Foto DNG n006

foto
DNG
Nmero 6 - Ao II
Febrero 2007
Viaje a China
La T de la fotografa
Fotografa de Aves
www.fotodng.com
No se le ve lo
suficiente?.
Sus anuncios no
se leen?.
Annciese en
Foto DNG
Rentabilice su inversin en
publicidad a la par que colabora
a mantener vivo este proyecto.
(ms de 23.000 descargas en los
5 primeros nmeros).
Pngase en contacto con nosotros en:

carlos@fotodng.com
Foto DNG
Nmero 6
Ao II
Febrero 2007
Distribucin:
http://www.fotodng.com
Redaccin:
Indice
Redaccin............................................................................. 5
carlos@fotodng.com
Noticias................................................................................. 6
Informacin:
Fotografa de Carlos Carpier........................................ 18
carlos@fotodng.com
Publicidad:
carlos@fotodng.com
Direccin:
Carlos Longarela.
Colaboradores:
Carlos Carpier, Arturo J.

Gonzlez Surez, Ergo
Rodrerich, Pablo Jeffs
Munizaga, Jos Fbrega
Agea, Beln Etchegaray
y Mariano Fernndez.
Viaje a China (1 Parte).................................................. 28

La T de la fotografa....................................................... 48
Organizando el catlogo con IView............................. 52
Fotografa de Jos Fbrega Agea............................... 58
Fotografa de Aves........................................................... 70
Resultado Primer Concurso fotogrfico Foto DNG.....80
Webs.................................................................................. 96
Mercado de ocasin........................................................ 98
* Las opiniones, comentarios

y notas, son exclusiva
responsabilidad de los
firmantes o de las entidades
que facilitaron los datos para
los mismos.
La reproduccin de artculos,
fotografas y dibujos (excepto
aquellos licenciados bajo
Creative Commons, que
se regirn por la licencia
correspondiente), est
prohibida salvo autorizacin
expresa por escrito.
Redaccin
e nuevo me encuentro escribiendo esta nota de redaccin despus de haber

finalizado un nuevo nmero, el segundo de este segundo ao de la revista.
En esta ocasin se han completado 100 pginas y hemos prescindido de algunas
de las secciones fijas como Tips de fotografa y Biblioteca. Esto no quiere
decir que desaparezcan esas secciones y se mantengan por ejemplo la de Webs
sino que vamos a prescindir de la rigidez que nos proporcionan una serie de
secciones fijas y vamos a publicarlas siempre que dispongamos de material interesante para
las mismas, por lo que puede que en el siguiente nmero tengamos la seccin de Biblioteca o
prescindamos de la de Webs, quien sabe...
Con relacin a este nmero que ahora mismo estis leyendo, podris observar que en esta
ocasin mostramos el trabajo de dos fotgrafos, esperamos que os animis y nos escribis para
publicar una muestra de vuestros trabajos en sucesivos nmeros.
Para el siguiente nmero quedan artculos de retoque con programas ya tratados con anterioridad como son el PhotoShop y The Gimp, adems de la segunda parte del artculo Viaje
a China y en este nmero repetimos artculo de Ergo Rodrerich (ver el artculo Polvo Eres.
Fotografas de Juan Rulfo en el nmero 1 de la revista), adems de un interesante artculo
sobre como organizar nuestro catlogo fotogrfico con iView y la seccin de fotografa de naturaleza a cargo de Beln Etchegaray, incansable desde el nmero uno y a quien debo agradecerle
especialmente su inters desde el primer momento y su constancia.
En las ltimas pginas podis ver una miniatura de todas las fotos enviadas al Primer Concurso Fotogrfico Foto DNG con los nombres de sus respectivos autores y en este nmero, por
fin, los resultados del mismo. Enhorabuena a Antonio Martnez Jorreto, Manuel Lao Perez y
Miguel Angel Rojas por haber sido elegidos ganadores de este primer concurso y enhorabuena
y gracias a todos los participantes por su inters y aportacin al mismo. La verdad es que no
contbamos con una afluencia tan grande, esperamos poder anunciar en breve la segunda edicin del mismo.
Deciros que seguimos trabajando paralelamente en diversos
proyectos de la revista como los servicios de mail gratuito de Foto
DNG (2 Gb.) que varios usuarios ya estn disfrutando (si deseas
una cuenta gratuita solictanosla por mail indicndonos tu nombre,
apellido y usuario elegido para la cuenta usuario@fotodng.com),
adems de buscando e informndonos de diversos servicios de
POD (impresin bajo demanda) para poder ofreceros esta revista
en papel al mejor precio posible.
Sin ms me despido hasta el mes que viene esperando que los
contenidos de estas pginas sean de vuestro agrado.
Carlos Longarela.
Revista Foto DNG
http://www.fotodng.com
carlos@fotodng.com
- Foto DNG
Noticias
Frontal HeadsUp LiteTM 2630 LED de Peli: cuatro niveles
de alumbrado e indicador de carga de las pilas
Peli Products, fabricante lder de linternas profesionales y de maletas de proteccin estancas resistentes a los
impactos, presenta HeadsUp Lite2630, un frontal
ligero perfecto para salir de excursin o acampada, para trabajar o para cualquier otra actividad que requiera una luz potente y tener
las manos libres.
La 2630 utiliza un LED de 1 W de alto
brillo con cuatro niveles de alumbrado:
bajo, medio, alto e intermitente (para
emergencias). El cuerpo del frontal, robusto y ligero (193 g), est
fabricado en resina de ABS y es
resistente a la corrosin, a las
temperaturas extremas y al agua.
Adems, su cabeza rotatoria hasta
90 permite dirigir la luz all donde
se necesite. En su parte trasera, dispone
de un prctico indicador de potencia que muestra el nivel de carga de las pilas. Adems, la
2630 regula los 30 lumens (nivel mximo) de su LED de 1 W Luxeon de larga duracin por
medio de un circuito de ajuste de energa que garantiza una luz potente y continua durante
todo el tiempo de alumbrado de las pilas (hasta 24 horas en modo bajo). El frontal utiliza 3 pilas
alcalinas tipo AA (incluidas). La linterna 2630 lleva dos tipos de bandas: una banda de goma,
para fijarla a un casco, y una cmoda banda elstica ajustable, para utilizar directamente sobre
la cabeza. La 2630 HeadsUp Lite es una linterna de manos libres perfecta para trabajar, ir de
acampada o salir de excursin.
Y, por supuesto, esta nueva linterna est cubierta por la Garanta incondicional de Peli.
PVP: 65,45
Ms informacin: http://www.peli.com / http://www.robisa.es
Ennvision 5800 Mejorando lo presente

Energy Sistem presenta la nueva versin de la videocmara Ennvision.
Esta versin mejorada incluye importantes y numerosas novedades, como la incorporacin
de la tecnologa CST (Colour Safety Technology), resolucin del sensor ampliada de 3 a 5 Mpx
Foto DNG -
Noticias.
reales, admite tarjetas de mayor capacidad: hasta 2Gb, un puerto

mucho ms rpido USB 2.0 y compatibilidad Pictbridge para impresin sin necesidad de ordenador.
Este modelo contina conservando la lnea de diseo de la gama
Ennvision, pequea, compacta y muy cmoda de usar. En definitiva,,
una perfecta solucin para los viajes por su comodidad para el transporte.
La incorporacin de la tecnologa CST mejora notoriamente la calidad de imagen, dado que consigue mayor claridad en las imgenes y
realce de color en condiciones de baja luminosidad.
Dispone de una amplia pantalla a color giratoria 360 LCD LTPS
TFT de 2.
Su sensor de imagen es de 5.0 Mpx reales CCD, teniendo la opcin de aumentarlas hasta
8Mpx por interpolacin en el modo fotografco. Incluye zoom digital 8x.
El formato de vdeo es MPEG-4 Quality Video, caracterizado por grabar una buena calidad
de imagen es un espacio ms reducido, con lo que es capaz de grabar hasta 5 horas en una
memoria de 2 GB.
Ofrece adems
una gran diversidad de interesantes y tiles funciones
adicionales
como, WebCam,
Reproduc tor
Mp3, Grabadora
de voz, Lector de
tarjetas y Almacenamiento de
datos.
La
nueva
versin de la
En nvision,
aparece con
tec nolog a
P i c t b r i d g e,
que
permite enviar
e
imprimir
las fotos a
la
impresora
d i r e c t a me nte,
sin necesidad
de tener conec-
- Foto DNG
Noticias.
tado el ordenador. Una caracterstca que cada da se hace ms importante gracias a la gran
oferta de impresoras desarrolladas para uso sin PC.
En resumen, Ennvision 5800 destaca como un producto muy verstil al tiempo que ligero
(con un peso de tan slo 156 gramos), con un compacto y atractivo diseo.
Garanta 36 meses.
PVP: 149
Ms informacin: http://www.energysistem.com/
Altavoces para porttiles

El altavoz ms pequeo de la familia Voizze
se denomina Voizze 150, especialmente diseado para su uso en ordenadores porttiles.
Este modelo no precisa de tarjeta de sonido
ya que se conecta directamente por el puerto
USB.
Estos pequeos altavoces vienen acompaados de un programa capaz de emular diferentes ambientes, como sonido envolvente o
Jazz.
Gracias a su diminuto tamao se puede
transportar sin ningn problema, y nada
ms fcil que conectarlo al puerto USB para
comenzar a escucharlo.
Su potencia es de 240W e incluyen proteccin magntica y altavoz amplificado para reforzar
la calidad de sonido tanto de DVDs, CDs, juegos y msica, ya que estn pensado para su uso
multimedia.
Vigencia de la garanta: 3 aos.
PVP: 19,90
Ms informacin: http://www.soyntec.com/
NNatura 2700 Converter

La revolucin de las bateras ha llegado
La revolucin de las bateras ha llegado. Energy Sistem presenta dos nuevos invitados en la
familia Nnatura, los Nnatura Converter. Por un lado creados para ahorrar en pilas de gran formato, tambin como solucin inmediata para dar mayor versatilidad a las bateras habituales,
y por otro como solucin ecolgica ante el exceso de pilas desechables.
Foto DNG -
Noticias.
La venta de pilas se dispara debido a la venta masiva de juguetes electrnicos y de dispositivos de alto consumo. Nnatura Converter se presenta como la solucin integral para ahorrar pilas en
dispositivos de gran consumo.
Estos convertidores son capaces de transformar
de una forma muy sencilla y cmoda las
bateras recargables y pilas pequeas
AA en otras de mayor tamao. De esta
forma ya no es necesario comprar
pilas grandes. Converter permite
usar pilas pequeas (AA) que ya
tenemos o ms recomendable
an, bateras recargables (AA)
en dispositivos que requieren
de pilas grandes (tipo C o D).
De esta forma sacaremos un
enorme rendimiento a nuestras
pilas o bateras recargables AA,
ahorraremos mucho dinero en
pilas de gran formato.
El Nnatura Converter 2700 viene provisto adems con unas potentes bateras AA recargables de 2700mAh que proporcionan la mayor autonoma que el mercado puede ofrecer actualmente.
Una importante caracterstica de estas bateras recargables AA que incluye Nnatura Converter 2700 es su composicin Ni-MH, que evita el efecto memoria. Es decir, aunque la pila no
se haya descargado del todo, podr cargarse de nuevo sin que por
ello acorte su durabilidad en el siguiente uso. Disponen de una
carga de 2700 mAh, lo que supone la mayor autonoma en su clase
y una potencia muy elevada al usarlas con los convertidores tipo
C o D. Por otro lado, admiten hasta 1.000 ciclos de carga/descarga,
lo que una vez ms asegura su utilidad y ahorro.
Ambos modelos incluyen un tester-llavero para comprobar el
estado de las bateras en cualquier momento.
Garanta 36 meses.
NNatura 2700 Converter. PVP IVA Incluido: 19,90
NNatura Converter. PVP IVA Incluido: 9,90
Ms informacin: http://www.energysistem.com/
- Foto DNG
Noticias.
Una nueva herramienta de aprendizaje

Plustek BookReader Bat (V100)
Con numerosas aplicaciones en el campo de la
enseanza y perfeccionamiento de la lectura, el
Plustek BookReader Bat es una nueva ayuda en
la superacin de problemas lxico-verbales y de
discapacidad visual.
En un solo paso puede crear sus textos en formato PDF, e incluso puede leer documentos PDF
de Internet. Adems, los documentos pueden ser
guardados en el formato de WAV o MP3.
El Plustek BookReader Bat integra un escner
de alta velocidad, un sistema de reconocimiento
ptico de caracteres (OCR) de alta precisin, y
un sintetizador de voz natural de alta calidad
en el sistema Text-to-speech, todo en un mismo
equipo.
Sus caractersticas adicionales, sobre todo diseadas para las personas con deficiencias
visuales incluyen: funciones de ampliacin, control de fuentes de letras, control de volumen,
control de discurso hablado, marcadores, lectura de PDF. Todo se combina para hacer un compaero de lectura sumamente verstil.
PVP. sugerido: desde 699 + IVA
Ms informacin: http://www.atlanticdevices.com
Profesionales en la digitalizacin de sus libros

Plustek OpticBook 3600
El escner OpticBook 3600 ofrece la
posibilidad de digitalizar las pginas
de un libro y al mismo tiempo eliminar las sombras y toda deformacin de
lnea de texto, tpicas de las digitalizaciones tradicionales. Esta proeza se
consigue gracias a la tecnologa patentada Plustek SEE (Shadow Elimination
Element).
El OpticBook 3600 dispone de 7
botones creados para hacer ms fcil
Foto DNG - 10
Noticias.
la utilizacin y rpido los procesos, ya sean encuadernaciones (libros, revistas) o papel ordinario (fotos, documentos).
De este modo, con una simple pulsacin, podr grabar las imgenes digitalizadas o transformar las imgenes de documentos escritos en archivos que pueden ser editados con un software
de tipo Word. Incluye OCR en 176 lenguas.
Fcil digitalizacin de negativos y diapositivas

PLUSTEK Escner OpticFilm 7200
OpticFilm 7200 es un escner de excelentes prestaciones que le permitir digitalizar los negativos y las diapositivas
de 35mm. Con una excelente resolucin
ptica de 7.200 dpi, una conexin USB
2.0, y un procedimiento de digitalizacin
rpido,OpticFilm 7200 es una eleccin
perfectamente adaptada a fotgrafos amateurs. Ofrece una gran seleccin de posibilidades de utilizacin ya sea para archivo,
ampliaciones, folletos, digitalizaciones
de diapositivas/negativos, pginas Web
o incluso imgenes para compartir entre
amigos en Internet.
OpticFilm 7200 presenta de igual
manera, una gran profundidad de color
de 48 bits para obtener imgenes perfectamente escaneadas, con unos colores fieles al modelo
fotografiado y con la conservacin de los detalles ms pequeos de luz y de las zonas de sombra.
Incluye un software muy eficaz para conseguir unos resultados dignos de un escner profesional, OpticFilm 7200 est adems disponible en un nivel de precio al alcance de cualquier
usuario.
11 - Foto DNG
Noticias.
CAPTURE SU MUNDO EN ALTA DEFINICIN:

SONY LANZA SU GAMA HANDYCAM PARA 2007
La lnea Handycam para 2007 ofrece una amplia variedad de videocmaras de Alta Definicin en tres soportes distintos: cinta, disco y HDD (Hard Disk Drive). Ms pequeas y asequibles que nunca, las Handycam HD ponen la grabacin en Alta Definicin al alcance de
cualquiera para que pueda disfrutarla con sus amigos y familia siempre que quiera.
La tecnologa de imagen de Sony ha evolucionado con un nuevo modo de color y una utilidad avanzada para imgenes fijas. Repase sus recuerdos en una Handycam de Alta Definicin
y regresar al momento en el que fueron capturados.
La nueva gama Sony Handycam proporciona una amplia oferta de prestaciones tanto en
Alta Definicin (HD) como en Definicin Estndar (SD). Desde ms tiempo de grabacin (gracias a unas impresionantes 14 horas de duracin de la batera) hasta un increble Zoom ptico
40x en un cuerpo compacto lleno de estilo; los recuerdos ms especiales son imposibles de
olvidar, pero fciles de capturar.
Ms informacin: www.sony.es
NUEVAS VIDEOCMARAS MINIDV

Los recuerdos pueden desvanecerse, pero con la nueva gama de
videocmaras MiniDV de Sony podr guardarlos para toda la vida.
Las nuevas videocmaras son ms sencillas que nunca y adems,
incluyen un impresionante zoom ptico y una batera STAMINA.
La gama incluye nuevos estndares con un zoom ptico de hasta
40x (con un gran angular un 20% mayor que los modelos anteriores)
y tiempos de funcionamiento ms largos, de hasta 14 horas STAMINA (con batera opcional)
con una sola carga de batera. Hacer fotos con poca luz tambin es ms fcil con el nuevo modo
Auto Slow Shutter (HC47E que automticamente aumenta la iluminacin mnima hasta 4 lux
en comparacin con los 7 lux del modelo anterior).
Todos los nuevos modelos de videocmaras Sony DV Handycam incluyen una ptica Carl
Zeiss Vario-Tessar de gran calidad ms un estabilizador de imagen Super SteadyShot que
permiten obtener imgenes frescas y claras mientras se filma en movimiento.
LAS NUEVAS VIDEOCMARAS DVD DE SONY

MULTIPLICAN LOS TIEMPOS DE RODAJE CON
GRABACIN DE DOBLE CAPA Y MAYOR DURACIN
DE LA BATERA
Foto DNG - 12
Noticias.
Tanto si se trata de un evento especial, el viaje de su vida, o

sencillamente quiere capturar los momentos vividos junto a su
familia y amigos, esos que hacen irrepetible la vida diaria, la
nueva gama de videocmaras DVD de Sony ofrecen un poderoso zoom y graban directamente en DVD, para que sea ms
fcil reproducir y archivar las imgenes.
Al almacenar casi dos horas de imgenes con sonido envolvente 5.1 en soporte DVD de 8 cm, la nueva gama DVD Handycam de Sony captura incluso ms recuerdos que en sus versiones anteriores.
Todas las videocmaras DVD de Sony ofrecen la utilidad grabar-expulsar-reproducir para
reproducir directamente en un reproductor DVD estndar. Con el aadido de la grabacin
DVD+R DL (Doble capa), todos los nuevos modelos pueden ahora grabar durante un mximo
de 110 minutos, doblando casi los 60 minutos de tiempo de grabacin de la anterior generacin
de videocmaras DVD. La ms reciente gama Handycam no slo almacena ms contenido en
cada DVD: tambin ofrece mayor autonoma en su batera que los modelos anteriores. La nueva
batera Info LITHIUM Serie H multiplica espectacularmente la grabacin continua hasta las 9
horas (DVD106E, con batera opcional) en una sola carga.
Las grandes imgenes y la calidad de sonido estn aseguradas junto al mayor tiempo de
grabacin y la duracin de la batera. La grabacin en sonido envolvente Dolby Digital 5.1 es
ahora una constante en toda la lnea DVD Handycam (excepto el modelo DVD106E). Todos
los modelos de la lnea incluyen las mejoras pticas de Carl Zeiss para una mejor resolucin
y contraste, y los modelos DVD 406E y DVD506E, que encabezan la gama, incluyen un sensor
ClearVid CMOS de alta resolucin. Este sensor exclusivo de Sony reduce las manchas a la vez
que incrementa el rango dinmico para conseguir un detalle ms preciso en escenas de alto
contraste. Tambin puede capturar imgenes fijas de hasta 6,1 Megapxeles con la DVD506E,
gracias al Estabilizador ptico de Imagen, Super SteadyShot.
Por su parte, la DVD106E y la DVD109E ofrecen un Zoom ptico 40x, sin precedentes, y con
la mayor amplitud de ngulo que nunca se haya podido disfrutar en una Sony Handycam. La
grabacin con baja luminosidad tambin se ha mejorado gracias a una nueva funcin Auto Slow
Shutter que mejora automticamente la sensibilidad para conseguir un mejor rendimiento con
la mnima iluminacin.
LAS NUEVAS HANDYCAM HDD DE SONY SIGUEN

GRABANDO CUANDO LAS DEMS VIDEOCMARAS
SE RINDEN
Empezando con 30 GB en los modelos bsicos, las nuevas videocmaras ofrecen una capacidad de hasta 60GB. Ms que cualquier otra videocmara en el mercado, esta capacidad mxima
es suficiente para almacenar hasta 41 horas y 50 minutos de vdeo o 9.999 fotografas. Los
modelos de gama alta tambin han actualizado sus 30 GB hasta los 40 GB de capacidad HDD,
ofreciendo espacio para 28 horas de vdeo. La capacidad de almacenamiento de esta nueva
lnea, lder en su clase, se complementa con la igualmente impresionante batera STAMINA:
13 - Foto DNG
Noticias.
la nueva serie H de bateras InfoLITHIUM ofrece hasta 10 horas

de grabacin ininterrumpida (SR32E, con batera opcional) con una
sola carga.
La nueva SR32E abre unas posibilidades nuevas a la hora de grabar con su impresionante rango de Zoom ptico 40x. La amplitud
de ngulo tambin se ha mejorado en un 20%: una ventaja importante cuando ests rodando en escenarios al aire libre o tienes a un
grupo de personas en una misma habitacin. Como en toda la gama Handycam, los modelos
HDD incluyen los avances pticos de Carl Zeiss para una resolucin y una reproduccin de
colores superlativas.
Slo hay una oportunidad de capturar los momentos especiales cuando ocurren, y HDD
Handycam adopta una doble estrategia de Proteccin Inteligente del Disco Duro para evitar
la prdida inadvertida de sus preciadas imgenes. Un dispositivo especial protege fsicamente
la unidad contra vaivenes y golpes mientras est en funcionamiento, al tiempo que un sensor
3G detecta movimientos abruptos en tres dimensiones para distinguir cadas accidentales a
diferencia de otros movimientos del cuerpo. El almacenamiento en buffer de los contenidos de
vdeo tambin asegura que la grabacin contine sin problemas.
CONSIGA SIEMPRE GRANDES FOTOGRAFAS CON LA

CYBER-SHOT S650, ASEQUIBLE Y FCIL DE USAR
El sensor CCD Super HAD 1/2,5 pulgadas garantiza la calidad de imagen
con una resolucin de 7,2 megapxeles.
Las escenas ms distantes pueden acercarse con el claro y brillante objetivo
de Sony con zoom ptico 3x que tambin ofrece la utilidad de su zoom digital 6x y un zoom inteligente de hasta
14x. Complementando los modos Auto
y Programme, hay una variedad de
siete modos de Seleccin de Escenas
a elegir que ajustan los parmetros
de la cmara para conseguir resultados ptimos en una amplia gama de
condiciones externas. En el modo de
Alta Sensibilidad (REI), la sensibilidad
se multiplica hasta ISO 1000, lo que hace
de la S650 una eleccin perfecta para capturar imgenes ms claras, sin quedar movidas, en
interiores o en condiciones difciles de poca luminosidad sin utilizar el flash.
Las fotografas pueden encuadrarse y revisarse despus en la pantalla LCD TFT de 2 pulgadas. Sus fotografas sern an ms fiables gracias a la nueva y prctica Gua de Funciones,
que ofrece una descripcin en pantalla de cada modo de disparo, facilitando la eleccin exacta
del modo ms adecuado para cada objeto. La seleccin de flash, macro, temporizador y otros
Foto DNG - 14
Noticias.
parmetros se confirma tambin con la ayuda de iconos en pantalla fciles de entender. Como
ventaja aadida para los ms principiantes, la Cyber-shot S650 ofrece informacin de cuntas
fotos pueden hacerse con la memoria restante, adems de sugerir la resolucin de imagen ms
apropiada para un determinado tamao de papel de impresin. Para su mayor comodidad
tambin hay un botn Visualizacin Directa de la ltima foto que reproduce inmediatamente la ltima fotografa para confirmar su calidad.
Aunque pesa tan slo 130g***, la Cyber-shot S650 no es un peso ligero en lo que se refiere a
la energa y la duracin de su batera. La cmara acepta bateras AA Alcalinas estndar (incluidas de serie) y se pueden conseguir hasta 460 fotografas ** con una sola carga de la batera
Ni MH (disponible de forma opcional), lo que hace an ms fcil disfrutar sus vacaciones o
excursiones sin preocuparse de si se va a quedar sin batera.
La Cyber-shot S650 estar disponible a partir de marzo de 2007.
PVPR, IVA incl. 179
NUEVAS CYBER-SHOT W35 Y W55 DE SONY:

CALIDAD Y PRECIO CON EL MEJOR ESTILO
Las dos nuevas cmaras Cyber-shot de la Serie W
de Sony no ahorran ni un detalle en su aspecto exterior, caractersticas o calidad de imagen.
Suficientemente ligeras y compactas como para
deslizarse sin problemas en un bolsillo o un bolso, las
Cyber-shot W35 y W55 se distinguen por su aspecto
lujoso y su acabado en aluminio. La W55 produce
un impacto an mayor con un acabado en aluminio
pulido y una atractiva gama de colores a la moda:
adems de plateado y negro se puede elegir entre acabados en azul o rosa que las hace destacar entre la
multitud.
El sensor de 7,2 Megapxeles y el Procesador Real Imaging garantizan imgenes claras y
llenas de detalle. Al configurar el Dial de Modos de fcil utilizacin- en el Modo Alta Sensibilidad (REI)* se multiplica la sensibilidad mxima de ambas cmaras hasta ISO 1000: de
esta manera es ms fcil conseguir imgenes no movidas, incluso cuando est fotografiando
en interiores, sin flash o en condiciones de baja luminosidad. El algoritmo Clear RAW NR de
reduccin de ruido de Sony suprime el ruido en la imagen en los parmetros de mayor sensibilidad para conseguir fotografas ms claras y naturales.
El objetivo de alta calidad, Vario-Tessar de Carl Zeiss, ofrece una gama de zoom ptico 3x y
una utilidad de zoom digital 6x junto a un Zoom Inteligente combinado 14x. El objetivo tambin puede enfocar a una distancia mnima de 2 cm. para tomas extremadamente cercanas en
modo Macro. Las fotografas se pueden encuadrar utilizando el visor ptico como alternativa
15 - Foto DNG
Noticias.
a la pantalla LCD de 2 pulgadas, aunque la W55 ofrece una imagen an mayor con su pantalla de 2,5 pulgadas y fcil lectura.
Ambas cmaras simplifican ms que nunca la posibilidad
de que incluso los principiantes consigan un gran resultado en
cada intento. La til Gua de Funciones ofrece una descripcin
en pantalla de cada modo fotogrfico, haciendo ms fcil elegir exactamente el modo adecuado para cada objeto. Hacer los
ajustes es ms sencillo gracias a iconos emergentes que confirman los parmetros de flash, macro, temporizador y muchos
otros. La ayuda en pantalla indica el tamao ms apropiado
para imprimir en papel y el nmero de fotografas disponibles
con la memoria restante, ayudando a eliminar la necesidad de
adivinar a ojo la eleccin del tamao correcto de cada foto. Para
mayor comodidad, incluso hay un botn Visualizacin Directa
de la ltima foto que reproduce instantneamente la ltima fotografa para la confirmacin
inmediata de su calidad.
El diseo suministrado eficiente de ambos modelos permite ahorrar energa y ofrece una
duracin impresionante de 380 fotografas * antes de recargar la cmara, con lo que habr
menos posibilidades de perderse una ocasin nica en la vida por estar buscando en el bolso o
en el bolsillo una batera de repuesto.
El ltimo paso para

la consecucin de
una fotografa digital
de alta calidad es su
impresin en papel.
Visite nuestro Servicio
de Impresin Digital
La copia es el final del camino que un da iniciamos cuando,

en un instante, captamos aquello cuya
inmortalidad deseamos
Foto DNG - 16
w
/
/
:
ttp
.f6
w
w
i
g
i
4d
m
o
c
.
tal
No se le ve lo
suficiente?.
Sus anuncios no
se leen?.
Annciese en
Foto DNG
5 primeros nmeros).

carlos@fotodng.com
Fotografa de
Carlos Carpier
Texto y Fotos: Carlos Carpier.
http://www.carloscarpier.com/
Foto DNG - 18
Fotografa de Carlos Carpier.
Motivacin:
Algunas veces me pregunto si las cosas dejan de existir cuando dejo de mirarlas.
Me he preguntado cuando me estoy durmiendo, si el rbol bajo el que
almorzamos hace pocas horas en nuestro da de campo sigue estando all,
donde en este momento, en la oscuridad de la noche, nadie lo mira.
Tal vez, sin darme cuenta, algunos de estos pensamientos un poco locos, me llevaron a
la magia de la fotografa, atrapando circunstancias fortuitas, como circunstancias armadas,
a lo que se agregan hoy, las infinitas posibilidades digitales que nos llevan a un universo
de imgenes que ni siquiera en los sueos podramos concebir, y mucho menos atrapar.
Carlos Carpier
19 - Foto DNG
Foto DNG - 20
21 - Foto DNG
Foto DNG - 22
23 - Foto DNG
Foto DNG - 24
25 - Foto DNG
Foto DNG - 26
27 - Foto DNG
Viaje a China
(1 Parte).
Texto y Fotografas: Arturo J. Gonzlez Surez.
http://www.arturogonzalez.net/
Foto DNG - 28
Viaje a China.
China
Finalmente estamos en el
tren. Espero que este inicio
stas son las impre- tan desganado nos sirva de
siones del viaje acicate.
que hicimos mi
Por cierto, ninguno de mis
esposa Tere y yo a
China durante la dos hijos con carn de conduprimera quincena cir nos ha podido llevar a la
de Agosto de 2.006. No fue un estacin. El uno prevea estar
viaje fotogrfico propiamente tan borracho que no garandicho, sino un tour organi- tizaba su asistencia. La otra
zado que, si bien resta posi- consideraba que las 6:30 era
bilidades, garantiza confort y muy temprano para entrar en
aprovechamiento del tiempo. casa aunque fuera para volSea como fuere, hemos trado ver a salir.
ms de 5.000 fotos.
Cmo era lo de los cuervos?
30.07.2006
Empieza el viaje
Es curioso, en la tarde de
ayer me preguntaba a mi
mismo si efectivamente hacer
este viaje era lo adecuado.
31.07.2006 Pekn
Nublado en Pars y nublado

en Pekn. Acaba de caer un
chaparrn que ha montado un
atasco kilomtrico para llegar
al aeropuerto. Tampoco se
Vaya, que me entr la puede salir, si no llegan taxis
pereza y me dio por cuestio- o autobuses la gente tendr
nar el viaje e inventarle alter- que esperar. Como nosotros.
nativas ms sosegadas y ms
econmicas. Vanos pensaAl final, solucin salommientos porque a estas altu- nica: Han hecho un bypass
ras del partido no hay forma para evitar un paso subtede parar.
rrneo inundado a travs de
las pistas del aeropuerto y lo
De todas formas hemos
empezado mal. El tren que
nos lleva a Madrid nos ha
tenido que esperar. Qu
pachorra! Salir de casa 10
minutos antes de que salga el
tren.
han delimitado con otra solucin que se demostrar muy

china: cono y soldado, cono
y soldado y tanto unos como
otros en posicin de firmes.
Lo veremos ms veces. Los
soldados que hacen guardia
all donde estn, estn firmes. Aqu no descansa nadie.
Curiosa filosofa y primera
cosa en que pensar.
A las dos llegamos al Hotel,
a las dos y veinte intentamos
tragar un pastel y un caf con
leche porque a la media salimos a ver el Palacio de Verano.
Bonito nombre con la que
acaba de caer y lo nublado
que est esto.
Ya sabamos que China era,
este verano, uno de los destinos estrella para los espaoles, lo que no sabamos es que
China es el destino favorito
de los chinos que inundan
literalmente los lugares que
vamos a visitar.
Fotos y ms fotos, la mayora sin ton ni son, porque
todava no tengo una idea de
lo que quiero hacer (adems
Semforos en rojo, carreras

urbanas, maldiciones a gritos, puetazos en el volante
y sobre todo insultos a la
propia escasa inteligencia...
por que las alternativas eran
demenciales.
29 - Foto DNG
Viaje a China.
dental, pero hay una para el

espaol y otra para el ingls
(Pekn, Beijing) y en muchas
ocasiones la misma para los
dos, as que har lo que pueda
para no confundir.
Eso si no me confunden
antes a m, porque la ltima
dinasta imperial, la Qing, se
pronuncia Ching y yo no s a
quin reclamar esta chapuza
de trascripcin.
de postalitas viajeras). Se est
poniendo bonita la luz que se
tamiza a travs de una bruma
que va a ser la constante del
viaje, pero a las seis cierran y
nos quedamos sin disfrutarla.
publicidad de marcas mundiales y otras que no entiendo.

La construccin a velocidad
de crucero, o si me apuris,
esprintando. Las casas viejas
en demolicin, o cerca de ella,
para dejar paso a solares en
La diferencia horaria, en los que brotarn nuevos rasverano, es de ms seis horas, cacielos a cual ms atrevido y
pero debera ser todava ms singular.
porque el Sol se pone a las
siete y media y eso los chinos
Claro que lo del idioma
lo solucionan adelantando tiene algo de guasa, el mansu vida. Madrugan mucho, darn escrito en caracteres
comen sobre el medioda y chinos queda muy bonito,
cenan, ya, a partir de las cinco pero esas casitas llenas de
o las seis.
muequitos que parecen las
letras no hay forma de idenBueno, hoy no viene mal tificarlas con nada. Para eso
retirarse pronto. Cenamos en hay una especie de trascripel hotel y a las diez estamos en cin fontica al alfabeto occila cama. Pero se oyen ruidos
y me asomo por la ventana
para comprobar con admiracin que esta gente trabaja
da y noche; al menos en la
construccin del edificio que
hay delante del hotel. A turnos las veinticuatro horas...
as se va deprisa.
Y, qu hemos visto de la
ciudad?; pues una cuidad de
estilo europeo, con grandes
avenidas, autopistas, rascacielos y publicidad, mucha
Foto DNG - 30
01.08.2006 Pekn
Hoy ser el da fuerte de
las visitas y empezaremos
con la Plaza de Tiananmen,
pero antes de llegar me fijo en
que hay dos tipos de coches
por las avenidas (Pekn tiene
cinco cinturones de ronda),
los taxis y vehculos policiales que son Volskwagen Santana -ya sabemos a donde fue
la planta que los fabricaba en
Europa- y los dems que son
cochazos de marca, Mercedes,
BMW, grandes todo terrenos
y algn japons o coreano.
Si hoy los automviles
pertenecen slo a los ricos y
el trfico ya es denso, a pesar
de las grandes avenidas de
Viaje a China.
varios carriles en cada sentido, qu van a tener que

hacer para que circulen dos o
tres coches por familia como
sucede en Espaa?.
Los chinos presumen de
que la Plaza de Tiananmen
es la mayor plaza urbana del
mundo. Es muy posible, porque a ras del suelo no se aprecian nada ms que edificios
ms bien lejanos y un mar de
personas yendo de ac para
all. Bueno, una cantidad
muy importante de esas per- zos que toda aglomeracin
sonas forman una gran cola que se precie debe tener.
para visitar el Mausoleo de
Mao Zedong (ya estamos con
Menos ms que las salas,
las trascripciones).
pabellones y palacios -al
menos los principales- estn
Nosotros nos conformare- cerrados y les damos una
mos con ver su retrato en el ojeada desde fuera. Hace
lado norte de la plaza, el que calor y el sol quema, empese abre a la Ciudad Prohibida, zamos a sudar, circunstancia
nuestro prximo destino.
que ya no nos dejar en todo
el viaje.
Entramos en sus muros
y uno no tiene ms remedio
Atravesamos la ciudad Proque apabullarse, por la gran- hibida de Sur a Norte en una
deza de las construcciones y sucesin de sube escaleras,
por las miradas de turistas mira el palacio, baja escaleras;
que, armados de una com- sube escaleras, mira el palapacta por cabeza, nos dan -y cio, baja escaleras. As a cualreciben- los obligados coda- quiera se le abre el apetito y
vamos con nuestra primera

comida china.
S, habis acertado, redondelito giratorio en medio y
palillos. Reconozco que me
llevo mejor con los segundos
que con el primero. No s que
ocurre que, gire este artilugio
hacia donde gire, siempre me
tocan las acelgas hervidas y
no es como para descuidarse
que las protenas son pocas y
en trocitos pequeos...
Para la sobremesa una de
las contradicciones de los
turistas, las visitas comerciales. Esas que con una falsa
apariencia de fbrica artesana
de lo que sea: seda, perlas,
etc. acaban en un hipermercado. Muchos protestan, ms
a medida que pasan los das,
pero acabamos entrando y
disfrutando de la compra
impulsiva. Las agencias lo
saben y hacen bien en llevarnos.
He dicho ya que hace
calor?
La siguiente visita es la del
Templo de los Lamas. Cuando
ests dentro no te das cuenta,
31 - Foto DNG
Viaje a China.
pero uno de los cinturones de Prohibida que permanecen

la ciudad pasa al lado y se ve tal y como se construyeron
desde arriba, desmereciendo hace 200 aos y all vamos,
un poco su importancia. en triciclos de carreras. Se
Mejor desde dentro y a ras pone a llover y nos entoldan
de suelo y qu vemos?. Pues dejando una ranurita para ver
otra vez nueve sucesiones de el barrio en la semipenumbra.
escaleras y templos centrales Bueno, flashazo va y flashazo
y alguno en los laterales.
viene para no perder la oportunidad.
Yo no tengo nada en contra
del budismo tibetano, como
En el fondo me alegro,
el de este templo, ni de nin- porque esperaba algo ms
gn otro, pero la verdad es
que las imgenes me chocan
bastante. Unas por cmicas y
otras por teatrales. Lo arregla
un poco el buda de 18 metros
de altura que hay en el ltimo
templo. Claro que me gustara saber que les parece a
los chinos nuestros cristos y
nuestras dolorosas...
Se est nublando y en la luz
del atardecer nos proponen
una visita a los Hutongs, los
barrios al norte de la Ciudad
Foto DNG - 32
mgico y no lo he visto. La
casa que nos han enseado
tiene tres habitaciones y,
como en la cocina hay otros
turistas, nos reciben en el
dormitorio de matrimonio
con una foto de boda que es
un poema, lorquiano claro
est!. El dueo de la casa es
como Jackie Chan con el pelo
de Juanito Valderrama, unos
bla, bla, blas para turistas, un
poco de t y membrillo enro-
Viaje a China.
llado en forma de caramelos. Tere ha sufrido el conocido

Los Hutongs.
sntoma del led verde parpadeante que la ha dejado inutiY el broche de oro del da lizada.
ser el famoso Pato Laqueado
en un legendario restaurante
Ya lo escrib en otra parte,
fundado en 1860 con un apar- Cmo os atrevis a viajar con
camiento lleno de coches de una sola cmara? O ser yo
lujo aunque a los turistas nos que soy gafe; esta es la tercera
suben al tercer piso. Curioso vez que me hubiera quedado
plato, como debe ser caro, te compuesto y sin cmara.
lo tienes que comer como
un taco mexicano y aadirle
02.08.06 Pekn
cebolleta y salsa de soja porque solo debe ser un poco insHoy es el gran da, el da
pido. Un poco decepcionante
de la Gran Muralla.
porque este plato empalidece
al lado del Leito de Bairrada
Claro que no s que estbaal que se le parece por su piel
mos esperando, tanta fama,...
caramelizada.
porque cuando llegas all es
un poco decepcionante. Te lleNos daremos cuenta de
que habr otra constante en
nuestro viaje; la sanda como
nico postre. Bueno a veces
un poco de un meln pariente
del pepino y en este caso
unos tomatitos que a primera
vista nos parecen dtiles. Los
veremos con frecuencia y la
verdad es que saben bien.
van a uno de los tramos ms

cercanos a Pekn y que est
completamente restaurado,
pero tambin perfectamente
preparado para las visitas
tursticas. Un gran aparcamiento de autobuses, los
millones de chinos y extranjeros que van a lo mismo y un
buen tramo de muralla empinada para los dos lados.
La gente loca por escalarla,
como si fuera un mrito, y
est verdaderamente empinada, tanto con rampas como
con escaleras. Hale, a resoplar!.
Dije antes que no tena

nada en contra de los Lamas,
es verdad; pero en su Templo la D70 que estaba usando
33 - Foto DNG
Viaje a China.
en que en los urinarios ms

antiguos estn ms bajos y en
los ms modernos ms altos.
Me acord enseguida de
los baos de los McDonalds,
en los que hay un urinario
para adultos y otro para nios.
Los chinos iran al segundo.
Me muero de ganas de ir a un
McDonalds para ver cmo
son aqu.
miento. Quedan tumbas por

excavar y algunas historias
de enterramientos imperiales
recuerdan tambin a las costumbres egipcias.
No dejan de ser palacios
como los que ya hemos visitado, todo arquitectura Ming
hasta ahora, tejados y ms
tejados; columnas y ms
columnas, escaleras y ms
escaleras.
Al regreso de la Gran
Muralla, visitaremos las
No hemos visitado ningn
Tumbas Ming, una especie de museo y no parece que lo
Valle de los Reyes del Renaci- vayamos a hacer en el futuro.
Nosotros damos un paseo
corto, la foto no mejora y para
que lo haga me temo que
hay que caminar demasiado.
As que volvemos al punto
de partida y, recordando a
Miguel Chamorro, buscamos
un lugar donde tomar unas
cervecitas.
Tengo hambre y no me lo
explico porque hago todas
las comidas con apetito hasta
saciarme, pero a las pocas
horas vuelvo a tener hambre. Debe ser cosa de la dieta
china.
Lo de los palillos lo llevo
con dolor de tendones, creo
que hacemos mal en plantear el tema como una pinza.
Tengo que fijarme en cmo lo
hacen los nativos.
No hace falta ningn censo
para saber que los chinos son
bajitos. Basta con entrar en
los urinarios masculinos. La
altura de los aparatos sanitarios llega en algunos casos
justito para acertar dentro
y yo soy bajito. No obstante
estn creciendo y eso se nota
Foto DNG - 34
Viaje a China.
Es el caso del que visitamos en la maana de hoy, el

Templo del Cielo que est
rodeado de un parque de 270
Ha. y a las 9 de la maana, ya
dije que los chinos madrugan,
adems de los turistas nacionales y extranjeros hay mucha
gente diseminada por los jardines -maravillosamente cuidados- haciendo tai-chi, taichi con abanicos, tai-chi con
espadas, jugando al divolo,
jugando a una especie de
badminton pero con los pies,
y,
asombraos, bailando bailes
Quin haya diseado estos nos va a costar como en
tours tiene un bajo concepto Europa. Supongo que es el de saln con una profesionadel turista espaol, porque precio de tener el mismo con- lidad sorprendente.
visitas comerciales no faltan; fort que en casa.
Creo que su gusto por los
superamos la media de una
parques
procede de su gusto
La conduccin de los pekial da que sera ms que razoneses es catica. Si me hubiera por el aire libre y vendr
nable.
puesto al volante de un coche forzado porque en invierno
La de la tarde es, por lo all, todava estara parado hace fro y no pueden convimenos, interesante. Una casa en un cruce llorando por mi vir en la calle. Os acordis
de t que nos ofrece una impotencia. Ellos consideran de cuando nuestros abuelos
degustacin de diferentes las seales y los semforos sacaban las sillas a la calle en
variedades y tipos. Tambin como meras sugerencias, si las noches de verano y charha servido para hacer tiempo no como adornos urbanos; laban con sus vecinos? Aqu
para ir a ver la pera de Pekn, y conducen como les parece, hacen lo mismo. En algunos
en versin reducida para adelantan por donde quieren, casos charlan, en otros se
turistas, pero con la gran ven- giran por donde les viene apelotonan para ver la tele y
taja de que se pueden hacer bien y cruzan por donde pue- algunas veces se tumban a
fotos, y con flash, y si quieres den. Es verdad que no van
hasta te puedes mover por la rpidos y es un milagro que
sala.
no se choquen, un misterio
Ming.
La msica un poco chirriante, los actores bastante
03.08.06 Pekn
exagerados, pero el maquillaje, los trajes y la accin
- Xian
que seguimos gracias a una
A los chinos les gustan
traduccin al ingls bastante
desfasada con los actores nos los parques y los gobernanhacen disfrutar de este reflejo tes lo saben, de modo que
all donde pueden y, muy
de arte milenario.
a menudo rodeando monuPor cierto, como siempre mentos y palacios, les montan
que se hace turismo organi- un parque de dimensiones
zado, no importa el nivel de chinescas.
vida del pas visitado; todo
35 - Foto DNG
Viaje a China.
Por fin, nos anuncian que

vamos a ir al Mercado de la
Seda. Qu ilusin! Marco
Polo! Los mercadillos orientales! Olor a especias y viejos
con la cara surcada de historias milenarias!.
diferencias entre el Primer y

el Tercer Mundo.
Tercer Mundo este?, vaya

manera de tergiversar las
cosas. Con esta complacencia occidental ni nos vamos
a enterar de cuando nos adePues, tampoco. Un edificio lanten hasta comprarnos a
moderno con 5 6 plantas, golpe de talonario, respeto,
aparcamiento para autobuses tesn y disciplina.
y dentro, con un confortable
Bueno, vamos a comer, que
aire acondicionado y ascensores, un ordenado montn parece que se me ha perforado
de puestos de ropa de marca el estmago y lo tengo que
copiada, puestos de caligra- rellenar con ms acelgas herfa y jade sinttico, joyera de vidas, arroz blanco, alguna
vaya
usted a saber y relojes tirita de carne y mucho t.
ver las estrellas o las farolas,
para expertos. Expertos en Quiero ser justo, el pescado
depende.
-carpa?- que nos sacan casi
falsificaciones se entiende.
en cada almuerzo se vuelve a
El Templo del Cielo es
No importa, somos com- la cocina intacto. Ser que no
muy interesante porque es
pradores
compulsivos y, entre lo conocemos, que sabe raro,
redondo, a diferencia de todo
lo que hemos visto hasta otras cosas, venimos a esto. Al que lo preparan raro, o que
ahora. Sorprenden las vigas y final del viaje admiraremos es de piscifactora fluvial en
las columnas de madera que este orden y este confort y un charco de barro bajo los
sirvieron para construirlos. aquellas llamadas de: Amigo, lotos... No s, pero no se lo
Son inmensas y duran desde mila, mila... balato, balato! que come nadie y yo menos.
hace muchos aos. Todo es preceden a un regateo calcuVolamos a Xian, una ciugrande, para ir de una parte a ladora en mano -que sirve de
dad
mediana que casi dobla
bloc
de
notas-.
Dicen
que
hay
otra, recorremos kilmetros.
que comprar a un quinto o un la poblacin de Madrid y otro
A lo mejor, esa es otra sexto de la cantidad que los hotelazo, aunque este est
razn por la que, a menudo, vendedores proponen... Nos algo alejado del centro.
avisaron tarde, as que hemos
siento hambre.
contribuido a estrechar las
04.08.06 Xian
Siguen las visitas comerciales. Ya hasta madrugamos

para ir a comprar y la de hoy
es una fbrica de guerreritos
de terracota, pero que tambin parece que hace muebles
lacados con incrustaciones de
hueso y jade y acaba en un
hipermercado de confeccin.
Se van superando.
Anoche cenamos en el
Hotel y se me olvid -y ya
veris por qu- contaros la
Foto DNG - 36
Viaje a China.
aventura del happy hour.

Resulta que junto con los
sandwiches ped un par de
cervezas. La chinita sonriente
me dijo que al ser jueves, la
cerveza estaba en 2x1. As
que le dije que trajera un par
pensando en lo bien que me
resultara recibir otro par de
tercios de regalo.
Caminando hacia el primero de ellos nos sorprendi

que en los jardines hay un
grupo de operarios agachados quitando las malas hierbas del csped con la mano,
una a una. Y uno siente compasin, porque hace calor y
los jardines son inmensos,
como todo por aqu.
Dicho y hecho. Aparece la

chinita con dos tanques de
litro (eso era lo que estaba de
oferta) y cuando me los beb Tere se moj los labios-, apareci con dos ms. A mi que me
han contado la posguerra, me
parece mal dejarme nada en
la mesa. Acab con los cuatro
tanques y me volv muy sincero a la par que sooliento.
A pesar de que haba msica
en vivo en el bar, prefer la
msica de los angelitos.
Seguimos rodeados de
turistas chinos, tambin
estn los espaoles. Ambos
grupos son ruidosos. Dentro
de los hangares los archiconocidos guerreros; unos completos, otros en puzzle y otro
directamente hechos aicos y
revueltos por el suelo. Si quedan otras 6.000 figuras por
excavar, aqu hay becas para

arquelogos hasta el ao tres
mil.
Volvemos a perdernos
los museos, no estn en el
programa, pero intuyo que
nos estamos perdiendo algo
importante.
Xian es otra ciudad que
apabulla. Como Pekn est
llena de grandes avenidas,
circunvalaciones,
jardines,
parques y rascacielos modernsimos, de los que se siguen
construyendo a toda velocidad. El trfico es incluso peor
que en la capital y cruzar un
Nos bamos, antes de la

digresin cervecera, a ver a
los Guerreros de Terracota,
los de verdad, y como su descubrimiento es reciente, los
edificios que los albergan
tambin lo son, aunque ms
que edificios deberamos
hablar de hangares.
37 - Foto DNG
Viaje a China.
una persistente neblina que

lo rodea todo.
De la Pagoda de la Gran
Oca Salvaje, destacara el
nombre. Hay que ver qu
imaginacin y que riqueza de
vocabulario!, pero tambin
merece una mencin la propia pagoda y al ser un lugar
abierto al culto budista, nos
mezclaremos con sus fieles y
disfrutaremos de la visin de
sus liturgias.
Xian tambin tiene una
Muralla, grande y larga (12
km.), que encerraba el casco
antiguo y que se ha conservado perfectamente. Visitarla
sorprende, quizs tanto o
ms que la Gran Muralla. y
puede recorrerse por arriba,
a pie, en bicicleta o cochecito
para turistas.
Pasearemos por fin por
la calle de la Caligrafa, con
tiendas y puestecitos ambulantes, lo que a esta hora del
da resulta muy agradable.
paso de cebra es un deporte

Hoy vamos a almorzar a
de alto riesgo, como el puen- un teatro que por las noches
ting.
da cenas con espectculos
tpicos de la dinasta Tang
Nos sigue llamando la (En Pekn domina lo Ming,
atencin lo limpio que est mientras que aqu lo hace lo
todo y parece que se conju- Tang). Ahora hay un buffet
gan dos cosas: Que se ensucia que atacamos en sus ltimos
poco (hay papeleras y cenice- momentos porque es muy
ros con profusin) y que se tarde para el horario chino.
limpia mucho aunque por el
hecho de que estos barrenSeguimos con un calor
deros urbanos lleven masca- importante, bebemos litros
rilla deduzco que de vez en que sudamos a continuacin
cuando se deben encontrar y me temo que tambin nosocon algn cadver.
tros colaboramos a que haya
Foto DNG - 38
Nos vamos a retirar pronto,

el cansancio empieza a aparecer y uno tiene ganas de estar
solo un rato.
05.08.06 Xian
- Guiln
Hoy va a ser un da tranquilo. Volaremos a Guilin y
por la maana no hay nada
programado. Eso es bueno en
un viaje tan largo, un poco de
pausa para mirar en el calendario qu da es hoy...
China tiene cosas diferentes a las nuestras, ya os vais
Viaje a China.
dando cuenta. Con los nmeros tambin tienen sus peculiaridades y, as por ejemplo,
el cero no se usa con lo que la
planta baja de cualquier edificio es el piso 1, lo cual tiene
mucho sentido porque el cero
es una entelequia matemtica, significa nada. Bajar en el
ascensor hasta el cero debera
dejarnos en el vaco, o en un
limbo -al menos para poder
volver-.
Sin embargo, los aviones
tienen fila 13 cosa que no
sucede en occidente por aque- cmica. Como sucede con
llo de la mala suerte.
nuestra gua local de Guiln
que se hace llamar GolonCon los nombres de las drina y con el tiempo nos
personas sucede algo pare- acostumbraremos, pero la
cido a lo que os contaba de primera impresin es que el
las trascripciones fonticas. nombre no le pega, es como
La gente tiene un nombre la mala del Vietcong porque
chino, escrito con garabatos es de etnia Yuan frente al 90%
y con un significado de esos de los chinos que lo son de la
poticos.
Hang y son los que hemos
visto hasta ahora. Golondrina
Para poder relacionarse tambin anda raro y sobre
con los occidentales que nos todo al subir las escaleras lo
llevamos mal con los monos- hace abriendo mucho los pies
labos, adoptan nombres occi- hacia afuera, como si tuviera
dentales, algunos elegidos artritis.
y otros con el significado de
su nombre chino. La cosa terBueno, hemos llegado a
mina bastante rara y a veces Guilin, es tarde y no hemos
comido; as que despus de

acomodarnos en el hotel (este
ser el peor del viaje) comemos all mismo y entre que el
da est muy nublado y hoy
ha llovido mucho, la tarde
slo da para un paseo y cuatro fotos a oscuras.
Esta es la zona de los paisajes increbles, el ro Li cruza
la ciudad que tiene dos lagos
y unos cuantos canales. Se
nota una ciudad muy turstica pero con pocos de los
otros recursos como la industria o el comercio que no sea
de souvenir.
No me extraa que las
montaas sean verdes, la precipitacin media anual es de
1.900 cm3 y lo aprovechan
bien para sacar dos cosechas anuales de arroz (una
de Mayo a Julio y la otra de
Agosto a Octubre).
06.08.06 Guilin
Guilin, lase giln, es a
donde deseaba llegar. ngel
G. Molero me haba puesto en
antecedentes de los paisajes
de esta zona y sus posibilida-
39 - Foto DNG
Viaje a China.
des fotogrficas. Vana ilusin,

porque el tour organizado no
tiene en cuenta para nada los
intereses fotogrficos.
En el trayecto en barco
desde un poco ms abajo de
Guilin hasta Yangshou por
el ro Li, veremos esos paisajes pero con una luz entre
nublada y sol de medioda
que no sirve para mucho. De
todos modos han sido tres
horas de regalar la vista hacia
los cuatro puntos cardinales.
Las fotos las encontrar en
un libro hecho por un fotgrafo local con cmaras de
gran formato y aunque hay
una buena coleccin de fotos
memorables, hay otras que
van de relleno y eso tranquiliza mi conciencia de fotgrafo fracasado y comodn.
Yangshou ser la sorpresa
del viaje. Es el Guilin de los
mochileros, tiene una calle
comercial muy agradable y
contratamos una visita a los
arrozales. Vale, la visita tambin es turstica y los campesinos han aprendido a posar
para los turistas, pero es el
momento en que estaremos
ms cerca de la China agrcola y el paisaje de fondo
sigue dando mucho juego,
con los reflejos sobre los arrozales; junto con un clima que,
en media hora, pasa de la lluvia cerrada al Sol justiciero.
En una casa de campesinos
que visitamos por dentro nos
sorprende un atad, grande
y lujoso. Es frecuente la conversacin sobre qu hacen
los chinos con sus muertos.
Ahora lo sabemos. En las
Foto DNG - 40
Viaje a China.
zonas rurales se entierran en

algn lugar bonito, con una
pequea lpida y a veces se
forman improvisados cementerios en aquellos lugares en
que el criterio de los fallecidos o sus familias coincide en
su belleza.
Al atardecer, visitaremos
en barco los lagos y los canales de Guilin. Est bonito, con
las luces de colores, las fuentes y los surtidores; pero es
todo falso. Desde las pagodas
del Sol y de la Luna, hasta
las rplicas de los puentes de
Brooklin o el Golden Gate en
miniatura, las races milenarias de un rbol o la msica y
bailes tradicionales.
Como no han llegado las

compaas de seguros del
tipo El Ocaso, cuando una
persona cumple los 60 aos,
se compra un buen atad y
Todo un espectculo para
lo guarda en su casa espe- turistas infantiles, del tipo de
rando la hora de usarlo y que- los que visitan Disneyworld y
dndose tranquilo porque el que son legin.
principal gasto ya est hecho.
Nos hacen una demosEn las zonas urbanas el tracin de la pesca con corpragmatismo se impone y son morn. Si no fuera en este
obligatoriamente incinerados entorno tan plasticoso, sera
-aunque durante el viaje, vere- hasta interesante.
mos algn cementerio antiguo-. Ya s lo que se rumorea
y parece que no es cierto; no
obstante, siguiendo con los
rumores, hemos visto muy
pocos perros por la calle.
Todos conocemos a los

vendedores ambulantes egipcios. Los chinos son menos
insistentes y ms respetuosos con la negativa. An as,
molestan un poco.
Al final Guilin me ha parecido algo kitch, ser en venganza por las fotos no conseguidas...
07.08.06 Guilin
- Hong Kong
Para ser un da de los de
cambio de ciudad, ha sido un
da completito. Nos quedaban en Guilin las visitas a la
Colina de la Trompa de Elefante -que ya hemos visto por
el derecho y por el revs por-
No, no hemos comido perro.

Ese es un manjar reservado a
los ms pudientes y cuentan
que en los restaurantes de
lujo, los cachorros estn vivos
y expuestos, como las carpas,
las tortugas o las serpientes,
para que el cliente lo elija y le
sea cocinado al momento.
Dos animales han copado
nuestra atencin durante el
paseo rural, los bfalos de
agua (la fuerza tractora de la
zona) y los patos (alimento
por excelencia). Veremos tambin gallinas y un cerdo, tan
flaco como los habitantes del
pas.
41 - Foto DNG
Viaje a China.
que est en el centro de Gui- estropea todo-. Bueno, segulin- y la Cueva de la Flauta de ramente Arthus-Bertrand lo
Caa.
habr fotografiado y yo no lo
habr visto.
La primera visita es para
recordarnos que los chinos
Hong Kong impone nada
hacen un parque -de pago- ms bajar del avin. Si bien
alrededor de cada monu- la China que hemos visto
mento o curiosidad. De modo es, en su mayora, de estilo
que si quieres ver bien la occidental, esto lo supera. Es
colina de enfrente, donde como Manhattan. Dicen que
hay un hueco que recuerda hay poco suelo edificable y
el que tiene un elefante entre por eso todo son rascacielos;
la trompa y las patas delante- es posible, pero el skyline de
ras, tienes que pagar y verte la isla de HK es ms que eso,
rodeado de vendedores y es una declaracin formal de
servicios tursticos.
grandeza y podero econmicos. Tambin se nota el orden,
La segunda, la cueva, es la limpieza y la civilidad.
digna de verse por grande y
por bien iluminada. Ser un
El trfico es ms disciplireto sacar alguna foto buena. nado, pero el peligro no ha
Volvemos a almorzar en un desaparecido porque al conrestaurante de comida local, ducir por la izquierda, tenelos palillos ya van mejor. mos los gestos cambiados.
Gracias!
Como en Londres, las advertencias estn pintadas en el
Vamos al aeropuerto y nos asfalto de cada cruce.
embarcarnos hacia Hong
Kong, disfrutando durante
Nos alojamos en la pennlos primeros minutos de las sula de Kowloon muy cerca
vistas areas del paisaje de de la baha y tenemos muy
Guilin que son espectacu- fcil pasear por el Paseo de
lares; me extraa que Yann la Fama, remedo oriental del
Arthus-Bertrand no las haya de Los ngeles siendo aqu la
tomado ya, en un da claro figura indiscutible Bruce Lee.
o sumergidas en nubes bajas Este paseo est siempre lleno
-no con esta neblina que lo de chinos haciendo fotos,
Foto DNG - 42
especialmente despus de la
puesta del sol, con los rascacielos de la isla de HK iluminados.
A las 8 de cada tarde, hay
una especie de espectculo
audiovisual con la ayuda de
las luces de algunos edificios de enfrente y otros de
Kowloon como el Museo del
Espacio y de algunos lseres
verdes. La verdad es que para
las posibilidades que tiene, el
espectculo queda un tanto
pobre. Maana ser otro gran
da.... Espero.
08.08.06
Hong Kong
Me gusta Hong Kong.
Tengo las mismas sensaciones de occidentalidad
y seguridad que he tenido
en China, pero aumentadas.
Segn parece, HK cuenta con
34.000 policas para algo ms
de 7.000.000 de habitantes y
lgicamente la proporcin
aumenta en los lugares cntricos frecuentados por visitantes y turistas.
HK tiene fama de vertical, pero cuando llegas aqu
Viaje a China.
y paseas un poco aprendes el

verdadero significado de vertical. La primera llamada de
atencin sobre este aspecto no
fue al aire libre, sino al entrar
en la habitacin del hotel: Los
techos son muy bajos, del
orden de los 2 metros y se
siente un poco de opresin.
As que imagino cmo vive
la gente en apartamentos de
50 m2, con techos bajos y trabaja en otros rascacielos de
las mismas caractersticas.
Los hongkoneses son
comerciantes hbiles y adaptados a las circunstancias de
una ciudad de paso. Os contar un par de ancdotas a
este respecto.
La primera empez por
curiosidad y acab en compra.
Resulta que tena una boda
unas semanas despus de
regresar a casa, una boda de
postn en la capilla del Santo
Cliz de la Catedral de Valencia con cena en el Sidi Saler,
y hace tres aos que no me
pongo un traje de chaqueta.
Con este antecedente no
es raro que aprovechara la
oportunidad de ir a ver a un
sastre de Hong Kong (a partir de ahora es mi sastre en
Hong Kong aunque me gustara tener otro en Panam),
ya que dicen que son capaces
de hacer un traje a medida en
24 horas.
La primera tela que me
ensearon me gust, eleg el
modelo y los detalles. Me propusieron hacer tambin una
camisa y la primera tela que
me ensearon tambin fue la
43 - Foto DNG
Viaje a China.
en la tienda, lo escribieron en
un papel, se lo dieron a otro
empleado que llam por telfono y regres el papel con
unos cdigos alfabticos que
informaban secretamente del
precio.
elegida. Deben saber algo de

esto o yo soy un cliente fcil.
Esto ocurra a las dos de la
tarde y me citaron a las 7 para
la prueba. As fue y al da
siguiente cuando llegamos al
hotel, despus de cenar, all
tena el traje. Pero, dnde
estaba la camisa?.
Tena en la funda del traje
una etiqueta con el mvil de
mi sastre. Le llam, se disculp por el error y me dijo
que mandaba la camisa directamente a mi casa en Castelln. Adelanto acontecimientos, pero cuando regres del
viaje tena la camisa en casa.
Yo nunca haba tenido un
traje a medida, nunca las
mangas de mis trajes se paraban en la mueca y ninguno
de ellos tena mi nombre
escrito en el interior...
La otra ancdota es la
compra de los objetivos que
me encarg Higinio Coronel. Antes de salir de viaje,
indagu en internet sobre las
mejores tiendas, los mejores
precios y los comercios ms
surtidos. As que iba provisto
de una lista de tiendas, un
Foto DNG - 44
Ped esos precios en

nmero y no eran malos, pero
si superiores a la mejor compra que poda hacer. Un breve
regateo, mucha insistencia en
la garanta internacional, un
poco ms de regateo y tras la
mapa y unas instrucciones autorizacin del que pareca
precisas sobre precios.
el jefe, el dependiente me dice
que s a mis precios objetivos.
Al lado del sastre hay una Albricias! me haba ahorrado
tienda de foto y vdeo, una ocupar la tarde viajando en
tiendecita para ser ms pre- metro hasta Mong Kok.
cisos y una de las viajeras de
nuestro tour entr para ver un
Le dije al dependiente si
mp4. Como tena cmara de quera que le dejase una seal
fotos incorporada me llam para pasar ms tarde a recopara que le aconsejara.
ger el pedido, pero me dijo
que no, que en diez minutos
Una vez dentro me dije: los tena all.
voy a preguntar aqu por las
lentes de Higinio y tengo una
Sorprendido,
esper.
referencia para ir despus al Bueno, miento, me compr
barrio alejado donde dicen en una Panasonic Lumix FX01
internet que se compra bien.
para que Tere pudiera hacer
fotos el resto del viaje. Un
Di las referencias, obvia- acierto, por el precio y por el
mente no tenan esos objetivos
Viaje a China.
45 - Foto DNG
Viaje a China.
modelo que tiene un zoom

que empieza en 28 mm.
Antes de que transcurrieran los diez minutos aparecieron, como por arte de magia,
los objetivos, nuevos, con las
cajas sin abrir y con la garanta internacional.
Yo a esto lo llamo eficiencia.
Lo dems son tonteras.
erigido por los antiguos pesContara ms cosas, pero

cadores.
os habris dormido hace
algunos prrafos...
La ltima visita antes de ir
a comer es el puerto de Aberdeen, donde damos un paseo
en sampan entre barcos de
pesca, barcos-vivienda, yates
de lujo y rascacielos exagerados. Este paseo parte y regresa
del Jumbo, un restaurante flotante cuyo origen est en la
necesidad que tenan los pescadores de antao, que vivan
en sus pequeos sampanes,
sin espacio para recibir visitas ni celebrar acontecimientos. Era un saln flotante y
hoy es un gran restaurante.
HK es un paraso de las
compras. Desde Tiffanys original hasta Loewe falso. Est
todo y al ser puerto franco
-no os apuris, lo ser durante
44 aos ms- est ms barato.
Tampoco hay exclusivas ni
distribuciones. Hay ms conPor la tarde nos hemos
cesionarios de Rolex en la dedicado a las compras y
calle Nathan que en el resto al paseo por Nathan Rd. y
del mundo.
hemos cenado en una coqueta
taberna irlandesa donde
La ciudad es cara para vivir, tenan Guiness negra. Una
pero McDonalds es mucho delicia ver que la espuma
ms barato que en Europa. sigue en la pinta an despus
Veo en uno de ellos un anun- de terminado el lquido.
cio del cucurucho de helado
por 25 cntimos de euro.
La cerveza china tiene una
espuma muy poco consisCon todo lo que he escrito tente, como las americanas o
he llegado al final del da sin la Coronita. La marca lder es
contar qu hemos hecho hoy. la Tsintao (pronnciese chin
El tour inclua una visita a la tao como cantando) y tiene
ciudad, pero la ciudad tiene una botella de 2/3 muy adepoco que ensear que no se cuada para los calores de este
vea a simple vista. As que viaje.
primero hemos ido al pico
Victoria, el punto ms alto de
Tambin se encuentran
la isla de HK para ver los ras- cervezas de importacin, en
cacielos y la baha desde otra especial Heineken y San
perspectiva.
Miguel. La cerveza espaola
-que emociona al verla entre
De ah a Repulse Bay, una las importadas- se fabrica en
playa perfectamente acondi- Filipinas y desde all se districionada, pero casi vaca -lo buye por todo oriente.
que confirma que a los chinos no les gusta el Sol- y que
alberga un templo budista
Foto DNG - 46
UFRaw (Unidentified Flying Raw) es una utilidad para leer y manipular archivos
RAW digitales.
Puede ser utilizado como programa independiente o como plug-in de The Gimp.
Lee archivos RAW usando la utilidad de conversin de Dave Coffins- DCRaw.
UFRaw soporta la dministracin bsica de color usando Little CMS, permitiendo al
usuario aplicar perfiles de color.
Para los usuarios de Nikon, UFRaw tiene la ventaja que puede leer las curvas de
tono de la cmara. Aunque no posea una Nikon, puede aplicar una curva Nikon a sus
imgenes.
Pgina de UFRaw:
http://ufraw.sourceforge.net
La T de la
fotografa
Texto: Ergo Rodrerich.
http://erodrerich.photosite.com/
Foto DNG - 48
o, al igual que
muchos de ustedes,
amo la fotografa
con pasin e inteligencia. Es sabido
que la pasin es la
que nos impulsa en la cacera de las imgenes y de la
luz, mientras que la inteligencia refrena un poco a aquella pasin para encausarla a
mejores resultados.
Se ha dicho incontables
veces que la fotografa es ms
una cuestin de instinto que
de preparacin (innumerables
tambin han sido los fotgrafos que han logrado serlo sin
ingresar a escuela alguna;
pero, claro, esa es discusin
de otro costal), y creo que esto
es cierto al menos durante los
primeros disparos de muchos
de nosotros. La pasin se desborda queriendo satisfacer su
sed de resultados de la forma
ms inmediata posible (hasta
qu grado la fotografa digital y su velocidad han provocado esto ltimo?). Conforme
avanzamos, vemos que los
resultados pocas veces logran
satisfacernos y entonces viene
la pregunta inevitable: qu
tengo que hacer para mejorarme como fotgrafo?. La
respuesta es mltiple para
cada uno de nosotros, pero
ms o menos se inclina por
estas opciones:
La T de la fotografa.
tema. Claro que aqu tambin debemos considerar

los libros que son publicados para satisfaccin
de pblicos que desean
mayor
especializacin.
Pero,
desgraciadamente,
son muy pocos los pases que tienen ediciones
para cubrir dicho mercado.
Aqu hemos de agradecer
a las muchas editoriales
espaolas que envan sus
publicaciones a diferentes
pases hispanohablantes
(mi pas, Mxico, entra en
este agradecimiento) aunque sea con seis meses de
retraso.
mencionar que hay aquellas

que tocan los temas tcnicos
(sobre todo la edicin con
photoshop) y otras que son
verdaderas galeras que nos
muestran las mejores fotografas de grandes autores
(contemporneos y clsicos).
He de decir que estas ltimas
siempre despiertan en m
la inquietud de seguir fotografiando, buscando nuevos
temas y luchando por superar retos a veces imposibles.
Tambin he de confesar
que la desesperacin se apodera de m cuando no logro
igualar las fotos que profesionales de la fotografa (y de
3. Suscribirse a un foro espe- muchos aficionados a veces
cializado en internet para con cmaras de menor caliaprender de unos y otros. dad a la ma). Buscar una resSituacin mucho ms fac- puesta a la pregunta ya dicha
tible en la actualidad, es (cmo mejorar?) me llena de
la que cientos de nosotros maraas la mente y no conhemos optado para ver las sigo deshilar la prenda para
coincidencias que tenemos obtener el cordn aqul que
con otros y atrevernos a me satisfaga. Claro que he
enviar nuestros propios tenido algunos logros y avantrabajos con la finalidad de ces, pero no termino de llegar
que sean criticados y as a la meta.
aprendamos (en no pocas
Hoy mismo me exig calma
ocasiones hemos ledo que
ah se aprende mucho ms para lograr trazar el sendero
y de forma ms rpida que luego recorrer para corque leyendo un libro o un tar algunos frutos. He aqu
las respuestas que encontr.
manual sobre fotografa).
Es obvio que las dispongo a
4. Ser ayudante de un fot- todos ustedes con la finalidad
grafo profesional y aprende que si alguien anda en las
der de su experiencia. mismas que yo aprenda de
1. Inscribirse a una escuela
Aunque esto lo he ledo por mi experiencia (hasta donde
(posibilidad no siempre
ah s que es muy difcil y pueda yo escribirla aqu en
al alcance de todos, son
raro (al menos en mi pas, estas lneas), no deseo ni
pocas las provincias que
ni modo, hay que hablar siquiera que esto se perfile
tienen una escuela formal
de la experiencia propia).
en mtodo, son simplemente
de fotografa).
reflexiones que me ayudaron
Yo he optado por la opcin a mejorar mi tcnica y nada
2. Leer y consultar las revis- de las revistas y los foros. En ms.
tas que versan sobre el cuanto a las revistas puedo
49 - Foto DNG
Permtanme insistir en la
imagen esa del embrollo, del
hilo enredado al que no se
le encuentran cabos por ningn lado. Para m siempre
ha resultado visualizar de
alguna manera el problema
para luego retirarse un poco
de l, respirar, calmarse y
responder a una serie de preguntas que nos permitirn ir
deshaciendo nudos entorpecedores. Qu es lo que veo en
una foto que me ha gustado
tanto (muchas veces en sencillo blanco y negro)? Cmo
puedo yo lograr esos resultados? Por qu pareciera que
aquellos fotgrafos tienen
cmaras mgicas que logran
lo que la ma no? En esta
ltima pregunta comenz a
perfilarse la respuesta.
tcnicas. La profundidad
de campo, la exposicin
y el encuadre dependan
por completo de la cmara
(claro que esto no es posible ya que todos ellos son
manipulados por el fotgrafo, pero el que la cmara
fuera el nico medio que
haca posible la captura de
la imagen haca denotar la
importancia de lo tcnico).
La personalidad que
observo en muchas de las
mejores fotografas que he
visto son muchas veces resultado de la edicin de ellas y
no tanto de la foto pelona
tomada directamente en la
cmara. Otra ms de las lneas
vrtigo de las que vengo
hablando, los aspectos tcnicos posteriores al disparo (que,
consciente estoy, muchos lo
Recurro constantemente
a las imgenes para, parconsiderarn dentro de los
aspectos ciertamente artstitiendo de ellas, formarme
Claro que esta diseccin cos, por sus resultados y no
discursos explicativos. Pues
bien, encontr que el sen- es meramente didctica, pro- tanto tcnicos por el medio
timiento producto frente a ducto de un anlisis ligero que empleado sobre ellos).
tales fotografas colgaba empleaba yo para mi propia
de estas apreciaciones: una comprensin del fenmeno
La otra lnea
lnea (siempre imaginaria) fotogrfico y con la finalidad
fantasma
que avanza de la cmara de mejorar mis fotos en adehacia lo retratado y otra lnea lante.
(concluyendo en
que recorre a lo retratado de
Resulta obvio que los
un tampoln)
modo horizontal logrando la
bidimensionalidad propia de conocimientos tcnicos son
Trazado por esas dos lneas
nuestro arte. A partir de esta indispensables para lograr
T que se formaba entre estas los resultados artsticos bus- que configuraban en instandos lneas inici mi recorrido cados, mientras que stos tes la fotografa elaborada
apreciativo de las fotografas no pueden concretizarse sin por fotgrafo y cmara (una
que vea e inclua las que yo aqullos (encuadrar per- combinacin como la hecha
haba hecho. A las lneas les fectamente, para no dispa- por los televisores y su can
daba la una explicacin como rar porque no se tiene una disparando en el lado interno
cmara a la mano? simple- de la pantalla, barriendo
la siguiente.
mente absurdo).
velozmente para figurar las
imgenes) haba otro elea) La lnea vrtigo, la que
Siempre poniendo nfasis mento ms que tambin se
avanza sobre lo retratado.
en
los resultados de una est- mostraba constante, pero
Aqu prcticamente todo
dependa de las cuestiones tica aceptable (todava no me que pocas veces haba sido
Foto DNG - 50
b) La lnea del horizonte.

Aqu encontraba yo el
terreno propio de la creacin artstica propia del
fotgrafo. La composicin,
el punto de vista elegido,
la eleccin del tipo de luz
que incida sobre los objetos, etc., dependa enteramente del fotgrafo quien
poda hacer todas estas
elecciones sin emplear
cmara alguna.
atrevo a decir propia) la lnea

del horizonte sera la que
buscara satisfacer en adelante, claro que el segundo
lugar de la lnea vrtigo no
sera olvidado ni descuidado
(desarrollar un proyecto en el
que realizar varias fotos para
comprender a detalle el funcionamiento y los resultados
que obtengo con mi cmara,
evidencian esto ltimo).
concientizado. Me refiero al
sujeto fotografiado (llmese
paisaje, persona, animal u
objeto). Qu suerte haban
tenido los Cartier-Bresson,
lvarez Bravo y hasta los
Bavcar en toparse con esos
besos con perrito mirando,
esos obreros asesinados, esas
calles parisinas y nocturnas?
Yo pensaba que ya los sujetos
haban sido ganados por ellos
y que estbamos condenados
a la repeticin o a la nada.
Ac lejos, en esta orilla, es
imposible encontrar dichos
eventos para poder fotografiarlos. Tonta justificacin que
restaba mrito a la fotografa
ya que, entonces, todo dependa del exterior y el fotgrafo
no tena nada ms que hacer,
el apuntar y disparar que nos

vendi la Kodak durante aos
y que hizo a mucha gente
pensar que la fotografa careca por completo de mritos
suficientes para ser considerada un arte.
Fantasma de la inutilidad,
resignarme a eso era perder
la oportunidad de aceptar el
reto de la construccin propia
de la imagen con aquello que
la realidad me dio en esta tierra donde vivo.
51 - Foto DNG
Organizando
el catlogo con
IView
Datos prcticos para ahorrar tiempo..
Texto y Capturas: Pablo Jeffs Munizaga.
http://www.fototrekking.com/
Foto DNG - 52
n interesante
programa para
ordenar nuestro
catlogo
fotogrfico es
IView Media
pro. En forma muy simple e
intuitiva permite organizar
y realizar rpidas bsquedas
entre miles de imgenes que
pueden encontrarse repartidas en mltiples cd, dvd y discos duros externos sin tener
que estar revisando cada
uno de ellos. Maravilloso? si,
pero lo es gracias a su capacidad para leer y escribir las
etiquetas de Meta datos que
se pueden incrustar en cada
imagen digital (guardando el
sentido de la proporcin, algo
as como el ADN de la imagen o su huella digital)
No es lo mismo
navegar que
catalogar
Esta es la primera consideracin que se debe tener
en cuenta. El navegar es muy
poco eficiente y depende de la
memoria personal para obtener resultados, si no se sabe
donde buscar es complicado
poder encontrar aquella imagen especial que necesitamos.
En cambio, el catlogo nos
ofrece crear referencias a las
diferentes imgenes sin que
importe su ubicacin especfica y sin tener que depender de complicados sistemas
de carpetas y nombres de
archivo.
Organizando el catlogo con IView.
El navegar
es muy poco
eficiente y
depende de
la memoria
personal
para obtener
resultados.
nes disearon el programa

no escatimaron recursos ni
esfuerzos en ayudarnos a
hacer ms simple y amena
esta parte del flujo de trabajo.
El proceso por lotes es una

funcin que se puede aplicar
a un grupo de imgenes que
est dentro del catlogo, entre
las alternativas disponibles se
encuentra el mover imgenes
dentro del catlogo, etiquetar,
calificar y marcar, agregar
nir y optimizar el flujo de palabras claves y descripciotrabajo del fotgrafo en plena nes, adems de establecer el
poca de la fotografa digital. nombre de autor y renombrar cada imagen para eviVer, organizar, archivar, tar la duplicidad de nombres
revisar, editar, compartir y dentro del archivo (cuntas
presentar son las principales veces nos ha pasado que tenetareas con las que nos enfren- mos varias fotos con el nomtamos en el trabajo da a da bre DSC_001, por ejemplo?)
y un poco de ayuda nunca
est de ms, quin fue y en
Renombrar en
que momento dijo que la fotoun par de clicks
grafa digital simplificaba las
cosas y dejaba ms tiempo
Una de las principales utidisponible?
lidades de renombrar una
imagen es el que su nuevo
El proceso
nombre incluya algn tipo
de
informacin descriptiva
por lotes
sobre esta. La clave es que
No es sencillo comenzar mientras ms detallada y prea crear nuestro catlogo de cisa sea esta informacin ms
fotografas y eso es menos fcil ser identificarla y saber
fcil cuando debemos incluir que muestra, adems, reduce
una gran cantidad de im- la posibilidad de tener dupligenes (pensemos en miles o cado su nombre en el archivo,
cientos de miles) que fueron llegando al concepto de clave
tomadas muchos aos atrs. nica.
Si me debo enfrentar a esta
titnica tarea lo ms probable es que luego de pasado el
entusiasmo inicial termine
abandonando el quehacer sin
tener la labor concluida.
Existen algunas convenciones que considerar dentro

del renombrado de archivos
y estas apuntan a una bsqueda ms eficiente, la fecha
(en formato aaaa mm dd), la
La diferencia entre estos
Lo anterior es propio de numeracin secuencial y el
dos conceptos es lo que en
que siempre se respete el
pocas palabras permite defi- nuestra naturaleza y quie-
53 - Foto DNG
mismo criterio ayuda a manEs de gran importancia

tener mejor organizado el considerar que IView Media
catlogo.
pro mantiene registro del
ltimo nmero secuencial y
Para renombrar por lotes muestra los ltimos ajustes
basta con seleccionar las seleccionados permitiendo su
imgenes (en realidad son reutilizacin y la coherencia
slo sus referencias en forma en la numeracin incremende miniaturas) y usar el tal.
men Action opcin Batch
Rename que nos presentar
No se pueden renombrar
una pantalla en la que podre- aquellas imgenes que se
mos indicar los parmetros encuentren offline (en CD,
de esta modificacin.
DVD o discos duros externos
no disponibles) y aquellas
que estn bloqueadas para su
modificacin.
No es necesario
adaptarse a una
nueva forma
de archivar
nuestras
imgenes.
Foto DNG - 54
Para asegurar la mxima

compatibilidad entre los diferentes sistemas operativos hay
que considerar que el nuevo
nombre no puede exceder los
31 caracteres, y que tampoco
incluya acentos, ees, signos
de puntuacin, signos de
interrogacin y exclamacin,
si hay que incluir diferentes bloques de informacin
(como por ejemplo ubicacin,
persona, proyecto) se deben
separar con el guin bajo
(underscore) y por supuesto
conservar la extensin original de la imagen.
Para aquellos casos en los
que slo queremos renombrar algunos archivos (imaginemos que tenemos en la
misma ubicacin archivos
RAW y JPEG) podemos usar
el organizador para segmentar la bsqueda.
Lo mejor de todo es que
no es necesario adaptarse a
una nueva forma de archivar nuestras imgenes, sino
adoptar las herramientas que
gar informacin no perjudica

la calidad original de la fotografa, ms bien la enriquece
con datos que favorecen su
mejor descripcin y posterior
facilidad para encontrarla en
el archivo.
La labor de sincronizar es
irreversible y permite en instantes hacer lo que tomara
muchas horas de trabajo.
nos ofrece el programa para

hacerlo ms fcil.
Girar las
miniaturas
En algunos casos puede
ocurrir que las miniaturas
de las imgenes no se muestren correctamente y para
remediarlo basta que se seleccionen y se aplique la correccin.
Agregar
palabras clave,
descripciones,
personas y eventos
informacin de buena calidad

se pueda incluir podremos
realizar bsquedas eficientes
en pocos instantes y esto si
que ayuda en la motivacin
necesaria para mantenerlo
actualizado.
Basta con seleccionar todas
las imgenes que cumplan
con el mismo criterio y agregar el dato que nos interesa
asociar.
Sincronizando
la informacin
Como indiqu un poco

ms atrs, el programa trabaja bajo el concepto de catlogo por lo que los datos slo
Esta opcin es fundamen- existen en el si no se sincrotal para organizar el catlogo, niza la informacin con las
mientras mayor cantidad de imgenes originales. El agre-
La accin de sincronizar
nos ofrece dos alternativas
generales: importar los datos
desde el archivo original, o
exportar hacia el archivo
original. Cada una tiene su
utilidad especfica como es
por ejemplo el caso de recibir nuevas imgenes que han
sido ya catalogadas por otras
personas e incorporar esos
datos a nuestro catlogo. Para
acceder a la opcin de sincronizar se debe usar el Men
Action Sincronize.
No es posible sincronizar
si los archivos no se encuentran disponibles o si estn
protegidos contra escritura.
Compartir y
retroalimentarse
El principal objetivo de
organizar un catlogo de imgenes es el tenerlas ordenadas para que su visualizacin
sea eficiente y que esto nos
permita exhibirlas adecuadamente. Enviarlas por correo
electrnico, publicarlas en la
web y recibir retroalimentacin fcilmente son slo algunas de las caractersticas que
nos permiten compartir nuestro trabajo fotogrfico.
55 - Foto DNG
Action Send mail, enva

un correo electrnico usando
el programa de correo que
tengamos instalado en nuestro sistema operativo; Make
HTML Gallery genera una
galera web que puede ser
subida mediante el protocolo
FTP a nuestro servidor web (si
es que tenemos uno) y la utilidad Notepad permite enviar
comentarios sobre imgenes
del catlogo.
La utilidad Notepad es
a mi juicio la de ms interesante ayuda en la retroalimentacin acerca de nuestro trabajo (entindase esto
como el principal objetivo de
la comunicacin) y emplea
algunos recursos adicionales
de distribucin gratuita para
lograr este cometido.
Pensemos en el siguiente
ejercicio: un reportero grfico necesita enviar su ms
reciente reportaje al editor de
una revista.
Quema un CD con el catlogo creado e incluye las versiones Mac y Windows de Window Show Notepad,
iView Catalog Reader (un lec- tiene la posibilidad de enviar
tor gratuito de los catlogos). comentarios por correo.
El editor recibe el CD y al
abrir el catlogo, mediante la
herramienta Notepad, Men
IView Media
Pro ofrece la
oportunidad de
agilizar el flujo
de trabajo.
Foto DNG - 56
El reportero recibe el correo

y coloca el archivo recibido
en el mismo directorio en el
que tiene su catlogo. Al desplegar Notepad recibe toda la
informacin relacionada.
En resumen IView Media
Pro ofrece la oportunidad de
agilizar el flujo de trabajo del
fotgrafo digital devolviendo
el tiempo necesario para la
creacin fotogrfica.
No se le ve lo
suficiente?.
Sus anuncios no
se leen?.
Annciese en
Foto DNG
5 primeros nmeros).

carlos@fotodng.com
Fotografa de
Jos Fbrega
Agea
Autoentrevista y Fotos: Jos Fbrega Agea.
http://www.fotopoemas-osseliln.blogspot.com/
Foto DNG - 58
l fotgrafo barce- Nikon analgica y un 50 mm

lons Jos Fbrega 1.8.
Agea naci en 1957
Tena serias dudas de que se
en
Viladecans
pudiera hacer algo bueno con una
(Barcelona).
mquina que no fuera analgica.
Dio sus prime- Pero los resultados fueron lleros pasos en fotografa en la gando. Tras un periodo de tanteo,
Agrupacin fotogrfica de de muchos foros, autoaprendizaje,
Viladecans cuando contaba de ayudas inestimables como los
slo diez aos:
libros de Mellado o los buenos
consejos de Juan Garca Glvez
Recuerdo como un cuento desempolvo mis viejos libros de
de magia, aquel estrecho cuar- fotografa y vuelvo a disfrutar con
tucho de luz anaranjada donde la obra de Forcano, Cartier-Bresmi padre me explicaba palabras son, Callahan, Man Ray, Misesagradas como revelador, fija- rachs, Massats, Maspons,Capa.
dor, filtro, enfoque, me dejaba Tuve la suerte de encontrar una
manipular las pinzas y el seca- web (El angel cado) donde existe
dor y an recuerdo como si fuera un fondo fotogrfico excelente de
ahora el extrao olor del Rodinal. fotografa clsica.Por supuesto
Tiempos de alquimistas que ya todos mis aos de dedicacin a
nadie recuerda. Tiempos de gente la pintura me evitaron volver a
metdica que llevaba los tiempos estudiar teora de la composicin,
de todos los procesos, las tempe- armona de formas, perspectivas
raturas, los grados del papel. De etc.
vez en cuando mi padre pasaba
Pronto llegaron las primela mano con gesto mgico entre
la ampliadora y el papel-Qu ras publicaciones y portadas,
haces pap? Una reserva con siendo actualmente finalista
difuminado leve, hijo controla el con tres nominaciones en la
reloj por favor. ..Tiempos mgi- revista californiana JPGmag.
cos de magia y alquimia, desde
Veamos que nos cuenta de
luego. Pronto me dej su Yashica
que yo manipulaba como si fuera la tcnica:
el mismsimo Santo Grial
Actualmente he adoptado una
Ms adelante, sin dejar del tcnica cuanto menos curiosa
todo la fotografa, cursa la que me hace volver a los orgeespecialidad de Matemticas nes. Que yo sepa no la cultiva
que alterna con formacin nadie. Consiste en trabajar prinen Antropologa Cultural y cipalmente en RAW pero...luego
Sociologa. Su dedicacin a no realizo retoques selectivos por
la enseanza abre un largo capas, ni uso mscaras, ni canaparntesis que combina con les. Realizo todos los retoques en
la capa fondo (con el pincel de
la pintura y la poesa.
historia activado por si acaso) no
Con la llegada de la era hago por tanto transiciones, ni
digital, compra una Nikon transparencias, ni fusiones, ni
D70 , un 18-70 aspherical, un opacidades etc. Quizs por la
80-200 2.8 reciclado de una fuerza del recuerdo de infancia y
Fotografa de Jos Fbrega Agea.
adolescencia me planteo la capa

fondo como el papel, y el resto
de herramientas de Photoshop
como todos los artilugios de laboratorio. Me sigue encantando
hacer de brujo. Ello hace que los
retoques, resulten ms que evidentes, pero como muy bien dice
Mellado siempre se hizo as y se
obtiene una atmsfera difcil de
conseguir con el exceso de ajuste
fino, radios, no ruidos, etc al que
se llega ahora. Una clara influencia de la fotografa publicitaria de
rostros perfectos, blancos, lisos...
y clonados. Yo busco fotos con
un sutil grado de irrealidad, con
un aire onrico que hace, creo, mi
fotografa fcilmente reconocible,
con un sello propio que es lo que
ms esfuerzos me ha costado y
me cuesta. De todas formas mi
mximo respeto hacia los que llevan el retoque al extremo. tengo
muy buenos colegas y amigos en
este campo que as lo hacen . Lo
que pasa es que en el fondo mi
viejo espritu inconformista me
hace ir contra corriente
Aunque prefiere el blanco y
negro tambin utiliza el color
pero de una forma especial.
Lo que me planteo con el
color es buscar formas, texturas,
colores, disposiciones geomtricas propias del arte abstracto
pero plasmadas en la realidad de
los objetos cotidianos. Sin tocar
ni modificar lo que se encuentra
ante el sensor. Pero prefiero dejar
para otro artculo mi trabajo en
color, puesto que sera realmente
extenso
Actualmente Jos Fbrega
Agea se dedica a parte de la
enseanza y de la fotografa
al rastreo de Internet en busca
de artistas annimos, fot-
59 - Foto DNG
grafos desconocidos que van

a trabajar cada da en lo que
pueden, que muchas veces
trabajan con cmaras sencillas, objetivos de plstico, sin
fotmetro, sin trpode pero
con un ojo artstico envidiable.
La verdad es que disfruto
mucho con esa actividad en mi
blog. Muchos bloggers centran
el blog en su obra, y es lgico
que as sea pero muchos otros

ms comparten y reproducen las
obras de los dems. Yo siempre
pido permiso para reproducir las
fotos y an es la hora que alguien
me diga que no.
En mi blog tambin enfoco la
fotografa como la poesa de la luz
y de la textura ofreciendo puntos
de vista alternativos desde mis
otras disciplinas favoritas: la literatura y la pintura
La vieja hacienda - Lorca (Murcia).
Foto DNG - 60
Jos Fbrega Agea

http://www.fotopoemasosseliln.blogspot.com/
Asimetra Urbana - Lorca (Murcia)
Multitud vegetal - San Juan de los Terreros (Almera)

61 - Foto DNG
Quietud en la granja abandonada - Lorca(Murcia)
Encuentro casual - Casas de Alcanar (Tarragona)

Foto DNG - 62
Luces y sombras - el Quai dOrsay (Pars)
Veo, veo - el Parque Infantil de Lorca.

63 - Foto DNG
Caleidoscopio caligrfico - Lorca (Murcia)
Intima contemplacin - Monroyo(Teruel)

Foto DNG - 64
Sus amos no volvern - Sorbas (Almera)
Tras la vendimia, penumbra - Monroyo (Teruel)

65 - Foto DNG
Decadencia modernista - Begues (Barcelona)
Felix Rossy tocando en el Jamboree - el Jamboree

Jazz Club (Barcelona)
Foto DNG - 66
S, es pap - Monroyo (Teruel)
La Maison du Lapin, tempus fugit - Montmartre(Pars)

67 - Foto DNG
La felicidad en la sencillez - Begues (Barcelona)
Foto DNG - 68
Encuentra y disfruta de las fotos en tu equipo en tan slo

unos segundos.
Una descarga de software gratuita ofrecida por Google.
Podrs encontrar un enlace desde la pgina de Foto DNG http://www.fotodng.com para realizar la
descarga del softwre gratuito pinchando en el icono igual al aqu mostrado
Picasa es un software que te ayudar a encontrar, editar y compartir de forma instantnea todas
las imgenes de tu PC. Cada vez que abras el programa, este buscar de forma automtica todas tus
fotos, incluso aquellas que habas olvidado que tenas, y las clasificar por fecha en lbumes visuales.
Adems, les asignar nombres de carpeta para que las reconozcas. Puedes reorganizar tus lbumes
arrastrndolos y colocndolos all donde desees, y crear etiquetas para incluir grupos nuevos. Con
Picasa tus fotogafas estarn siempre ordenadas.
Adems, este programa te permite realizar ediciones avanzadas mediante arreglos de un solo clic
y potentes efectos. Compartir tus fotos nunca ha sido tan fcil: puedes enviarlas por correo electrnico, imprimirlas en casa, crear CD de regalo e incluso publicarlas en tu propio blog.
Fotografa
de Aves
La fotografa de aves silvestres
es uno de los temas ms abordados
por los fotgrafos de naturaleza.
Le presentamos algunas tcnicas y trucos

para obtener mejores resultados.
Texto: Beln Etchegaray.

Fotografas: Beln Etchegaray / Mariano Fernndez.
www.fnaweb.com.ar
Foto DNG - 70
Fotografa de Aves.
reo poder afirmar sin error a

equivocarme,
que la mayora de los fotgrafos en sus
comienzos creyeron que con
un 300 mm podran realizar
estupendas fotografas de
fauna, y ante los primeros
intentos desistieron de la idea
creyendo que necesitaban
contar con un lente mucho
ms potente.
El tiempo, la experiencia
y la prctica demuestran que
para fotografiar fauna en
especial aves- se necesita de
un 80% de dedicacin y un
20% de equipo para obtener
buenos resultados.
Ante la imposibilidad que
nuestro lente se extienda ms
all de los milmetros provistos por el mismo, existe una
manera de lograr imgenes
impresionantes, y es conociendo las tcnicas para acercarse al sujeto. Para lograrlo
requiere de conocimientos
sobre las especies, un poco de
imaginacin y mucha pacien-
Beln Etchegaray. - Pjaro carpintero comn Buenos Aires.
cia para que nuestros actores

no se posen fuera del alcance
de nuestros objetivos.
Beln Etchegaray. - Pirincho (Guira guira) Buenos Aires.
71 - Foto DNG
Fotografa de Aves.
Beln Etchegaray. - acurut (Bubo virginianus).
Beln Etchegaray. - Tijereta (Tyrannus savana) Laguna de Lobos Buenos Aires.

Foto DNG - 72
Fotografa de Aves.
Beln Etchegaray. - Pjaro carpintero patagnico (Campephilus magellanicus)

Parque Nacional Nahuel Huapi, Ro Negro.
73 - Foto DNG
Fotografa de Aves.
La eleccin
del lugar
cer con certeza qu especies

acuden all, de qu se alimentan, cules son sus costumbres, sus lugares preferidos,
Lo primero que necesita- cundo acta mejor la luz,
mos es encontrar un lugar cul es el mejor lugar para
adecuado para trabajar que ubicarse, qu posibilidades
se encuentre lo ms alejado existen de instalar un hide o
posible de otras personas y de mantenernos camuflados
que sea seguro para, de ser a corta distancia sin alterar
necesario, dejar nuestro hide su normal comportamiento
varios das.
con nuestra presencia.
Para poder sacarle el mejor
partido a las posibilidades
que se presenten, ser necesario realizar un estudio previo realizando muchas observaciones a lo largo del da y
en diferentes pocas del ao,
as como un estudio previo
de dnde ubicar el hide para
que nos sea ms favorable; de
esa manera se podr cono-
Los hides (escondites tipo

igl de tela camuflada y con
aberturas a sus costados) pueden ser comprados en casas
especializadas o bien realizados con manufactura casera y
un poco de imaginacin.
Los mismos debern ser

colocadas en lugares estratgicos, siempre por la noche y
Todo eso junto, el lugar, el muchas veces con uno o dos
estudio, la observacin y el das de antelacin al da que
respeto es la primera pieza hayamos elegido para hacer
del equipo que necesitamos las tomas, buscando que los
para obtener un resultado de animales se acostumbren a
calidad.
su presencia, lo que nos permitir a su vez que ellas manUna vez que tengamos el tengan su normal comportalugar y los modelos, necesita- miento cuando nos encontreremos acercarnos.
mos dentro de l.
Mariano Fernndez. - Toma realizada desde el hide.

Benteveo (Pitangus sulfuratus).
Foto DNG - 74
Los hides
Mariano Fernndez. - Toma realizada

desde el hide. Tachur sietecolores (Tachuris
rubrigastra) en su nido.
Fotografa de Aves.
aquellas zonas donde la vegetacin es escasa. La diferencia

entre uno y otro ser la foto
en lo referente al punto de
vista, encuadre, composicin
y perspectiva.
Para aquellos fotgrafos
que prefieren los baados y
esteros, existen hides especiales para ser instalados en
el agua que nos permitirn
adentrarnos en zonas lacustres no muy profundas. Para
estos necesitaremos de botas
de
agua o un vadeador de los
Mariano Fernndez. - Toma realizada desde el hide. Garcita
blanca (Egretta thula).
que utilizan los pescadores,
ya que seguramente pasareCuando llegue el da desExisten en el mercado una mos una buena cantidad de
tinado a realizar las tomas, variada oferta de hides, desde horas en las que nos tendreser indispensable que ingre- los clsicos en forma de igl, mos que mantener parados
semos en el hide antes que hasta aquellos que podremos con el agua hasta la cintura.
las aves comincen sus activi- desmontar y armar al ras
dades diarias, osea antes que del suelo, resultando stos
Buscando otras alternatisalgan el sol.
de menor impacto visual en vas de acercamiento un poco
Beln Etchegaray. - Martn pescador mediano (Chloroceryle amazona)

Islas de la ciudad de Rosario Santa Fe.
75 - Foto DNG
Fotografa de Aves.
Aves, alpiste e
imaginacion
Ya sea que estemos de viaje
o que dispongamos de un jardn, la creacin de un comedero junto a un posadero, es
una muy buena alternativa
que nos brinda mltiples
posibilidades fotogrficas a
lo largo de todo el ao, sobre
todo si le dedicamos una
atencin constante y las aves
se acostumbran a acudir a l
en busca de alimento.
Al armar un posadero es
importante tener en cuenta
el fondo y registrar en qu
momento del da la luz es
mejor. Una vez que hayamos encontrado un sitio con
el fondo homogneo o con
colores que ayuden a resaltar
el color de las aves, ubicaremos el comedero junto a una
ramita (posadero) para que
las aves se paren sobre ella.
Lo mejor es armar el posadero lo ms natural posible,
por lo que si lo hace en el
campo, es recomendable lleBeln Etchegaray. - Piojito Gris (Serpophaga nigricans)
var varios elementos (ramas,
Esteros del Ibera - Corrientes.
piedras, alimento) en el bal
del coche lo que le permitir
mas complejas y costosas,
Solo podremos acercarnos no perder tiempo y, sobre
encontramos el hidro-hide, con xito si conseguimos for- todo, no cortar ramas o quitar
se trata de una plataforma mar parte del entorno en el elementos de la naturaleza
flotante que sostiene una que actuamos; por eso, si no innecesariamente.
estructura donde se ubica el contamos con un hide, existe
fotgrafo acostado, cubierto la posibilidad de acercarse
Todo el ao es bueno para
por una red de camuflaje.
por medio del uso de redes trabajar con comederos, pero
de camuflaje, aunque stas sin duda el comienzo del
Dependiendo del compor- solo se podrn usar con espe- otoo y durante el invierno,
tamiento y la zona donde se cies ms confiadas.
cuando la falta de alimento
encuentren las aves, podrees ms notoria, es cuando
mos adaptarnos a ellos
obtendr mejores resultados
mediante el ingenio o la utililogrando incontables visizacin de los diferentes tipos
tas durante todo el da, pero
de hides.
Foto DNG - 76
Fotografa de Aves.
sobre todo por la maana y la

tarde.
La imaginacin y la estrategia son cualidades indispensables de un buen fotgrafo
que, junto a la observacin y
el estudio de la zona, harn
que el resultado de su trabajo
sea sorprendente.
Es importante que si coloca
un comedero en su jardn, lo
mantenga durante todo el ao
y de manera constante, dado
que una vez que las aves se
acostumbren a alimentarse
de l, la ausencia del mismo
podra ser perjudicial. Si no
lo mantendr constantemente,
es mejor comenzar a quitar
alimento gradualmente para
que las aves se vayan acostumbrando a buscar alimento
en otros sitios de manera gradual.
Aves en el campo
Si la paciencia no es una de
sus virtudes ms destacadas y
le resulta complejo permanecer largas jornadas dentro de
Beln Etchegaray. - Federal (Amblyramphus holosericeus)

Campos a las afueras de Buenos Aires.
un hide, otra opcin es salir

al campo con el automvil.
ciones del motor del coche

en movimiento, permitindole estabilidad al apoyar el
Los caminos en campos, lente sobre l, evitando de esa
estancias y fincas nos brin- manera tomas movidas o con
dan una impagable cantidad falta de definicin.
de posibilidades para realizar
fotografas de aves.
Un tema aparte son las
aves en vuelo, para lo que
Transitar despacio, ir acom- deberemos realizar varias
paado y llevar prismticos, prcticas previas y aprender,
lo ayudar a poder visualizar sobre todo, a adelantarnos al
mayor cantidad de especies.
momento.
El uso del bean bag (bolsa
Ir enfocando al ave en la
de porotos) lo ayudar a que medida que se acerca es una
el mismo absorba las vibra- buena manera de no vernos
sorprendidos por los autofocos enloquecidos de los lentes. Adelantarnos a los que
queramos retratar ser fundamental.
Beln Etchegaray. - Cuervillo de caada (Plegadis Chili)

La Aurora del Palmar Entre Rios.
Otra alternativa es ubicarnos a una distancia prudencial de algn nido sobre

todo lo de los rboles de las
aves de mayor porte- dado
que en la poca de reproduccin, la actividad ser constante con un constante ir y
venir de los futuros padres
de los pichones con ramas en
77 - Foto DNG
Fotografa de Aves.
el pico. Esa es una muy buena

La tcnica
oportunidad para asentarnos
en un solo lugar y simpleEn cuanto a las pticas utimente esperar a que la accin lizadas, se suele trabajar con
se desarrolle.
pticas que van desde los
300 a 600 mm, siendo el uso
Por otra parte, cierto tipo de duplicadores de mucha
de flores suelen atraer a los ayuda sobre todo en aquellos
colibres, apostarnos camu- lugares donde no hay proflados o a una distancia que blemas de iluminacin. Los
no delate nuestra presencia, diafragmas recomendados
ayudar a que los colibres para paseriformes van del f/8
vayan y vengan a esas flores, a f/11, mientras que el flash
lo que nos permitir en este de relleno es imprescindible,
caso, poder preenfocar a una ayudando a obtener brillo en
flor determinada a la espera el ojo del ave y rellenar las
de su fugaz paso por all. En sombras suavemente.
estos casos, el uso del flash
facilitar poder congelar sus
rpidos movimientos.
El trpode es otro de los

elementos indispensables, el
mismo deber ser robusto
y preparado para que no se
mueva, dado que necesitaremos tener permanentemente
enfocado nuestro posadero
esperando a que las aves se
posen en ellos, lo cual a veces
ocurre durante solo unos
segundos.
Nada de lo antes mencionado se puede llevar adelante
sin la herramienta principal y
ms importante de cualquier
fotgrafo de naturaleza: la
experiencia, la prctica y la
paciencia, las que le permitirn aprovechar al mximo
todas las prestaciones de su
equipo sin importar cul sea.
Atraer varias aves: granos, alpiste, maz, galletitas

picadas, pedacitos de carne, alimento balanceado
para mascotas, sern bienvenidos; de esta manera al
tener variedad de comida, tendr variedad de aves,
(insectvoras, granvoras, etc.).
Colibres: responden a estmulos visuales y olfativos,
para eso habr que instalar un posadero especial que
venden en casas de mascotas y viveros con formas
de flores de color rojas, amarillas y azules, colocando
dentro de l agua azucarada (dos tercios de agua y
uno de azcar). Para minimizar el rango de dispersin
de los colibres y llevarlos a la flor donde tenemos pre
enfocado, podremos tapar con algunas telas las dems
flores.
Beln Etchegaray. - Colibr comn

(Chlorostilbon aureoventris)
Jardn de mi casa Buenos Aires.
Foto DNG - 78
Resultado
Primer Concurso
fotogrfico
Foto DNG.
Foto DNG - 80
Primer Concurso fotogrfico Foto DNG.
Bases:
PARTICIPANTES:
Podrn participar todos
los fotgrafos profesionales
o aficionados de cualquier
nacionalidad que estn interesados.
TEMA:
El tema ser libre, sin ninguna limitacin de tcnica ni
estilo.
No se admitirn obras que
atenten contra la dignidad
de las personas, ni contra los
derechos humanos, ni que se
puedan entender como consignas en favor de grupos
terroristas.
MODALIDAD Y
PRESENTACIN:
Los trabajos se presentarn envindolos mediante
el formulario de esta misma
seccin Enviar Fotografa,
debiendo cubrir todos los
datos obligatorios.
La fotos enviadas estarn
en formato JPG.
La foto enviada ser de al
menos 600 px. de ancho o de
alto, sin lmite de tamao en
pxels, siempre que no ocupe
ms de 300 Kb.
OBRAS:
Cada concursante podr
presentar un mximo de tres
fotografas, siendo cada una
de ellas inditas y propiedad

del autor.
PLAZO DE
ADMISIN:
La fecha lmite para la
aceptacin de los trabajos ser
hasta el da 20 de Diciembre
de 2006.
JURADO:
Estar compuesto por personas de reconocido prestigio
en el mundo de la fotografa. El nmero ser impar y
su fallo inapelable. El fallo
se har pblico y se emitir
en Enero de 2007 en la web
de Foto DNG y en la seccin
correspondiente de f/64 Digital.
EXPOSICIN:
Las obras participantes
podrn ser expuestas en la
revista Foto DNG, as como
en su web http://www.fotodng.com y en la web de f/64
Digital http://www.f64digital.
com.
OBSERVACIONES
FINALES:
Las inscripciones
gratuitas.
sern
Las obras premiadas quedarn en propiedad conjunta

de Foto DNG y f/64 Digital,
que se reservan el derecho de
editarlas y utilizarlas, sin afn
de lucro y haciendo siempre
mencin del autor de las mismas.
Para poder recibir el premio, los titulares de las obras

debern enviar una copia
de su documento nacional
de identidad, junto con una
declaracin firmada acreditativa de propiedad intelectual
de la obra.
Si en la obra aparecen
menores, deber enviar copia
de la correspondiente autorizacin de sus padres o tutores legales.
Los participantes sern
responsables de las reclamaciones que se produjeran por
derechos de imagen y terceros.
Cualquier caso o imprevisto no contemplado por
estas bases ser resuelto por
el jurado.
El hecho de concursar
supone la total aceptacin
de las bases, as como el fallo
inapelable del jurado.
PREMIOS:
Ganador: Dos ampliaciones de 60x90.
Primer Finalista: Una
ampliacin de 40x60.
Segundo Finalista: Una
ampliacin de 30x40.
Los premiados recibirn
las copias en su domicilio
a portes pagados. Todas las
impresiones se realizarn en
papel Kodak Lustre Professional, y deben corresponderse con las fotos presentadas al concurso.
81 - Foto DNG
M Auxiliadora
Pea lvarez
(Axu Pea).
Diplomada en Ciencias
Empresariales por la Universidad de La Laguna.
Miembro de AEFONA
(Asociacin Espaola de
Fotgrafos de Naturaleza).
Se dedica a la fotografa
por aficin. En sus comienzos
realiz varios talleres sobre el
laboratorio en blanco y negro
para continuar luego con la
formacin autodidacta.
Ha realizado varias exposiciones individuales y colectivas fruto de la seleccin de
imgenes en varios certmenes de fotografa.
Destacan tambin en su
trayectoria varias publicaciones en libros sobre la Caldera de Taburiente, el P.N.
de Garajonay, Cantos de San
Borondn y Alma de Hombre
y Mar.
Ha participado con varios
trabajos de fotografa en proyectos de investigacin del
Departamento de Botnica de
la Universidad de La Laguna.
En la actualidad trabaja
con la formacin TRESPUNTOCERO3.0 presentando los
Cantos de San Borondn y
Alma de hombre y mar, homenaje a Pedro Garca Cabrera.
JURADO
Jose Ramn
Oller Gonzlez.
A partir de 1986 colabora
como ayudante de fotografa
con varios fotgrafos profesionales y completa su formacin cada vez ms especializada en la cmara de gran
formato y la fotografa de
arquitectura.
Seleccionado en 1995 en la
Bienal Internacional de Fotografa del Cabildo Insular
de Tenerife, por su proyecto
Sabios de la Tierra que fue
expuesto en Fotonoviembre
en la sala del Colegio Oficial
de Arquitectos de Canarias
ese mismo ao y en 1997, en
el Ayuntamiento de Los Realejos.
Primer premio Regional de
Fotografa, organizado por la
Caja Insular y Cajacanarias
en su segunda edicin por
la serie fotogrfica Sinfona
Geomtrica, expuesta en la
sede de Cajacanarias.
Libros: Arquitectura Rural
en La Palma Tauro Producciones S.L., Gua de Arquitectura Contempornea de
Tenerife 1962-1998 Cabildo
Insular de Tenerife, Arquitectura del Sol Colegio Oficial de Arquitectos de Canarias, Visionesdel Auditorio
de Tenerife editado por el
Cabildo Insular de Tenerife,
Housing Editorial Manel
Padura S.L.
Coco M. G.
Realiza estudios de Fotografa profesional en el Centro de Estudios del Video y
la Imagen (C.E.V.) de Madrid.
Tcnico en grado superior en
fotografa artstica, as como
en lectura de la imagen. Ha
asistido a numerosos talleres
y cursos. Trabaj como fotgrafo de moda en diferentes
agencias de modelos en Santa
Cruz de Tenerife, Las Palmas
de Gran Canaria y Madrid.
*Fundador y director de
EFA (Escuela-estudio de Fotografa Alternativa).
Ha participado en colectivas como la Bienal FotoNoviembre y el Rafael Ramos
Garca. Su obra ha sido
expuesta en la Sala Los Lavaderos, en el Colegio de Arquitectos, Cajacanarias y otras en
la provincia de S/C de Tenerife, as como Madrid y Puebla-Mjico. En individuales
en la Galera Arte Domus,
en la Ermita de San Miguel
en La Laguna, Caja Rural de
Tenerife, en Madrid la Sala
ecologistas en accin y teatro
Marquina y en la Rioja.
*Cofundador y presidente
de la Asociacin Fotgrafos
Solidarios.
*En la actualidad es asesor
cultural de la sala de exposiciones de Caja Rural de Tenerife, as como programas culturales televisivos.
Web del Concurso:
http://www.fotodng.com/
concurso/
Foto DNG - 82
Todas las fotos aqu mostradas son

propiedad de sus respectivos autores.
El jurado anteriormente citado ha decidido otorgar el
Primer Segundo y Tercer premios a las siguientes fotos:
Primer Premio Concurso Fotogrfico Foto DNG:

Antonio Martnez Jorreto con la foto
titulada Contrastes Naturales.
83 - Foto DNG
Segundo Premio Concurso Fotogrfico Foto DNG:

Manuel Lao Perez con la foto titulada Los amantes
de las vacas vienen en huevos planeta volantes.
Foto DNG - 84
Tercer Premio Concurso Fotogrfico Foto DNG:

Miguel Angel Rojas con la foto titulada De pluma y piedra.
85 - Foto DNG
Con sombrero
(Juan Carlos Cruz Garca)
Atardecer
(Valentin Barahona)
Ghandi
(Lucas Ladrn de Guevara)
Palmeras
(Juan Crdenas Crdenas)
La mirada
(Paco Alarcn)
Paraguas
(Juan Carlos Cruz Garca)
Mstica
Sendero
(Jose Manuel Sanchez Belmonte)

Mapuches
(Mario Ptasik)
la soledad de la playa
(Mara Daz G.)
Foto DNG - 86
Mi Buenos Aires...
Mirando el puente
(Juan Crdenas Crdenas)
Despus de un da de lluvia
(Axel F. Rivera)
El faro
(Axel F. Rivera)
La garita
DESHIELO
El Palo Mayor
(Axel F. Rivera)
(Joan Soldevila Adn)
(Miguel Muoz Hierro)
Carennac
(Josep Santacatalina)
Nazareno
Incendio en Gaztelugatxe
(Jose Manuel San-
(Antonio Martinez Jorreto)
chez Belmonte)
RAYAS EN LA SABANA.
Cmica
De pesca...
(Antonio Garca Almagro)
SENSUALIDAD
El puerto
(Antonio Garca Almagro)

El Tejado
87 - Foto DNG
Penitentes
(Antonio Garcia Almagro)
El alumbrado de antes
Lluvia de fuego
(Antonio Ramn
(Breogan Seoane Delgado)
Ferrera Rasero)
Pozo Petrolero al Atadecer

Plaza de San Marcos
(Antonio Jos
Muoz Gonzlez)
Mercado
(Antonio Jos
Muoz Gonzlez)
La bascula
(Jess Patlan)
(Antonio Ramn
Ferrera Rasero)
Haz el amor y no la guerra

Nunca es tarde si
(Jess Patlan)
la dicha es buena
Sto. Cristo de la Paz

(Antonio Ramn
Ferrera Rasero)
Foto DNG - 88
Visin
Toro
(Julin Gmez Ayora)
Relax
Farola
Fiestas de lbarracin
(Julin Gmez Ayora)
(Valentn Barahona)
(Patricia Toms Gonzlez)
En las alturas
Nerea
(Julin Gmez Ayora)
(Rubn Bellot Moreno)
Lagos de Palermo
(Elizabeth Sofa Colombo)
Paola
Atardecer
10y35
(Javier Gallardo Garca)
Bodegn
(Valentn Barahona)
Espejo
Zoe
89 - Foto DNG
Solsona
(Francesc Roca Ninet)
Atardecer
Bodegn
(Juan Ramn Daz Pintado)
(Santiago Arroyo Gimeno)
Luna Mora
(Manuel Buitrago Losada)
Stop
Tardor
(Patricia Toms Gonzlez)
Marisol y Gonzalo
(Antonio Jos
Muoz Gonzlez)
El banco
(Biel Calderon Rincon)
Danza
Reflejos
Movimiento
Playa
Foto DNG - 90
Impacto
Sueo urbano
Perpetuo encanto
(Carlos Alberto
Hervideros
(Jordi Linares Toro)
Gutierrez Moya)
Entre tus piernas

(Zo Cristina Tesone)
Cruce Internacional Mexico-USA

(Jesus Patlan)
Siempre nos quedar Paris
(Carlos Alberto
Gutierrez Moya)
Caminatas
Desde el mirador del gresolet
(Pedro Recober Perez)
Escalera de caracol
Dos Fuerzas
Arena
Atardecer
(Juan Manuel Barra
Valdebenito)
De nia a mujer
(Carlos Alberto
Gutierrez Moya)
91 - Foto DNG
Laguna los patos

(Juan Manuel Barra
Valdebenito)
Amanecer ?
(Juan Manuel Barra
Valdebenito)
Lmites
(Mara Beln Revollo)
Nube
(Mara Beln Revollo)
Foto DNG - 92
Amaando
(Mara Beln Revollo)
Reflejos otoales
(Juan Carlos Plaza Briones)
Colores de la Barra
(Carolina Littera)
La Calma
(Carolina Littera)
La mirada de Sara
Algo Mgico
(Carolina Littera)
Toque
Encina
(Anbal Cabrera)
El Gran Caon
(Anbal Cabrera)
El Grito
(Barbara Guerrero Ruiz)
Devorando horizontes
(Mara Cecilia Pedrn)
UH!!
Nubes a los ojos

El retrovisor
(Anbal Cabrera)
(Brbara Guerrero Ruiz)
La Clave
Esta espera me desespera

(Brbara Guerrero Ruiz)
Escondido tras hebras

De pluma y piedra II
(Miguel ngel
Rojas Valenciano)
Romano
De pluma y piedra III
(Miguel ngel
Rojas Valenciano)
(Mara Ramos Medel)
Templo
(Libardo Antonio
Gonzalez Osorio)
93 - Foto DNG
Convivencia
(Libardo A Gonzalez O)
Ambiente
(Libardo A Gonzalez O)
Foto DNG - 94
Hombre y mar
(Jos Antonio Snchez Fernndez)
Naturaleza
(Jos Antonio Snchez Fernndez)
No se le ve lo
suficiente?.
Sus anuncios no
se leen?.
Annciese en
Foto DNG
5 primeros nmeros).

carlos@fotodng.com
mensajes.
Webs.
otoforum es uno de tantos foros que existen en la red, entonces Qu es lo que lo

hace distinto a los dems?. La respuesta est en que fotoforum.es es un foro exclusivamente para profesionales, la entrada al mismo est restringida a quienes puedan
demostrar esa condicin profesional. El actual equipo de gestores est formado por
tres fotgrafos: Jos Segura de Cartagena, Rogelio Romero de Sevilla y Juan Luis
Huesca de Torremolinos. Actualmente consta de 43 subforos con cerca de 10.000
Para conocer un poco ms la filosofa y el funcionamiento de fotoforum lo mejor es ver su

definicin:
Este foro es un lugar de reunin de personas que de un modo u otro tienen la imagen como
profesin. Nuestra especialidad son las charlas de caf entre profesionales: estamos curtidos en
ellas. Gracias a las que se han desarrollado en distintos foros, todos hemos aprendido mucho.
De fotografa y de otras cosas ms importantes.
Foto DNG - 96
Webs.
Nuestra primera realizacin abierta al pblico es La pinza, un fotoblog donde algunos

de nosotros encontramos el valor de exponer pblicamente alguna de nuestras fotos. Somos
conscientes de la aventura que supone publicar nuestros trabajos ms personales, pero no queremos que nuestra actividad profesional anule nuestra aficin.
Web: http://fotoforum.es/lapinza/
97 - Foto DNG
Mercado
de ocasin.
Para publicar tus ofertas y/o demandas de una manera
totalmente gratuita, debers cubrir el formulario que
encontrars en la pgina:
http://www.fotodng.com/anuncios/anuncios.php
Foto DNG - 98
Mercado de ocasin.
Cmaras
Cuerpo: Canon EOS 620
Rflex Analgicas
Objetivos: Canon 100300AF 4,5-5,6, Canon 28,

Canon 35-105
Espaa - Oferta (javi

jareo sanchez,
serotonina76@hotmail.com).
OLYMPUS E-1 DIGITAL,
comprada en marzo del 2006
vendo por deuda en 400
euros. Javi.618989199.
Rflex Digitales
Espaa - Oferta
(Emilio FERNNDEZ CUA,
emiliofoto@hotmail.com).
Se vende canon mark II
se vende pentax 645N con
opticas
Espaa - Oferta
(Javier Bulln,
javierote@gmail.com).
Vendo Canon EOS 300D
con grip, objetivo 18-55, 2 tarjetas de 256mb y 2 bateras,
cajas papeles, todo... Est en
perfecto estado, un par de
mnimos roces del uso, nada
mas.
Precio 400, interesados
escribir un mail. Escucho
ofertas...
Espaa - Oferta
(Luis de Castro,
lcastrosaez@hotmail.com).
www.yordifoto.com
Ciruga Digital (Retoque
digital fotogrfico), Books,
Reportaje Social.
Flash: Canon Speedlight

430
629141482 de 9 a 20 horas
Compactas
Digitales
Espaa - Oferta
(Juan Crdenas,
juansimov@gmail.com).
Vendo Canon S-50, buen
estado
150 con 2 bateras
Objetivos
Objetivos
Espaa - Oferta
(Carlos B. Perez,
carlosmbicho@hotmail.com).
Vendo objetivo sigma 70200 f2.8 APO. (550) SIGMA
17-35 APO f.2,8 (350). Ambos
montura nikon. Por cambio
de equipo
Estudio
Trabajo
Espaa - Oferta
(Jordi Millas,
info@yordifoto.com).
99 - Foto DNG
The GIMP.

Foto DNG n006

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Foto DNG n006

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

foto

Pngase en contacto con nosotros en:

Fotografa de Carlos Carpier........................................ 18

Carlos Carpier, Arturo J.

Viaje a China (1 Parte).................................................. 28

* Las opiniones, comentarios

e nuevo me encuentro escribiendo esta nota de redaccin despus de haber

Ennvision 5800 Mejorando lo presente

reales, admite tarjetas de mayor capacidad: hasta 2Gb, un puerto

Altavoces para porttiles

NNatura 2700 Converter

Una nueva herramienta de aprendizaje

Profesionales en la digitalizacin de sus libros

Fcil digitalizacin de negativos y diapositivas

CAPTURE SU MUNDO EN ALTA DEFINICIN:

NUEVAS VIDEOCMARAS MINIDV

LAS NUEVAS VIDEOCMARAS DVD DE SONY

Tanto si se trata de un evento especial, el viaje de su vida, o

LAS NUEVAS HANDYCAM HDD DE SONY SIGUEN

la nueva serie H de bateras InfoLITHIUM ofrece hasta 10 horas

CONSIGA SIEMPRE GRANDES FOTOGRAFAS CON LA

NUEVAS CYBER-SHOT W35 Y W55 DE SONY:

El ltimo paso para

La copia es el final del camino que un da iniciamos cuando,

Pngase en contacto con nosotros en:

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Fotografa de Carlos Carpier.

Nublado en Pars y nublado

han delimitado con otra solucin que se demostrar muy

Semforos en rojo, carreras

dental, pero hay una para el

publicidad de marcas mundiales y otras que no entiendo.

varios carriles en cada sentido, qu van a tener que

vamos con nuestra primera

pero uno de los cinturones de Prohibida que permanecen

llado en forma de caramelos. Tere ha sufrido el conocido

van a uno de los tramos ms

Dije antes que no tena

en que en los urinarios ms

miento. Quedan tumbas por

Es el caso del que visitamos en la maana de hoy, el

Por fin, nos anuncian que

diferencias entre el Primer y

Tercer Mundo este?, vaya

Siguen las visitas comerciales. Ya hasta madrugamos

aventura del happy hour.

Caminando hacia el primero de ellos nos sorprendi

Dicho y hecho. Aparece la

excavar, aqu hay becas para

Nos bamos, antes de la

una persistente neblina que

paso de cebra es un deporte

Nos vamos a retirar pronto,

comido; as que despus de

des fotogrficas. Vana ilusin,

zonas rurales se entierran en