Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
I N FO RM A T I V O M E N S A L D O B E I T C H A B A D C E N T R A L
S . P A U LO
d e z e m b ro 2 0 1 2 / j a n e i ro 2 0 1 3
BH
BRASIL
ano 2
n 1 4
anos
ROY CUGLOVICI
Entrevista exclusiva com o
engenheiro que construiu a base
brasileira no Polo Sul. Pg. 20
DUS E O HOLOCAUSTO
Por Rabino Shamai Ende
BCNews_dez14_b.indd 1
27/11/12 10:27
MISSO
expediente
ASSOCIAO ISRAELITA DE BENEFICNCIA
BEIT CHABAD DO BRASIL
Presidente
Dr. Mauro Zaitz
Vice-Presidente
Daniel Citron
Tesoureiro
Dr. Daniel Bialski
Diretoria
Rabino Shabsi Alpern
Rabino Yossi Alpern
Edifcio Adelia e Joseph Nigri
Hechal Menachem
R. Dr. Melo Alves, 580
CEP: 01417-010 S. Paulo, SP
Tel.: (11) 3081-3081 / Fax: (11) 3060-9778
www.chabad.org.br
chabad@chabad.org.br
Declarada de Utilidade Pblica Federal pelo
Decreto-lei n 86871 de 25/01/1982
INFORMATIVO BC NEWS
Editores
Rab. Shabsi Alpern
Betina Hakim
Projeto grfico e direo de arte
Betina Hakim
Jornalista Responsvel
Daisy T. Maltz (MTb 4944-RS)
Equipe
Solange Carvalho Porto
Dorothea Piratininga
Marcelo Morise
Silvia Zauder
Circulao
Rosana Dias da Silva
Impresso
Eskenazi Indstria Grfica Ltda.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 2
26/11/12 12:18
mensagem do Rabino
BCNews_dez14_b.indd 3
27/11/12 10:27
ww
Dino Pieczynski (Ofruf Dino Pieczynski)
ww
Marceline Basch (Yahrtzeit do pai Michael Rolnik)
w
Cantamos agradveis melodias de Shabat.
w
Buf de kidush oferecido aps os servios.
w
Visite-nos, voc ficar surpreso ao ver o quanto
vai gostar!
A NOSSA SINAGOGA
Queremos ver VOC no minyan durante a semana!
MINYAN DIRIO
Shacharit
Shacharit 9h30
Segunda a sexta-feira
1 minyan 6h30
2 minyan 7h45
Domingos e feriados 8h05
Minch e Arvit
Domingo a sexta-feira 19h00
CABALAT SHABAT
Sextas-feiras s 19h00
HORRIOS DO SHABAT
Chassidut 8h45
Vdeo do Rebe
Sbados noite aps os servios noturnos
Voc tambm pode assistir
Srie Vdeo Tor Viva online
em www.chabad.org/626747
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 4
26/11/12 12:18
projeto lev
Acima, a nova visitada Bassia Sztejnhauer (que completou 90 anos em novembro) acompanhada da voluntria
Ruth Lancry
Mensagem da Yael
Mensagem para meus maravilhosos
voluntrios e voc, futuro membro
Aps um certo tempo, os prazeres
habituais da vida comeam a perder
seu apelo.
Uma coisa, no entanto, que sempre
uma grande fonte de prazer para a
pessoa, a habilidade de dar para
seus semelhantes.
Assim, eles podem aproveitar a vida.
Na realidade, o receber est no dar.
Yael Alpern - diretora
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 5
26/11/12 12:18
AULAS SEMANAIS
DOMINGO
avot ubanim
Venha estudar com seu filho aos domingos!
Avot Ubanim agora em novo horrio:
antes de minch, das 18h s 19hs
corrente de salmos
A cada ms, dezenas de mulheres juntam-se
virtualmente para a Corrente de Salmos. A
Corrente acontece uma vez ao ms, no Shabat
que antecede Rosh Chdesh, o primeiro dia do
ms judaico. As prxima leituras acontecero no Shabat
8 de dezembro e 5 de janeiro.
Para participar envie um e-mail para: sarah@chabad.org.br
Informaes e inscries:
Tel: 3087-0319 com Sarah / avraham@chabad.org.br
SEGUNDA-FEIRA
Crianas / Jovens
Mstica e Cabal
Farbrenguen
Moral e tica
Histrias
Poro Semanal
Leis Judaicas
Talmud
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 6
26/11/12 12:18
TERA-FEIRA
8:30 Yossi Alpern
Obra milenar tica dos Pais **
SEXTA-FEIRA
SHABAT
QUARTA-FEIRA
QUINTA-FEIRA
17:30 David Lancry
Consolidando adolescentes s suas eternas razes *
(Chumash Bereshit)
17:45 Yossi Alpern
Prdica entre as oraes da tarde *
19:00 Daniel Eskinazi
Ensinamentos do Rebe (moas) **
20:00 Eliahu Stiefelmann
Bases da filosofia chassdica
BCNews_dez14_b.indd 7
26/11/12 12:18
DEFENDENDO A CAMISA
A Copa Achdut surgiu em uma conversa com amigos sobre
a importncia de promover a unio entre vrias sinagogas e
instituies judaicas por intermdio do futebol: um campeonato! Surgiu em 2009 com a Copa Chabad, e a iniciativa
fez tanto sucesso que foi ampliada para algo mais profissional que pudesse reunir grande parte da comunidade judaica paulista por meio desse esporte.
A Copa Achdut, para jovens acima de 18 anos, teve incio no
1 semestre deste ano contando com a presena de vrias
equipes, cada uma representando a sua sinagoga. No 2 semestre, estreou a Copa Achdut Junior, para garotos at 15
anos, em que 14 instituies participaram vestindo a camisa
de seus times. Os jogos foram realizados no Clube A Hebraica, que tem dado amplo apoio iniciativa.
Os objetivos, segundo o Rabino Sammy Lancry, organizador desta edio, tm sido plenamente atingidos: a Copa
proporciona aos participantes momentos de lazer e entretenimento, aproxima jovens e promove novas amizades
num constante intercmbio.
Nossos parabns aos jovens do Beit Chabad Central que
defenderam as cores da nossa sinagoga, vestindo a cami-
Time do projeto Ps Bar Mitsv do Beit Chabad Central, com o coordenador R. David Lancry. Da esquerda para a direita, em p: Simcha
Weinberger, Andre Scemes, Maurcio Zaits, Mendi Savoia. Abaixados:
Leo Scemes e Andre Rosenthal
BCNews_dez14_b.indd 8
26/11/12 12:19
Fotos: collive.com
NOVA YORK:
BANQUETE DO KINUS 5773/2012
Um passado relevante, um presente ativo e um futuro promissor estavam todos combinados no Hotel Hilton de Nova York,
em Manhattan quando 4.622 rabinos, shluchim, patrocinadores e alguns membros das famlias lotaram as quatro salas de
eventos no banquete de gala do Kinus Hashluchim Internacional, Conferncia Anual de Emissrios de Chabad, domingo, dia
11 de novembro. O congresso comeou no dia 7 de novembro,
com dezenas de workshops e exposies. O ponto alto foi o
banquete de encerramento.
Havia grandes cartazes e uma apresentao especial de vdeo
marcando o 200 aniversrio do yahrtzeit do Alter Rebe, fundador de Chabad, e o 70ano desde a impresso da mensagem
espiritual diria Hayom Yom, compilada pelo Rebe. E ali estava
a corrente: os danos que o furaco Sandy causou ao nordeste
apenas 2 semanas antes e a resistncia e empreendedorismo
que os shluchim de Chabad naquelas reas demonstraram durante a tempestade e seu subsequente impacto.
De fato, como declarou o mestre de cerimnias e responsvel
por todo o evento, Rabino Mosh Kotlarsky, nas palavras iniciais, o banquete originalmente era para ocorrer no Brooklyn
Cruise Terminal. A tempestade os forou a ir para o Hilton. Estamos distantes somente alguns metros, mas estamos todos
juntos, disse Rabino Kotlarsky quando o banquete foi levado
para os outros trs sales onde os participantes se espalharam. Na verdade, o programa foi uma apresentao simultnea acompanhada por todos os sales satlites e mostrado em
todos os teles.
Entre os depoimentos apresentados o sheliach Rabino Eli Rosenfeld, de Lisboa, falou de uma melodia e proferiu palavras
inspiradoras. Steven Solarsh, da frica do Sul, falou sobre As
bnos do Rebe em minha vida. O convidado de honra do
kinus foi o antigo Rabino Chefe de Israel, Yiroel Meir Lau, que
compartilhou momentos especiais de sua vida e sua relao
especial com o Rebe. Sua primeira yechidut, audincia particular com o Rebe, ocorreu em 1974 e durou 2 horas e 20 minutos, no 770, durante a madrugada, .
Rabino Lau falou que o Rebe era uma personalidade, um lder
gigante, um pilar de fogo. Espalhou shluchim do Alasca a Melbourne, em cada canto, no mundo inteiro, para levar a mensagem de Avraham Avinu a cada judeu e nas palavras do Profeta
Elyahu: Hashem, Hu Haelokim.
Nas fotos, de cima para baixo: salo do banquete lotado, discurso do R.
Meir Lau, R. Shabsi Alpern participa do jantar, presena ilustre de Dudu
Fisher, palco principal do evento
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 9
26/11/12 12:19
Movimento e postura, maneiras corretas de abaixar e levantar-se e muitos exerccios fizeram parte de uma hora de
atividades com a professora de ginstica, Thas Ravanelli,
que d aulas no Clube A Hebraica e especializada em Terceira Idade. Vinte e oito senhoras se entusiasmaram com a
aula, ms que vem querem mais. No cardpio, para acompanhar o astral saudvel, verduras e frutas; tudo bem light.
Leitoras e amigas de algumas frequentadoras do Ch da
Tarde tm acompanhado a pgina do grupo no BC News e
sempre comentam ao ver a foto de uma amiga publicada
e isso as incentiva a participar. Muitas se reencontram aps
anos sem terem contato.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 10
26/11/12 12:19
GASTRONOMIA
Por Dorothea Piratininga
INGREDIENTES:
w
1/2 kg de batatas do tipo apropriado
para fazer nhoque
w
4 colheres de sopa bem cheias de
queijo parmeso ralado
w
2 colheres de sopa de amido de
milho
w
2 ovos verificados
w
200 gramas de queijo mussarela
cortado em pequenos cubos
w
3 ninhos de macarro cabelo de anjo
w
Sal e pimenta do reino a gosto
w
leo para fritar
Alternativa:
Substitua o
macarro cabelo
de anjo por
gergelim.
MODO DE PREPARAR:
Cozinhe as batatas em gua e sal, descasque-as e passe-as
ainda quentes pelo espremedor.
Acrescente o amido de milho, o queijo parmeso, um ovo, a
pimenta do reino e o sal, misture bem, e deixe esfriar.
Sobre uma tigela, esfarele os ninhos de macarro at que os
fios se quebrem em pedaos bem midos. Reserve.
Coloque o outro ovo numa pequena tigela e bata-o com um
garfo. Enrole pequenas bolinhas com as mos, colocando um
cubo de mussarela no centro de cada uma e passe-as na tigela
com o ovo e em seguida, empane-as no macarro. Leve-as
geladeira em uma travessa por no mnimo 2 horas.
Frite-as aos poucos (no mais do que seis bolinhas por vez) em
leo quente abundante.
Retire-as, coloque-as sobre papel toalha e sirva
imediatamente.
Rendimento:
De 40 a 50 unidades
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 11
11
26/11/12 12:19
12
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 12
26/11/12 12:19
Gosto muito de vir, sempre tudo muito bem organizado. Trago as crianas para respirar ar puro, uma
opo bem bacana para vir no domingo, no me preocupo com o almoo e o ambiente muito legal.
Eida Apfelbaum
BCNews_dez14_b.indd 13
26/11/12 12:19
PROLAS DO REBE
Isto era bastante tpico de Yosef. Ele era uma pessoa que se preocupava
com os outros, mesmo que tivesse as prprias inquietaes. Quando ele
nasceu, sua me disse: Yosef HaShem li ben acher. Acher significa um
outro. Tambm significa um estranho. Yosef se preocupa com os outros,
mesmo aqueles que so diferentes, e at com os que so estranhos. Ele faz
contato com essas pessoas e as aproxima, transformando o acher em um
ben um filho.
vvv
14
Cada pessoa deveria saber o quanto especial, mas no se tornar orgulhosa ou descuidada. Mosh Rabeinu certamente sabia que era especial.
Afinal, ele foi o nico a falar com Hashem face a face. Porm, Mosh era
mais humilde que qualquer outra pessoa. Ele costumava dizer a si mesmo:
Tudo que tenho presente de Hashem. Se Ele tivesse dado essas oportunidades a outro, ele certamente seria muito melhor que eu.
Mosh Rabeinu se considerava menor e menos importante que os outros.
por isso que h um pequeno alef na palavra Vayikra. Rashi nos diz que o chamado de Hashem a Mosh foi um sinal de carinho especial. Hashem ama as
pessoas humildes. Como Mosh era to humilde, Hashem o chamou e deu
a ele uma ateno especial.
Somos todos filhos de Adam, e cada um de ns tem uma centelha de Mosh
Rabeinu na sua alma. Para sermos to grandes como Adam deveria ter sido,
temos de agir de maneira simples e humilde, como Mosh o fez.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 14
26/11/12 12:19
7perguntas
BCNews_dez14_b.indd 15
15
26/11/12 12:32
Projeto Felicidade
Av. Arnolfo Azevedo, 201
Fone/fax: 3803-9898
felicidade@felicidade.org.br
No palco os shows das duplas Hugo e Tiago, Lo e Jnior animaram a plateia que
vibrou e ganhou autgrafos
Reencontro e Diverso
no Parque Mundo da Xuxa
O Projeto Felicidade realizou o XII Encontro Anual convidando todas as crianas
e familiares para desfrutar de um dia no Parque Mundo da Xuxa. O reencontro
entre as famlias e participantes de cada semana ao longo destes anos, desde a
criao do Projeto em 2001, tem sido acompanhado de muita expectativa pelo
passeio, pela diverso e por rever os amigos.
Brinquedos, lanches, presentes e show de artistas no palco preencheram esse
dia para as 2.331 pessoas que marcaram presena e compartilharam momentos
to especiais. O Projeto continua mantendo contato e dando sua mensagem o
ano inteiro: felicidade um presente para todos.
O Projeto Felicidade agradece a todos os parceiros, amigos e voluntrios que
contriburam para o sucesso do evento.
16
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 16
26/11/12 12:20
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 17
17
26/11/12 12:20
Memrias
AVENTURA ENTRE PINGUINS
Por Rabino Shabsi Alpern
18
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 18
26/11/12 12:20
misso, pois imprimir o Tanya l simbolizava santificar um continente inteiro e ajudar a aperfeioar
o estado espiritual do mundo.
Porm, havia um problema: no existia na base
uma impressora. Disse-lhe que tnhamos duas
mquinas que foram usadas na misso das 100
cidades brasileiras. Dei a Roy as instrues e o
material necessrio para comear o trabalho, incluindo uma kip, pois o Rebe havia solicitado
que ao menos uma pessoa no local da impresso deveria estudar um captulo do livro.
Vrias semanas se passaram quando, numa
madrugada, recebi o telefonema de um amigo,
Oscar F., radioamador que conectava-me com
Roy, na Antrtida. Rabino, estou pronto e de
kip. Vamos l! disse. Estudamos juntos o quinto captulo, e ele deu incio
ao trabalho. Alguns meses depois o navio Baro de Teff voltou ao Brasil, e
um carro preto oficial chegou ao Beit Chabad trazendo os cem exemplares do
Tanya para serem encadernados.
Observao do Rebe
Faltavam poucos dias para Purim. Apressei a encadernao dos livros e aproveitei um portador que ia para Nova York e enviei um exemplar ao Rebe. Na
noite de Purim, acabvamos de fazer a tradicional leitura da Meguil quando
recebi a ligao do secretrio do Rebe, rabino Groner, agradecendo e informando que o Rebe comentara que o texto publicado na contracapa (printed in
Antarctica) estava incorreto, pois o livro fora impresso em uma das bases de l.
Rapidamente entramos em ao, reimprimindo aquela pgina com os dizeres:
impresso na Base Comandante Ferraz, na Antrtida.
Semanas depois, fomos a Nova York para passar Pssach com as nossas crianas, que naquela poca estavam estudando l. Na vspera, tarde, em meio
quela movimentao difcil de descrever, o Rebe chamou-me e, entre outras
coisas, disse-me: o lugar l muito frio, mas voc o esquentou bem.
NotaS
MIAMI: H alguns anos, estando de frias em Miami, entrou no Beit Chabad que
eu l frequentava o rabino Tiechtel, de Berlim, j unificado e livre. A primeira indagao que lhe fiz foi se o Tanya j fora impresso l. Sua resposta positiva dei
xou-me aliviado, pois eu sempre guardava aquela dvida na minha ficha celestial. O rabino estranhou minha pergunta, mas depois entendeu-a muito bem.
HAVANA: Eu tambm sentia que estava faltado ainda imprimir o Tanya numa
grfica comunista. Isso ficou resolvido quando meu filho R. Yossi, juntamente
com R. Shlomo Levy (sobre quem falei na edio de setembro), a partir de
1985 fizeram uma srie de viagens a Cuba e, entre vrias conquistas, imprimiram o Tanya na grfica oficial do partido de Havana.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 19
19
26/11/12 12:20
ENTREVISTA
ROY CUGLOVICI
ENGENHEIRO NA ANTRTIDA
No ano de 1982 Roy foi enviado Antrtida para instalar a base brasileira Comandante Ferraz. Conforme descrito em suas
Memrias (leia na pg. 18), Rabino Shabsi Alpern incumbiu-o
da sagrada misso de imprimir o Tanya nesse local to remoto.
Por Dorothea Piratininga
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 20
26/11/12 12:55
ser submetido censura prvia, mas tambm a no houve qualquer obstculo. Difcil mesmo foi carregar a impressora, que pesava mais de 300 quilos, num bote de
borracha do navio at a terra firme. Havamos enfrentado
um mar revolto durante a viagem, o que danificou muitos equipamentos, inclusive a impressora. Desmontei-a, arrumei as peas que pude, mas mesmo assim ela s
trabalhava em velocidade muito baixa. Algumas placas
ficaram amassadas, o que retardou o tempo previsto para
concluir o trabalho. Como estvamos no vero, no havia
noite, ento um dos funcionrios ficara encarregado de
informar-me quando chegava a hora do Shabat para que
eu parasse de trabalhar.
Aps duas semanas, finalmente terminei e avisei o rabino pelo radioamador. Naquela poca no tnhamos comunicao via satlite com o Brasil, e a transmisso pelo
radioamador era muito ruim. Mas naquele dia ela estava
excelente.
Eu tinha comigo as kipot que ele me entregara juntamente com o equipamento, e tive uma ideia original. Chamei
o comandante da base, o primeiro oficial e mais outros
militares subalternos. Coloquei uma kip na cabea de
cada um deles e pedi para que dissessem amm toda
vez que eu levantasse meu polegar. Assim, recitei uma
bno de agradecimento, e a turma dava amm nos
momentos determinados.
Como se sentiu aps ter cumprido essa misso?
Algumas pginas ficaram defeituosas devido m im-
BCNews_dez14_b.indd 21
21
26/11/12 12:55
HISTRIA
ACONTECEU
EM NOVA YORK
H muitos anos vivia em Nova York uma pobre famlia de
judeus. O pai faleceu um ano aps o nascimento de seu
filho, deixando a mulher sozinha para cuidar do beb. Ela
conseguia pagar as contas fazendo faxinas e juntava o suficiente para alimentar os dois. A ocorreu uma tragdia.
O menino ficou doente e aps minuciosos exames o mdico admitiu que no podia ajud-lo e encaminhou-o a um
grande professor. Sem perder tempo a me foi consultlo. Ele examinou o menino e disse: Seu filho tem uma doena fatal. Sei qual a cura e onde conseguir o remdio.
numa farmcia a cinco quilmetros daqui. Eles so os nicos que o preparam. Voc tem dinheiro para compr-lo?
A mulher agradeceu e declarou estar certa de que Dus
ajudaria. Tomou um taxi at l e entregou a receita ao farmacutico. Ele examinou-a, ergueu o cenho e disse: Isso
custar caro. Ela respondeu que estava disposta a assinar
um termo comprometendo-se a limpar a farmcia todas
as noites at pagar a conta. Ele aceitou, pois estava sem
faxineira e precisava de algum. Porm, seriam apenas
duas horas ao dia, e assim demoraria ele comeou a calcular e quando terminou, levantou os olhos um ano e
oito meses para saldar a dvida!
Ela concordou de imediato, e saiu de l com vrios frascos
do remdio. Quando olhou na bolsa viu que tinha gasto o
ltimo centavo com o txi e no sobrara nada para tomar
um nibus. Ento comeou a andar at sua casa.
Era uma hora de caminhada e estava escurecendo. No
havia ningum por perto, e ela passava por um bairro um
tanto perigoso. Apressou o passo, caminhou o mais rpido que pode, mas aquilo no funcionou.
De repente, sentiu algum agarr-la pelos ombros, empurr-la contra um muro e perguntar: O que voc tem
a? Ela viu um homem enorme, que abriu-lhe a bolsa.
Por favor, implorou ela, no tenho dinheiro. Tudo que
tenho o remdio para meu filho. Aquilo tambm no
funcionou.
Remdio!? ele sorriu. Talvez seja algo bom! Ele abriu
um dos frascos e cheirou-o. horrvel! Parece vmito!
gritou enquanto abria os outros frascos e despejava o
22
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 22
27/11/12 10:28
8 A 16 DE DEZEMBRO DE 2012
Check-list
de Chanuc
S Acenda a chanukiy ao pr-do-sol. Use velas ou azeite em
quantidade suficiente para que ardam por pelo menos 50 minutos (segundo o costume Chabad).
S hbito acender as velas na janela que d para a rua, para proclamar a todos o milagre de Chanuc, mas a chanukiy no deve
estar acima de 9,5 m do piso trreo. O costume Chabad colocla sobre uma mesa baixa, no lado esquerdo da porta de entrada,
em frente mezuz.
S Inicialmente acenda o shamash (vela auxiliar, de preferncia de
cera) e depois recite as bnos. Em seguida, acenda as velas da
chanukiy com o shamash.
S Acenda a primeira vela do lado direito da chanukiy. Na segunda noite, acrescente uma nova ao lado esquerdo da primeira, e assim sucessivamente. A primeira vela a ser acesa sempre a nova,
procedendo da esquerda para a direita (veja na figura abaixo).
S Antes de acender as luzes de Chanuc na primeira noite (8/12)
ou pela primeira vez, pronuncie as trs bnos, e nas noites seguintes, somente as duas primeiras:
I. Baruch At A-do-nai E-lo-hnu Mlech haolam, asher
kideshnu bemitsvotav, vetsivnu lehadlic ner Chanuc.
(Bendito s Tu, A-do-nai, nosso Dus, Rei do Universo, que nos
santificou com os Seus mandamentos e nos ordenou acender a
vela de Chanuc.)
II. Baruch At A-do-nai E-lo-hnu Mlech haolam, sheass nissim laavotnu bayamim hahm bizman haz.
(Bendito s Tu, A-do-nai, nosso Dus, Rei do Universo, que reali-
zou milagres para nossos antepassados, naqueles dias, correspondentes a esta poca.)
III. Baruch At A-do-nai E-lohnu Mlech haolam, shehecheynu vekiyemnu vehiguinu lizman* haz.
(Bendito s Tu, A-do-nai, nosso Dus, Rei do Universo, que nos deu
vida, nos manteve, e nos permitiu chegar at a presente poca.)
S Aps acender a chanukiy, recite Hanerot Hallu (o texto encontra-se no sidur).
S Na noite de sexta-feira (14/12), acenda as luzes de Chanuc antes das velas de Shabat (19h29). A chanukiy no pode ser tocada
ou removida depois de seu acendimento na sexta-feira at sbado aps o anoitecer.
S Sbado noite (15/12) a preparao e o acendimento das velas
de Chanuc devem ocorrer aps o anoitecer (20h28) e depois de
recitar a Havdal (na sinagoga, antes da Havdal).
S A luz da chanukiy sagrada e no pode ser utilizada para outra
finalidade, como leitura ou trabalho.
S Se uma vela se apagar durante o perodo em que deveria estar
acesa, deve ser reacendida. permitido apagar as velas aps arderem o tempo determinado (exceto na sexta-feira noite devido
ao Shabat). Na noite seguinte, o pavio e o azeite restante podem
ser reaproveitados.
S Em Chanuc recita-se Al Hanissim na Bno de Graas e na
Amid, Halel e uma leitura especial da Tor, na Prece Matinal.
S Refeies festivas devem ser feitas com a participao de toda
a famlia, narrando os milagres ocorridos.
*
4 feira, 12/12
5 feira, 13/12
6 feira, 14/12
sbado, 15/12
domingo, 9/12
2 feira, 10/12
3 feira, 11/12
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 23
23
26/11/12 12:20
Histrias Chassdicas
FAA DA PALAVRA UMA JANELA
CAMINHAR SOZINHO
O Baal Shem Tov certa vez foi indagado sobre um determinado assunto. Ele abriu um volume do Zohar que estava na mesa, olhou e ento disse aos ouvintes tudo sobre o
incidente envolvido. Mais tarde veio tona que as coisas
tinham sido exatamente como ele as descrevera. Ento ele
foi indagado: abrindo o Zohar e olhando ali dentro por
um momento que voc pode dizer o que est acontecendo
a distncia?
O Baal Shem Tov respondeu: nossos Sbios nos ensinam
que a luz com a qual o Todo Poderoso criou o mundo iluminou de um lado a outro do universo. Mas quando o Todo
Poderoso viu que o mundo no era digno de usar essa luz,
Ele a ocultou para os justos no Mundo Vindouro. Ora, perguntou o Baal Shem Tov, onde Ele a escondeu? Na Tor;
e quando algum estuda a Tor da forma mais pura, um
caminho iluminado para ele, permitindo-lhe entender e
enxergar de um lado a outro do mundo, assim como eram
as coisas antes de Dus esconder a luz.
Havia um chassid, Reb Shlomo o Melamed, que com frequncia ia at o seu Rebe caminhando, em vez de contratar uma carroa. Quando lhe pediram para explicar essa
preferncia, ele assim respondeu: quando algum chega ao Mundo da Verdade, o anjo Michael, cujo trabalho
apresentar todos os mritos da pessoa, menciona que
viajava at seu Rebe. Durante essa narrativa, os cavalos
e carroas que o transportavam ao Rebe se aproximavam
e pediam que eles tambm fossem recompensados por
acomodar a pessoa. Como declara o Talmud, Dus d recompensas a todas as criaturas.
Eu no permitirei que um cavalo e uma carroa aleguem
que me levaram em minhas viagens, declarou o chassid.
Eu sou o cavalo, eu sou a carroa! Portanto, quando eu
for at o Rebe, ser com meus prprios ps!
FALSA APARNCIA
O Rebe Rashab certa vez viu um quadro pintado por um
artista famoso. A cena um campo semeado, um sol brilhante, plantas brotando, e um pssaro pousado no talo
de uma planta era considerada quase viva pelos conhecedores de arte, que classificaram a pintura como uma
obra-prima.
Logo, porm, um fazendeiro que passava o examinou.
Que adorvel, exclamou ele. Mas que vergonha, no
parece nem um pouco verdadeiro. Quando um pssaro
pousa sobre um talo, este se curva ligeiramente devido ao
peso da ave. Ora, o artista aqui retratou o talo ereto mesmo com o pssaro sobre ele!
Com isso, o Rebe Rashab disse que podemos aprender
uma lio. Algum pode parecer estar vivo em seu servio
a Dus. Mas se lhe faltar bitul aquela inclinao perante
a vontade de Dus em ltima anlise o servio falho.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 24
26/11/12 12:20
dus e o holocausto
PERGUNTE AO RABINO
Envie suas perguntas para yeshivalubavitch@uol.com.br
BCNews_dez14_b.indd 25
25
26/11/12 12:20
parshiyot do ms de DEZEMBRO
1/DEZ
15/DEZ
Parash Vayishlach
Parash Miketz
O nome da leitura desta semana da Tor, Vayishlach, est relacionado com a palavra sheliach, que
significa emissrio. A palavra hebraica sheliach
tambm alude consumao da misso com a qual
todo judeu, como indivduo e como um todo, foi encarregado. O valor numrico da palavra, junto com
o nmero 10, iguala o nmero equivalente palavra
Mashiach. Isso implica que a vinda de Mashiach requer que toda pessoa dedique os dez poderes de
sua alma misso de tornar o mundo uma morada
para Dus. Nossos esforos para divulgar a percepo sobre Dus atravs do mundo e fazer com que
essa percepo esteja em todo indivduo apressar
a vinda da era em que a terra estar repleta com
o conhecimento de Dus como as guas cobrem o
oceano.
8/DEZ
Parash Vayeshev
No versculo inicial da nossa leitura da Tor: e Yaa
kov estabeleceu-se na terra em que seu pai passou, Rashi comenta: Yaakov desejava viver com
tranquilidade, mas o desgosto do desaparecimento
de Yosef o atingiu. O justo deseja viver em tranquilidade, mas o Eterno, bendito seja, diz: aquilo que
est preparado para eles no Mundo Vindouro no
basta para os justos? Eles precisam tambm desejar tranquilidade neste mundo?
Na superfcie, Rashi parece estar dizendo que Dus
desaprovou o pedido de Yaakov e em retribuio o
fez sofrer a dificuldade da separao de Yosef. Nossos Rabinos explicam, porm, que na verdade Dus
queria que o desejo de tranquilidade de Yaakov fosse atendido como na verdade foi cumprido nos 17
anos de paz que ele desfrutou no Egito.
Portanto, Dus o submeteu a mais uma provao,
pela qual ele poderia aperfeioar a si mesmo. Os
problemas e o sofrimento causados pela venda de
Yosef iniciaram um processo de refinamento pelo
qual Yaakov por fim mereceu atingir a paz mxima,
espiritual e material que buscava.
26
22/DEZ
Vayigash
Esta leitura da Tor nos conta como Yaakov e sua
famlia fizeram a jornada da Terra de Israel ao Egito
para encontrar Yosef. Yaakov estava hesitante sobre
deixar a Terra Santa, e foi somente quando ele recebeu uma garantia de Dus que resolveu empreender
a viagem.
Por que ele estava hesitante? bvio. Eretz Yisrael
a Terra Santa, a terra na qual os olhos de Dus esto [concentrados] do incio ao fim do ano. certamente onde nosso Patriarca Yaakov gostaria de ter
passado seus ltimos dias.
Ento por que ele foi para o Egito? Yaakov foi ao
Egito porque Dus assim quis. Mas por que Dus
quis que ele fosse? E por que Ele deseja que ns,
descendentes de Yaakov, continuemos morando no
Egito da nossa Dispora?
Os judeus foram criados com uma misso: fazer
deste mundo uma morada para Dus.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 26
26/11/12 12:20
29/DEZ
Vayechi
A leitura da Tor relata que antes de Yaakov falecer,
ele disse aos filhos: renam-se e eu direi a vocs o
que lhes acontecer no Final dos Dias.
Nossos Sbios nos dizem que Yaakov queria dizer
aos filhos quando Mashiach vir. Porm, Dus no
desejava que ele revelasse essa informao e removeu dele o esprito de profecia. Percebendo isto, Yaakov falou com os filhos sobre outros assuntos.
H vrias lies nesta narrativa; a mais bvia que
Dus no deseja que a hora da vinda de Mashiach
seja conhecida. Alguns comentaristas explicaram
que o motivo que isso poderia levar ao desespero.
Se as pessoas soubessem que tero de esperar por
Mashiach, poderiam perder a esperana.
Outros explicam que isso poderia tornar as pessoas
preguiosas. Se souberem que Mashiach no vir
at este ou aquele tempo, poderiam ficar menos inclinadas a aplicar-se ao servio Divino. Para simplificar: vamos festejar enquanto ele est para chegar e
no dia anterior, colocaremos tudo em ordem.
Maimnides disse: espero pela sua (Mashiach)
vinda todo dia, i.e., que qualquer dia e todo dia
Mashiach pode vir e na verdade, esperamos ansio
samente que ele o faa. Portanto, no h uma data
marcada para a vinda de Mashiach.
19 de Kislev
Yud Tet Kislev
uma data histrica.
Nesse dia, h exatamente 214 anos,
o grande Rabino e
lder de seu povo,
Rabi Shneur Zalman de Liadi, foi
libertado de uma
priso russa, para
onde fora levado
acorrentado como um perigoso rebelde contra
o Czar. Condenado por alta traio, ele enfrentou
a morte, mas felizmente as acusaes se provaram falsas, e com a ajuda de Dus foi libertado.
Rabi Shneur Zalman, na poca de sua priso, era
o lder dos chassidim na Rssia, um dos grandes
talmudistas e pensadores da sua poca, e seus livros e sagrados ensinamentos so estudados por
muitos judeus em todo o mundo. Tinha mais de
cem mil seguidores (o nmero mais tarde aumentou). Ele foi o criador de uma inovadora filosofia
judaica Chabad, que ensina uma nova maneira
de preservar o antigo estilo de vida judaico. Junto com ele foram tambm acusados milhares de
judeus na Rssia, e seus detratores eram pessoas
que, em sua cegueira, no viram a luz brilhante e
notvel que Rabi Shneur Zalman estava espalhando entre seu povo.
No de se admirar, ento, que esse 19 dia de
Kislev seja uma data notvel e jubilosa para os judeus em todas as partes do mundo. Eles se renem para celebrar e seguir os passos desse grande Rabino, que dedicou a vida inteira ao bem de
seu povo, e cujos livros Tanya, Shulchan Aruch
e muitos outros esto entre nossas maiores criaes e tesouros.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 27
27
26/11/12 12:20
parshiyot do ms de JANEIRO
5/JAN
28
19/JAN
Parash SHEMOT
Parash b
O fara presumiu que se o povo judeu estava deixando o Egito para que pudesse servir a Hashem,
seria necessrio apenas que os homens adultos participassem. Baseado no seu conhecimento sobre a
maioria das outras religies do mundo, ele no podia entender que lugar mulheres e crianas tinham
no servio a Dus. Sob a perspectiva do fara, era
como se Mosh tivesse explicitamente requisitado que apenas os homens deveriam ter permisso
de partir. Mosh respondeu que o Judasmo no
como as outras religies. Hashem exige o servio de
todos. Hashem nos deu uma mitsv especial de ensinar a Tor aos nossos filhos e assegurar sua educao judaica. Essa mitsv to fundamental que
est includa na prece Shema que recitamos todo
dia: vshinantam lvanecha e ensinars [a Tor]
aos teus filhos. Ao participar em qualquer mitsv,
devemos estar certos de incluir nossos filhos a fim
de ensinar e transmitir nosso amor pelos mandamentos de Hashem gerao seguinte.
12/JAN
26/JAN
Parash Vaer
Parash beshalach
Embora o grande milagre da abertura do Mar Vermelho esteja bem documentado, muitas pessoas
no esto cientes do fator crucial que foi necessrio
para que esse evento ocorresse. Hashem no desejava realizar esse impressionante milagre at que
Ele visse a disposio do homem para demonstrar
a f Nele. Portanto, foi somente quando Nachshon,
filho de Aminadav, da tribo de Jud, saltou corajosamente na gua, mostrando uma incrvel f em Hashem, que o mar realmente se abriu.
Podemos aprender vrias lies importantes com
Nachshon. Antes de mais nada, devemos todos ser
membros ativos no servio a Hashem. No podemos
sentar e esperar que os milagres aconteam. Hashem est disposto a fazer muitas coisas maravilhosas para ns, porm devemos primeiro mostrar que
somos merecedores, dando os passos iniciais por
ns mesmos. Em segundo lugar, devemos enten
der que cada um de ns pode fazer uma diferena.
No temos ideia de como nosso potencial realmente grande, at entrarmos em ao. isso que Ele
deseja de ns, e cabe a ns encarar o Seu desafio.
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 28
26/11/12 12:20
NOSSAS ALEGRIAS
w
Parabns pelo nascimento de Pietra, filha de
Marcio e Monica Zaitz, neta de nosso presidente
Mauro e bisneta de Isaac Zaitz
w
Mazal tov pelo bat mitsv de Batya, filha do R.
Ezra e Chaia Khafif
w
Parabns pelo casamento de Esther, filha do
R. David e Simcha Azulay com R. Shalom Dovber
filho de Yaacov e Any Orbach
w
Nasceu o filho de Yuval e
Ilana Kapah. Mazal tov!
w
Parabns a David Nagiel e
Bia Behar pelo noivado
w Mazal tov pelo nascimento
do filho de Marcelo e Greicy Susyn
w
Mazal tov pelo casamento de R. Samy, filho
de Ruth Lancry, com Sterna, filha do R. Yossef e
Miriam Benzecry
ANIVERSARIANTES DE JANEIRO *
ANIVERSARIANTES DE DEZEMBRO *
Abraham Pfeferman
Claudio Hausman
Samuel Loda
Joseph Lancry
Bernardo Lichewitz
Daniel Eskinazi
Anchel Brand
Hugo Wizenberg
Moishe Savoia
Damian Lask
Salo Grunkraut
Eduardo Stock
Julio Spritzer
Eliahu Stiefelmann
Silvio Hepner
Alfredo Torres
Marcelo Schvartz
Marcelo Dangot
David Moritz
Jacob Moritz
Mendi Nurkin
Sruli Nurkin
Jaime Singer
Akivah Steinmetz
Michel Apsan
Michel Metzger
Sacha Kalmus
23 Kislev
23 Kislev
24 Kislev
25 Kislev
26 Kislev
28 Kislev
29 Kislev
29 Kislev
1 Tevet
2 Tevet
3 Tevet
4 Tevet
4 Tevet
5 Tevet
6 Tevet
7 Tevet
8 Tevet
9 Tevet
11 Tevet
11 Tevet
11 Tevet
11 Tevet
11 Tevet
11 Tevet
12 Tevet
14 Tevet
15 Tevet
7 dez
7 dez
8 dez
9 dez
10 dez
12 dez
13 dez
13 dez
14 dez
15 dez
16 dez
17 dez
17 dez
18 dez
19 dez
20 dez
21 dez
22 dez
24 dez
24 dez
24 dez
24 dez
24 dez
24 dez
25 dez
27 dez
28 dez
Moshe Frenkel
Leandro Spett
Michel Gotlieb
Mendi Naparstek
Shmuli Moritz
Lauro Brand
Yaacov Nurkin
Daniel Breuer
David Andrade
Abro Zimberg
Mauro Deutsch
David Gornstein
Avi Eskinazi
Yossi Kuszer
Jos Mario Grynberg
Tufic Savoia
Natan Rosenbaum
Alberto Haim Fux
Martin Lask
Luis Steinecke
Mendy Calderon
Yossi Naparstek
Henry Michaan
Nelson Wajsbrot
Elias Israel
21 Tevet
23 Tevet
24 Tevet
24 Tevet
25 Tevet
25 Tevet
3 Shevat
3 Shevat
4 Shevat
4 Shevat
4 Shevat
5 Shevat
7 Shevat
7 Shevat
8 Shevat
8 Shevat
8 Shevat
8 Shevat
9 Shevat
10 Shevat
10 Shevat
11 Shevat
13 Shevat
14 Shevat
20 Shevat
3 jan
5 jan
6 jan
6 jan
7 jan
7 jan
14 jan
14 jan
15 jan
15 jan
15 jan
16 jan
18 jan
18 jan
19 jan
19 jan
19 jan
19 jan
20 jan
21 jan
21 jan
22 jan
24 jan
25 jan
31 jan
BC NEWS
BCNews_dez14_b.indd 29
29
26/11/12 12:20
BCNews_dez14_b.indd 30
26/11/12 12:20
23
16
Shacharit 8h05
Minch 19h
17 TEVET
Shacharit 8h05
Minch 19h
25
30
Jejum de 10 de Tevet
Incio 4h57/Trmino 20h19
10 TEVET
Shacharit 8h05
Minch 19h
8 dia de Chanuc
3 TEVET
Shacharit 8h05
Minch 19h
1 dia de Chanuc
2 velas noite
25 KISLEV
Shacharit 8h05
Minch 19h
18 KISLEV
Shacharit 8h05
Minch 19h
11 KISLEV
DOMINGO
Shacharit 8h05
Minch 19h
18 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
11 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
4 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
2 dia de Chanuc
3 velas noite
31
24
17
10
FESTA DE CHANUC NO
SHOPPING ELDORADO
26 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Shacharit 8h05
Minch 19h
12 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
5 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
3 dia de Chanuc
4 velas noite
27 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
25
18
11
Farbrenguen
27
20 KISLEV
26
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
13 KISLEV
TERA
19 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
12 KISLEV
SEGUNDA
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
13 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Ch da Tarde 15h
6 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
4 dia de Chanuc
5 velas noite
Ch da Tarde 15h
28 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Ch da Tarde 15h
21 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
14 KISLEV
26
19
12
28
QUARTA
DEZEMBRO 2012
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
14 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
7 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
5 dia de Chanuc
6 velas noite
27
20
13
29
29 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
22 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
15 KISLEV
QUINTA
24 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h35
Minch e Cabalat
Shabat 19h
15 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h33
Minch e Cabalat
Shabat 19h
8 TEVET
28
21
14
Shacharit 9h30
Minch 19h20
Trmino 20h34
Parash Vaychi
16 TEVET
Shacharit 9h30
Minch 19h15
Trmino 20h31
Parash Vayigash
9 TEVET
Shacharit 9h30
Minch 19h15
Trmino 20h28
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h29
Minch e Cabalat
Shabat 19h
Parash Mikts
2 TEVET
Shacharit 9h30
Minch 19h10
Trmino 20h23
29
22
15
Vspera de Chanuc
1 vela noite aps Shabat
Abenoamos o ms de Tevet
Parash Vayshev
7 dia de Chanuc
8 velas aps Shabat
30
Shacharit 9h30
Minch 19h05
Trmino 20h18
Parash Vayishlach
17 KISLEV
SBADO
6 dia de Chanuc
7 velas antes de Shabat
Rosh Chdesh
1 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h24
Minch e Cabalat
Shabat 19h
23 KISLEV
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h20
Minch e Cabalat
Shabat 19h
16 KISLEV
SEXTA
QUER PARTICIPAR?
Dez receitas para voc fazer parte
ENCHA SEU COFRINHO
No importa quanto e sim
quando (sempre!).
Busque o seu na recepo com Lgia
PLACA EM HOMENAGEM A
ENTES QUERIDOS
Ns afixamos na sinagoga e
cuidamos para que o Cadish seja
recitado e luzes sejam acesas na
data do yahrtzeit e no Yom Kipur.
Fale com Dov Pomeroy: 3087-0305
PRESENTE DE ANIVERSRIO
Oferea aos seus convidados a opo de
fazer uma doao em sua homenagem para
o Projeto Felicidade.
BAZAR DO PROJETO
FELICIDADE
Ajude doando ou comprando
itens novos e usados.
Fale com Flvia: 3803-9898 ou
flavia@felicidade.org.br
KIDUSH
Patrocine um kidush de Shabat
em suas datas especiais.
Fale com Sissa: 3087-0318 ou
sissa@chabad.org.br
BCNews_dez14_b.indd 31
27/11/12 10:31
BCNews_dez14_b.indd 32
26/11/12 12:20
Shacharit 8h05
Minch 19h
16 SHEVAT
Shacharit 8h05
Minch 19h
9 SHEVAT
Shacharit 8h05
Minch 19h
2 SHEVAT
Shacharit 8h05
Minch 19h
24 TEVET
Shacharit 8h05
Minch 19h
17 TEVET
27
20
13
30
DOMINGO
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
17 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Liderana do Rebe
10 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
3 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
25 TEVET
Shacharit 8h05
Minch 19h
18 TEVET
28
21
14
31
SEGUNDA
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
18 SHEVAT
Shacharit 8h05
Minch 19h
11 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
4 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
26 TEVET
Shacharit 8h05
Minch 19h
19 TEVET
29
22
15
TERA
JANEIRO 2013
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Ch da Tarde 15h
19 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Ch da Tarde 15h
12 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
Ch da Tarde 15h
5 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
27 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
20 TEVET
30
23
16
QUARTA
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
20 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
13 SHEVAT
Shacharit 8h05
Minch 19h
6 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
28 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Minch 19h
21 TEVET
31
24
17
10
QUINTA
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h35
Minch e Cabalat
Shabat 19h
21 SHEVAT
Shacharit 8h05
Velas at 19h37
Minch e Cabalat
Shabat 19h
14 SHEVAT
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h38
Minch e Cabalat
Shabat 19h
7 SHEVAT
25
18
11
Shacharit 9h30
Minch 19h20
Trmino 20h31
Parash Yitr
22 SHEVAT
Shacharit 9h30
Minch 19h20
Trmino 20h34
Tu Bishvat
Parash Beshalach
Shabat Shir
15 SHEVAT
Shacharit 9h30
Minch 19h25
Trmino 20h36
Parash B
8 SHEVAT
Shacharit 9h30
Minch 19h25
Trmino 20h36
Rosh Chdesh
Parash Vaer
Vspera de Rosh Chdesh
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h38
Minch e Cabalat
Shabat 19h
1 SHEVAT
Shacharit 9h30
Minch 19h20
Trmino 20h36
Tehilim
26
19
12
Abenoamos o ms de Shevat
Parash Shemot
23 TEVET
SBADO
29 TEVET
Shacharit 6h30/7h45
Velas at 19h37
Minch e Cabalat
Shabat 19h
22 TEVET
SEXTA