BIBLIOTECA FRANCESCO ANELLI ROMANIA

Riviste
IL GIORNALE DI POLITICA E DI LETTERATURA Numero speciale dedicato alla Romania,
Roma, dicembre 1929.
GNDIREA rivista di Cluj fondata nel 1921 da Cezar Petrescu Gib. I. Mihescu e Adrian Maniu
Aprile 1931
Giugno-agosto 1931
Giugno 1935
GRAIUL ROMNESC Organ al Societii Graiul romnesc - Bucarest
- Anno VIII, nr. 3-4 marzo-aprile 1934
REVISTA FUNDAIILOR REGALE Bucarest
Anno I, n. 10, 1 Octombrie 1934.
Articolo di Alexandru Marcu, Un Gnditor italian: Alfredo Oriani, in cui cita lopuscolo di
F. Anelli su Oriani.
GAZETA ILUSTRAT Marzo-aprile 1935
Articolo su Raporturile noastre culturale cu Italia. In particolare: Commemorazione di
Vincenzo Bellini a Cluj.
Articolo di Alexandru Doboi, I Fori Imperiali, pp. 33-35.
Articolo di Gheorghe Drago su Prima noapte dup ofensiva de la Piave, con due foto della
collezione P. Borte. Petru Borte il direttore della rivista
SATUL I COALA Revist lunar pentru - Educaie i invmnt.
- Sett.-ott. 1935, a. 5 n. 1-2, (artt. di G. Lombardo Radice, Micii rani de 6-10 ani, n coala
Muzzano, Cantonul Ticino trad. Al. David; e di Petre Lenghel-Izeanu, Educaia patriotic
n coals primare din Italia).
- Nov.-dic. 1935, a. 5, n. 3-4. Nota a p. 115 sulla partenza da Cluj di F.A.: Ne-a plecat un
prieten (Ci parte un amico).
- Gen.-feb. 1936, a. 5 n. 5-6. (art. di Dimitrie Goga: Educaia naional, pp. 132-137).
- Apr.-mag. 1936, a. 5 n. 8-9. Art. Luigi Veratti, Scoala n aer liber pentru copiii debili
(Traducere de V. Bene)
- Sett.-ott. 1936. Nota su Cursuri de limba italian. Francesco Bettini, Vita di Scuole Rurali.
- Mag.-ag. 1937, a. 6, n. 9-12. Inchiderea cursurilor de limba italian. Conclusione dei corsi
di lingua italiana per i Maestri, tenuti allIstituto di Cultura italiana di Bucarest da Bruno
Manzone e Francesco Anelli.
RAMURI Rivista nata il 5 dic. 1905 Craiova.
- Gen. 1938. Con una traduzione di Pimen R. Constantinescu della poesia Alla sua donna
(Iubitei sale) di Leopardi nel centenario della morte (1837), pp. 10-11.
REVUE DES TUDES ROUMAINES Istituto Universitario Romeno Carlo I Parigi.
- 1954 tomo 2. Saggio di Petre Ciureanu su Dora dIstria (principessa Elena Ghika nata a
Bucarest), parte prima.
- Estratto 1957 dal Tomo III-IV 1955-1956: Dora dIstria, parte seconda. Con dedica
dellautore.

LIDEA LATINA Roma. Direttore Alberto Marinelli.

- Marzo 1963.
- Maggio-giugno 1963.
Una nota redazionale ricorda larticolo di F. A. Baldini nostro, pubblicato ne Il Giornale della Scuola Media, in
cui Anelli, delicato saggista letterario e noto scrittore di cose romene, parla dei contatti avuti per molti lustri con
Antonio Baldini, grande scrittore da poco scomparso, e in particolare nellimmediato dopoguerra, quando alla fine
della tragedia un motivo latino si produsse () e io inviai a Baldini uno scritto su Alecsandri romeno che fu
accettato.
Nello stesso numero del periodico c un resoconto della Conferenza di Mircea Popescu allAula Borrominiana,
tenuta l8 maggio nella ricorrenza della Festa nazionale romena, ascoltata dalla colonia degli esuli romeni a Roma.
Articolo di Marcel Laurent, Les tudes latines en France (II).
Novembre-dicembre 1963. Necrologio di Romolus Boila, direttore de La Nation Roumaine a Parigi, dove viveva
da molti anni trasfondendo nel suo periodico tutto quel calore, e quella nitida precisione insieme, di cui sono
capaci i romeni.
Articolo di Marcel Laurent, Les tudes latines en France (II).
Marzo-aprile 1964.
Necrologio di Alexandrina Mititelu, docente per 25 anni di Lingua e Letteratura Romena allUniversit di Padova:
Nel solco dei pi antichi legami tra le Provincie Venete e le Provincie Daciche, lAteneo patavino ebbe in Lei
anche in questi anni una fiaccola di latinit.
Lettera al Direttore, in latino, di Padre Gregoire Joseph di Notre Dame di Tournay: De latinitatis nostrae fontibus.
- Marzo-aprile-maggio 1965.
In prima pagina, articolo, in romeno, di Vintila Horia, il massimo rappresentante della diaspora romena, che ha
riallacciato anche a Dante, nel VII centenario della nascita, i suoi sentimenti tristi di esule ma fraterni e speranzosi
di latino.
Lettera del Direttore Alberto Marinelli da Roma, 17 luglio 1965 ( Grazie sempre di cuore delle segnalazioni e
della documentazione che mi mandi; ne far tesoro e cos di ogni suggerimento. Giustifica il poco spazio dato
alla notizia della scomparsa di Alexandrina Mititelu grande amica romena).

REVISTA SCRIITORILOR ROMANI Monaco.

1962, n.1.
1963. A p. 183 telegramma per il 7 Congresso SAR a Nijmegen: Auguralmente aderiamo vostro
Congresso ad esaltazione libera cristiana spiritualit cordialmente / Venezia / Anelli
Filippone Padalino.
1964. A p. 181 e 182 le poesie Cu care vers di Yvonne Rossignon ed Exil di Stefan Baciu nella
traduzione di FA. A p. 230 telegramma per 8 Congresso SAR a Regensburg (Ratisbona):
Auguriamo da Venezia felici lavori del Congresso per i pi felici risultati / Anelli Colavitto Filippone Gosen Orsi Padalino Zink.
1965. Riporta a p. 196 il testo del telegramma per il IX Congresso della SAR a Friburgo:
Grati vostro invito, ammirati vostra fervida azione, altamente ispirata, esprimiamo calda
solidariet, salutando bene augurando. Anelli Colavitto Filippone Gosen Orsi
Padalino)
1966
1967
1968. Due poesie, una di Stefan Baciu, p. 20, e laltra di Yvonne Rossignon, p. 22, e una nota di
Horia Roman contenente il testamento politico di G. Gafencu.
1969. A p. 217 parte della lettera inviata da FA a Mons. Barlea per il 13 Congresso SAR a
Washington.
1970
1971, n. 10.
1977, n. 14.
1980, n. 17.
GAZETA LITERARA Organ sptminal al uniunii scriitorilor din Republica popular romn

17 dic. 1964. Dedicata a Creanga a 75 anni dalla morte. Sopra la testata, frase di G.
Ibrileanu: Opera lui Creanga este epopeea poporului romn. Creang este Homer al
nostru.

CUVNTUL N EXIL Direttore George Racoveanu

1962
Giugno. Art di Mircea Eliade, Tcerile lui Lucian Blaga, Nae Ionescu, Horia Stamatu, Virgil
Ierunca, Vintila Horia, George Racoveanu., altri. Bibliografia Eliade 1961-62.
Luglio. Racoveanu; Gheorghe; Ierunca su Tudor Arghezi ; Eliade, Moduri de a fi n lume (Modi
di essere nel mondo); Poesia di Vintila Horia; Stamatu; Racoveanu; altri.
Agosto. Art di: G. Racoveanu, Mircea Eliade, A vedea Lumea ca n clipa dinti a Creiaiei Note
pentru PASEREA MIASTR; Horia Stamatu, Un nou umanism?; Virgil Ierunca; articolo a
ricordo di Nae Ionescu di Vasile Bncil; Poesia di tefan Baciu; Poesia di Vintila Horia; altri.
Settembre. Racoveanu; Ierunca; Eliade (Vedere il mondo come il primo momento della Creazione),
n amfiteatrul Titu Maiorescu; Stamatu; Nae Ionescu di Vasile Bncil; altri.
Ottobre. Racoveanu; Vintila Horia, Gheorge, Stamatu; Ierunca; Stamatu, (1912-1962) I. Caragiale i
Romnii; Concilio Vaticano II; altri.
Novembre. Racoveanu; Eliade, O revist universitar; Ierunca; Din Carmina burana adaptare de
Horia Stamatu; Poesia di Vintila Horia; altri.
Dicembre. Racoveanu; Ierunca; Eliade, Glossarium; Poesia di Yvonne Rossignon, Cu ce vers?;
Stamatu; altri.
1963
Febbraio. Racoveanu; Ion Gheorghe; Ierunca; Eliade, Glossarium; Horia Stamatu; altri.
Marzo. Racoveanu; Ierunca; Eliade, Glossarium; tefan Baciu; Poesia di . Baciu; Nae Ionescu
(1937); altri.
Aprile. G. Racoveranu; Ierunca; Eliade, Destinul lui Hasdeu; Racoveanu, altri.
Maggio. Racoveanu; Gheorghe; Ierunca; Mircea Popescu (su Octavian Goga); Eliade, Glossarium;
altri.
Giugno. Racoveanu; Gheorghe; Ierunca; Eliade, Glossarium; Habemus Papam (Paolo VI); altri.
Luglio. Racoveanu; Ion Gheorghe; Ierunca; Eliade, Drumul ctre real; art. di Nae Ionescu dell11
sett. 1926; altri.
Agosto. Racoveanu, Romni n exil i Romni n strintate; Ierunca; Gheorghe; Programma de VII
Congresso della S.A.R. a Nijmegen; altri.
1964
Gennaio-Febbraio. Racoveanu, Biserici n exil; Gheorghe; Ierunca; Eliade, Glossarium; Mircea
Popescu; Lucian Blaga; citazione da Vintila Horia, Giovanni Papini; [Paolo VI e Patriarca
Atenagora]; altri.
Marzo. Racoveanu; Mircea Eliade, Papini vzut de un romn; Mircea Popescu, O fptur aleas
(Mititelu); Vintila Horia, e altri.
Aprile-Maggio. Racoveanu; Eliade, Papini vzut de un romn; Gheorghe; Ierunca; Vintila Horia;
[Paolo VI e il Patriarca di Costantinopoli]; altri.
Giugno-Luglio. Racoveanu; Ierunca; Mircea Popescu; Eliade, Limportance du mythe vivant (in
francese); due pagine per il 75 di Eminescu; altri.
Agosto. Racoveanu; Gheorghe; Ierunca; cit. dallenciclica di Paolo VI Ecclesiam suam; Mircea
Popescu;
Sett. Nov.
Art di Virgil Ierunca, Nae Ionescu, Mircea Eliade (La ignci). Relazione di Mircea Popescu
sul convegno eminesciano di Venezia: Cu Eminescu la Veneia (segnala i presenti, tra cui F.
Anelli).

1965
Dic. 1964 - Gen. 1965
Art. di Virgil Ierunca, Mircea Eliade (Fragment Dintro carte de amintiri. Bucarest, 1932),
Mircea Popescu e altri.
Apr. Mag.
Art. di Virgil Ierunca, Nae Ionescu, Mircea Eliade (Stancile de la Matsushima - Fragmente),
Mircea Popescu e altri.
Sett. Ott.
Art. di Mircea Eliade (Tanara generaie Giovani generazioni), Virgil Ierunca, Mircea
Popescu e altri.
Nov. Dic.
Art. di Virgil Ierunca, Nae Ionescu e altri.
1966
Gen. Feb.
Art. di Virgil Ierunca, In memoriam di Sever Pop (redazionale), altri.
Mar. Apr.
Art. di Vintil Horia, Virgil Ierunca, Nae Ionescu, Vasile Posteuca su Mircea Eliade i
gndirea american, Tre poesie di Francisco Amighetti (della Costa Rica) tradotte dallo
spagnolo da tefan Baciu, e altri.
Mag. Lu.
Art. di Mircea Eliade (Scriitor la Bucureti), e altri.
Ag. Sett.
Art. di Virgil Ierunca, Tre poesie di Enrique Gomez-Correa tradotte dallo spagnolo da tefan
Baciu, e altri.
Ott. Dic.
Art. di Virgil Ierunca, tefan Baciu, Tre poesie di Kurt Marti tradotte dal tedesco da tefan
Baciu, Poesia di Vintil Horia, e altri.
1967
Gen. Feb.
Nota di Bruno Manzone su Mircea Eliade
Mar. Apr.
Foglio listato a lutto per la morte del Direttore George Racoveanu. Ricordo di Octavian
Brlea, Mircea Eliade, Virgil Ierunca, e altri.
NTMPINARE
n adevr i dreptate
Numero 1 Dicembre 1963
Numero 2-4, Settembre 1964
Anno 2, numero 5-8, Ott. 1964-Marzo 1965
Anno 3, numero 9-12, Marzo 1965- Dicembre 1965
ATENEO VENETO Rivista di Scienze, lettere e arti, anno III n. S., vol. 3, nn. 1-3, gennaiodicembre 1965. In Sunti delle comunicazioni contiene anche: 1. Lettura di FA della relazione di
Alexandrina Mititelu, Rapporti culturali romeno-veneziani (ha letto anche alcune liriche di Jon
Pillat tradotte dalla Mititelu), p. 221. 2. Resoconto della conferenza di FA su Valore e cortesia nella
DivinaCommedia

UNIUNEA Asociatiilor i institutiilor romanesti din Republica federala Germana si Berlinul de

vest, n. 10, dicembre 1966. Articolo di prima pagina: De ziua ntruprii lui Dumnezeu-Cuvntul di
G. Racoveanu.
EMINESCU Rassegna semestrale di filologia rumena
Istituto di filologia romanza dellUniversit di Roma Seminario di Lingua e Letteratura rumena.
1967, n. 1, Lerici Editore
PRO ACTIUNEA CATOLICA ROMANA
Tribuna libera pentru unirea Bisericilor fundata in 1955 de Constantin Dragan - Roma
Fascicoli vari dal 1965 al 1968.
Anno X 1965: Junie n. 108.
Anno XI 1966: Decembrie 124.
Anno XII 1967: Februarie 126, Martie, 127, Aprilie 128, Junie 130, Septembrie 132, Novembrie
134, Decembrie 135.
Anno XIII 1968: Ianuarie 136, Februarie 137, Martie 138, Aprilie 139, Mai 140, Junie-Julie 141142.
AZIONE ECUMENICA EUROPEA Tribuna libera per lunione delle Chiese fondata nel 1955 da
Constantin Dragan Roma.
1969 Giugno (it, romeno, ingl.);
1970 feb. (it, romeno, ingl.);
1971 da gennaio a novembre (manca aprile) (it, romeno, ingl.).
ROMANIAN CATHOLIC MONITOR
A free forum for the union of churches, founded in 1955 by Constantin Dragan
1965: June 108.
Anno XI 1966: December 1966, n. 124.
Anno XII 1967: March 127, April 128, June 130, September 132, November 134, December 135.
Anno XIII 1968: January 136, February 137, March 138, April 139, June 140, June- July 141-142.
PRO AZIONE CATTOLICA ROMENA
Tribuna libera per lunione delle Chiese fondata nel 1955 da Constantin Dragan Roma
Anno XI 1966: Dicembre 1966, n. 124.
Anno XII 1967: Aprile 128, Maggio 129, Giugno 130, Novembre 134, Dicembre 135.
Anno XIII 1968: Febbraio 137, Aprile 139, Maggio 140, Giugno-Luglio 141-142.
ARTA Revist a uniunii artitilor plastici din Republica Socialist Romnia, Bordeaux, n.10,
1968. Uno dei tre caporedattori Mircea Popescu.
MAGAZIN ISTORIC revista lunar
A. 2, nr. 11 (20), Nov. 1968, Bucarest.
LA VOCE DEL CNADSI
1972 1 giu.-1 lu. Art. di Luigi Alfonsi, Cultura classica e mondo socialista (discorso in latino del
Presidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica Socialista Romena, prof. Giovanni Giorgio
Maurer, ai membri del Conventus omnium gentium Latinis litteris linguaeque fovendis, del 1970.
BUN VESTIRE Ziar liber de lypta i doctrin romneasc, 10 feb. 1938
Titolo cubitale in tre righe: Declaraiile domnului Corneliu Z. Codreanu.

Riga a tutta pagina: Noua atitudine a Miscrii legionare fa de guvern.

BUN VESTIRE Organ de Zidire Cretin, Roma.
A. XVI, nr. 1-2, Gennaio-giugno 1977.
LIMITE
24-25, Settembre 1977
Redattori: Virgil Ierunca e N. Petra.
(Inviata da Ierunca, Parigi)
VIAA ROMNEASC Revista editat de Uniunea Scriitorilor
- Anul XXVIII, Nr. 8, August 1975. A pag. 55, art. di Alexandru Balaci, Diego Valeri n
romnete (Iorga, Venezia).
- Anul XXX, n. 9, Septembrie 1977.
Articolo di Stefan Delureanu, Francesco Anelli i cultura romn n Italia, pp 71-72.
QUOTA ZERO Periodico bimestrale della Sezione di Venezia dellAss. Naz. Alpini, anno XIII,
feb. 1977, n. 1. Sulla testata: Ai fratelli romeni La cruda esperienza del Friuli ci fa capire, in
profondit, il dramma della Romania colpita dal sisma del 7 marzo. Il nostro cuore l, accanto a
chi soffre.
LEGEA STRMOEASC LA FEDE DEGLI AVI Revist De Cultur Religioas DacoRomna, Bollettino della Chiesa Daco-romena di Roma, San Salvatore alle Coppelle, 1979, n. 2
apr.-giu. 1979. Direttore: Msgr Luigi Tautu.
REVUE ROUMAINE Rivista di cultura e civilt romene, appare in francese, tedesco, inglese e
russo.
1963, 3
1987, 12.
Iniziative di aiuto in favore di romeni in difficolt
Ritagli di giornale
Sulle attivit dinsegnamento
(Testata non riconoscibile) 1 gennaio 1932
D. Francesco Anelli, doctor n litere a fost numit lector de limba italian la facultatea de litere i
filosofie din Cluj.
Sui rapporti Italia-Romania
Simpatie rumene per lItalia, in Corriere della Laguna, 20 marzo 1927, art.
redazionale sulle iniziative dellIstituto di Cultura Italiana di Bucarest.
Gemellaggio culturale con la Romania Seicento volumi donati da Bucarest a Ca
Foscari, art. di F.M. in Gazzettino del Luned 12.02.1979.
Fanfani inaugura a Bucarest una scuola dedicata a Moro, Messaggero Veneto 14
XII 1978.
Sullarresto e il processo a Codreanu

Bucarest, 18 aprile (1938). Codreanu e i suoi seguaci arrestati per attivit

sovversiva / Colpo di scena in Romania.
Osservatore romano 24.4.1938. Rubrica Acta diurna: Gli sviluppi delle agitazioni
rumene / Larresto di Codreano e le accuse contro lex Guardia di Ferro La generale
tensione politica Gli obiettivi estremistici e lazione del governo Voti di normalizzazione.
Bucarest 26 aprile (1938). Il contenuto dei documenti sequestrati alle Guardie di
ferro.
Bucarest 23. Il Messaggero 24.5.1938. Il processo di Bucarest / Codreanu davanti
alla Corte Marziale.
Bucarest, 24. Codreanu si difende al processo di Bucarest Larresto di due
avvocati del Capo delle Guardie di ferro.
Bucarest, 24. Il processo di Bucarest / Una dichiarazione del gen. Antonescu a
favore di Codreanu. Articolo a firma G. Co..
Bucarest, 25 maggio. Il processo Codreanu / Enorme impressione per lintroduzione
della pena di morte per i delitti politici La deposizione di Maniu. La Stampa [26 maggio
1938]
Bucarest, 25 maggio. Il processo di Bucarest / Anche Maniu depone a favore di
Codreanu.
Bucarest, 26. Il processo di Bucarest / Sensazionale incidente sollevato da un
difensore di Cornelio Codreanu (Nostro servizio particolare). Firma A. B..
Bucarest, 26 maggio. Codreanu condannato a dieci anni di lavori forzati. Firma E.
M..
Bucarest, 27 notte. Codreanu condannato a dieci anni di lavori forzati. La Nazione.

Di studiosi romeni sullItalia

- Scrisori din Italia, art. a firma Verax, in Universul, Bucarest, 13.04.1932.
Due ritagli di giornale relativi a Nicola Balcescu: 1) Centenario di Balcescu di Claudio Isopescu, in
Osservatore romano, 29 nov. 1952 (alla data segue un punto interrogativo); 2) Immagine della
lapide apposta sulla casa di Palermo ove mor Balcescu il 29 nov. 1852.
Su un articolo di Jole Anelli Stefanutti nella rivista La nuova scuola italiana di Firenze sui tappeti
romeni, in Romnia, 15 ag. 1938 (direttore Cezar Petrescu).
Sui Congressi della Societ Academica Romena
- 1966 Salamanca Romanidad Hispanidad Rumanidad. Latinit, elzeviro di Mario Sertoli
in Roma, 17 ott. 1966. ( Lamministrazione romana nella Dacia dur soltanto
centosettantanni, ma la latinit dacica ha sfidato i secoli, le invasioni, le partizioni, il
servaggio e le pi avverse traversie politiche e dura ancora non solo nella lingua, ma nella
fierezza dellanimo, nellincancellabile impronta di unorgogliosa origine)
Sui gruppi folkloristici romeni partecipanti al Festival delle Nazioni di Tarcento
Notizie riguardanti persone o personaggi romeni
Notizie riguardanti fatti e opinioni politiche
Da Bucarest a Varsavia insofferenza nei confronti dei padroni di Mosca, Difesa adriatica,
28 marzo-8 aprile 1972.
Maurizio Chierici, Linternazionale nera riunita in Spagna (Horia Sima, lerede di
Codreanu), Corriere della Sera, marzo o aprile 1983.

Notizie riguardanti avvenimenti culturali

- Il Congresso Internazionale di Latino a Bucarest, art. di Angela Minicucci in La
Voce del C.N.A.D.S.I Organo del Comitato Nazionale Associazione Difesa Scuola
Italiana, 1.02.1971. Interventi: Presidente del Consiglio dei Ministri Prof. G. Giorgio
Maurer, Prof. R. Avallone dellUniv. Salerno, Prof. Nicolae J. Barbu dellUniv.
Bucarest.
- Cultura classica e mondo socialista, art. di Luigi Alfonsi, reduce da un viaggio in
Romania, in La Voce del C.N.A.D.S.I, 1.06-1.07.1972.
Libretto di Leca Morariu su La Semicentenarul C. Porumbescu, Suceava 1933.
Nella bibliografia di Porumbescu: Noterelle istro-rumene, Roma 1928.

Opuscoli (ordine cronologico)

-

Volumetti della Editura Librriei Diecezane, Arad, Biblioteca Semntorul:

Ciura Al., Iscariot (Schie), 1925.
Clopotel Ion, Antologia Scriitorilor Romni, volumul IV, 1928.
Volumetti senza data della Libreria Universala Alcalay & Co, Biblioteca Pentru Toi,
Bucarest:
Alexandri V., Pasteluri 1862-1874, con prefazione di I. Bianu Nicolae Blcescu,
Miscarea romnilor din Ardeal la 1848, Bucarest, s.d..
Brtescu-Voineti Ioan Al., Neamul Udretilor Schie i nuvele.
Brtescu-Voineti Ioan Al. Vlahu Al. Caragiale I. L., O mie, Ediia IV.
Caragiale I. L., Schie uoare.
Pann Anton, Nastratin Hoge.
incai Gh., Din Cronica, con prefazione di P. Popovici.
Volumetto senza data: Silvio Pellico, Ani de temni, trad. N. Pandelea, parte II-a, Editura
Cartea Romneasc, Bucarest,
Ministerul Instruciunii, Regolamentul Facultii de Litere i Filosofie din Cluj (publicat in
monitorul officia no. 285 din 21 decemvrie 1926), Cluj, Tip. Tipografiei Grafica, S. A., Str.
Coglniceanu 4, 1927.
Ion Creanga, Amintiri, Bucarest, s.d..
Clujul Viaa cultural romneasc, Ed. Ligii culturale, Seciunea Cluj, 1929.
Stefan Bezdechi [n. 1888 a Ploieti; decano della Fac. Lett. e Fil. nel 1931-32], Ovidiana,
Cluj, Cartea Romneasc, 1929.
Emil Panaitescu, Le limes dacique nouvelles fouilles e nouveaux rsultats, in Bulletin de la
section historique de la Acadmie Roumaine, dir. N. Iorga, tomo XV, estratto, 1929. [n. 1885
distretto di Covurlui; tra feb. 1929 e feb. 1932 direttore dellIstituto di Studi Classici di
Cluj; nel 1931 membro ordinario dellIstituto di archeologia di Vienna e corrispondente
della Pontificia Accademia Romana di Archeologia]
Mihail Eminescu, Poezii, Ediie ngrijt de G[arabet]. Ibraileanu, Editura Naionala S.
Ciornei, s. d. (dono di Dimitrie Zaharia). 1930?
Alberto Gianola, Luigi Ferdinando Marsigli e la Transilvania, Bologna, Zanichelli, 1930.
(Con dedica)

D. M. Teodorescu, Cetatea Dac dela Grditea munchelului (Judeul Hunedoara), estratto

Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice, secia pentru Transilvania pe anul 1930/31,
Cluj 1932. (Con dedica sulla pag. interna). [n. 1881 a Bucarest; prr titolare di Archeologia e
numismatica a Cluj]
Emil Panaitescu, Monumente inedite din Largiana, Cluj, Cartea romneasc, 1932.
Mario Ruffini, Torino, Cavour e la guerra del 59 nei ricordi e nelle poesie di Vasile
Alecsandr, estratto dalla Rivista Mensile Municipale Torino, giugno 1932, Stabilimento
Tip. Lorenzo Rattero, Torino,
C. Perussi, Vorbirea i Muzica Aplicaii la studiu limbilor strine, estratto da Revista
General a Invtmntului, n. 7-8, 1932, Bucarest, Istituto di arte grafica Bucovina, 1932.
Con dedica: Omaggio devoto.
C. Perussi, Fiziologia Limbajului, estratto da Revista General a Invtmntului, n. 7-8,
Istituto di Arte Grafica Bucovina, 1933.
Mihail Manoilescu, Gndirea European La Congresul din Roma, conferena tenuta il 14
Gennaio 1933, Biblioteca Ateneului Prof. N. Iorga, Bucarest, Tip. Ion C. Vacarescu, 1933.
Leca Morariu, La Semicentenariul C. Porumbescu, Suceava 1933.
Alexandru Doboi, Cele mai vechi tratate commerciale n Apusul Mediteranei Tratatele
dinttre Roma i Cartagina, estratto da Observatorul Social-Economic, Cluj, n. 1, 2, 1933.
Con dedica del 7. X.933: Al mio amico Anelli con i migliori sentimenti. [nel 1932-33
allUniv di Cluj , tra il personale scientifico ausiliario, assistente nellIstituto di Storia
antica]
Alexandru Doboi, Tratatele comerciale in Grecia veche, estratto da Observatorul SocialEconomic, Cluj, n. 3, 4, Tipografia Naional, 1933.
Emil Panaitescu [nel 1934-35 docente di Storia greca allUniv. di Cluj], Numrul Geilor i
al Dacilor Comentar dup Strabo, estratto dal vol. n memori lui Vasile Prvan,
Bucarest 1934.
Gabriele DAnnunzio, Patruzeci i patru de sonete, traduzione di Pimen Constantinescu,
curatori P. Constantinescu e Marcel Olinescu, Collana Ausonia Caete de poezie italiana
moderna, n. 5, Edizione Hyperion, Cluj 1934.
Onisifor Ghibu [membro coresp. dellAccademia Romena], Contribuii la istoria poeziei
noastre, populare i culte, Academia Romn Memoriile Seciunii Literare, seria III, Tomul
VII, Mem. I, Bucureti, 1934. Con dedica.
AA.VV., In memoria lui G. Bogdan-Duic, Universitatea Regele Ferdinand I, Cluj,
Facultatea de Litere i Filosofie, Cluj, Cartea Romneasc 1935. Nato 1865 Braov; decano
Fac. Lett. Fil. 1919-20
N. Iorga, Ce avem de nvat de la Cultura Italian, conferenza tenuta al Cercul Amicilor
Italiei il 10 Nov. 1934, Bucarest 1935.
Emil Panaitescu, Momenti della civilt romana nella Mesia, estratto da Gli studi romani nel
mondo, vol. II, Bologna, Cappelli, 1935.
Dimitrie I. Goga, Pedagogul Vasile Gr. Borgovan, Edizioni Rivista Satul i coala, Cluj
1935.
Lucian Voiculescu [Professore al Liceo Gheorghe Bariiu di Cluj], Gustul frumosul,
Conferenza tenuta il 22 gennaio 1935 sotto gli auspici della sezione di Cluj della
Associazione Professori Secondari, Cluj, Istitutul de Arte grafice Ardealul, 1935.
Pimen Constantinescu, Linfinito di Leopardi in romeno, estratto dalla Rivista Olimpo,
anno II, N. 12, 1937, Societ nazionale Dante Alighieri, Thessaloniki (Grecia).

Gian Battista Festari (a cura di), La Bessarabia tra Romania e Russia, Istituto per gli Studi di
Politica Internazionale, Milano, 1939.
Mihail Eminescu, Poesie, prima versione italiana del testo rumeno, con introduzione e note a
cura di Ramiro Ortiz, Firenze, Sansoni, 1950.
Istituto per la Storia del Risorgimento Italiano Comitato di Mantova, XXXI Congresso
Nazionale, Mantova 21-25 sett. 1952. (Tra i congressisti F. A.)
Petre Ciureanu, Alecsandri, Hasdeu i De Gubernatis (Cu documente i scrisori inedite),
estratto dalla rivista Suflet Romnesc, anno IV, Nr. 1, Roma, 1952.
Petre Ciureanu, Dora dIstria, da tomo II della Revue des tudes Roumaines Parigi, 1954.
Petre Ciureanu, Dora dIstria II, da tomo III-IV della Revue des tudes Roumaines Parigi,
1955-1956. 20.06.1958: dedica su estratto 1957 del saggio.
Mircea Popescu, Nicolae Iorga: Italiani che furono, estratto da Rivista Latina, Roma
VIII, 3, marzo 1955. Con dedica. Allinterno fotocopie di tre poesie, due tradotte (una in
inglese e una in francese) e una originale (sulla quale FA scrive: Di Stefan Baciu?)
Alexandrina Mititelu, Cultura italiana in Romania II, Madrid, Colectia Destin, 1957. Nota
dellautore a matita: Della Ia parte non possiedo un estratto! A. M.
Petru Iroaie (Univ. Palermo), Miorizza o il canto della fusione con la Natura, estratto dalla
Rivista Folklore, a. 12 fasc. I-IV, 1958, Napoli, R. Pironti e Figli. Dedica dellautore del
12.10.1961.
Alexandrina Mititelu, Considerazioni intorno alla commedia romena prima di I. L.
Caragiale, in Acta Philologica, tomus I, della Societas Academica Daco-romana, Roma,
1958.
Mircea Popescu, I. La vendetta dellAbate II. Dal Vecchio Testamento allEteria III. Fine
di un moldavo irrequieto a Roma IV. Carducci per i Transilvani, estratto da Acta Historica,
tomus I, Societas Academica Dacoromana, Roma, 1959.
Mircea Popescu, Un romeno de Roma: Giorgio Asachi, estratto da Strenna dei
Romanisti 1960 ab U. c. MMDCCXIII, Roma, Staderini Editore.
Mircea Popescu, Macchiette diplomatiche romane fin de sicle (nei ricordi di uno scrittore
romeno), estratto da Strenna dei Romanisti 1962 ab U. c. MMDCCXV, Roma, Staderini
Editore. Allinterno una lettera di Mircea Popescu da Roma, Viale Marconi 437, 28 gennaio
1968: Cuvntul in exil non esce pi, dopo la morte del povero Racoveanu. Forse per
questo tornato indietro labbonamento
Mircea Popescu, Dante nellOriente cristiano, estratto dal volume Maestro Dante, Milano,
Marzorati Editore, 1962. Con dedica.
Mircea Popescu, Miracolo al Foro Traiano Un Daco si stacca dai bassorilievi della
colonna e va in giro per Roma, estratto da Strenna dei Romanisti 1963 ab U. c.
MMDCCXVI, Roma, Staderini Editore. Con dedica. Allinterno: una bozza di lettera a
Signora Rossella (richiesta di conoscere la musica del maestro Filippo Marchetti, direttore
dellAccademia di S. Cecilia, che compose linno della Gente Latina risale al 1878
quando vinse al concorso latino di Montpellier con parole di Vasile Alexandri); poesia di
Yvonne Rossignon, trascritta; lettera della Signora Minazzi, madre di Aurelio Minazzi, che
abitava nella stessa palazzina del Lido, amante dei cani, che ringrazia per averle fatto trovare
in cassetta una poesia che parla di cani.
George Racoveanu, Die Rumnische omenia und die Ursprngliche Herrlichkeit, estratto,
Roma 1964. Con dedica nella pagina interna. Conservata allinterno una bozza di lettera al
Direttore de Il Tempo, sullaugurio pasquale dei romeni.
tefan Baciu, Aron Cotru: omul i poetul, estratto della Revista Scriitorilor Romni, 3,
Mnchen, 1964. Con dedica: Honolulu 10.10.70.

Viorica Lascu, Situaia rii romneti n 1688 tr-un raport inedit al generalului Federico
Veterani, in Studia Universitatis Babe-Bolyai, Series Historia, fasciculus 2, Cluj, 1967.
Coc dedica: Per grato ricordo / Viorica Lascu.
Stefan Baciu, Poei latino-americani de Azi, tradotti in romeno dallo spagnolo e portoghese,
con illustrazioni di Barraza. Con dedica dellautore.
Republica Socialist Romnia Biblioteca Central de Stat, Liste de doubles disponibles
lchange, I e II, Bucarest, 1968.
Monica Lazar, Motivul tinei n proza lui V. Voiculescu, estratto da Revista de Istorie i
teorie literar, tomul 17, nr. 2, Editura Academiei Republicii Socialiste Romnia, 1968. Con
dedica 12.XI. 1968.
Pandele Olteanu, Fiore di virt dans les versions slaves traduites du roumain,
comunicazione al Congresso internazionale di slavistica (Praga 7-13 agosto 1968), estratto da
Romanoslavica XVI, Bucarest, 1968. Con dedica.
Viorica Lascu, Documente inedite privitoare la situaia rilor romne la sfritul secolului
XVII, estratto da Anuarul Institutului de Historie din Cluj, XII, Editura Academiei
Republicii Socialiste Romnia, 1969. Con dedica: Cluj, 5.1.1970.
Riccardo Riccardi, Les tudes sur les lacs italiens, Hommage au professeur Vintil
Mihilescu pour son 80e anniversaire, in Revue roumaine de gologie gophisique et
gographie, Srie de Gographie, tome 14, n. 1, Editions de lAcademie de la Republique
Socialiste de Roumanie, 1970. Con dedica
Viorica Lascu, Inculabulele italiene ale Bibliotecii Batthyaneum, in Studia Universitatis BabesBolyai, Series Philologia, fasciculus 1, Cluj, 1971. Con dedica Ai carissimi amici Jole e
Francesco Anelli in segno di fedele ricordo. / 14.V.1971 / Viorica Lascu.
N. Lascu, Cltori italieni pe urmele lui Ovidiu la Tomis, estratto da Pontica n.5, 1972.
N. Lascu, Lepitaffio di Ovidio (Epigrafia e poesia), estratto da Studi classici in onore di
Quintino Cataudella, vol. III, Univ. di Catania, Fac. Di Lettere e Filosofia, 1972.
Stefan Delureanu, Venezia nella letteratura romena dellOttocento, estratto da Ateneo
Veneto, anno XIII n.s., vol. 13, n.2, luglio-dic. 1975.
Dare de seam a activitii pe anul jubiliar 1979, (Rendiconto delle attivit per il giubileo
1979), Institutul Romn de Cercetri Biblioteca Romn Freiburg (Germania).

Brochure
-

Elena Negoescu (Cherchez Teodorovich), con ritratto in copertina della pianista

rumena. Carta romaneasca di Cluj pubblica un opuscoletto con i commenti di vari giornali
(italiani, uno francese che considera la pianista una compatriota, e soprattutto romeni) tra il
1923 e il 1930, sulle attivit della pianista, diplomata al Conservatorio di Milano.
Istituto di Cultura Italiana Concerto del Trio Casella, 6 maggio 1934, ore 21,
Bucarest, Fondazione Dalles.
(bilingue) Comitato per la celebrazione a Bucarest del Centenario della morte di
Vincenzo Bellini. 1935. Alto Patrono: S.A.R. il Principe Michele. Presidenti donore:
Constantin Anghelescu, Ministro dellIstruzione Pubblica; Alexandru Lapedatu, Ministro dei
Culti e delle Arti; Ugo Sola, R. Ministro dItalia a Bucarest; Alexandru Donescu, Sindaco di
Bucarest. Presidente effettivo: Ion Marin Sadoveanu, Direttore Generale dei teatri e delle
Opere e Direttore Generale dellOpera Romena di Bucarest. Tra i membri donore:
Principessa Alexandrina Cantacuziono, Preid. Societ Ortodossa delle Donne Romene;
Sabina Cantacuzino, Presid. Univ. Libera; Octavian Goga, ex Ministro; Alexandru Marcu,
titolare cattedra Lingua e letteratura italiana nella Fac. Lettere Univ. Bucarest. Comitato

esecutivo: Bruno Manzone, dir. Ist. Cultura Italiana; Lilio Cialdea, Lettore Accademia
commerciale e industriale; Radu Silvestru, presid. Soc. Leonardo fra gli Studenti di
italiano della Fac. Lett. Univ. Bucarest.
Convegno per le relazioni culturali tra litalia e la Romania, Univ. degli Studi di
Milano, 9-10 gennaio 1960. Cartoncino dinvito con programma. Saluto del Rettore
dellUniversit di Milano, On. Prof. Giuseppe Menotti De Francesco. Relazioni di Carlo
Tagliavini (Rapporti storici, letterari e linguistici tra lItalia e la Romania), Rosa Del Conte (I
rapporti culturali tra lItalia e la Romania in questo ultimo decennio), e il giorno 10 di
Giuseppe Petronio (Per nuove relazioni culturali tra lItalia e la Romania). Il 9 gen. Concerto
di musiche italiane e romene, Milano, Piccola Scala, 9 gennaio,
Mirea, Galleria Il canale Venezia, dal 5 al 18 giugno 1965, Tipografia Emiliana.
Ion I. Mirea presentato da Giuseppe Ungaretti.
Mihai Olos pictur, Galeriile de Art Bulevardul Magheru nr. 20, Bucarest, Ianuarie
1968.
Meridiane Publishing House, Catalogue 1971, Bucarest.

Libri
-

Ion Creang, Amintiri, Bucarest, Librria nou, s.d.. In copertina ritratto di Ion
Creang ca Diacon.
Ion Luca Caragiale, Schie uoare, Biblioteca pentru toi, n. 58, Librariei
Universala, Alcalay & Co, Bucarest, 1896.
Nicolae Balcescu, Micarea romnilor din Ardeal la 1848 i Puterea armat i arta
militar la romni, con nota introduttiva di Petre V. Hane, Biblioteca pentru toi, Librariei
Universala, Alcalay & Co, Bucarest, 1908.
Romeo Lovera [direttore della R. Scuola Media di Commercio di Palermo], La
letteratura romena, Manuali Hoepli Serie Scientifica, prima edizione, Milano, Ulrico Hoepli,
1908.
Emil Grleanu, Din lumea celor cari nu cuvnta Nuvele (Dal mondo di quelli che
non parlano), Ediia V, Editura Librariei Universala Alcalay & Co., 19.., (prima edizione
1910)
F. Ahn, Noua metod practic pentru a nva cu nlesnire LIMBA ITALIAN urmat
de noiuni de gramatic i de vocabular alfabetic al tutor vorbelor cuprinse, italiene i
romne de M. R., Bucarest, Editura Librriei Socec & Comp., Calea Victoriei 21, 1912.
Romeo Lovera [direttore della R. Scuola Media di Commercio di Palermo],
Grammatica della lingua romena, Manuali Hoepli, terza edizione, Milano, Ulrico Hoepli,
1917.
AA.VV., Studi sulla Romania, Anonima Romana Editoriale, Roma, 1925. Scritti,
tutti in italiano di autori italiani e romeni: Nicola Iorga, Rapporti politici tra lItalia e la
Romania (Appunti), pp. 11-15. Amedeo Giannini; Oscar Randi; Nicolae Banescu, La Roma
Nuova alle foci del Danubio, pp. 95-100; Emil Panaitescu, Latinit e cristianesimo
nellevoluzione storica del popolo romeno, pp. 103-134; P. Nicorescu, La popolazione della
Romania, pp.137-146; G. G. Mateescu, I romeni e le varie minoranze di Romania, pp. 149168; Costin Stoicescu, La situazione finanziaria della Romania, traduzione di Aurelio
Palmieri, pp. 171-210; Valerio De Sanctis, Lemigrazione italiana in Romania, pp. 213-222;
Ion Bianu, LAccademia Romena, pp. 225-230; Alexandro Marcu, Un pittore romeno
allAccademia di S. Luca Giorgio Tatarescu, pp. 233-244; Sextil Puscariu, La letteratura

romena, pp. 247-262; Giorgio Pascu, Demetrio Cantemir, traduzione di Carlo Tagliavini, pp.
265-278; Carlo Tagliavini, Michele Eminescu, pp. 281-337.
-

Romania in chipuri i vederi La Roumanie en images / Showing Roumania, Cultura

Naional, Bucureti, 1926.
L.E. Sinigaglia, Curs Complect de limb i literatur italian pentru
usul romnilor. Craiova, Editura Librriei Filip Lazr, Cracovia, 1892, pp.
1058.
Ion Creang, Amintiri Amintiri din copilaire, Bucarest, s.d..
Edmondo De Amicis, Cuore (Inim de copil), trad. dallitaliano di Traian G.
Stoenescu, Libr. Universala, Alcalay & Co, Bucarest, s.d. [1908?].

http://www.biblacad.ro/bnr/brmautori.php?aut=d&page=210&&limit=30
16769. ~ Cuore (Inim de copil), [de] Edmondo De Amicis. Tradus dup ed. 351-a italieneasc de Traian G.
Stoenescu. Bucureti, Edit. Libr. Leon Alcalay, 1908. (15,5 x 10). 448[-452]. cu il. 1,20 lei. (Biblioteca pentru
toi, 426-429) (I 15146).

Romeo Lovera, La letteratura Rumena con breve Crestomazia e Dizionarietto

esplicativo, Manuali Hoepli, Milano, 1908.
Anton Pann, Nastratin Hogea Ineleptul Arghir i nepotul su Anadam, Biblioteca
pentru toi, n. 79, Librariei Universala, Alcalay & Co, Bucarest, 1908.
Vasile Alecsandri, Pasteluri 1862-1874, con prefazione di I. Bianu, Biblioteca pentru
toi, n. 187, Librariei Universala, Alcalay & Co, Bucarest, s.d..
Gheorghe incai, Cronica, brani scelti con prefazione di P. Popovici, Biblioteca
pentru toi, n. 697, Librariei Universala, Alcalay & Co, Bucarest, 1910.
Silvio Pellico, Ani de temni, traduzione di Nicolae Pandelea, parte II, Biblioteca
Minerva, n. 92, Bucarest, Editura Cartea Romneasc, 1911?.
Ion Alexandru Brtescu-Voineti, Neamul Udretilor Schie i nuvele, Biblioteca
pentru toi, n. 668, Librariei Universala, Alcalay & Co, Bucarest, 1920?.
Eugen Porn, Alecsandrescu Dorna, Deictionar italian-romn, Biblioteca Pentru Toi,
Bucarest, Editura Librriei Universala Alcly & C, [1922?]
Ramiro Ortiz, Studi sul Canzoniere di Dante Le ballate primaverili e il servizio
damore, Bucarest, a cura della casa delle Scuole, 1923. Con dedica: Al dott. Francesco
Anelli con molta simpatia, nel nome caro ad ambedue della piccola patria abruzzese. / ROrtiz
/ Bucarest, 31 ott. 1931. Nellinterno del libro conservato il lungo articolo necrologico
scritto da Claudio Isopescu (che fu suo alunno e poi collega), su lOsservatore Romano
dell11 gennaio 1948.
Octavian Goga, Poezii, collana Scriitorii romni, Bucarest, Cultura Naionala, 1924.
Alexandru Ciura, Iscariot (Scie), vol. IV, Ediia II-a, Biblioteca Semntorul, n. 94,
Editura Librriei diecezane, Arad, 1925. Dedica 16.3.1933.
Robert Burns Poetul rnimei, poesie tradotte dallinglese con notizia biografica
di Petre Grimm [decano Fa. Lett. Fil. 1030-31], Cluj, Tipografia Viaa, 1925.
Zaharia Brsan, Se face Ziu Versuri / Poemul unirei, Bucarest, Editura Cartea
Romneasc, 1925?.
Vasile Bianu, Inseminri din Rsboiul Romniei mari, tomul II, Cluj, Institutul de
arte grafice Ardealul, 1926.
Zaharia Brsan, Poezii, Editura Cartea Romneasc, Cluj, 1926?
Ministero dellIstruzione, Regolamento Facolt di Lettere e Filosofia di Cluj, Cluj,
1927. (In romeno)

Ion Clopoel, Antologia Scriitorilor romni, vol. IV, Ediia II-a, Biblioteca
Semntorul, n. 35-38, Editura Librriei diecezane, Arad, 1928.
Ion Creanga, Amintiri din copilrie, Editura Ancora, Biblioteca Clasicilor Romni,
Bucarest, 1929.
Constantin Marinescu, Mlanges dHistoire Gnrale, Universit de Cluj,
Publications de lInstitut dHistoire Gnrale, Cluj, 1927. Dedica dellautore in romeno, 18
dic. 1932. [n. 1891, croce di guerra 1916]
Nicolae Jorga, Storia dei Romeni e della loro civilt, traduzione dal romeno del Dott.
Jean Antohi, disegni di D. Stoica e di Nadia Bulughin, Milano, Hoepli editore, 1928. Dono
con dedica di Dimitrie Zaxxxx, Cluj 24 dicembre 1931.
I. L. Caragiale, Teatru Opere complete, Vol. II, VI ediz., Cartea Romneasc,
Bucarest, 1928.
Riccardo Riccardi, La Romania, Bologna, Zanichelli, 1928. (Con dedica: Allamico
Anelli con molto affetto / Riccardo Riccardi / Roma, 14-IX-1931)
Giosu Carducci Poezii, Tradotte da Giuseppe Cifarelli, Bucarest, 1928.
I. L. Caragiale, Nuvele i povestiri, Cluj, Editura Cartea Romneasc, Ediia V.,
1928.
Emil Grleanu, Btrnii Nuvele din viata boerilor moldoveni, Bucarest, Edit. Libr.
Universala Alcalay & Co., 1928.
AA.VV., Omagiu lui Ramiro Ortiz, Bucarest 1929 Miscellanea con scritti in italiano
e in romeno di: Ettore Allodoli, I. Andriesescu, A. Belciugateanu, Giulio Bertoni, I. Bianu, A.
Busuioceanu, G. Calinescu, Pantaleo Carabellese, N. Cartojan, V. Crescini, N.N. Cretu, L.
Diculescu, Iorgu Iordan, N. Iorga, E. Lovinescu, Alexandru Marcu [n. 1894 a Burdujeni,
prov. di Botoani, alunno di Ortiz a Bucarest, si laurea a Firenze nel 1922, anno in cui si apre
a Roma la Scuola Romena, voluta da Vasile Prvan, di cui tra i primi soci, dal 1926
docente associato alla cattedra di Lingua e letteratura italiana di Bucarest, tenuta da Ortiz, e
nel 1933, quando Ortiz lascia Bucarest per Padova, gli subentra tenendo la cattedra fino a che
ne fu allontanato nel 1944 per motivi politici], Guido Mazzoni, George Murnu, Amos
Parducci, Alice Pavelescu, Sextil Puscariu, Pio Rajna, Antonio Gomez Restrepo, Carlo
Tagliavini, Luigi Tonelli, Paul Van Tieghem, Tudor Vianu.
AA.VV., Anuarul Seminarului de Literatura Italiana cu ocazia implinirii a XX de
ani de activitate, Bucureti, 1929. Il primo capitolo opera di Anita Belciugateanu, Il
Seminario di letteratura italiana dellUniversit di Bucarest (vedi estratto), il secondo e il
terzo di Ramiro Ortiz. Gli altri sono in romeno: Karl Gustav Reich; Cornelia Dumitrescu;
Constantin I. Dihoiu; Clara Reinhorn; Titus Parvulescu; Margareta Dumitrescu.
Fascicolo della rivista mensile Il Giornale di Politica e di letteratura, dicembre
1929, dedicato alla Romania. Saluto di Gheorghe G. Mironescu dal Ministero Affari Esteri
della Romania; Italia e Romania: presentazione di Umberto Biscottini (direttore della
rivista); Riccardo Riccardi, Lineamenti geografici della Grande Romania; Dalla lirica
romena contemporanea, versioni dal romeno di Alexandro Marcu: Nichifor Crainic (Il
poeta), Tudor Arghezi (Salmo), Adrian Maniu (La lupa), Ion Pillat (XII Elegia), Camil
Baltazar (A mia madre), Ion Al-George (Autunnale), V. Voiculescu (Preparativi di cena);
Nicola Iorga [Rettore dellUniv. di Bucarest], Larte romena e lItalia; Ramiro Ortiz,
Correnti nella letteratura romena contemporanea; Pompilio Constantinescu, La poesia
romena contemporanea; Demetrio Gadzaru, La letteratura popolare romena con speciale
riguardo alle fiabe; Venere Isopescu, I costumi nazionali romeni; Ramiro Ortiz, La prosa
romena contemporanea; Claudio Isopescu, LItalia e gli inizi del teatro drammatico e
musicale romeno; George Mihail Zamfirescum, Il teatro romeno contemporaneo, con nota

aggiunta da Ramiro Ortiz sul teatro di Zamfirescu; Benvenuto Cellini, Cronache di politica
Politica estera / Politica interna; Augusto Garsia, Cronache di cultura Cultura romena in
Italia; art. redazionale, LItalia allestero Romania.
Clujul Viaa cultural romneasc, Cluj, Ed. Ligii culturale, Seciunea Cluj, Inst.
De Arte grafice Ardealul, 1929.
Giovanni Pascoli, Paolo Ucello, a cura di Pimen Constantinescu, Focani.
Ion Alexandru Brtescu-Voineti, Alexandru Vlahu, Ion Luca Caragiale, O mie,
Ediia IV-a, Biblioteca pentru toi, n. 1000, Librariei Universala, Alcalay & Co, Bucarest,
1930?.
Riccardo Riccardi, La Romania Il paese e le genti, Roma, Reale Societ
Geografica Italiana, 1930. Allinterno fogli di appunti.
Anita Belciugeanu, Il Seminario di Letteratura italiana dellUniversit di
Bucarest, Bucarest, 1930, pp. 20.
Cezar Petrescu, Intunecare Roman, Partea I, Acolo ezum i plnsem, Ediia III-a, Editura
Cartea Romneasc, Cluj, 1930.
Cezar Petrescu, Intunecare Roman, Partea II, Intoarcerea unde au fost jurmintele, Ediia
III-a, Editura Cartea Romneasc, Cluj, 1930.
Mihail Sadoveanu, Hanu-ancuei, Ediia II, Editura Cartea Romneasc, Cluj, 1930.
P. Ovidius Naso, Tristia, a cura di tefan Bezdechi, Cartea Romneasc, Cluj, 1930.
Edgardo Giorgi-Alberti, Literatura italian, vol. I, Autori i texte alese din sec. XIV, XV i
XVI, Istitutul de Cultur italian, Bucureti, s.d. [193.] Giorgi-Alberti era lettore allUniv. di
Cernauti.
Nicola Iorga [Rettore dellUniversit di Bucarest], Larte popolare in Romania, traduzione di
A. Silvestri-Giorgi, pubblicazioni dell Istituto per lEuropa Orientale Roma, prima serie,
Letteratura Arte Filosofia, Roma, Anonima Romana Editoriale.
Nicola Iorga, Arte e letteratura dei Romeni Sintesi parallele, trad. it. di G. V.
Sampieri, Edizioni Sapientia, Roma, 1931.
Paolo Terruzzi, La Grande Romania, Casa Editrice Alpes, Milano, 1931.
Ramiro Ortiz, Varia romanica, Firenze, La Nuova Italia, 1932. Dedica: Al carissimo
Prof. Francesco Anelli colla preghiera di volerne parlare nella Dacoromania ed i migliori
saluti. / Bucarest (3) 22 Nov. 1932 / os. Bonaparte, 10 / Ramiro Ortiz.
Giovanni Pascoli, Poeme conviviale, a cura di Pimen Constantinescu, Focani, 1932.
Ion Creanga, Opere complete, cu o prefata si o lista de cuvinte, editie revazuta de G.
T. Kirileanu, collana Clasicii romani), Editura Cartea Romneasc, 1932.
Anuarul Universitii Regele Ferdinand I Cluj pe anu colar1931/32, Rettore Nicolae
Dragnu, Institut de arte grafice Ardealul, 1932. Cattedra di LL italiana, attivit del prof.
Serra: Prosa scientifica e poesia filosofica del Seicento; Giovanni Pascoli; Storia e Geografia
dellItalia alla luce dei nomi dei luoghi e delle persone; Seminari: Esercizi pratici di
grammatica storica della lingua italiana; traduzione dallitaliano al romeno e viceversa; Cenni
e interpretazione del Torraca, Manuale di storia della letteratura italiana; esercizi di critica
letteraria. Attivit del Lettore F. A.: Grammatica italiana con esercizi di traduzione e letture;
trduzione di una novella romena; preseminario: prima lettura e intelligenza di alcuni testi del
Pascoli compresi nel corso monografico del Professore; Letture sulla Storia e le geografia
dellItalia. (Pagg. 211-212). Lettori della Fac Lett e Fil sono F.Anelli (Italiano), Robert
Chisolm (Inglese), Henri Jacquier (Francese), Frideric Lang (Tedesco). (Pag. 191). Attivit
scientifico-letteraria del prof. Serra: fra laltro, toponomastica del Piemonte preromano,
romano, barbarico; aspetti folcloristici della vita rurale in Transilvania. Lettore F. A.: La

personalit storica di Pellegrino Rossi in Nuova Antologia, Roma, 1932. (Pag. 233). Tra le
relazioni interuniversitarie: conferenza in italiano, con introduzione in latino, il 10 giugno
1932, di Silvio Ferri (Lucca 1890 Pisa 1978), prof di archeologia e storia dellarte a
Bologna (dal 1940 al 1960 insegna a Pisa). (Pag. 352).
Petre Ispirescu, Legende sau Basmele romnilor adunata din gura poporului, vol. I,
Bucarest, Editura Cartea Romneasc, 1932?.
Kurt Hielscher, Romnia Natur Cldiri Via popular, prefazione di Octavian
Goga, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1933. Volume fotografico. Dedica degli alunni (13 firme) del
corso di lingua italiana, Cluj, 25 giugno 1934.
V. Alexandri, Poezii populare, introduzione e note di G. Giuglea, prof dellUniversit
di Cluj [decano Fac. Lett. Fil. 1929-30], Bucarest, (stampa approvata dal Ministero Istruzione
pubblica l8 luglio 1933)
Pietro Mignosi Gino Novelli, Poeme cretine, a cura di Pimen Constantinescu,
Focani, 1933.
V. Alecsandri, Poezii populare, a cura di Ion Pillat, Cluj, Editura Cartea
Romneasc, 1933.
V. Alecsandri, Poezii populare, introduzione note e glossario di G. Giuglea
[professore allUniversit di Cluj], Bucarest, Editura Tipografile romne unite, 1933.
Ovid Stnciulescu (Magistrat), Cercetri asupra Regimului penitenciar romn din
veacul al XIX-lea, Cluj, 1933. Con dedica.
C. Perussi, Texte alese pentru cursul de Limba italian, Academia de Inalte Studii
Comerciale i industriale di Bucarest, Bucarest 1933. (Con dedica dellautore)
Lilio Cialdea, La politica estera della Romania nel quarantennio prebellico,
presentazione di Nicola Iorga, Licinio Cappelli Ed., Bologna, 1933.
Octavian ireagu, n umbra lui Crist poeme n proz i maxime, Cluj, Editura
Transilvania, 1933. Dedica.
Ramiro Ortiz, Lineamenti di una interpretazione critica della corrente italianistica
in Rumania, prolusione al Corso di Lingue e letterature neolatine letta nella R. Universit di
Padova il 21 novembre 1933, Padova, Societ Cooperativa Tipografica, 1933. Nel
frontespizio interno dedica di Ortiz. Al caro collega Giacomo Devoto / cordialmente /
Padova, 12 febbraio 1935 XIII / Ramiro Ortiz. Accanto alla dedica FA annota a matita:
Acquistato da un rivenditore di libri usati, a Firenze, in piazza Cavour.

Anuarul Liceului Gheorghe Bariiu din Cluj, anno scolastico 1931-1932, a. XIII,
pubblicato dalla Direzione del Liceo [Alexandru Ciura], Cluj, ist. di arte grafica Ardealul,
1934. A pag. 36 e 65 il nome di Francesco Anelli come docente di Italiano nelle classi del
triennio V-VII. Allinterno conservata una foto di Doboi a Venezia, s.d..

Anuarul Universitii Regele Ferdinand I Cluj 1932-33, Cluj, Institut de arte

grafice Ardealul, 1933. Nella Facolt di Lettere e Filosofia, dipartimento di Filologia
moderna linsegnamento di Lingua e letteratura italiana tenuto dal professore a contratto
Giandomenico Serra, con attivit didattica su: Inferno di Dante, Visioni regionali dellItalia
letteraria moderna e contemporanea, Grammatica storica della lingua italiana, Seminario su
traduzione e interpretazione di testi della letteratura critica italiana relativa a scrittori moderni
e contemporanei, con esercizi di critica letteraria, e su traduzione dal romeno allitaliano. Il
lettore, Francesco Anelli, tratta lintroduzione allo studio della lingua e letteratura italiana (tre
ore settimanali) e Cenni di storia e geografia italiana (2 ore settimanali). (P. 211)

Anuarul Liceului Gheorghe Bariiu din Cluj, anno scolastico 1932-1933, a. XIV,
pubblicato dalla Direzione del Liceo, Cluj, ist. di arte grafica Ardealul, 1934. A pag. 36 e
65 il nome di Francesco Anelli come docente di Italiano nelle classi del triennio V-VII.
Volume che raccoglie vari fascicoli della terza annata della rivista Satul i coala
(n. 1-2 sett.-ott- 1933; n. 3 nov.; n. 4-5, dic. -gen. 1934; n.6 feb.; n. 7-8 marzo-aprile; n. 9
maggio; n.10-12 giugno-agosto), Cluj, 1934. Con dedica di Goga.Allegata lettera dei due
redattori, C. Iencica e D. Goga. Nel n. 9 di maggio, nella rubrica Cronica, p. 302, citato
F.A. a proposito dellarticolo di Lombardo-Radice.
Gabriele DAnnunzio, Patruzeci i patru de sonete, Cluj, a cura di Pimen
Constantinescu, Focani, 1934. Ausonia n. 5, a cura di Pimen Constantinescu, Cluj, Ed.
Hyperion, 1934.
A. S. Goia, Cartea cercetaului practic, vol. 4, 1934.
George Cobuc, Balade i idile, ediia XV, Clasicii Romni, Bucarest, Editura
Cartea romneasc, 1934. Allinterno cartolina dalla Romania indirizzata a Vasto e girata a
Senigallia presso Bovini [Bonvini] A. Costa 242
Gheorghe Kristf [n. 1878 distretto di Mur; prof allUniversit di Cluj, titolare di
lingua e letteratura magiara], Istoria limbii i literaturii maghiare, trad. di Arpad Bitay [prof
del Seminario teologico di Alba-Julia], Cluj, Minerva Institut de literatura i tipografie S. A.,
1934.
Italus Viator, La questione transilvana Reportage, La Grafica Sociale, Milano,
1934.
Giuseppe Lombardo Radice, colarii Alicei Franchetti, introduzione di Francesco
Bettini, Cluj, Editura Revistei Satul i coala, 1934. Con dedica di Constantin Iencica e D.
Goga fondatori della Biblioteca dellEducazione, che si inaugurava con il volumetto di
Lombardo Radice.
Alexandru Marcu (a cura di), Letture scelte del secolo XIX, Corso di letteratura
italiana, Bucarest, 1934. Contiene brani di V. Monti, Foscolo, Leopardi, Manzoni, Carducci,
Pascoli, Verga (Malaria).
Nicolae Drganu [n. 1884 distretto Nsud; professore dellUniv. di Cluj, decano di
Facolt a. 1923-24], Vechimea i rspndirea romnilor pe baza toponimiei i a onomasticei,
conferenza tenuta a Braov, Vlenii-de-munte, Datina Romneasc, 1934.
Ioan Lupa, Rscoala ranilor din Transilvania la anul 1784, Cluj, Tipografia Astra
S.A., 1934. Con dedica. [n. 1880 distretto Sibiu; doc titolare di Storia moderna della Romania
e storia della Transilvania]
Anuarul Liceului de fete Principesa Ileana di Cluj pe anii 1931/32, 1932/33,
1933/34, 1934/35, pubblicato da Florica Dr. Zugravu, direttrice del Liceo, Cluj, Tipografia
Lyceum, 1935. Prima pagina interna: Alla signorina Stefanutti. A pag. 15 foto degli
Alunni dItaliano di Scuole Secondarie di Cluj nellanno scolastico 1932-33 con dedica. Al
Liceo Principesa Ileana con ammirazione / Cluj, 10 ottobre 1933 Prof. F.Anelli. A pag. 24
resoconto del Corso di lingua italiana diretto dal prof. Anelli nel 1932-33 (gratuito, 3 ore
sett.); nel 1933-34 il prof. Anelli ha lavorato con entrambi i corsi, coadiuvato per il corso
inferiore dalla Sig.na Montanelli venuta dallItalia, che nellanno seguente 1934-35 stata
sostituita dalla Sig.na Stefanutti, che ha coadiuvato il prof. Anelli nelle classi VI e VII; alla
fine del corso si tenuto un concorso per premiare le migliori allieve, indicate tre dal prof.
Anelli (classi VI e VII) e quattro dalla Sig. Stefanutti (classi IV e V); la vincitrice, Gabriela
Rdulescu, stata premiata con un viaggio in Italia dal 12 ag. al 19 sett. 1935, a spese dello
Stato italiano. Allinetrnio del volumetto conservata una cartolina illustrata (Chiesa

Ortodossa metropolitavna Cluj-Kolozsvr) di Jole Stefanutti alla madre Erminia, a Tarcento

(Udine), timbro arrivo 28.2.1935.
Dimitrie. I. Goga, Pedagogul Vasile Gr. Borgovan, ed. riv. Satul i coala, n. 4, Cluj,
1935.
coala Romn din Roma, Ephemeris dacoromana Annuario della Scuola Romena
di Roma, VI, Al. Doboi, Bovillae, Roma, Libreria di Scienze e Lettere, 1935. Con dedica:
Al mio caro amico Francesco Anelli con i pi vivi ringraziamenti ed i migliori ricordi / Cluj,
Agosto 1935 / Al. Doboi.
Ramiro Ortiz, Posseggo una villa, Padova, Gianotti & Witting, 1935. Volume
acquistato per corrispondenza da Arnaldo Forni Editore, 4.9.1984 (data fattura).
Ramiro Ortiz, Manualetto rumeno, Bucovina, Bucarest, 1936. Con testi in rumeno,
glossario e tavole.
Tudor Arghezi, Versuri, edizione definitiva a cura dellautore, Fundaia pentru
Literatur i Art Regele Carol II, Bucarest, 1937. Dono e dedica di Lucretia Jeremia (alunna
di Bucarest).
Corneliu Zelea-Codreanu, Pentru Legionari, vol. I, Ediia II-a, Editura Totul pentru
ara, Tipografia Ziarului Universul, Bucarest, 1936.
Ion I. Moa, Cranii de lemn Articole 1922-1936, Editura Totul pentru ar,
Bucarest, 1937.
Claudio Isopescu, La stampa periodica romeno-italiana in Romania e in Italia,
Istituto per lEuropa Orientale, Roma, 1937.
Luciano Berra, Vinti e vincitori nellEuropa danubiana, Milano, LEroica, 1937.
Pimen Constantinescu, Limba i Literatura italian la Sibiu, Editura Sibiul, Sibiu,
1938.
Traian Brileanu, Sociologia i Arta guvernrii, Cernaui, 1937. Con dedica
dellautore, gennaio 1938.
Lilio Cialdea [dellUfficio Studi dellI.S.P.I.], La Transilvania Aspetti diplomatici e
politici, Istituto per gli Studi di Politica Internazionale, Milano, 1939. Contiene i fascicoli n.
36-37-38-39 de I problemi del giorno.
Mario Ruffini, Antologia romena (Testi moderni), Ist. di Filologia romanza della R.
Universit di Roma Testi e manuali a cura di Giulio Bertoni,w n. 18, Modena, Societ
Tipografica Modenese Editrice, 1940.
Ramiro Ortiz, Per la storia della cultura italiana in Rumania Studi e ricerche di
Ramiro Ortiz, Pubblicazioni dellIstituto prt lEuropa Orientale di Roma, Rom, 1943 (prima
edizione italiana riveduta e corretta).
A. Rosetti [prof Univ. Bucarest], Storia della lingua romena Nozioni generali,
Bucarest, 1943.
Gian Luca Caragiale, Scene romene, Firenze, Sansoni, Collana La Meridiana Narrativa, traduzione e note di Giuseppe Petronio, 1944. Contiene: Il cavallo del diavolo, Alla
locanda di Mnjoal, Pasqua, Al castello di Pele , Licenza liceale, Una domanda, F.F.S.S., Amici, Piccole
economie, Lingegno trionfa, Venticinque minuti, Un poco in ritardo, Canu lo strambo.

Lucian Blaga, Orizzonte e stile, a cura di Antonio Banfi, Milano, Alessandro

Minuziano Editore, 1946 (ed. orig. Orizont i stil, 1936, trad. Mircea Popescu e Eugeniu
Coseriu).
Gino Lupi, Alecsandri, Brescia, La Scuola Editrice, Collana Scrittori stranieri, 1946.

Duiliu Zamfirescu, La vita in campagna, collana di traduzioni I grandi scrittori

stranieri diretta da Arturo Farinelli, a cura di A. Silvestri Giorgi, Torino, UTET, 1946.
Ion Pillat, Liriche scelte, a cura di Alexandrina Mititelu, Collana di Misura,
Bergamo, 1947.
Basil Munteanu, Storia della letteratura romena moderna, tradotta da Agnese
Silvestri-Giorgi, Biblioteca di Cultura moderna n. 431, Bari, Gius. Laterza & Figli, 1947.
Ramiro Ortiz, Francesco da Barberino e la letteratura didattica neolatina, Roma,
Angelo Signorelli, 1948.
Gino Lupi, Grammatica della lingua romena, Roma, Angelo Signorelli Editore, 1949
Mihail Eminescu, Poesie, prima versione italiana dal testo rumeno, con introduzione
e note a cura di Ramiro Ortiz, Sansoni, 1950.
Petru Iroaie, Per un profilo di Nicolae Balcescu Maestro, eroe e scrittore del
Risorgimento romeno, Antonio Vento Editore, Trapani, 1959. Con dedica dellautore,
Palermo, 12.10.1961. Allinterno sono conservati due ritagli di giornale: 1) Centenario di
Balcescu di Claudio Isopescu, in Osservatore romano, 29 nov. 1952 (alla data segue un punto
interrogativo); 2) Immagine della lapide apposta sulla casa di Palermo ove mor Balcescu il
29 nov. 1852.
Gino Lupi, Storia della letteratura romena, Firenze, Sansoni, 1955.
Nicolae Iliescu, Da Manzoni a Nievo Considerazioni sul romanzo italiano, Societ
Accademica Romena, Collana di studi e saggi, Roma, 1959.
Rosa Del Conte, Mihai Eminescu o dellAssoluto, Istituto di Filologia romanza della
Universit di Roma Studi e testi, Societ Tipografica Editrice Modenese, Modena, 1962.
Con dedica: Agli amici Anelli, in ricordo di un Incontro che lascer traccia nel cuore, se
non nel tempo / R DelConte / Venezia 2 ottobre 1964.
George Racoveanu [1900-1967 Freising (Germania), collaboratore della rivista
Cuvntul, direttore della rivista Cuvntul n exil], Omenia i Frumseea cea dinti
[comunicazione tenuta a Venezia nel 1961 al Congresso internazionale di Studio della Societ
Accademica Romena], prefazione di Mircea Eliade, Freising, Editura Cuvntul, 1962.
Guido Romanelli, NellUngheria di Bela Kun e durante loccupazione militare
romena la mia missione: maggio-novembre 1919, Udine, Doretti, 1964.
Ion Creanga, La suocera con tre nuore Ricordi dinfanzia, titolo originale: Soacra
cu trei nurori Amintiri din copilarie, traduzione dal romeno di Corrado Albertini, Vicenza,
Edizioni Paoline, 1964.
Liviu Rebreanu, La rivolta, titolo originale: Rscoal, traduzione di Anna Colombo,
Lanciano, Carabba, 1964.
Ion Luca Caragiale, Giustizia, titolo originale: Justiie, versione dal romeno di Aldina
Gherardi, Pescara, Edizioni Paoline, Collezione Filo derba n. 5, 1964.
Mihail Sadoveanu, La gente delle capanne, titolo originale: Bordeenii, versione dal
romeno di Mariano Baffi, Bari, Edizioni Paoline, Collana I pi bei racconti N. 9, 1965.
Bneanu, Tancred, Portul popular din regiunea Maramure. Oa. Maramure.
Lpu, Ed. de Casa Creaiei Populare, Baia Mare, 1965.
Alexandru Ciura, Scrieri alese, a cura di Aurel Millea, prefazione di Mircea Zaciu,
Editura pentru Literatur, Bucarest, 1966.
Vasile Drgu, Nicolae Drscu, Bucarest, Editura Meridiane, 1966. Allinterno un
ritaglio del Gazzttino, 9.IX.77, con articolo di A.M. su Eugen Ciuca: Quarta dimensione:
proposta di Ciuca, ritratto nel suo studio di Mira.

Tudor Arghezi, Poesie, Titolo dellopera originale: Versuri, scelta e traduzione

dalloriginale romeno di Salvatore Quasimodo, introduzione di Tudor Vianu, Verona, Arnoldo
Mondadori Editore, realizzato in collaborazione con lEditura Meridiane di Bucarest, 1966.
Dimitrie Patrascanu, Lebreo di Bucarest, titolo originale: Evreul din Bucureti,
versione dal romeno di Luigi Basevi, Bari, Edizioni Paoline, Collana I pi bei racconti n.
15, 1966.
Ion Agirbiceanu, Due amori, titolo originale: Doua iubiri, versione dal romeno di C.
N., Francavilla (Chieti), Edizioni Paoline, Collezione Filo derba n. 40, 1966.
Nicolae Drscu, Testo di Vasile Drgut, Collana Maetrii Artei Romneti, Bucarest,
1967.
Raoul orban, Aurel Ciupe, Collana Maetrii Artei Romneti, Bucarest, Editura
Meridiane, 1967. Allinterno una articolo filatelico di G. Sabelli Fioretti, Tre centenari a San
Marino, uno dei quali, lindipendenza della Romania, sar solennizzato da un francobollo con
due vedute di Bucarest a distanza di cento anni luna dallaltra.
Aloisie L. Tutu, Dionisie Romnul o podoab a bisericii noastre strmoeti,
Ediia a II-a revzut, Fundaia european Drgan, Piaa Forul Traian, Roma, Tipografia
Poliglot Gregorian, 1967.
Rosa Del Conte, Invito alla lettura di Arghezi, Lerici Editori, [1967]. Allinterno
ritaglio di giornale, Il Tempo ag. 1970 [appunto a matita di FA], con lettera polemica di Luisa
Valmarin, assistente ordinaria presso la Cattedra di Lingua e letteratura rumena, Facolt di
Lettere, Roma, lettera di denuncia delle inesattezze e offese pronunciate nella sede
dellAccademia di Romania, che sarebbero state evitate se si fosse letto il libro della Del
Conte .
Panait Cerna, Poesie, versione dal romeno e presentazione introduttiva di Teresa
Masciullo, prefazione di Demetrio Marin, Trani, Vecchi e C. Editori, 1967.
Dimitrie Goga, Domnul florilor i al pmntului, Editura Tineretului, Bucarest 1967.
Dedica sua e di Cristina G. del 18.05.1968.
Monica Lazar, Pavel Dan 1907-1937, Editura pentru Literatur, Bucarest, 1967.
Con dedica.
Francisc Nistor, Creaii i creatori populari din zona etnografica Maramure, Casa
regional a creaiei populare, 1967.
Dan Grigoresco, Dans le delta du Danube, Bucarest, Editions Meridiane, 1967.
Volume fotografico. Con dedica di Tantalo xxxxxx
Dimitrie Goga, Ion Berca, Limba romn Manual pentru clasa IV, Editura
didactica i pedagogic, Bucureti, 1968 (prima edizione 1958).
erban Stati, Amiaza fantastic Aspecte din proza italian a secolului XX,
Bucarest, Editura pentru literatur universala, 1968.
Virgil Almanu, Ovidiu Maitec, Octav Grigorescu, Romania, XXXIV Esposizione
Biennale Internazionale dArte di Venezia, 22 giugno 20 ottobre 1968.
Gino Lupi, La letteratura romena, Firenze-Milano, Collana Le letterature del
mondo Enciclopedia universale delle letterature diretta da Riccardo Bacchelli, Giovanni
Macchia, Antonio Viscardi, Sansoni Accademia, s.d. [1968: da una citazione in un libro di
Claudio Mutti, internet]
Dimitrie Goga, Ion Berca, Elena U, Limba romn Manual pentru clasa A III-a,
Editura didactica i pedagogic, Bucureti, 1968 (prima edizione 1957). Con dedica di Goga
[Pacco postale inviato da Martian Constantin da Bucarest, ricevuto Lido di Venezia il
3.12.1968]

Viorica Lascu, Una scoperta del Romanticismo italiano: i Romeni, in Il

Romanticismo (Atti del sesto congresso dellAssociazione internazionale per gli studi di
Lingua e letteratura italiana Budapest e Venezia, 10-17 ottobre 1967), Budapest, 1968.
Viorica Lascu, Maria Oprean, Limba italian, II, Texte de specialitate Istorie,
Bucarest, Editura Didactic i Pedagogic, 1969.
Maria Oprean, Exerciii de gramatic italian, Bucarest, Editura tiinific, 1969.
Con dedica del 28.8.1971. Allinterno una foto con firme Gigliola Bertieri, Paolo Bertieri.
Mircea Popescu, Poesia romena moderna, Collana di Studi e saggi IV della Societ
Accademica Romena, Roma 1969. Allinterno necrologio di M. P.: Fieni (Romania) 14
ottobre 1919 Roma 17 agosto 1975.
Petre Ciureanu, Baudelaire in Romania Memoria di Petre Ciureanu, Accademia
delle Scienze, Torino, 1970. Con dedica dellautore.
G. Oprescu, Nicolae Grigorescu maturitatea i ultimii ani, Editura Meridiane,
Bucureti, 1970.
Civilt romana in Romania, Palazzo delle Esposizioni, via Nazionale, Roma,
febbraio-aprile 1970, Roma, De Luca Editore, 1970.
Geta Brtescu, De la Veneia la Veneia, Bucureti, Editura Meridiane, 1970. (Con
dedica di Victoria e Stefan Delureanu il 2 nov. 1977, gi a loro dedicato dallautore il
3.6.1971).
Dan Er. Grigorescu, Veneia, prefazione di Eugen Barbu, Bucarest, Editura
Meridiane, 1971. Allinterno lettera di Giorgio E. Ferrari.
Armando Brissoni, La policromia di Eugen Ciuca e le sue icone, Venezia, 1971?
Maria Ana Musicescu, Sorin Ulea, Vorone, IIe dition, Introduction par Maria Ana
Musicescu, choix des images par Sorin Ulea, Bucarest, ditions Meridiane, 1971.
Radu Enescu, Leagnul gndirii Istorie analitic a gndirii greceti, vol. I,
[Mnchen], Revista scriitorilor romni, 1971.
Corneliu Zelea-Codreanu, Guardia di ferro, Edizioni di Ar, Padova, 1972. la traduzione,
opera di Claudio Mutti, di Pentru Legionari di Codreanu, seconda edizione italiana con lo
stesso titolo della prima (Casa ed. Nazionale, Roma-Torino, 1938), ma a differenza della
prima, che non ha ripreso integralmente il testo di Codreanu, la seconda rispetta la quinta
edizione romena.
A. E. Baconsky, Ion uculescu, Editura Meridiane, Bucureti, 1972.
Stefan Baciu, Poemele poetului, con saggio critico di Lucian Boz, Madrid, Colecia Start,
1972. Con dedica in romeno.
Dimitrie Goga, La revedere, copiii mei!, Timioara, Editura Ion Creang, 1972.
Alexandru Balaci, Jurnal italian, Bucarest, Editura Albatros, 1973.
Nicolae Lascu, Clasicii anticii n Romnia, Editura Dacia Cluj 1974. Con dedica:
Al carissimo amico Francesco Anelli, queste pagine dedicate alle fonti della nostra
spiritualit, cordialmente, / Nicolae.
Imagini Prahovene, editat de sectia de propaganda a comitetului judetean Prahova al
Partidului Comunist Roman si Comitetul Judetean de Cultura si Educatie Socialista Prahova,
1974. Con dedica di Dumitru Pirvu, direttore artistico, e Maria Vaduva, sol. vocala, Tarcento,
luglio 1980.
Diego Valeri, Ghidul sentimental al Veneiei, prefazione dellautore, traduzione
prefazione e note di Alexandra Brccil, Bucarest, Editura Meridiane, 1975.
Dan Er. Grigorescu, Valea frumoasei, un album di Dan Er. Grigorescu ispirato
allopera di Mihail Sadoveanu, prefazione di Dan Hulic, Editura Eminescu, 1975.

Constantin C. Giurescu Dinu C. Giurescu, Istoria Romnilor, vol. 2, De la mijlocul

secolului al XIV-lea / pn la nceputul secolului al XVII-lea, Editura tiinific i
enciclopedic, Bucureti, 1976.
Victor Ieronim Stoichi, Ucenicia lui Duccio di Buoninsegna, Bucarest, Editura
Meridiane, Collana Biblioteca de art Biografii. Memorii. Eseuri, 1976.
Gianfranco Di Poi, Un anno in Romania, Marsilio, Venezia, 1976. [Sul frontespizio
interno, in matita blu: lurido; sulla busta: Da Poi contiene note irriguardose,
deplorevoli; allinterno della busta ritaglio del Messaggero Veneto del 19 maggio 1978,
titolo -, sul Premio Sila al libro di Di Poi]
Mihai Eminescu n critica italian, testi scelti e tradotti da Radu Boureanu e Titus
Prvulescu, Editura Junimea, Iai, 1977. Capitoli dedicati a: Carlo Tagliavini, Ramiro Ortiz,
Giulio Bertoni, Umberto Cianciolo, Gino Lupi, Rosa del Conte, Mario Ruffini.
Horia Sima, Intervista sulla guardia di ferro, a cura di Maurizio Cabona, Edizioni
Thule, Palermo, 1977.
Lui Ovidiu Culegere de evocari literare, raccolta, presentazione e indici di Nicolae
Lascu, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1977.
Corina Nicolescu [testo], Ion Miclea [fotografia], Sucevia, traduzione [in francese]
di Suzanne Ionescu, Bucarest, Editura Sport-turism, 1977.
George Lzrescu, Storia della civilt italiana, Bucarest, Editura didactic i
pedagogic, 1977.
Octavian Goga, Poezii | Poesie, traduzione di Paolo Soldati, prefazione di Mircea
Zaciu, Bucarest, Editura Minerva, 1978. Con dedica in romeno di Paul Baltanea da Galati, 2
nov. 1978; allinterno biglietto in romeno dello stesso, Galati, 1 nov. 1978.
Tudor Vianu, Scrieri de cltorie, scelta, prefazione e cronologia di Gelu Ionescu,
Bucarest, Editura Sport-turism, 1978.
Biblioteca Central Universitar, Catalogul incunabulelor, Editura Dacia, ClujNapoca, 1979.

Societas Academica Dacoromana - ACTA PHILOLOGICA Tomo I, Roma, 1958.

Societas Academica Dacoromana - ACTA PHILOLOGICA Tomo II, Roma, 1959.
Societas Academica Dacoromana - ACTA PHILOLOGICA Tomo III, Roma, 1964.
Societas Academica Dacoromana - ACTA PHILOLOGICA Tomo VI, Roma, 1976.
A pag. 246 Alexandrina Mititelu nellintervento Rapporti culturali romeno-veneziani cita in
nota lart. di F. Anelli Goldoni in Romania, Ridotto sett.-ott.-nov- 1961.
Societas Academica Dacoromana - ACTA HISTORICA Tomo I, Roma, 1959.
Societas Academica Dacoromana - ACTA HISTORICA Tomo V, Roma, 1966.
Societas Academica Dacoromana - ACTA HISTORICA Tomo VI, Monaco, 1966.
Octavian Brlea, Ostkirchliche Tradition und westlicher Katholizismus, Die Rumnische
Unierte Kirche Zwischen 1713-1727.
Societas Academica Dacoromana - ACTA HISTORICA Tomo VII, Monaco, 1967.
Irne Beldiceanu-Steinherr, Recherches sur les actes des rgnes des sultans Osman, Orkhan
et Murad I.
Societas Academica Dacoromana - ACTA HISTORICA Tomo VIII, Roma, 1968.
F.A., Le idee di una confederazione danubiana nel tempo risorgimentale, pp. 415-418.