydant important.
Sec au touché entre 30 et 60 minutes, puis totalement en 24 heures.
Rendement : de 7 à 11 m2 par litre, en fonction du matériel.
En Synthetic primer based on alkyd resins and red lead. Specially to protect
outdoor metal surfaces.
High resistance to atmospheric agents and high antioxidant power.
Dry to the touch within 30 and 60 minutes, to the second coat 24 hours.
Capacity: from 7 to 11 m2 per litre and hand, depending on the material.
It Primer sintetico a base di resine alchidiche e minio di piombo. Indicato
per proteggere superfici metalliche esterne.
Elevata resistenza agli agenti atmosferici ed elevato potere antiossidante.
Asciutto al tatto entro 30 e 60 minuti. Per una seconda mano 24 ore.
Resa: da 7 a 11 m² per litro, a seconda del materiale.
1500 2306 - 1500 2307 Pt Primário sintético à base de resinas alquídicas e tetróxido de chumbo.
Especial para proteger superfícies de metal em exteriores.
Alta resistência aos agentes atmosféricos e elevado poder antioxidante.
1500 2306 4350100690424 750 ml 6 15,92
Secagem entre 30 e 60 minutos e para segundas mãos 24 horas.
Rendimento: de 7 a 11 m2 por litro e por mão, dependente do material.
1500 2307 4350100690431 4l 6 72,80
22
NEW
ESMALTE ANTIOXIDANTE / PEINTURE ANTIOXYDANTE / RUST-PROOF ENAMEL

SMALTO ANTIOSSIDANTE / ESMALTE ANTIOXIDANTE
ESMALTE ANTIOXIDANTE / PEINTURE ANTIOXYDANTE / RUST-PROOF ENAMEL / SMALTO ANTIOSSIDANTE
ESMALTE ANTIOXIDANTE
Esmalte al disolvente con resinas especiales con acabado liso brillante o satinado. Gran
poder anticorrosivo y aplicable directamente sobre superficies de hierro oxidadas. No es
750ml necesaria una imprimación previa. Se aplica tanto en exteriores como en interiores.
Fr Peinture au solvant à base de résines spéciales, finition lisse brillant ou satiné. Grand
pouvoir anticorrosif et applicable directement sur des surfaces de fer oxydé. L’application
d’une première couche n’est pas nécessaire. Usage intérieur et extérieur.
En Synthetic sealant based on special resins, with shiny or satin finish. Great anticorrosive power
and applicable directly on rusty iron surfaces. Previous coat of primer is not required, for exterior
and interior.
It Smalto al solvente a base di resine speciali con finitura liscia lucida o satinata. Grande
potere anticorrosivo ed applicabile direttamente sulle superfici di ferro ossidate. Applicabile
sia in ambienti esterni che interni.
Pt Esmalte dissolvente com resinas especiais com um acabado liso brilhante e acetinado.
Grande poder anticorrosivo e aplicado diretamente sobre superfícies de ferro oxidadas. Não é
necessário uma prévia imprimadura. Pode ser aplicado em exteriores e em anteriores.
1500 2241 - 1500 2245
1500 2243 4350100710542 Gris plata / Gris argent / Silver grey / Grigio argento / Cinza prata 6 22,75
ESMALTE ANTIOXIDANTE / PEINTURE ANTIOXYDANTE / RUST-PROOF ENAMEL / SMALTO ANTIOSSIDANTE

ESMALTE ANTIOXIDANTE
Esmalte al disolvente con resinas especiales con acabado liso brillante o satinado. Gran
poder anticorrosivo y aplicable directamente sobre superficies de hierro oxidadas. No es
750ml necesaria una imprimación previa. Se aplica tanto en exteriores como en interiores.
4L
Fr Peinture au solvant à base de résines spéciales, finition lisse brillant ou satiné. Grand
pouvoir anticorrosif et applicable directement sur des surfaces de fer oxydé. L’application
d’une première couche n’est pas nécessaire. Usage intérieur et extérieur.
En Synthetic sealant based on special resins, with shiny or satin finish. Great anticorrosive power
and applicable directly on rusty iron surfaces. Previous coat of primer is not required, for exterior
and interior.
It Smalto al solvente a base di resine speciali con finitura liscia lucida o satinata. Grande
potere anticorrosivo ed applicabile direttamente sulle superfici di ferro ossidate. Applicabile
sia in ambienti esterni che interni.
Pt Esmalte dissolvente com resinas especiais com um acabado liso brilhante e acetinado.
Grande poder anticorrosivo e aplicado diretamente sobre superfícies de ferro oxidadas. Não é
necessário uma prévia imprimadura. Pode ser aplicado em exteriores e em anteriores.
1500 2271 - 1500 2275
1500 2273 4350100710580 Gris plata / Gris argent / Silver grey / Grigio argento / Cinza prata 4 83,50

IMPERMEABILIZANTE / WATERPROOFING / IMPERMÉABLE

IMPERMEABILIZZANTE / IMPERMEABILIZANTE
IMPERMEABILIZANTE / WATERPROOFING / IMPERMÉABLE / IMPERMEABILIZZANTE / IMPERMEABILIZANTE
Revestimiento elástico exento de productos

asfálticos. Ideal para la impermeabilización de
superficies en exteriores. 750ml 4l 12 l
Fr Revêtement élastique exempt de produits
asphaltiques. Idéal pour l’imperméabilisation de
surfaces extérieures.
En Elastic covering except for asphalt products. Ideal for

waterproofing exterior surfaces.
It Rivestimento elastico esente da materiali asfaltici.

Ideale per l’impermeabilizzazione di superfici
esterne.
Pt Revestimento elástico livre de produtos asfálticos.

Ideal para a impermeabilização de superfícies
exteriores.
1500 2411 - 1500 2434
1500 2411 4350100669109 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 750 ml 1 9,95
1500 2412 4350100669116 Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 750 ml 1 9,95
1500 2413 4350100669123 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzento 750 ml 1 9,95
1500 2414 4350100669130 Transparente / Transparent / Transparent / Trasparente / Transparente 750 ml 1 9,95
1500 2421 4350100669147 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 4l 1 48,60
1500 2422 4350100669154 Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 4l 1 48,60
1500 2423 4350100669161 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzento 4l 1 48,60
1500 2424 4350100669178 Transparente / Transparent / Transparent / Trasparente / Transparente 4l 1 48,60
1500 2431 4350100669185 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 12 l 1 132,50
1500 2432 4350100669192 Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 12 l 1 132,50
1500 2433 4350100669208 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzento 12 l 1 132,50
1500 2434 4350100669215 Transparente / Transparent / Transparent / Trasparente / Transparente 12 l 1 132,50
REVESTIMIENTO PETREO FACHADAS / REVETEMENT POUR FACADE EN PIERRE / FACADE STONE COATING
RIVESTIMENTO PER FACCIATA IN PIETRO / REVESTIMENTO PÉTREO FACHADAS
Evita manchas de moho y verdines

Fr Évite toute taches de moisissure et ver de gris
En Avoiding mildew stains and moss
It Evita macchie di muffa e muschio
Pt Evitando manchas de mofo e verdejas
1500 2375 4350100690448 20 kg 77,50 1500 2375
MASILLA PLÁSTICA AL AGUA / MASTIC PLASTIQUE À L’EAU / WATER-BASED MASTIC (PLASTIC)

STUCCO PLASTICO ALL’ACQUA / MASSA PLÁSTICA ÁGUA
Masilla plástica al agua ideal para relleno de grietas y nivelaciones.
Soportes en yeso, escayola o madera.
Fr Mastic plastique à l’eau, idéal pour le remplissage de fissures et fentes. 750ml 250ml
Supports en plâtre, bêton ou bois.
En Water-based plastic mastic, ideal for filling up cracks and leveling.
Plaster and wood supports.
It Stucco plastico all’acqua ideale per riempimenti di crepe e livellamenti.
Installazioni in cartongesso, gesso o legno.
Pt Massa plástica para água, ideal para encher fendas e para nivelamento.
Suportes em gesso ou madeira.
1500 2360 4350100669086 250 ml 3,50

1500 2361 4350100669093 750 ml 7,45 1500 2360 - 1500 2361
23
NEW
QUITAPINTURAS, DISOLVENTE Y SELLADORA / DECAPANT PEINTURES, DISSOLVANT E SCE-

LLEMENT / PAINT REMOVER, DISOLVENT AND SEALANT / SVERNICIATORE, SOLVENTE E SIGI-
LLANTE / REMOVEDOR DE PINTURA, DISSOLVENTE E SELANTE
QUITAPINTURAS “GEL” / GEL DECAPANT PEINTURES / PAINT REMOVER “GEL”
SVERNICIATORE “GEL” / REMOVEDOR DE PINTURA “GEL”
Producto en gel indicado para eliminar las pinturas tanto sintéticas como plásticas. Su aspecto tipo
gel sirve para la aplicación sin goteo.
500ml
Fr Produit en gel pour décaper les peintures synthétiques ou plastiques. Sa propriété en gel permet
une application sans coulures.
En Gel indicated to remove plastic and synthetic paints. Its gel-like appearance serves for applications
without dripping.
It Prodotto gel indicato per eliminare sia le vernici sintetiche che quelle plastiche. Il suo aspetto tipo
gel serve per un’applicazione priva di sgocciolamento.
Pt Produto em gel indicado para eliminar as pinturas tanto sintéticas como plásticas. O seu aspecto
tipo gel é para poder aplicar sem pingar.
1500 2363 4350100710627 500 ml 6 16,59 1500 2363
DISOLVENTE UNIVERSAL / DISSOLVANT UNIVERSEL / UNIVERSAL DISOLVENT

SOLVENTE UNIVERSALE / DISSOLVENTE UNIVERSAL
Disolvente universal ideal para dilución de imprimaciones, esmaltes y barnices
sintéticos. Es posible utilizarlo como disolvente de limpieza en herramientas, útiles y
diversas aplicaciones.
1L
Fr Dissolvant universel idéal pour la dilution d’impressions, peintures et vernis
synthétiques. Diverses applications possibles comme le nettoyage d’outils ou
autres.
En Universal disolvent ideal for dilution of primers, enamels and synthetic varnishes. It is
possible to use it as a cleaning solvent for tools and equipments. 500ml
It Solvente universale ideale per la diluizione di primer, smalti e vernici sintetiche.
È possibile utilizzarlo come solvente per la pulizia di strumentazioni, utensili e
differenti applicazioni.
Pt Dissolvente universal ideal para a diluição de imprimaduras, esmaltes e vernizes

sintéticos. Pode ser usado como um solvente para limpeza de ferramentas, utensílios,
e diversas aplicações.
1500 2366 4350100710634 500 ml 24 7,22

1500 2367 4350100710641 1L 12 10,43 1500 2366 - 1500 2367
selladora sintética Blanco / SCELLEMENT SYNTHETIQUE BLANC / WHITE SYNTHETIC SEALANT

SIGILLANTE SINTETICO BIANCO / SELANTE SINTÉTICO BRANCO
Selladora al disovente lijable de acabado blanco mate con base de resinas alquídicas. Indicada
para la preparación de maderas, yesos y escayolas tanto en exteriores como interiores.
Fr Scellement au dissolvant ponçable de finition blanc mat, à base de résines alkydes. Indiqué pour la
préparation de bois, ossements et plâtres en intérieur comme extérieur.
En Synthetic sealant with matt white finish based on alkyd resins, possible to be polished. Suitable
for the preparation of wood and plaster supports, for exterior and interior.
It Sigillante bianco opaco al solvente con finitura carteggiabile a base di resine alchidiche. Adatta
per la preparazione di legni, gessi ed intonaci sia esterni che interni.
Pt Selante solvente de lixamento de acabamento mate branco com resinas alquímicas. Adequado
para a preparação de madeira e gesso tanto em exteriores como em interiores.
1500 2330 4350100710535 750 ml 6 17,45 1500 2330

IMPRIMACION SINTÉTICA / IMPRIME SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC PRIMER

ANTIRUGGINE SINTETICO / PRIMÁRIO SINTÉTICO
IMPRIMACION SINTÉTICA / IMPRIME SYNTHÉTIQUE / SYNTHETIC PRIMER / ANTIRUGGINE SINTETICO / PRIMÁRIO SINTÉTICO
Imprimación fabricada a base de resinas alquidicas. Indicada para la protección y conservación

de todo tipo de superficies metálicas de hierro, como estructuras, vallas, carpinterias metálicas,
etc. Excelente poder antioxidante.
750ml 4l Muy buena cubrición y rendimiento.
Fr Fabrication à base de résines alkyde. Indiqué pour la protection et la conservation de tout type
de surfaces métalliques, en fer, comme structures et menuiseries métalliques, clôtures, , etc.
Excellent pouvoir antioxydant. Très bonne couverture et excellent rendement.
En Primer based on alkyd resin. Excellent for protecting metallic surfaces as steel, fences, metalwork,
etc. Excellent antioxidant power. Very good covering and performance.
It Primer prodotto a base di resine alchidiche. Adatto per la protezione e la conservazione di
tutti i tipi di superfici metalliche in ferro, come: strutture, recinzioni, carpenteria metallica, ecc.
Eccellente potere antiossidante. Ottima copertura e rendimento.
Pt Primário fabricado á base de resinas alquídicas. Indicado para a proteção e conservação de
todos os tipos de superfícies metálicas de ferro, tais como estruturas, vedações, armações de
metal, etc. Excelente antioxidante. Desempenho e Cobertura excelentes.
1500 2301 4350100669024 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzento 750 ml 6 11,05
1500 2302 4350100669048 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 750 ml 6 13,05
1500 2303 4350100674271 Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinzento 4l 1 50,45
1500 2301 - 1500 2304 1500 2304 4350100674288 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 4l 1 64,20
PINTURA PISCINAS ACRÍLICA AL AGUA / PEINTURE PISCINE ACRYLIQUE À L’EAU

ACRYLIC WATER BASED PAINT FOR SWIMMING POOLS / VERNICE ACRILICA AD ACQUA PER PISCINE
PISCINAS PINTURA ACRÍLICA PARA ÁGUA
1500 2391 1500 2391 4350100678989 5 kg 38,36
PINTURA PISCINAS AL CLOROCAUCHO / PEINTURE PISCINES CAOUTCHOUC LIQUIDE / CHLORORUBBER PAINT FOR SWIMMING POOLS
VERNICE PER PISCINE AL CLOROCAUCCIU’ / PINTURA PISCINAS BORRACHA CLORADA
1500 2395 4350100678996 5 kg 38,36

1500 2395 - 1500 2398 1500 2398 4350100679009 5 kg 40,76
24

PITTURA PLASTICA / PINTURA PLÁSTICA
PINTURA PLÁSTICA EXTERIOR / PEINTURE PLASTIQUE EXTÉRIEUR / PLASTIC PAINTING EXTERIOR
PITTURA PLASTICA PER ESTERNI / PINTURA PLÁSTICA EXTERIOR
Pintura plástica “Exterior” lavable color blanco mate. Fabricada a base de copolímeros
acrílicos. Ideal tanto para exteriores como interiores.
Fr Peinture plastique “extérieur” de couleur blanche et mat, lavable. Fabriquée à 5 kg 10 kg 20 kg
base de copolymères acryliques. Idéal à l’intérieur comme à l’extérieur.
En Plastic painting “exterior” washable, matt white. Based on acrylic copolymer. Ideal for
exterior as well as interior.
It Pittura plastica per “esterni”, lavabile, di colore bianco opaco. Composta da
copolimeri acrilici. Ideale sia per ambienti esterni che interni.
Pt Tinta plástica “exterior” lavável, cor branco mate. Fabricada a partir de copolímeros
acrílicos. Ideal tanto para espaços interiores como exteriores.
1500 2370 4350100669284 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 5 kg 18,65

1500 2372 4350100669307 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 20 kg 57,20 1500 2370 - 1500 2372
PINTURA PLÁSTICA INTERIOR / PEINTURE PLASTIQUE INTÉRIEUR / PLASTIC PAINTING INTERIOR

PITTURA PLASTICA PER INTERNI / PINTURA PLÁSTICA INTERIOR
Pintura plástica “Interior” blanco mate, a base de copolímeros acrílicos. Especial para
decoración de interiores por su blancura, acabado y cubrición.
Fr Peinture plastique mat blanche “intérieur”, à base de copolymères acryliques. 5 kg 10 kg 20 kg
Idéal pour la décoration d’intérieur rendant une finition d’une parfaite blancheur.
En Plastic painting “interior”, matt white. Based on acrylic copolymer. Specially for
decoration of interior because of its whiteness color, finishing and covering.
It Pittura plastica per “interni”, di colore bianco opaco. Composta da copolimeri
acrilici. Ideale per la decorazione degli interni per la sua bianchezza, finitura e
copertura.
Pt Tinta plástica “interior”, cor branco mate á base de copolímeros acrílicos. Especial para
a decoração de interiores pela sua brancura, acabamento e cobertura.

1500 2382 4350100669277 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 20 kg 41,20 1500 2380 - 1500 2382
TINTE AL AGUA / PEINTURE À LËAU / WATER BASED PAINT / VERNICE AD ACQUA / TINTA DE ÁGUA
1500 2803 4350100690233 Negro / Noir / Black / Nero / Preto 50 ml 6 4,35

1500 2814 4350100690226 Ocre / Ocre / Ocher / Ocra / Ocre 50 ml 6 4,35
1500 2816 4350100690264 Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 50 ml 6 4,35
1500 2818 4350100690257 Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 50 ml 6 4,35
Amarillo real / Jaune Royal / Royal yellow
1500 2823 4350100690288 50 ml 6 4,35
Giallo reale / Amarelo Real
1500 2827 4350100690240 Color sombra / Ombre / Shadow / Ombra / Sombra 50 ml 6 4,35
1500 2828 4350100690271 Salmón / Saumon / Salmon / Salmone / Salmão 50 ml 6 4,35
Verde montaña / Vert montagne / Mountain green
1500 2829 4350100690295 50 ml 6 4,35
Verde montagna / Verde Montanha
Oxido rojo / Rouge oxide / Rust red
1500 2830 4350100690301 50 ml 6 4,35 1500 2803 - 1500 2830
Rosso ossido / Vermelho Ferrugem
25

PINTURA PLÁSTICA COLORES (MONOCAPA) / PEINTURE PLASTIQUE COULEURS (MONOCOUCHE)
PLASTIC PAINTING, COLORS (SINGLE-LAYER) / PITTURA PLASTICA, COLORI (MONOSTRATO)
PINTURA PLÁSTICA DE CORES (MONOCAMADA)
1500 2518 - 1500 2514
1500 2518 4350100674868 Manzana / Pomme / Apple / Mela / Maçã 2,5 l 1 32,00 €
1500 2510 4350100674783 Verde pistacho / Vert pistache / Pistachio green 2,5 l 1 32,00 €
Verde pistacchio / Verde pistachio
1500 2536 4350100675049 Verde medio / Vert moyen / Medium green 2,5 l 1 32,00 €
Verde medio / Verde médio
1500 2530 4350100674981 Verde yuca / Vert yuca / Cassava green 2,5 l 1 32,00 €
Verde erba / Verde da mandioca
1500 2529 4350100674974 Verde vivo / Vert vif / Bright green / Verde vivo / Verde vívido 2,5 l 1 32,00 €
1500 2533 4350100675018 Azul agua / Bleu eau / Water blue / Blu acqua / Água azul 2,5 l 1 32,00 €
1500 2516 4350100674844 Azul marino / Bleu marine / Navy blue / Blu marino / Azul marinho 2,5 l 1 32,00 €
1500 2535 4350100675032 Azul noche / Bleu nuit / Midnight blue / Blu notte / Azul meia-noite 2,5 l 1 32,00 €
1500 2526 4350100674943 Negro brillo / Noir foncé / Jet black / Nero lucido / Preto brilhante 2,5 l 1 32,00 €
1500 2524 4350100674929 Gris perla / Gris perle / Pearl grey / Grigio perla / Cinza pérola 2,5 l 1 32,00 €
1500 2525 4350100674936 Amarillo / Jaune / Yellow / Giallo / Amarelo 2,5 l 1 32,00 €
1500 2531 4350100674998 Amarillo medio / Jaune moyen / Medium yellow 2,5 l 1 32,00 €
Giallo medio / Amarelo médio
1500 2528 4350100674967 Amarillo limón / Jaune / Lemon yellow 2,5 l 1 32,00 €
Giallo limone / Amarelo limão
1500 2513 4350100674813 Marfil / Ivoire / Ivory / Avorio / Marfim 2,5 l 1 32,00 €
1500 2532 4350100675001 Beige / Beige / Beige / Beige / Bege 2,5 l 1 32,00 €
1500 2520 4350100674882 Melocotón / Pêche / Peach / Pesca / Pêssego 2,5 l 1 32,00 €
1500 2511 4350100674790 Naranja / Orange / Orange / Arancione / Laranja 2,5 l 1 32,00 €
1500 2523 4350100674912 Naranja tostado / Orange Brûlée / Burnt orange 2,5 l 1 32,00 €
Arancione fiamma / Laranja queimado
1500 2527 4350100674950 Arena / Sable / Sand / Sabbia / Areia 2,5 l 1 32,00 €
1500 2534 4350100675025 Ocre / Ocre / Ocher / Ocra / Ocre 2,5 l 1 32,00 €
1500 2519 4350100674875 Marrón chocolate / Brun chocolat / Chocolate brown 2,5 l 1 32,00 €
Marrone scuro / Castanho chocolate
1500 2515 4350100674837 Lila / Lila / Lila / Lilla / Lila 2,5 l 1 32,00 €
1500 2517 4350100674851 Magenta suave / Magenta doux / Soft magenta 2,5 l 1 32,00 €
Magenta inchiostro / Magenta suave
1500 2512 4350100674806 Magenta / Magenta / Magenta / Magenta / Magenta 2,5 l 1 32,00 €
1500 2522 4350100674905 Magenta bohemia / Magente bohème / Bohemia magenta 2,5 l 1 32,00 €
Magenta bohemia / Magenta boemia
1500 2537 4350100675056 Rojo diablo / Diable rouge / Devil red 2,5 l 1 32,00 €
Rosso diavolo / Vermelho diabo
1500 2521 4350100674899 Cereza / Cerise / Cherry / Ciliegia / Cereja 2,5 l 1 32,00 €
1500 2514 4350100674820 Violeta / Violet / Violet / Viola / Violeta 2,5 l 1 32,00 €
CARTA COLORES ABANICO PINTURAS MONOCAPA / CARTE DE COULEURS / COLOR CHART OF SINGLE-LAYER PAINTINGS
TABELLA DEI COLORI / CARTAS DE CORES DE TINTAS PLÁSTICAS MONOCAMADA
1500 9998 1500 9998 4350100676640 12,95
26

PINTURA PLÁSTICA DECORACIÓN / PEINTURE PLASTIQUE DÉCORATION / DECORATING PLASTIC PAINT
PITTURA PLASTICA DECORATIVA / TINTA PLÁSTICA DECORAÇÃO
1500 2921 - 1500 2924
1500 2921 4350100693340 Melocotón / Pêche / Peach / Pesca / Pêssego 5 kg 1 27,00 €

1500 2922 4350100693357 Beige / Beige / Beige / Beige / Bege 5 kg 1 27,00 €
1500 2923 4350100693364 Lila / Lila / Lila / Lilla / Lilás 5 kg 1 27,00 €
1500 2924 4350100693371 Verde / Vert / Green / Verde / Verde 5 kg 1 27,00 €
PINTURA PLÁSTICA DECORACIÓN, BLANCO MATE / PEINTURE PLASTIQUE DÉCORATION, BLANC MAT
DECORATING PLASTIC PAINT, MATT WHITE / PITTURA PLASTICA DECORATIVA, BIANCA OPACA
TINTA PLÁSTICA DECORAÇÃO, BRANCO MATE
Blanco mate / Blanc mat / Matt white

1500 2911 4350100693302 5 kg 1 19,50 €
Bianco opaco / Branco mate 1500 2911
27
UTENSILIO PINTURA / USTENSILES PEINTURE / TOOLS FOR PAINTING

UTENSILI PITTURA / UTENSÍLIOS PARA PINTURAS
BROCHA TRIPLE CERDA NATURAL / PINCEAU PALETTE TRIPLE, SOIE NATURELLE / TRIPLE NATURAL BRISTLE BRUSH
PENNELLO A TRIPLO PELO NATURALE / TRINCHA TRIPLA CERDA NATURAL
1500 5125 4350100671041 25 mm 1,30

1500 5140 4350100671058 40 mm 1,86
1500 5150 4350100671065 50 mm 2,70
1500 5160 4350100671102 60 mm 3,30
1500 5175 4350100671089 75 mm 4,42
1500 5125 - 1500 51100 1500 51100 4350100671096 100 mm 5,82
BROCHA TRIPLE CERDA SINTÉTICA / PINCEAU PALETTE TRIPLE, SOIE SYNTHÉTIQUE / TRIPLE SYNTHETIC BRISTLE BRUSH
PENNELLO A TRIPLO PELO SINTETICO / TRINCHA TRIPLA CERDA SINTÉTICA
1500 5225 4350100671119 25 mm 1,16

1500 5240 4350100671126 40 mm 1,62
1500 5250 4350100671133 50 mm 2,32
1500 5260 4350100671140 60 mm 2,88
1500 5275 4350100671157 75 mm 3,77
1500 5225 - 1500 52100 1500 52100 4350100671164 100 mm 4,94
BROCHAS DOBLE CERDA ESTÁNDAR / PINCEAU PALETTE DOUBLE, SOIE STANDARD / DOUBLE CLASSIC BRISTLE BRUSH
PENNELLO A TRIPLO PELO STANDARD / TRINCHAS COM DUPLA FILA DE CERDA
1500 5325 4350100671171 25 mm 0,83

1500 5340 4350100671188 40 mm 1,11
1500 5350 4350100671195 50 mm 1,44
1500 5360 4350100671201 60 mm 1,72
1500 5375 4350100671218 75 mm 2,56
1500 5325 - 1500 53100 1500 53100 4350100671225 100 mm 3,25
28

RECAMBIO SINTÉTICO ANTIGOTEO RODILLO SINTÉTICO ANTIGOTEO
PIÈCE DE RECHANGE SYNTHÉTIQUE ANTIGOUTES ROULEAU SYNTHÉTIQUE ANTIGOUTES
SPARE PART SYNTHETIC NON-DRIP PAINT ROLLER SYNTHETIC NON-DRIP
RICAMBIO SINTETICO ANTIGOCCIA RULLO SINTETICO ANTIGOCCIA
PEÇA DE REPOSIÇÃO SINTÉTICA ANTI-GOTA ROLO DE PINTURA SINTÉTICO ANTI-GOTA
1500 5411R - 1500 5425R 1500 5411 - 1500 5425
1500 5411R 4350100671324 11 cm 1,86 1500 5411 4350100671232 11 cm 4,18

1500 5418R 4350100671331 18 cm 2,79 1500 5418 4350100671249 18 cm 5,35
1500 5422R 4350100671348 22 cm 3,25 1500 5422 4350100673526 22 cm 6,52
1500 5425R 4350100671355 25 cm 3,49 1500 5425 4350100671263 25 cm 6,52
RECAMBIO PELO LARGO SUPERFICIES RUGOSAS RODILLO PELO LARGO SUPERFICIES RUGOSAS
PIÈCE DE RECHANGE POILS LONGS SURFACES RUGUEUSES ROULEAU POILS LONGS SURFACES RUGUEUSES
SPARE PART LONG HAIR ROUGH SURFACES PAINT ROLLER LONG HAIR ROUGH SURFACES
RICAMBIO A PELO LUNGO, SUPERFICI RUGOSE RULLO A PELO LUNGO, SUPERFICI RUGOSE
RECARGAS DE PÊLO LONGO SUPERFICIES ÁSPERAS ROLO DE PINTURA PÊLO COMPRIDO SUPERFÍCIES RUGOSAS
1500 5522R - 1500 5525R 1500 5522 - 1500 5525
1500 5522R 4350100671362 22 cm 3,73 1500 5522 4350100671270 22 cm 6,52

1500 5525R 4350100671379 25 cm 3,96 1500 5525 4350100671287 25 cm 7,00
RECAMBIO ESPUMA PARA ESMALTES RODILLO ESPUMA PARA ESMALTES

PIÈCE DE RECHANGE EPONGE POUR EMAIL ROULEAU EPONGE POUR EMAIL
SPARE PART FOAM FOR ENAMEL ROLLER FOAM FOR ENAMEL
RICAMBIO IN SPUGNA PER SMALTI RULLO / RICAMBIO IN SPUGNA PER SMALTI
PEÇA DE REPOSIÇÃO PARA ESMALTES ROLO DE PINTURA PARA ESMALTES
1500 5550R - 1500 55150R 1500 5550 - 1500 55150
1500 5550R 4350100671386 50 mm 1,02 1500 5550 4350100671294 50 mm 2,14

1500 5590R 4350100671393 90 mm 1,41 1500 5590 4350100671300 90 mm 2,52
1500 55150R 4350100671409 150 mm 1,86 1500 55150 4350100671317 150 mm 3,00
29

CUBETAS PARA PINTURA / CUVETTE POUR PEINTURE / PAINT TRAYS
VASCHETTE PER VERNICE / BANDEJAS PARA PINTURA
1500 5593 1500 5592 1500 5591
1500 5593 4350100671430 10 cm 1,40

1500 5592 4350100671423 22 cm 2,80
1500 5591 4350100671416 30 cm 8,40
CUBO CUADRADO PINTOR 12 LITROS / CUVETTE CARRÉE DE PEINTRE 12 LITRES

SQUARE PAINT BUCKET 12 LITERS / RECIPIENTE QUADRATO PER PITTURA 12 LITRI / BALDE DE TINTA QUADRADO DE 12 LITROS
1500 5594 1500 5594 4350100671447 12 l 11,00
BOBINA INDUSTRIAL ECOLÓGICA / BOBINE INDUSTRIELLE ECOLOGIQUE

ECOLOGICAL INDUSTRIAL REEL / BOBINA DI CARTA ASCIUGATUTTO / ROLO INDUSTRIAL ECOLÓGICO
1039 1060 1039 1061
1039 1060 4350100695320 115 m (aprox. 1 kg) 39,60 (PACK 6 uds)

1039 1061 4350100695313 350 m (aprox. 4 kg) 43,68 (PACK 2 uds)
30

PLÁSTICO CUBRETODO / PLASTIQUE DE COUVERTURE
COVER-UP PLASTIC FOIL / CELLOPHANE PROTETTIVO / PLÁSTICO COBRE TUDO
1039 1042 4350100682535 4m x 5m 1,65 1039 1042
PLÁSTICO CUBRETODO “EXTRA FUERTE” / PLASTIQUE DE COUVERTURE “EXTRA FORT”

COVER-UP PLASTIC FOIL “EXTRA STRONG” / CELLOPHANE PROTETTIVO “MOLTO RESISTENTE” / PLÁSTICO COBRE TUDO “EXTRA FORTE”
EXTRA
35 My
1039 1043 4350100682542 4m x 5m 6,76 1039 1043
ROLLO DE PLÁSTICO “CUBRETODO” 2m x 50m / ROULEAU DE PLASTIQUE DE COUVERTURE 2m x 50m / COVER-UP PLASTIC FOIL 2m x 50m
ROTOLO DI CELLOPHANE PROTETTIVO 2m x 50m / ROLO DE PLÁSTICO “COBRE TUDO” 2m x 50m
1039 1041 4350100682528 2m x 50m 6,68 1039 1041
31
FILM EMBALAJE / FEUILLE / PLASTIC FOIL / FILM IMBALLO / EMBALAGEM PELÍCULA DE PLÁSTICO
ROLLOS PLÁSTICO CON CINTA KREPP EN UNO DE SUS EXTREMOS / ROULEAU DE PAPIER AVEC RUBAN KREPP À UNE EXTRÉMITÉ
MASKING FOIL WITH ADHESIVE KREPP TAPE IN ONE EXTREME / ROTOLI IN PLASTICA CON NASTRO KREPP IN UNO DEI SUOI ESTREMI
ROLOS DE PLÁSTICO COM FITA KREPP EM UM DOS SEUS EXTREMOS
Aplicaciones: indicado para el enmascaramiento de cualquier superficie en

Resistencia al calor 80°
Résistance à la chaleur 80° trabajos de pintura.
80° heat resistant
Resistente al calore 80°C Fr Applications : indiqué pour la protection des surfaces pendant les travaux de
Resistência ao calor 80º peinture.
En Aplication: For masking any surface while painting.
It Applicazioni: indicato per la copertura di qualsiasi superficie in lavori di

verniciatura.
Pt Aplicações: adequado para o mascaramento de qualquer superfície em

trabalhos de pintura.
1039 1030 4350100682450 35cm x 22,5m 45 3,25

1039 1031 4350100682467 60cm x 22,5m 40 3,98
1039 1032 4350100682474 90cm x 22,5m 30 5,32
1039 1033 4350100682498 120cm x 22,5m 20 6,23
1039 1034 4350100682481 180cm x 22,5m 20 7,95
1039 1035 4350100682504 260cm x 22,5m 14 10,96
1039 1030- 1039 1036 1039 1036 4350100682511 360cm x 22,5m 14 15,20
MANTA PROTECTORA SUELOS + PLÁSTICO 1m x 25m / COUVERTURE PROTECTEUR SOLS + PLASTIQUE 1m x 25m
FLOOR COVER FLEECE WITH FOIL-COATING 1m x 25m / COPERTURA PROTETTIVA PLASTIFICATA PER SUOLO 1m x 25m
MANTA PROTECTORA PARA SOLOS PLASTIFICADA 1m x 25m
Manta de tejido absorbente unida a una lámina de film que lo hace impermeable y antideslizante.
Aplicaciones: Está diseñada para proteger cualquier tipo de superficies de la pintura, golpes, etc. Es reutilizable y de fácil transporte.
Fr Couverture tissu absorbant unie à une lame de film qui le rend imperméable et antidérapant.
Applications : conçu pour protéger tout type de surfaces de la peinture, des chocs, etc. Réutilisable et facilement transportable.
En Absorbent Cover Fleece with anti-slip foil-coating on the underside.

Aplication: The foil prevents the penetration of paint, scratches, etc. It is reusable and easy to transport.
It Copertura di tessuto assorbente con pellicola che la rende impermeabile e antiscivolo.
Applicazioni: Progettata per proteggere qualsiasi tipo di superficie da verniciatura, colpi, ecc. E’ riutilizzabile e facile da trasportare.
Pt Manta de tecido absorvente ligada a uma folha de película que faz com que seja à prova de água e anti-deslizamento.
Aplicações: Foi concebido para proteger qualquer tipo de superfície da pintura, golpes, etc. É reutilizável e fácil de transportar.
1039 1050 1039 1050 43500100682559 1 m x 25 m 46,35
32
FILM EMBALAJE / FEUILLE / PLASTIC FOIL

FILM IMBALLO / EMBALAGEM PELÍCULA DE PLÁSTICO NEW
ROLLO DE PAPEL CON CINTA KREPP EN UNO DE SUS EXTREMOS, PAPEL “KRAFT” DE PRIMERA CALIDAD
ROULEAU DE PAPIER AVEC RUBAN KREPP À UNE EXTRÉMITÉ, PAPIER “KRAFT” DE PREMIÈRE QUALITÉ
MASKING PAPER WITH ADHESIVE KREPP TAPE IN ONE EXTREME, “KRAFT” PAPER OF FIRST QUALITY
ROTOLO DI CARTA CON NASTRO KREPP IN UNO DEI SUOI ESTREMI, CARTA “KRAFT” DI PRIMA QUALITÀ
ROLO DE PAPEL COM FITA KREPP EM UMA DAS SUAS EXTREMIDADES, PAPEL “KRAFT” DE PRIMEIRA QUALIDADE
Aplicaciones: indicado para el enmascaramiento en trabajos de

pintura y carrocería para proteger de salpicaduras y manchas.
Fr Applications : indiqué pour la protection pendant les travaux

de peinture et de carrosserie afin de protéger les surfaces des
projections et taches.
En Aplication: for masking while painting or car body working to
protect from splashes and spots.
It Applicazioni: indicato per la copertura in lavori di verniciatura
e carrozzeria per la protezione da schizzi e macchie.
Pt Aplicações: adequado para mascaramento em trabalhos de
pintura e chaparia para proteger contra respingos e manchas.
1039 1021 - 1039 1024
1039 1021 4350100682412 10cm x 45m 0,83 3,20

1039 1022 4350100682429 15cm x 45m 1,11 3,60
1039 1023 4350100682436 30cm x 45m 1,44 5,02
1039 1024 4350100682443 45cm x 45m 1,72 5,95
ROLLO PAPEL “KRAFT” 45gr DE PRIMERA CALIDAD / ROULEAU DE PAPIER “KRAFT” 45gr DE PREMIÈRE QUALITÉ
MASKING PAPER “KRAFT” OF FIRST QUALITY 45gr / ROTOLO DI CARTA “KRAFT” DI PRIMA QUALITÀ, 45g
ROLO DE PAPEL “KRAFT” 45gr DE PRIMEIRA QUALIDADE
1039 1011 4350100682368 15cm x 45m 50 1,35

1039 1012 4350100682375 30cm x 45m 25 2,70
1039 1013 4350100682382 45cm x 45m 24 4,06
1039 1014 4350100682399 90cm x 45m 6 11,36 1039 1011 - 1039 1014
ROLLO PAPEL “KRAFT SUELOS 65gr DE PRIMERA CALIDAD / ROULEAU DE PAPIER “KRAFT” SOLS 65gr DE PREMIÈRE QUALITÉ
FLOOR MASKING PAPER “KRAFT” OF FIRST QUALITY 65gr / ROTOLO DI CARTA “KRAFT” PER SUOLO, DI PRIMA QUALITÀ, 65g
ROLO DE PAPEL “KRAFT” 65gr DE PRIMEIRA QUALIDADE
Pintura químicos adhesivos
1039 1020 4350100682405 105 cm x 45 m 0,83 13,45 1039 1020
Cambio de formato
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ 33

Mango
Poignée
Handle
Manico
Suporte
Rogamos consulten precios.

Veuillez nous consulter pour le tarif actuel.
Please, consult the prices.
Per favore consultare il prezzo.
Por favor, consultem os preços.
904 015 904 018
904 015 4350000112057 50 cm 23 micras 2,2 kg 6 ******* 904 018 4350000112132 1 19,50
MINI FILM DE EMBALAJE 23 µ 125 m x 12,5 cm / FILM EMBALLAGE 23 µ 125 m x 12,5 cm / MINI PLASTIC FOIL 23 µ 125 m x 12,5 cm
FILM IMBALLO 23 µ 125 m x 12,5 cm / EMBALAGEM MINI PELÍCULA DE PLÁSTICO 23 μ 125 m x 12,5 cm

1039 0031 1039 0031 4350100662667 23 µ (micras) 125 m x 12,5 cm 1 *******

904 031 904 031 4350100673069 50 cm 23 micras 2 kg 1 *******
34
CINTA ADHESIVA / RUBAN ADHESIF / ADHESIVE TAPES / NASTRO ADESIVO / FITA ADESIVA
CINTA ADHESIVA PVC / RUBAN ADHÉSIF PVC / PVC ADHESIVE TAPE / NASTRO ADESIVO IN PVC / FITA ADESIVA PVC
1100 0308 - 1100 0318 - 1100 0319
1100 0308 4350100672529 33 m amarilla / jaune / yellow / giallo / amarelo 50 mm 1 14,85

1100 0318 4350100664364 33 m amarilla-negra / noir-jaune / yellow-black / nero-giallo / amarelo-preto 50 mm 1 14,85
1100 0319 4350100672512 33 m roja-blanca / rouge-blanc / red-white / rosso-bianco / vermelha-branca 50 mm 1 14,85
CINTA AISLANTE DE PVC 20 m x 19 mm / ADHÉSIF ISOLANT / PLASTIC ELECTRICAL TAPE / NASTRO ISOLANTE / FITA ISOLANTE DE PVC
Fabricada en PVC, resistente al voltaje, al calor y diferentes

ácidos y alcalinos. Se usa principalmente para aislamientos
eléctricos, en el automóvil y en la industria de la electrónica.
Fr Ruban isolant électrique, très bonne qualité d’isolation. Haute

résistance à la tension et hautes températures. Préconisation
dans les secteurs automobiles et industries électroniques.
En Electrical tape made from PVC film, has wonderful features

such as insulation, flame retardancy, cold resistance, voltage
resistance, acid and alkali resistance, solvent resistance, etc.
It Realizzato in PVC, resistente alla tensione, al calore

e a numerose sostanze acide o alcaline. Utilizzato
principalmente per isolamenti elettrici nelle automobili e
nell’industria elettronica.
Pt Feita de PVC, resistente à voltagem, ao calor, e diversos

ácidos e alcalinos. É usada principalmente para o isolamento
elétrico, no automóvel e indústria eletrônica. 207 001 - 207 010
207 001 4350000218384 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39

207 002 4350000218391 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 003 4350000053565 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 004 4350000054517 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 005 4350000088949 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 006 4350000089021 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 007 4350000089038 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 008 4350000089045 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 009 4350000100092 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
207 010 4350000100108 0,15 mm x 19 mm x 20 m 10 1,39
ROLLO CINTA PTFE / ROULEAU RUBAN PTFE / PTFE THREAD SEAL TAPE / ROTOLO NASTRO PTFE / ROLO FITA PTFE
1039 0037
1039 0035 4350100688315 12 m 12 mm x 0,076 mm 10 Unds 250 Rollos 0,42

1039 0036 4350100688322 12 m 12 mm x 0,10 mm 10 Unds 250 Rollos 0,49
1039 0037 4350100688339 50 m 19 mm x 0,10 mm 10 Unds 50 Rollos 3,45 1039 0035 - 1039 0036
35
CINTA DE ALUMINIO 30 MICRAS / RUBAN ALUMINIUN 30 MY / ALUMINIUN TAPE 30 MICRONE

NASTRO DI ALLUMINIO 30 MICRON / FITA DE ALUMÍNIO 30 MICRONS
1039 0010 4350100612235 50 mm x 45 m 1 24 7,35

1039 0010 - 1039 0011 1039 0011 4350100612242 75 mm x 45 m 1 16 9,95
CINTA DOBLE CARA DE ESPUMA, ESPECIAL ESPEJOS / RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE MOUSSE, SPÉCIALE MIROIRS
DOUBLE FACED TAPE WITH FOAM, SPECIAL FOR MIRRORS / NASTRO BIADESIVO IN SCHIUMA, SPECIALE PER SPECCHI
FITA DUPLA FACE DE ESPUMA, ESPECIAL PARA ESPELHOS
Por su espesor y buena resistencia al deslizamiento, esta indicado para adherir espejos,
cristales, metales, perchas,señales, etc. Adecuado para superficies rugosas.
Espuma blanca de poliuretano de 1mm.
Fr Son épaisseur permet une bonne résistance et lui permet de ne pas glisser. Il est
indiqué pour coller des miroirs, des vitres, des métaux, des signaux,ect. Convient aux
surfaces rugueuses.
Mousse blanche de polyuréthane de 1mm.
En Because of its thickness and good resistance to gliding is suitable to stick mirrors, crystals,
metals, hangers, signs, etc. Suitable for rough surfaces. White polyurethane foam of 1mm.
It Grazie al suo spessore e all’ottima resistenza antislittamento, è indicato per l’utilizzo sugli
specchi, vetri, metalli, ganci, cartelli, ecc. Adatto per superfici rugose.
Schiuma bianca poliuretanica da 1mm.
Pt Devido à sua espessura e boa resistência ao deslizamento é adequada para colar

espelhos, cristais, metais, cabides, sinais, etc Indicado para superfícies rugosas.
Espuma de poliuretano branco de 1mm.
1039 0028
1039 0028 4350100657052 66 m 15 mm 20 17,99
CINTA DOBLE CARA PARA MOQUETA / RUBAN ADHÉSIF DOUBLE FACE POUR MOQUETTE / DOUBLE FACED TAPE FOR CARPETS
NASTRO BIADESIVO PER MOQUETTES / FITA DUPLA FACE PARA TAPETES
Adecuada para la mayoria de moquetas.Excelente adhesión en superficies rugosas.
Fr Convient à la majorité des moquettes. Ahésion excellente sur des surfaces rugueuses.
En Suitable for the most of carpets. Great adhesion to the rough surface.
It Adeguato alla maggior parte delle moquettes. Eccellente presa su superfici rugose.
Pt Adequado para a maioria dos tapetes. Excelente aderência à superfície áspera.
1039 0029 4350100657069 25 m 25 mm 72 5,60

1039 0029 - 1039 0030 1039 0030 4350100657076 25 m 50 mm 36 11,20
36
PRECINTO TRANSPARENTE ACRÍLICO / RUBAN ADHÉSIF TRANSPARENT / P.P. ADHESIVE TAPE

NASTRO ADESIVO TRASPARENTE / FITA TRANSPARENTE ACRÍLICA
1039 0005 4350100612204 48 mm x 132 m 6 54 3,25 1039 0005
CINTA DE CARROCERO “CREPPE” / RUBAN ADHÉSIF DE MASQUAGE / MASKING TAPE / NASTRO ADESIVO / FITA DE MÁSCARA
1039 0015 4350100614420 18 mm x 45 m 12 100 1,25

1039 0006 4350100612211 24 mm x 45 m 9 90 1,70
1039 0016 4350100614437 30 mm x 45 m 8 90 2,15
1039 0017 4350100614444 36 mm x 45 m 6 90 2,55
1039 0007 4350100612228 48 mm x 45 m 6 72 3,40
1039 0018 4350100614451 60 mm x 45 m 5 54 4,10 1039 0015 - 1039 0018
CINTA AMERICANA NEGRA / SCOTCH AMÉRICAIN NOIR / GAFFER BLACK TAPE

NASTRO AMERICANO NERO / FITA AMERICANA PRETA
1039 0019 4350100620605 50 mm x 10 m 6 36 2,40

1039 0020 4350100620612 50 mm x 25 m 6 24 5,50 1039 0019 - 1039 0020
CINTA AMERICANA GRIS / SCOTCH AMÉRICAIN GRIS / GAFFER GREY TAPE

NASTRO AMERICANO GRIGIO / FITA AMERICANA CINZENTA
Cinta americana autoadhesiva reforzada con fibra.

Máxima adherencia sobre todo tipo de materiales. Color gris plata.
Fr Ruban autoadhésif renforcé fibré. Adhérence maximale sur tout type de matériaux.
Couleur gris argent.
En High quality adhesive leaves just a little or no residue when removed.
Cloth composition allows a consistent tear. Dull grey color.
It Nastro adesivo rinforzato con fibra. Massima aderenza su ogni tipo di materiale.
Colore grigio argento.
Pt Adesivo de alta qualidade, deixa pouco ou nenhum resíduo quando removido.
Máxima aderência sobre todo o tipo de materiais. Cor cinza prata.
1039 0001 4350100612174 50 mm x 10 m 6 36 1,75

1039 0002 4350100612181 50 mm x 25 m 6 24 4,25
1039 0003 4350100612198 48 mm x 50 m 1 24 6,90 1039 0001 - 1039 0003
37
CINTA VULCANIZABLE / RUBAN ADHÉSIF POUR L’ISOLEMENT

VULCANIZABLE TAPE / NASTRO ADESIVO VULCANIZZATO / FITA VULCANIZÁVEL
Usada para el aislamiento electrico, protección, sellado etc.

Recubrimiento a prueba de agua y protección frente a la corrosión
de cables. Resistente al ozono.
Rollos de 10 y 2,5 metros con anchura de 19mm.
Fr Utilisé pour l’isolement électrique, protection, scellage etc.
Revêtement étanche et protection contre la corrosion des câbles.
Résistant à l’ozone.
Rouleaux de 10-2,5 mètres largeur de 19mm.
1039 0027 En It is used for electric isolation, protection, stamping, etc. Water
resistant and protect against cable corrosion. Ozone resistant.
Rolls of 10-2,5 m thickness of 19mm.
It Utilizzato per l’isolamento elettrico, la protezione, la sigillatura, ecc.
Rivestimento impermeabile e protetto contro la corrosione dei cavi.
Resistente all’ozono.
1039 0027 1039 0027BL Rotoli da 10-2,5 metri con larghezza di 19mm.
Pt Utilizada para isolação elétrica, proteção, vedação, etc.
Revestimento à prova d’água e proteção contra a corrosão dos
cabos.
1039 0027 4350100657045 10 m 19 mm 48 11,90 Resistente ao ozônio.
1039 0027BL 4350100688780 2,5 m 19 mm 10 3,65 Rolos de 10-2,5 metros com largura de 19mm.
CINTA ANTIDESLIZANTE / RUBAN ADHÉSIF ANTIDÉRAPANT

NONSLIP TAPE / NASTO ADESIVO ANTISCIVOLO / FITA ANTIDERRAPANTE
Logra un efecto antideslizante, eficaz en áreas que así lo requieran:

escaleras, rampas, vehículos, maquinaria, etc.
Rollos de 18 metros con anchura de 25 mm y 50 mm.
Color: negro
Fr Efficace sur des zones qui ainsi le requièrent : escaliers, rampes,
véhicules, maquinaria, etc.
Rouleaux de 18 mètres, largeur de 25 mm et 50 mm.
Couleur: noir
En Nonslip effect - effective where it is needed: stairs, ramps, cars, machinery,
etc. Rolls of 18m, thickness of 25 and 50mm.
Color: black
It Ottiene un effetto antiscivolo, efficace in aree che lo richiedono: scale,
rampe, veicoli, macchinari, ecc.
1039 0025 - 1039 0026 Rotoli da 18 metri con larghezza da 25mm e 50mm.
Colore: nero
Pt Tem um efeito anti-derrapante, eficaz em áreas que necessitam: escadas,
rampas, veículos, máquinas, etc.
1039 0025 4350100657021 18 m 25 mm 24 14,90 Rolos de 18 metros, com largura de 25 mm e 50 mm.
1039 0026 4350100657038 18 m 50 mm 12 29,80 Cor: preto
CINTA ANTIDESLIZANTE / RUBAN ADHÉSIF / NONSLIP TAPE / NASTRO ADESIVO ANTISCIVOLO / FITA ANTIDERRAPANTE
1039 0024 1039 0024 4350100661684 18 m 50 mm 12 29,80
38
NEW
PRECINTO MARRÓN ACR 48mm x 66m / RUBAN ADHÉSIF MARRON ACR

BROWN ADHESIVE TAPE ACR / NASTRO MARRONE ACR / FITA ADESIVA CASTANHA, ACR
1039 0038 4350100696556 48mm x 66m 1,63 1039 0038
PRECINTO MARRON ACR 48mm x 132m / RUBAN ADHÉSIF MARRON AC

BROWN ADHESIVE TAPE ACR / NASTRO MARRONE ACR / FITA ADESIVA CASTANHA, ACR
1039 0039 4350100696563 48mm x 132m 3,25 1039 0039
PRECINTO BLANCO ACR 48mm x 132m / RUBAN ADHÉSIF BLANC ACR / BROWN ADHESIVE TAPE ACR
NASTRO BIANCO ACR / FITA ADESIVA BRANCA, ACR
1039 0040 4350100696570 48mm x 132m 3,25 1039 0040

ES FR EN IT PT
Código de barras Code barres Barcode Codice a barre Código de barras
Ancho Largeur Width Larghezza Largura
Capacidad deposito Capacité Capacity Capacità Depósito
Ancho x Alto Largeur x Hauteur Width x Height Larghezza x Altezza Largura x Altura
Blister Blister Blister Blister Blister
39
www.cofan.es
PILAS ALCALINAS / PILE ALCALINE
ALKALINE BATTERIES / PILE ALCALINE / PILHAS ALCALINAS _3
PILAS RECARGABLES / PILES RECHARGEABLES

RECHARGEABLE BATTERIES / PILE RICARICABILI
PILHAS RECARREGÁVEIS
_4
CARGADOR PILAS (220/240 V) / CHARGEUR PILES (220/240 V)

BATTERIES CHARGER (220/240 V) / CARICABATTERIE PILE (220/240 V)
CARREGADOR DE PILHAS (220/240 V)
_4
PILA BOTÓN / PILE BOUTON / WATCH BATTERIES

PILE A BOTTONE / PILHA TIPO BOTÃO _5
CLAVIJA / CHEVILLE / PLUG / SPINA / TOMADA

6_7
ADAPTADOR / ADAPTATEUR / PLUG SOCKET / ADATTATORE / ADAPTADOR

7_8
PROGRAMADOR HORARIO / PROGRAMMATEUR HORAIRE

TIMER SWITCH TIME CLOCK SOCKET / PROGRAMMATORE ORARIO _9
PROGRAMADOR HORÁRIO
CABLE ELÉCTRICO / CÂBLE ELECTRIQUE

ELECTRICAL CABLE / CAVO ELETTRICO / CABO ELÉTRICO 10_13
CABLE TV-SATÉLITE / CÂBLE TV-SATELLITE

TV-SATELLITE CABLE / CAVO TV-SATELLITE / CABO TV-SATÉLITE _14
CABLE TELÉFONO / CÂBLE TÉLÉPHONE

TELEPHONE CABLE / CAVO TELEFONO / CABO TELEFONE _15
LÁMPARA LED / AMPOULE LED

LED LAMP / LAMPADINA LED / LÂMPADA LED 16_17
LÁMPARA BAJO CONSUMO / LAMPE BASSE CONSOMMATION

ENERGY SAVING LAMPS / LAMPADINE A BASSO CONSUMO 18_19
LÂMPADA DE BAIXO CONSUMO
BOMBILLA HALÓGENA / AMPOULE HALOGÈNE

HALOGEN BULBS / LAMPADINE ALOGENE / LÂMPADA DE HALOGÊNIO _20
GLOSARIO / GLOSSAIRE
GLOSSARY / GLOSSARIO / GLOSSÁRIO _21
ELECTRICAL EQUIPMENT / MATERIALE ELETTRICO / MATERIAL ELÉTRICO
PILAS ALCALINAS / PILES ALCALINES / ALKALINE BATTERIES / PILE ALCALINE / PILHAS ALCALINAS
LR 20 LR20 D/1,5V LR 14 LR14 C/1,5V LR 06 AA LR6 AA/1,5V
5000 2001 5000 2002 5000 2003
LR 03 AAA LR03 AAA/1,5V 6LR61/9V 6LR61/9V 3LR12/4,5V 3LR12/4,5V
5000 2004 5000 2005 5000 2006
23A 23A 12V / 27A 12V 27A 27A 12V

12V 12V
5000 2007 5000 2008
BOX Blíster
5000 2001 4350100615694 2 pcs 6 Blíster 72 Blíster 4,08
Unit
5000 2007 4350100615755 5 pcs 10 Blíster 0,74
5000 2008 4350100615762 5 pcs 10 Blíster 0,75
3
PILAS RECARGABLES / PILES RECHARGEABLES / RECHARGEABLE BATTERIES

PILE RICARICABILI / PILHAS RECARREGÁVEIS
PILAS RECARGABLES / PILES RECHARGEABLES / RECHARGEABLE BATTERIES / PILE RICARICABILI / PILHAS RECARREGÁVEIS
Ni-MH 1.2V AA AA 2300MAH Ni-MH 1.2V AAA AAA 900MAH
5000 2103 5000 2104
Blister
5000 2103 4350100666931 4 pcs 10 Blister 40 Batteries 14,50
5000 2104 4350100666948 4 pcs 10 Blister 40 Batteries 9,80
CARGADOR PILAS (220/240 V) / CHARGEUR PILES (220/240 V) / BATTERIES CHARGER (220/240 V)

CARICABATTERIE PILE (220/240 V) / CARREGADOR DE PILHAS (220/240 V)
AA
AAA
50002198 4350100682603 for 2 batteries 8,75

5000 2198 - 5000 2199 50002199 4350100682610 for 4 batteries 9,25
EXPOSITOR PILAS / PRESENTOIR PILES / BATERRIES DISPLAY STAND / ESPOSITORE PILE / EXPOSITOR PARA PILHAS
5000 2099 4350100664357 341 batteries 326,50
5000 2001 4350100615694 LR20 D/1,5V 12 Blister

5000 2002 4350100615700 LR14 C/1,5V 12 Blister
5000 2003 4350100615717 LR6 AA/1,5V 20 Blister
5000 2004 4350100615724 LR03 AAA/1,5V 20 Blister
5000 2005 4350100615731 6LR61 D/9V 24 Blister
5000 2006 4350100615748 3LR12/4,5V 9 Blister
5000 2007 4350100615755 23A 12V 50 Blister
5000 2099 5000 2008 4350100615762 27A 12V 50 Blister
4
PILA BOTÓN / PILE BOUTON / WATCH BATTERY / PILE A BOTTONE / PILHA TIPO BOTÃO
PILA BOTON / PILE BOUTON / WATCH BATTERY / PILE A BOTTONE / PILHA TIPO BOTÃO
CR2016/3,0V CR2016/3,0V CR2025/3,0V CR2025/3,0V / CR2032/3,0V CR2032/3,0V
5000 2016 5000 2025 5000 2032
CR1616/3,0V CR1620/3,0V
5000 1616 5000 1620
CR2430/3,0V CR2450/3,0V
5000 2430 5000 2450
Unit
5000 2016 4350100666955 5 pcs 20 pcs 100 pcs 0,32
5000 2025 4350100666962 5 pcs 20 pcs 100 pcs 0,32
5000 2032 4350100666979 5 pcs 20 pcs 100 pcs 0,32
5000 1616 4350100682627 5 pcs 5 pcs 100 pcs 0,41
PRECIO POR UNIDAD VENTA MÍNIMA 5 PILAS (1 BLISTER)
5000 1620 4350100682634 5 pcs 5 pcs 100 pcs 0,41 PRIX À L’UNITÉ, VENTE MINIMUM 5 PILES (1 BLISTER)
5000 2430 4350100682641 4 pcs 4 pcs 80 pcs 0,73 UNIT PRICE, MINIMUM ORDER 5 BATTERIES (1 BLISTER)
PREZZO PER UNITÀ, QUANTITÀ MINIMA 5 PILE (1 BLISTER)
5000 2450 4350100682658 4 pcs 4 pcs 80 pcs 0,83 PREÇO POR UNIDADE, VENDA MINÍMA DE CINCO PILHAS (1 BLISTER)
5
CLAVIJA BIPOLAR / CHEVILLE BIPOLAIRE BASE ENCHUFE BIPOLAR AÉREA / BASE PRISE BIPOLAIRE AIR
BIPOLAR PLUG / SPINA BIPOLARE BIPOLAR PLUG SOCKET / PRESA PER SPINA BIPOLARE
TOMADA BIPOLAR BASE TOMADA BIPOLAR AÉREA
10A / 250V 10A / 250V

MAX: 2300 W MAX: 2300 W
5100 1016 - 5100 1017 5100 1022 - 5100 1023
A-V A-V
5100 1016 4350100687585 10A-250V 1,34 5100 1022 4350100687905 10A-250V 1,81
5100 1017 4350100687608 10A-250V 1,34 5100 1023 4350100687912 10A-250V 1,81
CLAVIJA BIPOLAR GOMA / CHEVILLE BIPOLAIRE CAOUTCHOU BASE ENCHUFE AÉREA GOMA / BASE PRISE CAOUTCHOU AIR
RUBBER BIPOLAR PLUG / SPINA IN GOMMA BIPOLARE RUBBER PLUG SOCKET / PRESA PER SPINA IN GOMMA
TOMADA BIPOLAR BORRACHA BASE TOMADA AÉREA BORRACHA
SCHUKO PLUG 16A / 250V

16A / 250V MAX: 3680 W
MAX: 3680 W
5100 1018 5100 1025
A-V A-V
5100 1018 4350100687684 16A-250V 2,86 5100 1025 4350100687981 16A-250V 4,25
CLAVIJA BIPOLAR / CHEVILLE BIPOLAIRE BASE ENCHUFE BIPOLAR AÉREA / BASE PRISE BIPOLAIRE AIR
BIPOLAR PLUG / SPINA BIPOLARE BIPOLAR PLUG SOCKET / PRESA PER SPINA BIPOLARE
TOMADA BIPOLAR BASE TOMADA BIPOLAR AÉREA
16A / 250V 16A / 250V

MAX: 3680 W MAX: 3680 W
5100 1019 - 5100 1021 5100 1026 - 5100 1027
A-V A-V
5100 1019 4350100687714 16A-250V 1,81 5100 1026 4350100687998 16A-250V 2,98
5100 1021 4350100687813 16A-250V 1,81 5100 1027 4350100688018 16A-250V 2,98
6
CLAVIJA BIPOLAR / CHEVILLE BIPOLAIRE BASE BIPOLAR (TOMA COCINA) / BASE BIPOLAIRE (PRISE CUISINE)
BIPOLAR PLUG / SPINA BIPOLARE BIPOLAR SOCKET (KITCHEN PLUG) / PRESA BIPOLARE (CUCINA)
TOMADA BIPOLAR BASE BIPOLAR (TOMADA COZINHA)
25A / 250V 25A / 250V

MAX: 3680 W MAX: 3680 W
5100 1014 5100 1040
A A-V
5100 1014 4350100688506 25 A 13,78 5100 1040 4350100688513 25A 13,27
ADAPTADOR MULTIVÍA 3 VÍAS / ADAPTATEUR MULTIPRISE 3 PRISES / 3 WAYS PLUG SOCKET

ADATTATORE A 3 VIE / ADAPTADOR MULTI-VIA, 3 VIAS
10A 10A 10A-16A

2200 W 2200 W 3500 W
250 V 250 V 250 V
5100 1028 5100 1029 5100 1030
A
5100 1028 4350100688025 10A 3,07
5100 1029 4350100688346 10A 3,47
5100 1030 4350100688353 10A-16A 4,83
ADAPTADOR FRONTAL SCHUKO / ADAPTATEUR FRONTAL

ADAPTADOR SCHUKO / ADAPTATEUR FRON ADAPTER / ADATTATORE FRONTALE
ADAPTER / ADATTATORE / ADAPTADOR ADAPTADOR FRONTAL
16A / 250V 16A / 250V

MAX: 3500 W MAX: 3500 W
5100 1031 5100 1032 5100 1034 5100 1033
VÍAS A-V W VÍAS

5100 1031 4350100688032 2 16A-250V 4,37 5100 1033 4350100688476 3.500W 2 4,00
5100 1032 4350100688049 3 16A-250V 4,60 5100 1034 4350100688483 3.500W 3 5,46
7
ADAPTADOR / ADAPTATEUR / PLUG SOCKET / ADATTATORE / ADAPTADOR
BASE CUADRADA SUPERFICIE + TOMA DE TIERRA / BASE CARRÉE SUPERFICIE + PRISE TERRE
SQUARE SOCKET + GROUND CONNECTION / PRESA QUADRATA SUPERFICIE CON CONNESSIONE A TERRA
BASE QUADRADA SUPERFÍCIE + TOMADA TERRA
16A / 250 V
A-V
5100 1039 5100 1039 4350100687868 16A - 250V 3,57
INTERRUPTOR DE SUPERFICIE / INTERRUPTEUR SUPERFICIE INTERRUPTOR AÉREO / INTERRUPTEUR AIR

SWITCH / INTERRUTTORE / INTERRUPTOR DE SUPERFÍCIE SWITCH / INTERRUTTORE / INTERRUPTOR AÉREO
250 V
2A / 250V
5100 1082 5100 1080 - 5100 1081
V A-V
5100 1082 4350100688421 250V 3,00 5100 1080 4350100688445 2A-250V 1,78
5100 1081 4350100688438 2A-250V 1,78
PORTALÁMPARAS CLASIC / PORTE-LAMPE CLASIQUE PORTALÁMPARAS PARED E27 / PORTE-LAMPE MUR

CLASSIC BULB SOCKET / PORTALAMPADA CLASSICA WALL BULB SOCKET / PORTALAMPADE A PARETE
SUPORTE LÂMPADAS CLASSIC SUPORTE LÂMPADAS PAREDE
5100 1075 - 5100 1076 5100 1073
5100 1075 4350100688407 E27 1,50 5100 1073 4350100688384 E27 4,03
5100 1076 4350100688414 E27 1,50
8
PROGRAMADOR HORARIO / PROGRAMMATEUR HORAIRE

TIMER SWITCH TIME CLOCK SOCKET / PROGRAMMATORE ORARIO / TEMPORIZADOR
DIGITAL / DIGITAL / DIGITAL / DIGITALE / DIGITAL
Enchufable. Electrónico digital fácil de programar. Con programa diario y semanal en el mismo
aparato. 6 conexiones y 6 desconexiones por día. Maniobra mínima 1 min.
Reserva de carga: 150 horas mediante acumulador incorporado.
Fr Branchement secteur. Électronique digital facile à programmer. Programme quotidien et

hebdomadaire sur le même appareil. 6 connexions et 6 déconnexions par jour.
Manipulation minimum 1 min. Réserve de charge : 150 heures par accumulateur intégré.
En Pluggable. Digital electronic system easy to set up. With daily and weekly program in the
equipment. 6 on and 6 off connections per day. Minimum set up time 1 min.
Charging reserve: 150 hours using built-in battery.
It Collegabile. Elettronico, digitale, facile da programmare. Con programma giornaliero e settimanale nella
stessa apparecchiatura. 6 connessioni e 6 disconnessioni al giorno. Minimo programmabile: 1 min.
Carica di riserva: 150 ore mediante accumulatore incorporato.
Pt Com tomada elétrica. Eletrônico digital, fácil de programar. Com programa diário e semanal
no mesmo aparelho. 6 ligações e 6 desligamentos por dia. Manobra mínima 1 min.
Reserva de carga: 150 horas usando bateria interna.
5100 1070
V-HZ W A
5100 1070 4350100688186 184 g 52 x 90 x 130 230 V 50 Hz 3.500W 16 A 21,85
ANALÓGICO / ANALOGIQUE / ANALOGUE / ANALOGICO / ANALÓGICO
Enchufable. Esfera analógica. Programación por segmentos.

Fácil programación y visualización. Programa diário, maniobra mínima 15 minutos.
Reserva de Carga: NO.
Fr Branchement secteur. Sphère analogique. Programmation par segments. Programmation et

visualisation faciles. Programme quotidien, Manipulation minimum 15 minutes.
Réserve de Charge : NON
En Pluggable. Analogue dial system. Programming segments. Easy to set up and display.
Daily program, minimum set up time 15 minutes.
Charging reserve: NO.
It Collegabile. Quadrante analogico. Programmazione per segmenti.

Facile programmazione e visualizzazione. Programma giornaliero. Minimo programmabile: 15 minuti.
Carica di riserva: NO
Pt Com tomada elétrica. Marcação analógica. Programação por segmentos.

Fácil programação e visualização. Programa diário, 15 minutos manobra mínima.
Reserva de carga: NÃO
5100 1071
V-AC-HZ W A
5100 1071 4350100688193 164 g 72 x 85 x 122 230 - 240V AC 50Hz 3500W a 230V 10 - 16 A 10,30
9
CABLE ELÉCTRICO / CÂBLE ELECTRIQUE / ELECTRICAL CABLE

CAVO ELETTRICO / CABO ELÉTRICO
5100 2102 4350100680494 PARALELO / PARALLELE / PARALLEL 10 m 2 x 0,75 mm2 7,83
5100 2112 4350100680517 PARALELO / PARALLELE / PARALLEL 10 m 2 x 0,75 mm2 7,83
5100 2154A 4350100680647 H07V-K 10 m 1 x 1,5 mm2 6,76
5100 2164A 4350100680654 H07V-K 10 m 1 x 2,5 mm2 10,33
5100 2154N 4350100680685 H07V-K 10 m 1 x 1,5 mm2 6,76

2
5100 2164N 4350100680692 H07V-K 10 m 1 x 2,5 mm 10,33
5100 2154V 4350100680807 H07V-K 10 m 1 x 1,5 mm2 6,76

2
5100 2164V 4350100680814 H07V-K 10 m 1 x 2,5 mm 10,33
5100 2154M 4350100680722 H07V-K 10 m 1 x 1,5 mm2 6,76

2
5100 2164M 4350100680739 H07V-K 10 m 1 x 2,5 mm 10,33
5100 2141 4350100680609 PVC H05VV-F 5m 2 x 1 mm2 6,13
5100 2142 4350100680616 PVC H05VV-F 10 m 2 x 1 mm2 13,23
5100 2221 4350100680906 PVC H05VV-F 5m 3 x 1,5 mm2 13,78
5100 2222 4350100680913 PVC H05VV-F 10 m 3 x 1,5 mm2 25,88

2
5100 2217 4350100680883 PVC H05VV-F 10 m 3 x 1 mm 19,10
5100 2227 4350100680944 PVC H05VV-F 10 m 3 x 1,5 mm2 25,87
GRAPA PLÁSTICO CABLE PLANO GRAPA PLÁSTICO CABLE REDONDO

AGRAFE PLASTIQUE CÂBLE PLAT AGRAFE PLASTIQUE CÂBLE ROND
FLAT PLASTIC CABLE CLAMP ROUND PLASTIC CABLE CLAMP
FISSATORE IN PLASTICA, PIATTO FISSATORE IN PLASTICA, ROTONDO
GRAMPO PLÁSTICO CABO PLANO GRAMPO PLÁSTICO CABO REDONDO
5100 1090- 5100 1093 5100 1094 - 5100 1100
5100 1090 4350100689312 3,9 x 2,2mm 0,089 5100 1094 4350100689343 6mm 0,0293
5100 1091 4350100688629 5,4 x 3,3mm 0,1034 5100 1095 4350100689350 7mm 0,0336
5100 1092 4350100688636 7,3 x 4,1mm 0,1071 5100 1096 4350100688650 8mm 0,0403
5100 1093 4350100688643 9,3 x 5mm 0,1038 5100 1097 4350100688667 9mm 0,0464
5100 1098 4350100688674 10mm 0,0500
5100 1099 4350100689367 12mm 0,0457
5100 1100 4350100689374 14mm 0,0579
10

5100 2615 4350100689619 PARALELO / PARALLELE / PARALLEL 100 m 2 x 1.5 mm² 84,04
5100 2675 4350100689602 PARALELO / PARALLELE / PARALLEL 100 m 2 x 0,75 mm² 49,69
5100 2554A 4350100689398 H07V-K 100 m 1 x 1,5 mm2 39,44

2
5100 2564A 4350100689442 H07V-K 100 m 1 x 2,5 mm 65,35
5100 4010A 4350100689558 H07V-K 100 m 1 x 6 mm2 154,22
5100 2554N 4350100689411 H07V-K 100 m 1 x 1,5 mm2 39,44

2
5100 2564N 4350100689466 H07V-K 100 m 1 x 2,5 mm 65,35
5100 4010N 4350100689534 H07V-K 100 m 1 x 6 mm2 154,22
5100 2554V 4350100689381 H07V-K 100 m 1 x 1,5 mm2 39,44
5100 2564V 4350100689435 H07V-K 100 m 1 x 2,5 mm2 65,35

2
5100 4010V 4350100689503 H07V-K 100 m 1 x 6 mm 154,22
5100 2554M 4350100689404 H07V-K 100 m 1 x 1,5 mm2 39,44
5100 2564M 4350100689459 H07V-K 100 m 1 x 2,5 mm2 65,35

2
5100 4010M 4350100689527 H07V-K 100 m 1 x 6 mm 154,22
5100 2554G 4350100689428 H07V-K 100 m 1 x 1,5 mm2 39,44

2
5100 2564G 4350100689473 H07V-K 100 m 1 x 2,5 mm 65,35
5100 4010G 4350100689541 H07V-K 100 m 1 x 6 mm2 154,22
5100 2554R 4350100689497 H07V-K 100 m 1 x 1,5 mm2 39,44
5100 3002 4350100689565 PVC H05VV-F 100 m 2 x 1 mm² 78,71
5100 3010 4350100689572 PVC H05VV-F 100 m 3 x 1 mm² 109,12
5100 3015 4350100689589 PVC H05VV-F 100 m 3 x 1,5 mm² 144,40
5100 3025 4350100689596 PVC H05VV-F 100 m 3 x 2,5 mm² 234,78
REGLETA CONEXIÓN / REGLETTE CONNEXION / CONNECTION BOARD

MORSETTO CONNESSIONE / RÉGUA DE LIGAÇÃO
5100 1055 4350100688544 4mm 1,36

5100 1056 4350100688551 6mm 1,46
5100 1057 4350100688568 10mm 2,12
5100 1058 4350100688575 16mm 3,33
5100 1065 4350100688582 4mm 1,36
5100 1066 4350100688599 6mm 1,46
5100 1067 4350100688605 10mm 2,12
5100 1055 - 5100 1068 5100 1068 4350100688612 16mm 3,33
11

BASE MÚLTIPLE 3 TOMAS 1,4m CABLE CON INT. (16A-250V) BASE MÚLTIPLE 4 TOMAS 1,4m CABLE CON INT. (16A-250V)
BASE MULTIPRISE 3 PRISES 1,4m CABLE AVEC INT. (16A-250V) BASE MULTIPRISE 4 PRISES 1,4m CABLE AVEC INT. (16A-250V)
3 WAY OUTLET POWER BOARD 1,4m CABLE (16A-250V) 4 WAY OUTLET POWER BOARD 1,4m CABLE (16A-250V)
CIABATTA MULTIPLA A 3 PRESE 1,4m CAVO CON INT (16A-250V) CIABATTA MULTIPLA A 4 PRESE 1,4m CAVO CON INT (16A-250V)
RÉGUA DE ALIMENTAÇÃO 3 TOMADAS 1,4m CABO COM INT. (16A-250V) RÉGUA DE ALIMENTAÇÃO 4 TOMADAS 1,4m CABO COM INT. (16A-250V)
ILDREN
CH ILDREN
CH
SA
FETY SA
FETY
5100 1003 5100 1004
5100 1003 4350100666771 1,4 m 1 7,70 5100 1004 4350100666788 1,4 m 1 8,45
BASE MÚLTIPLE 5 TOMAS 1,4m CABLE CON INT. (16A-250V) BASE MÚLTIPLE 6 TOMAS 1,4m CABLE CON INT. (16A-250V)
BASE MULTIPRISE 5 PRISES 1,4m CABLE AVEC INT. (16A-250V) BASE MULTIPRISE 6 PRISES 1,4m CABLE AVEC INT. (16A-250V)
5 WAY OUTLET POWER BOARD 1,4m CABLE (16A-250V) 6 WAY OUTLET POWER BOARD 1,4m CABLE (16A-250V)
CIABATTA MULTIPLA A 5 PRESE 1,4m CAVO CON INT. (16A-250V) CIABATTA MULTIPLA A 6 PRESE 1,4m CAVO CON INT. (16A-250V)
RÉGUA DE ALIMENTAÇÃO 5 TOMADAS 1,4m CABO COM INT. (16A-250V) RÉGUA DE ALIMENTAÇÃO 6 TOMADAS 1,4m CABO COM INT. (16A-250V)
ILDREN
CH
ILDREN
CH
SA
FETY
SA
FETY
5100 1005 5100 1006
5100 1005 4350100666795 1,4 m 1 9,20 5100 1006 4350100666801 1,4 m 1 9,85
PROLONGADOR ELECTRICO 2m (3 x 1,5mm) PROLONGADOR ELECTRICO 3m (3 x 1,5mm)

RALLONGE ELECTRIQUE 2m (3 x 1,5mm) RALLONGE ELECTRIQUE 3m (3 x 1,5mm)
EXTENSION CABLE, 2m LONG (3 x 1,5mm) EXTENSION CABLE, 3m LONG (3 x 1,5mm)
PROLUNGA ELETTRICA 2m (3 x 1,5mm) PROLUNGA ELETTRICA 3m (3 x 1,5mm)
EXTENSÃO ELÉTRICA 2m (3 x 1,5mm) EXTENSÃO ELÉTRICA 3m (3 x 1,5mm)
ILDREN
CH ILDREN
CH
SA
FETY
SA
FETY
5100 1012 5100 1013
5100 1012 4350100666818 2m 1 6,80 5100 1013 4350100666825 3m 1 8,65
12

PROLONGADOR ELECTRICO 5m (3 x 1,5mm) / RALLONGE ELECTRIQUE 5m (3 x 1,5mm) / EXTENSION CABLE, 5m LONG (3 x 1,5mm)
PROLUNGA ELETTRICA 5m (3 x 1,5mm) / EXTENSÃO ELÉTRICA 5m (3 x 1,5mm)
ILDREN
CH
SA
FETY
5100 1015 4350100666832 5m 1 12,40 5100 1015
ENROLLACABLES CABLE 4 TOMAS 7 m (3 x 1,5mm) ENROLLACABLES CABLE 4 TOMAS 20m (3 x 1,5mm)

ENROULEUR CABLE 4 PRISES 7m (3 x 1,5mm) ENROULEUR CABLE 4 PRISES 20m (3 x 1,5mm)
4 WAY EXTENSION CABLE REEL, 7m LONG (3 x 1,5mm) 4 WAY EXTENSION CABLE REEL, 20m LONG (3 x 1,5mm)
AVVOLGICAVO ELETTRICO A 4 PRESE 7m (3 x 1,5mm) AVVOLGICAVO ELETTRICO A 4 PRESE 20m (3 x 1,5mm)
ENROLADOR DE CABO 4 TOMADAS 7m (3 x 1,5mm) ENROLADOR DE CABO 4 TOMADAS 20m (3 x 1,5mm)
ILDREN ILDREN
CH CH
SA SA
FETY FETY
5100 1107 5100 1108
5100 1107 4350100666849 7m 1 28,80 5100 1108 4350100666856 20 m 1 54,95
ALARGADOR CABLE 4 TOMAS 25 m (3 x 1,5mm) ALARGADOR CABLE 4 TOMAS 50m (3 x 1,5mm)

ENROULEUR CABLE 4 PRISES 25m (3 x 1,5mm) ENROULEUR CABLE 4 PRISES 50m (3 x 1,5mm)
4 WAY EXTENSION CABLE REEL, 25m LONG (3 x 1,5mm) 5 WAY EXTENSION CABLE REEL, 50m LONG (3 x 1,5mm)
AVVOLGICAVO ELETTRICO A 4 PRESE 25m (3 x 1,5mm) AVVOLGICAVO ELETTRICO A 4 PRESE 50m (3 x 1,5mm)
EXTENSÃO ELÉTRICA COM ENROLADOR 4 TOMADAS 25m (3x1,5mm) EXTENSÃO ELÉTRICA COM ENROLADOR 4 TOMADAS 50m (3x1,5mm)
ILDREN ILDREN
CH CH
SA SA
FETY FETY
5100 1109 5100 1110
5100 1109 4350100666863 25 m 1 68,30 5100 1110 4350100666870 50 m 1 116,25
13
CABLE TV-SATÉLITE / CÂBLE TV-SATELLITE / TV-SATELLITE CABLE

CAVO TV-SATELLITE / CABO TV-SATÉLITE
CONECTOR ANTENA RECTO CONECTOR ANTENA CODO

CONNECTEUR ANTENNE DROIT CONNECTEUR ANTENNE COUDE
ANTENNA CONNECTOR STRAIGHT ANTENNA CONNECTOR ELBOW TYPE
CONNETTORE DRITTO PER ANTENNA CONNETTORE RACCORDO ANTENNA
CONECTOR DE ANTENA MACHO RETO CONECTOR DE ANTENA MACHO COTOVELO
M H
M H
5100 1045 5100 1046 5100 1047 5100 1048
5100 1045 4350100688070 9,5mm M 0,50 5100 1047 4350100688094 9,5mm M 0,55
5100 1046 4350100688087 9,5mm H 0,50 5100 1048 4350100688100 9,5mm H 0,55
PROLONGACIÓN ANTENA + CONECTORES

RALLONGE ANTENNE + CONNECTEURS
ANTENNA EXTENSION CABLE + CONNECTORS ADAPTADOR ANTENA “T” / ADAPTATEUR ANTENNE “T”
PROLUNGA ANTENNA + CONNETTORI ANTENNA ADAPTER “T” / ADATTATORE A “T” PER ANTENNA
EXTENSÃO DE ANTENA + CONECTORES ADAPTADOR DE ANTENA “T”
H M
M H
M H
5100 1041 - 5100 1042 5100 1049 5100 1050
5100 1041 4350100688056 1,5m 1,64 5100 1049 4350100688117 1H - 2M 1,21

5100 1042 4350100688063 2,5m 2,90 5100 1050 4350100688124 1M - 2H 1,21
BASE ANTENA / BASE ANTENNE / ANTENNA SOCKET / ANTENNA / ANTENA
H M M-H
5100 1051 5100 1052 5100 1053 5100 1054
1 TOMA (HEMBRA) / 1 PRISE (FEMELLE) / 1 WAY (FEMALE)

5100 1051 4350100688520 H 8,85
1 PRESA (FEMMINA) / 1 TOMADA (FÊMEA)
5100 1052 4350100688131 SUPERFICIE / SUPERFICIE / ANTENNA SOCKET / BASE ANTENNA / SUPERFÍCIE M 8,90
5100 1053 4350100688148 SUPERFICIE / SUPERFICIE / ANTENNA SOCKET / BASE ANTENNA / SUPERFÍCIE M-H 10,50
SUPERFICIE 2 TOMAS + SATÉLITE / SUPERFICIE 2 PRISES + SATELLITE / 2 WAYS + SATELLITE
5100 1054 4350100689305 12,20
2 PRESE + SATELLITE / SUPERFÍCIE 2 TOMADAS + SATÉLITE
14
CABLE TELÉFONO / CÂBLE TÉLÉPHONE / TELEPHONE CABLE

CAVO TELEFONO / CABO TELEFONE
CABLE ANTENA / CÂBLE ANTENNE SATELLITE BLANC / WHITE ANTENNA CABLE

CAVO ANTENNA SATELLITE VATC BIANCO / CABO ANTENA BRANCO
5m 10 m 100 m
5100 2130
100 m
5100 2136 5100 2137
5100 2130 4350100688681 COAXIAL 100 m 75 Ohm 67,20

5100 2131 4350100689626 SATÉLITE-TDT 100 m COBRE 113,27
5100 2136 4350100680579 COAXIAL 5m 17 VATC 6,18
5100 2137 4350100680586 COAXIAL 10 m 17 VATC 11,49 5100 2131
BASE MODULAR CUADRADA (TELÉFONO) / BASE MODULAIRE CARREE (TÉLÉPHONE) / SQUARE SOCKET (TELEPHONE)
BASE MODULARE QUADRATA (TELEFONO) / BASE MODULAR QUADRADA (TELEFONE)
5100 1061 4350100688537 2,77 5100 1061
MANGUERA TELEFONÍA COLOR MARFIL 4x0,10 / FLEXIBLE TÉLÉPHONIE COULEUR IVOIRE / IVORY TELEPHONE CABLE
TUBO TELEFONICO COLOR AVORIO / TUBO TELEFÓNICO MARFIM
5100 2122 4350100680531 10 m 4 x 0,10 6,47 5100 2122
CABLE PLANO TELÉFONO CON TOMAS / CÂBLE PLAT TÉLÉPHONE AVEC PRISES / TELEPHONE FLAT CABLE
CAVO PIATTO TELEFONO CON PRESE / CABO PLANO PARA TELEFONE COM TOMADAS
5100 1062 4350100688162 2,2m 2,47

5100 1064 4350100688179 4,5m 3,93 5100 1062 - 5100 1064
15
ELECTRICAL EQUIPMENT / MATERIALE ELETTRICO
MATERIAL ELÉTRICO NEW
MECANISMOS DE EMPOTRAR / MECANISMES A ENCASTRER / WALL MECHANISM
APPARECCHI PER PARETI / INTERRUPTORES DE ENCAIXAR
INTERRUPTOR-CONMUTADOR EMPOTRAR / INTERRUPTEUR- COMMUTATEUR A ENCASTRER / WALL COMMUTATOR SWITCH

INTERRUTTORE - COMMUTATORE DA PARETE / INTERRUPTOR-COMUTADOR DE ENCAIXE
A - V~
5100 1201 5100 1201 4350100696242 10A - 250V~ 1 6,52
PULSADOR EMPOTRAR BLANCO 10A / INTERRUPTEUR BOUTON A ENCASTRER BLANC 10A / 10A WHITE WALL PUSH BUTTON
INTERRUTTORE BIANCO DA PARETE 10A / BOTÃO DE ENCAIXE BRANCO 10A
A - V~
5100 1202 5100 1202 4350100696259 10A - 250V~ 1 6,52
CONMUTADOR. CRUZAMIENTO EMPOTRAR BLANCO 10A / COMMUTATEUR. CROISEMENT A ENCASTRER BLANC 10A
10 A WHITE WALL COMMUTATOR SWITCHING / COMMUTATORE BIANCO DA PARETE 10A / INTERRUPTOR CRUZAMENTO DE PAREDE BRANCO 10A
2 5
1 4
A - V~
5100 1203 5100 1203 4350100696266 10A - 250V~ 1 9,15
REGULADOR EMPOTRAR BLANCO 500W / REGULATEUR A ENCASTRER BLANC 500W / 500W WHITE LIGHT REGULATOR
VARIATORE BIANCO DA PARETE 500W / REGULADOR DE PAREDE BRANCO
Varios Bricofan
W - V~
5100 1204 5100 1204 4350100696273 500W - 250V~ 1 31,70
15N NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ / NOVIDADES

NEW ELECTRICAL EQUIPMENT / MATERIALE ELETTRICO
MATERIAL ELÉTRICO
MECANISMOS DE EMPOTRAR / MECANISMES A ENCASTRER / WALL MECHANISM

APPARECCHI PER PARETI / INTERRUPTORES DE ENCAIXAR
DOBLE INTERRUPTOR-CONMUTADOR EMPOTRAR BLANCO / DOUBLE INTERRUPTEUR- COMMUTATEUR A ENCASTRER BLANC
WHITE WALL DOUBLE COMMUTATOR SWITCH / DOPPIO INTERRUTTORE - COMMUTATORE BIANCO DA PARETE
INTERRUPTOR DUPLO - COMUTADOR DE PAREDE BRANCO
35 46
12
A - V~
5100 1205 4350100696280 10A - 250V~ 1 9,25 5100 1205
BASE ENCHUFE BIPOLAR EMPOTRAR BLANCO 16A / BASE PRISE BIPOLAIRE A ENCASTRER BLANCHE 1A
16A WHITE WALL TWO-PIN PLUG SOCKET / PRESA BIANCA BIPOLARE A MURO 16A / FICHA BIPOLAR BRANCA DE PAREDE 16A
A - V~
5100 1206 4350100696297 10A - 250V~ 1 9,25 5100 1206
TOMA TV/RADIO EMPOTRAR BLANCO / PRISE TV/RADIO A ENCASTRER BLANCHE / WHITE WALL TV/RADIO SOCKET
PRESA TV / RADIO BIANCA A MURO / TOMADA BRANCA DE PAREDE TV/RADIO
5100 1207 4350100696303 1 15.30 5100 1207
BASE TELEFONO EMPOTRAR BLANCA / BASE TÉLÉPHONE ENCASTRER BLANCHE / WHITE WALL TELEPHONE SOCKET
PRESA TELEFONO BIANCA A MURO / BASE BRANCA DE PAREDE P/ TELEFONE
PVP
Varios Bricofan
5100 1208 4350100696310 1 11.34 5100 1208
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ / NOVIDADES 15N

MECANISMOS DE SUPERFICIE / MECANISMES NON ENCASTRABLES / SURFACE MECHANISM
APPARECCHI PER SUPERFICI / INTERRUPTORES DE SUPERFÍCIE
CONMUTADOR SUPERFICIE BLANCO 10A / COMMUTATEUR SURFACE BLANC 10A / 10A WHITE SURFACE COMMUTATOR SWITCH
COMMUTATORE BIANCO DA SUPERFICIE 10A / COMUTADOR SUPERFÍCIE BRANCO 10A
A - V~
5100 1211 5100 1211 4350100696327 10A - 250V~ 1 4,63
PULSADOR CAMPANA SUPERFICIE BLANCO 10A / INTERRUPTEUR CAMPANA NON ENCASTRABLE BLANC 10A
10A WHITE SURFACE BELL PUSH BUTTON / INTERRUTTORE CAMPANELLO BIANCO DA SUPERFICIE 10A
BOTÃO CAMPAÍNHA SUPERFÍCIE BRANCO 10A
5100 1212 A - V~
5100 1212 4350100696341 10A - 250V~ 1 4,69
INTERRUPTOR SUPERFICIE BLANCO 10A / INTERRUPTEUR NON ENCASTRABLE BLANC 10A / 10A WHITE SURFACE SWITCH
INTERRUTTORE BIANCO DA SUPERFICIE 10A / INTERRUPTOR SUPERFICIE BRANCO 10A
A - V~
5100 1213 5100 1213 4350100697775 10A - 250V~ 1 4,45
DOBLE CONMUTADOR SUPERFICIE BLANCO 10A / DOUBLE COMMUTATEUR NON ENCASTRABLE BLANC 10A
10A WHITE SURFACE DOUBLE COMMUTATOR SWITCH / DOPPIO COMMUTATORE BIANCO DA SUPERFICIE 10A
COMUTADOR DUPLO SUPERFÍCIE BRANCO 10A
Varios Bricofan
A - V~
5100 1215 5100 1215 4350100696334 10A - 250V~ 1 5,72

MATERIAL ELÉTRICO
MECANISMOS DE SUPERFICIE / MECANISMES NON ENCASTRABLES / SURFACE MECHANISM

APPARECCHI PER SUPERFICI / INTERRUPTORES DE SUPERFÍCIE
BASE BIPOLAR SUPERFICIE BLANCO 16A / BASE BIPOLAIRE NON ENCASTRABLE BLANC 1A
16A WHITE SURFACE TWO-PIN PLUG SOCKET / PRESA BIANCA BIPOBALE DA SUPERFICIE 10A
BASE BIPOLAR SUPERFÍCIE BRANCA 16A
A - V~
5100 1216 4350100696358 10A - 250V~ 1 5,72 5100 1216
DOBLE INTERRUPTOR SUPERFICIE BLANCO 10A / DOUBLE INTERRUPTEUR NON ENCASTRABLE BLANC 10A
10A WHITE SURFACE DOUBLE SWITCH / DOPPIO INTERRUTTORE BIANCO DA SUPERFICIE 10A
INTERRUPTOR DUPLO SUPERFÍCIE BRAMCO 10A
A - V~
5100 1217 4350100697782 10A - 250V~ 1 5,75 5100 1217
BASE TELEFONO RJ11 SUPERFICIE BLANCO / BASE TÉLÉPHONE RJ11 NON ENCASTRABLE BLANC
WHITE SURFACE RJ11 TELEPHONE SOCKET / PRESA TELEFONO BIANCA DA SUPERFICIE RJ11
BASE DE TELEFONE RJ11 SUPERFÍCIE BRANCA
5100 1218 4350100696365 1 5,25 5100 1218

MECANISMOS ESTANCOS EXTERIOR / MÉCANISMES ÉTANCHES POUR L’EXTÉRIEUR
WEATHERPROOF EXTERNAL MECHANISM / APPARECCHI PER ESTERNI
INTERRUPTORES P/ EXTERIOR À PROVA DE ÁGUA
INTERRUPTOR ESTANCO IP44 / INTERRUPTEUR ÉTANCHE IP44 / WEATHERPROOF EXTERNAL MECHANISM

INTERRUTTORE PER ESTERNO IP44 / INTERRUPTORES P/ EXTERIOR À PROVA DE ÁGUA
A - V~
5100 1221 5100 1221 4350100696396 10A - 250V~ 1 5,44
PULSADOR ESTANCO IP44 / INTERRUPTEUR ÉTANCHE IP44 / IP44 WEATHERPROOF PUSH BUTTON
PULSANTE PER ESTERNO IP44 / BOTÃO Á PROVA DE ÁGUA IP44
A - V~
5100 1222 5100 1222 4350100696372 10A - 250V~ 1 5,44
BASE ENCHUFE ESTANCO IP44 / BASE PRISE ÉTANCHE IP44 / IP44 WEATHERPROOF PLUG SOCKET
PRESA PER ESTERNO IP44 / TOMADA À PROVA DE ÁGUA IP44
A - V~
5100 1226 5100 1226 4350100696389 16A - 250V~ 1 5,26
CONMUTADOR ESTANCO IP44 / COMMUTATEUR ÉTANCHE IP44 / IP44 WEATHERPROOF COMMUTATOR SWITCH
COMMUTATORE PER ESTERNO IP44 / COMUTADOR Á PROVA DE ÁGUA IP44
PVP
A - V~
5100 1223 5100 1223 4350100697799 10A - 250V~ 1 5,46

LÁMPARA LED / LAMPE LED / LED LAMP / LAMPADINA LED / LÂMPADA LED
DICROICA / DICHROÏQUE / DICHROIC / DICROICA / DICROICA DICROICA / DICHROÏQUE / DICHROIC / DICROICA / DICROICA
(GU10) 3x1 (GU10)
25.000h 25.000h
190% 190%
ENERGY ENERGY
5200 5001 - 5200 5002 5200 5003 - 5200 5004
W lm W lm
5200 5001 4350100680272 3W 3000K 304 lm 3x1 12,00 5200 5003 4350100680296 8W 3000K 602 lm 4x1 28,15
5200 5002 4350100680289 3W 6000K 317 lm 3x1 12,00 5200 5004 4350100680302 8W 6000K 638 lm 4x1 28,15
DICROICA / DICHROÏQUE / DICHROIC / DICROICA / DICROICA

LED COB (MR16) (GU10) 4L
30.000h 25.000h
190% 190%
ENERGY ENERGY
12 V
5200 5006 - 5200 5007 5200 5008 - 5200 5009
W lm W lm
5200 5006 4350100680319 5,5W 2700K 275 lm 15,75 5200 5008 4350100680333 5W 2700K 405 lm 4x1 17,65
5200 5007 4350100680326 5,5W 6400K 320 lm 15,75 5200 5009 4350100680340 5W 6400K 405 lm 4x1 17,65
CLASSIC LED COB E27 VELA (SDM) / VELA / CANDLE TYPE / AD OLIVA / VELA
30.000h 25.000h
190% 190%
ENERGY ENERGY
5200 5011 - 5200 5012 5200 5015 - 5200 5016
W lm W lm
5200 5011 4350100680357 10W 2700K 800 lm E27 24,60 5200 5015 4350100680371 3W 2700K 230 lm E14 11,15
5200 5012 4350100680364 10W 6400K 840 lm E27 24,60 5200 5016 4350100680388 3W 6400K 210 lm E14 11,15
16
ESFÉRICA SMD / SPHÉRIQUE / SPHERIC / SFERICA / ESFÉRICA ESFÉRICA SMD / SPHÉRIQUE / SPHERIC / SFERICA / ESFÉRICA
25.000h 25.000h
190% 190%
ENERGY ENERGY
5200 5021 - 5200 5022 5200 5023 - 5200 5024
W lm W lm
5200 5021 4350100680395 3W 2700K 210 lm E27 11,15 5200 5023 4350100680418 3W 2700K 210 lm E14 11,15
5200 5022 4350100680401 3W 6400K 230 lm E27 11,15 5200 5024 4350100680425 3W 6400K 230 lm E14 11,15
PROYECTOR LED SMD 4000K / PROJECTEUR LED SMD / SMD LED PROJECTOR
PROIETTORE LED SMD / PROJECTOR LED SMD
25.000h
190%
ENERGY
5200 5031 5200 5032 5200 5033
W lm
5200 5031 4350100680432 20W 4000K 1800 lm 180 x 185 x 45 55,55
5200 5032 4350100680449 30W 4000K 2850 lm 225 x 225 x 55 91,35
5200 5033 4350100680456 50W 4000K 4750 lm 275 x 285 x 67 126,00
17
LÁMPARAS BAJO CONSUMO / LAMPE BASSE CONSOMMATION / ENERGY SAVING LAMP

LAMPADINA A BASSO CONSUMO / LÂMPADA DE BAIXO CONSUMO
10.000 25.000h
BAJO Regulable 90%
HORAS
CONSUMO LED ENERGY
5210 2426 - 5200 2426 5200 5019 - 5200 5020
W lm W lm
5210 2426 4350100696969 26W 4100K 1560 lm G24D 3,10 5200 5019 4350100696938 7W 3000K 580 lm GU10 13,90
5200 2426 4350100696952 26W 6400K 1560 lm G24D 3,10 5200 5020 4350100696945 7W 6000K 650 lm GU10 13,90
DICROICA / DICHROÏQUE / DICHROIC / DICROICA / DICROICA

(GU10)
15.000h
90%
ENERGY
5200 5001 - 5200 5002
W lm
5200 5017 4350100696914 5W 3000K 350 lm GU10 7,80
5200 5018 4350100696921 5W 6000K 383 lm GU10 7,80
Varios Bricofan
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ / NOVIDADES

MATERIAL ELÉTRICO
LÁMPARAS LED / LAMPE LED / LED LAMP

LAMPADINA LED / LÂMPADA LED
25.000h
-90%
ENERGY
5200 5036 - 5200 5039
W lm
5200 5036 4350100696877 10W 4000K 950 lm 128 x 120 x 45 27,75
5200 5037 4350100696884 20W 4000K 1800 lm 180 x 185 x 45 55,55
5200 5038 4350100696891 30W 4000K 2850 lm 225 x 225 x 55 91,35
5200 5039 4350100696907 50W 4000K 4750 lm 275 x 285 x 67 126,00
PROYECTOR LED SMD 4000K PROYECTOR LED CON SOPORTE

PROJECTEUR LED SMD PROJECTEUR LED AVEC SUPPORT
SMD LED PROJECTOR LED PROJECTOR WITH SUPPORT
PROIETTORE LED SMD PROIETTORE LED CON SUPPORTO
PROJECTOR LED SMD PROJECTOR LED COM SUPORTE
25.000h 25.000h
-90% -90%
ENERGY ENERGY
5200 5030 5200 5030
W lm W lm
5200 5030 4350100696860 10W 4000K 950 lm 128x120x45 27,75 5200 5040 4350100696846 10W 4000K 950 lm 270x195x165 27,75

DOWNLIGHTS REDONDO EMPOTRAR BLANCO 20W DOWNLIGHTS REDONDO EMPOTRAR ALUMINIO 20W
DOWNLIGHTS EMBED BLANC 20W DOWNLIGHTS EMBED ALUMINIUM 20W
20W WHITE ENCASTRER DOWNLIGHTS 20W ALUMINIUM ENCASTRER DOWNLIGHTS
DOWNLIGHT AD INCASSO BIANCO 20W DOWNLIGHT AD INCASSO ALLUMINIO 20W
DOWNLIGHTS EMBUTIR BRANCO 20W DOWNLIGHTS EMBUTIR ALUMÍNIO 20W
25.000h 25.000h
5200 6101 5200 6102
W lm W lm
5200 6101 4350100696785 20W 6000K 1480 lm 225x20 56,30 5200 6102 4350100696792 20W 6000K 1480 lm 225x20 56,30
DOWNLIGHTS REDONDO SUPERFICIE BLANCO 20W DOWNLIGHTS REDONDO SUPERFICIE ALUMINIO 20W
DOWNLIGHTS SURFACE BLANC 20W DOWNLIGHTS SURFACE ALUMINIUM 20W
20W WHITE SURFACE DOWNLIGHTS 20W ALUMINIUM SURFACE DOWNLIGHTS
DOWNLIGHT AD INCASSO BIANCO 20W DOWNLIGHT AD INCASSO ALLUMINIO 20W
DOWNLIGHTS SUPERFÍCIE BRANCO 20W DOWNLIGHTS SUPERFÍCIE ALUMÍNIO 20W
25.000h 25.000h
Varios Bricofan
5200 6111 5200 6112
W lm W lm
5200 6111 4350100696808 20W 6000K 1480 lm 235x35 62,19 5200 6112 4350100696815 20W 6000K 1480 lm 235x35 62,19

MATERIAL ELÉTRICO
DOWNLIGHTS / DOWNLIGHTS / DOWNLIGHT / FARETTI / DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS EMPOTRAR BLANCO / DOWNLIGHTS A ENCASTRER BLANC / WHITE EMBEDDED DOWNLIGHT

FARETTI INCASSO BIANCHI / DOWNLIGHTS EMBUTIR BRANCAS
6.000 K
25.000h
-90%
ENERGY
5200 6099 - 5200 6109
W lm
5200 6099 4350100708228 30W 2380 300 mm Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 1 72,05
DOWNLIGHTS SUPERFICIE BLANCO / DONWLIGHTS SURFACE BLANC / WHITE SURFACE DOWNLIGHT

FARETTI SUPERFICIE BIANCHI / DOWNLIGHTS SUPERFÍCIE BRANCAS
6.000 K
25.000h
-90%
ENERGY
5200 6110 - 5200 6114

Material eléctrico
W lm

DOWNLIGHTS / DOWNLIGHTS / DOWNLIGHT / FARETTI / DOWNLIGHTS
DOWNLIGHTS EMPOTRAR GRIS / DOWNLIGHTS A ENCASTRER GRIS / GREY EMBEDDED DOWNLIGHT / FARETTI INCASSO GRIGI
DOWNLIGHTS EMBUTIR CINZENTAS
6.000 K
25.000h
-90%
ENERGY
5200 6102
W lm
5200 6102 4350100696792 20W 1480 200 mm Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinza 1 56,30
DOWNLIGHTS SUPERFICIE GRIS / DOWNLIGHTS SURFACE GRIS / GREY SURFACE DOWNLIGHT / FARETTI SUPERFICIE GRIGI
DOWNLIGHTS SUPERFÍCIE CINZENTAS
6.000 K
25.000h
-90%
ENERGY
Material eléctrico
5200 6110
W lm
5200 6112 4350100696815 20W 1480 200 mm Gris / Gris / Grey / Grigio / Cinza 1 62,19

LÁMPARA BAJO CONSUMO / LAMPE BASSE CONSOMMATION / ENERGY SAVING LAMP

2U - 2.700 K / 6.400 K - E14 / E27
1year
(~2,7 h/day)
W lm
8.000 h
LONG TIME 5210 0714 4350100679962 7W 2.700 K 337 lm E14 36 x 114 6 4,60
5210 0727 4350100679979 7W 2.700 K 337 lm E27 36 x 114 6 4,60
5200 0714 4350100679924 7W 6.400 K 337 lm E14 36 x 114 6 4,60
5210 0714 - 5200 0727 5200 0727 4350100679931 7W 6.400 K 337 lm E27 26 x 114 6 4,60
3U - 2.700 K / 6.400 K - E14 / E27
W lm
5210 1114 4350100679986 11W 2.700 K 528 lm E14 42 x 120 6 4,95
5210 1127 4350100679993 11W 2.700 K 528 lm E27 42 x 120 6 4,96
5200 1114 4350100673137 11W 6.400 K 605 lm E14 42 x 120 6 4,95
1year 5200 1127 4350100673144 11W 6.400 K 527 lm E27 42 x 120 6 4,96
(~2,7 h/day)
5210 1514 4350100680005 15W 2.700 K 743 lm E14 51 x 120 6 5,52
5210 1527 4350100680012 15W 2.700 K 743 lm E27 51 x 120 6 5,56
5200 1514 4350100673151 15W 6.400 K 660 lm E14 42 x 120 6 5,52
8.000 h
LONG TIME
5200 1527 4350100673168 15W 6.400 K 900 lm E27 42 x 120 6 5,56
5210 2014 4350100680029 20W 2.700 K 1253 lm E14 52 x 135 6 6,20

5210 2027 4350100680036 20W 2.700 K 1253 lm E27 52 x 135 6 6,16
5200 2014 4350100673427 20W 6.400 K 1254 lm E14 52 x 135 6 6,20
5210 1114 - 5200 2027 5200 2027 4350100673175 20W 6.400 K 1254 lm E27 52 x 135 6 6,16
4U - 2.700 K / 6.400 K - E27
1year
(~2,7 h/day)
8.000 h
LONG TIME
W lm
5210 2827 4350100680043 28W 2.700 K 1464 lm E27 56 x 170 6 7,50
5210 2827 - 5200 2827 5200 2827 4350100673182 28W 6.400 K 1464 lm E27 56 x 170 6 7,50
18
REGLETA LED / LED REGLETTE / LED STRIP / STRISCIA LED / RÉGUA LED
30.000h
220-240V 50-60Hz
5200 6115 - 5200 6116
W lm
5200 6115 4350100696822 6W 4000K 540 lm 30 cm 80 gr 38,65
5200 6116 4350100696853 9W 4000K 810 lm 60 cm 116 gr 47,05
Material Eléctrico

LÁMPARA BAJO CONSUMO / LAMPE BASSE CONSOMMATION / ENERGY SAVING LAMP

ESPIRAL / SPIRALE / SPIRAL / SPIRALE / ESPIRAL

7W - 2.700 K / 6.400 K - E14 / E27
1year
(~2,7 h/day)
W lm
8.000 h
LONG TIME 5210 0714E 4350100680074 7W 2.700 K 336 lm E14 40 x 110 6 4,85
5210 0727E 4350100680081 7W 2.700 K 336 lm E27 40 x 110 6 4,85
5200 0714E 4350100680050 7W 6.400 K 336 lm E14 40 x 110 6 4,80
5210 0714E - 5200 0727E 5200 0727E 4350100680067 7W 6.400 K 336 lm E27 40 x 110 6 4,80

11W / 15W / 20W - 2.700 K / 6.400 K - E14 / E27
W lm
5210 1114E 4350100680098 11W 2.700 K 605 lm E14 51 x 120 6 5,30
1year 5210 1127E 4350100680104 11W 2.700 K 605 lm E27 51 x 120 6 5,30
(~2,7 h/day) 5200 1114E 4350100673199 11W 6.400 K 605 lm E14 51 x 120 6 5,26
5200 1127E 4350100673205 11W 6.400 K 660 lm E27 51 x 120 6 5,30
5210 1514E 4350100680111 15W 2.700 K 743 lm E14 51 x 120 6 6,35

10.000 h
LONG TIME
5210 1527E 4350100680128 15W 2.700 K 743 lm E27 51 x 120 6 6,40
5200 1514E 4350100673212 15W 6.400 K 900 lm E14 51 x 120 6 6,35
5200 1527E 4350100673229 15W 6.400 K 900 lm E27 51 x 120 6 6,40
5210 1114E - 5200 2027E 5200 2027E 4350100673243 20W 6.400 K 1235 lm E27 61 x 120 6 7,20

26W - 2.700 K / 6.400 K - E27
1year
(~2,7 h/day)
10.000 h
LONG TIME
W lm
5210 2627E 4350100680135 26W 2.700 K 1643 lm E27 58 x 145 6 8,10
5210 2627E - 5200 2627E 5200 2627E 4350100673250 26W 6.400 K 1643 lm E27 58 x 145 6 8,10
19
LÁMPARA HALÓGENA / LAMPE HALOGÈNE / HALOGEN LAMP

LAMPADINA ALOGENA / LÂMPADA DE HALOGÊNIO
CLASSIC AHORRO E27 / CLASSIQUE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE E27 VELA AHORRO E14 / BOUGIE ÉCONOMIE E14
CLASSIC ECONOMIC E27 / BASSO CONSUMO E27 ANDLE ENERGY SAVING E14 / FORMA OLIVA E14
BAIXO CONSUMO E27 VELA BAIXO CONSUMO E14
2years -30% 2years -30%

(~2,7 h/day)
ENERGY (~2,7 h/day) ENERGY
5200 3042 - 5200 3070 5200 3128 - 5200 3142
W lm W lm
5200 3042 4350100674387 70W 1215 lm E27 10 2,15 5200 3128 4350100674400 28W 420 lm E14 10 2,15
5200 3052 4350100674370 52W 840 lm E27 10 2,15 5200 3142 4350100674394 42W 639 lm E14 10 2,15
5200 3070 4350100674363 42W 639 lm E27 10 2,15
ESFÉRICA AHORRO ESFÉRICA / SPHÉRIQUE ÉCONOMIE AHORRO LINEAL / ÉCONOMIE LINÉAIRE

SPHERICAL ENERGY SAVING / BASSO CONSUMO SFERICA LINEAR ENERGY SAVING / BASSO CONSUMO LINEARE
ESFÉRICA BAIXO CONSUMO LINEAR BAIXO CONSUMO
2years -30% 2years -30%

(~2,7 h/day) ENERGY (~2,7 h/day)
ENERGY
5200 3510 - 5200 3513 5200 3480 - 5200 3640
W lm W lm
5200 3510 4350100674448 28W 420 lm E27 10 2,15 5200 3480 4350100674479 80W 1500 lm J78 10 2,15
5200 3511 4350100674431 28W 420 lm E14 10 2,15 5200 3412 4350100674486 120W 2450 lm J78 10 2,15
5200 3512 4350100674424 42W 639 lm E27 10 2,15 5200 3680 4350100674493 80W 1500 lm J118 10 2,15
5200 3513 4350100674417 42W 639 lm E14 10 2,15 5200 3612 4350100674509 120W 2450 lm J118 10 2,15
5200 3616 4350100674516 160W 3022 lm J118 10 2,15
5200 3623 4350100674523 230W 5060 lm J118 10 2,15
5200 3640 4350100674530 400W 8600 lm J118 10 2,15
AHORRO GU10 / GU ÉCONOMIE GU10 AHORRO MR16 / MR ÉCONOMIE MR16

ENERGY SAVING GU10 / BASSO CONSUMO GU10 ENERGY SAVING MR16 / BASSO CONSUMO MR16
BAIXO CONSUMO GU10 MR BAIXO CONSUMO MR16
2years -30% 2years

12 V
-30%
(~2,7 h/day) ENERGY (~2,7 h/day) ENERGY
5200 3240 5200 3335
W lm W lm
5200 3240 4350100674455 40W 680 lm GU-10 10 2,00 5200 3335 4350100674462 35W 600 lm MR16 10 1,15
20
TUBO DE LED TERMOPLASTICO 9W L. 600mm / TUBE DE LED THERMOPLASTIQUE 9W LONGUEUR 600mm

9W THERMOPLASTIC LED TUBE, 600mm LONG / TUBO IN LED TERMOPLASTICO 9W, LUNGHEZZA 600mm
TUBO DE LED TERMOPLÁSTICO 9W COMPRIMENTO 600mm
4.000 K
N 25,8 mm
600 mm
5200 6117
W lm
5200 6117 4350100708327 9W 855 25,8 mm 600 mm 1 20,20
TUBO DE LED TERMOPLASTICO 20W L. 1200mm / TUBE DE LED THERMOPLASTIQUE 20W LONGUEUR 1200mm
20W THERMOPLASTIC LED TUBE, 1200mm LONG / TUBO IN LED TERMOPLASTICO 20W, LUNGHEZZA 1200mm
TUBO DE LED TERMOPLÁSTICO 20W COMPRIMENTO 1200mm
4.000 K
N 25,8 mm
1200 mm
Material eléctrico
5200 6118
W lm
5200 6118 4350100708334 20W 1900 25,8 mm 1200 mm 1 30,70

LINTERNAS DE ALUMINIO / LAMPE TORCHE ALUMINIUM / ALUMINIUM TORCHES
TORCE IN ALLUMINIO / LANTERNAS DE ALUMÍNIO
LINTERNA ALUM. HIGH POWER LED / LAMPE ALUM. HIGH POWER LED / ALUMINIUM HIGH POWER LED TORCH
TORCIA ALLUMINIO HIGH POWER LED / LANTERNA ALUM. HIGH POWER LED
3
FUNCTION
3W 120LM
100%
50%
DISTANCE
FLASHING
100 m
BATTERY
WATERPROOF
3XAAA GRADE IPX3
5000 2004 (not included)
5000 3110
W lm
5000 3110 4350100706521 3W 120 lm Ø3,7 x 15cm 12,08
3
FUNCTION
3W 140LM
100%
50%
DISTANCE
FLASHING
100 m
BATTERY
2XLR14 WATERPROOF
5000 2002 (not included) GRADE IPX3
5000 3112
W lm
5000 3112 4350100707016 3W 140 lm Ø5 x 23cm 18,24
3
FUNCTION
3W 160LM
100%
50%
DISTANCE
FLASHING
100 m
BATTERY
2XLR20 WATERPROOF
Material eléctrico
5000 3113
W lm
5000 3113 4350100707023 3W 160 lm Ø5,5 x 25cm 22,81

MATERIAL ELÉTRICO
LINTERNAS DE ALUMINIO / LAMPE TORCHE ALUMINIUM / ALUMINIUM TORCHES

TORCE IN ALLUMINIO / LANTERNAS DE ALUMÍNIO
LINTERNA ALUM. “ZOOM” LED / LAMPE ALUM. “ZOOM” LED / ALUMINIUM “ZOOM” LED TORCH
TORCIA ALLUMINIO “ZOOM” LED / LANTERNA ALUM. “ZOOM” LED
3W 120LM
ZOOM
FUNCTION DISTANCE
80 m
BATTERY
3XAAA WATERPROOF
5000 3120
W lm
5000 3120 4350100706552 3W 120 lm Ø3 x 12cm 10,98
3W 140LM
ZOOM
FUNCTION
DISTANCE
100 m
BATTERY
2XLR14 WATERPROOF
5000 2002 GRADE IPX3
(not included)
5000 3121
W lm
5000 3121 4350100706569 3W 140 lm Ø4 x 22cm 18,05
LINTERNA ALUM. “MINI” LED / LAMPE ALUM. “MINI” LED / ALUMINIUM “MINI” LED TORCH
TORCIA ALLUMINIO “MINI” LED / LANTERNA ALUM. “MINI” LED
1W
WATERPROOF
GRADE IPX3
BATTERY
1XAA
Material eléctrico
5000 3122
W lm
5000 3122 4350100706576 1W 40 lm Ø1,8 x 9,5cm 4,80

LUZ DE BICICLETA, CABEZA Y OCIO / FEU BICYCLETTE, TÊTE ET LOISIR / BICYCLE, HEAD AND FREE TIME LIGHT
BICICLETTA, TESTA E ILLUMINAZIONE CONTINUA / LUZ DE BICICLETA, CABEÇA E TEMPO LIVRE
LUZ LED FARO BICICLETA 3 POSICIONES / LAMPE LED FEU BICYCLETTE 3 FONCTIONS EXPOSITOR 12 UDS LINTERNA LED FARO BICICLETA
BICYCLE LED HEADLIGHT 3 FUNCTIONS / LUCE LED FARO BICICLETTA, 3 FUNZIONI PRESENTOIR 12 UNITES LAMPE LED ARRIERE BICYCLETTE
LUZ LED FAROL BICICLETA 3 FUNÇÖES DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF BICYCLE LED HEADLIGHTS
ESPOSITORE DA 12 PEZZI
EXPOSITOR 12 UDS LED FARÓIS P/ BICICLETA
5 RUNTIME
5-10 HRS
3
FUNCTION
12 Pcs
100%
50%
FLASHING
BATTERY
4XAA WATERPROOF
5000 3151 0450 3151
Nº LED
5000 3151 4350100706620 5 4,90 0450 3151 4350100708457 12 58,80
LUZ LED ROJA TRASERA BICICLETA 7 FUNCIONES EXPOSITOR 12 UDS LUZ TRASERA LED BICICLETA
LED BICYCLETTE ARRIÈRE ROUGE 7 FONCTIONS PRESENTOIR 12 UNITES FEU ARRIÈRE LED BICYCLETTE
BACK RED LED LIGHT FOR BICYCLE WITH 7 FUNCTIONS DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF BACK RED LIGHTS FOF BICYCLE
LUCE LED ROSSA PER LATO POSTERIORE BICICLETTA, 7 FUNZIONI ESPOSITORE DA 12 PEZZI PER LED ROSSO POSTERIORE DA BICICLETTA
LUZ LED VERMELHA TRASEIRA BICICLETA 7 FUNÇÖES EXPOSITOR 12 UDS LUZ TRASEIRA LED P/ BICICLETA
79
FUNCTION
12 Pcs
BATTERY WATERPROOF
2XAAA GRADE
5000 2004 (not included) IPX4
5000 3152 0450 3152
Nº LED
5000 3152 4350100706637 9 3,90 0450 3152 4350100708501 12 46,80
LINTERNA LED CAMPING EN ABS Y GOMA / LAMPE TORCHE LED, EN ABS ET CAOUTCHOUC
LED TORCH FOR CAMPING, FROM ABS AND RUBBER / TORCIA LED PER CAMPEGGIO, IN ABS E GOMMA / LANTERNA LED, P/ CAMPING EM ABS E BORRACHA
13
BATTERY
4XLR20
1X4R25/6V
Material eléctrico
5000 3147
Nº LED
5000 3147 4350100706651 13 12,90

MATERIAL ELÉTRICO
LUZ DE BICICLETA, CABEZA Y OCIO / FEU BICYCLETTE, TÊTE ET LOISIR / BICYCLE, HEAD AND FREE TIME LIGHT
BICICLETTA, TESTA E ILLUMINAZIONE CONTINUA / LUZ DE BICICLETA, CABEÇA E TEMPO LIVRE
LINTERNA LED DE CABEZA “ZOOM”, 3 FUNCIONES EXPOSITOR 12 UDS LINTERNA LED CABEZA “ZOOM”
LAMPE LED TÊTE “ZOOM”, 3 FONCTIONS / LED TORCH, HEAD “ZOOM”, 3 FUNCTIONS PRESENTOIR 12 UNITES LAMPE LED TÊTE “ZOOM”
TORCIA LED CON TESTA “ZOOM”, 3 FUNZIONI DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF LED HEAD TORCHES, “ZOOM”
LANTERNA LED DE CABEÇA “ZOOM”, 3 FUNÇÕES ESPOSITORE TORCE LED DA 12 PEZZI CON TESTA “ZOOM”
EXPOSITOR 12 UNIDADES LANTERNA LED CABEÇA “ZOOM”
3W 120LM
3
FUNCTION
ZOOM
FUNCTION
12 Pcs
100%
50%
FLASHING
DISTANCE
80 m
BATTERY
3XAAA
5000 2004 (not included) WATERPROOF
GRADE IPX3
5000 3131 0450 3131
W lm
5000 3131 4350100706583 3W 120 lm 11,45 0450 3131 4350100708464 12 137,40
LINTERNA 19 LED DE CABEZA 3W 3 FUNCIONES EXPOSITOR 12 UDS LINTERNA CABEZA 19 LED, REGULABLE
LAMPE 19 LED TÊTE 3W, 3 FONCTIONS / 19 LED TORCH, HEAD 3W, 3 FUNCTIONS PRESENTOIR 12 UNITES LAMPE TÊTE 19 LED, RÉGLABLE
TORCIA 19 LED CON TESTA “ZOOM”, 3 FUNZIONI DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF 19 LED TORCHES, ADJUSTABLE
LANTERNA 19 LED DE CABEÇA 3W, 3 FUNÇÕES ESPOSITORE DI 12 PEZZI, TORCE 12 LED, REGOLABILI
EXPOSITOR 12 UDS LANTERNA CABEÇA 19 LED, REGULÁVEL
3
FUNCTION 19 LED 3W
12 Pcs
100%
WATERPROOF
50% GRADE
IPX3
FLASHING
BATTERY
3XAAA
5000 3132 0450 3132
W Nº LED
5000 3132 4350100706590 3W 19 6,15 0450 3132 4350100708471 12 73,80
EXPOSITOR 12 UNIDADES LINTERNA 9 LED ALUMINIO COLORES

LINTERNA 9 LED ALUMINIO, COLORES / LAMPE 9 LED ALUMINIUM, COULEURS
PRESENTOIR 12 UNITÉS LAMPE 9 LED ALUMINIUM COULEURS
ALUMINIUM 9 LED TORCH, COLOURS / TORCIA DI ALLUMINIO CON 9 LED, COLORI
DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF COLOURED ALUM. 9 LED TORCHES
LANTERNA 9 LED ALUMÍNIO, CORES
ESPOSITORE TORCE LED DA 12 PEZZI COLOR ALLUMINIO
EXPOSITOR 12 UNIDADES LANTERNA 9 LED ALUMÍNIO, CORES
9 12 Pcs
BATTERY
3XAAA
Material eléctrico
5000 3125 0450 3125
Nº LED
5000 3125 4350100706668 9 Ø 2,7 x 10 cm 4,50 0450 3125 4350100708426 12 54,00

LÁMPARAS DE TRABAJO / LAMPES DE CHANTIER / BUILT LIGHT / LUCE INCORPORATA
LÂMPADAS DE TRABALHO
LÁMPARA 24 LED REDONDA IMÁN/GANCHO EXPOSITOR 12 UDS LINTERNA 24 LED IMÁN/GANCHO

AMPOULE 24 LED RONDE AIMANT/CROCHET / ROUND 24 LED LAMP MAGNET/HOOK PRESENTOIR 12 UNITES LAMPE 24 LED AIMANT/CROCHET
LAMPADA TONDA 24 LED, MAGNETE /GANCIO / LÂMPADA 24 LED REDONDA ÍMÃ/GANCHO DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF 24 LED LAMPS MAGNET/HOOK
ESPOSITORE DI 12 PEZZI, TORCE 24 LED CON MAGNETE/GANCIO
EXPOSITOR 12 UDS LANTERNA 24 LED ÍMÃ/GANCHO
24
12 Pcs
MAGNET
HOOK
BATTERY
3XAAA
5000 3141 0450 3141
Nº LED
5000 3141 4350100706606 24 5,90 0450 3141 4350100708440 12 70,80
LÁMPARA 72 LED RECTANGULAR IMÁN/GANCHO EXPOSITOR 12 UDS LINTERNA 72 LED IMÁN/GANCHO

ANPOULE 72 LED RECTANGULAIRE AIMANT/CROCHET PRESENTOIR 12 UNITES LAMPE 72 LED AIMANT/CROCHET
RECTANGULAR 72 LED LAMP MAGNET/HOOK DISPLAY STAND WITH 12 UNITS OF 72 LED LAMPS MAGNET/HOOK
LAMPADA 72 LED RETTANGOLARE MAGNETE/GANCIO ESPOSITORE DI 12 PEZZI, TORCE 72 LED CON MAGNETE/GANCIO
LÂMPADA 72 LED RETANGULAR ÍMÃ / GANCHO EXPOSITOR 12 UDS LANTERNA 72 LED ÍMÃ/GANCHO
72 MAGNET 12 Pcs
HOOK
BATTERY
4XAA
(not included)
5000 2003
5000 3145 0450 3145
Nº LED
5000 3145 4350100706613 72 13,95 0450 3145 4350100708433 12 167,40
LUZ DE TRABAJO 60 LED / LUMIÈRE DE TRAVAIL 60 LED / 60 LED WORKING LIGHT / LUCE DA LAVORO 60 LED / LUZ DE TRABALHO 60 LED
60
BATTERY
HOOK RECHARGEABLE
AC ADAPTER
CAR ADAPTER
12V / DC
Material eléctrico
5000 3146
Nº LED
5000 3146 4350100706644 60 29,48

ES FR EN IT PT
Blíster Blister Blister Blister Blister
W Vatios Watt Watt Watt Watt
Contenido Contenu Contains Contenuto Conteúdo
lm Lúmenes Lumens Lumens Lumen Lumens
21
www.cofan.es
PULVERIZADORES MANUALES / PULVERISATEURS MANUEL / SPRAYERS MANUAL
IRRORATORI MANUALES / PULVERIZADORES DE MÃO 4_7
MACETAS / POTS DE FLEURS / FLOWER POTS

VASI PER FIORI / VASOS 8_10
CUBOS, CONTENEDORES Y REGADERAS / CUBE, CONTAINER E ARROSIR

BUCKET, CONTAINER AND WATERING / VASO, VASO E INAFFICITOIO _11
BALDE, RECIPIENTE E REGADORES
TIJERAS RECOLECCIÓN Y JARDINERÍA / CISEAUX / FRUIT PRUNERS

FORBICI / TESOURAS DE PODAR E JARDINAGEM 12_15
CORTASETOS / CISAILLES / HEDGE SHEARS

TAGLIASIEPI / CORTA-SEBES _16
HERRAMIENTAS DE PODA / OUTILLAGE DE TAILLE

PRUNING TELESCOPIC SHEARS / STRUMENTI PER POTATURA
FERRAMENTAS DE PODAR
_17
JARDINERÍA / JARDINAGE / GARDEN

GIARDINAGGIO / JARDINAGEM _18
TIJERAS TELESCÓPICAS / SÉCATEURS TÉLESCOPIQUE

TELESCOPIC SHEARS / FORBICI TELESCOPICHE 19_20
TESOURAS TELESCÓPICAS
SIERRAS DE PODA / SCIES À TAILLER / PRUNING SAWS

SEGHE PER POTATURA / SERRAS DE PODAR _21
ARTÍCULOS DE TUTORAR / ACCESSOIRES TUTEURS

SUPPORT ACCESSORIES / ACCESSORI _22
ACESSÓRIOS
AGRÍCOLA & JARDINERÍA / AGRICOLE & JARDINAGE / AGRICULTURAL & GARDENER
AGRICOLTURA & GIARDINAGGIO / AGRICULTURA & JARDIM
ANILLOS TÓRICOS PARA RIEGO / TORIQUES POUR ARROSAGE O-RING

O-RINGS FOR WATERING / O-RING PER IRRIGAZIONE _22
ANÉIS DE VEDAÇÃO PARA IRRIGAÇÃO
MANGUERAS / TUYAU / HOSES

TUBI / MANGUEIRAS 22_23
ASPERSORES / PULVERISATEURS / SPRINKLERS

IRRIGATORI / ASPERSORES 24_26
PISTOLAS DE RIEGO / PISTOLET D’IRRIGATION / NOZZLES

PISTOLE D’IRRIGAZIONE / INJETORES DE IRRIGAÇÃO 27_28
BOQUILLAS Y CONECTORES / OUVERTURES ET CONNECTEURS

TWIST NOZZLES AND QUICK CONNECTORS / LANCE E CONNETTORI 29_31
INJECTORES E CONECTORES
ADAPTADORES LATÓN / RACCORD LAITON / BRASS TAP ADAPTOR

ADATTATORE IN OTTONE / ADAPTADORES EM LATÃO _32
ACESORIOS DE RIEGO / ACCESSOIRES POUR L’ARROSAGE

WATERING ACCESSORIES / ACCESSORI PER L’IRRIGAZIONE _33
ACESSÓRIOS DE IRRIGAÇÃO
PARRILLAS / GRILLE / GRILL / GRIGLIE / GRELHAS _34

AGRÍCOLA & JARDINERÍA / AGRICOLE & JARDINAGE / AGRICULTURAL &
GARDENER / AGRICOLTURA & GIARDINAGGIO / AGRICULTURA & JARDIM
PULVERIZADORES / PULVERISATEURS / SPRAYERS / IRRORATORI / PULVERIZADORES
PULVERIZADOR MANUAL DE PRESIÓN PREVIA / PULVERISATEUR MANUEL A PRESSION / MANUAL PRESSURE SPRAYER
IRRORATORE MANUALE A PRESSIONE / PULVERIZADOR DE MÃO DE PRESSÃO PRÉVIA
1L 2L
9001 5140 4350100676572 1l 7,90

9001 5140 - 9001 5141 9001 5141 4350100676589 2l 8,95
PULVERIZADOR MANUAL / PULVERISATEUR MANUEL / MANUAL SPRAYER

IRRORATORE MANUALE / PULVERIZADOR DE MÃO
500 ml 1000 ml
9001 5145 4350100688230 500 ml 2,45

9001 5145 - 9001 5146 9001 5146 4350100688247 1000 ml 3,25
4
PULVERIZADOR PRESIÓN PREVIA 5l / PULVERISATEUR MANUEL A PRESSION / PRESSURE SPRAYER

IRRORATORE A PRESSIONE / PULVERIZADOR PRESSÃO PRÉVIA
5L
9001 5149 4350100676596 5l 25,85 9001 5149
PULVERIZADOR ESPALDA 16 l / PULVERISATEUR DORSAL / BACKPACK SPRAYER / IRRORATORE A SPALLA / PULVERIZADOR TIPO MOCHILA
16 L
9001 5150 4350100676558 16 l 49,90 9001 5150
5
RECAMBIOS PULV. PRESIÓN PREVIA 5l / PIECES DE RECHANGE - PULVERISATEUR MANUEL A PRESSION / SPARE PARTS - PRESSURE SPRAYER
RICAMBI - POLVERIZZATORE A PRESSIONE / PEÇAS DE REPOSIÇÃO - PULVERIZADOR PRESSÃO PRÉVIA
2 Vávula de seguridad (presión) 16 Pistola pulverizador

Valve de sécurité (pression)
Pistolet pulvérisateur
9001 514902 Pressure relief valve assembly 1,20 €
9001 514916 Shut off assembly 1,50 €
Valvola di sicurezza (pressione)
Pistola irroratore
Válvula de segurança (pressão)
Pistola pulverizador
3 Bomba presión
Pompe Pression Lanza pulverizador
17
9001 514903 Pump assembly 7,26 € Lance pulvérisateur
Pompante 9001 514917 Extensión assembly 1,93 €
Bomba de pressão Lancia per irrorazione
11 Tubo de pulverização
Manguera
Flexible 23 Correa
9001 514911 Hose assembly 1,26€ Courroie
Tubo di collegamento flessibile 9001 514923 Carrying strap 2,15 €
Mangueira Cinghia
Correia
13 Tubo de la bomba
Pompe pression 7, 10, 14, 19, 21
9001 514913 Supply tube assembly 1,25 € Kit juntas tóricas
Asta collegamento pompa Kit joints
Tubo da bomba 9001 514999 Service kit with o-rings 3,90 €
Kit O-ring
15 Tuerca de la manguera
Kit juntas tóricas
Vis fixation flexible
9001 514915 Hose cap nut 0,22 €
Dado del tubo
Porca da mangueira
6
RECAMBIOS PULVERIZADOR ESPALDA 6 l / PIECES DE RECHANGE - PULVERISATEUR DORSAL / SPARE PARTS - BACKPACK SPRAYER
RICAMBI - POLVERIZZATORE A PRESSIONE / IRRORATORE A SPALLA PEÇAS DE REPOSIÇÃO - PULVERIZADOR TIPO MOCHILA
11 Boquilla de plástico 38 Tapón depósito

Buse Bouchon réservoir
9001 515001 Plastic fan nozzle assembly 2,15 € 9001 515038 Cover assembly 2,23 €
Ugello in plastica Tappo serbatoio
Boquilha de plástico Tampa do depósito
Barra de bombeo Lanza pulverizador
2 Barre de pompage 11, 12, 13, 16
Lance pulvérisateur
9001 515002 Connecting rod 3,17 € 9001 515096 Extensión assembly 10,70 €
Asta di collegamento Lancia per irrorazione
Haste de conexão Tubo de pulverização
Pistola pulverizador 17, 18, 19
14 Manguera
Pistolet pulvérisateur
9001 515014 Shut off assembly 7,10 € Flexible
Pistola irroratore 9001 515097 Hose assembly 3,77 €
Pistola pulverizador Tubo di collegamento
Mangueira
30 Correa
Courroie 27, 28, 29, 32 Bomba presión
9001 515030 Carrying strap 7,15 €
Pompe Pression
Cinghia
9001 515098 Pump assembly 12,00 €
Correia
Pistone pompa
Palanca de bombeo Bomba de pressão
35 Levier de pompage
9001 515035 Lever assembly 5,27 € Kit juntas tóricas
Barra di collegamento Kit joints
Alavanca de bombeamento 9001 515099 Service kit with o-rings 4,98 €
Filtro depósito Kit O-ring
37 Filtre réservoir Kit juntas tóricas
9001 515037 Tank filter 2,23 €
37-1
Filtro deposito
Filtro do depósito
7
MACETAS / POTS DE FLEURS / FLOWER POTS / VASI PER FIORI / VASOS
MACETAS MODELO SPIREA / POT DE FLEURS MODÈLE SPIREA / FLOWER POT SPIREA MODEL
VASI PER FIORI MODELLO SPIREA / VASOS MODELO SPIREA
9001 5200 - 9001 5209
9001 5200 4350100675407 14 cm 13 cm 2,64

9001 5201 4350100675414 14 cm 13 cm 2,64
9001 5202 4350100675421 14 cm 13 cm 2,64
9001 5203 4350100675438 14 cm 13 cm 2,64
9001 5204 4350100675445 14 cm 13 cm 2,64
9001 5205 4350100675469 16 cm 15 cm 3,19
9001 5206 4350100675513 16 cm 15 cm 3,19
9001 5207 4350100675483 16 cm 15 cm 3,19
9001 5208 4350100675490 16 cm 15 cm 3,19
9001 5209 4350100675506 16 cm 15 cm 3,19
MACETAS MODELO KALMIA / POT DE FLEURS MODÈLE KALMIA / FLOWER POT KALMIA MODEL
VASI PER FIORI MODELLO KALMIA / VASOS MODELO KALMIA
9001 5320 4350100675933 13 cm 13 cm 2,10

9001 5324 4350100675971 16 cm 16 cm 3,70
9001 5328 4350100676015 20 cm 20 cm 5,78
9001 5332 4350100676053 25 cm 26 cm 8,31
9001 5336 4350100676091 30 cm 30 cm 13,45
9001 5321 4350100675940 13 cm 13 cm 2,10
9001 5325 4350100675988 16 cm 16 cm 3,70
9001 5329 4350100676022 20 cm 20 cm 5,78
9001 5333 4350100676060 25 cm 26 cm 8,31
9001 5337 4350100676107 30 cm 30 cm 13,45
9001 5322 4350100675957 13 cm 13 cm 2,10
9001 5326 4350100675995 16 cm 16 cm 3,70
9001 5330 4350100676039 20 cm 20 cm 5,78
9001 5334 4350100676077 25 cm 26 cm 8,31
9001 5338 4350100676114 30 cm 30 cm 13,45
9001 5323 4350100675964 13 cm 13 cm 2,10
9001 5327 4350100676008 16 cm 16 cm 3,70
9001 5331 4350100676046 20 cm 20 cm 5,78
9001 5335 4350100676084 25 cm 26 cm 8,31
9001 5320 - 9001 5339 9001 5339 4350100676121 30 cm 30 cm 13,45
8
MACETAS Y PLATOS MODELO DALIA / POTS ET ASSIETTES DE FLEURS MODÈLE DALIA / FLOWER POT AND SAUCER DALIA MODEL
VASI E SOTTOVASI PER FIORI MODELLO DALIA / VASOS E PRATOS MODELO DALIA
90019001
5340S - 9001- 5345S
5340SS 9001 5345S 9001 5340 - 9001 5345
9001 5340S 4350100676671 15 cm 0,44 9001 5340 4350100676206 15 cm 12 cm 0,89

9001 5341S 4350100676688 20 cm 0,72 9001 5341 4350100676213 20 cm 16 cm 2,10
9001 5342S 4350100676695 30 cm 1,65 9001 5342 4350100676220 30 cm 23 cm 3,65
9001 5343S 4350100676701 40 cm 2,42 9001 5343 4350100676237 40 cm 29 cm 6,55
9001 5344S 4350100676718 50 cm 4,51 9001 5344 4350100676244 50 cm 37 cm 12,05
9001 5345S 4350100676725 60 cm 5,50 9001 5345 4350100676251 60 cm 44 cm 19,55
MACETAS Y PLATOS MODELO DRACENA / POTS ET ASSIETTES DE FLEURS MODÈLE DRACENA

FLOWER POT AND SAUCER DRACENA MODEL / VASI E SOTTOVASI PER FIORI MODELLO DRACENA
VASO E PRATO MODELO DRACENA
B
9001 5346S - 9001 5347S 9001 5346 - 9001 5347
A B
9001 5346S 4350100676657 40 cm 1,43 9001 5346 4350100676138 40 cm 15,5 20 3,41
9001 5347S 4350100676664 60 cm 1,87 9001 5347 4350100676145 60 cm 15,5 20 4,62
MACETAS Y COLGADOR MODELO MALVA / POTS DE FLEURS ET SUPPORT MODÈLE MALVA

FLOWER POT AND HANGER MALVIA MODEL / VASI DA APPENDERE PER FIORI MODELLO MALVA
VASO E SUPORTE MODELO MALVA
9001 5350 - 9001 5354
9001 5350 4350100676152 18 cm 9 cm 1,90

9001 5352C 9001 5351 4350100676169 24 cm 10,5 cm 2,70
9001 5352 4350100676176 30 cm 11 cm 3,75
9001 5353 4350100676183 36 cm 12 cm 5,00
9001 5352C 4350100676732 490 mm 0,72 9001 5354 4350100676190 42 cm 14 cm 6,40
9
NEW
JARDINERA Y PLATO MODELO “SURFINIA” / JARDINIERE ET PLATEAU, MODELE ‘SURFINIA’

WINDOW PLANTER AND SAUCER, “SURFINIA” MODEL / VASO E SOTTOVASO, MODELLO “SURFINIA”
FLOREIRA E PRATO, MODELO “SURFINIA”
C
C
B
B
A
A
9001 5401 - 9001 5428 9001 5401S - 9001 5428S
AxBxC AxBxC
9001 5401 4350100714076 400 x 182 x 145 mm 1 3,45 9001 5401S 4350100714083 400 x 126 x 26 mm 1 1,60
9001 5402 4350100714113 500 x 182 x 145 mm 1 4,40 9001 5402S 4350100714090 500 x 126 x 26 mm 1 1,95
9001 5403 4350100714120 600 x 182 x 145 mm 1 5,25 9001 5403S 4350100714106 600 x 126 x 26 mm 1 2,20
9001 5406 4350100714137 400 x 182 x 145 mm 1 3,45 9001 5406S 4350100714229 400 x 126 x 26 mm 1 1,60
9001 5407 4350100714144 500 x 182 x 145 mm 1 4,40 9001 5407S 4350100714236 500 x 126 x 26 mm 1 1,95
9001 5408 4350100714151 600 x 182 x 145 mm 1 5,25 9001 5408S 4350100714243 600 x 126 x 26 mm 1 2,20
9001 5411 4350100714168 400 x 182 x 145 mm 1 3,45 9001 5411S 4350100714199 400 x 126 x 26 mm 1 1,60
9001 5412 4350100714175 500 x 182 x 145 mm 1 4,40 9001 5412S 4350100714205 500 x 126 x 26 mm 1 1,95
9001 5413 4350100714182 600 x 182 x 145 mm 1 5,25 9001 5413S 4350100714212 600 x 126 x 26 mm 1 2,20
9001 5416 4350100714250 400 x 182 x 145 mm 1 3,45 9001 5416S 4350100714342 400 x 126 x 26 mm 1 1,60
9001 5417 4350100714267 500 x 182 x 145 mm 1 4,40 9001 5417S 4350100714359 500 x 126 x 26 mm 1 1,95
9001 5418 4350100714274 600 x 182 x 145 mm 1 5,25 9001 5418S 4350100714366 600 x 126 x 26 mm 1 2,20
9001 5421 4350100714281 400 x 182 x 145 mm 1 3,45 9001 5421S 4350100714434 400 x 126 x 26 mm 1 1,60
9001 5422 4350100714298 500 x 182 x 145 mm 1 4,40 9001 5422S 4350100714441 500 x 126 x 26 mm 1 1,95
9001 5423 4350100714304 600 x 182 x 145 mm 1 5,25 9001 5423S 4350100714458 600 x 126 x 26 mm 1 2,20
9001 5426 4350100714311 400 x 182 x 145 mm 1 3,45 9001 5426S 4350100714403 400 x 126 x 26 mm 1 1,60
9001 5427 4350100714328 500 x 182 x 145 mm 1 4,40 9001 5427S 4350100714410 500 x 126 x 26 mm 1 1,95
9001 5428 4350100714335 600 x 182 x 145 mm 1 5,25 9001 5428S 4350100714427 600 x 126 x 26 mm 1 2,20
COLGADOR JARDINERA “SURFINIA” / SUPPORT JARDINIERE ‘SURFINIA’ / PLANTER HANGER, “SURFINIA” MODEL
GANCIO FIORIERA, MODELLO “SURFINIA” / GANCHO P/ FLOREIRA “SURFINIA”
9001 5404 - 9001 5429

Agrícola y Jardinería
9001 5404 4350100713628 Talpa / Taupe / Talpa / Talpa / Talpa 226 x 200 mm 1 1,58
9001 5409 4350100713611 Antracita / Anthracite / Anthracite / Antracite / Antracite 226 x 200 mm 1 1,58
9001 5414 4350100713598 Rosa / Rose / Pink / Rosa / Rosa 226 x 200 mm 1 1,58
9001 5419 4350100713574 Turquesa / Turquoise / Turquoise / Turchese / Turquesa 226 x 200 mm 1 1,58
9001 5424 4350100713550 Lima / Citron vert / Lime / Lime / Lima 226 x 200 mm 1 1,58
9001 5429 4350100713536 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 226 x 200 mm 1 1,58

MACETAS Y PLATOS MODELO ALTEA / POTS ET ASSIETTES DE FLEURS MODÈLE ALTEA / FLOWER POT AND SAUCER ALTEA MODEL
VASI E SOTTOVASI PER FIORI MODELLO ALTEA / VASO E PRATO MODELO ALTEA
9001 5355 - 9001 5359 9001 5355S - 9001 5359S
9001 5355 4350100676343 11 cm 9,5 cm 0,90 9001 5355S 4350100676398 11 cm 0,44

9001 5356 4350100676350 15 cm 12,6 cm 1,55 9001 5356S 4350100676404 15 cm 0,61
9001 5357 4350100676367 19 cm 16 cm 2,53 9001 5357S 4350100676411 19 cm 0,77
9001 5358 4350100676374 26 cm 22 cm 5,06 9001 5358S 4350100676428 26 cm 1,71
9001 5359 4350100676381 34 cm 29 cm 9,25 9001 5359S 4350100676435 34 cm 2,42
9001 5301 - 9001 5305 9001 5301S - 9001 5305S
9001 5301 4350100675575 11 cm 9,5 cm 0,90 9001 5301S 4350100675728 11 cm 0,44

9001 5302 4350100675582 15 cm 12,6 cm 1,55 9001 5302S 4350100675766 15 cm 0,61
9001 5303 4350100675599 19 cm 16 cm 2,53 9001 5303S 4350100675773 19 cm 0,77
9001 5304 4350100675605 26 cm 22 cm 5,06 9001 5304S 4350100675780 26 cm 1,71
9001 5305 4350100675612 34 cm 29 cm 9,25 9001 5305S 4350100675797 34 cm 2,42
9001 5306 - 9001 5310 9001 5306S - 9001 5310S
9001 5306 4350100675629 11 cm 9,5 cm 0,90 9001 5306S 4350100675803 11 cm 0,44

9001 5307 4350100675636 15 cm 12,6 cm 1,55 9001 5307S 4350100675810 15 cm 0,61
9001 5308 4350100675643 19 cm 16 cm 2,53 9001 5308S 4350100675827 19 cm 0,77
9001 5309 4350100675650 26 cm 22 cm 5,06 9001 5309S 4350100675834 26 cm 1,71
9001 5310 4350100675667 34 cm 29 cm 9,25 9001 5310S 4350100675841 34 cm 2,42
9001 5311 - 9001 5315 9001 5311S - 9001 5315S
9001 5311 4350100675674 11 cm 9,5 cm 0,90 9001 5311S 4350100675858 11 cm 0,44

9001 5312 4350100675681 15 cm 12,6 cm 1,55 9001 5312S 4350100675865 15 cm 0,61
9001 5313 4350100675698 19 cm 16 cm 2,53 9001 5313S 4350100675872 19 cm 0,77
9001 5314 4350100675704 26 cm 22 cm 5,06 9001 5314S 4350100675889 26 cm 1,71
9001 5315 4350100675711 34 cm 29 cm 9,25 9001 5315S 4350100675896 34 cm 2,42
10
NEW
MACETAS Y PLATOS MODELO ALTEA / POTS ET ASSIETTES DE FLEURS MODÈLE ALTEA / FLOWER POT AND SAUCER ALTEA MODEL
VASI E SOTTOVASI PER FIORI MODELLO ALTEA / VASO E PRATO MODELO ALTEA
9001 5370 - 9001 5316 9001 5370S - 9001 5398S
9001 5370 4350100713376 110 mm 94 mm 1 0,90 9001 5370S 4350100713529 110 mm 1 0,44
9001 5371 4350100713413 150 mm 126 mm 1 1,55 9001 5371S 4350100713543 150 mm 1 0,61
9001 5372 4350100713468 190 mm 160 mm 1 2,53 9001 5372S 4350100713567 190 mm 1 0,77
9001 5373 4350100713482 260 mm 220 mm 1 5,06 9001 5373S 4350100713581 260 mm 1 1,71
9001 5374 4350100713499 340 mm 290 mm 1 9,25 9001 5374S 4350100713604 340 mm 1 2,42
9001 5375 4350100713512 700 mm 586 mm 1 52,45 9001 5376S 4350100713635 110 mm 1 0,44
9001 5376 4350100713680 110 mm 94 mm 1 0,90 9001 5377S 4350100713642 150 mm 1 0,61
9001 5377 4350100713697 150 mm 126 mm 1 1,55 9001 5378S 4350100713659 190 mm 1 0,77
9001 5378 4350100713703 190 mm 160 mm 1 2,53 9001 5379S 4350100713666 260 mm 1 1,71
9001 5379 4350100713710 260 mm 220 mm 1 5,06 9001 5380S 4350100713673 340 mm 1 2,42
9001 5380 4350100713727 340 mm 290 mm 1 9,25 9001 5382S 4350100713864 110 mm 1 0,44
9001 5381 4350100713734 700 mm 586 mm 1 52,45 9001 5383S 4350100713871 150 mm 1 0,61
9001 5382 4350100713741 110 mm 94 mm 1 0,90 9001 5384S 4350100713888 190 mm 1 0,77
9001 5383 4350100713758 150 mm 126 mm 1 1,55 9001 5385S 4350100713895 260 mm 1 1,71
9001 5384 4350100713765 190 mm 160 mm 1 2,53 9001 5386S 4350100713901 340 mm 1 2,42
9001 5385 4350100713772 260 mm 220 mm 1 5,06 9001 5388S 4350100713918 110 mm 1 0,44
9001 5386 4350100713789 340 mm 290 mm 1 9,25 9001 5389S 4350100713925 150 mm 1 0,61
9001 5387 4350100713796 700 mm 586 mm 1 52,45 9001 5390S 4350100713932 190 mm 1 0,77
9001 5388 4350100713802 110 mm 94 mm 1 0,90 9001 5391S 4350100713949 260 mm 1 1,71
9001 5389 4350100713819 150 mm 126 mm 1 1,55 9001 5392S 4350100713956 340 mm 1 2,42
9001 5390 4350100713826 190 mm 160 mm 1 2,53 9001 5394S 4350100714021 110 mm 1 0,44
9001 5391 4350100713833 260 mm 220 mm 1 5,06 9001 5395S 4350100714038 150 mm 1 0,61
9001 5392 4350100713840 340 mm 290 mm 1 9,25 9001 5396S 4350100714045 190 mm 1 0,77
9001 5393 4350100713857 700 mm 586 mm 1 52,45 9001 5397S 4350100714052 260 mm 1 1,71
9001 5394 4350100713963 110 mm 94 mm 1 0,90 9001 5398S 4350100714069 340 mm 1 2,42
9001 5395 4350100713970 150 mm 126 mm 1 1,55
9001 5396 4350100713987 190 mm 160 mm 1 2,53
9001 5397 4350100713994 260 mm 220 mm 1 5,06
9001 5398 4350100714007 340 mm 290 mm 1 9,25
9001 5399 4350100714014 700 mm 586 mm 1 52,45
9001 5316 4350100714489 700 mm 586 mm 1 52,45

CUBOS, CONTENEDORES Y REGADERAS / CUBE, CONTAINER E ARROSIR / BUCKET, CONTAINER AND WATERING
VASO, VASO E INAFFICITOIO / BALDE, RECIPIENTE E REGADORES
CUBO JARDINERÍA CON VERTEDOR / JARDINIÈRE CUBE AVEC DRAIN / GARDEN BUCKET WITH FUNNEL
VASO GIARDINAGGIO CON SOTTOVASO / BALDE DE JARDINAGEM COM BICO
B C
9001 5211 4350100675520 12 l 314 mm 236 mm 245 mm 5,55 C
9001 5212 4350100675537 20 l 365 mm 265 mm 285 mm 9,10 9001 5211- 9001 5212
BARREÑO CONTENEDOR JARDÍN / CONTAINER JARDIN / GARDEN CONTAINER

VASO GIARDINAGGIO / ALGUIDAR RECIPIENTE DE JARDIM
B
B
9001 5213 4350100675544 40 l 508 mm 288 mm 16,35

9001 5214 4350100675551 65 l 594 mm 336 mm 19,55
9001 5215 4350100675568 90 l 651 mm 369 mm 25,20 9001 5213 9001 5214 9001 5215
REGADERAS VERDES-AZULES / ARROSOIR COULEUR VERTE-BLEUE / WATERING CAN GREEN-BLUE

INNAFFIATOIO COLORE VERDE-BLU / REGADORES CORES VERDE-AZUL
A B C
9001 5225 4350100675902 5 l 150 mm 276 mm 480 mm 8,14
c A
9001 5226 4350100675919 10 l 180 mm 334 mm 550 mm 9,05
9001 5227 4350100675926 2.5 l 118 mm 223 mm 390 mm 5,10 9001 5227 9001 5225 9001 5226
11
NEW
AQUA CONTROL SYSTEM / SYSTÈME DE CONTRÔLE DE L’EAU / AQUA CONTROL SYSTEM

SISTEMA DI CONTROLLO ACQUA / AQUA CONTROL SYSTEM
El sistema de riego Aqua Control asegura el estable crecimiento de las plantas manteniendo la humedad en el suelo. Permite menos frecuencia
de regado y un ahorro en tiempo y dinero. La capa de arcilla ayuda al sistema de riego a prevenir la excesiva evaporación de agua desde el suelo.
El indicador de la palanca de agua montado a la bandeja del sistema permite una medición exacta para que la planta no se quede demasiado
húmeda o demasiado seca.
Fr Le système d’arrosage Aqua Contrôle assure la croissance stable des plantes en maintenant l’humidité dans le sol. Il permet de réduire la fréquence
d’arrosage et ainsi une économie de temps et d’argent. La couche d’argile aide le système d’arrosage à empêcher une évaporation excessive de
l’’eau depuis le sol.
L’indicateur du levier d’eau monté au plateau du système permet une mesure précise pour que la plante ne se soit pas trop humide ou trop sèche.
En Aqua Control watering system ensures stable growth of plants by keeping moisture in the soil. It allows you watering with less frequency and savings
in time and money. The layer of clay helps the irrigation system to prevent excessive evaporation of water from the ground. The water indicator
mounted to the tray shows the water measurement so the plant is not too wet or too dry.
It Il sistema di irrigazione con controllo dell’acqua assicura la crescita delle piante mantenendo l’umidità nel terreno. Consente una riduzione nella
frequenza di irrigazione ed un risparmio in tempo e denaro. Lo strato di argilla aiuta il sistema di irrigazione a prevenire un’eccessiva evaporazione
di acqua dal suolo. L’indicatore d’acqua, montato sulla base, permette una misura accurata affinché la pianta non sia troppo umida o troppo secca.
Pt O sistema de irrigação Aqua Control garante um crescimento estável das plantas mantendo a humidade do solo. Permite menos frequência de
rega e economiza tempo e dinheiro. A camada de argila ajuda ao sistema de irrigação a evitar a excessiva evaporação de água a partir do solo.
O indicador de alavanca de água montado na bandeja do sistema permite a medição precisa para a planta não ficar
demasiado húmida ou muito seca.
MODELO ALTEA MODELO KALMIA
9001 5290 - 9001 5295

MODELO ALTEA MODELO KALMIA
9001 5290 4350100713383 19 cm 1 14,55 9001 5293 4350100713420 20 cm 1 15,95

9001 5291 4350100713390 26 cm 1 17,75 9001 5294 4350100713437 25 cm 1 18,05
9001 5292 4350100713406 34 cm 1 19,15 9001 5295 4350100713444 30 cm 1 20,25

NEW
RASTRILLOS / RÂTEAUX / RAKES / RASTRELLI / ANCINHOS
ESCOBA PLEGABLE METAL 15 PUAS / RAMASSE-FEUILLE PLIABLE METAL 15 DENTS / METAL FOLDING RAKE 15 TEETH
SCOPA METALLICA REGOLABILE 15 DENTI / VASSOURA METÁLICA DOBRÁVEL 15 PICOS
9001 5121
9001 5121 4350100720794 15 1200 mm 1 11,35


NEW
RASTRILLOS / RÂTEAUX / RAKES / RASTRELLI / ANCINHOS
RASTRILLO JARDÍN / RÂTEAU DE JARDIN / GARDEN RAKE / RASTRELLO GIARDINO / ANCINHO DE JARDIM
METÁLICO
9001 5110- 9001 5118
9001 5110 4350100720749 10 250 x 90 mm 1 11,42

9001 5112 4350100720756 12 300 x 90 mm 1 11,80
9001 5114 4350100720763 14 350 x 90 mm 1 12,18
9001 5116 4350100720770 16 400 x 90 mm 1 12,60
9001 5118 4350100720787 18 460 x 90 mm 1 12,98
MANGO MADERA RASTRILLO 1200XØ29 MM / MANCHE DE RÂTEAU EN BOIS 1200XØ29 MM

WOODEN HANDLE FOR RAKE 1200XØ29 MM / MANICO IN LEGNO PER RASTRELLO 1200XØ29 MM
CABO DE MADEIRA ANCINHO 1200XØ29 MM
1200 x Ø 29 mm
0951 9452
0951 9452 4350100718760 1200 mm 29 1 3,69
MANGO MADERA RASTRILLO 1400XØ29 MM / MANCHE DE RÂTEAU EN BOIS 1400XØ29 MM

WOODEN HANDLE FOR RAKE 1400XØ29 MM / MANICO IN LEGNO PER RASTRELLO 1400XØ29 MM
CABO DE MADEIRA ANCINHO 1400XØ29 MM
1400 x Ø 29 mm
0951 9454
0951 9454 4350100718777 1400 mm 29 1 4,11


FORBICI / TESOURAS DE PODAR E JARDINAGEM
TIJERAS DE CARRACA 3 CORTES / SÉCATEUR À 3 POSITIONS / RATCHET PRUNING SHEARS, 3 POSITIONS
FORBICE A CRICCHETTO A 3 POSIZIONI / TESOURAS DE CATRACA 3 CORTES
Tijeras de carraca 3 cortes. Cuchilla superior: Acero alto porcentaje de carbono, bañado al teflón antideslizante. Cuchilla inferior: Acero al carbono,
mangos de aluminio bañado en TPR antideslizante. Capacidad de corte: 20 mm. Diseño: 3 cortes cortos para podar con mayor facilidad.
Fr Sécateur à 3 positions. Lame supérieure: acier haut pourcentage de carbone, avec du téflon antidérapant. Lame inférieure: Acier au carbone, poignéees
aluminium avec traitement TPR antidérapant. Capacité de coupes courtes pour tailler plus facilement.
En Ratchet pruning shears. Upper blade: High carbon steel blade, non stick teflon coated. Lower blade: Middle carbon steel blade. Handle: Aluminium handles,
non-slip TPR grip, cutting. Ability: 20 mm. Design: 3 short cuts for easy pruning.
It Forbice a cricchetto a 3 posizioni. Lama superiore in acciaio ad alta percentuale di carbonio, in bagno di teflon anti-scivolo. Lama inferiore in acciaio al
carbonio. Manici in alluminio in bagno di TPR antiscivolo. Capacitá di taglio: 20 mm. Meccanismo a tripla azione per potature più facili.
Pt Tesouras de catraca 3 cortes. Lâmina superior: de aço carbono, banhado de teflon anti-deslizante. Lâmina inferior: de aço carbono . Pegas em alumínio,
aperto antiderrapante TPR. Capacidade de corte: 20 mm. Desenho: 3 cortes curtos para facilitar a poda.
9001 3141
Muelle recambio / Ressort de rechange 9001 3141 4350000010339 10 18,54

9001 314101 4350000088772 Spare spring / Molla ricambio 3,00
Mola de reposição
Tornillo tijeras / Vis de rechange
9001 314102 4350000088789 1,50
Spare screw / Vite forbice / Parafuso tesouras
Tuerca recambio / Ecrous de rechange
9001 314103 4350000088796 Spare nut / Dado forbice 0,50
Porca de substituição
TIJERAS DE RECOLECCIÓN 205 mm (8”) / SÉCATEUR 205 mm (8”) / MIDDLE FORGED BYPASS PRUNING SHEARS 205 mm (8”)
FORBICE A MOLLA DA 205 mm (8”) / TESOURAS DE PODAR 205 mm (8”)
Tijeras de recolección 205 mm (8”), forjadas, acabado pulido, mango

bañado en vinilo antideslizante.
Fr Sécateur 205 mm (8”), ciseaux forges, finition poulie, poignée bain vinyle
antidérapant.
En Middle forged bypass pruning shears 205 mm (8”), drop forged construction,
polish finsh, handle non-slip vinyl coated.
It Forbice a molla da 205 mm (8”) lame in acciaio inossidabile, finitura lucida,

manico in bagno di plastica antiscivolo.
Pt Tesouras de podar 205 mm (8”) forjadas, acabamento polido, pegas com

revestimento de vinil antiderrapante.
Tijeras / Sécateur / Pruner

9001 3124 4350000241337 Forbice / Tesouras
10 10,05
Muelle recambio
9001 3125 4350000241344 Ressort de rechange / Spare spring 10 1,10
Molla ricambio / Mola de reposição 9001 3124
12

TIJERAS DE RECOLECCIÓN PUNTA RECTA 205 mm (8”) / SÉCATEUR 205 mm (8”) / NEEDLE NOSE FRUIT PRUNER 205 mm (8”)
FORBICE A MOLLA, PUNTA DRITTA DA 205 mm (8’’) / TESOURAS DE PODAR DE PONTA RETA 205 mm (8”)
Tijeras de recoleción 205 mm (8”). Hoja de acero

inoxidable, mango bañado en plástico antideslizante, cierre
de seguridad.
Fr Sécateur 205 mm (8”). Lame acier inox, poignée bain

plastique antidérapant, fermeture sécurisée.
En Fruit pruner 205 mm (8”). High carbon steel blades, plastic

handles, locking device.
It Forbice a molla punta dritta da 205 mm (8”). Lame in acciaio

inossidabile, corpo trattato ad alta temperatura, finitura 9001 0803
lucida, manico in bagno di plastica antiscivolo.
Pt Podador de 205 mm (8“). Lâminas de aço inoxidável,

Tijeras / Sécateur / Pruner
pegas de plástico anti-deslizante, dispositivo de bloqueio. 9001 0803 4350000241290
Forbice / Tesouras
10 8,15
Muelle recambio
Ressort de rechange
9001 0804 4350000005076 25 0,89
Spare spring / Molla ricambio
Mola de reposição
TIJERAS DE RECOLECCIÓN PUNTA RECTA Y CURVA 185 mm / SÉCATEUR 185 mm / NEEDLE NOSE FRUIT PRUNER 185 mm
FORBICE A MOLLA, PUNTA DRITTA E CURVA DA 185 mm / TESOURAS DE PODAR DE PONTA RETA E CURVA 185 mm
9001 0608
9001 0607 9001 0607 - 9001 0608
9001 0607 4350000047823 Curva / Courbé / Bent / Curva / Curva 10 5,78

9001 0608 4350000064295 Recta / Droit / Straight / Dritta / Reta 10 5,50
9001 060701 4350000088741 Muelle recambio / Ressort de rechange / Spare spring / Molla ricambio / Mola de reposição 10 1,10
TIJERA RECOLECCION RECTA 185 mm INOX / SÉCATEUR, DROIT 185 mm INOX

FRUIT PRUNER, STRAIGHT 185 mm STAINLESS STEEL / FORBICE A MOLLA, PUNTA DRITTA, 185 mm INOX
TESOURAS DE PODAR DE PONTA RETA 185 mm INOX
INOX
Recta / Droit / Straight
9001 0609 4350100664838 10 6,45
Dritta / Reta
Muelle recambio
Ressort de rechange
9001 060701 4350000088741 10 1,10
Spare spring / Molla ricambio
Mola de reposição 9001 0609
TIJERAS DE RECOLECCIÓN FORJADAS 200 mm (8”) / SÉCATEUR 200 mm (8”) / FORGED TRIMMER PRUNING SHEARS 200 mm (8”)
FORBICE POTATURA 200 mm (8”) / TESOURAS DE PODAR 200 mm (8”)
9001 3160
9001 3160 4350000055163 Tijeras / Sécateur / Pruner / Forbice / Tesouras 10 9,40

9001 316001 4350000017727 Muelle recambio / Ressort de rechange / Spare spring / Molla ricambio / Mola de reposição 10 0,60
13

TIJERAS DE RECOLECCIÓN 185 mm MANGO FIBRA / CISEAUX DE RÉCOLTE 185 mm / 185 mm BYPASS PRUNING SHEARS
FORBICE A CRICCHETTO A 185 mm / TESOURAS DE PODAR 185 mm PEGAS EM FIBRA
9001 8070
9001 8070 4350100654334 185 mm 10 5,25
TIJERAS DE RECOLECCIÓN 190 mm MANGO FIBRA / CISEAUX DE RÉCOLTE 190 mm / 190 mm BYPASS PRUNING SHEARS
FORBICE DA POTATURA 190 mm, MANICO IN FIBRA / TESOURAS DE PODAR 190 mm PEGAS EM FIBRA
9001 8071
9001 8071 4350100654341 190 mm 10 5,25
TIJERAS DE RECOLECCIÓN 210 mm MANGO ACERO / CISEAUX DE RÉCOLTE 210 mm EN ACIER AU CARBONE
210 mm LONG BLADE FRUIT PRUNER, STEEL HANDLE / FORBICE DA POTATURA 210 mm, MANICO D’ACCIAIO
TESOURAS DE PODAR 210 mm PEGAS EM AÇO
9001 8080
9001 8080 4350100654310 210 mm 10 8,40

9001 808001 4350100654327 - 1 0,99 9001 808001
14

TIJERAS DE RECOLECCIÓN 215 mm (8 ½”) / SÉCATEUR MANCHE ROTATIF 215 mm (8 ½”)
HEAVY DUTY BYPASS PRUNING SHEARS 215 mm (8 ½”) / FORBICE DA POTATURA DA 215 mm (8 ½’’) CON MANICO GIREVOLE
TESOURAS DE PODAR 215 mm (8 ½”)
Tijeras mango rotativo 215 mm (8½”), minimiza el esfuerzo y la

fatiga, especialmente en uso frecuente, hojas en acero, bañado
en teflón, mango de aluminio ergonómico.
Fr Sécateur manche rotatif 215 mm (8½”), réduit léffort et la fatigue

lors dútilisations prolongées, lame acier et bain téflon, poignées
aluminium ergonomiques.
En Heavy duty bypass pruning shears 215 mm (8½”), auto-rotating

handle (minimizes strain and fatigue), carbon steel blades, non-
stick teflon coated, aluminium handle, PP and soft rubber (TPR)
grip.
It Forbice con manico girevole da 215 mm (8½’’). Riduce lo sforzo e

la fatica in caso di utilizzo prolungato. Lama d’acciaio in bagno di
teflon. Manico ergonomico in alluminio. 9001 3102
Pt Tesouras com cabo giratório 215 mm (8½”), minimiza o esforço
e a fadiga, especialmente em uso frequente, lâminas em aço,
banhado em teflon, pega ergonômica de alumínio.
9001 3102 4350000241313 10 14,99
TIJERAS CORTACÉSPED PROFESIONAL 340 mm (13½”) / CISEAUX À GAZON PROFESSIONNELS 340 mm (13½”)
STAINLESS STEEL GRASS SHEARS 340 mm (13½”) / FORBICE DECESPUGLIATRICE DA 340 mm (13½”)
TESOURA CORTA-SEBES PROFISSIONAL 340 mm (13½”)
Tijeras cortacésped profesional 340 mm (13½”), corte regulable a

180º, 6 posiciones de corte.
Fr Ciseaux à gazon professionnels 340 mm (13½”), coupe réglable a

180º, 6 positions de coupe.
En Stainless steel grass shears340 mm (13½”), 180º swivel blades, 6

cutting positions.
It Forbice per potatura da 340 mm (13½”). Taglio regolabile a 180°,

6 posizioni di taglio.
Pt Tesouras corta-sebes profissional 340 mm (13½”), corte regulável

a 180º, 6 posições de corte.
9001 3112
9001 3112 4350000241320 10 14,35
NAVAJA PLEGABLE DE INJERTAR / COUTEAU GREFFE PLIABLE / GARDENING KNIFE

COLTELLINO PIEGHEVOLE PER INNESTI / FACA DOBRÁVEL DE JARDINAGEM
9001 0025 4350000055149 20 6,98 9001 0025
15
CORTASETOS / CISAILLES / HEDGE SHEARS / TAGLIASIEPI / CORTA-SEBES
CIZALLA CORTA-SETOS PROFESIONAL / CISAILLES PROFESSIONNELLES / PROFESSIONAL HEDGE SHEARS

FORBICE TAGLIASIEPI PROFESSIONALE / CISALHA PARA SEBES PROFISSIONAL
Cizalla corta-setos profesional, cuchillas autoafilables en

acero forjado, cuchillas de 22 cm de longitud, regulación de
tensión de cuchillas.
Fr Cisailles professionnelles, lame auto aiguisables en acier

forgé, lames de 22 cm, régleur de tension des lames.
En Professional hedge shears, forged steel sharp blades, 22

cm, length blades, blade pressure regulation.
It Forbice tagliasiepi professionale, lame autoaffilanti in aciaio

forgiato, lame di 22 cm di lunghezza, regolazione tensione
delle lame.
Pt Cisalha profissional para sebes, lâminas afiáveis em aço

forjado de 22 cm de comprimento, regulação da pressão da
lâmina.
9001 2401
9001 2401 4350000048523 12 16,99
TIJERAS DE PODA TELESCÓPICA 64 - 98 cm (25”- 38”) / SÉCATEUR TELESCOPIQUE 64 - 98 cm (25”- 38”)

RATCHET BYPASS TELESCOPIC SHEARS 64 - 98 cm (25”- 38”) / FORBICE PER POTATURE TELESCOPICA 64 - 98 cm (25”- 38”)
TESOURA DE PODAR TELESCÓPICA 64 - 98 cm (25” - 38”)
9001 3110
Tijeras de poda telescópica (65 - 970cm). Cuchillas fabricadas en acero al carbono, bañadas en teflón.
Medida de la cuchilla: 12cm x 5,0mm. Capacidad de corte: 45mm. Mangos telescópicos fabricados en
aluminio con confortables grips.
Fr Sécateur telescopique (65 - 970cm). Lames en acier carbone, revêtues de téflon. Dimensions de la lame:
12cm x 5,0mm. Capacité de coupe: 45mm. Poignées télescopiques en aluminium, prise en main confortable.
En Ratchet bypass telescopic shears (65 - 970cm). Upper blade: high carbon steel blade, non-stick teflon
coated. Lower blade: middle carbon steel blade, chrome plating. Blade size: 12cm x 5,0mm. Handle:
aluminium telescopic handles, comfortable grips.
It Forbice per potatura telescopica (65 - 970cm). Lama di taglio in acciaio al carbonio, in bagno di teflon. Misura
della lama 12cm x 5,0mm. Capacità di taglio: 45mm. Manici telescopici in alluminio con maniglie a presa
confortevole.
Pt Tesouras de podar telescópicas (65 - 970cm). Lâmina: aço de carbono, revestidas de teflon. Tamanho da
9001 3110
lâmina: 12cm x 5,0mm. Corte: 45mm. Pegas telescópicas de alumínio com apertos confortáveis.
9001 3110 4350000074881 12 33,95
16
HERRAMIENTAS DE PODA / OUTILLAGE DE TAILLE / PRUNING TELESCOPIC SHEARS

STRUMENTI PER POTATURA / FERRAMENTAS DE PODAR
TIJERAS DE PODA TIPO YUNQUE DE 790 mm / CISEAUX D’ELAGAGE TYPE ENCLUME DE 790 mm
BYPASS BONE - JOINT LOPPER 790 mm / FORBICE DA POTATURA DA 790mm, TIPO INCUDINE / TESOURAS DE PODAR 790 mm
Tijeras de poda tipo yunque de 790 mm Cuchilla de acero al

carbono con recubrimiento de teflón. Mangos de aluminio.
Capacidad de corte: 45 mm
Fr Ciseaux d’élagage type enclume de 790 mm Lame d’acier au

carbone avec recouvrement de téflon. Manche d’aluminium.
Capacité de coupe: 45 mm
En Bypass bone-joint lopper Carbon steel with non-stick teflon

coated blade. Aluminium handle.
Cutting capacity: 45 mm
It Forbice da potatura tipo incudine da 790mm. Lama in acciaio

al carbonio con copertura in teflon. Manico in alluminio.
Capacità di taglio: 45mm
Pt Tesouras de podar de 790 mm. Lâminas de aço carbono com

revestimento de teflon. Pegas em alumínio.
9001 7115
Corte: 45 mm
Nuevo diseño de unión para ahorrar esfuerzo
Nouvelle conception d’union pour moins d’effort
New bone-joint design to save a working effort
Nuovo design per il risparmio di fatica
Novo desenho de união para menos esforço no trabalho
9001 7115 4350100654358 790mm 6 27,80
TIJERAS DE PODA PROFESIONAL 510 mm / SÉCCATEUR A TAILLE PROFESSIONNEL 510 mm / BYPASS LOPPER 510 mm
FORBICE PER POTATURE PROFESSIONALI 510 mm / TESOURAS DE PODAR PROFISSIONAIS 510 mm
Tijeras de poda profesional 510 mm, hoja en acero

de filo cóncavo, forjado, mangos tubulares de 30 cm
en aluminio, empuñadura en plástico antideslizante,
amortiguador en goma.
Fr Séccateur a taille professionnel 510 mm, lame en

acier, concave et forgé, poignées plastic antidérapant,
butée caoutchouc.
En Bypass lopper 510 mm, concave steel forged blade,

30 cm aluminium tubular handles, non-sliding grip,
rubbered shock absorber.
It Forbice per potature professionali 510 mm, lama in

acciaio a profilo concavo, forgiata. Manici tubolari in
alluminio. Impugnatura in plastica antiscivolo.
Pt Tesoura de podar profissional 510 mm, lâmina

curva em aço, forjado, pegas tubulares de 30 cm
em alumínio, punhos em plástico anti-deslizantes e 9001 1105
amortecedor de choque em borracha.
9001 1105 4350000055156 12 29,10
9001 110501 4350000063632 Tope de goma / Joint seccateur / Rubber top / Tappo di gomma / Topo de borracha 1,50
Tornillo, tuerca y arandela / Vis, écrou et rondelle / Screw, nut and washer
9001 110502 4350000064073 4,80
Vite, dado e rondella / Parafuso, porca e arruela
17
JARDINERÍA / JARDINAGE / GARDEN / GIARDINAGGIO / JARDIM
TIJERAS PODA ALUMINIO (Ø40mm) 75cm / CISEAUX ÉLAGAGE ALUMINIUM (Ø40mm) 75cm
ALUMINIUM PRUNING SHEARS (Ø40mm) 75cm / FORBICI DA POTATURA IN ALLUMINIO (Ø40mm) 75cm
TESOURAS DE PODAR DE ALUMÍNIO (Ø40mm) 75cm
9001 3115 9001 3115 4350100675292 75 cm 40 mm 31,80
RECOGEDOR DE LARGO ALCANCE (2.060 mm) / POUR CUEILLETTE LONGUE PORTÉE (2060mm)
LONG REACH HARVESTER (2060mm) / RACCOGLITORE A LUNGO RAGGIO (2060mm)
COLHEDOR DE LONGO ALCANCE (2060mm)
TELESCÓPICO
9001 3140 9001 3140 4350100675308 206 cm 53,90
18
TIJERAS TELESCÓPICAS / SÉCATEURS TÉLESCOPIQUE / TELESCOPIC SHEARS

FORBICI TELESCOPICHE / TESOURAS TELESCÓPICAS
TIJERAS VERTICALES TELESCÓPICAS DE JARDÍN / TAILLE HAIES TÉLESCOPIQUE DE JARDIN
STANDING TELESCOPIC LENGTH GRASS SHEARS / FORBICE VERTICALE DA GIARDINO IMPUGNATURA TELESCOPICA
TESOURAS TELESCÓPICAS VERTICAIS DE JARDIM
1 ES - Mangos de aluminio.
FR - Poignée aluminium.
EN - Aluminium handles.
IT - Maniglie in alluminio.
PT - Pegas em alumínio. 2
2 ES - Mango bi-direccional (izquierda y derecha), para equilibrar y reducir la

fatiga durante el trabajo. 1
FR - Poignée bi directionnelle droite/gauche pour réduire la fatigue lors
dúsages intensifs.
EN - Two-way stable handle for balancing and reducing the fatigue while
shearing.
IT - Maniglia bidirezionale per equilibrare l’attrezzo e ridurre lo sforzo di
utilizzo.
PT - Pega bi direcionável (esquerda e direita), para equilibrar e reduzir a
fadiga durante o trabalho.
3
3 ES - Tubo de aluminio muy resistente triple sección.
FR - Tube télescopique résistant (triple section).
EN - (Triple section) telescopic strong aluminium pipe.
IT - Resistente tubo in alluminio a tripla sezione.
PT - Tubo de alumínio muito resistente, 3 secções.
4 ES - Cuchilla giratoria 360º con 12 posiciones de corte.

FR - Lame pivotante a 360º a 12 positions de coupe.
EN - 360º swivel blade with 12 cutting positions. 5
IT - Testina rotante con 12 posizioni di taglio.
PT - Lâmina giratória 360º com 12 posições de corte.
5 ES - Telescópico.
FR - Télescopique. 4
EN - Telescopic.
IT - Telescopico.
PT - Telescópico.
6
6 ES - Hojas de acero inoxidable.
FR - Lames inox.
EN - Stainless steel blades.
IT - Lame in acciaio inossidabile. 9001 3150
PT - Lâminas em aço inoxidável.
9001 3150 4350000010735 1 49,75
19
TIJERAS TELESCÓPICAS / SÉCATEURS TÉLESCOPIQUE / TELESCOPIC SHEARS

FORBICI TELESCOPICHE / TESOURAS TELESCÓPICAS
PODADORA DE LARGO ALCANCE / TAILLE HAIES TÉLESCOPIQUE LONG / LONG REACH PRUNER
POTATRICE AD AMPIO RAGGIO / PODADOR DE LONGO ALCANCE
1 ES - Cuchilla de acero al carbono SK-5, bañadas en

teflón antideslizante. 1
FR - Lame acier au carbone SK-5, avec bain téflon
antidérapant.
EN - High carbon SK-5, steel blade with non-stick 1
teflon coat.
IT - Lama in acciaio al carbonio in bagno di teflon anti-
scivolo. 2
PT - Lâmina de aço carbono SK-5, cobertas de teflon
anti-deslizante.
2 ES - Dispositivo “corta y agarra”.
FR - Dispositif “coupe et attrape”.
EN - Removable “cut and hold feature”.
IT - Dispositivo “taglia e mantieni”.
PT - Dispositivo “corte e segura”.
3 ES - Fabricado de aluminio de alta resistencia, para

cortar y podar en sitios de difícil acceso.
FR - Conception en aluminium de haute résistance,
pour couper et tailler dans des lieux dáccès difficile.
EN - High strength aluminum construction for pruning, 3
cutting and picking in hard to reach areas.
IT - Fabbricato in alluminio ad alta resistenza, per
tagliare e potare in posti difficilmente accessibili.
PT - Fabricado em alumínio de alta resistência, para
cortar e podar em sítios de difícil acesso.
4 ES - Mango de espuma.
FR - Manche éponge.
EN - Foam grip.
IT - Impugnatura in spugna.
PT - Pega em espuma.
5 ES - Cierre de seguridad.
FR - Fermeture sécurisée.
EN - Safety lock. 4
IT - Chiusura di sicurezza.
PT - Fecho de segurança.
6 ES - Mango antideslizante muy suave.

FR - Manche antidérapant très lisse.
EN - Soft antislip grip.
IT - Confortevole impugnatura antiscivolo. 5
PT - Pegas anti-deslizante muito suave.
6
9001 3146 4350000010698 630 mm 1 29,40

9001 3147 4350000010704 1230 mm 1 34,20
9001 3148 4350000010711 1530 mm 1 36,72
9001 3149 4350000010728 2030 mm 1 40,38 9001 3146 - 9001 3149 9001 3146 - 9001 3149
20
SIERRAS DE PODA / SCIES À TAILLER / PRUNING SAWS

SEGHE PER POTATURA / SERRAS DE PODAR
SIERRA DE PODA PROFESIONAL 500 mm / SCIE A TAILLE PROFESSIONNELLE 500 mm / PRUNING SAW 500 mm
SEGA PER POTATURA PROFESSIONALE 500 mm / SERRA DE PODAR PROFISSIONAL 500 mm
9001 9575
9001 9575 4350000241368 10 21,50
Sierra de poda profesional 500mm, hoja de 300mm con dientes triangulares, acero con alto contenido en carbono, empuñadura ergonómica y
antideslizante, funda de protección.
Fr Scie a taille professionnelle 500mm, lame 300mm dents triangulaires, acier a haute teneur en carbone, poignées ergonomiques antidérapantes,
étui de protection.
En Pruning saw 500mm, 300mm blade with triangular teeth, high carbon steel blade, ABS plastic handle, non-slip grip, blister carded.
It Sega per potatura professionale. Lama da 300mm, con denti triangolari. Acciaio ad alto contenuto di carbonio. Impugnatura ergonomica e
antiscivolo. Fondina di protezione.
Pt Serra de podar profissional 500mm. Lâmina de 300mm com dentes triangulares, aço com alto conteúdo em carbono, cabo ergonômico e
antideslizante, invólucro de proteção.
SIERRA DE PODA PLEGABLE PROFESIONAL 170 mm / SCIE À TAILLE PROFESSIONNELLE PLIABLE 170 mm
FOLDING PRUNING SAW 170 mm / SEGA PIEGHEVOLE PER POTATURA LAMA DA 170 mm
SERRA DE PODAR DOBRÁVEL PROFISSIONAL 170 mm
9001 9565
9001 9565 4350000241351 10 15,25
Sierra de poda plegable profesional (170mm), hoja de 170mm con dientes triangulares, acero con alto contenido en carbono, empuñadura
ergonómica y antideslizante, dispositivo de bloqueo en la hoja.
Fr Scie à taille professionnelle pliable (170mm), lame 170mm dents triangulaires, acier a haute teneur en carbone, poignées ergonomiques
antidérapantes, dispositif de blocage de la lame.
En Folding pruning saw (170mm), 170mm blade with triangular teeth, high carbon steel blade. ABS plastic handle, non-slip grip, handle can be locked
when retracted.
It Sega pieghevole per potatura. Lama da 170mm, con denti triangolari. Acciaio ad alto contenuto di carbonio. Impugnatura ergonomica e antiscivolo.
Dispositivo di bloccaggio della lama.
Pt Serra de podar dobrável profissional (170mm). Lâmina de 170mm com dentes triangulares, aço com alto conteúdo em carbono, cabo ergonômico
e anti-deslizante, dispositivo de bloqueio na lâmina.
21
ARTÍCULOS DE TUTORAR / ACCESSOIRES TUTEURS / SUPPORT ACCESSORIES

ACCESSORI / ACESSÓRIOS DE SUPORTE
GOMAS DE ANCLA / ATTACHES ÉLASTIQUES / ANCHOR RUBBER / ANELLI IN GOMMA / BORRACHAS DE ANCORAGEM
9001 0021 4350000004871 nº 3 14.000 0,023

9001 0012 4350000241207 nº 5 10.000 0,023
9001 0012 - 9001 0021 9001 0018 4350000241269 nº 8 6.000 0,043
TENSOR DE CARRACA REFORZADO / TENDEUR A CLIQUET / WIRE TAUTENER / TIRANTE A CRICCHETTO / TENSOR DE CATRACA REFORÇADO
9001 0011 9001 0011 4350000241191 225 0,77
GOMAS ESPECIALES PARA EMPALMES RIEGO POR GOTEO / TORIQUES SPÉCIFIQUES AUX RACCORDS D’IRRIGATION PAR GOUTTE
O-RINGS SPECIAL FOR WATERING BY SPRINKLERS CONNECTORS / GUARNIZIONI TORICHE PER IRRIGATORI
ANÉIS DE RETENÇÃO ESPCIAIS PARA IRRIGAÇÃO
T20X4,5 4350000243393 20 1/2” NBR 50 0,22

T24X4,5 4350000243652 24 3/4” NBR 50 0,25
T29,51X5,33 4350000243904 29,51 1” NBR 50 0,29
T36X6 4350000244505 36 1 1/4” NBR 50 0,44
T49X7 4350000245298 49 1 1/2” NBR 50 1,50
T62X8 4350000245960 62 2” NBR 50 3,95
T 20X4,5 -T 69X10 T69X10 4350000246103 69 2 1/2” NBR 50 3,95
MANGUERA PVC MONOCAPA / TUYAU PVC CLAIR / PVC CLEAR HOSE / TUBO IN PVC TRASPARENTE / MANGUEIRA PVC UMA CAMADA
PVC
9001 4500 4350100654648 4 x 6 mm 100 m 90 17,34
9001 4501 4350100654655 5 x 8 mm 100 m 56 31,98
9001 4502 4350100654662 6 x 9 mm 100 m 44 35,46
9001 4503 4350100654679 7 x 10 mm 100 m 40 38,90
9001 4504 4350100654686 8 x 12 mm 100 m 25 56,10
9001 4505 4350100654693 10 x 14 mm 50 m 34 31,90
9001 4506 4350100654709 12 x 17 mm 50 m 26 47,90
9001 4507 4350100654716 14 x 19 mm 50 m 22 54,60
9001 4508 4350100654723 16 x 22 mm 50 m 16 75,20
9001 4509 4350100654730 18 x 24 mm 50 m 12 82,80
9001 4510 4350100654747 20 x 26 mm 50 m 10 91,05
9001 4511 4350100654754 25 x 31 mm 50 m 8 110,90
9001 4500 - 9001 4512 9001 4512 4350100654761 30 x 38 mm 25 m 10 89,90
MANGUERA / TUYAU / HOSE / TUBO / MANGUEIRA
PVC
9001 4600 4350100654792 6 x 12 mm 100 m 30 71,10

9001 4601 4350100654808 8 x 14 mm 100 m 18 87,20
9001 4602 4350100654815 10 x 16 mm 50 m 30 51,45
9001 4603 4350100654822 12 x 18 mm 50 m 20 59,40
9001 4604 4350100654839 15 x 21 mm 50 m 16 71,50
9001 4605 4350100654846 19 x 26 mm 50 m 10 104,20
9001 4606 4350100654853 25 x 33 mm 50 m 6 153,06
9001 4600 - 9001 4607 9001 4607 4350100654860 30 x 38 mm 25 m 8 89,90
22
MANGUERAS / TUYAU / HOSE / TUBI / MANGUEIRAS
MANGUERA PVC 3 CAPAS CON ACCESORIOS / TUYAU PVC 3 COUCHES AVEC ACCESSOIRES
3 LAYERS PVC HOSE WITH ACCESSORIES / TUBO PVC 3 STRATI ANTITORSIONE
MANGUEIRA PVC 3 CAMADAS COM ACESSÓRIOS
PVC
9001 4100 4350100654518 5/8” (15 mm) 15 m 86 13,30

9001 4101 4350100654525 5/8” (15 mm) 20 m 66 15,30 9001 4100 - 9001 4101
MANGUERA PVC 3 CAPAS ANTITORSIÓN / TUYAU PVC 3 COUCHES ANTI-SERRAGE / 3 LAYERS PVC HOSE ANTI-TWIST
TUBO PVC 3 STRATI ANTI-TORSIONE / MANGUEIRA PVC 3 CAMADAS ANTI-TORSÃO
PVC
9001 4200 4350100654532 5/8” (15 mm) 15 m 62 17,10

9001 4201 4350100654549 5/8” (15 mm) 25 m 44 27,95
9001 4202 4350100654556 5/8” (15 mm) 50 m 22 55,90
9001 4203 4350100654563 3/4” (19 mm) 25 m 36 41,40
9001 4204 4350100654570 3/4” (19 mm) 50 m 12 79,90
9001 4205 4350100654587 1” (25 mm) 25 m 16 68,95
9001 4206 4350100654594 1” (25 mm) 50 m 8 135,40 9001 4200 - 9001 4206
MANGUERA PVC 5 CAPAS ANTITORSIÓN / TUYAU PVC 5 COUCHES ANTI-SERRAGE / 5 LAYERS PVC HOSE ANTI-TWIST
TUBO PVC 5 STRATI ANTITORSIONE / MANGUEIRA PVC 5 CAMADAS ANTI-TORSÃO
PVC
9001 4300 4350100654600 5/8” (15 mm) 15 m 60 24,50

9001 4301 4350100654617 5/8” (15 mm) 25 m 40 39,90
9001 4302 4350100654624 5/8” (15 mm) 50 m 24 79,10 9001 4300 - 9001 4302
MANGUERA 3 CAPAS FLEXOLÁTEX TRANSLÚCIDA / TUYAU 3 COUCHES FLEXOLATEX TRANSLUCIDE

3 LAYER HOSE FLEXILATEX TRANSLUCENT / TUBO 3 STRATI FLESSIBILE IN LATEX TRANSL.
MANGUEIRA 3 CAMADAS FLEXOLÁTEX TRANSLÚCIDA
FLEXOLÁTEX
9001 4251 4350100675087 5/8” (15 mm) 25 m 1 41,50

9001 4252 4350100675094 5/8” (15 mm) 50 m 1 81,64
9001 4253 4350100675100 3/4” (19 mm) 25 m 1 61,26
9001 4255 4350100675124 1” (25 mm) 25 m 1 75,82 9001 4251 - 9001 4255
23
NEW
AGRICULTURAL & GARDENER / AGRICOLTURA & GIARDINAGGIO
MANGUERAS / TUYAU / HOSE / TUBI / MANGUEIRAS
KIT MANGUERA 10m x o 9,5mm CON ACCESORIOS Y COLGADOR / KIT TUYAU 10m X Ø 9,5mm AVEC ACCESSOIRES ET COLGADOR
HOSE KIT WITH ACCESORIES AND HANGER 10m Ø 9,5mm / KIT TUBO 10m Ø 9,5mm CON ACCESSORI E UGELLO
KIT MANGUEIRA 10m X Ø 9,5mm COM ACESSÓRIOS E GANCHO
Pistola de riego con 7 posiciones. Ligero y portátil.
Fr Pistolet d’irrigation avec 7 positions. Léger et portable.
En Watering gun with 7 positions. Lightweight and portable.
It Pistola per irrigazione a 7 getti. Leggero e portatile.
Pt Pistola de regar com 7 posições. Leve e portátil.
MIST CONE CENTER SHOWER JET
FLAT SOAKER
9001 4110 4350100710917 9,5 mm 10 m 1 29,82 9001 4110
KIT DE NEBULIZACIÓN 6 METROS / KIT PULVERISATEUR 6 MÈTRES / 6 METERS LONG FOGGING KIT
KIT NEBULIZZATORE DA 6 METRI / KIT DE PULVERIZAÇÃO 6 METROS
Enfriador sin necesidad de electricidad. Uso directo con agua del grifo.
Fr Refroidisseur sans avoir besoin d’électricité. Utilisation directe avec eau

du robinet.
En Cooler with no need of electricity. Direct use with tap water.
Processo di funzionamento senza necessità di elettricità. Uso diretto con

It
l’acqua del rubinetto.
Pt Refrigerador sem eletricidade. Uso direto com água da torneira.

9001 4120 4350100710870 6m 1 30,42 9001 4120

ASPERSORES / PULVERISATEURS / SPRINKLERS / IRRIGATORI / ASPERSORES
ASPERSOR SECTORIAL DE PLÁSTICO / PULVERISATEUR SECTORIEL EN PLASTIQUE / PLASTIC IMPULSE SPRINKLER

IRRIGATORE SETTORIALE IN PLASTICA / ASPERSOR SETORIAL DE PLÁSTICO
Posibilidad de ajuste de vuelta

Possibilité de réglage
Adjusts from full to part circle
Gittata irrigatore regolabile
Possibilidade de ajustar as voltas
1/4 de vuelta / de tour / circle

di giro / de volta
1/2 vuelta / tour / circle / giro / volta

di giro / de volta
Vuelta entera / Tour complet / Full Circle

Settore completo / Volta completa
FLOWER WATERING
9001 4003 9001 4003 4350100655126 12 6,25
ASPERSOR SECTORIAL DE METAL / PULVERISATEUR SECTORIEL EN METAL / BRASS IMPULSE SPRINKLER

IRRIGATORE SETTORIALE IN METALLO / ASPERSOR SETORIAL DE METAL
Posibilidad de ajuste de vuelta

Possibilité de réglage
Adjusts from full to part circle
Gittata irrigatore regolabile
Possibilidade de ajustar as voltas

di giro / de volta
1/2 vuelta / tour / circle / giro / volta

di giro / de volta
Vuelta entera / Tour complet / Full Circle

Settore completo / Volta completa
FLOWER WATERING
9001 4002 9001 4002 4350100655119 12 24,50
ASPERSOR ROTATORIO / PULVERISATEUR ROTATOIRE / GEAR DRIVE SPRINKLER WITH SPIKE

POLVERIZZATORE ROTANTE / ASPERSOR ROTATIVO
ángulo de riego 360º antigiro 360º

angle d’arrosage 360º antiretour
angle coverage 360º part-circle
360º settore
angolo copertura
360º anti-rotação
ângulo de cobertura
FLOWER WATERING
9001 4001 9001 4001 4350100655102 12 18,30
24
ASPERSOR ROTATORIO CON TRÍPODE TELESCÓPICO

PULVERISATEUR 4 POSITIONS AVEC TRÉPIED TÉLÉSCOPIQUE
4 PATTERN GEAR DRIVE SPRINKLER WITH TELESCOPIC EXTENSIBLE TRIPOD
IRRIGATORE A 4 POSIZIONI CON TREPPIEDE TELESCOPICO
ASPERSOR ROTATIVO COM TRIPÉ TELESCÓPICO
59”
150 cm
9001 4035 4350100655461 1 42,90 9001 4035
TORRETA ASPERSOR 5 POSICIONES / EMBOUT PULVERISATEUR 5 POSITIONS / PLASTIC 5 PATTERN TURRET SPRINKLER
TORRETTA D’IRRIGAZIONE A 5 POSIZIONI / TORRE ASPERSOR 5 POSIÇÕES
FLOWER WATERING
9001 4004 4350100655133 12 4,35 9001 4004
ASPERSOR OSCILANTE 16 CHORROS / PULVERISATEUR OSCILLANT / 16 JET OSCILLATING SPRINKLER

IRRIGATORE OSCILLANTE A 16 UGELLI / ASPERSOR OSCILANTE 16 JATOS
Tubo flexible irrompible
Fr Système résistant incassable
En Unbreakable flexible tube
It Tubo flessibile infrangibile
Pt Tubo flexível inquebrável 9001 4005
9001 4005 4350100655140 10 12,35
25
NEW
ASPERSOR OSCILANTE MULTIFUNCIÓN “TURBO” / PULVERISATEUR MULTIFUNCION OSCILLANT “TURBO”

MULTIFUNCTION “TURBO” OSCILLATING SPRINKLER / IRRIGATORE OSCILLANTE MULTIFUNZIONE “TURBO”
ASPERSOR OSCILANTE MULTIFUNCIONAL “TURBO”
Aspersor de 16 posiciones. Cobertura ajustable a lo largo y a

lo ancho. Base de plástico resistente. Cobertura hasta 366 m2.
Fr Pulvérisateur 16 positions. Couverture réglable en longueur

et en largeur. Base en plastique résistant. Couverture jusqu’à
366m2.
En
Sprinkler with 16 positions. Lengthwise and widthwise adjusta-
ble coverage. Resistant plastic base. Coverage up to 366m2.
It
Irrigatore a 16 posizioni. Copertura regolabile in larghezza e
lunghezza. Base di plastica resistente. Copertura fino a 366m2.
Pt
Aspersor de 16 posições. Cobertura ajustável em comprimento
e em largura. Base de plástico resistente. Cobertura até 366m2.
9001 4009 4350100710924 1 26,10 9001 4009
ADAPTADOR GRIFO 3 FUNCIONES / ADAPTATEUR ROBINET 3 FONCTIONS / TAP ADAPTOR, 3 FUNCTIONS

ADATTATORE MULTIFUNZIONE / ADAPTADOR P/ TORNEIRA 3 FUNÇÕES
Funciones: centro, ducha y conexión a la manguera.
Fr Fonctions : centre, douche et connexion au tuyau. 3/4” - 1”

En Functions: center, shower and hose connection.
It 3 funzioni: centrale, doccia e connessione del tubo.
Pt Funções: Centro, chuveiro e conexão da mangueira.
180�
9001 4046 4350100710887 1 12,06 9001 4046

ASPERSORES / PULVERISATEURS / SPRINKLERS / IRREGATORI / ASPERSORES
ADAPTADOR “WATERDANCING” / ADAPTATEUR “WATERDANCING” / “WATERDANCING” ADAPTOR

ADATTATORE “WATERDANCING” / ADAPTADOR “WATERDANCING”
Mejor absorción de agua para las plantas. Riego por impulsos. Para cualquier
aspersor actual. Ahorra más de un 25% de agua.
Fr Meilleure absorption de l’eau pour les plantes. Profitez de l’arrosage dans votre
jardin. Fonctionne avec tous les arroseurs. Garde plus de 25% d’eau.
En Better water absorption for the plants. Enjoy water dance right in your yard. For
any current sprinkler. Up to 25% water saving.
It Miglior assorbimento d’acqua per le piante. Godetevi l’effetto “pioggia” nel

vostro giardino. Per tutti i tipi d’irrigatore. Risparmia oltre il 25% d’acqua.
Pt Melhor absorção de água para as plantas. Desfrute da dança da água mesmo

no seu quintal. Para qualquer aspersor atual. Economia de água até 25%.
9001 4032
9001 4032 4350100655430 10 8,45
SINCRONIZADOR DE RIEGO MECÁNICO / SYNCRONISEUR D’IRRIGATION MÉCANIQUE / MECHANICAL WATER TIMER

TIMER MECCANICO PER IRRIGAZIONE / TEMPORIZADOR DE IRRIGAÇÃO MECÂNICO
9001 4006
9001 4006 4350100655157 20 18,90
26
PISTOLA DE RIEGO / PISTOLET D’IRRIGATION / NOZZLE

PISTOLE D’IRRIGAZIONE / INJETOR DE IRRIGAÇÃO
PISTOLA DE RIEGO 7 POSICIONES / PISTOLET D’IRRIGATION 7 POSITIONS / 7 PATTERN NOZZLE

PISTOLA D’IRRIGAZIONE A 7 POSIZIONI / INJETOR DE IRRIGAÇÃO 7 POSIÇÕES
Flower watering
9001 4029
9001 4029 4350100655409 12 6,95
PISTOLA METAL 7 POSICIONES GATILLO FRONTAL / PISTOLET MÉTAL POSITIONS DÉCLENCHEUR FRONTAL
7 PATTERN FRONT PULL LEVER NOZZLE / PISTOLA D’IRRIGAZIONE A 7 POSIZIONI GRILLETTO FRONTALE
INJETOR METÁLICO 7 POSIÇÕES GATILHO FRONTAL
Flower watering
9001 4030
9001 4030 4350100655416 12 12,95
27

LANZA RIEGO 66 cm 10 POSICIONES / PISTOLET ARROSAGE 66 cm / 66 cm ADJUSTABLE 10 PATTERN WATER WAND
LANCIA D’IRRIGAZIONE 66 cm 10 POSIZIONI / LANÇA IRRIGAÇÃO 66 cm 10 POSIÇÕES
180º
Flower watering
9001 4031 9001 4031 4350100655423 12 14,55
PISTOLA DE RIEGO 4-1/2” / PISTOLET D’IRRIGATION 4-1/2” / 4-1/2” TRIGGER NOZZLE

PISTOLA D’IRRIGAZIONE 4-1/2” / INJETOR DE IRRIGAÇÃO 4-1/2”
Extremo biselado para el acople de accesorios.

Palanca de fibra de vidrio reforzada.
Fr Extrémité biseautée permettant d’ajouter des accessoires.

Levier en fibre de verre renforcée.
En Threaded end for accessory attachment.

Fiberglass reinforced lever.
It Finale filettato per il fissaggio di accessori.

Leva in fibra di vetro rinforzata.
Pt Extremidade roscada para o acessório de fixação.

Alavanca de fibra de vidro reforçada.
9001 4026 9001 4026 4350100655379 24 2,49
28
NEW

PISTOLA DE RIEGO CON CONTROL DE CAUDAL EN EL PULSADOR

PISTOLET D’ARROSAGE AVEC CONTRÔLE DE DÉBIT SUR LE DISTRIBUTEUR
PATTERN NOZZLE WITH CAUDAL CONTROL IN THE SWITCH BUTTON
PISTOLA PER IRRIGAZIONE CON CONTROLLO DEL FLUSSO SUL PULSANTE
PISTOLA DE REGAR COM CONTROLE DE FLUXO NO BOTÃO
9001 4045
9001 4045 4350100710894 1 12,36



TWIST NOZZLES AND QUICK CONNECTORS / LANCE E CONNETTORI / INJECTORES E CONECTORES
BOQUILLA REGULABLE / OUVERTURE RÉGLABLE / TWIST NOZZLE WITH ADAPTOR
LANCIA CON APERTURA REGOLABILE / INJETOR REGULÁVEL
El pulverizador se ajusta desde vaporización hasta chorro.
Fr L’embout du tuyau d’arrosage est réglable de la vaporisation jusqu’au jet puissant.
En Spray adusts from mist to powerful jet.
It Cappuccio regolabile, da getto nebulizzato a getto potente.

Pt O pulverizador ajusta-se desde o modo névoa para o modo jato.
9001 4027 4350100655386 20 2,05 9001 4027
BOQUILLA REGULABLE CONFORT / OUVERTURE RÉGLABLE CONFORT / TWIST NOZZLE WITH ADAPTOR CONFORT
LANCIA CON APERTURA REGOLABILE COMFORT / INJETOR REGULÁVEL CONFORT
El pulverizador se ajusta desde vaporización hasta chorro.

Extremo y empuñadura de goma suave.
Fr L’embout du tuyau d’arrosage est réglable de la vaporisation jusqu’au jet puissant.

Extrémité et poignée en caoutchouc lisse.
En Spray adjusts from mist to powerful jet.

Soft rubber grip and tip.
It Cappuccio regolabile, da getto nebulizzato a getto potente.

Comoda e morbida impugnatura in gomma.
Pt O pulverizador ajusta-se desde o modo névoa para o modo jato.

Extremidade e punho em borracha suave.
9001 4028 4350100655393 10 3,25 9001 4028
REPARADOR / RÉPARATEUR / HOSE MENDER

MANICOTTO DI RIPARAZIONE / ENGATE PARA MANGUEIRA
9001 4022 4350100655294 1/2” & 5/8” (13-15 mm) 10 1,15

9001 4023 4350100655300 5/8” & 3/4” (15-19 mm) 10 1,25 9001 4022 - 9001 4023
REPARADOR CONFORT / RÉPARATEUR CONFORT / CONFORT HOSE MENDER

MANICOTTO DI RIPARAZIONE COMFORT / ENGATE CONFORT PARA MANGUEIRA
9001 4018 4350100655256 1/2” & 5/8” (13-15 mm) 12 1,65

9001 4019 4350100655263 5/8” & 3/4” (15-19 mm) 12 1,85 9001 4018 - 9001 4019
29

CONECTOR / CONNECTEUR / QUICK CONNECTOR

CONNETTORE / CONECTOR
9001 4024 4350100655355 1/2” & 5/8” (13-15 mm) 10 1,55

9001 4024 - 9001 4025 9001 4025 4350100655362 5/8” & 3/4” (15-19 mm) 36 1,85
CONECTOR Y AQUASTOP CONFORT / CONNECTEUR ET AQUASTOP CONFORT / CONFORT QUICK STOP CONNECTOR
RACCORDO RAPIDO ACQUA-STOP COMFORT / CONECTOR E AGUA-STOP CONFORT
9001 4020 4350100655270 5/8” & 3/4” (15-19 mm) 12 2,55

9001 4020 - 9001 4021 9001 4021 4350100655287 1/2” & 5/8” (13-15 mm) 12 2,49
REGULADOR PRESIÓN CONFORT / REGULATEUR / REGULATOR

REGOLATORE DI PRESSIONE COMFORT / REGULADOR CONFORT
9001 4034 9001 4034 4350100655454 10 3,85
REDUCTOR DE PRESIÓN / RÉDUCTEUR DE PRESSION / PRESSURE REGULATOR

REGOLATORE DI PRESSIONE / REGULADOR DE PRESSÃO
9001 4033 9001 4033 4350100655447 10 3,60
30

CONECTOR “Y” / CONNECTEUR “Y” / “Y” SNAP-IN COUPLING

CONNETTORE AD “Y” / CONECTOR “Y”
9001 4012 4350100655195 10 1,25 9001 4012
CONECTOR / CONNECTEUR / TOOL ADAPTOR / CONNETTORE / CONECTOR
9001 4011 4350100655188 10 0,90 9001 4011
ADAPTADOR 3/4” / ADAPTATEUR 3/4” / TOOL ADAPTOR 3/4”

ADATTATORE 3/4” / ADAPTADOR 3/4”
9001 4010 4350100655171 3/4” 10 0,77 9001 4010
ADAPTADOR HEMBRA / ADAPTATEUR FEMELLE / TAP ADAPTOR

ADATTATORE FEMMINA / ADAPTADOR FÊMEA
9001 4015 4350100655225 1/2“ 50 0,85

9001 4016 4350100655232 3/4” 10 1,05
9001 4017 4350100655249 1“ 10 1,10 9001 4015 - 9001 4017
ADAPTADOR / ADAPTATEUR / INSERT ADAPTOR
ADATTATORE / ADAPTADOR
9001 4013 4350100655201 1/2” - 3/4” 36 0,85

9001 4014 4350100655218 3/4” - 1” 12 1,05 9001 4013 - 9001 4014
31
ADAPTADORES LATÓN / RACCORD LAITON / BRASS TAP ADAPTOR

ADATTATORE IN OTTONE / ADAPTADORES EM LATÃO
ADAPTADORES LATÓN MACHO / RACCORD LAITON MALE / BRASS MALE TAP ADAPTOR
ADATTATORE MASCHIO IN OTTONE / ADAPTADORES EM LATÃO, MACHO
9001 4010L 9001 4010L 4350100675223 ROSCA MACHO 3/4” 2,54

ADAPTADORES LATÓN HEMBRA / RACCORD LAITON FEMELLE / BRASS FEMAL TAP ADAPTOR
ADATTATORE FEMMINA IN OTTONE / ADAPTADORES EM LATÃO, FÊMEA
9001 4015L 4350100675230 HEMBRA 1/2” 2,62

9001 4016L 4350100675247 HEMBRA 3/4” 2,85
9001 4015L - 9001 4017L 9001 4017L 4350100675254 HEMBRA 1” 2,98
CONECTOR LATÓN / CONNECTEUR LAITON / BRASS CONNECTOR / CONNETTORE IN OTTONE / CONECTOR EM LATÃO
9001 4020L 4350100675261 1/2” - 5/8” (13-15 mm) 6,72

9001 4020L - 9001 4021L 9001 4021L 4350100675278 3/4” (19 mm) 8,64
REPARADOR MANGUERA LATÓN / UNION LAITON POUR TUYAU / BRASS HOSE MENDER
MANICOTTO DI RIPARAZIONE IN OTTONE / ENGATE EM LATÃO PARA MANGUEIRA
9001 4018L 4350100675209 1/2” - 5/8” (13-15 mm) 5,98

9001 4018L - 9001 4019L 9001 4019L 4350100678712 3/4” (19 mm) 10,83
BOQUILLA REGULABRE DE LATÓN / BUSE REGLABLE EN LAITON / BRASS TWIST NOZZLE
UGELLO IN OTTONE REGOLABILE / BOQUILHA REGULÁVEL DE LATÃO
9001 4028L 9001 4028L 4350100675285 5,20
32
ASESORIOS DE RIEGO / ACCESSOIRES POUR L’ARROSAGE / WATERING ACCESSORIES

ACCESSORI PER IRRIGAZIONE / ACESSÓRIOS DE IRRIGAÇÃO
SOPORTE PARED PARA MANGUERA / SUPPORT PAROI POUR TUYAU / HOSE HANGER
SUPPORTO A MURO PER TUBI FLESSIBILI / SUPORTE DE PAREDE PARA MANGUEIRA
9001 5101 4350100655478 12 4,85 9001 5101
SOPORTE PARED PARA MANGUERA CON CAJÓN / SUPPORT PAROI POUR TUYAU AVEC TIROIR
HOSE HANGER WHITN DRAWER / SUPPORTO A MURO PER TUBI FLESSIBILI. CON CASSETTO
SUPORTE DE PAREDE PARA MANGUEIRA COM CAIXA
9001 5102 4350100655485 4 15,40 9001 5102
ENROLLADOR MANGUERA / ENROULEUR TUYAU / HOSE REEL

AVVOLGITUBO / CARRETEL PARA MANGUEIRA
9001 5103 4350100655492 1 35,85 9001 5103
ENROLLADOR MANGUERA CON RUEDAS / ENROULEUR TUYAU AVEC ROUES / STRONG AND PORTABLE HOSE REEL
AVVOLGITUBO CON RUOTE / CARRETEL PARA MANGUEIRA COM RODAS
9001 5104 4350100655508 1 54,90 9001 5104
33
NEW
ASESORIOS DE RIEGO / ACCESSOIRES POUR L’ARROSAGE / WATERING ACCESSORIES

ACCESSORI PER IRRIGAZIONE / ACESSÓRIOS DE IRRIGAÇÃO
TEMPORIZADOR DE RIEGO ELECTRÓNICO DIGITAL / TEMPORISATEUR D’ARROSAGE ÉLECTRONIQUE NUMÉRIQUE
ELECTRICAL DIGITAL WATERING TIMER / TIMER ELETTRONICO DIGITALE PER L’IRRIGAZIONE
TEMPORIZADOR DE IRRIGADA ELECTRÓNICO DIGITAL
Botones de 4 funciones para un manejo fácil. Requeridas dos pilas AA (no

incluidas).
Fr Boutons de 4 fonctions pour un maniement facile. Nécessité de deux piles 3/4” - 1”

AA (non incluses).
4
En 4 function buttons for easy manipulation. Two AA baterries needed (not
included).
It Pulsanti a 4 funzioni per un facile utilizzo. Richiede 2 pile AA (non incluse). FUNCTIONS
Pt Botões de 4 funções para facilitar a operação. Necessita de duas pilhas AA
(não incluídas).
9001 4007 4350100710863 1 60,30 9001 4007
COLECTOR DE RIEGO 4 SALIDAS AJUSTABLES / COLLECTEUR D’ARROSAGE 4 SORTIES RÉGLABLES

AJUSTABLE 4 WAYS WATER TRAP / CONNETTORE PER IRRIGAZIONE A 4 REGOLABILI
COLETOR DE IRRIGADA 4 SAÍDAS AJUSTÁVEIS
Cuatro salidas totalmente ajustables.
Fr Quatre sorties totalement réglables. 3/4” - 1”

En Four fully adjustable outputs.
It Quattro uscite totalmente regolabili.
Pt Quatro saídas totalmente ajustáveis.
9001 4040 4350100710931 1 12,30 9001 4040
COLECTOR DE RIEGO 2 SALIDAS / COLLECTEUR D’IRRIGATION 2 SORTIES / AJUSTABLE 2 WAYS WATER TRAP
CONNETTORE PER IRRIGAZIONE A 2 USCITE / COLECTOR DE IRRIGADA 2 SAÍDAS
Cabeza de 3/4” - 1” / Adaptador de 3/4”.
Fr Tête de de 3/4 “- 1”/Adaptateur de 3/4 “.
En 3/4” - 1” head / 3/4” adaptor.
It Testa da 3/4” - 1” / Adattatore da 3/4”.
Pt Cabeça de 3/4” - 1” / Adaptador de 3/4”.

9001 4036 4350100710948 1 6,66 9001 4036

PARRILLAS / GRILLE / GRILL / GRIGLIE / GRELHAS
PARRILLAS CROMADAS GIRATORIAS / GRILLE DE CUISSON ROTATIVE CHROMÉE / CHROME PLATED ROTATING GRILL BASKETS
GRIGLIA GIREVOLE, CROMATA / GRELHAS CROMADAS GIRATÓRIAS
4100 5036 - 4100 6748
4100 5036 4350100674608 500 x 365 mm 1 61,15

4100 6748 4350100674615 670 x 485 mm 1 76,80
PARRILLAS CROMADAS / GRILLE DE CUISSON CHROMÉE

CHROME PLATED GRILL BASKETS / GRIGLIA CROMATA / GRELHAS CROMADAS
4100 2525 - 4100 5050
4100 2525 4350100674547 250 x 250 mm 1 15,75

4100 3030 4350100674554 300 x 300 mm 1 16,80
4100 3535 4350100674561 350 x 350 mm 1 17,95
4100 4040 4350100674578 400 x 400 mm 1 19,15
4100 4545 4350100674585 450 x 450 mm 1 22,00
4100 5050 4350100674592 500 x 500 mm 1 25,25
34
NEW
PINZAS / PINCES / TONGS / PINZE / PINÇAS
PINZA BARBACOA INOXIDABLE CON PALA / PINCES BARBECUE INOXYDABLES PLATES / STAINLESS STEEL BARBECUE TONGS WITH FORK
PINZA INOSSIDABILE PER BARBECUE CON FORCHETTA / PINÇA DE CHURRASCO INOXIDÁVEL COM PEGAS
4100 1001 - 4100 1003
MM
4100 1001 4350100697805 340 mm 1 7,47
4100 1002 4350100697812 380 mm 1 8,04
4100 1003 4350100697829 500 mm 1 9,58
PINZA BARBACOA INOXIDABLE / PINCES BARBECUE INOXYDABLES PLATES / STAINLESS STEEL BARBECUE TONGS
PINZA INOSSIDABILE PER BARBECUE / PINÇA DE CHURRASCO INOXIDÁVEL
4100 1004 - 4100 1006
MM
4100 1004 4350100697836 340 mm 1 6,81
4100 1005 4350100697843 380 mm 1 7,30
4100 1006 4350100697850 500 mm 1 8,74
PINCHO INOXIDABLE / PICS BROCHETTES INOXYDABLES / STAINLESS STEEL SKEWER

SPIEDINI INOSSIDABILI / ESPETO INOXIDÁVEL
4100 1007 - 4100 1009
MM
4100 1007 4350100697867 300 mm 20 0,66
4100 1008 4350100697874 350 mm 20 0,79
4100 1009 4350100697881 400 mm 20 0,86

NEW
PARRILLAS / GRILLE / GRILL / GRIGLIE / GRELHAS
PARRILLAS INOX / GRILLE DE CUISSON INOX

INOX PLATED GRILL BASKETS / GRIGLIA INOX / GRELHAS INOX
4200 2525 - 4200 5050
4200 2525 4350100699588 250 x 250 mm 1 45,87

4200 3030 4350100699595 300 x 300 mm 1 52,42
4200 3535 4350100699601 350 x 350 mm 1 67,70
4200 4040 4350100699618 400 x 400 mm 1 80,80
4200 4545 4350100699625 450 x 450 mm 1 98,28
4200 5050 4350100699632 500 x 500 mm 1 113,57

ES FR EN IT PT
Rosca Filetage Thread Rivettatura Rosca
Capacidad deposito Capacité Capacity Capacità Depósito
Colores Couleur Color Colore Cor
35
www.cofan.es
BLISTER PEQUEÑO MATERIAL / PETIT MATÉRIEL / SMALL ITEMS
MATERIALE, PICCOLO / PEQUENO MATERIAL
3_15
TOPE ADHESIVO / EMBOUT ADHÉSIF / ADHESIVE BLOCK 7_9

FERMAPORTA ADESIVO / BATENTE ADESIVO
PALOMILLA / EQUERRE
WALL BRACKET / REGGIOMENSOLA / POLEIA _10
PUNTA / POINTE / STEEL

PUNTA / PONTA _11
FIELTRO / FEUTRE
FELT / FELTRINI / FELTRO _15
BLISTER TORNILLERÍA / FASTENERS / VISSERIE

VITERIA / FIXADORES 16_22
ALCALLATAS / CROCHET
HOOK / GANCIO / ESCÁPULAS _23
BLISTER FIJACIÓN / FIXATIONS / FIXING

COLLANTI / FIXAÇÃO 24_28
BLISTER ENGRASE / CADENAS / PADLOCKS

LUCCHETTI / LUBRIFICAÇÃO _29
EXPOSITORES / PRÉSENTOIRS / DISPLAY STANDS

ESPOSITORI / EXPOSITORES 30_38
ACCESORIOS EXPOSITORES / ACCESSOIRES PRÉSENTOIRS

DISPLAY STANDS ACCESSORIES / ACCESSORI ESPOSITORI 36_37
ACESSÓRIOS EXPOSITORES
PRODUCTOS EN TIRAS / PRODUITS EN BANDES CROSS MARKETING

PRODUCTS OVER STRIPS / ESPOSITORE A CORDA / PRODUTOS EM TIRAS
39_42

GLOSSARIO / GLOSSÁRIO
_43
AUTOSERVICIO / LIBRE SERVICE / SELF SERVICE
SELF SERVICE / FIXADORES E AUTO-SERVIÇO

PASADOR CERROJO NIQUELADO / SERRURE NICKEL / NICKEL PLATED DOOR BOLT

PERNO SERRAGGIO NICHELATO / FECHO CULATRA NIQUELADO
M
6100 1101A 4350100690509 30 mm 1 12 2,84
6100 1102A 4350100690516 40 mm 1 12 3,21
6100 1103A 4350100690523 50 mm 1 12 4,19
6100 1104A 4350100690530 60 mm 1 12 4,33
PASADOR CERROJO LATONADO / SERRURE LAITON / BRASS PLATED DOOR BOLT

PERNO SERRAGGIO OTTONE / FECHO CULATRA LATONADO
M
6100 1111A 4350100690547 30 mm 1 12 2,74
6100 1112A 4350100690554 35 mm 1 12 2,96
6100 1113A 4350100690561 40 mm 1 12 3,20
6100 1114A 4350100690578 50 mm 1 12 4,33
PASADOR BASE PLASTICO / SERRURE BASE PLASTIQUE / PLASTIC DOOR BOLT

PERNO BASE IN PLASTICA / FECHO CULATRA BASE PLÁSTICO
M
6100 1121A 4350100690585 35 mm 1 12 5,36
6100 1122A 4350100690592 35 mm 1 12 5,36
6100 1123A 4350100690608 50 mm 1 12 6,11
6100 1124A 4350100690615 50 mm 1 12 6,14
CADENA DE SEGURIDAD / CHAÎNE DE SÉCURITÉ / SECURITY CHAIN / CATENA DI SICUREZZA / CORRENTE DE SEGURANÇA
6100 1131A 4350100690622 85 x 10 mm 1 12 4,70
MIRILLA DE LATÓN / JUDAS EN LAITON / BRASS SPYHOLE / SPIONCINO IN OTTONE / VISOR LATONADO
6100 1141A 4350100690639 12 x 35 mm 1 12 3,62
6100 1142A 4350100690646 14 x 35 mm 1 12 5,44
3

CIERRES / FERMETURES / LOCKS / CERNIERE / FECHOS ROLETE
6100 1152A 4350100690653 LIRA ZINCADOS 2 12 3,25
CIERRES / FERMETURES / LOCKS / CERNIERE / FECHOS ROLETE
MAGNETICO
6100 1155A 4350100690660 2 12 3,83
MARRON
COLGADOR DE ARMARIO ZINCADO / CROCHETS D’ARMOIRE ZINGUEES / ZINC PLATED WARDROBE HOOK
CERNIERE PER ARMADIO, ZINCATE / GANCHO DE ZINCO PARA ARMÁRIO
6100 1161A 4350100690677 53 mm 2 12 3,34
PERNIO REDONDO / PENTURES RONDES / ROUND CLAMP / CERNIERE ROTONDE / DOBRADIÇA REDONDA
6100 1171A 4350100690684 Derecha / Right 9,5 mm 3 12 7,24
6100 1172A 4350100690691 Izquierda / Left 9,5 mm 3 12 7,24
BISAGRA DE CAZOLETA / CHARNIERES COUDEE / CUP HINGES / CERNIERE / DOBRADIÇA CANECO
6100 1181A 4350100690707 26 mm 2 12 6,46
6100 1182A 4350100690714 35 mm 2 12 7,93
BISAGRA HIERRO LATON FIN ALTO / CHARNIÈRE FER LAITON FIN GRANDES / BRASS STEEL HINGES WITH TIPS
CERNIERE FERRO OTTONE, PERNO SUPERIORE / DOBRADIÇA EM FERRO BRONZE PONTA ALTA
6100 1191A 4350100690721 25 x 25 mm 2 12 5,38

6100 1192A 4350100690738 35 x 30 mm 2 12 5,59
6100 1193A 4350100690745 40 x 35 mm 2 12 5,74
6100 1194A 4350100690752 50 x 40 mm 2 12 5,93
6100 1195A 4350100690769 60 x 40 mm 2 12 6,35
6100 1196A 4350100690776 70 x 50 mm 2 12 7,32
4

BISAGRA HIERRO LATON / CHARNIÈRE FER LAITON / BRASS STEEL HINGES / CERNIERE FERRO OTTONE / DOBRADIÇA EM FERRO BRONZE
6100 1201A 4350100690783 35 x 30 mm 2 12 5,52

6100 1202A 4350100690790 40 x 35 mm 2 12 5,66
6100 1203A 4350100690806 50 x 40 mm 2 12 5,88
6100 1204A 4350100690813 60 x 40 mm 2 12 6,29
6100 1205A 4350100690820 70 x 50 mm 2 12 7,26
CERRADURA BUZÓN RECTA (2 LLAVES) / SERRURE BOÎTE AUX LETTRES DROITE (2 CLÉS) / STRAIGHT POSTBOX LOCK (2 KEYS)
SERRATURA DI BLOCCAGGIO DRITTO (2 CHIAVI) / FECHADURA RETA PARA CAIXA (2 CHAVES)
6100 1211A 4350100690837 2 Llaves / Keys 1 12 14,68
CERRADURA BUZÓN CURVA (2 LLAVES) / SERRURE BOÎTE AUX LETTRES COURBEE (2 CLÉS) / CURVE POSTBOX LOCK (2 KEYS)
SERRATURA DI BLOCCAGGIO CURVA (2 CHIAVI) / FECHADURA CURVA PARA CAIXA (2 CHAVES)
6100 1212A 4350100690844 2 Llaves / Keys 1 12 14,68
POLEA CON TIRAFONDO / POULIE AVEC TIRE-FOND / PULLEYS WITH WOOD SCREW
PULEGGE CON TIRAFONDO / ROLDANA COM PARAFUSO
6100 1221A 4350100690851 40 mm 2 12 4,28
POLEA CON TORNILLO / POULIE AVEC VIS / PULLEYS WITH SCREW / PULEGGE CON VITE / ROLDANA COM PARAFUSO COM PORCA
6100 1222A 4350100690868 40 mm 2 12 4,28
5

PLACA DE UNIÓN / PLAQUES UNION / CONNECTION PLATES / PLACCHE DI UNIONE / PLACA DE UNIÃO
6100 1231A 4350100690875 35 x 15mm 4 12 2,38

6100 1232A 4350100690882 55 x 17mm 4 12 2,54
6100 1233A 4350100690899 75 x 20mm 4 12 2,70
6100 1234A 4350100690905 95 x 20mm 4 12 3,00
ESCUADRA PLANA / CARRÉ PLAT / FLAT SQUARE PLATES / PLACCHE A SQUADRA PIANA / ESQUADRO PLANO
6100 1241A 4350100690912 40 mm 4 12 2,06

6100 1242A 4350100690929 50 mm 4 12 2,17
6100 1243A 4350100690936 60 mm 4 12 2,29
6100 1244A 4350100690943 80 mm 4 12 3,04
ESCUADRA DE ÁNGULO / CARRE D’ANGLE / FLAT ANGLE PLATES / PLACCHE A SQUADRA AD ANGOLO / ESQUADRO ANGULAR
6100 1251A 4350100690950 20 mm 4 12 2,01

6100 1252A 4350100690967 30 mm 4 12 2,25
6100 1253A 4350100690974 40 mm 4 12 2,75
6100 1254A 4350100690981 50 mm 4 12 2,94
6100 1255A 4350100690998 60 mm 4 12 3,14
6100 1256A 4350100691001 70 mm 4 12 3,78
6100 1257A 4350100691018 80 mm 4 12 4,03
6100 1258A 4350100691025 100 mm 4 12 4,40
POMOS / POIGNEE / DOORKNOBS / POMELLI / PUXADOR
6100 1261A 4350100691032 ROBLE 30 mm 2 12 8,61
6100 1262A 4350100691049 ROBLE 40 mm 2 12 10,10
6200 1263A 4350100691056 PINO 25 mm 2 12 8,21
TOPE PERSIANA / EMBOUT PERSIENNE / BLIND TIPS / TAPPI ARRESTO SERRANDE / BATENTE PERSIANA
6100 1271A 4350100691063 MARFIL 40 mm 2 12 2,18

6100 1272A 4350100691070 BLANCO 40 mm 2 12 2,18
6100 1273A 4350100691087 MARRON 40 mm 2 12 2,18
6100 1276A 4350100691094 MARFIL 60 mm 2 12 3,28
6100 1277A 4350100691100 BLANCO 60 mm 2 12 3,28
6100 1278A 4350100691117 MARRON 60 mm 2 12 3,28
6

RECOGEDOR ABATIBLE CON CINTA / ENROULEUR RABATTABLE AVEC RUBAN / SIDEWINDER WITH TAPE
AVVOLGITORE PIEGHEVOLE CON NASTRO / RECOLHEDOR DOBRÁVEL COM FITA
6100 1281A 4350100691131 BLANCO 6m x13mm 1 6 16,21
6100 1282A 4350100691148 MARRON 6m x14mm 1 6 16,72
6100 1283A 4350100691155 MARFIL 6m x14mm 1 6 16,72
RECOGEDOR CINTA COMPACTO PLÁSTICO / ENROULEUR AVEC RUBAN COMPACT PLASTIQUE / PLASTIC SIDEWINDER WITH TAPE
AVVOLGITORE NASTRO, IN PLASTICA, COMPATTO / RECOLHEDOR FITA COMPACTO PLÁSTICO
6100 1284A 4350100691162 14 mm 1 6 15,71
6100 1285A 4350100691179 18 mm 1 6 15,62
TOPE ADHESIVO TORNEADO / EMBOUT ADHÉSIF ROND / ADHESIVE TURNING BLOCK

FERMAPORTA ADESIVO / BATENTE TORNEADO ADESIVO
6100 1311A 4350100691247 HAYA 1 12 4,48
6100 1312A 4350100691254 NOGAL 1 12 4,48
6100 1313A 4350100691261 BLANCO 1 12 4,48
TOPE ADHESIVO OVALADO / EMBOUT ADHÉSIF OVALE / ADHESIVE TURNING BLOCK

FERMAPORTA ADESIVO OVALE / BATENTE OVALADO ADESIVO
6100 1321A 4350100691278 HAYA 1 12 4,44
6100 1322A 4350100691285 NOGAL 1 12 4,44
TOPE ADHESIVO PLANO / EMBOUT ADHÉSIF PLAT / ADHESIVE FLAT BLOCK / FERMAPORTA ADESIVO PIANO / BATENTE PLANO ADESIVO
6100 1331A 4350100691292 HAYA 1 12 4,31
6100 1332A 4350100691308 NOGAL 1 12 4,31
7

TOPE PUERTA MADERA / STOP PORTE BOIS / WOOD DOOR BLOCK / FERMAPORTA IN LEGNO / BATENTE DE PORTA EM MADEIRA
6100 1341A 4350100691315 40 mm 1 12 5,35
6100 1342A 4350100691322 60 mm 1 12 5,26
TOPE ADHESIVO REDONDO METACRILATO / EMBOUT ADHÉSIF ROND METHACRYLATE / METHACRYLATE ADHESIVE ROUND BLOCK
FERMAPORTA ADESIVO ROTONDO IN METACRILATO / BATENTE ADESIVO REDONDO ACRÍLICO
6100 1351A 4350100691339 1 12 10,36
TOPE ADHESIVO OVALADO METACRILATO / EMBOUT ADHÉSIF OVALE METHACRYLATE / METHACRYLATE ADHESIVE OVAL BLOCK
FERMOPORTA ADESIVO OVALE IN METACRILATO / BATENTE ADESIVO OVALADO ACRÍLICO
6100 1352A 4350100691346 1 12 10,31
TOPE ADHESIVO PLANO METACRILATO / EMBOUT ADHÉSIF METHACRYLATE / METHACRYLATE ADHESIVE FLAT BLOCK
FERMAPORTA ADESIVO PIANO IN METACRILATO / BATENTE ADESIVO PLANO ACRÍLICO
6100 1353A 4350100691353 1 12 10,19
TOPE DE PUERTA DE LATÓN CON TACO / STOP PORTE EN LAITON AVEC FIXATION / BRASS DOOR BLOCK WITH FIXING PLUG
FERMAPORTA DI OTTONE CON TASSELLO / BATENTE DE PORTA EM BRONZE COM BUCHA
6100 1363A 4350100691384 1 12 7,18
8

TOPE DE PUERTA EN LATONADO / STOP PORTE EN LAITON / BRASS PLATED DOOR BLOCK
FERMAPORTA IN OTTONE / BATENTE DE PORTA EM BRONZE
6100 1364A 4350100691391 1 12 4,87
TOPE CON TACO Y TORNILLO MARRÓN / EMBOUTS AVEC RIVET ET VIS MARRON / BROWN DOOR BLOCKS WITH FITTING PLUG
FERMAPORTA MARRONE CON TASSELLO E VITE / BATENTE COM BUCHA E PARAFUSO, CASTANHO
6100 1371A 4350100691407 2 12 3,65
TOPE ADHESIVO BASE INOX 40x40 / TOPE ADHESIVO BASE INOX / WHITE ADHESIVE DOOR BLOCKS, ST. STEEL BASE
FERMAPORTA ADESIVI BIANCHI CON BASE INOX / BATENTE ADESIVO, BASE INOX
6100 1381A 4350100691414 BLANCO 2 12 5,83
6100 1382A 4350100691421 MARRÓN 2 12 5,83
6100 1383A 4350100691438 BEIGE 2 12 5,83
TOPE RETENEDOR GIRATORIO MARRÓN / EMBOUT DE RETENTION ROTATIF MARRON / BROWN REVOLVING DOOR BLOCK
FERMAPORTA ROTATORIO MARRONE / BATENTE DE RETENÇÃO GIRATÓRIO CASTANHO
6100 1384A 4350100691445 1 12 4,87
9

ROLLO ALAMBRE GALVANIZADO / ROULEAU FIL GALVANISÉ / ROLL OF GALVANIZED WIRE

ROTOLO CAVO GALVANIZZATO / ROLO DE ARAME GALVANIZADO
6100 1471A 4350100692251 0,7 mm 75 m 1 12 5,39

6100 1472A 4350100692268 0,9 mm 50 m 1 12 5,22
6100 1473A 4350100692824 1,1 mm 50 m 1 12 5,90
6100 1474A 4350100692831 1,3 mm 40 m 1 12 6,40
PALOMILLA CON NERVIO BLANCO / EQUERRE AVEC NERVURE BLANCHE / WHITE WALL BRACKET
SUPPORTO PARETE BIANCO / SUPORTE BRANCO COM VINCO
6100 1481A 4350100692848 100 x 75 mm 1 10 0,50

6100 1482A 4350100692855 125 x 100 mm 1 10 0,67
6100 1483A 4350100692862 150 x 125 mm 1 10 0,84
6100 1484A 4350100692879 200 x 150 mm 1 10 1,09
6100 1485A 4350100692886 250 x 200 mm 1 10 1,34
6100 1486A 4350100692893 300 x 250 mm 1 10 2,02
6100 1487A 4350100692909 300 x 350 mm 1 10 3,91
PALOMILLA REFORZADA BLANCO / EQUERRE RENFORCEE BLANCHE / WHITE REINFORCED WALL BRACKET
REGGIMENSOLA RINFORZATO BIANCO / POLEIA BRANCA COM REFORÇO
6100 1501A 4350100692985 150 x 200 mm 1 1 4,70
6100 1502A 4350100692992 200 x 250 mm 1 1 5,96
6100 1503A 4350100693005 300 x 200 mm 1 1 6,38
6100 1504A 4350100693012 400 x 250 mm 1 1 8,57
6100 1505A 4350100693029 500 x 330 mm 1 1 10,79
PALOMILLA PLEGABLE BLANCO / EQUERRE PLIABLE BLANCHE / WHITE FOLDABLE WALL BRACKET
REGGIMENSOLA PIEGHEVOLE BIANCO / POLEIA BRANCA DOBRÁVEL
6100 1511A 4350100693036 200 x 200 mm 1 1 5,17
6100 1512A 4350100693043 300 x 300 mm 1 1 9,03
6100 1513A 4350100693050 400 x 400 mm 1 1 12,89
10

PUNTA ACERO CÓNICA COBREIZADA / POINTE ACIER CONIQUE CUIVRE / COPPERPLATED ST.TIP CONIC HEAD
PUNTA CONICA IN ACCIAIO RAMATO / PONTA AÇO CÔNICA COBREADO
0121 1520A 4350100692077 1,5 x 20 mm 100 12 1,25

0121 2025A 4350100692084 2,0 x 25 mm 65 12 1,25
0121 2030A 4350100692091 2.0 x 30 mm 45 12 1,25
0121 2035A 4350100692107 2.0 x 35 mm 45 12 1,25
0121 2040A 4350100692114 2.0 x 40 mm 30 12 1,25
0121 2045A 4350100692121 2.0 x 45 mm 30 12 1,25
PUNTA DE ACERO CABEZA CÓNICA ZINCADA / POINTE ACIER ZINGUÉE TÊTE CONIQUE / ST.TIP ZINC PLATED CONIC HEAD
PUNTA A TESTA CONICA IN ACCIAIO ZINCATO / PONTA DE AÇO, GALVANIZADO, CABEÇA CÔNICA
0122 1520A 4350100692138 1,5 x 20 mm 110 12 1,25

0122 2025A 4350100692145 2,0 x 25 mm 65 12 1,25
0122 2030A 4350100692152 2,0 x 30 mm 45 12 1,25
0122 2035A 4350100692169 2,0 x 35 mm 45 12 1,25
0122 2040A 4350100692176 2,0 x 40 mm 30 12 1,25
0122 2045A 4350100692190 2,0 x 45 mm 30 12 1,25
PUNTA ACERO CABEZA PLANA ZINCADA / POINTE ACIER TÊTE PLATE ZINGUÉE / STEEL TIP ZINC PLATED FLAT HEAD
PUNTA IN ACCIAIO A TESTA PIATTA ZINCATA / PONTA DE AÇO, CABEÇA CHATA, GALVANIZADO.
0123 2530A 4350100692275 2,5 x 30 mm 28 12 1,25

0123 2550A 4350100692282 2,5 x 50 mm 15 12 1,25
0123 2960A 4350100692299 2,9 x 60 mm 13 12 1,25
0123 3440A 4350100692305 3,4 x 40 mm 13 12 1,25
0123 3450A 4350100692312 3,4 x 50 mm 12 12 1,25
0123 3460A 4350100692329 3,4 x 60 mm 9 12 1,25
0123 3470A 4350100692336 3,4 x 70 mm 9 12 1,25
GRAPA PLÁSTICO PLANO / AGRAFE PLASTIQUE PLATE / FLAT PLASTIC CABLE CLAMPS
FISSACAVI PIANI IN PLASTICA / GRAMPO PLÁSTICO PLANO
5100 1090A 4350100692343 3,9 x 2,2 mm 10 12 1,25

5100 1091A 4350100692350 5.4 x 3.3 mm 9 12 1,25
5100 1092A 4350100692367 7,3 x 4,1 mm 8 12 1,25
5100 1093A 4350100692374 9,3 x 5,0 mm 7 12 1,25
GRAPA PLASTICA REDONDO / AGRAFE PLASTIQUE ROND / ROUND PLASTIC CABLE CLAMPS
FISSACAVI TONDI IN PLASTICA / GRAMPO PLÁSTICO REDONDO
5100 1094A 4350100692381 6 mm 8 12 1,25

5100 1095A 4350100692398 7 mm 8 12 1,25
5100 1096A 4350100692404 8 mm 8 12 1,25
5100 1097A 4350100692411 9 mm 8 12 1,25
5100 1098A 4350100692428 10 mm 6 12 1,25
5100 1099A 4350100692435 12 mm 4 12 1,25
11

GANCHO PEQUEÑO DE CLAVAR / CROCHET PETIT A CLOUER / WALL FRAME HOOKS

GANCI DI PICCOLE DIMENSIONI PER MURO / GANCHO PEQUENO DE CRAVAR
6100 0396A 4350100691858 12 mm 9 12 1,95
CUELGACUADROS / ACCROCHE CADRE / WALL FRAME HANGERS / APPENDIQUADRI / SUPORTE PARA QUADRO
6100 0101A 4350100692442 30 mm 2 10 1,25

6100 0102A 4350100692459 40 mm 2 10 1,25
TACHUELA / TACHUELA / TACKS / CHIODINI / TACHA
6100 0201A 4350100692787 LATÓN 8 30 12 1,25

6100 0202A 4350100692794 NIQUEL 9,5 20 12 1,25
6100 0203A 4350100693074 LATÓN 9,5 20 12 1,25
6100 0204A 4350100693081 LATÓN 10 20 12 1,25
CHINCHETAS / PUNAISES / TACKS / PUNTINE / PIONÉS
6100 0211A 4350100693098 NIQUELADA 35 12 1,25

6100 0212A 4350100693104 VERDE 35 12 1,25
6100 0213A 4350100693111 ROJA 35 12 1,25
6100 0214A 4350100693128 AMARILLA 35 12 1,25
6100 0215A 4350100693135 BLANCA 35 12 1,25
6100 0216A 4350100693142 AZUL 35 12 1,25
GANCHO CUELGACUADROS / CROCHET SUPPPORT TABLEAU / WALL FRAME HANGERS

GANCI APPENDIQUADRI / GANCHO PARA PENDURAR
Nº
6100 0221A 4350100693159 Nº 0 8 12 1,25
6100 0222A 4350100693166 Nº 1 7 12 1,25
6100 0223A 4350100693173 Nº 2 6 12 1,25
6100 0224A 4350100693180 Nº 3 3 10 1,25
6100 0225A 4350100693197 Nº 4 1 10 1,25
CUELGACUADROS / SUPPPORT TABLEAU / WALL FRAME HANGERS / APPENDIQUADRI / SUPORTE PARA QUADROS
6100 0231A 4350100693203 6 x 6 mm 12 12 1,25

6100 0232A 4350100693210 10 x 10 mm 10 12 1,25
6100 0233A 4350100693227 14 x 14 mm 6 12 1,25
6100 0234A 4350100693234 16 x 16 mm 5 12 1,25
12

CUELGACUADRO CLAVAR LATON / SUPPPORT TABLEAU A CLOUER LAITON / BRASS WALL FRAME HANGERS
GANCI PARETE OTTONE / SUPORTE QUADROS DE CRAVAR BRONZE
Nº
6100 0261A 4350100693272 Nº 1 2 12 1,25
6100 0262A 4350100693289 Nº 2 2 12 1,25
6100 0263A 4350100693296 Nº 3 1 10 1,25
TOPES DOS PUNTAS PEQUEÑO / SUPPPORT TABLEAU A CLOUER LAITON / SMALL WHITE DOOR BLOCKS
FERMAPORTA A DUE PUNTE, PICCOLO / DESLIZADORES DUAS PONTAS PEQUENO
6100 0141A 4350100692596 BLANCO 6 12 1,25

6100 0142A 4350100692602 MARRON 6 12 1,25
TOPES DOS PUNTAS GRANDE / EMBOUTS DEUX POINTES GRANDS / BIG WHITE BLOCKS
FERMAPORTA A DUE PUNTE, GRANDE / DESLIZADORES DUAS PONTAS GRANDE
6100 0143A 4350100692619 BLANCO 6 12 1,25
6100 0144A 4350100692626 MARRON 6 12 1,25
TOPE DE SILLA / EMBOUT DE CHAISE / SMALL CHAIR BLOCKS / GOMMINO PER SEDIA / DESLIZADOR DE CADEIRA
6100 0151A 4350100692633 MARRON 6 10 1,25

6100 0152A 4350100692640 BLANCO 6 10 1,25
TOPE DE SILLA GRANDE / EMBOUT DE CHAISE GRANDS / BIG CHAIR BLOCKS

GOMMINO GRANDE PER SEDIA / DESLIZADOR GRANDE DE CADEIRA
6100 0153A 4350100692657 MARRON 6 10 1,25

6100 0154A 4350100692664 BLANCO 6 10 1,25
TOPE PUERTA COCINA / EMBOUT PORTE CUISINE / KITCHEN DOOR BLOCKS / GOMMINO PER PORTA CUCINA / DESLIZADOR MÓVEL
6100 0146A 4350100692671 BLANCO 6 12 1,25

6100 0147A 4350100692688 MARRON 6 12 1,25
13

SOPORTE BARRA ARMARIO / SUPPORT BARRE ARMOIRE / WARDROBE ROD SUPPORTS

SUPPORTO ASTA ARMADIO / SUPORTE BARRA ARMÀRIO
6100 0161A 4350100692695 BLANCO 2 10 1,25
6100 0162A 4350100692701 MARRON 2 10 1,25
GANCHOS CORTINA ZINCADOS / CROCHETS RIDEAU ZINGUES / ZINC PLATED CURTAIN HOOKS
GANCI ZINCATI PER TENDE / GANCHOS CORTINAS ZINCADOS
6100 0166A 4350100692718 ZINCADO 10 12 1,25
SOPORTE VITRINA / SUPPORT VITRINE / GLASS CABINET SUPPORTS / SUPPORTI MOBILI / SUPORTE PRATELEIRA VIDRO
6100 0171A 4350100692725 BLANCO 2 12 1,25

6100 0172A 4350100692732 MARRON 2 12 1,25
SOPORTE BARRA ARMARIO / SUPPORT BARRE ARMOIRE / WARDROBE ROD SUPPORTS

SUPPORTI ASTA ARMADIO / SUPORTE BARRA ARMÁRIO
6100 0391A 4350100692008 LATONADO 2 10 3,75
6100 0392A 4350100692015 NIQUELADO 2 10 3,29
SOPORTE DE CORTINAS / SUPPORT DE RIDEAUX / CURTAIN SUPPORTS / SUPPORTI TENDE / SUPORTE DE CORTINAS
6100 0181A 4350100692763 BLANCO 4 12 1,25
6100 0182A 4350100692770 MARRON 4 12 1,25
SOPORTE DE ESTANTE / SUPPORT D’ÉTAGÈRE / SHELF SUPPORTS / SUPPORTI PER MENSOLE / SUPORTE DE ESTANTE
6100 0121A 4350100692497 BLANCO 4 12 1,25
6100 0122A 4350100692503 MARRON 4 12 1,25
SOPORTE DE ESTANTE GRANDE / SUPPORT D’ÉTAGÈRE GRAND / BIG SHELF SUPPORTS

SUPPORTI PER MENSOLE GRANDI / SUPORTE GRANDE DE ESTANTE
6100 0123A 4350100692510 BLANCO 2 12 1,25
6100 0124A 4350100692527 MARRON 2 12 1,25
14

ESPIGA DE MADERA / EMBOUT DE BOIS / WOOD DOWEL PINS / PERNI LEGNO / CAVILHA DE MADEIRA
6100 0116A 4350100692480 6 mm 15 12 1,25

6100 0118A 4350100692466 8 mm 10 10 1,25
6100 0111A 4350100692473 10 mm 7 10 1,25
CONTERA NEGRA / EMBOUT NOIR / BLACK TIPS / UGELLO NERO / PONTEIRA PRETA
6100 0241A 4350100693241 10 mm 4 10 3.14
6100 0242A 4350100693258 12 mm 4 10 3.14
6100 0243A 4350100693258 16 mm 4 10 3.14
6100 0244A 4350100693258 18 mm 4 10 3.14
6100 0245A 4350100693258 22 mm 4 10 3.14
GOTA PROTECTORA ADHESIVA / BULLES DE PROTECTION ADHESIVES / ADHESIVE PROTECTIVE DROPS

BOLLE ADESIVE DI PROTEZIONE / GOTA DE PROTEÇÃO ADESIVA
6100 1385A 4350100691452 10 x 3 mm 25 1 2,66

6100 1386A 4350100691469 10 x 1,5 mm 25 1 4,23
FIELTRO REDONDO / FEUTRE ROND / ROUND FELT PADS / FELTRINI ROTONDI / FELTRO REDONDO
6100 0361A 4350100691865 BLANCO 17 x 3 mm 2 10 3.14

6100 0362A 4350100691872 MARRON 17 x 3 mm 2 10 3.14
6100 0363A 4350100691889 BLANCO 22 x 3 mm 2 10 3.14
6100 0364A 4350100691896 MARRON 22 x 3 mm 2 10 3.14
6100 0365A 4350100691902 BLANCO 27 x 3 mm 2 10 3.14
6100 0366A 4350100691919 MARRON 27 x 3 mm 2 10 3.14
FIELTRO CUADRADO / FEUTRE CARRE / SQUARE FELT PADS / FELTRINI QUADRATI / FELTRO QUADRADO
6100 0371A 4350100691926 BLANCO 17x17x3 mm 2 10 3.14

6100 0372A 4350100691933 MARRON 17x17x3 mm 2 10 3.14
6100 0373A 4350100691940 BLANCO 22x22x3 mm 2 10 3.14
6100 0374A 4350100691957 MARRON 22x22x3 mm 2 10 3.14
SEPARADOR DE LLAVES / SÉPARATEUR DE CLÉS / PLASTIC KEY SEPARATORS / GOMMINI CHIAVI / SEPARADOR DE CHAVES
6100 0251A 4350100693265 5 12 1,25
15
BLISTER TORNILLERÍA / VISSERIE / FASTENERS / VITERIA / FIXADORES
TORNILLOS KIT SANITARIO / VIS KIT SANITAIRE / BATHROOM SCREW / VITI KIT BAGNO / PARAFUSOS KIT SANITÁRIO
6100 0321A 4350100691797 5 x 60 mm 2 12 3,67
TORNILLO TIRADOR CORTAR / VIS TIRETTE A COUPER / EXPAND SCREWS / VITE TIRANTE TAGLIO / PARAFUSO PUXADOR CORTAR
6100 0331A 4350100691803 4 x 50 mm 4 12 2,56
TORNILLO TIRADOR / VIS TIRETTE / EXPAND SCREWS / VITE TIRANTE / PARAFUSO PUXADOR
0105 1420A 4350100691810 4 x 20 mm 20 10 1,95

0105 1430A 4350100691827 4 x 30 mm 18 10 1,95
0105 1440A 4350100691834 4 x 40 mm 15 10 1,95
0105 1450A 4350100691841 4 x 50 mm 8 10 1,95
TORNILLOS AUTOTALADRANTES CABEZA HEXAGONAL CON COLLARÍN / VIS AUTOPERCEUSES TÊTE HEXAGONALE À EMBASE ZINGUÉ
SELF-DRILLING SCREWS HEXAGON HEAD WITH FLANGE ZINC PLATED / VITI AUTOPERFORANTI ZINCATO
PARAFUSO AUTOPERFURANTE ZINCADO CABEÇA HEXAGONAL COM COLARINHO
DIN 7504K
0204 3513A 4350000081025 3,5 x 13 mm 12 12 1,25
0204 3516A 4350000081049 3,5 x 16 mm 10 12 1,25
0204 4216A 4350000081063 4,2 x 16 mm 8 12 1,25
0204 4219A 4350000081087 4,2 x 19 mm 8 12 1,25
TORNILLOS AUTOTALADRANTES CABEZA CILÍNDRICA PHILLIPS / VIS AUTOPERCEUSES TÊTE CYLINDRIQUE EMPREINTE PHILLIPS ZINGUÉ
SELF-DRILLING SCREWS PAN HEAD PHILLIPS RECESS ZINC PLATED / VITI AUTOPERFORANTI ZINCATO
PARAFUSO AUTOPERFURANTE ZINCADO CABEÇA CILÍNDRICA PHILLIPS
DIN 7504N
0202 3595A 4350000080608 3,5 x 9,5 mm 15 12 1,25
0202 3513A 4350000080561 3,5 x 13 mm 15 12 1,25
0202 3516A 4350000080585 3,5 x 16 mm 15 12 1,25
0202 4213A 4350000080622 4,2 x 13 mm 12 12 1,25
0202 4216A 4350000080646 4,2 x 16 mm 10 12 1,25
0202 4219A 4350000080660 4,2 x 19 mm 10 12 1,25
0202 4225A 4350000080684 4,2 x 25 mm 8 12 1,25
0202 4816A 4350000080707 4,8 x 16 mm 9 12 1,25
0202 4819A 4350000080721 4,8 x 19 mm 8 12 1,25
0202 4825A 4350000080745 4,8 x 25 mm 7 12 1,25
0202 4832A 4350000080769 4,8 x 32 mm 6 12 1,25
0202 4838A 4350000080783 4,8 x 38 mm 5 12 125
0202 4845A 4350000080806 4,8 x 45 mm 4 12 1,25
0202 4850A 4350000080820 4,8 x 50 mm 4 12 1,25
16
TORNILLOS HEXAGONALES DIN 933 - 6,8 / VIS À MÉTAUX TÊTE HEXAGONALE ENTIÈREMENT FILETÉE ZINGUÉ
HEXAGON CAP SCREWS FULL THREAD ZINC PLATED / VITI ACCIAIO TESTA ESAGONALE GAMBO INTERAMENTE FILETTATO ZINCATO
PARAFUSO HEXAGONAL DIN 933 - 6,8
DIN 933
0008 0420A 4350000077288 4,0 x 20 mm 10 12 1,25
0008 0430A 4350000077325 4,0 x 30 mm 8 12 1,25
0008 0520A 4350000077387 5,0 x 20 mm 8 12 1,25
0008 0530A 4350000077424 5,0 x 30 mm 8 12 1,25
0008 0540A 4350000077448 5,0 x 40 mm 6 12 1,25
0008 0620A 4350000077509 6,0 x 20 mm 8 12 1,25
0008 0630A 4350000077547 6,0 x 30 mm 7 12 1,25
0008 0640A 4350000077561 6,0 x 40 mm 6 12 1,25
0008 0650A 4350000077585 6,0 x 50 mm 6 12 1,25
0008 0660A 4350000077608 6,0 x 60 mm 5 10 1,25
0008 0820A 4350000077660 8,0 x 20 mm 3 10 1,25
0008 0830A 4350000077707 8,0 x 30 mm 3 10 1,25
0008 0840A 4350000077721 8,0 x 40 mm 3 10 1,25
0008 0850A 4350000077745 8,0 x 50 mm 3 10 1,25
0008 0860A 4350000077769 8,0 x 60 mm 2 10 1,25
TORNILLOS CABEZA CILÍNDRICA RANURADA / VIS À MÉTAUX TÊTE CYLINDRIQUE FENDUE. ZINGUÉ
SLOTTED CHEESE HEAD MACHINE SCREWS. ZINC PLATED / VITI IN FERRO PER METALLO TAGLIO A CACCIAVITE. ZINCATO
PARAFUSO CABEÇA CILÍNDRICA ZINCADO
DIN 84
0060 0310A 4350000078483 3,0 x 10 mm 32 12 1,25
0060 0320A 4350000078520 3,0 x 20 mm 25 12 1,25
0060 0420A 4350000078605 4,0 x 20 mm 14 12 1,25
0060 0430A 4350000078643 4,0 x 30 mm 10 12 1,25
0060 0520A 4350000078704 5,0 x 20 mm 10 12 1,25
0060 0530A 4350000078742 5,0 x 30 mm 6 12 1,25
0060 0540A 4350000078766 5,0 x 40 mm 6 12 1,25
0060 0620A 4350000078827 6,0 x 20 mm 6 12 1,25
0060 0630A 4350000078865 6,0 x 30 mm 6 12 1,25
0060 0640A 4350000078889 6,0 x 40 mm 6 12 1,25
0060 0650A 4350000078902 6,0 x 50 mm 4 12 1,25
TORNILLOS CABEZA AVELLANADA RANURADA / VIS À MÉTAUX TÊTE FRAISÉE FENDUE ZINGUÉ
SLOTTED COUNTERSUNK HEAD MACHINE SCREWS ZINC PLATED / VITI IN FERRO PER METALLO TAGLIO A CACCIAVITE ZINCATO
PARAFUSO CABEÇA ESCAREADA ZINCADO
DIN 963
0061 0310A 4350000078926 3,0 x 10 mm 40 12 1,25
0061 0316A 4350000078940 3,0 x 16 mm 35 12 1,25
0061 0420A 4350000079008 4,0 x 20 mm 16 12 1,25
0061 0425A 4350000079022 4,0 x 25 mm 14 12 1,25
0061 0520A 4350000079084 5,0 x 20 mm 15 12 1,25
17
TORNILLOS ROSCACHAPA CABEZA CILÍNDRICA ABOMBADA PHILLIPS

VIS À TÔLE TÊTE CYLINDRIQUE LARGE IMPREINTE PHILLIPS ZINGUÉ
PHILLIPS CROSS RECESSED PAN HEAD SELF TAPPING SCREWS ZINC PLATED
VITI AUTOFILETTANTI ZINCATO
PARAFUSO AUTORROSCANTE CABEÇA CILÍNDRICA ABAULADA PHILLIPS ZINCADO
DIN 7981
0111 3595A 4350000079480 3,5 x 9,5 mm 20 12 1,25
0111 3513A 4350000079428 3,5 x 13 mm 20 12 1,25
0111 3516A 4350000079442 3,5 x 16 mm 20 12 1,25
0111 3519A 4350000079466 3,5 x 19 mm 20 12 1,25
0111 3913A 4350000079503 3,9 x 13 mm 16 12 1,25
0111 3916A 4350000079527 3,9 x 16 mm 15 12 1,25
0111 3919A 4350000079541 3,9 x 19 mm 15 12 1,25
0111 3925A 4350000079565 3,9 x 25 mm 15 12 1,25
0111 4213A 4350000079589 4,2 x 13 mm 20 12 1,25
0111 4216A 4350000079602 4,2 x 16 mm 20 12 1,25
0111 4219A 4350000079626 4,2 x 19 mm 15 12 1,25
0111 4225A 4350000079640 4,2 x 25 mm 12 12 1,25
0111 4232A 4350000079664 4,2 x 32 mm 10 12 1,25
0111 4238A 4350000079688 4,2 x 38 mm 8 12 1,25
0111 4813A 4350000079725 4,8 x 13 mm 20 12 1,25
0111 4816A 4350000079749 4,8 x 16 mm 15 12 1,25
0111 4819A 4350000079763 4,8 x 19 mm 15 12 1,25
0111 4825A 4350000079800 4,8 x 25 mm 9 12 1,25
0111 4832A 4350000082657 4,8 x 32 mm 8 12 1,25
0111 4838A 4350000079824 4,8 x 38 mm 7 12 1,25
0111 4850A 4350000079848 4,8 x 50 mm 5 12 1,25
0111 5525A 4350000079923 5,5 x 25 mm 6 12 1,25
0111 5532A 4350000079947 5,5 x 32 mm 5 12 1,25
0111 5538A 4350000079961 5,5 x 38 mm 5 12 1,25
0111 5550A 4350000079985 5,5 x 50 mm 4 12 1,25
TIRAFONDOS DIN 571 / VIS À BOIS TÊTE HEXAGONALE ZINGUÉ / HEXAGON HEAD WOOD SCREWS ZINC PLATED
VITI PER LEGNO IN FERRO TESTA ESAGONALE TIRAFONDI ZINCATO / PARAFUSOS ZINCADOS
DIN 571
0126 0640A 4350000080264 6,0 x 40 mm 5 10 1,25
0126 0650A 4350000080288 6,0 x 50 mm 5 10 1,25
0126 0660A 4350000080301 6,0 x 60 mm 5 10 1,25
0126 0850A 4350000080417 8,0 x 50 mm 4 10 1,25
0126 0860A 4350000080431 8,0 x 60 mm 4 10 1,25
0126 0870A 4350000080455 8,0 x 70 mm 2 10 1,25
0126 0880A 4350000080479 8,0 x 80 mm 2 10 1,25
0126 0890A 4350000080493 8,0 x 90 mm 2 10 1,25
0126 08100A 4350000080400 8,0 x 100 mm 2 10 1,25
18
TORNILLOS AUTOTALADRANTES CABEZA AVELLANADA PHILLIPS / VIS AUTOPERCEUSES TÊTE FRAISÉE EMPREINTE PHILLIPS ZINGUÉ
SELF-DRILLING SCREWS COUNTERSUNK HEAD PHILLIPS RECESS ZINC PLATED / VITI AUTOPERFORANTI ZINCATO
PARAFUSO AUTOPERFURANTE ZINCADO CABEÇA CILÍNDRICA PHILLIPS
DIN 7504P
0203 3513A 4350000080868 3,5 x 13 mm 15 12 1,25
0203 3516A 4350000080882 3,5 x 16 mm 15 12 1,25
0203 4213A 4350000080905 4,2 x 13 mm 12 12 1,25
0203 4216A 4350000080929 4,2 x 16 mm 10 12 1,25
0203 4219A 4350000080943 4,2 x 19 mm 10 12 1,25
0203 4225A 4350000080967 4,2 x 25 mm 8 12 1,25
0203 4816A 4350000080981 4,8 x 16 mm 9 12 1,25
0203 4819A 4350000081001 4,8 x 19 mm 8 12 1,25
0203 4825A 4350000082671 4,8 x 25 mm 7 12 1,25
0203 4832A 4350000082695 4,8 x 32 mm 6 12 1,25
0203 4838A 4350000082718 4,8 x 38 mm 5 12 1,25
TORNILLOS DE CUBIERTA CON ARANDELA ACERO-EPDM / VIS AUTOPERCEUSES AVEC RONDELLE EPDM-AICER
SELF DRILLING SCREWS WITH NEOPRENE WASHER / VITI AUTOPERFORANTI CON RANELLE ACCIAIO-EPDM
PARAFUSO AUTO-PERFURANTE COM ARRUELA EM AÇO EPDM
+ ARANDELA GOMA
DIN 7504K + RONDELLES
+ WASHERS
0205 4816A 4350000081209 4,8 x 16 mm 8 10 1,95 + RANELLE
0205 4819AA 4350000081223 4,8 x 19 mm 8 10 1,95 + ARRUELA
0205 5522A 4350000081230 5,5 x 22 mm 6 10 1,95
0205 6325A 4350000081278 6,3 x 25 mm 5 10 1,95
0205 6338A 4350000081292 6,3 x 38 mm 4 10 1,95
TORNILLO ROSCACHAPA CABEZA AVELLANADA PHILLIPS / VIS À TÔLE TÊTE FRAISÉE EMPREINTE PHILLIPS ZINGUÉ
PHILLIPS CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD SELF TAPPING SCREWS ZINC PLATED / VITI AUTOFILETTANTI ZINCATO
PARAFUSO AUTORROSCANTE CABEÇA ESCAREADA PHILLIPS
DIN 7982
0113 4213A 4350000080066 4,2 x 13 mm 30 10 1,25
0113 4216A 4350000080080 4,2 x 16 mm 25 10 1,25
0113 4219A 4350000080103 4,2 x 19 mm 25 10 1,25
0113 4225A 4350000080134 4,2 x 25 mm 20 10 1,25
0113 4232A 4350000080158 4,2 x 32 mm 15 10 1,25
0113 4238A 4350000080172 4,2 x 38 mm 10 10 1,25
0113 4819A 4350000080196 4,8 x 19 mm 20 10 1,25
0113 4825A 4350000080219 4,8 x 25 mm 15 10 1,25
19
TORNILLOS PARA AGLOMERADO DE CABEZA AVELLANADA. POZIDRIVE / VIS À BOIS TÊTE FRAISÉE EMPREINTE POZIDRIVE
POZIDRIVE CROSS RECESSED COUNTERSUNK HEAD CHIPBOARD SCREWS / VITI PER LEGNO IN FERRO POZIDRIVE
PARAFUSO AGLOMERADO CABEÇA ESCAREADA POZIDRIVE
DIN 7505A
0250 0316A 4350100616028 3,0 x 16 mm 30 12 1,25
0250 0320A 4350000081445 3,0 x 20 mm 30 12 1,25
0250 0325A 4350000081469 3,0 x 25 mm 30 12 1,25
0250 3516A 4350100616042 3,5 x 16 mm 30 12 1,25
0250 3520A 4350000081902 3,5 x 20 mm 25 12 1,25
0250 3525A 4350000081926 3,5 x 25 mm 17 12 1,25
0250 3530A 4350000081940 3,5 X 30 mm 20 12 1,25
0250 3535A 4350000081964 3,5 x 35 mm 15 12 1,25
0250 3540A 4350000081988 3,5 x 40 mm 15 12 1,25
0250 3545A 4350000082008 3,5 x 45 mm 10 12 1,25
0250 3550A 4350000082022 3,5 x 50 mm 10 12 1,25
0250 0416A 4350100616066 4,0 x 16 mm 22 12 1,25
0250 0420A 4350000081506 4,0 x 20 mm 18 12 1,25
0250 0425A 4350000081520 4,0 x 25 mm 15 12 1,25
0250 0430A 4350000081544 4,0 x 30 mm 12 12 1,25
0250 0435A 4350000081568 4,0 x 35 mm 12 12 1,25
0250 0440A 4350000081582 4,0 x 40 mm 9 12 1,25
0250 0445A 4350000081605 4,0 x 45 mm 8 12 1,25
0250 0450A 4350000081629 4,0 x 50 mm 8 12 1,25
0250 0460A 4350000081643 4,0 x 60 mm 7 12 1,25
0250 4530A 4350000082046 4,5 x 30 mm 15 12 1,25
0250 4540A 4350000082060 4,5 x 40 mm 12 12 1,25
0250 4550A 4350000082084 4,5 x 50 mm 10 12 1,25
0250 0530A 4350000081667 5,0 x 30 mm 10 12 1,25
0250 0535A 4350000081681 5,0 x 35 mm 9 12 1,25
0250 0540A 4350000081704 5,0 x 40 mm 9 12 1,25
0250 0550A 4350000081728 5,0 x 50 mm 7 12 1,25
0250 0560A 4350000081742 5,0 x 60 mm 7 12 1,25
0250 0570A 4350000081766 5,0 x 70 mm 5 10 1,25
0250 0580A 4350000081780 5,0 x 80 mm 4 10 2.56
0250 0650A 4350000081834 6,0 x 50 mm 4 12 1,25
0250 0660A 4350000081841 6,0 x 60 mm 3 12 1,25
0250 0670A 4350000081858 6,0 x 70 mm 3 10 2.56
0250 0680A 4350000081865 6,0 x 80 mm 3 10 2.56
0250 0690A 4350000081872 6,0 x 90 mm 3 10 2.56
0250 06100A 4350000081803 6,0 x 100 mm 3 10 2.56
0250 06120A 4350000081827 6,0 x 120 mm 2 10 2.56
TORNILLO ENSAMBLAR / VIS ASSEMBLAGE / FURNITURE HANDLE SCREWS / VITE ASSEMBLAGGIO / PARAFUSO MONTAGEM
0105 0551A 4350100692039 NEGRO 5 x 50 mm 6 12 1,25
0105 0552A 4350100692046 ZINCADO 5 x 50 mm 6 12 1,25
0105 0751A 4350100692053 NEGRO 7 x 50 mm 6 12 1,25
0105 0752A 4350100692060 ZINCADO 7 x 50 mm 6 12 1,25
20
TUERCAS DE MARIPOSA / ECROUS À OREILLES FORME AMÉRICAINE / WING NUTS AMERICAN TYPE
DADI CON ALETTE / PORCA DE BORBOLETA
M DIN 315
0034 0003A 4350000077981 M-3 8 12 1,95
0034 0004A 4350000077998 M-4 6 12 1,95
0034 0005A 4350000078001 M-5 6 12 1,95
0034 0006A 4350000078018 M-6 4 12 1,95
0034 0008A 4350000078025 M-8 2 10 1,95
TUERCAS EMPOTRABLE / ECROUS ENCASTRABLES / FITTED NUTS / DADI PREASSEMBALTI / PORCAS EMBUTIDAS
6100 0133A 4350100692589 M-6 2 12 1,25
TORNILLO DE ESTANTERIA / VIS DE BIBLIOTHÈQUE / BOOKSHELVE SCREWS / VITI LIBRERIA / PARAFFUSO DE ESTANTE
6100 0341A 4350100692022 6 x 15 mm 4 10 2,05
ARANDELAS PLANAS / RONDELLES PLATES DÉCOUPÉES ZINGUÉ / PLAIN STAMPED WASHERS ZINC PLATED
RANELLE ZINCATO / ARRUELAS LISAS
M DIN 125
0052 0004A 4350000078292 M-4 90 12 1,25
0052 0005A 4350000078308 M-5 70 12 1,25
0052 0006A 4350000078315 M-6 43 12 1,25
0052 0008A 4350000078322 M-8 19 12 1,25
0052 0010A 4350000078339 M-10 12 12 1,25
0052 0012A 4350000078346 M-12 8 12 1,25
ARANDELAS PLANAS ALA ANCHA / RONDELLES PLATES / PLAIN WASHERS

RONDELLE PIANE SERIE LARGA / ARRUELAS LISAS ABA LARGA
DIN 9021
0053 0412A 4350000078353 4 x 12 mm 30 12 1,25
0053 0515A 4350000078360 5 x 15 mm 20 12 1,25
0053 0618A 4350000078377 6 x 18 mm 15 12 1,25
0053 0824A 4350000078384 8 x 24 mm 10 12 1,25
0053 1030A 4350000078391 10 x 30 mm 6 12 1,25
0053 1236A 4350000078407 12 x 36 mm 3 12 1,25
ARANDELAS GROWER / RONDELLES ÉLASTIQUES “GROWER” ZINGUÉ / SPRING LOCK WASHERS ZINC PLATED-STEEL
RANELLE SPACCATE ZINCATO / ARRUELAS GROWER
M
DIN 127
0057 0004A 4350000078421 M-4 60 12 1,25
0057 0005A 4350000078438 M-5 55 12 1,25
0057 0006A 4350000078445 M-6 33 12 1,25
0057 0008A 4350000078452 M-8 12 12 1,25
0057 0010A 4350000078469 M-10 12 12 1,25
21
TAPON TORNILLO MADERA / EMBOUT VIS BOIS / SCREW TOPS / TAPPI PER VITI LEGNO / TAMPA DE PARAFUSO MADEIRA
6100 0176A 4350100692749 BLANCO 18 12 1,25
6100 0177A 4350100692756 MARRON 18 12 1,25
TUERCAS HEXAGONALES / ECROUS HEXAGONAUX ZINGUÉ / HEXAGON NUTS ZINC PLATED

DADI ESAGONALI ZINCATO / PORCA HEXAGONAL
DIN 934 M
0032 0003A 4350000077806 M-3 70 12 1,25
0032 0004A 4350000077813 M-4 48 12 1,25
0032 0005A 4350000077837 M-5 30 12 1,25
0032 0006A 4350000077851 M-6 18 12 1,25
0032 0008A 4350000077875 M-8 9 12 1,25
0032 0010A 4350000077899 M-10 7 12 1,25
0032 0012A 4350000077912 M-12 3 12 1,25
TUERCAS HEXAGONALES AUTOBLOCANTES NYLON / ECROUS HEXAGONAUX INDESSERABLES AVEC BAGUE NYLON ZINGUÉ
HEXAGON LOCKNUTS WITH NYLON INSERT ZINC PLATED / DADI ESAGONALI AUTOFRENANTI ZINCATO
PORCA HEXAGONAL AUTO-BLOQUEANTE NYLON
DIN 985 M
0037 0004A 4350000078049 M-4 12 12 1,25
0037 0005A 4350000078063 M-5 10 12 1,25
0037 0006A 4350000078087 M-6 6 12 1,25
0037 0008A 4350000078100 M-8 4 12 1,25
0037 0010A 4350000078124 M-10 2 12 1,25
0037 0012A 4350000078148 M-12 2 12 1,25
TUERCAS CIEGAS / ECROUS BORGNES / HEXAGON CAP NUTS

DADI ESAGONALI CIECHI CON CALOTTA SFERICA / TUERCA CIEGA
DIN 1587 M
0033 0004A 4350000077936 M-4 4 12 1,25
0033 0005A 4350000077943 M-5 4 12 1,25
0033 0006A 4350000077950 M-6 4 12 1,25
0033 0008A 4350000077967 M-8 2 10 1,25
MANGUITOS HEXAGONALES. UNIÓN VARILLAS ROSCADAS / ECROUS HEXAGONAUX / HEXAGON NUTS

DADI DI CONGIUNZIONE / MANGA HEXAGONAL UNIÃO DE HASTES ROSCADAS
DIN 6334
0048 0620A 4350000078162 6 x 20 mm 5 10 1,25
0048 0630A 4350000078179 6 x 30 mm 4 10 1,25
0048 0825A 4350000078186 8 x 25 mm 4 10 1,25
0048 1030A 4350000078193 10 x 30 mm 2 10 1,25
0048 1230A 4350000078209 12 x 30 mm 2 10 1,25
22
ARANDELAS ELÁSTICAS EN ABANICO DENTADO EXTERIOR / RONDELLES “ÉVENTAIL À DENTURES EXTÉRIEURES

SERRATED LOCK WASHERS EXTERNAL TEETH / RANELLE DENTELLATE / ARRUELAS ELÁSTICAS DENTADAS EXTERNAS
M DIN 6798
0051 0004A 4350000078223 M-4 60 12 1,95
0051 0005A 4350000078230 M-5 45 12 1,95
0051 0006A 4350000078247 M-6 30 12 1,95
0051 0008A 4350000078254 M-8 20 12 1,95
ARANDELAS ESTANQUEIDAD EPDM / RONDELLES D’ÉTANCHÉITÉ AVEC JOINT NÉOPRÈNE / NEOPRENE WASHERS
RANELLE ACCIAIO. EPDM / ARRUELA DE VEDAÇÃO EPDM
0207 0014A 4350000081339 14 x 4,8 mm 35 10 1,25

0207 0016A 4350000081360 16 x 5,5 mm 30 10 1,25
0207 0018A 4350000081384 18 x 5,5 mm 20 10 1,25
0207 0025A 4350000081407 25 x 6,3 mm 10 10 1,25
ALCAYATAS Y HEMBRILLAS ZINCADAS / CROCHET DE FIXATION / FIXATION HOOKS

GANCIO DI FISSAGGIO / ESCÁPULAS E GANCHOS ZINCADOS
0106 1425A 4350000075475 14 x 25 mm 2,1 25 12 1,25

0106 1630A 4350000079121 16 x 30 mm 2,4 25 12 1,25
0106 1735A 4350000079138 17 x 35 mm 2,7 25 12 1,25
0106 1740A 4350000079145 17 x 40 mm 2,7 20 12 1,25
0106 1840A 4350000079152 18 x 40 mm 3,0 15 12 1,25
0106 1850A 4350000079169 18 x 50 mm 3,0 10 12 1,25
0106 1950A 4350000079176 19 x 50 mm 3,5 10 12 1,25
0106 1960A 4350000079190 19 x 60 mm 3,5 7 12 1,25
0106 2050A 4350000079206 20 x 50 mm 4,0 8 12 1,25
0106 2060A 4350000079213 20 x 60 mm 4,0 6 12 1,25
0106 2070A 4350000079220 20 x 70 mm 4,0 6 12 1,25
0106 2170A 4350000079237 21 x 70 mm 4,5 4 12 1,25
0107 1425A 4350000075871 14 x 25 mm 2,1 25 12 1,25

0107 1630A 4350000079244 16 x 30 mm 2,4 24 12 1,25
0107 1735A 4350000079251 17 x 35 mm 2,7 18 12 1,25
0107 1740A 4350000079268 17 x 40 mm 2,7 18 12 1,25
0107 1850A 4350000079282 18 x 50 mm 3,0 10 12 1,25
0107 1960A 4350000079299 19 x 60 mm 3,5 6 12 1,25
0107 2050A 4350000079305 20 x 50 mm 4,0 6 12 1,25
0107 2070A 4350000079312 20 x 70 mm 4,0 4 12 1,25
0107 2180A 4350000079329 21 x 80 mm 4,5 4 12 1,25
0107 2290A 4350000079336 22 x 90 mm 5,0 3 12 1,25
0108 1425A 4350000076250 14 x 25 mm 2,1 25 12 1,25

0108 1630A 4350000079343 16 x 30 mm 2,4 25 12 1,25
0108 1735A 4350000079350 17 x 35 mm 2,7 17 12 1,25
0108 1740A 4350000079367 17 x 40 mm 2,7 15 12 1,25
0108 1850A 4350000079374 18 x 50 mm 3,0 8 12 1,25
0108 1960A 4350000079381 19 x 60 mm 3,5 5 12 1,25
0108 2050A 4350000079398 20 x 50 mm 4,0 6 12 1,25
0108 2070A 4350000079404 20 x 70 mm 4,0 5 12 1,25
0108 2180A 4350000079411 21 x 80 mm 4,5 3 12 1,25
23
BLISTER FIJACIÓN / FIXATIONS / FIXING / COLLANTI / FIXAÇÃO
TACO PLACA YESO / CHEVILLE PLAQUE PLÂTRE / PLASTER CAST PLUGS / TASSELLO PLACCA IN GESSO / BUCHA PLACA GESSO
6100 0302A 4350100691735 10 x 47 mm 4 10 2,56
6100 0303A 4350100691742 10 x 38 mm 8 10 2,56
TACO NYLON CON ALCAYATA / CHEVILLE NYLON AVEC PITON / NYLON PLUGS WITH HOOK
TASSELLO IN NYLON CON GANCIO / BUCHA NYLON COM PARAFUSO GANCHO
6100 0311A 4350100691759 5 x 45 mm 2 10 3,67
TACO NYLON CON GANCHO / CHEVILLE NYLON AVEC CROCHET / NYLON PLUGS WITH HOOK
TASSELLI IN NYLON CON GANCIO / BUCHA NYLON COM GANCHO
6100 0312A 4350100691766 4 x 40 mm 2 10 3,67
TACO NYLON CON ARGOLLA / CHEVILLE NYLON AVEC ANNEAU / NYLON PLUGS WITH HOOK
TASSELLI IN NYLON CON OCCHIELLO / BUCHA NYLON COM ARGOLA
6100 0313A 4350100691773 4 x 40 mm 2 10 3,67
TACO NYLON CON TORNILLO / CHEVILLE NYLON AVEC VIS / NYLON PLUGS WITH SCREW
TASSELLI IN NYLON CON VITE / BUCHA NYLON COM PARAFUSO
6100 0314A 4350100691780 5 x 45 mm 2 10 3,67
24
TACOS DE FIJACIÓN DE NYLON POR EXPANSIÓN / CHEVILLES DE FIXATION NYLON POUR EXPANSION / NYLON FIXING PLUGS
TASSELLO FISSAGGIO AD ESPANSIONE / BUCHAS DE FIXAÇÃO EM NYLON
M
0760 0004A 4350100691704 M-4 22 12 1,25
0760 0005A 4350100691711 M-5 16 12 1,25
0760 0006A 4350000082107 M-6 12 12 1,25
0760 0008A 4350000082121 M-8 8 12 1,25
0760 0010A 4350000082145 M-10 4 12 1,25
0760 0012A 4350000082169 M-12 3 10 1,25
TACOS ANUDABLE DE GRAN EXPANSIÓN / CHEVILLES DE FIXATION NYLON POUR EXPANSION / GREAT EXPANSION PLUGS
TASSELLO IN NYLON / BUCHAS DE GRANDE EXPANSÄO
M
0761 0005A 4350000082183 M-5 12 12 1,25
0761 0006A 4350000082206 M-6 10 12 1,25
0761 0008A 4350000082220 M-8 5 12 1,25
0761 0010A 4350000082244 M-10 4 10 1,25
TACOS RÁPIDOS GOLPE COLLARÍN AVELLANADO / CHEVILLES RAPIDES NYLON / FIXING-PLUGS COUNTERSUNK
TASSELLO RAPIDO CON TESTA SVASATA / BUCHA GOLPE RÁPIDO COM BORDA ESCAREADA
0770 0640A 4350000082466 6 x 40 mm 5 10 1,25
0770 0660A 4350000082480 6 x 60 mm 2 10 1,25
0770 0860A 4350000082503 8 x 60 mm 2 10 1,25
0770 0880A 4350000082527 8 x 80 mm 2 10 1,25
TACO PLASTICO BLANCO / CHEVILLE PLASTIQUE BLANCHE / WHITE PLASTIC FIXING PLUGS -
CALZE PER TASSELLI BIANCHE / BUCHA PLÁSTICO BRANCO
0760 2006A 4350100692534 6 mm 15 10 1,25
0760 2007A 4350100692541 7 mm 15 10 1,25
0760 2008A 4350100692558 8 mm 10 10 1,25
0760 2009A 4350100692565 9 mm 6 10 1,25
0760 2010A 4350100692572 10 mm 5 10 1,25
CUELGAFACIL CON PROTECTOR / FIXATION FACILE AVEC PROTECTEUR / HOOKS WITH PROTECTOR
GANCI PER QUADRI CON CHIODI / PENDURA FÁCIL COM PROTETOR
6100 0301A 4350100691728 15 12 2,41
25
ANILLOS SEEGER DIN 471 PARA EJES EXTERIORES / ANEAUX SEEGER DIN 471 POUR AXES EXTÉRIEURS
DIN 471 SEEGER RINGS EXTERIOR SPINDLE / ANELLO SEEGER DIN 471 PER ALBERO
ANEIS SEEGER DIN 471 PARA EIXOS EXTERIORES
0471 A006A 4350000083470 A-6 x 0,7 20 10 1,25

0471 A007A 4350000083487 A-7 x 0,8 20 10 1,25
0471 A008A 4350000083494 A-8 x 0,8 20 10 1,25
0471 A010A 4350000083500 A-10 x 1,0 15 10 1,25
0471 A012A 4350000083517 A-12 x 1,0 15 10 1,25
0471 A014A 4350000083524 A-14 x 1,0 10 10 1,25
0471 A015A 4350000083531 A-15 x 1,0 10 10 1,25
0471 A018A 4350000083548 A-18 x 1,2 10 10 1,25
0471 A019A 4350000083555 A-19 x 1,2 10 10 1,25
0471 A020A 4350000083562 A-20 x 1,2 5 10 1,25
0471 A021A 4350000083579 A-21 x 1,2 5 10 1,25
0471 A022A 4350000083586 A-22 x 1,2 5 10 1,25
0471 A025A 4350000083593 A-25 x 1,2 5 10 1,25
0471 A028A 4350000083609 A-28 x 1,2 5 10 1,25
0471 A030A 4350000083616 A-30 x 1,5 5 10 1,25
0471 A035A 4350000083623 A-35 x 1,5 2 10 1,25
0471 A036A 4350000083630 A-36 x 1,75 2 10 1,25
0471 A040A 4350000083647 A-40 x 1,75 2 10 1,25
ANILLOS SEEGER DIN 472 PARA AGUJEROS INTERIORES / ANNEAUX SEEGER DIN 472 POUR AXES INTÉRIEURS
DIN 472 SEEGER RINGS INTERIOR SPINDLE / ANELLO SEEGER DIN 472 PER MOZZO
ANEIS SEEGER DIN-472 PARA FUROS INTERIORES
0472 J008A 4350000083654 J-8 x 0,8 15 10 1,25

0472 J010A 4350000083661 J-10 x 1,0 15 10 1,25
0472 J014A 4350000083678 J-14 x 1,0 10 10 1,25
0472 J020A 4350000083685 J-20 x 1,0 5 10 1,25
0472 J022A 4350000083692 J-22 x 1,0 5 10 1,25
0472 J024A 4350000083708 J-24 x 1,2 5 10 1,25
0472 J028A 4350000083715 J-28 x 1,2 5 10 1,25
0472 J032A 4350000083722 J-32 x 1,2 4 10 1,25
0472 J034A 4350000083739 J-34 x 1,5 4 10 1,25
0472 J036A 4350000083746 J-36 x 1,5 2 10 1,25
0472 J038A 4350000083753 J-38 x 1,5 2 10 1,25
0472 J040A 4350000083760 J-40 x 1,75 2 10 1,25
26
ANCLAJES METÁLICOS TORNILLO HEXAGONAL 6.8 / CHEVILLES EN ACIER À VIS DE TÊTE HEXAGONALE 6.8
STEEL BOLTS WITH HEXAGONAL HEAD SCREW 6.8 / TASSELLO METALLICO CON VITE A TESTA ESAGONALE 6.8
BUCHA METÁLICA COM PARAFUSO HEX 6.8
0762 0845A 4350000082282 6/8 x 45 mm 2 10 1,25

0762 0860A 4350000082305 6/8 x 60 mm 2 10 1,25
0762 1060A 4350000082329 8/10 x 60 mm 2 10 1,25
0762 1080A 4350000082343 8/10 x 80 mm 1 10 1,25
0762 1160A 4350000082367 8/11 x 60 mm 2 10 1,25
0762 1180A 4350000082381 8/11 x 80 mm 1 10 1,25
ANCLAJES METÁLICOS CON ARGOLLA 6.8 / CHEVILLES EN ACIER À BAGE 6.8 / STEEL BOLTS WITH EYE 6.8
TASSELLO ACCIAIO 6.8 / BUCHA METÁLICA COM ARGOLA
0765 0845A 4350000082404 6/8 x 45 mm 2 10 1,25

0765 1060A 4350000082411 8/10 x 60 mm 1 10 1,25
0765 1270A 4350000082428 10/12 x 70 mm 1 10 1,25
ANCLAJES METÁLICOS CON GANCHO 6.8 / CHEVILLES EN ACIER À CROCHET 6.8 / STEEL BOLTS WITH HOOK 6.8
TASSELLO ACCIAIO 6.8 / BUCHA METÁLICA COM GANCHO
0766 0845A 4350000082435 6/8 x 45 mm 1 10 1,25

0766 1060A 4350000082442 8/10 x 60 mm 1 10 1,25
0766 1270A 4350000082459 10/12 x 70 mm 1 10 1,25
REMACHES ESTÁNDAR CABEZA ALOMADA / RIVETS ALUMINIUM STANDARD / ALUMINIUM STANDARD, DOME HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO STANDARD, TESTA BOMBATA / REBITES STANDARD CABEÇA ABAULADA
0701 4008A 4350000082817 4,0 x 8 mm 20 10 1,95

0701 4010A 4350000082862 4,0 x 10 mm 20 10 1,95
0701 4016A 4350000082831 4,0 x 16 mm 17 10 1,95
0701 4810A 4350000082893 4,8 x 10 mm 15 10 1,95
0701 4812A 4350000082916 4,8 x 12 mm 15 10 1,95
0701 4816A 4350000082848 4,8 x 16 mm 15 10 2.56
REMACHES ALUMINIO ESTÁNDAR CABEZA ANCHA / RIVETS ALU LÈVRE LARGE / ALUMINIUM STANDARD, LARGE HEAD
RIVETTO IN ALLUMINIO A TESTA LARGA / REBITES ALUMÍNIO STANDARD CABEÇA GRANDE
0704 4010A 4350000082954 4,0 x 10 mm 15 10 1,25

0704 4016A 4350000082978 4,0 x 16 mm 10 10 1,25
0704 4812A 4350000082992 4,8 x 12 mm 10 10 1,25
0704 4816A 4350000083012 4,8 x 16 mm 10 10 1,25
0704 4821A 4350000083036 4,8 x 21 mm 5 10 1,25
27
PASADORES Y CLIPS DIN 94 / GOUPILLES ET CLIPS DIN 94 / SPLIT PINS AND CLIPS DIN 94
SPINE A COPPIGLIA DIN 94 / GOLPILHAS E CLIPS DIN 94
0020 1516A 4350000083265 1,5 x 16 mm 25 10 1,25

0020 1525A 4350000083272 1,5 x 25 mm 25 10 1,25
0020 1536A 4350000083289 1,5 x 36 mm 20 10 1,25
0020 2025A 4350000083296 2,0 x 25 mm 20 10 1,25
0020 2032A 4350000083302 2,0 x 32 mm 20 10 1,25
0020 2040A 4350000083319 2,0 x 40 mm 20 10 1,25
0020 2536A 4350000083326 2,5 x 36 mm 20 10 1,25
0020 2540A 4350000083333 2,5 x 40 mm 20 10 1,25
0020 3236A 4350000083340 3,2 x 36 mm 15 10 1,25
0020 3245A 4350000083357 3,2 x 45 mm 15 10 1,25
0020 3550A 4350000083364 3,5 x 50 mm 10 10 1,25
0020 3563A 4350000083371 3,5 x 63 mm 5 10 1,25
0020 4040A 4350000083388 4,0 x 40 mm 10 10 1,25
0020 4050A 4350000083395 4,0 x 50 mm 10 10 1,25
0020 4063A 4350000083401 4,0 x 63 mm 5 10 1,25
0020 5063A 4350000083418 5,0 x 63 mm 5 10 1,25
0020 5070A 4350000083425 5,0 x 70 mm 2 10 1,25
0020 5080A 4350000083432 5,0 x 80 mm 2 10 1,25
0020 6380A 4350000083456 6,3 x 80 mm 1 10 1,25
0020 63100A 4350000083449 6,3 x 100 mm 1 10 1,25
PASADORES Y CLIPS / GOUPILLES ET CLIPS / SPLIT PINS AND CLIPS / SPINE A COPPIGLIA / CAVILHA E CLIPS
0021 0002A 4350000083463 2 mm 10 10 1,25

0021 0003A 4350000083920 3 mm 5 10 1,25
0021 0004A 4350000083937 4 mm 2 10 1,25
0021 0005A 4350000083944 5 mm 1 10 1,25
PASADORES ELÁSTICOS DIN 1481 / GOUPILLES DIN 1481 / SPLIT PINS DIN 1481
SPINE ELASTICHE IN ACCIAIO DIN 1481 / CAVILHAS ELÁSTICAS
1481 0230A 4350000083777 2 x 30 mm 15 10 1,25

1481 0328A 4350000083784 3 x 28 mm 10 10 1,25
1481 0350A 4350000083791 3 x 50 mm 10 10 1,25
1481 0430A 4350000083807 4 x 30 mm 5 10 1,25
1481 0440A 4350000083814 4 x 40 mm 5 10 1,25
1481 0520A 4350000083821 5 x 20 mm 5 10 1,25
1481 0530A 4350000083838 5 x 30 mm 5 10 1,25
1481 0550A 4350000083845 5 x 50 mm 5 10 1,25
1481 0640A 4350000083852 6 x 40 mm 3 10 1,25
1481 0660A 4350000083869 6 x 60 mm 2 10 1,25
28
BLISTER ENGRASE / CADENAS / PADLOCKS / LUCCHETTI / LUBRIFICAÇÃO
ENGRASADOR RECTO / GRAISSEUR / GREASERS STRAIGHT / INGRASSATORE DRITTO / LUBRIFICADOR RETO
3150 0104GA 4350000029669 1/4” GAS 2 10 1,25

3150 0108GA 4350000040008 1/8” GAS 2 10 1,25
3150 6100A 4350000045119 6/100 3 10 1,25
3150 8100A 4350000045126 8/100 2 10 1,25
3150 8125A 4350000045133 8/125 2 10 1,25
3151 0100A 4350000045140 10/100 2 10 1,25
3151 0150A 4350000045157 10/150 2 10 1,25
45º - ENGRASADOR SEMICURVO / GRAISSEUR SEMI CURVE / GREASERS SEMI CURVED

INGRASATORE SEMICURVO / LUBRIFICADOR SEMI CURVO
3160 6100A 4350000064608 6/100 1 10 1,25

3160 8100A 4350000068347 8/100 1 10 1,25
3160 8125A 4350000088840 8/125 1 10 1,25
3161 0100A 4350000092779 10/100 1 10 1,25
90º - ENGRASADOR CURVO / GRAISSEUR COURBÉ / GREASERS CURVED / INGRASATORE CURVO / LUBRIFICADOR CURVO
3170 6100A 4350000093417 6/100 1 10 1,25

3170 8100A 4350000094018 8/100 1 10 1,25
3170 8125A 4350000094049 8/125 1 10 1,25
3171 0100A 4350000094247 10/100 1 10 1,25
3171 0150A 4350000094339 10/150 1 10 1,25
29
EXPOSITORES / PRÉSENTOIRS / DISPLAY STANDS / ESPOSITORI / EXPOSITORES
EXPOSITOR RECOMENDADO / PRESENTOIR RECOMMANDÉ / RECOMMENDED DISPLAY

ESPOSITORE RACCOMANDATO / EXPOSITOR RECOMENDADO
Creación de espacios personalizados de venta (fijación, tornillería, etc.). Expositores con productos de alta rotación.
Fr Creation d’espaces de vente personnalises (fixation, visserie, etc.). Presentoirs pour articles a forte rotation.
En Your own sales place (fixing, bolts, etc.). Rotational products displays.
It Creazione di spazi personaliazatti di vendita (fissaggio, viteria, ecc). Espositori con prodotti di elevata rotazione.
Pt Criação de espaços personalizados para venda (fixação, parafusos, etc.). Expositores com produtos de alta rotação.
Contenido / Contenu / Content / Contenuto / Conteúdo:

420 Blisters 0106 1425A 4350000075475 14 x 25 12
0106 1630A 4350000079121 16 x 30 12
0106 1740A 4350000079145 17 x 40 12
0107 1425A 4350000075871 14 x 25 12
0107 1630A 4350000079244 16 x 30 12
0107 1740A 4350000079268 17 x 40 12
0108 1425A 4350000076250 14 x 25 12
0108 1630A 4350000079343 16 x 30 12
0108 1740A 4350000079367 17 x 40 12
0250 0325A 4350000081469 3 x 25 12
0250 0430A 4350000081544 4 x 30 12
0250 0540A 4350000081704 5 x 40 12
0760 0006A 4350000082107 M-6 12
0760 0008A 4350000082121 M-8 12
0760 0010A 4350000082145 M-10 12
0761 0005A 4350000082183 M-5 12
0761 0006A 4350000082206 M-6 12
0761 0008A 4350000082220 M-8 12
0770 0640A 4350000082466 M-6 x 40 10
0770 0860A 4350000082503 M-8 x 60 10
0126 0640A 4350000080264 6 x 40 10
0126 0650A 4350000080288 6 x 50 10
0126 0860A 4350000080431 8 x 60 10
0032 0004A 4350000077813 M-4 12
0032 0006A 4350000077851 M-6 12
0032 0008A 4350000077875 M-8 12
0037 0004A 4350000078049 M-4 12
0037 0006A 4350000078087 M-6 12
0037 0008A 4350000078100 M-8 12
0052 0004A 4350000078292 M-4 12
0052 0006A 4350000078315 M-6 12
0450 2500 0052 0008A 4350000078322 M-8 12
0008 0430A 4350000077325 M-4 x 30 12
0008 0630A 4350000077547 M- 6 x 30 12
0008 0640A 4350000077561 M- 6 x 40 12
0450 2500 4350000084514 430 x 800 mm 525,00
0008 0850A 4350000077745 M- 8 x 50 10
30
NEW
EXPOSITOR RECOMENDADO / PRESENTOIR RECOMMANDÉ / RECOMMENDED DISPLAY

ESPOSITORE RACCOMANDATO / EXPOSITOR RECOMENDADO
0106 1425A 4350000075475 14 x 25 12

0106 1630A 4350000079121 16 x 30 12
0106 1740A 4350000079145 17 x 40 12
0106 1850A 4350000079169 18 x 50 12
0106 1960A 4350000079190 19 x 60 12
0106 2050A 4350000079206 20 x 50 12
0107 1425A 4350000075871 14 x 25 12
0107 1630A 4350000079244 16 x 30 12
0107 1740A 4350000079268 17 x 40 12
0107 1850A 4350000079282 18 x 50 12
0107 1960A 4350000079299 19 x 60 12
0107 2050A 4350000079305 20 x 50 10
0108 1425A 4350000076250 14 x 25 12
0108 1630A 4350000079343 16 x 30 12
0108 1740A 4350000079367 17 x 40 12
0108 1850A 4350000079374 18 x 50 12
0108 1960A 4350000079381 19 x 60 12
0108 2050A 4350000079398 20 x 50 10
0250 0316A 4350000081421 3 x 15 12
0250 0325A 4350000081469 3 x 25 12
0250 3516A 4350000081889 3,5 x 15 12
0250 3525A 4350000081926 3,5 x 25 12
0250 0420A 4350000081506 4 x 20 12
0250 0430A 4350000081544 4 x 30 12
0250 0530A 4350000081667 5 x 30 12
0250 0540A 4350000081704 5 x 40 12
0250 0650A 4350000081834 6 x 50 12
0250 0660A 4350000081841 6 x 60 12
0760 0006A 4350000082107 M-6 12
0760 0008A 4350000082121 M-8 12
0760 0010A 4350000082145 M-10 12
0761 0005A 4350000082183 M-5 12
0761 0006A 4350000082206 M-6 12
0761 0008A 4350000082220 M-8 12
0761 0010A 4350000082244 M-10 10
0770 0640A 4350000082466 M-6 x 40 10
0770 0660A 4350000082480 M-6 x 60 10
0770 0860A 4350000082503 M-8 x 60 10
0770 0880A 4350000082527 M-8 x 80 10
0126 0640A 4350000080264 6 x 40 10
0126 0650A 4350000080288 6 x 50 10 0450 2501
0126 0660A 4350000080301 6 x 60 10
0126 0850A 4350000080417 8 x 50 10 Contenido / Contenu / Content / Contenuto / Conteúdo
0126 0860A 4350000080431 8 x 60 10 906 Blisters
0126 0870A 4350000080455 8 x 70 10
0032 0004A 4350000077813 M-4 12
0032 0005A 4350000077837 M-5 12
0032 0006A 4350000077851 M-6 12
0450 2501 4350000084521 600 x 1960 mm 1.140,00
0032 0008A 4350000077875 M-8 12
0032 0010A 4350000077899 M-10 12
0037 0004A 4350000078049 M-4 12
0037 0005A 4350000078063 M-5 12 0057 0004A 4350000078421 M-4 12
0037 0006A 4350000078087 M-6 12 0057 0005A 4350000078438 M-5 12
0037 0008A 4350000078100 M-8 12 0057 0006A 4350000078445 M-6 12
0037 0010A 4350000078124 M-10 12 0057 0008A 4350000078452 M-8 12
0052 0004A 4350000078292 M-4 12 0057 0010A 4350000078469 M-10 12
0052 0005A 4350000078308 M-5 12 0008 0430A 4350000077325 M-4 x 30 12
0052 0006A 4350000078315 M-6 12 0008 0530A 4350000077424 M- 5 x 30 12
0052 0008A 4350000078322 M-8 12 0008 0540A 4350000077448 M- 5 x 40 12
0052 0010A 4350000078339 M-10 12 0008 0630A 4350000077547 M- 6 x 30 12
0053 0412A 4350000078353 M-4 12 0008 0640A 4350000077561 M- 6 x 40 12
0053 0515A 4350000078360 M-5 12 0008 0650A 4350000077585 M- 6 x 50 12
0053 0618A 4350000078377 M-6 12 0008 0850A 4350000077745 M- 8 x 50 10
0053 1030A 4350000078391 M-8 12 0008 0860A 4350000077769 M- 8 x 60 10
0053 1236A 4350000078407 M-10 12
-
Cambio de unidades
NOVEDAD / NOUVEAUTÉ / NEWS / NOVITÀ 31

EXPOSITOR 17 EXPOSITOR 18
EXPOSITOR 17 4350100653849 85 x 27,50 x 46 mm 115,20 EXPOSITOR 18 4350100653832 83 x 49,50 x 63 mm 255,20
EXPOSITOR 21
EXPOSITOR 5 EXPOSITOR 10
EXPOSITOR 3 EXPOSITOR 4 EXPOSITOR 5 4350000044037 430 x 800 mm 66,52
EXPOSITOR 3 4350000025951 310 x 540 mm 94,50 EXPOSITOR 10 4350000084583 1,92
EXPOSITOR 4 4350000041050 600 x 1680 mm 238,00 EXPOSITOR 21 4350100688209 1,64
32
EXPOSITOR 6 EXPOSITOR 15 EXPOSITOR 8 EXPOSITOR 16
EXPOSITOR 6 4350000052520 340 x 580 mm 55,20 EXPOSITOR 8 4350000017840 500 x 1670 mm 289,50
EXPOSITOR 15 4350000109712 1,68 EXPOSITOR 16 4350100616615 370 x 460 mm 80
911 002
EXPOSITOR 11 EXPOSITOR 20 EXPOSITOR 19
EXPOSITOR 11 4350000084590 600 x 1960 mm 335,50 EXPOSITOR 19 4350100664777 1000 x 400 x 1600 mm 265,20
911 002 4350000042880 25,60 EXPOSITOR 20 4350100664906 19,50
33
GAVETAS / CASIER / STORAGE

CASSETTO / ARMAZENAGEM
CA98 CA99
CA98 4350100657601 567 x 382 x 300 mm 5,25

CA99 4350100657618 382 x 300 mm 0,54
150 cm
150 cm
m
,4 c 113,4
,4 c
m
56,7 cm 76 cm 76
34
EXPOSITOR PERFORADO / PRÉSENTOIR PERFORÉ EXPOSITOR LAMINADO / PRÉSENTOIR LAMINÉ

PERFORATED DISPLAY STAND / ESPOSITORE FORATO LAMINATED DISPLAY STAND / ESPOSITORE LAMINATO
EXPOSITOR PERFURADO EXPOSITOR COM CALHAS
2100 1001 2100 2001
2100 1001 4350100667266 220 x 100 cm 357,50 2100 2001 4350100667273 220 x 100 cm 374,00
35
NEW
EXPOSITOR COLUMNA / PRESENTOIR COLONNE EXPOSITOR GRANDE / PRESENTOIR GRANDE TAILLE

COLUMN DISPLAY STAND / ESPOSITORE A COLONNA BIG DISPLAY STAND / ESPOSITORE GRANDE
EXPOSITOR COLUNA EXPOSITOR GRANDE
2100 1207 2100 1206
2100 1207 4350100712256 180 x 40 cm 1 190,00 2100 1206 4350100712249 220 x 100 cm 1 360,00
GANCHO PORTAPRECIOS
CROCHET SUPPORT PRIX
PRICE HOLDER
GANCIO CON PORTAPREZZO
GANCHO P/ PREÇOS
2100 1208
Autoservicio
2100 1208 4350100712263 200 mm 1 2,70

ESTANTE BANDEJA PARA MÓDULOS 1 Y 2 CESTA 5 HUECOS PARA MÓDULOS 1 Y 2 PORTAGANCHOS CON 10 COLGADORES
PLATEAU FIXE POUR MODULES 1 ET 2ESTANTE PANIER 5 RANGEMENTS POUR MODULES 1 ET 2 SUPPORT CROCHETS AVEC 10 CROCHETS
SHELF-TRAY SUITABLE FOR BOTH DISPLAY STANDS 5 SECT. BASKET APT FOR BOTH D. STANDS LONG HOOK-HOLDER WITH 10 HOOKS
PORTAOGGETTI PER MODULI 1 E 2 CESTA A 5 VANI PER MODULI 1 E 2 PORTAGANCI CON 10 GANCI
ESTANTE PRATELEIRA PARA MÓDULOS 1 E 2 PRATELEIRA COM 5 DIVISÕES PARA MÓDULOS 1 E 2 SUPORTE COM 10 GANCHOS
2100 1200 2100 1201 2100 1202
2100 1200 4350100667372 100 x 30 cm 52,00 2100 1201 4350100667389 100 x 35 cm 73,00 2100 1202 4350100667396 10 cm 19,00
PORTAGANCHOS CON 10 COLGADORES BANDEJA ANGULAR PARA MÓDULOS 1 Y 2 GANCHO COLGADOR (PANEL PERFORADO)
SUPPORT CROCHETS AVEC 10 CROCHETS PLATEAU ANGULAIRE POUR MODULES 1 ET 2 CROCHET (PANNEAU PERFORÉ)
LONG HOOK-HOLDER WITH 10 HOOKS ANGULAR SHELF-TRAY APT FOR BOTH D. ST. HOOK (PERFORATED DISPLAY STAND)
PORTAGANCI 19CM CON 10 GANCI PORTAOGGETTI ANGOLARE PER MODULI 1 E 2 GANCIO (PANNELLO FORATO)
SUPORTE COM 10 GANCHOS BANDEJA ANGULAR PARA OS MÓDULOS 1 E 2 GANCHO SUPORTE (PAINEL PERFURADO)
2100 1203 2100

2100 1204
1204 2100 1010
2100 1203 4350100667402 19 cm 22,00 2100 1204 4350100667419 100 x 25 cm 116,00 2100 1010 4350100667297 10 cm 1,15
GANCHO COLGADOR DOBLE (PANEL PERFORADO) GANCHO COLGADOR (PANEL PERFORADO) GANCHO COLGADOR DOBLE (PANEL PERFORADO)
CROCHET DOUBLE (PANNEAU PERFORÉ) CROCHET (PANNEAU PERFORÉ) CROCHET DOUBLE (PANNEAU PERFORÉ)
DOUBLE HOOK (PERFORATED DISPLAY STAND) HOOK (PERFORATED DISPLAY STAND) DOUBLE HOOK (PERFORATED DISPLAY STAND)
GANCIO DOPPIO (PANNELLO FORATO) GANCIO (PANNELLO FORATO) GANCIO DOPPIO (PANNELLO FORATO)
GANCHO SUPORTE DUPLO (PAINEL PERFURADO) GANCHO SUPORTE (PAINEL PERFURADO) GANCHO SUPORTE DUPLO (PAINEL PERFURADO)
2100 1015 2100 1020 2100 1022
2100 1015 4350100667310 15 cm 1,55 2100 1020 4350100667303 20 cm 1,55 2100 1022 4350100667327 20 cm 1,85
36
NEW
PANEL PERFORADO 965x350mm / PANNEAU PERFORÉ 965x350mm PANEL PERFORADO 965x400mm / PANNEAU PERFORÉ 965x400mm
PERFORATED BOARD 965x350mm / PANNELLO FORATO 965x350mm PERFORATED BOARD 965x400mm / PANNELLO FORATO 965x400mm
PLACA PERFURADA 965x350mm PLACA PERFURADA 965x400mm
2100 1209 2100 1211
2100 1209 350 x 965 mm 29,75 2100 1211 400 x 965 mm 34,75
CARTEL EXPOSITOR 21001001 / AFFICHE PRESENTOIR 21001001 CARTEL EXPOSITOR 21001002 / AFFICHE PRESENTOIR 21001002
DISPLAY STAND SIGN 21001001 / CARTELLO ESPOSITORE 21001001 DISPLAY STAND SIGN 21001002 / CARTELLO ESPOSITORE 21001002
CARTAZ EXPOSITOR 21001001 CARTAZ EXPOSITOR 21001002
2100 1212 2100 1213
2100 1212 965 mm 66,80 2100 1213 965 mm 24,25
BANDEJA INFERIOR EXPOSITOR PERFORADO 965x390mm / PLATEAU INFÉRIEUR PRESENTOIR PERFORÉ 965x390mm
LOWER TRAY FOR PERFORATED DISPLAY STAND 965x390mm / RIPIANO INFERIORE ESPOSITORE FORATO 965x390mm
BANDEJA INFERIOR EXPOSITOR PERFURADO 965x390mm
2100 1210
Autoservicio
2100 1210 390 x 965 mm 37,25

GANCHO COLGADOR (PANEL LAMINADO) GANCHO COLGADOR DOBLE (PANEL LAMINADO) LATERALES PARA EXPOSITOR (2 PCS)
CROCHET (PANNEAU LAMINÉ) CROCHET DOUBLE (PANNEAU LAMINÉ SUPPORTS LATÉRAUX POUR PRÉSENTOIRS (2PCS)
HOOK (LAMINATED DISPLAY STAND) DOUBLE HOOK (LAMINATED DISPLAY STAND) LATERAL PARTS (2 PIECES)
GANCIO (PANNELLO LAMINATO) GANCIO DOPPIO (PANNELLO LAMINATO) DIVISORI PER ESPOSITORI (2 PZ)
GANCHO SUPORTE (PAINEL COM CALHAS) GANCHO SUPORTE DUPLO (PAINEL COM CALHAS) LATERAIS PARA EXPOSITORES (2PCS)
2100 2015 2100 2016
2100 2015 4350100667334 15 cm 1,25 2100 2016 4350100667358 15 cm 1,45
GANCHO COLGADOR (PANEL LAMINADO) GANCHO COLGADOR DOBLE (PANEL LAMINADO)

CROCHET (PANNEAU LAMINÉ) CROCHET DOUBLE (PANNEAU LAMINÉ)
HOOK (LAMINATED DISPLAY STAND) DOUBLE HOOK (LAMINATED DISPLAY STAND)
GANCIO (PANNELLO LAMINATO) GANCIO DOPPIO (PANNELLO LAMINATO)
GANCHO SUPORTE (PAINEL COM CALHAS) GANCHO SUPORTE DUPLO (PAINEL COM CALHAS)
2100 2020 2100 2021 2100 1205
2100 2020 4350100667341 20 cm 1,55 2100 2021 4350100667365 20 cm 1,65 2100 1205 4350100667280 190 x 35 cm 74,75
PERCHA INCLINADA PARA BARRA CON BOLAS

BARRA DE CARGA PARA PERCHAS PERCHA LISA PARA BARRA RECTOBARRE BARRE INCLINÉE POUR PORTE MANTEAUX
BARRE POUR PORTE MANTEAUX DROITE POUR PORTE MANTEAUX AVEC ACCROCHES
HANGER BAR FLAT CLOTHES HANGER RAIL STRAIGHT INCLINED CLOTHES HANGER RAIL WITH BALLS
BARRA PORTA ABITI BARRA PORTA ABITI DRITTA BARRA INCLINATA PORTA ABITI
BARRA DE SUSPENSÃO PARA CABIDES BARRA PARA CABIDES, LISA E RETA BARRA PARA CABIDES INCLINADA COM BOLAS
2100 2025 2100 2026 2100 2027
2100 2025 4350100675735 30x15x1000 mm 22,80 2100 2026 4350100675742 15 x 400 mm 7,50 2100 2027 4350100667365 15 x 400 mm 8,50
37
EXPOSITOR GÓNDOLA 2 CARAS / PRÉSENTOIR / DISPLAY STAND / ESPOSITORI / EXPOSITORES
2100 1002
2100 1002 4350100675186 1000 x 840 x 1700 mm 426,50
COLGADOR BLISTER ADHESIVO COLGADOR BLISTER ADHESIVO REPARADOR

SUSPENSION BLISTER ADHÉSIF SUSPENSION BLISTER ADHÉSIF RÉPARATEUR
ADHESIVE BLISTER HANGER REPAIRER OF ADHESIVE BLISTER HANGER
BLISTER GANCIO ADESIVO BLISTER GANCIO ADESIVO DI RIPARAZIONE
GANCHO ADESIVO PARA BLISTER GANCHO BLISTER ADESIVO REPARAÇÃO
2120 1129 2120 1130
2120 1129 4350100684393 100 50 mm 31,50 2120 1130 4350100684409 100 22,26
38
PRODUCTOS EN TIRAS / PRODUITS EN BANDES CROSS MARKETING / PRODUCTS OVER STRIPS

ESPOSITORE A CORDA / PRODUTOS EM TIRAS
0950 6124TR 4350100667228 3 47,07
ALICATES / PINCES / PLIERS / PINZE / ALICATES
0960 0182TR 4350100667198 6 1 94,08
0960 0321TR 4350100678637 6 1 46,5
0960 0322TR 4350100678576 6 1 46,5
0960 0323TR 4350100678613 6 1 46,5
0960 0324TR 4350100678606 6 1 46,5
0960 0325TR 4350100678620 6 1 46,5
39

BOLSA PORTAHERRAMIENTAS (6 B) EN TIRA / PORTE OUTILS - 6 POCHES / TOOL POUCH - 6 POCKETS

CONTENITORE PORTA ATTREZZI - 6 TASCHE / PORTA-FERRAMENTAS - 6 BOLSOS
0940 0352TR 4350100678521 6 1 87,5
CUTTER / COUTEAU DE SECURITE / TRIMMING KNIFE / TAGLIERINA CON LAMA / XIS-ATO
0951 4350TR 4350100667204 6 1 53,4
1054 0001TR 4350100667129 12 1 49,8
1054 1001TR 4350100667181 12 1 23,4
FLEXOMETRO / MÈTRE / MEASURING TAPE / METRO FLESSIBILE / FITA MÉTRICA
1050 3016TR 4350100667174 6 1 23,76
1050 5019TR 4350100667211 6 1 27,78
1052 3016TR 4350100678514 6 1 20,72
PULPO REDONDO / ÉLASTIQUES RONDS / ELASTIC STRAPS / CORDE ELASTICHE / GANCHOS
0810 1080TR 4350100667143 12 1 83,04
TENSORES CARRACA / TENDEUR À CLIQUET / RATCHET STRAP / TENSORE A CRICCHETTO / CINTAS DE AMARRAÇÃO COM ROQUETE
0880 1001TR 4350100667235 6 1 40,20
PILAS / PILES / BATTERIES / PILE / PILHAS
5000 2003TR 4350100667167 12 1 25,20
40

GUANTES / GANTS / GLOVES / GUANTI / LUVAS
1100 0072TR 4350100678507 12 1 52.36
1100 0074TR 4350100667563 12 1 54.16
1100 0075-9TR 4350100667594 12 1 84.40
1100 0076-9TR 4350100667570 12 1 140.20
1100 0077-9TR 4350100678491 12 1 130.60
1100 0088-9TR 4350100667587 12 1 91.00
1100 0091-9TR 4350100667112 12 1 79.00
1100 0124-9TR 4350100667624 12 1 33.28
1100 0050-9TR 4350100667631 12 1 47.80
1100 0053-9TR 4350100667600 12 1 47.80
41

ASPERSOR SECTORIAL / PULVERISATEUR SECTORIEL / IMPULSE SPRINKLER / IRRIGATORE SETTORIALE / ASPERSOR SETORIAL
9001 4003TR 4350100667105 5 1 37,25
CONECTOR MANGUERA / CONNECTEUR / QUICK CONNECTOR / CONNETTORE / CONECTOR
9001 4025TR 4350100667136 6 1 17,10
PISTOLA DE RIEGO / PISTOLET D’IRRIGATION / TRIGGER NOZZLE / PISTOLA D’IRRIGAZIONE / INJETOR DE IRRIGAÇÃO
9001 4026TR 4350100678538 6 1 19,70
9001 4029TR 4350100667099 6 1 47,70
BOQUILLA REGULABLE / OUVERTURE RÉGLABLE / TWIST NOZZLE WITH ADAPTOR

LANCIA CON APERTURA REGOLABILE / INJETOR REGULÁVEL
9001 4027TR 4350100678545 6 1 18,00
9001 4028TR 4350100678552 6 1 25,10
42
ES FR EN IT PT
Descripción, concepto Description, Concept Description, Item Descrizione, concetto Descrição
M Métrica Métrique Metric Metrico Métrica
Contenido Contenu Contents Contenuto Conteúdo
43
www.cofan.es
TABLA DE PLANCHAR / TABLE A REPASSER
IRONING BOARD / ASSE DA STIRO
TÁBUA DE PASSAR
3
TENDEDERO / ETENDOIR
FRAME CLOTHES DRYING / STENDIBIANCHERIA
ESTENDAL
4
HOGAR / MAISON / HOME
CASA / LAR
TABLAS DE PLANCHAR / TABLE A REPASSER / IRONING BOARD

ASSE DA STIRO / TÁBUA DE PASSAR
TABLA DE PLANCHAR MODELO TOSCANA / TABLE A REPASSER MODÈLE TOSCANA / IRONING BOARD TOSCANA MODEL
ASSE DA STIRO MODELLO TOSCANA / TÁBUA DE PASSAR MODELO TOSCANA
ES Recubrimiento en polvo electrostático

Baño especial para evitar la corrosión
Malla superior de la mesa
Tapas y pies antideslizantes
FR Revêtement métallique électrostatique

Bain spécial pour éviter la corrosion
Maille supérieure de la table
Bouchons et pieds antidérapants
EN Electrostatic powder coating

Special bath to prevent corrosion
Mesh top ironing board cover
Non-slip feet and caps
IT Rivestimento con pittura in polvere elettrostatica

Bagno speciale per evitare la corrosione
Copriasse superiore dell’asse
Piedini e rivestimenti antiscivolo
PT Cobertura eletrostática do pó
Banho especial para evitar a corrosão
Malha tampo da mesa
Tampas e pés antiderrapantes
4100 4101
4100 4101 4350100707818 113 x 34 cm 4 38,15
TABLA DE PLANCHAR MODELO SAVONA / TABLE A REPASSER MODÈLE SAVONA / IRONING BOARD SAVONA MODEL
ASSE DA STIRO MODELLO SAVONA / TÁBUA DE PASSAR MODELO SAVONA

Baño especial para evitar la corrosión
Tabla Monoblock
Malla con almohadilla de silicona resistente al calor
Tapas y pies antideslizantes
Estante abatible en el lado
Agujeros de apoyo de la plancha

Bain spécial pour éviter la corrosion
Table Monoblock
Maille avec rembourrage de silicone résistante à la chaleur
Support rabattable sur le côté
Support d’appui de la table

Special bath to prevent corrosion
Monoblock board
Heat resistant silicone cover pad
Folding part on one side
Iron support holes

Bagno speciale per evitare la corrosione
Tavola Monoblocco
Cuscinetto copriasse in silicone resistente al calore.
Attaccapanni pieghevole sul lato
Poggiaferro con fori
Banho especial para evitar a corrosão
Tábua Monoblock
Malha com almofada de silicone resistente ao calor
Prateleira dobrável no lado
Furos de suporte da tábua 4100 4102
4100 4102 4350100707825 120 x 38 cm 2 68,75
3
CASA / LAR
TENDEDEROS / ETENDOIR / FOLDING CLOTHES DRYING

STENDIBIANCHERI / ESTENDAL
TENDEDERO PLEGABLE MODELO RIVIERA / ETENDOIR A LINGE PLIABLE MODÈLE RIVIERA / FOLDING CLOTHES DRYING FRAME RIVIERA MODEL
STENDIBIANCHERIA PIEGHEVOLE MODELLO RIVIERA / ESTENDAL DOBRÁVEL MODELO RIVIERA

Protección especial para evitar la corrosión
Parrilla para ropa delicada
Tapas en la base antideslizantes

Protection spéciale pour éviter la corrosion
Grille pour vêtements fragiles

Special protection to prevent corrosion
Delicate clothes drying rack

Protezione speciale per evitare la corrosione
Griglia per capi delicati
Proteção especial para evitar a corrosão
Grelha para tecidos delicados
4100 4121
4100 4121 4350100707832 14 mts 6 21,90
TENDEDERO PLEGABLE MODELO IMPERIA / ETENDOIR A LINGE PLIABLE MODÈLE IMPERIA / FOLDING CLOTHES DRYING FRAME IMPERIA MODEL
STENDIBIANCHERIA PIEGHEVOLE MODELLO IMPERIA / ESTENDAL DOBRÁVEL MODELO IMPERIA

Protección especial para evitar la corrosión
Parrilla para ropa delicada
4 tapas en la base antideslizantes
Cesta especial para pinzas de la ropa

Protection spéciale pour éviter la corrosion
Grille pour vêtements fragiles
4 Bouchons antidérapants
Pochette spéciale pour pinces à linge

Special protection to prevent corrosion
Delicate clothes drying rack
4 non-slip feet covers
Special basket for clothespins

Protezione speciale per evitare la corrosione
Griglia per capi delicati
4 piedini antiscivolo alla base
Cesta speciale per mollette
Proteção especial para evitar a co
Grelha para tecidos delicados
4 tampas na base antiderrapantes
Cesto especial para as molas da roupa
4100 4122
4100 4122 4350100707849 20 mts 5 31,85
4
CASA / LAR
DUCHAS / DOUCHES / SHOWERS / DOCCE / CHUVEIROS
FLEXO DUCHA INOXIDABLE UNIONES EN LATÓN EXTENSIBLE 1,5M ROSCA 1/2”Ø UNIVERSAL
FLEXIBLE DOUCHE INOXYDABLE RACCORDS EN LAITON EXTENSIBLE 1.5M FILETAGE ½ UNIVERSEL
STAINLESS STEEL PULL HOSE, BRASS JOINTS, EXTENDIBLE TO 1,5M, 1/2” THREAD, UNIVERSAL Ø
FLESSIBILE DOCCIA IN ACCIAIO INOX, RACCORDI IN OTTONE, LUNGHEZZA 1,5M CON FILETTATURA 1/2’’ UNIVERSALE
MANGUEIRA P/ CHUVEIRO FLEXÍVEL, INOXIDÁVEL, UNIÕES EM LATÃO, EXTENSÍVEL 1,5M, ROSCA 1/2” Ø UNIVERSAL
FLEX EXTENSIBLE INOX
1,5 m
4200 1101
4200 1101 4350100707313 1,5 M INOX 1/2” 8,45 €
FLEXO DUCHA PVC PLATA UNIONES EN LATÓN 1,5M ROSCA 1/2”Ø UNIVERSAL
FLEXIBLE DOUCHE PVC ARGENT RACCORDS EN LAITON 1.5 M ½ UNIVERSEL
PVC/SILVER PULL HOSE, BRASS JOINTS, 1,5M, 1/2” THREAD, UNIVERSAL Ø
FLESSIBILE DOCCIA IN PVC/ARGENTO, RACCORDI IN OTTONE, LUNGHEZZA 1,5M CON FILETTATURA 1/2’’ UNIVERSALE
MANGUEIRA P/ CHUVEIRO PVC/PRATA, UNIÕES EM LATÃO, 1,5M, ROSCA 1/2” Ø UNIVERSAL
FLEX PVC SILVER
1,5 m
FLEX
PVC
BRASS
1.5 m
WHITE
4200 1102 4200 1103
4200 1102 4350100707320 1,5 M PVC SILVER 1/2” 7,31 €

Hogar
4200 1103 4350100707337 4200 4200 1,5 M 1103 1103 PVC BRASS 1/2” 5,09 €

CASA / LAR
MANGO DUCHA CROMADO CON 5 FUNCIONES / POMMEAU DOUCHE CHROME AVEC 5 FONCTIONS
CHROME PLATED HAND SHOWER WITH 5 FUNCTIONS / DOCCINO CON MANICO, CROMATO, A 5 FUNZIONI / CHUVEIRO CROMADO COM 5 FUNÇÕES
5 FUNCTION
X2
CHROME
4200 1121
4200 1121 4350100707344 CHROME 1/2” 9,05 €

MANGO DUCHA CROMADO CON 3+2 FUNCIONES / POMMEAU DOUCHE CHROME AVEC 3+2 FONCTIONS
CHROME PLATED HAND SHOWER WITH 3+2 FUNCTIONS / DOCCINO CON MANICO, CROMATO, A 3+2 FUNZIONI
CHUVEIRO CROMADO COM 3+2 FUNÇÕES
CHROME
5 FUNCTION
X3
4200 1122
4200 1122 4350100707351 CHROME 1/2” 8,25 €

MANGO DUCHA CROMADO CON 1 FUNCION / POMMEAU DOUCHE CHROME AVEC 1 FONCTION / CHROME PLATED HAND SHOWER WITH 1 FUNCTION
DOCCINO CON MANICO, CROMATO, A 1 FUNZIONE / CHUVEIRO CROMADO COM 1 FUNÇÃO
CHROME
1 FUNCTION
4200 1123
Hogar
4200 1123 4350100707368 CHROME 1/2” 4,59 €

CASA / LAR
KIT DUCHA 3 FUNCIONES (MANGO+FLEXO+COLGADOR) / KIT DOUCHE 3 FONCTIONS (POMMEAU + FLEXIBLE +SUPPORT)
3 FUNCTIONS SHOWER KIT (HAND SHOWER + HOSE + HANGER) / SET DOCCIA 3 FUNZIONI (MANICO+FLESSIBILE+SUPPORTO)
KIT DE BANHO 3 FUNÇÕES (CHUVEIRO+MANGUEIRA+CABIDE)
3 FUNCTION
KIT
4200 1132
4200 1132 4350100707375 1/2” 13,65 €
KIT DUCHA 1 FUNC. (MANGO+FLEXO+COLGADOR) / KIT DOUCHE 1 FONCTION (POMMEAU + FLEXIBLE + SUPPORT)
1 FUNCTION SHOWER KIT (HAND SHOWER + HOSE + HANGER) / SET DOCCIA 1 FUNZIONE (MANICO+FLESSIBILE+SUPPORTO)
KIT DE BANHO 1 FUNÇÃO (CHUVEIRO+MANGUEIRA+CABIDE)
1 FUNCTION
KIT
4200 1133
4200 1133 4350100707382 1/2” 14,80 €
KIT DUCHA 5 FUNCIONES (MANGO+FLEXO+COLGADOR) / KIT DOUCHE 5 FONCTIONS (POMMEAU + FLEXIBLE + SUPPORT)
5 FUNCTIONS SHOWER KIT (HAND SHOWER + HOSE + HANGER) / SET DOCCIA 5 FUNZIONI (MANICO+FLESSIBILE+SUPPORTO)
KIT DE BANHO 5 FUNÇÕES (CHUVEIRO+MANGUEIRA+CABIDE)
5 FUNCTION
KIT
4200 1134
Hogar
4200 1134 4350100707399 1/2” 17,94 €

NOVEDADES · NOUVEAUTES · NEW ITEMS · NOVITA´ · NOVIDADES
ARMARIO
ARMOIRE
WARDROBE
ARMADIO
ROUPEIRO
ARMARIO MULTIUSO
ARMOIRE MULTIUSAGE
MULTI USE CABINET
ARMADIO MULTIUSO
ARMÁRIO MULTIUSO
MESA DE Ordenador
TABLE ORDINATEUR
COMPUTER DESK
SCRIVANIA COMPUTER
MESA PARA COMPUTADOR
ESTANTERÍA
ETAGERE
SHELVING
SCAFFALE
ESTANTE
ZAPATERO
MEUBLE A CHAUSSURES
SHOE CABINET
SCARPIERA
SAPATEIRA
MARZO 2015
MUEBLES EN KIT / MEUBLES EN KIT / FURNITURE IN KIT
KIT MOBILI / KIT DE MÓVEIS
ARMARIO / ARMOIRE / WARDROBE / ARMADIO / ROUPEIRO
SISAWA: ARMARIO 2puertas / ARMOIRE 2Portes / WARDROBE 2Doors / ARMADIO 2Ante / ROUPEIRO 2Portas
MOD
16
Incluye:
2 Baldas
Barras de armario
Guías
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
BLANCO WENGUÉ
4120 2002B 4120 2002W
4120 2002B 4350100709461 95 kg 2 203 x 120 x 60 cm Blanco / Blanche / White / Bianco / Branco 466,70
4120 2002W 4350100709454 95 kg 2 203 x 120 x 60 cm Wengué / Wenge / Wengue / Wengé / Wengue 466,70
NAGGAR: ARMARIO 2puertas+2CaJones/ ARMOIRE 2Portes+2Tiroirs / WARDROBE 2Doors+2Drawers

ARMADIO 2Ante+2Cassetti / ROUPEIRO 2Portas+2Gavetas
Naggar
MOD
16
Incluye:
Barra de armario
Tiradores
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
HAYA
Muebles en Kit
4120 2006H
4120 2006H 4350100709522 50 kg 1 180 x 74 x 52 cm Haya / Hêtre / Beech / Faggio / Faia 191,15

DOHANI: ARMARIO 3Puertas+3CaJones / ARMOIRE 3Portes+3Tiroirs / WARDROBE 3Doors+3Drawers

MOD
16
Incluye:
2 Baldas
Barras de armario
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
HAYA WENGUÉ
4120 2005H 4120 2005W
JAIPUR: ARMARIO 3Puertas+5CaJones / ARMOIRE 3Portes+5Tiroirs / WARDROBE 3Doors+5Drawers

Jaipur
MOD 16
Incluye:
3 Baldas
Barras de armario
Tiradores
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
HAYA
Muebles en Kit
4120 2003

JAHADI: ARMARIO 4/4puertas+2caJones / ARMOIRE 4/4Portes+2Tiroirs / WARDROBE 4/4Doors+2Drawers

ARMADIO 4/4Ante+2Cassetti / ROUPEIRO 4/4Portas+2Gavetas
MOD
16
Incluye:
2 Baldas
Barras de armario
Tiradores
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
HAYA CEREZO
4120 2004H 4120 2004C
4120 2004C 4350100709485 123 kg 3 198 x 179 x 52 cm Cerezo / Cerisier / Cherry / Ciliegio / Cerejeira 448,90
DWARKA: MESA DE ORDENADOR / TABLE ORDINATEUR / COMPUTER DESK / SCRIVANIA COMPUTER / MESA PARA COMPUTADOR
MOD
Incluye:
Ruedas
16 Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
ROBLE CEREZO
4120 2044R 4120 2044C
Muebles en Kit
4120 2044R 4350100709867 24 kg 1 76 x 80 x 48 cm Roble / Chêne / Oak / Rovere / Carvalho 105,10

4120 2044C 4350100709874 24 kg 1 76 x 80 x 48 cm Cerezo / Cerisier / Cherry / Ciliegio / Cerejeira 105,10

ARMARIO MULTIUSO / ARMOIRE MULTIUSAGE / MULTI USE CABINET

ARMADIO MULTIUSO / ARMÁRIO MULTIUSO
JATRA: ARMARIO MULTIUSOS GRIS / ARMOIRE MULTIUSAGE gris / GreY MULTI USE CABINET / ARMADIO MULTIUSO Grigio
ARMÁRIO MULTIUSO Cinzento
MOD 16
Incluye:
Baldas
Tiradores
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
GRIS
4120 2021G 4120 2022G 4120 2023G
4120 2021G 4350100709560 31 kg 1 180 x 40 x 42 cm 1 118,25

4120 2022G 4350100709584 42 kg 1 180 x 80 x 42 cm 2 172,75
4120 2023G 4350100709591 62 kg 2 180 x 120 x 42 cm 3 250,00
DURBAR: ARMARIO MULTIUSOS BLANCO / ARMOIRE MULTIUSAGE BLANCHE / WHITE MULTI USE CABINET
ARMADIO MULTIUSO BIANCO / ARMÁRIO MULTIUSO BRANCA
Durbar
MOD
16
Incluye:
Baldas
Tiradores
Herrajes
LAMINADO
MELAMINA
BLANCO
4120 2011B 4120 2012B 4120 2013B

Muebles en Kit
4120 2011B 4350100709539 31 kg 1 180 x 40 x 42 cm 1 109,10

4120 2012B 4350100709546 42 kg 1 180 x 80 x 42 cm 2 159,10
4120 2013B 4350100709553 62 kg 2 180 x 120 x 42 cm 3 227,30

ESTANTERÍA / ETAGERE / SHELVING / SCAFFALE / ESTANTE
BAMBORA: ESTANTERIA 4X4 / ETAGERE 4x4 / SHELVING 4x4 / SCAFFALE 4x4 / ESTANTE 4x4
MOD
LAMINADO
MELAMINA
4120 2054B 4120 2054H - 4120 2054W
SHALAI: ESTANTERIA 4X2 / ETAGERE 4x2 / SHELVING 4x2 / SCAFFALE 4x2 / ESTANTE 4x2
MOD
LAMINADO
MELAMINA
4120 2055B 4120 2055H 4120 2055W

Muebles en Kit

ESTANTERÍA / ETAGERE / SHELVING / SCAFFALE / ESTANTE
MANDAP: ESTANTERIA 4X1 / ETAGERE 4x1 / SHELVING 4x1 / SCAFFALE 4x1 / ESTANTE 4x1
Mandap
MOD
LAMINADO
MELAMINA
4120 2056B 4120 2056H 4120 2056W
TOMWA: ESTANTERIA 2X2 / ETAGERE 2x2 / SHELVING 2x2 / SCAFFALE 2x2 / ESTANTE 2x2
MOD LAMINADO
MELAMINA
4120 2057B 4120 2057H 4120 2057W

Muebles en Kit


ZAPATERO / MEUBLE A CHAUSSURES / SHOE CABINET / SCARPIERA / SAPATEIRA
GAURÍ: ZAPATERO DE MADERA 2puertas / Meuble À chaussures 2Portes / Wooden shoe cabinet 2Doors
Scarpiera in legno 2Ante / Sapateiro de madeira 2Portas
MOD LAMINADO
MADERA
4120 2032H 4120 2032R - 4120 2032W

BANEPA: ZAPATERO DE MADERA 3p / Meuble À chaussures 3Portes / Wooden shoe cabinet 3Doors
Scarpiera in legno 3Ante / Sapateiro de madeira 3Portas
MOD LAMINADO
MADERA
4120 2043H 4120 2043R - 4120 2043W

CASA / LAR
CUCHILLOS DE COCINA / COUTEAUX CUISINE / KITCHEN KNIVES

COLTELLI DA CUCINA / FACAS DE COZINHA
CUCHILLO DE ALTA CALIDAD: Este cuchillo ha sido diseñado para ofrecerle las máximas prestaciones en su uso. Tanto si es un
cuchillo para la mesa como un cuchillo de cocina, le proporcionará una gran satisfacción gracias a su corte preciso. Los materiales
con los que está fabricado han sido cuidadosamente seleccionados y junto a los procesos de fabricación tecnológicamente más
avanzados, garantizan la máxima calidad de este producto.
Todo esto unido al prestigio de nuestra marca hacen que este cuchillo que tiene entre sus manos sea líder en el mercado.
MATERIALES: Hojas de acero inoxidable (AISI-420 o MoVa). Mango en, Madera natural, Madera prensada, Phenolkraff, PP o
POM.
Fr COUTEAUX DE GRANDE QUALITÉ: Ce couteau a étéconçupourvousoffrir les prestationsmaximales de safonction.

Qu’ilsoitutilisé en couteau de tableoucomme un couteau de cuisine, l’utilisateurseratrèssatisfait de sacoupeprécise. Les
matériauxaveclesquelsilest fabriqué ontétésoigneusementchoisis et son processus de fabricationrépond à une technologie des
plus avancées, ce quigarantit la qualitémaximale de ce produit. Ces paramètresassociésauprestige de notre marque font que ce
couteauest leader sur le marché.
MATÉRIAUX: Lames inox (Aisi-420 ouMoVa).Manche en inox, Bois naturel, Bois pressé, Phenolkraff, PP ou POM.
En HIGH QUALITY KNIFE: This knife has been designed to offer you maximum quality and durability. It doesn’t matter if it is a table
or kitchen knife, both offers you a great cutting performance. The careful selection of raw materials as well as the sophisticated
techniques to manufacture this knife guarantee high quality of this product. If you also add a prestige of our brand, it makes this
knife to be one of the best sellers on the market.
MATERIALS: Stainless steel blades (AISI-420 or MoVa).Natural wood, pressed wood, Phenolkraff, PP or POM handle.
It COLTELLO AD ALTA QUALITÀ: Questocoltello è statoprogettato per offrireilmassimodelleprestazioni, sia che

si tratti di un coltello da tavolo o da cucina. Grazie al suotaglio preciso la soddisfazionesaràsempremassima. I
materiali con cui sonorealizzatisonostatiattentamenteselezionati per garantireun’altaqualità del prodotto anche
attraversoprocessitecnologicamenteavanzati di fabbricazione. Tuttoquestounito al prestigio del nostromarchio fa si che
ilcoltellosiail leader del mercato.
MATERIALI: Lamine di acciaioinossidabile (AISI-420 o MoVa). Manico in acciaioinossidabile, Legnonaturale, Legnopressato,
Phenolkraff, PP o POM.
Pt FACA DE ALTA QUALIDADE: Esta faca foi concebida para oferecer-lhequalidade máxima e durabilidade. Tanto como faca de
mesa como faca de cozinha, lheoferecerá grande satisfaçãograças á suacapacidade de corte. A seleção cuidadosa das matérias-
primas para o fabrico desta faca, bem como as sofisticadas técnicas empregadas, garantem a elevada qualidadedesteproduto.
Tudoisto unido ao prestigio da nossa marca, faz com que esta faca que vocêtememsuasmãos, seja líder no mercado.
MATERIAIS: Lâminasemaçoinoxidável (AISI-420 ouMoVa). Pega emaçoinoxidável, Madeira natural, Madeira prensada,
Phenolkraff, PP ou POM.
Saffron
Cuchillos profesionales forjados en acero inoxidable de una sola pieza (enterizo) con mangos en Polioximetileno (POM)
indeformables y resistentes a detergentes. Remaches machihembrados que garantizan una ideal resistencia a la corrosión.
Ideales para uso profesional y doméstico.
Fr Couteaux professionnels forges dans un acier inoxydable d’une seul pièce (entier) avec manche en polyoximéthylène (POM)
indéformables et résistants aux détergents. Rivets traversants garantissant une résistance idéale à la corrosion. Idéal pour une
utilisation professionnelle et domestique.
En Professional knives forged from stainless one piece steel with handles from Polyoxymethylene (POM) shape-retaining and
resistant to detergents. Tongue and groove joint rivets guarantee a perfect resistance to corrosion. Ideal for professional and
domestic use.
It Coltelli professionali forgiati in acciaio inossidabile in un unico blocco con manici in Poliossimetilene (POM) resistenti e non
deformabili ai detergenti. Le rivettature garantiscono un’ottima resistenza alla corrosione. Ideali per un uso professionale e
domestico.
Pt Facas profissionais forjadas em aço inoxidável de uma só peça (integral) com cabos de polioximetileno (POM) indeformáveis
e resistentes aos detergentes. Rebites estriados que garantem uma ótima resistência à corrosão. Ideal para uso profissional e
doméstico.

CASA / LAR

CUCHILLO MONDADOR / COUTEAU EPLUCHEUR / PARING KNIFE / SPELUCCHINO / DESCASCADOR
MANGO POM
Saffron
4100 2510BL
4100 2510BL 4350100708860 110 mm 2 mm 1 11,53
CUCHILLO VERDURAS / COUTEAU LEGUMES / VEGETABLE KNIFE / COLTELLO VERDURE / FACA DE LEGUMES
MANGO POM
Saffron
4100 2512BL
4100 2512BL 4350100708877 150 mm 2 mm 1 17,61
CUCHILLO SANTOKU / COUTEAU SANTOKU / SANTOKU KNIFE / COLTELLO SANTOKU / FACA SANTOKU
MANGO POM
Saffron
4100 2519BL
Hogar
4100 2519BL 4350100708914 175 mm 2 mm 1 27,58

CASA / LAR

CUCHILLO COCINERO / COUTEAU CUISINIER / CHEF’S KNIFE / COLTELLO CUCINA / FACADE COZINHEIRO
MANGO POM
Saffron
4100 2514BL
4100 2514BL 4350100708884 200 mm 2,5 mm 1 21,58
CUCHILLO PANERO / COUTEAU A PAIN / BREAD KNIFE / COLTELLO PANE / FACA DE PÃO
MANGO POM
Saffron
4100 2517BL
4100 2517BL 4350100708891 200 mm 2 mm 1 19,09
CUCHILLO JAMONERO / COUTEAU JAMBON / HAM SLICING KNIFE / COLTELLO PROSCIUTTO / FACA DE PRESUNTO
MANGO POM
Saffron
4100 2518BL
4100 2518BL 4350100708907 240 mm 2 mm 1 24,50

CASA / LAR

MACHETA COCINERO / MACHETTE DE CUISINIER / MACHETE KNIFE / MANNAIA DA CUCINA / CUTELO DE COZINHEIRO
MANGO POM
Saffron
4100 2520BL
4100 2520BL 4350100708921 200 mm 2 mm 1 40,94
TIJERAS DE COCINA PROFESIONAL / CISEAUX DE CUISINE PROFESSIONNELS / PROFESSIONAL KITCHEN SCISSORS

FORBICE PROFESSIONALE DA CUCINA / TESOURAS DE COZINHA PROFISSIONAL
INOX
4100 2721 - 4100 2722
4100 2721 4350100709393 18,5 cm 1 10,60

Hogar
4100 2722 4350100709409 20 cm 1 14,07

CASA / LAR

Cider
Cuchillos domésticos ligeros y gran resistencia mecánica, fabricados en acero inoxidable con mangos en Polipropileno (PP) con
remachados de gran resistencia a la corrosión y el uso habitual.
Fr Couteaux domestiques légers dotes d’une grande résistance, fabriqués en acier inoxydable avec manche en polypropylène (PP)
avec rivets d’une grande résistance à la corrosion et à l’usure habituelle.
En Light domestic knives of high mechanical resistance, made of stainless steel with polypropylene (PP) handles and rivets of great
resistance to corrosion and routine use.
It Coltelli leggeri per uso domestico e ad elevata resistenza, fabbricati in acciaio inox con manici in Polipropilene (PP) con rivettature
altamente resistenti alla corrosione e all’utilizzo quotidiano.
Pt Facas domésticas leves e de grande resistência mecânica, feitas de aço inoxidável com cabos de Polipropileno (PP) com rebites
de alta resistência à corrosão e ao uso habitual.
MANGO PP
Cider
4100 2232BL - 4100 2232
4100 2232BL 4350100708655 90 mm 1 mm 1 4,99

4100 2232 4350100708662 90 mm 1 mm 12 49,55
CUCHILLO COCINA / COUTEAU CUISINE / KITCHEN KNIFE / COLTELLO DA CUCINA / FACA DE COZINHA
MANGO PP
Cider
4100 2233BL - 4100 2233
4100 2233BL 4350100708679 100 mm 1,2 mm 1 5,30

4100 2233 4350100708686 100 mm 1,2 mm 12 53,29

CASA / LAR

MANGO PP
Cider
4100 2235BL - 4100 2235
4100 2235BL 4350100708716 130 mm 1,2 mm 1 5,65

4100 2235 4350100708723 130 mm 1,2 mm 12 57,50
CUCHILLO COCINA MICRO / COUTEAU CUISINE MICRO / MICRO KITCHEN KNIFE / COLTELLO CUCINA MICRO / FACA DE COZINHA MICRO
MICRODENTADO
MANGO PP
Cider
4100 2234BL - 4100 2234
4100 2234BL 4350100708693 100 mm 1,2 mm 1 5,54

4100 2234 4350100708709 100 mm 1,2 mm 12 56,09
MICRODENTADO
MANGO PP
Cider
4100 2236BL - 4100 2236
4100 2236BL 4350100708730 130 mm 1,2 mm 1 6,00

Hogar
4100 2236 4350100708747 130 mm 1,2 mm 12 61,70

CASA / LAR

MANGO PP
Cider
4100 2239BL
4100 2239BL 4350100708754 240 mm 1,5 mm 1 10,29
HACHUELA COCINA / HACHOIRS CUISINE / CLEAVER / MANNAIA DA CUCINA / CUTELO COZINHA
MANGO PP
Cider
4100 2240BL
4100 2240BL 4350100708761 160 mm 2 mm 1 20,41
PUNTILLA COCINA / COUTEAU DE CUISINE / PARING KNIFE / COLTELLO A PUNTA DA CUCINA / FACA PONTIAGUDA COZINHA
MANGO PP
Cider
4100 2231N - 4100 2231V
4100 2231N 4350100709270 90 mm 1 mm Negro / Noir / Black / Nero / Preto 12 54,69

4100 2231R 4350100709287 90 mm 1 mm Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 12 54,69
4100 2231V 4350100709294 90 mm 1 mm Verde / Vert / Green / Verde / Verde 12 54,69
EXPOSITOR / PRESENTOIR / STAND / ESPOSITORE / EXPOSITOR
4100 2231 4350100708648 90 mm 36 uds 178,12

CASA / LAR

Garlic
Cuchillos domésticos ligeros y gran resistencia mecánica, fabricados en acero inoxidable AISI-420. Con mangos en madera
natural de Kobité, con remachados de gran resistencia a la corrosión y el uso habitual.
Fr Couteaux domestiques légers avec une grande résistance, fabriqués en acier inoxydable AISI-420. Avec manche de bois naturel
en Kotibé, avec rivets d’une grande résistance à la corrosion et à l’usure habituelle.
En Light domestic knives of high mechanical resistance, made of AISI-420 stainless steel. Natural Kobité wood handles with rivets of
high resistance to corrosion and routine use.
It Coltelli per un uso domestico ad elevate resistenze, prodotti in acciaio inox AISI-420. Manici in legno naturale di Kotibé, con
rivettature altamente resistenti alla corrosione e ad un utilizzo regolare.
Pt Facas domésticas leves e de grande resistência mecânica, feitas de aço inoxidável AISI-420. Com cabos em madeira natural de
Kotibé, com rebites de alta resistência à corrosão e ao uso habitual.
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2191BL - 4100 2191
4100 2191BL 4350100708518 90 mm 1 mm 1 4,99

4100 2191 4350100708525 90 mm 1 mm 12 49,55
CUCHILLO VERDURAS / COUTEAU LEGUMES / VEGETABLE KNIFE / COLTELLO VERDURE / FACA DE LEGUMES
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2192BL - 4100 2192
4100 2192BL 4350100708532 100 mm 1,2 mm 1 5,30

Hogar
4100 2192 4350100708549 100 mm 1,2 mm 12 53,29

CASA / LAR

CUCHILLO VERDURAS MICRO / COUTEAU LEGUMES MICRO / MICRO VEGETABLE KNIFE / COLTELLO PER VERDURE MICRO / FACA P/ LEGUMES MICRO
MICRODENTADO
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2193BL - 4100 2193
4100 2193BL 4350100708556 100 mm 1,2 mm 1 5,54

4100 2193 4350100708563 100 mm 1,2 mm 12 56,09
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2194BL - 4100 2194
4100 2194BL 4350100708570 130 mm 1,2 mm 1 5,65

4100 2194 4350100708587 130 mm 1,2 mm 12 57,50
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2196BL
4100 2239BL
4100 2196BL 4350100708617 150 mm 1,5 mm 1 8,03

CASA / LAR

MICRODENTADO
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2195BL - 4100 2195
4100 2195BL 4350100708594 130 mm 1,2 mm 1 6,00

4100 2195 4350100708600 130 mm 1,2 mm 12 61,70
MANGO KOBITÉ
Garlic
4100 2199BL
Hogar
4100 2199BL 4350100708624 240 mm 1,5 mm 1 10,29

CASA / LAR

Ginger
Cuchillos domésticos ligeros y gran resistencia mecánica, fabricados en acero inoxidable AISI-420. Con mangos de Polipropileno
(PP) inyectado, resistente a golpes y altas temperaturas.
Fr Couteaux domestiques légers avec une grande résistance, fabriqués en acier inoxydable AISI-420. Avec manche en polypropylène
(PP) injecté, résistants aux coups et aux températures élevées.
En Light domestic knives of high mechanical resistance, made of AISI-420 stainless steel. High temperature and shock-resistant
Polypropylene (PP) handles.
It Coltelli leggeri per un uso domestico ad elevate resistenze, prodotti in acciaio inox AISI-420. Con manici in Polipropilene (PP)
iniettato, resistenti agli shock e ad elevate temperature.
Pt Facas domésticas leves e de grande resistência mecânica, feitas de aço inoxidável AISI-420. Com cabos de Polipropileno (PP)
injetado, resistente a choques e temperaturas elevadas.
MANGO PP Ginger
4100 2471
4100 2471 4350100708808 70 mm 0,8 mm 12 27,11
MANGO PP Ginger
4100 2474
4100 2474 4350100708839 105 mm 0,8 mm 12 28,98
CUCHILLO COCINA MICRO / COUTEAU CUISINE MICRO / MICRO KITCHEN KNIFE / COLTELLO CUCINA MICRO
FACA DE COZINHA MICRO
MICRODENTADO
MANGO PP
Ginger
4100 2475
4100 2475 4350100708853 105 mm 0,8 mm 12 28,98

CASA / LAR

PUNTILLA AMOLADA PROFI / COUTEAU LAME LISSE PROFI / SHARP EDGE KNIFE PROFI / COLTELLO A PUNTA PROFESS.
FACA PONTA AGUÇADA PROFI
MANGO PP
Ginger
4100 2472N - 4100 2472V
4100 2472N 4350100709300 90 mm 1,2 mm Negro / Noir / Black / Nero / Preto 12 34,59
4100 2472R 4350100709317 90 mm 1,2 mm Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 12 34,59
4100 2472V 4350100709324 90 mm 1,2 mm Verde / Vert / Green / Verde / Verde 12 34,59
4100 2472 4350100708815 90 mm 36 uds 117,85
PUNTILLA PERLADA PROFI / COUTEAU LAME DENTEE PROFI / ROUNDED EDGE KNIFE PROFI
COLTELLO A PUNTA TONDA PROFESS. / FACA PONTA REDONDA PROFI
PERLADA
MANGO PP
Ginger
4100 2473N - 4100 2473V
4100 2473N 4350100709331 105 mm 1,2 mm Negro / Noir / Black / Nero / Preto 12 48,15
4100 2473R 4350100709348 105 mm 1,2 mm Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 12 48,15
4100 2473V 4350100709355 105 mm 1,2 mm Verde / Vert / Green / Verde / Verde 12 48,15

Hogar
4100 2473 4350100708822 105 mm 36 uds 158,49

CASA / LAR
CUCHILLOS RECOLECCIÓN / COUTEAUX DE CUEILLETTE / HARVEST KNIVES

COLTELLI RACCOLTA / FACAS DE COLHEITA
CUCHILLO RECOLECCIÓN PUNTA REDONDA / COUTEAU RECOLTE POINTE RONDE / HARVEST KNIFE WITH ROUND POINT
COLTELLO DA RACCOLTA A PUNTA TONDA / FACA DE PODAR PONTA REDONDA
4100 2181
4100 2181 4350100708778 45 mm 0,8 mm 12 23,84
PUNTILLA RECOLECCIÓN PUNTA CURVA / COUTEAU RECOLTE POINTE COURBEE / HARVEST KNIFE WITH CURVED POINT
COLTELLO DA RACCOLTA A PUNTA CURCA / FACA DE DESCASCAR PONTA CURVA
4100 2183
4100 2183 4350100708792 60 mm 0,8 mm 12 25,24
CUCHILLO RECOLECCIÓN PICO PATO / COUTEAU RECOLTE BEC PEROQUET / HARVEST KNIFE CURVED EDGE
COLTELLO DA RACCOLTA CON LAMA RICURVA / FACA DE TORNEAR BICO DE PATO
4100 2182
4100 2182 4350100708785 65 mm 0,8 mm 12 25,24

CASA / LAR
CUBERTERÍAS / COUVERTS / CUTLERY / POSATE / TALHERES
Siena
Las cuberterías de Cofan Home, están realizadas con acero 18/10 de alta calidad y con una extraordinaria capacidad de
resistencia a la oxidación y los lavavajillas. Se trata de un acero compuesto por un 18% de cromo y un 10% de níquel. Esta
composición proporciona un alto nivel de calidad y resistencia, superior al del acero inoxidable convencional. Espesores en
2,2mm sometidos a rigurosos controles de calidad.
Fr Les couverts de Cofan Home, sont réalisé avec l’acier 18/10 de haute qualité et avec une extraordinaire capacité de résistance
à l’oxydation et au lave-vaisselle. Il s’agit d’un acier composé de 18% de chrome et 10% de niquel. Cette composition fournit un
haut niveau de qualité et de résistance, il est supérieur à celui de ‘acier inoxydable conventionnel. Épaisseur de 2,2mm soumis
aux contrôles rigoureux de qualité.
En Cofan Home cutlery is made of high quality 18/10 steel with an extraordinary capacity of resistance to oxidation and dishwasher
use. This steel consists of 18% of chrome and 10% of nickel. Comparing this steel with the conventional stainless steel it achieves
a higher resistance and a high quality level. 2,2mm thickness under strict quality controls.
It Le posate Cofan Home, sono realizzate in acciaio 18/10 ad elevate qualità con una straordinaria resistenza all’ossidazione ed
alla lavastoviglie. Fabbricate in acciaio composto dal 18% di cromo e dal 10% di nichel. Questa composizione fornisce un elevato
livello di qualità e resistenza, superiore all’acciaio inossidabile convenzionale. Hanno uno spessore di 2,2mm e sono sottoposte
ad un rigoroso controllo della qualità.
Pt Os talheres CofanHome, são feitos com aço de alta qualidade 18/10 e com uma extraordinária capacidade de resistência
à oxidação e às máquinas de lavar louça. É um aço que compreende 18% de crómio e 10% de níquel. Esta composição
proporciona um elevado nível de qualidade e durabilidade, superior ao do aço inoxidável convencional. Espessuras de 2,2 mm
submetidos a rigorosos controles de qualidade.
Hogar

CASA / LAR
CUCHARA MESA ACERO INOX. / CUILLERE DE TABLE ACIER - INOX / ST. STEEL TABLE SPOON
CUCCHIAIO DA TAVOLA, ACCIAIO INOX / COLHER DE MESA AÇO INOXIDÁVEL
ACERO 18/10
Siena
4100 2901
4100 2901 4350100710986 210 mm 2 mm 6 19,87
TENEDOR MESA ACERO INOX. / FOURCHETTE DE TABLE ACIER - INOX / ST. STEEL TABLE FORK / FORCHETTA DA TAVOLA, ACCIAIO
INOX / GARFO DE MESA AÇO INOXIDÁVEL
ACERO 18/10
Siena
4100 2911
4100 2911 4350100711006 210 mm 2 mm 6 19,87
CUCHILLO MESA ACERO INOX. / COUTEAUX DE TABLE ACIER - INOX / ST. STEEL TABLE KNIVE
COLTELLO DA TAVOLA, ACCIAIO INOX / FACA DE MESA AÇO INOXIDÁVEL
ACERO 18/10
Siena
4100 2921
4100 2921 4350100711013 230 mm 2 mm 6 32,14
CUCHARILLA CAFÉ ACERO INOX. / CUILLERE A CAFE ACIER - INOX / ST. STEEL TEASPOON
CUCCHIAINO DA CAFFÈ, ACCIAIO INOX / COLHER DE CAFÉ AÇO INOXIDÁVEL
ACERO 18/10
Siena
4100 2905
4100 2905 4350100710993 135 mm 2 mm 6 15,20

CASA / LAR
Spice
Cubertería modelo Spice “Chuletero” de Cofan Home, con hojas en acero inoxidable de alta calidad y con una extraordinaria
capacidad de resistencia a la oxidación y los lavavajillas. Espesor de la parte en acero en 1 mm y mango especial sintético con
sensación madera resistente a los lavavajillas.
Fr Couverts modèle Spice « à viande » de Cofan Home, avec lames en acier inoxydable de haute qualité et avec une extraordinaire
capacité de résistance à l’oxydation et au lave-vaisselle. L’épaisseur de la partie en acier de 1mm et manche spécial synthétique
avec sensation bois résistant au lave-vaisselle.
En “Chop” Spice model of Cofan Home cutlery with blades of high quality stainless steel and extraordinary capacity of resistance to
oxidation and dishwasher use. 1mm thick steel part and special synthetic handle with wood design resistant to the dishwasher
use.
It Le posate Cofan Home, del modello Spice, sono formate da lame in acciaio inossidabile di alta qualità con una straordinaria
resistenza all’ossidazione ed alla lavastoviglie. Lo spessore nella parte in acciaio è di 1 millimetro ed il manico è composto da un
materiale speciale sintetico similare al legno, resistente alle lavastoviglie.
Pt Talheres modelo Spice “Lombo” de Cofan Home, com lâminas em aço inoxidável de alta qualidade e com uma extraordinária
capacidade de resistência à oxidação e às máquinas de lavar louça. Espessura da parte em aço de 1 mm e cabo especial
sintético parecido à madeira, resistente às máquinas de lavar louça.
CUCHARA CHULETERO / CUILLERES / CHOP SPOON / CUCCHIAI DA BISTECCA / COLHER CHURRASCO
Spice
4100 2653BL
4100 2653BL 4350100708976 90 mm 1 mm 6 23,30
TENEDOR CHULETERO / FOURCHETTES / CHOP FORK / FORCHETTE DA BISTECCA / GARFO CHURRASCO
Spice
4100 2652BL
4100 2652BL 4350100708952 90 mm 1 mm 6 23,30
CUCHILLO CHULETERO / COUTEAUX A VIANDE / CHOP KNIFE / COLTELLI DA BISTECCA / FACA CHURRASCO
Spice
4100 2651BL
Hogar
4100 2651BL 4350100708938 110 mm 1,2 mm 6 21,27

CASA / LAR
Basil
Cubertería modelo Basil “Chuletero” de Cofan Home, con mangos de madera prensada. Las hojas están fabricadas en acero inoxidable de alta
calidad y con una extraordinaria capacidad de resistencia a la oxidación y al uso continuado. Espesor de la parte en acero en 1 mm y mango
especial de madera natural prensada.
Fr Couverts modèle Basil « à viande » de Cofan Home avec manche n bois pressé. Les lames sont fabriquées en acier inoxydable de haute qualité
et avec une extraordinaire capacité de résistance à l’oxydation et à l’usage prolongé. L’épaisseur de la partie en acier de 1mm et manche spéciale
en bois naturel pressé.
En “Chop” Basil model of Cofan Home cutlery with pressed wood handles. Sheets made of high quality Stainless steel with an extraordinary capacity
of resistance to oxidation and continued use. 1mm thick steel part and special pressed natural wood handle.
It Le posate Cofan Home, del modello Basil hanno manici in legno pressato. Le lame sono in acciaio inossidabile di alta qualità, con una straordinaria
capacità di resistenza all’ossidazione ed all’uso continuo. Lo spessore nella parte in acciaio è di 1 millimetro ed il manico è composto da legno
naturale pressato.
Pt Talheres modelo Brasil “lombo” de Cofan Home com cabos de madeira prensada. As lâminas são feitas de aço inoxidável de alta qualidade e com
uma capacidade extraordinária de resistência à oxidação e ao uso contínuo. Espessura da parte em aço de 1 mm e cabo especial em madeira
natural prensada.
CUCHARA CHULETERO / CUILLERES / CHOP SPOON / CUCCHIAI DA BISTECCA / COLHER CHURRASCO
MADERA PRENSADA
Basil
4100 2658BL
4100 2658BL 4350100709034 90 mm 1 mm 6 28,71
TENEDOR CHULETERO / FOURCHETTES / CHOP FORK / FORCHETTE DA BISTECCA / GARFO CHURRASCO
MADERA PRENSADA
Basil
4100 2657BL
4100 2657BL 4350100709010 90 mm 1 mm 6 28,71
CUCHILLO CHULETERO / COUTEAUX A VIANDE / CHOP KNIFE / COLTELLI DA BISTECCA / FACA CHURRASCO
MADERA PRENSADA
Basil
4100 2656BL
4100 2656BL 4350100708990 110 mm 1,2 mm 6 25,98

CASA / LAR
JAMONEROS / SUPPORT A JAMBON / HAM STANDS / MORSA PROSCIUTTO

SUPORTES P/ PRESUNTOS
SOPORTE JAMONERO EXTRA LARGO / SUPPORT JAMBON EXTRA LONG JAMONERO “MOD. RECEBO” / COUTEAU A JAMBON MODELE “RECEBO”
EXTRA LARGE SPANISH HAM STAND / SUPPORTO PROSCIUTTO EXTRA SPANISH HAM STAND “RECEBO MODEL”
LARGO / SUPORTE DE PRESUNTO EXTRA LONGO PROSCIUTTO MODELLO “RECEBO” / P/ PRESUNTO MODELO “RECEBO”
4100 2711 4100 2712
4100 2711 4350100709379 1 36,81 4100 2712 4350100709386 1 253,20
CUCHILLO JAMONERO CON PROTECCIÓN / COUTEAU A JAMBON AVEC PROTECTION / HAM SLICING KNIFE W/COVER
COLTELLO PROSCIUTTO CON PROTEZIONE / FACA DE PRESUNTO C/ PROTEÇÃO
4100 2735
Hogar
4100 2735 4350100709447 30 cm 2 mm 1 35,60

CASA / LAR
AFILADORES / AIGUISEUR / SHARPENERS / AFFILATORI / AFIADORES
CHAIRA DE AFILAR MANGO MADERA AFILADOR “MOD. SANSON” PROFESIONAL

FUSIL A AIGUISER M BOIS AIGUISEUR “MOD. SANSON “PROFESSIONNEL
SHARPENING STEEL, WOODEN HANDLE PROFESSIONAL KNIFE SHARPENER “SANSON MODEL”
AFFILATORE M. LEGNO AFFILATORE “MOD. SANSON” PROFESSIONALE
AFIADOR DE FACAS M. MADEIRA AFIADOR “MOD. SANSON” PROFISSIONAL
4100 2525BL 4100 2599
4100 2525BL 4350100709362 20 cm 1 14,10 4100 2599 4350100709058 1 46,55
GUANTES ACERO INOX. CARNICERO / GANTS ACIER INOX BOUCHER / BUTCHER STAINLESS STEEL GLOVES
GUANTO ACCIAIO INOX MACELLAIO / LUVAS DE AÇO INOX DE CARNICEIRO
AMBIDIESTRO
ISO 13999-1
EN 1082-1
EN 14328
4100 2730 + TALLA/SIZE
4100 2730M 4350100709416 Verde / Vert / Green / Verde / Verde 1 222,00

4100 2730L 4350100709423 Blanco / Blanc / White / Bianco / Branco 1 222,00
4100 2730XL 4350100709430 Rojo / Rouge / Red / Rosso / Vermelho 1 222,00

CASA / LAR
ACCESORIOS DE COCINA / ACCESSOIRES DE CUISINE / KITCHEN ACCESSORY

ACCESSORI PER LA CUCINA / ACESSÓRIOS DE COZINHA
ES - Certificado alimentario.
FR - Certifié alimentaire.
EN - Food hygiene certificate.
IT - Certificato alimentare.
PT - Certificado de Alimentação.
ES - Apto para congelación.

FR - Apte pour la congélation.
EN - Suitable for freezer.
IT - Adatto per la congelazione.
PT - Apropriado para congelação.
ES - Apto para lavavajillas.

FR - Apte pour lavage en lave-vaisselle.
EN - Suitable for dishwasher.
IT - Adatto per la lavastoviglie.
PT - Apropriado para Máquina de lavar louça.
ES - Apto para microondas.

FR - Apte pour utilisation au micro-ondes.
EN - Suitable for microwave.
IT - Adatto per microonde.
PT - Apropriado para o Micro-ondas.
MOD. UDAI
TAPA MICROONDAS / COUVERCLE MICRO-ONDES VUELCATORTILLAS / COUVERCLE OMELETTE
MICROWAVE COVER / COPERCHIO MICROONDE OVER SPANISH OMELETTE TURNER / GIRAFRITTATA
TAMPA MICROONDAS VIRA-OMELETES
4160 0321 4160 0322
4160 0321 4350100722217 26 x 8 cm 12 1,66 4160 0322 4350100722224 29 x 4,5 cm 1 2,20
BANDEJA PLASTIC (SURTIDO DE COLORES)

PLATEAU PLASTIQUE (ASSORTIMENT)
PLASTIC TRAY (SELECTION) / VASSOIO IN PLASTICA (ASSORTITO)
BANDEIJA PLÁSTICO (SORTIDO) TAZA / TASSES A CAFE / CUP / TAZZA / CANECAS
4160 0351 4160 0353

Hogar
4160 0351 4350100722323 43 x 31 cm 12 5,36 4160 0353 4350100722347 0,4 l 12 2,61

CASA / LAR

MOD. UDAI
FIAMBRERA RECTANGULAR TRANSPARENTE / BOITE HERMETIQUE EN PLASTIQUE RECTANGULAIRE TRANSPARENTE
RECTANGULAR TRANSPARENT LUNCH BOX / CONTENITORE RETTANGOLARE TRASPARENTE / CAIXA DE COZINHA TRANSPARENTE
4160 0331 - 4160 0333
4160 0331 4350100722231 0,5 l 18 x 10 x 4,5 cm 12 1,05

4160 0332 4350100722248 1l 22,5 x 13,8 x 6,1 cm 12 1,59
4160 0333 4350100722255 2,8 l 31,5 x 19 x 8 cm 12 2,54
FIAMBRERA CUADRADA AZUL / BOITE HERMETIQUE EN PLASTIQUE CARRÉE BLEUE / SQUARE BLUE LUNCH BOX
CONTENITORE QUADRATO BLU / CAIXA DE COZINHA QUADRADA AZUL
4160 0335 - 4160 0337
4160 0335 4350100722262 0,5 l 13,5 x 4,5 cm 12 1,05

4160 0336 4350100722279 1l 17 x 5,5 cm 12 1,59
4160 0337 4350100722286 2,8 l 23 x 8 cm 12 2,48
FIAMBRERA HERMETIC RECT / BOITE HERMÉTIQUE RECT / RECTANGULAR HERMETIC LUNCH BOX
CONTENITORE ERMETICO PER CIBO / CAIXA DE COZINHA HERMETICA RECT.
4160 0341 - 4160 0343
4160 0341 4350100722293 0,5 l 19 x 11 x 5 cm 12 3,16

4160 0342 4350100722309 0,75 l 19 x 11 x 7,1 cm 12 3,47
Hogar
4160 0343 4350100722316 1,2 l 19 x 11 x 11 cm 12 3,84

CASA / LAR

MOD. UDAI
CUBITERA RELLENABLE / BOITE A GLACONS REMPLISSABLE CUBITERA FLEXIBLE / SUPPORT A GLACONS FLEXIBLE
REFILABLE ICE CUBE TRAY / FORMA GHIACCIO RICARICABILE FLEXIBLE ICE CUBE TRAY / FORMA GHIACCIO FLESSIBILE
FORMA P/ GELO RECARREGÁVEL FORMA P/ GELO FLEXIVEL
4160 0355 4160 0356
4160 0355 4350100722354 12 2,06 4160 0356 4350100722361 12 2,52
CENTRIFUGADOR LECHUGA / ESSOREUSE A SALADE / SALAD SPINNER / CENTRIFUGA PER INSALATA / CENTRIFUGADORA P/ ALFACE
Color transparente y verde.
Fr Couleur transparente et verte.
En Green and transparent color.
It Colore trasparente e verde.
Pt Cor transparente e verde.
4160 0361 4160 0361 4350100722378 30 x 30 x 49 cm 1 9,48
ENSALADERA+ESCURREVERDURAS / SALADIER + PASSOIRE

SALAD BOWL+STRAINER / INSALATIERA + SCOLAVERDURA
SALADEIRA + ESCORREDOR RALLADOR / RÂPE / GRATER / GRATTUGIA / RALADOR
4160 0360 4160 0373

Hogar
4160 0360 4350100722385 30 x 30 cm 6 5,25 4160 0373 4350100722491 27 x 5 x 15,5 cm 1 2,42

CASA / LAR

MOD. UDAI
ESCURREVERDURAS 20CM / PASSOIRE 20CM ESCURREVERDURAS 30CM / PASSOIRE 30CM
STRAINER 20CM / SCOLAVERDURA 20CM STRAINER 30CM / SCOLAVERDURA 30CM
ESCORREDOR DE VEGETAIS 20 CM ESCORREDOR DE VEGETAIS 30 CM
4160 0362V 4160 0363V
4160 0362V 4350100722392 20 cm 12 1,48 4160 0363V 4350100722408 30 cm 12 2,37
ESCURREVERDURAS MANGO 20CM / PASSOIRE MANCHE 20CM / STRAINER WITH HANDLE 20CM
SCOLAVERDURA CON MANICO 20CM / ESCORREDOR DE VEGETAIS PEGA 20 CM
4160 0364V 4350100722415 20 cm 12 1,48 4160 0364V
ESCURREVERDURAS MANGO 30CM / PASSOIRE MANCHE 30CM / STRAINER WITH HANDLE 30CM
SCOLAVERDURA CON MANICO 30CM / ESCORREDOR DE VEGETAIS PEGA 30 CM
Hogar
4160 0365V 4350100722422 30 cm 12 2,06 4160 0365V

CASA / LAR

SERVILLETERO BASIC PLASTIC
MOD. UDAI PORTE SERVIETTES BASIC PLASTIQUE
SERVILLETERO PLASTIC / PORTE SERVIETTES PLASTIQUE BASIC PLASTIC SERVIETTE HOLDER
PLASTIC SERVIETTE HOLDER / PORTATOVAGLIOLI IN PLASTICA PORTATOVAGLIOLI SEMPLICE, IN PLASTICA
PORTA-GUARDANAPOS PLÁSTICO PORTA-GUARDANAPOS BÁSICO PLÁSTICO
4160 0371 4160 0372
4160 0371 4350100722477 27 x 5 x 15, 5 cm 1 5,16 4160 0372 4350100722484 14 x 16,5 x 8 cm 16 1,64
EMBUDO PLASTIC / ENTONNOIR PLASTIC / PLASTIC FUNNEL / IMBUTO IN PLASTICA / FUNIL PLÁSTICO
7 4160 1131 - 4160 1134
4160 1131 4350100722439 11 cm 12 0,72

4160 1132 4350100722446 13 cm 12 0,93
4160 1133 4350100722453 16 cm 12 1,14
4160 1134 4350100722460 22 cm 12 2,42
QUESERA REDONDA / BOITE A FROMAGE RONDE / ROUND CHEESE DISH / CONTENITORE FORMAGGIO ROTONDO
QUEIJEIRA REDONDA
Con tapa de prolipropileno transparente.
Fr Avec couvercle en polypropylène transparent.
En With transparent polypropylene lid.
It Con coperchio trasparente in polipropilene
Pt Com tampa de polipropileno transparente.

Hogar
4160 0352 4160 0352 4350100722439 25 x 25 x 22 cm 1 8,78

CASA / LAR

MOD. UDAI
CAZO NYLON / LOUCHE NYLON / NYLON LADLE CUCHARON NYLON / LOUCHE NYLON / NYLON LADLE
MESTOLO IN NYLON / CONCHA NYLON CUCCHIAIO IN NYLON / COLHER GRANDE NYLON
4160 0380 4160 0381
4160 0380 4350100722569 31 x 10,5 cm 15 1,89 4160 0381 4350100722576 30 x 7,5 cm 15 1,89
ESPUMADERA NYLON / ÉCUMOIRE NYLON

NYLON SLOTTED SPOON / SCHIUMAROLA IN NYLON RASERA NYLON / PALETTE NYLON / NYLON FISH SLICE
COLHER ESCORREDORA NYLON SPATOLA FORATA IN NYLON / ESPÁTULA PERFURADA NYLON
4160 0382 4160 0383
4160 0382 4350100722583 31 x 8,5 cm 15 1,89 4160 0383 4350100722590 32 x 8 cm 15 1,89
SOPORTE 5 UTENSILIOS DE COCINA

SUPPORT 5 USTENSILES DE CUISINE
CUCHARA PARA PASTA NYLON / CUILLÈRE A PÂTES NYLON BRACKET FOR 5 KITCHEN TOOLS
NYLON PASTA LADLE / SERVISPAGHETTI IN NYLON SUPPORTO PER 5 UTENSILI DA CUCINA
PEGADOR P/ MASSA NYLON SUPORTE P/ 5 UTENSILIOS DE COZINHA
4160 0384 4160 0385

Hogar
4160 0384 4350100722606 30 x 6 cm 15 1,89 4160 0385 4350100722552 14 x 37 cm 1 2,94

CASA / LAR
ARTÍCULOS DEL HOGAR / ARTICLES POUR LA MAISON / HOUSEHOLD ITEMS

ARTICOLI PER LA CASA / ARTIGOS DE CASA
MOD. UDAI
PAPELERA BASCULANTE BLANCA
POUBELLE A BASCULE BLANCHE PAPELERA BASCULANTE GRIS / POUBELLE À BASCULE GRISE
SWING WHITE TRASH BIN / PATTUMIERA BASCULANTE BIANCA SWING GREY TRASH BIN / PATTUMIERA BASCULANTE GRIGIA
PAPELEIRA BASCULANTE BRANCA PAPELEIRA BASCULANTE CINZENTA
4160 1104B 4160 1104G
4160 1104B 4350100722019 15 l 27 x 23 x 46 cm 1 15,76 4160 1104G 4350100722026 15 l 27 x 23 x 46 cm 1 15,76
PAPELERA BASCULANTE AMARILLA / POUBELLE À BASCULE BLANCHE / SWING YELLOW TRASH BIN
PATTUMIERA BASCULANTE GIALLA / PAPELEIRA BASCULANTE AMARELA
4160 1105A - 4160 1106B
4160 1105A 4350100722033 1,9 l 27 x 45 cm 12 3,32

4160 1106B 4350100722064 1,1 l 11,5 x 17,5 cm 12 2,91
PAPELERA BASCULANTE AZUL / POUBELLE À BASCULE BLEUE / SWING BLUE TRASH BIN / PATTUMIERA BASCULANTE AZZURRA
PAPELEIRA BASCULANTE AZUL
4160 1105B - 4160 1106A
4160 1105B 4350100722040 1,9 l 27 x 45 cm 12 3,32

Hogar
4160 1106A 4350100722057 1,1 l 11,5 x 17,5 cm 12 2,91

CASA / LAR

MOD. UDAI
CESTA DE PINZAS / PANIER POUR EPINGLE A LINGE / CLOTHES PEG BASKET / CESTA BUCATO / CESTO P/ MOLAS
4160 1108 4350100722071 34 x 17 x 10 cm 12 2,06 4160 1108
MOD. UDAI
MATAMOSCAS 2 UDS (SURTIDO DE COLORES) / TAPETTES A MOUCHES (ASSORTIMENTS) / FLY SWATTER, 2 UNITS (SELECTION)
PALETTA PER INSETTI, 2 PZ. (ASSORTITI) / MATA-MOSCAS 2 UNID. (SORTIDOS)
Surtidos en azul y verde.
Fr Assortiment en bleu et vert.
En Green and blue variety.
It Colori assortiti in blu e verde.
Pt Sortido em azul e verde.
4160 1109 4350100722088 12 (2 x pack) 1,66 4160 1109
CUBO PLASTIC ASA METAL / SEAU PLASTIQUE ANSE MÉTAL / PLASTIC BUCKET, METAL HANDLE
SECCHIO IN PLASTICA, MANICO IN METALLO / BALDE PLÁSTICO PEGA METAL
4160 1111 - 4160 1114
4160 1111 4350100722095 6l 18 x 23 cm Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 12 2,19

4160 1112 4350100722101 8l 22 x 26 cm Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 12 2,78
4160 1113 4350100722118 12 l 24 x 28 cm Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 12 3,40
Hogar
4160 1114 4350100722125 16 l 30 x 32 cm Azul / Bleu / Blue / Blu / Azul 12 5,28

CASA / LAR

MOD. UDAI CUBO DE BASURA NEGRO CON ASAS DE METAL
CUBO DE BASURA NEGRO DE PLÁSTICO POUBELLE CONTAINER FERMETURE METAL
POUBELLE CONTAINER PLASTIQUE / PLASTIC TRASH BIN TRASH BIN, METAL HANDLES
CONTENITORE IMMONDIZIA IN PLASTICA CONTENITORE IMMONDIZIA, MANICI IN METALLO
BALDE DO LIXO PLÁSTICO BALDE DO LIXO PEGAS METAL
4160 1117 4160 1118
4160 1117 4350100722132 21 l 44 x 33 cm 6 8,19 4160 1118 4350100722149 50 l 47 x 47 X 57 cm 1 22,05
BARREÑO AZUL / BASSINE BLEUE / BLUE WASH BOWL / CATINO BLU / BACIA AZUL
4160 1121 - 4160 1126
4160 1121 4350100722156 3l 26 x 10 cm 12 1,46

4160 1122 4350100722163 6l 32 x 13 cm 12 2,60
4160 1123 4350100722170 10 l 38 x 16 cm 6 4,37
4160 1124 4350100722187 15 l 45 x 16 cm 6 5,42
4160 1125 4350100722194 25 l 53 x 21 cm 6 7,90
Hogar
4160 1126 4350100722200 50 l 64 x 30 cm 4 16,76

CASA / LAR

MOD. UDAI
CAJONERA RUEDAS 3 CAJONES CAJONERA RUEDAS 5 CAJONES
COLONNE SUR ROULETTES 3 TIRROIRS COLONNE SUD ROULETTES 5 TIRROIRS
PLASTIC STORAGE TOWER WITH WHEELS, 3 DRAWERS PLASTIC STORAGE TOWER WITH WHEELS, 5 DRAWERS
CONTENITORE CON RUOTE, 3 CASSETTI CONTENITORE CON RUOTE, 5 CASSETTI
ESTANTE C/ RODAS 3 CAIXAS ESTANTE C/ RODAS 5 CAIXAS
4160 1141 4160 1142
4160 1141 4350100722613 60 x 36 x 26 cm 1 31,84 4160 1142 4350100722620 78 x 35 x 28 cm 1 48,30
BAÚL PLASTIC / BOITE DE RANGEMENT PLASTIQUE / PLASTIC STORAGE TRUNKS / CONTENITORE IN PLASTICA / BAÚ DE PLÁSTICO
4160 1151 - 4160 1155
4160 1151 4350100722507 4l 29 x 19 x 13 cm 4 4,19

4160 1152 4350100722514 9l 36,9 x 24,5 x 16,6 cm 4 7,35
4160 1153 4350100722521 13 l 40 x 27 x 19 cm 4 8,36
4160 1154 4350100722538 17 l 40,5 x 32 x 23 cm 4 8,19
Hogar
4160 1155 4350100722545 30 l 48,7 x 39 x 26,4 cm 4 13,10

CASA / LAR
ARTÍCULOS DE LIMPIEZA / ARTICLES DE NETTOYAGE / CLEANING ITEMS

ARTICOLI PER LA PULIZIA / ARTIGOS DE LIMPEZA
MOD. GALIT
CEPILLO DE BARRER BASIC / BROSSE A BALAI BASIQUE / BASIC SWEEPING BRUSH / SCOPA / VASSOURA BÁSICA
Fibras suaves multicolor en color negro y gris en pvc.

Válido para interiores y pisos delicados.
Fr Fibres douces multicolore noires et grises en pvc. Valable pour les intérieurs et lieux
appropriés.
En Soft multicolor PVC fibres in black and grey. Suitable for interiors and delicate
floors.
It Fibre morbide in pvc, multicolore, di colore nero e grigio. Utilizzabile per interni e
pavimenti delicati.
Pt Fibras suaves coloridas, em preto e cinzento em PVP. Válido para interiores

e pisos delicados.
4100 3110 4100 3110 4350100719095 250 x 47 x 8,7 mm 12 2,10
MOD. ADAMA
CEPILLO DE BARRER / BROSSE A BALAI / SWEEPING BRUSH / SCOPA / VASSOURA
Fibras suaves de color gris en pvc. Válido para interiores y pisos delicados.
Fr Fibres douces grises en pvc. Valable pour les intérieurs et lieux appropriés.
En Soft grey PVC fibres. Suitable for interiors and delicate floors.
It Fibre morbide in pvc di colore grigio. Utilizzabile per interni e pavimenti delicati.
Pt Fibras suaves de cor cinza. Válido para interiores e para pisos delicados.
4100 3111 4100 3111 4350100719118 265 x 47 x 105 mm 12 3,49
MOD. YEMINA
CEPILLO BARRER PROTECTORES / BROSSE A BALAI AVEC PROTECTIONS
SWEEPING BRUSH WITH PROTECTOR / SCOPA CON PROTEZIONE ALLA BASE / VASSOURA COM PROTETOR
Protectores de caucho y fibra suave de color negro.
Fr Protections en caoutchouc et fibre douce noire.
En Black protector for rubber and soft fibres.
It Protezione in gomma e fibra morbida di colore nero.
Pt Protetores de borracha e fibra suave de cor preta.

Hogar
4100 3112 4100 3112 4350100719125 275 x 53 x 110 mm 12 4,54

CASA / LAR

MOD. ARUSA
ESCOBA DE BARRER / BALAI / SWEEPING BROOM / SCOPA / VASSOURA
Ideal para uso industrial.
Fr Idéal pour utilisation industrielle.
En Ideal for industrial use.
It Ideale per un uso industriale.
Pt Ideal para uso industrial.
4100 3113 4350100719132 250 x 25 x 240 mm 12 5,17 4100 3113
MOD. OREL
CEPILLO DE BARRER EXTERIORES / BROSSE A BALAI EXTERIEURS
SWEEPING BRUSH FOR OUTDOOR USE / SCOPA PER USO ESTERNO / VASSOURA P/ EXTERIOR
Ideal para moquetas jardines y exteriores en general.
Fr Idéal pour les jardins et les extérieurs en général.
En Recommended for carpets and gardens.
It Ideale per moquette giardino ed esterni in generale.
Pt Ideal para tapetes jardins e exteriores em geral.

Hogar
4100 3114 4350100719149 270 x 47 x 125 mm 6 4,70 4100 3114

CASA / LAR

FREGONA HILO MICROFIBRA BLANCA 160 g / BALAI SERPILLERE FIL MICROFIBRE 160 g BICOLORE
WHITE MICROFIBER THREAD MOP 160g / MOCIO BIANCO CON FILI IN MICROFIBRA, 160 g / ESFREGONAFIO MICROFRIBA 160 g
El hilo de microfibra tiene una gran capacidad de limpieza y poder de absorción.

El anclaje roscado de la fregona es universal.
Fr Le fil en microfibre a une grande capacité de nettoyage et un grand pouvoir

d’absorption. L’ancrage fileté du balai serpillère est universel.
En The microfiber yarn has a wide cleaning capacity and a high power of
absoption. The mop’s weaken is universal.
It Il filo in microfibra ha una grande capacità pulente e un ottimo potere di assorbimento.

Il fissaggio filettato del mocio è universale.
Pt O fio de microfibra tem uma grande capacidade de limpeza e poder de

absorção. A fixação em rosca da esfregona é universal.
4100 3152 4100 3152 4350100719019 250 mm 24 3,95
FREGONA HILO MICROFIBRA BICOLOR 160 g / BALAI SERPILLERE FIL MICROFIBRE 160 g BICOLORE
TWO-TONE MICROFIBER THREAD MOP 160 g / MOCIO BICOLORE CON FILI IN MICROFIBRA, 160 g
ESFREGONA FIO MICROFRIBA BICOLOR 160 g
El hilo de microfibra tiene una gran capacidad de limpieza y poder de absorción.

El anclaje roscado de la fregona es universal.

En The microfiber yarn has a wide cleaning capacity and a high power of
It Il filo in microfibra ha una grande capacità pulente e un ottimo potere di assorbimento.

Il fissaggio filettato del mocio è universale.
Pt O fio de microfibra tem uma grande capacidade de limpeza e poder de

4100 3156 4100 3156 4350100719026 270 mm 24 4,70
FREGONA TIRAS MICROFIBRA VERDE 155 g / BALAI SERPILLERE A BANDES MICROFIBRE 155 g VERTE
GREEN MICROFIBER THREAD MOP 155 g / MOCIO VERDE CON STRISCE IN MICROFIBRA, 155 g
ESFREGONA FITAS MICROFRIBA VERDE 155 g
Las tiras de microfibra tiene una gran capacidad de limpieza y poder de

absorción. El anclaje roscado de la fregona es universal.

En The microfiber straps have a wide cleaning capacity and a high power of
It Le strisce in microfibra hanno grandi capacità pulenti e un ottimo potere di

assorbimento. Il fissaggio filettato del mocio è universale.
Pt As fitas de microfibra tem uma grande capacidade de limpeza e poder de

Hogar
4100 3157 4100 3157 4350100719033 270 mm 24 5,29

CASA / LAR

FREGONA ALGODÓN 180 g GRUESO/BLANCO / BALAI SERPILLERE COTON 180 g FIL EPAIS / BLANCHE
COTTON MOP 180 g ROUGH/WHITE / MOCIO COTONE SPESSO, 180 g BIANCO / ESFREGONA ALGODÃO 180 g GROSSO/BRANCO
Óptima capacidad de limpieza y absorción de líquidos. Grueso / Color blanco.
Fr Capacité de nettoyage optimale et absorption de liquides. Fil épais / blanc.
En Great cleaning and liquid absoption perfomance. Thick/white color.
It Ottima capacità pulente e di assorbimento dei liquidi. Spesso/colore bianco.
Pt Ótima capacidade de limpeza e de absorção de fluidos. Espesso / branco.
4100 3150 4350100718999 230 mm 24 1,97 4100 3150
FREGONA ALGODÓN 250 g FINO/CRUDO / BALAI SERPILLERE COTON 250 g FIL FIN / BRUT
COTTON MOP 250 g THIN/RAW / MOCIO COTONE FINE, 250 g / ESFREGONA ALGODÃO 250 g FINO/CRU
Óptima capacidad de limpieza y absorción de líquidos.
Fr Capacité de nettoyage optimale et absorption de liquides.
En Great cleaning and liquid absoption perfomance.
It Ottima capacità pulente e di assorbimento dei liquidi.
Pt Ótima capacidade de limpeza e de absorção de fluidos.

Hogar
4100 3151 4350100719002 250 mm 24 2,39 4100 3151

CASA / LAR

MOD. SIMAN
RECOGEDOR AZUL CON GOMA MOD. EITAN
PELLE MÉNAGÈRE BLEUE AVEC CAOUTCHOUC RECOGEDOR AZUL BASIC
RUBBER BLUE DUSTPAN / PALETTA BLU CON GOMMA PELLE MÉNAGÈRE BLEUE BASIQUE / BASIC BLUE DUSTPAN
PÁ DO LIXO AZUL COM BORRACHA PALETTA BLU / PÁ DO LIXO AZUL BASIC
4100 3140 4100 3142
4100 3140 4350100718913 25 x 9,5 cm 18 3,86 4100 3142 4350100718937 23 x 12 cm 24 2,23
MOD. TAMAR
RECOGEDOR METAL EXTRA GALVANIZADO / PELLE MÉNAGÈRE MÉTAL EXTRA GALVANISÉE / EXTRA GALVANIZED METAL DUSTPAN
PALETTA IN ACCIAIO ZINCATO / PÁ METAL EXTRA GALVANIZADO
Hogar
4100 3141 4100 3141 4350100718920 35 x 9,5 cm 6 13,57

CASA / LAR

MOD. RONEN MOD. HADAR

CUBO+ESCURRIDOR NEGRO / SCEAU A ESSORAGE NOIR CUBO+ESCURRIDOR ROJO / SCEAU A ESSORAGE ROUGE
BLACK BUCKET + WRINGER / SECCHIO+STRIZZATORE NERO RED BUCKET + WRINGER / SECCHIO+STRIZZATORE ROSSO
BALDE + ESPREMEDOR PRETO BALDE + ESPREMEDOR VERMELHO
4100 3130 4100 3131
4100 3130 4350100718876 13 l 38 x 37 x 38 cm 1 4,75 4100 3131 4350100718883 13 l 40 x 29 x 34 cm 1 12,39
MOD. AMIR MOD. KALIL

CUBO+ESCURRIDOR AZUL / SCEAU A ESSORAGE BLEU CUBO+ESCURRIDOR OVAL AZUL / SCEAU A ESSORAGE OVALE
BLUE BUCKET + WRINGER / SECCHIO+STRIZZATORE BLU OVAL BLUE BUCKET + WRINGER / SECCHIO BLU OVALE+STRIZZATORE
BALDE + ESPREMEDOR BALDE + ESPREMEDOR OVAL
4100 3132 4100 3133
4100 3132 4350100718890 13 l 38 x 37 x 38 cm 1 8,36 4100 3133 4350100718906 15 l 46 x 31 x 33 cm 1 6,47
PALO PLASTIFICADO AZUL/NEGRO PALO PINTADO AZUL ALU-PRO

MANCHE A BALAI PLASTIQUE BLEU/NOIR MANCHE A BALAI ALU/PRO BLEU
BLUE/BLACK PLASTIFIED HANDLE BLUE PAINTED ALU-PRO HANDLE
MANICO PLASTIFICATO BLU/NERO MANICO VERNICIATO BLU-PRO
PAU PLASTIFICADO AZUL/PRETO PAU PINTADO AZUL ALU-PRO
PALO HEXAGONAL
4100 3120 4100 3121

Hogar
4100 3120 4350100718852 1,40 m x 0,25 mm 12 1,43 4100 3121 43501007188694100

1,40 m x 0,32 mm
3157 12 2,77

CONDICIONES GENERALES DE VENTA / CONDITIONS DE VENTE
CONDITIONS OF SALE / CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / CONDIÇÕES DE VENDA
TRANSPORTE – RIESGOS GARANTÍA

La mercancía viaja a cuenta y riesgo del comprador, cual sea el De convenio expreso, nuestra responsabilidad no podrá ser
modo de expedición; por consiguiente, todo conflicto relativo a este comprometida en el caso en que un estudio técnico se revelaría
transporte ha de ser solucionado entre el comprador y el transportista. insuficiente y en el cual apareciera que dicho material es impropio al
uso al que el comprador lo destinaba.
DEVOLUCIONES La garantía se aplicará para la venta de un material a un cliente con
la reserva que éste respete los consejos e instrucciones de uso y
Una vez recepcionada la mercancía, no se admitirá su devolución.
mantenimiento del material dados en la documentación adjunta que
A título excepcional y por causas justificadas se admitirán las
incorpora el elemento vendido o en su defecto las instrucciones dadas
devoluciones, canjeándose los productos por otros, siendo los gastos
por el personal de Cofan. El plazo de garantía es de 6 meses para
que esta devolución acarree por parte del comprador.
todos los materiales nuevos.
Esta garantía sólo concierne estos mismos materiales sin considerar
CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPIEDAD otros perjuicios que podrían ocasionar.
De convenio expreso, conservamos la presente mercancía hasta
el pago íntegro de su precio. Talones, efectos y “sumisión de RECLAMACIONES
credenciales” sólo serán considerados como pagos a partir del cobro
efectivo acerca del comprador. De convenio expreso, los Tribunales competentes serán los de nuestra
En caso de no recobrar el precio, el contrato será anulado con pleno elección para contestar de toda dificultad que pueda nacer de la
derecho desde nuestra solicitación por simple carta certificada dirigida ejecución o interpretación de los presentes convenios, aunque sea en
al comprador. el caso de pluralidad de demandados (defensores) o de solicitación
La restitución de mercancías impagadas queda debida por el de garantía.
comprador que falla, a sus gastos y riesgos desde nuestra intimación
por carta certificada.
TRANSPORTS – RISQUES La restitution des marchandises impayées sera due par l’acheteur
défaillant à ses frais et risques sur notre mise en demeure par lettre
Les marchandises voyagent aux risques et périls de l’acheteur quel recommandée.
que soit le mode d’expédition; par conséquent, toute contestation
relative à ce transport doit être réglée directement entre l’acheteur et
le transporteur. GARANTIE
De convention expresse, notre responsabilité ne pourra être engagée
RETOUR DE MARCHANDISE dans le cas où une étude technique se révèlerait insuffisante et où il
apparaîtrait que le-dit matériel est impropre à l’usage auquel l’acheteur
Une fois la marchandise réceptionnée, aucun retour ne sera autorisé. le destinait.
A titre exceptionnel et pour des causes justifiées, nous pourrons La garantie s’appliquera lors de la vente d’un matériel au consommateur
autoriser certains retour de marchandise, et le remboursement sera sous réserve que celui-ci respecte les conseils et instructions d’emploi
effectué par un échange de produits. Les frais occasionnés par ces et d’entretien du matériel donnés par le vendeur lors de la vente.
retours seront à la charge de l’acheteur. Durée de garantie de six mois pour tous les matériels réparés et neufs.
Cette garantie concerne uniquement ces mêmes matériels et ne tient
CLAUSE DE RESERVE DE PROPIETE pas compte des préjudices qu’ils pourraient occasionner.
Il est expressément convenu que nous conservons la propriété des
marchandises jusqu’au paiement intégral de leur prix. Les chèques, RECLAMATIONS
lettres de change et cession de créances, ne sont considérés comme De convention expresse, les tribunaux compétents seront ceux de
paiements qu’à la date de leur encaissement effectif auprès de notre choix afin de faire face à toutes les difficultés pouvant naître de
l’acheteur. l’exécution et de l’interprétation des présentes conventions, même en
En cas de non paiement du prix, le contrat sera annulé de plein droit à cas de pluralité des défenseurs ou d’appel en garantie.
notre demande par simple lettre recommandée adressée à l’acheteur.
RISKS OF TRANSPORT CLAUSE OF PROPERTY RESERVATION

The goods travel at the customer’s risks, whatever the way of expedition It is expressly agreed we retain the property of the goods till the entire
may be, as a consequence, all contestings are to be resolved between payment of its price. Cheques, bills, would not be considered as
the buyer and the forwarding agent. payments till the effective encashment.
In case of insolvency, we would cancel the contract through registered
RETURNS letter. The restitution of non-paid goods is due by the buyer at his own
risks and costs upon our formal notice (registered letter).
Once the goods are received, their return will not be admitted. As an
exceptional matter and righteous causes the returns will be admitted,
changing the products by others, the expenses will be taken on behalf
of the buyer.
CONDICIONES GENERALES DE VENTA / CONDITIONS DE VENTE
CONDITIONS OF SALE / CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / CONDIÇÕES DE VENDA
WARRANTY CONTESTINGS
We expressly agree our responsability would not be committed in case It is expressly agreed we will choose the competent tribunal in order
of technical tests on goods would reveal insufficient and where it would to answer to eventual difficulties and misinterpretations from the
appear the material is unfit to the buyer destinate use. execution of these agreements, even in case of plurality of defendants
The legal warranty will apply under the reservation the customer has or callings in warranty.
respected the advices, use and maintenance instructions given by the
seller in the attached documents incorporated in the products sold or
in the instructions given by Cofan staff.
The warranty period is six months for all new products. The warranty
only concerns these very same products and does not apply to other
damages it could cause.
TRASPORTI - RISCHIO GARANZIA

La merce viaggia a carico e rischio del compratore, qualunque sia “Si conviene che non potrà esserci addebitata alcuna responsabilità
il mezzo di spedizione; conseguentemente, ogni diatriba relativa al nel caso venga verificato un uso improprio del materiale, diverso da
trasporto deve essere risolta fra compratore e trasportatore quello per il quale lo stesso era destinato.
La garanzia si applica ad ogni contratto di vendita, a condizione
RESI MERCE che il compratore rispetti i consigli d’uso e le istruzioni di uso e
manutenzione riportati da specifico libretto di istruzioni o, in assenza,
“Una volta ricevuta la merce non sarà ammesso alcun reso. A titolo vengano seguite le istruzioni impartite dal personale Cofan. Il termine
eccezionale e per cause giustificate saranno ammessi resi, in forma di di garanzia si intende pari a 6 mesi per ogni particolare nuovo.
sostituzione con altro prodotto. I costi di tale operazione sono a carico La garanzia copre esclusivamente il materiale acquistato ed in nessun
del compratore” caso potrà essere estesa ad eventuali danni conseguenti all’uso del
prodotto.”
CLAUSOLA DI RISERVA DI PROPRIETA’
“E’ espressamente convenuto che manteniamo la proprietà della CONTESTAZIONI
merce fino all’integrale saldo del suo prezzo. Titoli, assegni, cambiali
Di comune accordo, si conviene che qualora fosse necessario un
o altri effetti saranno considerati validi ai fini del pagamento solo ad
arbitrio per cause di garanzia o per la soluzioni di problematiche
effettivo incasso.
legate alla esecuzione o all’interpretazione delle presenti indicazioni,
In caso di mancato pagamento, il contratto di vendita si intende
il tribunale competente sarà da noi stessi indicato, anche in caso di
annullato con nostro pieno diritto, a nostra semplice richiesta a mezzo
cause che coinvolgano più ricorrenti
raccomandata inviata al compratore.
La restituzione della merce non pagata è a carico del compratore, a
suo rischio e pericolo, a seguito di nostra intimazione alla restituzione.”
CONDIÇÕES DE VENDA GARANTIA

A mercadoria viaja por conta e risco de o comprador, qualquer que seja Concordamos expressamente que a nossa responsabilidade não será
o modo de entrega, portanto, qualquer litígio relacionado com esse comprometida em caso de testes técnicos revelarem-se insuficiente
transporte deve ser resolvido entre o comprador e o transportador. e nos quais aparecer que o material é impróprio para o uso a que o
comprador o destinava.
DEVOLUÇÕES A garantia aplica-se à venda de um material para um cliente com
a ressalva de que respeite os conselhos e instruções de uso e
Após a recepção das mercadorias, não será admitida a sua devolução. manutenção do material dados na documentação anexa que incorpora
Em circunstâncias excepcionais e com causas justificadas serão o item vendido ou as instruções dadas pela equipe Cofan. O prazo da
admitidas as devoluções, trocando os produtos por outros, sendo os garantia é de 6 meses para todos os novos materiais.
custos que impliquem esta devolução, por parte do comprador Esta garantia apenas se refere a esses mesmos materiais sem
considerar outros danos que possam resultar.
CLÁUSULA DE RESERVA DE PROPRIEDADE
Fica expressamente acordado que nós manteremos a propriedade RECLAMAÇÕES
da mercadoria até todo o pagamento do seu preço. Cheques, notas, Por acordo expresso, os tribunais competentes serão da nossa
poderão não ser considerados como pagamentos até a cobrança escolha para responder a quaisquer dificuldades que podem surgir
efetiva. a partir da aplicação ou interpretação do destes acordos, mesmo no
Em caso de insolvência, nós poderemos cancelar o contrato por caso de vários acusados (defesa) ou solicitação de garantia.
meio de carta registrada. A restituição da mercadoria não paga é
devido pelo o comprador em seus próprios riscos e custos em nossa
notificação formal (carta registrada).
MARKETING, tu mejor estrategia
MARKETING, votre meilleure stratégie
IDENTIDAD CORPORATIVA / IDENTIDAD CORPORATIVA / CORPORATE IDENTITY
IDENTIDAD CORPORATIVA / IDENTIDAD CORPORATIVA
LOGOTIPO Y ESTUDIO DE MARCA Diseño de piezas de identidad Progettazione dei particolari

LOGO ET ÉTUDE DE MARQUE Papelería básica: identificativi
LOGOTYPE AND TAGGING STUDY * Tarjeta de visita Documentazione base:
LOGO E STUDIO DEL MARCHIO * Hoja de carta *Biglietti da visita
LOGOTIPO E ESTUDO DE MARCA * Sobre *Carta intestata
* Carpeta *Informazioni
* Rotulación Vehículo *Cartelline presentazione
* Firma digital *Insegne veicoli
*Firma digitale
autoservicio para el automóvil
Conception de pièces d’identité
Papeterie de base : Design peças de identidade
a
autoservicio para el automóvil * Cartes de visite Artigos de papelaria básica:
* Papiers en-tête * Cartões de visita
& *Sur * Folha de carta
autoservicio para el automóvil & * Dossiers * Envelopes
* Etiquettes Véhicules * Pastas
autoservicio para el automóvil * Signature numérique * Rotulação do veículo
* Assinatura Digital
Design of identity symbols
& Stationay items:

a autoservicio para el automóvil
*Business cards
*Company letterhead
&
autoservicio para el automóvil & autoservicio para el automóvil
*Envelope
*Folders
autoservicio para el automóvil *Vehicle labeling
*Digital sign
&
PUBLICIDAD GRÁFICA / IPUBLICITÉ GRAPHIQUE / GRAPHIC PUBLICITY

PUBBLICITÀ GRAFICA / PUBLICIDADE GRÁFICA
CATÁLOGO
CARTELERÍA / VALLA PUBLICITARIA / ROLL UP
CATALOGUE CARTERIE/ENSEIGNE PUBLICITAIRE/ROLL UP
CATALOGUE BOARDING / BILLBOARD / ROLL UP
CATALOGO OPUSCOLI / ANNUNCI PUBBLICITARI / BANNER ROLL UP
CATÁLOGO CARTÉIS / CERCAS DE PUBLICIDADE / ROLL UP ROLO
FOLLETOS
BROCHURES
LEAFLETS LOGOTIPO
BROCHURE
FOLHETOS LOGOTIPO
LOGOTIPO PO
LOGOTI
MARKETING, your best strategy / MARKETING, la tua miglior strategia
MARKETING, a sua melhor estratégia
DISEÑO DE TIENDAS / CONCEPTION DE MAGASINS / STORE DESIGN / DESIGN DEL NEGOZIO / DESIGN DE LOJAS
Diseño de interiores Design degli interni

Planificación espacial Progettazione planimentria
Distribución expositores Esposizione
Organización por familias Suddivisione per tipologia
Señalética prodotto
Segnaletica
Conception d’intérieurs
Planification de l’espace Design de interiores
Distribution de présentoirs Planificação de espaço
d’exposition Distribuição de expositores
Organisation par familles Organização por famílias
Signalétique Sinalização
Interior design
Space planification
Distribution of display stands
Organization by product families
Signaletics
LOGOTIPO
Diseño exterior Design degli esterni

Fachada y escaparatismo Facciata e vetrata
Rótulo exterior Insegne esterne
Conception d’extérieurs Design exterior
Façade et devantures Fachadas e montras
Étiquette extérieure Rótulo exterior
Exterior design
Facade and Window dressing
Outdoor sign
IPO
LOGOT
LOGOTIPO
LOGOTIPO
WEB & LOCAL - PC
COFAN E - COMMERCE
WEB & LOCAL - PC / COFAN E - COMMERCE
· Datos distribuidor: Ver y actualizar los datos de usuario.
· Precios: Actualizados y con descuentos aplicados.
· Stock: Tiempo real de todos nuestros productos.
· Promociones: Productos con precios exclusivos para tu usuario.
· Carro de pedidos: Permite acumular productos para realizar pedidos.
· Pedidos guardados: Elabore sus pedidos y guárdelos hasta que crea conveniente realizar la confirmación del mismo.
· Estado de pedidos: Compruebe el estado de los pedidos que ha realizado.
· Histórico pedidos: Revise los últimos pedidos que realizó con opción de volver a añadirlos a un nuevo pedido.
· Données distributeur: Visualiser et mettre à jour les données utilisateur.

· Prix: Actualisés avec remises appliquées.
· Stock: En temps réel de tous nos produits.
· Promotions: Produits avec des prix exclusifs pour chaque utilisateur.
· Panier de commandes: Permet d’accumuler des produits pour effectuer des commandes.
· Commandes sauvegardées: Élaborez vos commandes et sauvegardez-les jusqu’au moment de la confirmation finale.
· État des commandes: Vérifiez la situation des commandes effectuées.
· Historique des commandes: Visualisez vos dernières commandes avec la possibilité de les ajouter à une nouvelle.
WEB & LOCAL - PC
COFAN E - COMMERCE
WEB & LOCAL - PC / COFAN E - COMMERCE
· Distributor information: See and update the user information.
· Price: Updated and with applied discounts.
· Warehouse: The real time of availability of all our products.
· Promotions: Products with exclusive prices for different users.
· Shopping trolley: Allows you to accumulate products to be able to place an order.
· Saving orders: Make an order and save it until you are able to confirm it.
· Order status: Check the preparation status of orders.
· Order history: Check your last orders with the possibility to copy them into a new one.
· Dati distributore: Vedere e aggiornare i dati dell’utente.

· Prezzi: Aggiornati e con sconti applicati.
· Stock: In tempo reale di tutti i nostri prodotti.
· Promozioni: Prodotti con prezzi riservati all’utente.
· Carrello degli ordini: Permette di riservare prodotti per
effettuare ordini.
· Ordini salvati: Elaborare gli ordini e salvarli fino a che non si
ritenga conveniente effettuare la conferma degli stessi.
· Stato degli ordini: Verificare lo stato degli ordini che sono stati
effettuati.
· Storico ordini: Verificare gli ultimi ordini realizzati, con la
possibilità di recuperarli per poterli aggiungere ad un nuovo
ordine.
· Dados do Distribuidor: Ver e atualizar os dados do usuário.

· Preço: Atualizados e com descontos aplicados.
· Stock: O tempo real da disponibilidade de todos os nossos
produtos.
· Promoções: Produtos com preços exclusivos para o teu
usuário.
· Carrinho de compras: Permite acumular produtos para fazer
pedidos.
· Salvando pedidos: Fazer um pedido e guardá-lo até que seja
capaz de confirmá-lo.
· Estado dos pedidos: Verifique o estado dos pedidos que
foram feitos.
· História dos pedidos: Verifique os seus últimos pedidos com
a possibilidade de copiá-los para um novo pedido.
FORMACIÓN / FORMATION
TRAINING / FORMAZIONE / FORMAÇÃO
Formación 2014/15
Training 2014/15
FORMACIÓN PERSONALIZADA SOBRE NUESTRAS FAMILIAS DE PRODUCTO
CONTENIDO PRÁCTICO DE LOS CURSOS:
1. COMPARATIVAS DE CALIDAD
2. VALORES AÑADIDOS DE CALIDAD
3. COMPARATIVAS SOBRE PRECIOS
4. TÉCNICAS DE VENTA PARA UN PRODUCTO ESPECÍFICO
5. TÉCNICAS DE VENTA PARA EL PUNTO DE VENTA
6. ARGUMENTOS DE VENTAS COMPETENCIALES
7. ARGUMENTOS DE VENTAS POR REFERENCIAS
8. COMPARAR PROCESOS DE FABRICACIÓN
9. ANÁLISIS DE ROTURAS Y DEFECTOS PRÁCTICOS
FORMATION PERSONNALISÉE SUR NOS

FAMILLES DE PRODUIT
CONTENU PRATIQUE DES COURS DE FORMATION:
1. COMPARATIFS DE QUALITÉ
2. VALEURS AJOUTÉES DE QUALITÉ
3. COMPARATIFS SUR LES PRIX
4. TECHNIQUES DE VENTE POUR UN PRODUIT SPÉCIFIQUE
5. TECHNIQUES DE VENTE POUR LE POINT DE VENTE
6. ARGUMENTS DE VENTES FACE A LA CONCURRENCE
7. ARGUMENTS DE VENTES PAR RÉFÉRENCES
8. COMPARER LES PROCESSUS DE FABRICATION
9. ANALYSES DES RUPTURES ET DÉFAUTS PRATIQUES
FORMACIÓN / FORMATION
TRAINING / FORMAZIONE / FORMAÇÃO
Como / Comme / How

Come / Como
Qué / Qu’est-ce / What Vender
Che cosa / O que
Vendre
Dónde / Où / Where
Dove / Onde
Sell
A quién / Qui / Who
Vendita
Chi / A quem Vender
Por qué / Pourquoi
Why / Perché / Porquê
TRAINING COURSES WITH INFORMATION ABOUT OUR PRODUCTS

THE CLASSES INCLUDES:
1. QUALITY COMPARATIVE
2. ADDED VALUE TO THE PRODUCT
3. PRICE COMPARISON
4. SALES TECHNIQUES FOR SPECIFIC PRODUCT
5. SALES TECHNIQUES FOR THE SALES POINTS
6. COMPETENCE SALES TECHNIQUES
7. ARTICLES SALES TECHNIQUES
8. COMPARE THE MANUFACTURE PROCESS
9. BREAK ANALYSIS AND PRACTICAL DEFECTS
FORMAZIONE PERSONALIZZATA FORMAÇÕES COM INFORMAÇÃO

SULLE NOSTRE FAMIGLIE DI PRODOTTO SOBRE NOSSOS PRODUTOS
CONTENUTO PRATICO DEI CORSI: CONTEÚDO PRÁTICO DOS CURSOS:
1. COMPARATIVE DI QUALITA’ 1. COMPARATIVAS DE QUALIDADE
2. VALORE AGGIUNTO PER LA QUALITA’ 2. VALOR ADICIONADO AO PRODUTO
3. COMPARATIVE SUI PREZZI 3. COMPARAÇÃO DE PREÇOS
4. TECNICHE DI VENDITA PER UN PRODOTTO SPECIFICO 4. TÉCNICAS DE VENDAS PARA UM PRODUTO ESPECÍFICO
5. TECNICHE DI VENDITA PER IL PUNTO DI VENDITA 5. TÉCNICAS DE VENDA PARA O PONTO DE VENDA
6. ARGOMENTI DI VENDITA CONCORRENZIALI 6. TÉCNICAS DE COMPETÊNCIAS DE VENDAS
7. ARGOMENTI DI VENDITA PER REFERENZE 7. ARGUMENTOS DE VENDA POR REFERÊNCIAS
8. CONFRONTO DEI PROCESSI DI FABBRICAZIONE 8. COMPARAR PROCESSO DE FABRICAÇÃO
9. ANALISI DELLE ROTTURE E DIFETTI PRATICI 9. ANÁLISE SOBRE RUPTURA E DEFEITOS PRÁTICOS
PERSEO
PERSEO
ERP Perseo - Software de Gestión Empresarial, porque la

administración de tu negocio ya no es un problema:
Gestión de clientes y proveedores.

Gestión de almacén (control de existencias).
Multi-Almacén.
MRP (Planificación de los requerimientos de material)
Gestión de ventas y compras.
TPV (Terminal Punto de Venta).
Gestión de Cobros.
Perseo comerciales.
Cálculo de comisiones.
Y muchas otros módulos más que ofrece uno de los programas ERP Perseo - Logiciel de Gestion d’entreprise, permet de
que le aportará un aumento considerable en la eficacia y grandes possibilité grâce à la gestion administrative de
productividad de su empresa. votre entreprise devenue très facile:
Perseo siempre va acompañado del importante servicio de
consultoría e implantación, adaptándose a las necesidades Gestion clients et fournisseurs.
reales de cada cliente. Gestion de magasin (contrôle des stocks).
Gestion multiple.
MRP (Planification des ressources de production)
Gestion des ventes et des achats.
TPV (Terminal Point de Vente).
Gestion des Encaissements.
Perseo force de vente.
Calcul des commissions.
Perséo offre de nombreux autres modules, c’est un programme

qui vous apportera une augmentation considérable de
l’efficacité et de la productivité au sein de votre entreprise.
Perseo s’accompagne de son important service de consultants
permettant l’adaptation à chaque besoin réel et personnalisé
de chaque client.
PERSEO
PERSEO
ERP Perseo - Company Warehouse and Accountancy
Software, few reasons why your company administration
is not a problem anymore:
Administration of Customers and Suppliers.

Warehouse administration (stock availability control).
Multi-Warehouse.
MRP (Material requirements planning)
Purchase and sale control.
TPV (Terminal Points of Sale).
Payment control.
Perseo businessmen.
Commission calculation.
And much more that one of the software programs can give
you - can contribute increasing of effectiveness and
productivity of your company. ERP Perseo - Software di Gestione Aziendale, porché
Perseo is always accompanied by consultancy and l’amministrazione dei tuoi affari non sia un problema:
introduction service, adapting to the real needs of each
customer. Gestione di clienti e fornitori.
Gestione del magazzino (controllo delle esistenze).
Multi-magazzino.
MRP (Pianificazione dei fabbisogni di materiali)
Gestione di vendite e acquisti.
TPV (Terminale Punto di Vendita).
Gestione dei pagamenti.
Perseo commerciali.
Calcolo delle commissioni.
E molti altri moduli che offre uno dei programmi che le porterà
un aumento considerevole nell’efficacia e produttività
della sua impresa.
Perseo viene sempre accompagnato dall’importante servizio
ERP Perseo - Software de Gestão Empresarial, pois a di assistenza e installazione, adattandosi alle necessità
administração da sua empresa não é mais um problema: reali di ogni cliente.
Gestão de clientes e fornecedores.

Gestão de armazém (controle de stock).
Multi-Armazém
MRP (planejamento das necessidades de materiais)
Gestão de vendas e de Compras.
TPV (Terminal Pontos de venda).
Gestão de cobranças
Perseo comerciais.
Cálculo de comissões.
E muito mais de que um dos programas de software pode

lhe dar - pode contribuir para o aumento da eficácia e
produtividade da sua empresa.
Perseo é sempre acompanhado por serviços de consultoria
e implantação, adaptando-se às reais necessidades de cada
cliente.
COFAN EXPRESS
COFAN EXPRESS / COFAN EXPRESS
COFAN EXPRESS / COFAN ESPRESSO / COFAN EXPRESS
EXPEDICIÓN DE PEDIDOS
INMEDIATA, GRACIAS AL GRAN
STOCK QUE DISPONEMOS.
EXPÉDITION IMMÉDIATE DES

COMMANDES, GRÂCE AU LARGE
STOCK DONT NOUS DISPOSONS.
IMMEDIATE ORDER EXPEDITION,

THANKS TO OUR BIG STOCK
RESERVES.
IMMEDIATO INVIO DEGLI ORDINI

GRAZIE AL GRANDE MAGAZZINO
CHE ABBIAMO.
ENTREGA IMEDIATA DOS

PEDIDOS, DEVIDO AO NOSSO
GRANDE STOCK.
NUEVA LÍNEA DE PRODUCTOS BRICOFAN
NOUVELLE LIGNE DE PRODUITS BRICOFAN / NEW PRODUCTS LINE BRICOFAN
NUOVA LINEA DI PRODOTTI BRICOFAN / NOVA LINHA DE PRODUTOS BRICOFAN
www.cofan.es
VENTA EXCLUSIVA MAYORISTAS / VENTE EXCLUSIVE AUX GROSSISTES / VENTA EXCLUSIVA MAYORISTAS / VENTE EXCLUSIVE AUX
COFAN, S.A. DISTRIBUIDOR / DISTRIBUTOR:
Avenida de la Industria, S.N.

13610 Campo de Criptana / Ciudad Real / España
Tel.: +34 926 56 39 28 / Fax.: +34 926 56 39 29
Email: cofan@cofansa.com / www.cofan.es

Catalogo Cofan

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Catalogo Cofan

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

7ª EDICIÓN

QUI SOMMES-NOUS? WHO WE ARE?

CHI SIAMO? QUEM SOMOS?

HERRAMIENTA NEUMÁTICA Y ACCESORIOS / OUTIL PNEUMATIQUE ET ACCESSOIRES

MATERIAL DE SEGURIDAD / MATÉRIEL DE SÉCURITÉ / SAFETY PRODUCTS

CABLE, CADENA & CORDELERÍA / CÂBLE, CHAINES & CORDES

PINTURA, QUÍMICOS Y ADHESIVOS / PEINTURES, CHIMIE & ADHÉSIFS

MATERIAL ELÉCTRICO / MATERIEL ELECTRIQUE

AGRÍCOLA & JARDINERÍA / AGRICOLE & JARDINAGE

TORNILLERÍA & AUTOSERVICIO / VISSERIE & LIBRE SERVICE

JUEGOS DE HERRAMIENTAS / KITS D’OUTILS À MAIN

DESTORNILLADORES MOD: CONFORT PLUS / TOURNEVIS

DESTORNILLADORES MOD: VICTORIA / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

DESTORNILLADORES MOD: 1000 V / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

DESTORNILLADORES DE IMPACTO / TOURNEVIS A IMPACT

DESTORNILLADOR ALTA PRECISIÓN / TOURNEVIS HAUTE PRECISION

DESTORNILLADOR MANGO “T” / TOURNEVIS MANCHE “T”

DESTORNILLADORES REVERSIBLES / TOURNEVIS REVERSIBLES

BUSCAPOLOS / TESTEUR DE COURANT / VOLTAGE TESTER

DESTORNILLADORES ELÉCTRICO / TOURNEVIS / SCREWDRIVERS

PUNTAS DE ATORNILLAR 1/4” / EMBOUTS POR VISSEUSES

ADAPTADORES PARA PUNTAS DE ATORNILLAR 1/4”/ EMBOUTS POR VISSEUSES

PUNTAS DE ATORNILLAR 5/16” / EMBOUTS POR VISSEUSES

ALICATES CRIMPAR / PINCE A SERTIR / CRIMPING PLIERS

ALICATES DE ALTO RENDIMIENTO / PINCES DE FORT RENDEMENT

ALICATES 1000 V / PINCES 1000V / 1000V PLIERS

ALICATES CON MUELLE INTERIOR / PINCES AVEC RESSORT INTERNE

ALICATES SEEGER / PINCES CIRCLIPS / CIRCLIPS PLIER

ALICATES MINI PARA ELECTRÓNICA / PINCES MINI POUR ÉLECTRONIQUE

TENAZAS / TENAILLE / PINCERS

TIJERAS / CISAILLES / SCISSORS

HERRAMIENTA DE CORTE / OUTILLAGE DE COUPE / CUTTING TOOLS

CUTTERS Y NAVAJAS / CUTTERS ET COUTEAUX / KNIVES & PENKNIVES

TORNILOS DE BANCO / ETAU A MORS / BENCH VICES

EXTRACTORES / EXTRACTEUR / EXTRACTORS

MARTILLOS / MARTEAUX / HAMMERS

LLAVES / CLÉS / WRENCHES

LLAVES DE VASO / DOUILLES / SOCKETS

LLAVES DE IMPACTO / DOUILLES A CHOC / IMPACT SPANNERS

LLAVES REFORZADAS / DOUILLES A FOURCHE

BOCAS DE IMPACTO / DOUILLES A CHOC / IMPACT SOCKETS

LLAVES ALLEN Y TORX / CLÉ ALLEN ET TORX

LLAVES INGLESAS / CLÉS ANGLAISES / ADJUSTABLE SPANNERS

HERRAMIENTAS FONTANERÍA / OUTILLAGE PLOMBERIE

LLAVES PARA RUEDAS / CLÉS POUR ROUES / WHEEL WRENCHES

SARGENTOS Y FORMONES / RABOTS ET CISEAUX À / FIRMER CHISELS

LIMAS / LIMES / FILES

VARIOS CONSTRUCCIÓN / DIVERS CONSTRUCTION / CONSTRUCTION

PALETAS DE CONSTRUCCIÓN / TRUELLES / BRICKLAYERS

PALAS / PELLES / SHOVELS

CINCELES Y CORTAFRÍOS / BURINS ET CISEAUX DE MACONS

MEDICIÓN Y NIVELACIÓN / MESURES ET NIVEAUX / MEASUREMENT

CEPILLOS / PINCEAUX / BRUSHES

CANDADOS / CADENAS / PADLOCKS

INFORMACIÓN ADICIONAL / INFORMATION COMPLEMENTAIRE

GLOSARIO / GLOSSAIRE / GLOSSARY

ESCALERAS / EcHelle / laDDer / Scala / EscaDa

ESCALERA ALUMINIO / EcHelle aluminium

ALUMINIO / aluminium / Aluminium / alluminio / alumÍnio

0940 1000 4350100698321 2,00 mt 7 4,00 kg 65,05

ESCALERA ALUMINIO DOBLE

ALUMINIO / aluminium / Aluminium / alluminio / alumÍnio

0940 1010 4350100698086 2,00 + 2,00 mt 7 3,25 mt 2,00 mt 8,50 kg 148,20

ESCALERA ALUMINIO TRIPLE